Inglês II

INGLS II
Autora
Cristina Schumacher
2. edio
2009
2004-2008 IESDE Brasil S.A. proibida a reproduo, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorizao por escrito dos autores e do
detentor dos direitos autorais.
S392 Schumacher, Cristina. / Ingls II. / Cristina Schumacher.

2. ed Curitiba : IESDE Brasil S.A. , 2009.
276 p.
ISBN: 978-85-7638-910-1
1. Lngua Inglesa. I. Ttulo.
CDD 432.69
Todos os direitos reservados.

IESDE Brasil S.A.
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.482 Batel
80730-200 Curitiba PR
www.iesde.com.br
SUMRIO
Introduo ............................................................................................................................................5
Aula 16 - Clothing .............................................................................................................................7
Aula 17 - Daily activities ............................................................................................................24
Aula 18 - Talking about things we did ...............................................................................38
Aula 19 - Phone calls ....................................................................................................................49
Aula 20 - Review..............................................................................................................................61
Aula 21 - Skills and talents .......................................................................................................79
Aula 22 - Would you like something to drink?..............................................................95
Aula 23 - The body.......................................................................................................................109
Aula 24 - Cyberspace and the internet...........................................................................125
Aula 25 - Hypotheses ................................................................................................................. 139
Aula 26 - Have you ever danced in a samba school? .............................................. 153
Aula 27 - I havent seen him lately.....................................................................................168
Aula 28 - There are many different
things being made at the same time .................................................................................184
Aula 29 - Instructions, recipes and manuals ...............................................................200
Aula 30 - Review............................................................................................................................222
Songs translation ..........................................................................................................................240
Gabarito..............................................................................................................................................245
Referncias ....................................................................................................................................... 271
Referncias dos trechos de filmes utilizados nos exerccios
de Compreenso Auditiva .......................................................................................................272

DEAR STUDENT!
Ingls
Voc tem nas mos um material especialmente elaborado para o aluno brasileiro de ingls. Levamos
em considerao suas dificuldades potenciais, identificadas nas diferenas que existem na estrutura, no
vocabulrio e na pronncia do ingls em relao ao portugus, e organizamos cada aula para que voc
obtenha o mximo de sua aprendizagem. Todas as aulas trazem uma srie de exerccios com respostas
(fornecidas no final) e os assuntos introduzidos so fartamente exemplificados atravs de dilogos, que voc
pode acompanhar com o CD. Todo o texto em ingls acompanhado de sua traduo. As tradues, os
exerccios com respostas e o CD ainda podem permitir que voc desenvolva seus estudos, se quiser, de
forma independente, mas com muita segurana.
Todas as gravaes do CD foram feitas com falantes nativos de ingls americano.
Como as aulas esto organizadas e em que consiste cada diviso:
I. COMPREENSO DA LNGUA
Explicao do funcionamento da lngua inglesa em comparao com o portugus, fornecendo meios
para interpretar textos e frases, e ainda compreender como construmos as informaes pela palavra;
linguagem simples e acessvel, atravs de perguntas bsicas que correspondem aos elementos que cons-
tituem a frase.
II. COMUNICAO BSICA

Momento comunicativo da aula, com muitos dilogos, ilustraes e exemplos de uso da lngua em
situaes reais exemplificado inclusive com pequenos segmentos de filmes famosos.
III. DICA DE PRONNCIA

Cada aula traz uma informao importante sobre sons cuja pronncia pode constituir uma dificuldade
para o aluno brasileiro; so usadas ferramentas de fonoaudiologia para a explicao da produo correta
dos sons.
IIV. a) FRASE DE SOBREVIVNCIA DO DIA

Frases importantes, que no podem faltar no repertrio de nenhum aluno de ingls.
b) FALSOS AMIGOS (cognatos de sentido diferente)

Palavras parecidas com palavras em portugus, mas que no tm o mesmo significado.
c) EXPRESSES IDIOMTICAS
primeira vista, certos usos de palavras em ingls podem no fazer sentido a descobrimos que
significam algo alm do dicionrio. Aqui aprendemos alguns desses usos mais comuns.
As aulas ainda trazem canes feitas especialmente para este curso, para memorizarmos palavras e
estruturas importantes do ingls de uma forma leve e envolvente.
O smbolo mostra que o texto lido no CD.

Lembre-se: o que aparece em negrito ingls, e todo o texto que segue o negrito a traduo
correspondente. Sempre que possvel, tente evitar a leitura do portugus, concentrando-se no texto
negritado.
O portugus das tradues o portugus que falamos no dia-a-dia. 5
Muitas vezes, ao longo desse livro os mesmos contedos sero vistos sob a perspectiva da compre-
enso da lngua e da comunicao bsica.
Assim asseguramos mais oportunidades de aprendizagem e memorizao dos contedos impor-
tantes.
Ingls
Idealizao e coordenao: Cristina Schumacher

Colaboradores:
Snia Assumpo
Helen Conceio
Joo Bauer
Mara Rubia Disconzi
Janana Cunha
Felipe Lermen
Juliana Curcio
Reviso do ingls:
Cristina Schumacher
Snia Assumpo
Philip de Lacy White
Cartunista:
Rodrigo Pelliccioli
Msicos:
Christine Amoretti
Everton Rodrigues
O CD foi gravado e mixado no Estdio Focus, Porto Alegre
Vozes:
Donna e John Cruise
Snia Assumpo
Guilherme Barum
6
Aula I6 - Clothing
Os MARCADORES Some / Any / No / Every combinados com one / body /

thing / where
Ingls
Neste captulo vamos aprender sobre palavras que aparecem a toda hora em ingls. Com o que voc
j sabe sobre MARCADORES ser possvel entender todas elas, e reconhec-las quando aparecem.
Consulte no captulo anterior as tradues dos MARCADORES e reescreva-as abaixo:
Some -
Any -
No -
Every -
Agora veja os significados das seguintes palavras:
Thing significa simplesmente coisa.
Body significa, literalmente, corpo, mas ns vamos ver que, nas combinaes de palavras a
seguir, body tambm se refere a pessoas.
One one, como j viu-se em captulo anterior (releia a explicao, se desejar), substitui qualquer
WHAT que j tenha sido mencionado, para economizar e no precisar repetir cada vez; nas combinaes
que veremos em seguida, one tambm se refere a pessoas.
Where voc conhece esta palavra, a nossa pergunta bsica ONDE, e por isso refere-se a lugar.
Agora veja o que significam os MARCADORES listados no incio deste captulo, combinados s pa-
lavras vistas acima.
SOME ANY NO EVERY NOT... ANY

(algum, alguma, (qualquer, (nenhum, (todo/a) (nenhum,
alguns, algumas) quaisquer) nenhuma) nenhuma)
+ THING Anything Not...

Something Nothing Everything
refere-se a qualquer Anything
algo nada tudo
coisas coisa nada
+ BODY Anybody
Somebody Nobody Everybody Not... Any-
ou + ONE / Anyone
/ Someone / No one / Everyone body / Anyo-
refere-se a qualquer
algum ningum todo mundo ne ningum
pessoas pessoa
+ WHERE Anywhere Nowhere Not...

Somewhere Everywhere
refere-se a qualquer nenhum Anywhere
algum lugar todo lugar
lugar lugar lugar nenhum lugar
Obs.1. A quinta coluna, not... any- + thing / body / one / where, para quando o any aparece em
frases negativas, que sempre chamam o any. Nesses casos, nunca se utiliza no.
I know nothing. Eu sei nada = Eu no sei nada
I dont know anything. Eu no sei qualquer coisa (essa traduo s para mostrar a palavra
no existe!) = Eu no sei nada.
Obs.2. any- + palavra em uma pergunta significa o mesmo que a combinao com some- + palavra
em uma afirmao;
Do you know anything? Voc sabe algo? 7
I know something. Eu sei algo.
Clothing
Existem outras poucas combinaes com esses MARCADORES, mas essas so as mais freqentes
e por isso as mais importantes. Entenda bem o que significam e observe em seus contatos com a lngua
inglesa o uso dessas palavras. Para fixar mais, relacione as colunas abaixo:
Ingls
1.
(1) I dont have anything. ( ) Algum sabe a resposta?
(2) I left my glasses somewhere. ( ) Ningum foi festa.
(3) Nothing is better than love. ( ) Eu no tenho nada.
(4) Anyone can do that. ( ) Qualquer um pode fazer aquilo.
(5) Everything is possible. ( ) Tem alguma coisa errada aqui.
(6) Is there anything I can do? ( ) Eu deixei meus culos em algum lugar.
(7) Nobody went to the party. ( ) Nada melhor que o amor.
(8) Theres something wrong here. ( ) H rvores em todo lugar.
(9) Does anybody know the answer? ( ) Tudo possvel.
(10) There are trees everywhere. ( ) Tem alguma coisa que eu possa fazer?
Clothing
Nesta aula voc vai aprender:
Como dizer o nome das peas de roupa;
Como perguntar e informar preo e condies de pagamento;
Como dizer do que as roupas so feitas;
Como dar caractersticas s roupas (cor, tamanho, estampa);
Como fazer comparaes;
Como dizer os nomes das moedas em ingls;
Como expressar posse.
1) Clothes
Dress Pants Blouse Shirt T-shirt

Vestido Calas Blusa Camisa Camiseta
Skirt Suit Jeans Sweater Coat

Saia Terno Cala jeans Bluso Casaco
8
Clothing
Ingls
Jacket Shorts Raincoat Underwear* Pantyhose
Jaqueta Bermuda Capa de chuva Roupas ntimas Meia-cala
Socks Pajamas Tie Hat Cap

Meias Pijamas Gravata Chapu Bon
Boots Shoes Sneakers Sandals Flip-flops

Botas Sapatos Tnis Sandlias Chinelos
Purse/bag Gloves Scarf Watch Bracelet

Bolsa Luvas Manta Relgio de pulso Pulseira
Necklace Glasses Sunglasses Ring Earrings

Colar culos de grau culos de sol Anel Brincos
* Calcinha Panties Cueca Underpants Suti - Bra

9
Clothing
1A Where are my blue pants? Onde est minha cala azul?
Marcos: Mother! Where are my blue pants? Me! Onde est minha cala azul?
Ana: On the bed. Em cima da cama.
Ingls
Marcos: No, mother. They arent there. No, me. No est l.

Ana: Look again. Im sure I put the pants on the bed. Olhe de novo. Eu tenho certeza que
coloquei a cala em cima da cama.
Marcos: Im sorry, I didnt find them. Desculpe me, mas eu no achei as calas.
Ana: I told you they are on my bed beside your white t-shirt. Eu te disse que ela est em
cima da minha cama ao lado da sua camiseta branca.
Marcos: Now I understand. I was looking for them on my bed. But, mother, I dont see my
sneakers and my socks. Where are they? Agora eu entendo. Eu estava procurando a
cala em cima da minha cama. Mas, me, eu no vejo meu tnis e minhas meias. Onde
eles esto?
Ana: They are in the living room on the couch. I washed them this morning. Eles esto
na sala de estar em cima do sof. Eu lavei eles hoje de manh.
Marcos: Thanks, mother. Obrigado me.
1B What size are you? Qual o seu tamanho?
A: May I help you? Posso lhe ajudar? A: It costs twenty reais. Custa vinte reais.
B: Yes. Im looking for a shirt. Sim. Estou B: Do you have it in white? Voc tem bran-
procurando uma camisa. ca?
A: What size are you? Que tamanho voc A: Yes, do you want to try it on? Sim, voc
veste? quer experimentar?
B: Large. Grande. B: Yes, please. Sim, por favor.
A: How about this one? Que tal esta? A: How does it fit? Como ficou?
B: Yes, I like it. How much is it? Sim, eu B: Its OK. Ill take the white one. Ficou
gosto dela. Quanto custa? bom. Eu vou levar a branca.
1C How much does it cost? Quanto custa?
A: Good afternoon. May I help you? Boa tarde? Posso lhe ajudar?
B: May I see those sneakers, please. Eu posso ver aqueles tnis, por favor.
A: What size of shoes do you wear? Que tamanho de sapato voc cala?
B: Thirty-eight. Trinta e oito.
A: Do you like them? Voc gosta?
B: Yes, but they are a little small. Sim, mas eles esto um pouco pequenos.
A: Do you want to try a bigger size? Voc quer experimentar um maior?
B: Yes, please. But I want the same model and color. Sim, por favor mas eu quero o mesmo
modelo e cor.
A: Here you are. Aqui est.
B: Now they are ok. How much are they? Agora esto bem. Quanto so?
A: They are forty reais. How would you like to pay? So quarenta reais. Como voc gostaria
de pagar?
B: In cash. Em dinheiro.
10
Clothing
Formas de pagamento: in cash, em dinheiro; by credit card, com carto de crdito; in installments,
parcelado (em parcelas); by check, em cheque.
Post-dated check, cheque pr-datado ( usado principalmente no Brasil)
How about? Que tal?
Ingls
How about a cup of coffee? Que tal uma xcara de caf?
experimentar (uma roupa) = try on
Try these shoes on. Experimente estes tnis.
Clothing materials tecidos (materiais de vesturio): wool l; cotton algodo; leather couro; nylon
nylon
A sweater is made of wool. Um suter feito de l.
A shirt is usually made of cotton. Uma camisa normalmente feita de algodo.
Shoes are made of leather. Sapatos so feitos de couro.
A pantyhose is made of nylon. Meias-calas so feitas de nylon.
01. Encontre as palavras em ingls no caa-palavras abaixo.
S X K S K L U Y S S E R D N S O I J S S
I U F N K C L N H T B I E G N O S A A M
D N I E I C T M D Z R C N T E L S C M T
P A N T Y H O U S E K I G Q A L N K A R
T I U S M I W S B L R L K D K E E E J I
S G L A S S E S A L O W N S E P W T A H
S H O R T I E C I V O A E H R U A S P S
B O O T S M E E E X S U H A S R C N C O
S N A E J L S S F R A C S A R S A F T Y
T A O C S W A T C H H H G E T E P W Y S
Blusa Botas Bon

Casaco Vestido culos
Luvas Chapu Jaqueta
Jeans Colar Pijama
Calas Meia-cala Bolsa
Anel Sandlias Manta
Camisa Sapatos Bermuda
Saia Tnis Meia
Terno Bluso Roupa de banho
Gravata Roupas ntimas Relgio
11
Clothing
02. Complete as lacunas com as roupas adequadas, circulando as alternativas certas para cada
ocasio. Veja o exemplo.
a) When we go to the beach we wear a swimsuit and sunglasses. Quando vamos praia ves-
timos roupa de banho e culos de sol. sunglasses coat jeans swimsuit
Ingls
b) When we go to work we wear and a . Quando vamos para o trabalho

vestimos e . pants shorts pajamas shirt
c) When women go to a party they wear a or a . Quando mulheres vo
a uma festa elas vestem ou . dress sneakers skirt pants
d) When we go for a walk we wear and . Quando vamos caminhar vestimos
e . shorts tie sneakers gloves
e) When we go for a job interview we wear a and . Quando vamos a uma en-
trevista de emprego vestimos e . swimsuit sunglasses shirt pants
f) When the weather is cold we wear a and . Quando o tempo est frio
vestimos e . shorts coat t-shirt gloves
g) When it rains we wear a and . Quando chove vestimos e
. sunglasses pajamas raincoat boots
h) When we go to church we wear and a . Quando vamos Igreja vesti-
mos e . pants shirt sunglasses cap
1D Those earrings are fantastic! How much are they? Estes brincos so fantsticos. Quanto eles custam?
A: May I help you? Posso lhe ajudar?

B: Yes, please. I want a dress and a pair of sandals. Sim, por favor. Eu quero um vestido e
um par de sandlias.
A: What size do you wear? Que tamanho voc usa?
B: Im a 40. And the sandals are 36. I'm looking for some accessories too. Eu visto 40. E as
sandlias so 36.Eu quero alguns acessrios tambm.
A: Please come with me. Por favor, venha comigo.
B: Wow! Those earrings are fantastic! How much are they? Uau! Aqueles brincos so fan-
tsticos. Quanto custam?
A: Theyre 10 reais. Eles custam dez reais.
B: How much is this belt? Quanto custa este cinto?
A: Twelve reais. Doze reais.
B: I dont want the belt. How much is the dress? Eu no quero o cinto. Quanto o vestido?
A: Its twenty-five reais. So vinte e cinco reais.
B: And how much are the sandals? E quanto custam as sandlias?
A: They cost eighteen reais. Elas custam dezoito reais.
B: OK. I want the dress, the sandals and the earrings. OK. Eu quero o vestido, as sandlias
e os brincos.
Veja abaixo algumas caractersticas que podemos dar a nossas roupas.

size tamanho
small pequeno, medium mdio, large grande, extra large extra grande, loose solto/largo, tight
justo/apertado
pattern padro
flowered florido, plain liso, striped listrado
beautiful bonito, ugly feio, long comprido, short curto
12
Clothing
2 You know, I prefer longer dresses.
Ana: Hello, Jane! Ol, Jane.

Jane: Hi, Ana. You look very beautiful. Oi, Ana. Voc est muito bonita.
Ingls
Ana: Thanks. You too. Obrigada. Voc tambm.
Jane: I like this dress youre wearing. Eu gosto deste vestido que voc est usando.
Ana: Really? I prefer the flowered one. I think its more beautiful than this one. Srio? Eu
prefiro o florido. Eu acho que mais bonito que este.
Jane: I like both. But I prefer this one because its a little shorter and more casual. And
besides I dont like a dress that fits too tight. Eu gosto de ambos. Mas eu prefiro este
porque um pouco mais curto e mais casual. E alm do mais eu no gosto de vestidos muito
apertados.
Ana: You know, I prefer longer dresses. Voc sabe que eu prefiro vestidos mais compridos.
Jane: Yes, I know. Sim, eu sei.
No dilogo acima foram feitas algumas comparaes (mais longo do que, mais curto do que etc.).
Para fazer comparaes em ingls, nem sempre usamos a palavra mais.
Palavras curtas
[HOW] terminado em CONSOANTE: + er: fast - faster; short - shorter; small - smaller
You read faster than me. Voc l mais rpido do que eu.
The blue skirt is shorter than the brown one. A saia azul mais curta do que a marrom.
These shoes are smaller than mine. Estes sapatos so menores do que os meus.
[HOW] terminado em -e: + -r: late - later, large - larger; nice - nicer
She comes later than me. Ela vem mais tarde do que eu.
I need a larger blouse. Eu preciso de uma blusa maior.
I think that this dress is nicer. Eu acho que este vestido mais legal.
[HOW] terminado em -y: + -ier: dirty - dirtier; easy - easier; happy - happier;
I think your hands are dirtier than before. Eu acho que as suas mos esto mais sujas do que
antes.
It is easier to study in a group. mais fcil estudar em grupo.
Im happier than yesterday! Estou mais feliz do que ontem!
Palavras longas
more + [HOW]: beautiful - more beautiful; special - more special; interesting - more in-
teresting
The garden is more beautiful now! O jardim est mais bonito agora!
You are even more special! Voc est ainda mais especial!
This magazine is more interesting than the other one. Esta revista mais interessante do que
a outra.
than = do que one substitui [WHAT] de que estamos falando.

good e bad tm uma forma diferente quando aparecem em comparaes:
good (bom) - better (melhor) - My team is better than yours! O meu time melhor
que o seu!
bad (ruim) - worse (pior) - She was feeling worse yesterday. Today she is fine. Ela estava
se sentindo pior ontem. Hoje ela est bem.
13
Clothing
03. Complete as lacunas abaixo colocando as palavras entre parnteses na forma comparativa. Veja
o exemplo.
a) Today is colder (cold) than yesterday. Hoje est mais frio que ontem.
Ingls
b) The blue dress is (cheap) than the red dress. O vestido azul mais barato
que o vestido vermelho.
c) This shirt is too small for me, I want a (big) shirt. Esta camisa muito pe-
quena para mim, eu quero uma camisa maior.
d) The shoes I bought are (expensive) than the shoes you bought. Os sapatos
que eu comprei so mais caros que os sapatos que voc comprou.
e) This house is (small) than our house. Esta casa menor do que a nossa
casa.
f) This restaurant is (clean) than the one near our house. Este restaurante
mais limpo do que o restaurante perto da nossa casa.
g) The movie we saw yesterday was (interesting) than the movie we saw last
week. O filme que ns vimos ontem era mais interessante do que o filme que ns vimos
na semana passada.
h) The weather in So Paulo is (cool) than the weather in Salvador. O tempo
em So Paulo mais fresco do que o tempo em Salvador.
3 Im sorry, but this is the largest one in the shop.
A: Good afternoon. May I help you? Boa tarde. Posso lhe ajudar?
B: I want to see some belts, please. Eu quero ver alguns cintos, por favor.
A: Is there any one you prefer? Tem algum que voc prefere?
B: No. I want to see them all. No eu quero ver todos.
A: How about this one? Que tal este aqui?
B: Dont you have a larger one? Voc no tem um maior?
A: Im sorry, but this is the largest one in the shop. Sinto muito, mas este o maior da loja.
B: Let me see the black one. How much is it? Deixe-me ver o preto. Quanto custa?
A: It costs thirty reais. Custa trinta reais.
B: Maybe this is the most expensive one in the shop. Talvez este seja o mais caro da loja.
No dilogo acima foram usadas expresses como o maior e o mais caro. Para fazer essas expres-
ses em ingls, nem sempre usamos a palavra mais.
Palavras curtas
The + [HOW] terminado em CONSOANTE: + -est: short - the shortest; small - the smallest
The blue skirt is the shortest. A saia azul a mais curta.
These are the smallest shoes. Estes so os menores sapatos.
The [HOW] terminado em -e: + -st: large - the largest; nice - the nicest
I want to buy the largest blouse. Eu quero comprar a maior blusa.
I want the nicest dress. Eu quero o vestido mais legal.
The [HOW] terminado em -y: + -est: easy - easiest; happy - happiest
This is the easiest exercise. Este o exerccio mais fcil.
Today is the happiest day of my life! Hoje o dia mais feliz da minha vida!
14
Clothing
Palavras longas
The most + [HOW]: beautiful - the most beautiful; interesting - the most interesting
You have the most beautiful garden in the neighborhood! Voc tem o jardim mais bonito
do bairro!
Ingls
This is the most interesting magazine of this pile. Esta a revista mais interessante desta
pilha.
aqui good e bad tambm tm uma forma diferente:
good (bom) - the best (o melhor)
My team is the best. O meu time o melhor.
bad (ruim) - the worst (o pior)
It was not the worst day of my life. No foi o pior dia da minha vida.
04. Complete as lacunas com as formas superlativas dos adjetivos entre parnteses. Veja o exemplo.
a) So Paulo is the largest (large) city in Brazil. So Paulo a maior cidade no Brasil.
b) We bought the (cheap) flower in the shop. Ns compramos a flor mais barata
na loja.
c) I talked to the (important) person in the company. Eu falei com a
pessoa mais importante da firma.
d) This is the (nice) book I have ever read. Este o livro mais legal que eu j li.
e) Lus is the (good) student in the class. Lus o melhor estudante da turma.
f) The computer was the (expensive) product in the shop. O compu-
tador era o produto mais caro na loja.
g) Yesterday was the (cold) day of the year. Ontem foi o dia mais frio do ano.
h) Cludia was wearing the (beautiful) dress in the party. Cludia
estava usando o vestido mais bonito da festa.
05. Circule a alternativa correta. Veja o exemplo.
a) Nunca conheci nenhuma pessoa mais interessante do que o Joo.
Joo is the most interesting person I have ever met.
more interesting than / the most interesting
b) O professor falou baixo e as crianas falaram alto.
The children spoke the teacher.
louder than / the loudest
c) O teste de matemtica estava difcil e o teste de geografia estava fcil.
The math test was the geography test.
more difficult than / the most difficult
d) O teste de histria estava fcil e o teste de qumica estava difcil.
The history test was the chemistry test.
easier than / the easiest
e) Esta piscina funda. Aquela piscina rasa.
This swimming pool is that swimming pool.
deeper than / the deepest
f) A comida que comemos ontem estava muito gostosa. A comida que comemos hoje no
estava muito gostosa.
The food we ate yesterday was the food we ate today.
better than / the best
g) Nunca li um livro to ruim na minha vida.
This is book I have ever read. 15
worse than / the worst
Clothing
h) Este bairro bastante seguro. Nosso bairro no muito seguro.

This neighborhood is our neighborhood.
safer than the safest
Use X wear
Ingls
Em ingls quando nos referimos a roupas e acessrios, ns usamos wear = vestir ou usar no corpo.
Ex.: She wears small earrings. Ela usa brincos pequenos.
He wears brown pants. Ele veste calas marrons.
Use = usar utilizado nas outras situaes, com sentido de fazer uso de alguma coisa.
Ex.: She uses many vegetables to make the salad. Ela usa muitos vegetais para fazer a salada.
He uses a pen to write. Ele usa uma caneta para escrever.
Money Dinheiro
Nos Estados Unidos e no mundo todo comum fazer compras em dlares. Veja como so chamadas
as moedas dos Estados Unidos.
A Penny One cent* A Quarter 25 cents
A Nickel Five cents Half a dollar 50 cents
A Dime 10 cents A Dollar

* CENT = centavo
06. Descreva o que voc est vestindo. Complete a frase, assinalando as alternativas que corres-
pondem ao que voc est usando. Veja o exemplo.
What are you wearing? O que voc est usando?
a) Im wearing a red blouse and a brown skirt. Eu estou usando uma blusa vermelha e uma saia
marrom.
b) What are you wearing? O que voc est usando?
Im wearing a/some Eu estou usando um/uma
c) What is your friend wearing? O que o seu amigo est usando?
He/shes wearing a/some Ele/ela est usando um (uns)/uma(s)
( ) blouse blusa ( ) skirt saia ( ) shoes sapatos
( ) shirt camisa ( ) jeans cala jeans ( ) sandals sandlias
( ) t-shirt camiseta ( ) shorts bermuda ( ) sneakers tnis
16
Clothing
( ) dress vestido ( ) sweater bluso ( ) flip-flops chinelos
( ) pants cala ( ) coat casaco ( ) boots botas
4 Mine is yellow.
Ingls
A: Is this book yours? Este livro seu?
B: What color is the book? De que cor o livro?
A: Its green. verde.
B: Its not mine. No meu.
A: Do you know whose book this is? Voc sabe de quem este livro?
B: Maybe its Robertos. Talvez do Roberto.
A: No. Robertos book is the same color as mine. What color is yours? No. O livro do Roberto
da mesma cor do meu. De que cor o seu?
B: Mine is yellow. O meu amarelo.
Expressando posse
Veja na tabela abaixo como ficam as palavras usadas para posse quando contm a palavra a que se
referem.
This book is mine.

This is my book. Mine= my + [WHAT]
Mine = my book
This pen is yours. Yo u r s = your +

This is your pen.
Yours = your pen [WHAT]
This money is hers.

This is her money. Hers = her + [WHAT]
Hers = her money
This watch is his.

This is his watch. His = his + [WHAT]
His = his watch
This class is ours.

This is our class. Ours = our + [WHAT]
Ours = our class
This pencil is yours. Yo u r s = your +

This is your pencil.
Yours = your pencil [WHAT]
This TV is theirs. Theirs = their +

This is their TV.
Theirs = their TV [WHAT]
07. Responda s perguntas usando os nomes entre parnteses para substituir pelas palavras que
vimos acima. Veja o exemplo.
a) Whose bag is this? (Maria) De quem esta bolsa?
This bag is hers. Esta bolsa dela.
b) Whose car is this? (Pedro and Luciana) De quem este carro?
This car is .
c) Whose pen is this? (you) De quem esta caneta?
This pen is . 17
Clothing
d) Whose ring is this? (Carla) De quem este anel?

This ring is .
e) Whose backpack is this? (Lus) De quem esta mochila?
This backpack is .
Ingls
f) Whose book is this? (you and me) De quem este livro?

This book is .
TERMINAES - CONSOANTES
Devemos ter cuidado com as terminaes. No podemos incluir o som de uma vogal nas palavras que
terminam com consoantes. A pronncia deve acabar com a consoante e esta deve ser pronunciada.
Ateno:
Palavras que acabam em t devem ser pronunciadas sem chiado.
1A Veja a diferena nos exemplos e pratique.
coat casaco coach tcnico (de uma equipe esportiva), treinador

beat bater beach praia
what o que watch relgio
Da mesma forma, palavras que acabam em d devem ser pronunciadas tambm sem chiado.
1B
God Deus sad triste bed cama
O som do l, nas palavras terminadas em l, tem o mesmo som do l no incio das palavras, como em
lado.
1C
well bem ball bola call chamar
Diferena off X of.

O off (fora, desligado) pronunciado com som de f no final da palavra.
O of (de) pronunciado com som de v no final da palavra.
1D
off fora, desligado of de
18
Clothing
Em algumas palavras, gh tem som de f.
1E
Ingls
cough tosse enough suficiente
FALSE FRIENDS OF THE DAY FALSOS AMIGOS DO DIA

Luxury NO luxria. Luxury luxo.
Luxria, em ingls, lust.
Many people live in luxury. = Muitas pessoas vivem no luxo.

Lust is one of the seven deadly sins. = Luxria um dos sete pecados capitais.
01. Rosa e Sheila se encontram na rua. Leia a conversa delas.

Conversation A
Sheila: Rosa! Rosa!
Rosa: Hi, Sheila. Oi, Sheila!
Sheila: Hi. What are you doing? Oi. O que voc est fazendo?
Rosa: Im going to the drugstore. What about you? Eu estou indo farmcia. E voc?
Sheila: Im going to the bank. Eu vou ir ao banco.
Rosa: Are you in a hurry? Voc est com pressa?
Sheila: No. No.
Rosa: Good. Let's go to the drugstore together. timo. Vamos farmcia juntas.
Sheila: OK. Ok.
Conversation B
At the drugstore: Na farmcia.
Sheila: Are you ready? Voc est pronta?
Rosa: No. Im waiting for my prescription. What are you doing? No. Estou esperando
pela minha receita. O que voc est fazendo?
Sheila: Im looking for tissues. Excuse me. Where are the tissues? Estou procurando lenos
de papel. Com licena. Onde esto os lenos-de-papel?
Cashier: Tissues? Aisle 2. Lenos-de-papel? Corredor 2.
Sheila: Thanks. Obrigada.
Conversation C
Rosa: Three toothbrushes, please. Trs escovas-de-dente, por favor.
Cashier: These? Estas?
Rosa: Yes. How much are they? Sim. Quanto custam?
Cashier: They're R$4.59. Custam R$4,59.
Rosa: That's a good price. How much are the batteries? um bom preo. Quanto
custam as pilhas? 19
Clothing
Cashier: They're R$3.19. Custam R$ 3,19.

Rosa: That's expensive. Just the toothbrushes, please. caro. Apenas as escovas de dente,
por favor.
Ingls
02. Responda s perguntas

a) What were Sheila and Rosa going to do? O que Sheila e Rosa estavam indo fazer?
Sheila was going to the bank and Rosa was going to the drugstore. Sheila estava indo ao banco
e Rosa estava indo farmcia.
b) What did Rosa invite Sheila to do? O que Rosa convidou Sheila para fazer?
c) What was Rosa waiting for? O que a Rosa estava esperando?
d) What was Sheila looking for at the drugstore? O que a Sheila estava procurando na
farmcia?
e) Rosa asked for the price of two products. What were the products? Rosa perguntou
o preo de dois produtos. Quais foram os produtos?
f) Which one did she think was expensive? Qual ela achou caro?
Whishing well - poo dos desejos.
01. These are clothes that men wear: , 02. These are clothes that men and women
, and . wear: , , , and .
a) socks/tie/suit /dress a) raincoat/skirt/pants/jeans
b) underpants/jacket/sweater/pantyhose b) sweater/coat/jacket/pants
c) t-shirt/pants/tie/skirt c) t-shirt/pants/socks/pantyhose
d) suit/shirt/tie/underpants d) pajamas/socks/underpants/panties
20
Clothing
03. I like to walk on Sundays. When it rains, 07. A: Im a flowered dress.

I a raincoat and an umbrel- B: What size are you? Do you want a small,
la. When theres sun, I sunglasses, medium, or a dress?
a , , , and a . A: Medium. A short dress, not a
Ingls
a) use/use/wear/t-shirt/panties/underpants/ dress. And loose, not .
boots/hat a) look for/big /long/tight
b) wear/use/wear/t-shirt/shorts/sandals/cap b) looking at/large/long/small
c) wear/use/use/coat/shorts/pajamas/ c) looking for/big/long/tight
pantyhose/cap d) looking for/large/long/tight
d) use/use/use/jacket/sandals/underpants/skirt
04. When I have money, I pay in . 08. A: Good afternoon, miss. you?
When I dont want to use money I buy B: Yes. I have to go to a party. I have a dress,
with or check. When I pay but I need something else.
by , I pay every month. When I A: We have that necklace, those and
pay with a check, I pay in thirty this beautiful bracelet.
days. B: I want the bracelet. is that scarf?
a) dollar/card of credit/by/installment/post- A: It costs fourteen reais and seventy-five
date cents. Do you want to ?
b) cash/credit card/by/installments/post- B: Yes. Its not too expensive. Its beautiful
dated and cheap.
c) cash/card with credit/with/installment/post- a) Can I help/earrings/how much/try on
dated b) I can help/earrings/how many money/try it on
d) dollars/card of credit/on/installments/post- c) I can help/ear rings/how much dollars/try on
dated d) Can I help/earrings/how much /try it on
05. When its hot, you wear a t-shirt. 09. Thats Marcelos watch. Its .
When its cold, you wear a jacket Carol wears those earrings. They are .
or a sweater made of . This is our underwear. Its . My pant-
a) nylon/jeans/wool ies and Brunos underpants.
b) cotton/leather/wool Those sneakers are . Joanas and
c) cotton/leather/nylon Lauras.
d) coton/leather/nylon Its my bracelet. Its .
a) him/her/our/them/my
b) his/she/ours/they/mine
c) he/shes/ours/their/my
d) his/hers/ours/theirs/mine
06. Rio de Janeiro is the city in Brazil. 10. This is Pedro's money. It's .
Its not than So Paulo, but its Maria lives in this house. This house is
the city in the Summer. So Paulo .
is in Winter. Its the city in This is our book. It's .
Brazil. a) him / her / our
a) most beautiful/bigger/best/better/cold- b) his / she / ours
est c) he / shes / ours
b) most beautiful/biggest/better/bester/ d) his / hers / ours
colder
c) more beautiful/more big/better/colder
d) more beautiful/bigger/the best/most
cold
21
Clothing
Clothes Roupas
Ex.: What a beautiful shirt! Que camisa bonita!
It costs twenty reais. Custa vinte reais.
Im going to pay in cash. Eu vou pagar vista.
Ingls
Clothing materials Tecidos materiais de vesturio

Ex.: A sweater is made of wool. Um suter feito de l.
A shirt is made of cotton. Uma camisa feita de algodo.
Shoes are made of leather. Sapatos so feitos de couro.
A pantyhose is made of nylon. Meias-calas so feitas de nylon.
Clothing characteristics Caractersticas das roupas

size Tamanho
small pequeno, medium mdio, large grande
pattern padro
flowered florido, plain liso, striped listrado
beautiful bonito, ugly feio, long comprido, short curto
Comparative form of adjectives Forma comparativa dos adjetivos
Palavras curtas
The blue skirt is shorter than the brown one. A saia azul mais curta do que a marrom.
These shoes are smaller than mine. Estes sapatos so menores do que os meus.
Palavras longas
You are even more different! Voc est ainda mais diferente!
This magazine is more interesting than the other one. Esta revista mais interessante do que
a outra.
Irregular Adjectives Adjetivos Irregulares

good (bom) - better (melhor) - My team is better than yours! O meu time melhor que o seu!
bad (ruim) - worse (pior) - She was feeling worse yesterday. Today she is fine. Ela estava se sentindo
pior ontem. Hoje ela est bem.
Superlative form of adjectives Forma superlativa dos adjetivos
Palavras curtas
These are the smallest shoes. Estes so os menores sapatos.
I want the nicest dress. Eu quero o vestido mais legal.
Palavras longas
You have the most beautiful garden in the neighborhood!
Voc tem o jardim mais bonito do bairro!
This is the most interesting magazine of this pile.
22 Esta a revista mais interessante desta pilha.
Clothing
Irregular adjectives Adjetivos irregulares
good (bom) - the best (o melhor) My team is the best. O meu time o melhor.
bad (ruim) - the worst (o pior) It was not the worst day of my life. No foi o pior dia da minha
vida.
Ingls
Use X Wear
Money Dinheiro
A Penny One cent

A Nickel Five cents
A Dime 10 cents
A Quarter 25 cents
Half a dollar 50 cents
A Dollar (100 cents)
Cent = centavo
Possessives pronouns Pronomes possessivos
This book is mine. Este livro meu.

This pen is yours. Esta caneta sua.
This money is hers. Este dinheiro dela.
This watch is his. Este relgio dele.
This class is ours. Esta aula nossa.

This pencil is yours. Este lpis de vocs.
This TV is theirs. Esta TV deles/delas.
VOCABULARY VOCABULRIO
Casual casual
To take levar
To understand entender
EXPRESSIONS EXPRESSES
To look for procurar
23
Aula 17 - Daily activities
MARCADORES para indicar a quem pertence [WHAT] e [WHO] e

Ingls
MARCADORES que substituem [WHAT] e [WHO]
A Pergunta Whose...?
MARCADORES que indicam a quem pertence [WHAT] ou [WHO]

My / Your / His / Her / Its / Our / Their
My - your - his - her - our - their marcam [WHAT] que pertence a [WHO] apenas.
My, marca o que pertence a I (eu);
your, marca o que pertence a you (voc ou vocs);
his, o que pertence a he (ele);
her, o que pertence a she (ela);
their, o que pertence a they (eles) pode ser pessoas ou coisas.
My book Meu livro
Your book Seu livro / Livro de vocs
His book Seu livro / Livro dele
Her book Seu livro / Livro dela
Our book Nosso livro
Their book Seu livro / Livro deles
CUIDADO! his marca o que pertence a he (ele); her marca o que pertence a she (ela); their marca o que
pertence a they (eles). Em portugus tudo isso pode ser traduzido por seu/sua !!!
Ateno tambm: embora his e her possam ser traduzidos por seu ou sua- alm de dele e dela
- nunca marcam o que pertence a you (voc).
Its marca o que pertence a [WHAT] coisa, ser vivo, lugar em nmero de um. Nunca marca
[WHO]
This book is old: its pages are yellow. Este livro velho: suas pginas/ as pginas dele esto
amarelas.
Obs. Their marca qualquer [WHAT] em nmero superior a 1:
Look at these cows: their ears are so long... Olhe para estas vacas: suas orelhas / as orelhas
delas so to compridas...
Mr and Mrs Johnson love their children. O senhor e a senhora Johnson amam os seus filhos
/ os filhos deles.
MARCADORES que substituem [WHAT] e [WHO]

Em muitos casos, um MARCADOR pode hospedar [O QUE / QUEM] e responder sozinho pergunta
[O QU? / QUEM?] sem a necessidade de um complemento. Em alguns casos como em portugus, em
outros bem diferente.
Are you going to buy this car or that car? I am going to buy both. Voc vai comprar este
carro ou aquele carro? Eu vou comprar ambos.
Nesse caso, both hospeda this car e that car, no sendo necessrio repetir a palavra car.
Do you have any CDs? Yes, I have many. Voc tem alguns CDs? Sim, eu tenho muitos. Aqui,
24 many hospeda CDs.
Daily activities
Do you have any coins to lend me? No, I have none. Voc tem algumas moedas para me emprestar?
No, no tenho nenhuma. None no+WHAT, no caso coins, moedas, em uma palavra s!
O caso abaixo muito importante, pois bem diferente de portugus. Vamos rever o que j aconteceu
anteriormente.
Ingls
MARCADORES de posse que hospedam [O QUE / QUEM]
Os MARCADORES my, your, his, her, its, our, their precisam quase todos de pequenas modificaes
para hospedar [O QUE / QUEM]
Mine / Yours / His / Hers / Its / Ours / Theirs

Mine - yours - his - hers - its - ours - theirs so palavras que, alm de indicar posse, ainda contm
o [WHAT] a que se referem.
Your hair is long. Mine is short. O seu cabelo comprido. O meu curto. Pense que o -e de
mine contm o WHAT da frase, que aqui hair.
My book is new. Yours is old. Meu livro novo. O seu velho.
Pense que o -s de yours contm o WHAT da frase, que aqui book.
Their garden doesnt have many flowers. Ours does. O jardim deles no tem muitas flores.
O nosso tem.
Pense que o -s de ours contm o WHAT da frase, que aqui garden.

E assim por diante.
Mais algumas explicaes: os MARCADORES acima carregam duas informaes: a quem [WHAT /
WHO] pertence, alm do prprio [WHAT / WHO]. Na frase anteriormente citada, por exemplo:
Your hair is long. Mine is short. O seu cabelo comprido. O meu curto.
Na palavra mine esto duas informaes:
1. que se trata de [WHAT] que pertence a I (eu)
2. que o [WHAT] aqui [hair]
Mais exemplos:
Our home isnt far, but theirs is. A nossa casa no muito longe, mas a deles . (dentro de
deles, theirs, est casa, ou home)
My work is fun. Is yours fun too? Meu trabalho divertido. O seu tambm divertido?
(dentro de seu, yours, est trabalho, ou work)
This room is ours. Este quarto nosso. (dentro de nosso, ours, est quarto, ou room)
My shirt is green. Minha camisa verde. (MY + WHAT; WHAT = shirt)
The green shirt is mine. A camisa verde minha. (dentro de minha, mine, est camisa
verde, ou green shirt)
That is her car. Aquele o carro dela. (HER + WHAT; WHAT = car)
That car is hers. Aquele carro dela. (dentro de dela, hers, est carro ou car)
Note bem: Em portugus, MARCADOR (my, your, her etc.) e [WHAT] de posse (mine, yours,
hers, etc) so iguais: meu/minha (s), seu/sua (s), etc.
A pergunta Whose...?
Tanto MARCADORES de posse quanto [WHAT] de posse respondem pergunta Whose (de quem);
A: Whose book is this? De quem este livro?
B: Mine. / This is mine. Meu / Este meu.
25
Daily activities
A: Whose glasses are these? De quem so estes culos?
B: Hers. / These are her glasses. Dela. / Estes so os culos dela.
Conlcuso: Se WHAT no aparece depois do MARCADOR de posse do primeiro tipo (my, your, her,
etc.), ele tem de ser do segundo tipo (mine, yours, hers etc.), que traz WHAT dentro dele, ou, como
Ingls
dissemos, aqui, hospeda WHAT.
01. Indique entre as alternativas qual a que contm a palavra que completa a frase adequadamente
Complete tambm a traduo:
1. This book is . Este livro .
a) my b) mine c) your d) her
2. My daughter never knows where she leaves things. Minha filha nunca sabe onde
deixa as coisas .
a) mine b) her c) ours d) yours
3. Is this pen or ? Esta caneta ou ?
a) my / yours b) your / my c) your / mine d) mine / yours
4. I have a daughter. name is Julia. Eu tenho uma filha. O nome Julia.
a) Hers b) His c) Its d) Her
5. Your car is here, but where is ? O carro de vocs est aqui, mas onde est o ?
a) her b) ours c) their d) my
6. Weve got problems and theyve got . Ns temos problemas
e eles tm os .
a) your / their b) our / their c) our / theirs d) ours / their
7. house is house. casa casa.
a) Mine / yours b) My / your c) My / yours d) Mine / your
8. friends and friends dont get along very well. Os amigos e
os amigos no se do muito bem.
a) His / her b) Hers / his c) Our / hers d) His / hers
Daily Activities
Como descrever tarefas dirias;
Como descrever a freqncia das atividades;
Como descrever aes no passado;
Como diferenciar aes no presente (tarefas dirias) e aes no passado.
26
Daily activities
1 Daily activities Atividades dirias
To study Estudar To clean Limpar To talk Conversar To ask Perguntar / pedir
Ingls
To brush Escovar To listen Ouvir To type Digitar To invite Convidar
To wash Lavar To work Trabalhar To phone Telefonar To walk Caminhar
To watch To cook To call To play Brincar /

TV Assistir TV Cozinhar Chamar / telefonar tocar (instrumento)
1A How is your daily routine? Como sua rotina diria?
Well, I Bem, eu
I never study in the morning. Eu nunca estudo de manh.
On Fridays I usually clean the house. Nas sextas-feiras eu geralmente limpo a casa.
I almost never talk to my cousins. Eu quase nunca falo com meus primos.
I sometimes ask questions in class. Eu s vezes pergunto na aula. 27
Daily activities
I always brush my teeth after meals. Eu sempre escovo meus dentes depois das refeies.
I often listen to music at home. Eu geralmente escuto msica em casa.
I never type my letters. Eu nunca digito minhas cartas.
Sometimes I invite my friends to my house. s vezes eu convido meus amigos para minha casa.
Ingls
I usually wash the dishes at night. Eu geralmente lavo a loua de noite.

On Mondays I always work. Nas segundas-feiras eu sempre trabalho.
I often phone my mother. Eu freqentemente telefono para minha me.
On Saturdays I walk in the park. Nos sbados eu caminho no parque.
I often watch TV. Eu freqentemente assisto televiso.
Sometimes I cook at night. s vezes eu cozinho de noite.
On Sundays I usually play soccer. Nos domingos eu geralmente jogo futebol.
Frequency Freqncia
100% Always
80% Usually/often
60% Sometimes
20% Almost never
0% Never
...do tempo
Almost = quase
01. Escreva a freqncia a partir do que informado e tambm observando o % do tempo que
usado. Veja o exemplo.
always often ou usually sometimes almost never never
a) My mother likes to get up early. Minha me gosta de acordar cedo.
She always gets up early. (100% do tempo)
b) I dont have time to study during the day. Eu no tenho tempo de estudar durante o dia.
I study at night. (60% do tempo)
c) My brother likes soccer. Meu irmo gosta de futebol.
He plays soccer on Saturdays. (80% do tempo)
d) I dont like chicken. Eu no gosto de frango.
I eat chicken. (0% do tempo)
e) My grandmother lives far from my house. Minha av mora longe da minha casa.
She comes to visit us. (20% do tempo)
f) My father has a car. Meu pai tem um carro.
He takes the bus to go to work. (60% do tempo)
g) I study far from my house. Eu estudo longe da minha casa.
I go to school on foot. (20% do tempo)
h) My sister works on weekends. Minha irm trabalha nos fins-de-semana.
She goes to the movies on weekends. (0% do tempo)
28
Daily activities
i) My classes start at seven o clock. Minha aula comea s 7 horas.

I arrive at school at 6:45. (80% do tempo)
j) My mother is an old lady. Minha me uma senhora idosa.
I help her clean the house. (100% do tempo)
Ingls
k) I study at night. Eu estudo noite.
I watch TV at night. (0% do tempo)
l) My family is very religious. Minha famlia muito religiosa.
We eat together at Christmas. (100% do tempo)
m) My parents live in another town. Meus pais moram em outra cidadezinha.
I phone them. (60% do tempo)
n) I work during the day. Eu trabalho durante o dia.
I have time to play with my children. (20% do tempo)
o) My daughter doesnt like milk. Minha filha no gosta de leite.
She drinks milk. (0% do tempo)
p) My husband likes to cook at night. Meu marido gosta de cozinhar noite.
He cooks the dinner. (80% do tempo)
What was different this time? O que foi diferente desta vez?
On Saturday afternoons I usually walk in the park. Last Saturday I cleaned the house. Nos
sbados de tarde eu geralmente caminho no parque. Sbado passado eu limpei a casa.
On Friday nights I almost always watch TV. Last Friday I played soccer. Nas sextas noite eu
quase sempre assisto tv. Sexta passada eu joguei futebol.
I usually cook at night. Yesterday I prepared a sandwich. Eu geralmente cozinho de noite. Ontem
eu preparei um sanduche.
I usually study on Wednesdays. Last week I studied on Tuesday. Eu geralmente estudo nas quartas
feiras. Semana passada eu estudei na tera-feira.
Last quer dizer ltimo. Last Friday na ltima sexta-feira, que traduzimos por sexta-feira pas-
sada.
Last Sunday I cooked for my friends. Domingo passado eu cozinhei para meus amigos.
Last week I visited my mother. Semana passada eu visitei minha me.
Use on + dia da semana

On Sunday afternoon. No Domingo tarde.
On Thursday night. Na quinta noite.
Yesterday ontem.
Yesterday morning ontem de manh.
Yesterday evening ontem de noite (noitinha).
Quando queremos falar do passado, colocamos -ED no final de [FAZER].
Assim1:
Ask perguntar - AskED perguntei, perguntou, perguntamos, perguntaram
Footnotes
1 Mudana na grafia quando [FAZER] termina em -ed:
a) regra geral adicionar -ed: listen - listened; love - loved; play - played; etc.
b) quando [FAZER] termina em consoante + -y tirar o -y e escrever -ied: study - studied; marry - married; etc.
c) quando [FAZER] termina em consoante + vogal + consoante: - dobrar a consoante antes de adicionar ed: stop - stopped;
tap - tapped, etc.
29
Daily activities
Brush escovar - BrushED escovei, escovou, escovamos, escovaram
Work trabalhar - WorkED trabalhei, trabalhou, trabalhamos, trabalharam
O que nos diz se na traduo para o portugus para colocar -ei, -ou, -amos, ou -aram no final de
[FAZER] a pessoa:
Ingls
I asked eu perguntei
You asked voc perguntou
We asked ns perguntamos
e assim por diante.
por isso que em ingls no podemos fazer frases sem WHO ou WHAT sem REALIZADOR as
formas de [FAZER] no mudam conforme a pessoa!
2A He said she is fine Ele disse que ela est bem
Ana: Hello, Jane. How was last week? Ol, Jane. Como foi semana passada?
Jane: Last week I worked, studied and danced. And you? Semana passada eu trabalhei, estudei
e dancei. E voc?
Ana: I didnt have time to study. I needed to take our mother to the doctor. I cleaned the
house for Paulas birthday and I worked all week. No tive tempo de estudar. Precisei levar
nossa me ao mdico. Limpei a casa para o aniversrio da Paula e trabalhei a semana toda.
Jane: It was a full week. How is mother now? Foi uma semana cheia. Como est a mame agora?
Ana: Now shes OK, but she was very nervous during the doctors appointment. Agora ela est
bem, mas ela estava muito nervosa na consulta mdica.
Jane: Why? Does she have a problem? Por qu? Ela est com um problema?
Ana: No. Everything is all right. No. Est tudo bem.
Jane: Were you with her at the doctors office? Voc estava com ela no consultrio do mdico?
Ana: Yes. Sim.
Jane: Did he ask for an examination? Ele pediu algum exame?
Ana: No, he didnt. He said shes fine. No, ele disse que ela est tima.
Jane: If she needs anything, please phone me. Se ela precisar de alguma coisa, por favor me liga.
Ana: Dont worry. Shes fine! No se preocupe. Ela est tima!
Quando falamos com outra pessoa, you, he, she etc., voc, ele, ela etc. e queremos fazer uma
pergunta para [FAZER] no passado - ontem ou o momento em que algo aconteceu - geralmente usamos
DID.
MUITO IMPORTANTE: O DID j mostra que falamos do passado, por isso quando se usa
DID [FAZER] sempre vem sem ED no final.
Em perguntas DID vem antes de [QUEM?] [FAZER o qu?]. Assim:
DID [WHO?] [DO what?] PERGUNTA Dvida
Em portugus no temos necessidade de usar o DID, por isso no podemos escrever o que ele signifi-
ca. O DID s serve aqui para formar uma pergunta no passado. por isso tambm que ele vem na frente.
Perguntas que comeam com DID s podem ter yes ou no como resposta.
Did you study? Voc estudou? Yes/no. Sim/no
Did she phone her mother? Ela ligou para a me dela? Yes/no. Sim/no
30 Did he play soccer? Ele jogou futebol?
Did they work yesterday? Eles trabalharam ontem?
Daily activities
Quando queremos fazer uma pergunta bsica, com WHAT, WHERE, WHEN etc. a palavra para
pergunta vem antes do DID. Assim:
palavra para pergunta DID [WHO?] [DO what?] PERGUNTA Informao especfica
Ingls
What did she clean? O que ela limpou?
Where did he walk? Onde ele caminhou?
When did they watch TV? Quando eles assistiram TV?
Quando queremos dizer no [FAZER o qu?] no passado, usamos DID + NOT. Quando falamos,
usamos uma forma que combina DID e NOT em uma palavra s: DIDNT. Assim:
[WHO] DIDNT [DO] NEGAO
I didnt cook last night. Eu no cozinhei noite passada.

You didnt study for the test. Voc no estudou para o teste.
She didnt talk to me. Ela no falou comigo.
They didnt listen to music. Eles no ouviram msica.
Past Present Future

passado presente futuro
did do / does
02. Coloque as frases abaixo no passado. Veja o exemplo. E aproveite para rever o TO BE no
passado.
a) I (study) for the test. Eu estudar para o teste.

Yesterday I studied for the test.
b) My mother (be) sick. Minha me estar doente.
Last weekend
c) I (not eat) anything. Eu no comer nada.
Yesterday morning
d) My mother (watch TV). Minha me assistir TV.
Last night
e) I (clean) the house. Eu limpar a casa.
Last Saturday
f) My brother (wash) the car. Meu irmo lavar o carro.
Yesterday
g) I (invite) my friend for dinner. Eu convidar meu amigo para jantar.
On Friday
h) She (ask) the doctor about her problem. Ela perguntar ao mdico sobre seu problema.
Last week
i) My friend (be) very happy because it (be) his birthday. Meu amigo estar muito feliz porque
ser seu aniversrio.
Yesterday
31
Daily activities
j) My mother (cook) the dinner for me. Minha me cozinhar o jantar para mim.
Last night
k) It (be) cold and windy. Estar frio e ventoso.
On Friday
Ingls
l) I (call) my sister three times but she (not answer). Eu chamar minha irm trs vezes mas ela
no responder.
Today
m) Jane (be not) well. Jane no estar bem.
This afternoon
03. Transforme as afirmaes abaixo em negaes. Veja o exemplo.

a) We needed someone to help us. Ns precisvamos de algum para nos ajudar.
We didnt need someone to disturb* us.
*Disturb atrapalhar
b) I phoned her yesterday. Eu telefonei para ela ontem.
on Friday.
c) I talked to the teacher last week. Eu falei com o professor na semana passada.
last month.
d) I played soccer last summer. Eu joguei futebol no vero passado.
last winter.
e) The children brushed their teeth after lunch. As crianas escovaram os dentes depois do
almoo.
after breakfast.
f) The receptionist typed the invitations. A recepcionista digitou os convites.
letters.
g) They worked last week. Eles trabalharam na semana passada.
last weekend.
h) Ana studied on Wednesday. Ana estudou na quarta-feira.
on the weekend.
i) The weather was good this week. O tempo estava bom esta semana.
last weekend.
j) The parents were worried about their kids. Os pais estavam preocupados com as crianas
deles.
their friends.
k) The athletes were tired after the game. Os atletas estavam cansados depois do jogo.
before the game.
l) The students asked about the results. Os alunos perguntaram sobre os resultados.
more tests.
04. Transforme as frases abaixo em perguntas. Veja o exemplo.

a) She did all the exercises. Ela fez todos os exerccios.
Did she do all the exercises? Ela fez todos os exerccios?
32
Daily activities
b) The doctor talked to the patient. O mdico falou com o paciente.

?
c) Joo played soccer last Saturday. Joo jogou futebol no ltimo sbado.
?
Ingls
d) They cleaned the house this afternoon. Eles limparam a casa esta tarde.
?
e) It was sunny on Saturday. Estava ensolarado no sbado.
?
f) You typed the letter I asked you. Voc digitou a carta que eu lhe pedi.
?
g) You helped your mother with the dishes. Voc ajudou sua me com os pratos (a loua).
?
h) You were sick yesterday. Voc estava doente ontem.
?
i) She needed to take some medicine. Ela precisou tomar remdio.
?
j) You invited your parents to the party. Voc convidou seus pais para a festa.
?
Ditado
Escreva abaixo as palavras que voc escutar no CD.
Nas palavras que terminam em consoante + e, o e no pronunciado.
1A Pronuncie
Tente pronunciar as palavras em portugus omitindo a ltima vogal e, em seguida, pronuncie as pa-
lavras em ingls que tem som semelhante. Isto para ajudar voc a se dar conta da diferena entre
portugus e ingls:
cabo cab tube tubo
boca boc joke piada
face fass face rosto
33
Daily activities
bode bod code cdigo

caf caf life vida
logo log tongue lngua
Ingls
pele pel people pessoas

cama cam come vir
cone con wine vinho
sopa sop shape forma
osso oss nurse enfermeira
pata pat mate companheiro
neve nev shave barbear-se
gaze gaz gaze gaze
Ateno:
Em palavras compostas tambm h omisso do e.
1B Oua
lifestyle estilo de vida homeless sem-teto candlelight luz de velas
Policy NO polcia. Policy poltica (de ao), regra, norma.

Polcia, em ingls, police.
Our company adopted a new policy.

Nossa empresa adotou uma nova poltica.
He called the police when he heard the alarm.
Ele chamou a polcia quando ele ouviu o alarme.
34
Daily activities
Oua e complete
Do you know what Carlos does on Mondays?
Ingls
Voc sabe o que Carlos faz s Segundas?
you know what Carlos on Mondays?
He plays tennis after work
He his best, but he play so fast
And he never wins a tennis match
Where the children often go on Tuesdays?
They go with Ana to the mall
They do their shopping, they dont stay together
But they meet each other outside
What you on Mondays?
I play tennis after work
What the children on Tuesdays?
They go to the mall
What the couple on Wednesday night?
They called some friends for dinner after nine
They their laundry, but they cook at home
And they tell their friends about the food
Ana drives the kids to school
But she drive them last Friday afternoon
She wanted to drive them, but she didnt drive.
Because the car broke down on the Avenue
What you do last Wednesday?
We had dinner with some friends
What Ana do last Friday?
She drive her kids to school
Everyday is different, everyday is the same
Some things change, some come again
Some things change... some come again!
"Para conferir a traduo da letra dessa cano, consulte as respostas dos exerccios".
35
Daily activities
01. I dont talk in class, I talk in class 06. A: Did you talk to your mother on the
. phone?
a) never / often B: Yes, I her. We at 9 a.m.
Ingls
b) never / usually morning.

c) sometimes / never a) called / talked / yesterday
d) always / sometimes b) did called / talk / today
c) talked / talk / last
d) did call / did / this
02. Im a cook in a restaurant. I cook, 07. A: What did you and your mother talk about
but I eat what I cook. yesterday?
a) never / often B: We about everything. She
b) never / always about my day.
c) sometimes / usually a) talked / asked
d) always / never b) talk / ask
c) did talk / did ask
d) talked / did ask
03. I study after dinner before I go to bed. I 08. A: you invite Laura to your party
tv at night. last week?
a) almost never / see B: No, I .
b) almost never / watch a a) Did / didnt
c) some times / see the b) Do / didnt do
d) almost never / watch c) Didnt / did
d) Did not / did
04. I dont study weekends. I like to 09. I the dishes last night. Did you
walk Sunday and Saturday afternoons. the kitchen?
a) always / in / on a) washed / clean
b) usually / on / on b) washed / cleaned
c) never / on / in c) wash / clean
d) often / in / in d) wash / cleand
05. When and where to your mother? 10. A: Did you yesterday?
a) did you talked B: No, I .I with my
b) do you talked children.
c) you talked a) worked / didnt / played
d) did you talk b) works / did not / did play
c) work / didnt / played
d) work / didnt / did played
Daily activities Atividades dirias

Ex.: I always get up at 7:00 a.m. Eu sempre levanto s 7:00 da manh.
I usually go to work by bus. Geralmente, eu vou para o trabalho de nibus.
36
Daily activities
Frequency adverbs Advrbios de freqncia
100% Always
80% Usually/often
Ingls
60% Sometimes
20% Almost never
0% Never
...do tempo
Simple past Passado simples

Quando queremos falar do passado: [FAZER] + ED
Ex.: I washed the clothes last Saturday. Eu lavei as roupas no ltimo sbado.
Did you wash the clothes last Saturday? Voc lavou as roupas no ltimo sbado?
I didnt wash the clothes last Saturday. Eu no lavei as roupas no ltimo sbado.
Differences between daily activities and activities in the past

Diferenas entre atividades dirias e atividades no passado
Ex.: On Saturdays I usually clean the house. Last Saturday I went to the beach.
Nos sbados eu geralmente limpo a casa. No ltimo sbado, eu fui praia.
appointment consulta, compromisso

examination exame
full cheio
to prepare preparar
religious religioso
weekend fim de semana
How often... Com que freqncia

Last Friday Na ltima sexta-feira
On Wednesday afternoon Na quarta-feira tarde
Yesterday morning Ontem pela manh
This time desta vez
37
Aula 18 - Talking about things we did
Outros tipos de MARCADORES: completam respostas para [COMO]

Ingls
As caractersticas e a maneira como fazemos as coisas, ou seja, as palavras ou informaes que res-
pondem perguntas HOW (what/who) e HOW (do what), tambm tm MARCADORES.
Estes MARCADORES so em muito menor nmero, e normalmente so de intensidade. Exemplo:
Very beautiful muito bonito The sunset is very beautiful today. O pr-do-sol est muito bonito
hoje.
Too hot quente demais. This coffee is too hot. Este caf est quente demais.
Veja a traduo desses MARCADORES abaixo:
INGLS PORTUGUS Exemplo com traduo

A bit Um pouco A bit dizzy um pouco tonto
A little Um pouco A little strange um pouco estranho
Almost Quase Almost ready quase pronto
Pretty Muito Pretty good muito bom
Quite Bastante Quite interesting bastante interessante
Rather Um tanto Rather simple um tanto simples
So To So beautiful to bonito
Too Demais Too expensive caro demais
Very Muito Very easy muito fcil
CUIDADO! Very MARCADOR DE HOW; much e many so MARCADORES de WHAT, mas em

portugus todos so expressos com muito!!
Olhe os exemplos e suas tradues:
Very interesting muito interessante a very interesting story uma histria muito interessante
Many very interesting stories muitas histrias muito interessantes
Not much sugar in my coffee No muito acar no meu caf
E a expresso very much assim traduzida por muito, simplesmente.
Do you like to sing? Voc gosta de cantar?
Yes, very much. Sim, muito.
01. Sublinhe nas frases abaixo as palavras que funcionam como MARCADORES de [HOW] /
[COMO], tanto na frase em ingls quanto na traduo em portugus. Siga o exemplo:
a) Im too tired to go with you, but my brother here wants to go. He is almost ready. Eu
estou cansado demais para ir com voc, mas meu irmo aqui quer ir. Ele est quase pronto.
b) Every day I get up pretty early an d go to bed very late. Todos os dias eu levanto bastante
cedo e vou para a cama muito tarde.
c) Please give me another bottle: Mine is almost empty. Por favor, me d outra garrafa: A
38 minha est quase vazia.
Talking about things we did
d) Both your sons look rather sad: you should give them more attention. Ambos os seus filhos
parecem um tanto tristes: voc deveria dar mais ateno a eles.
e) The first meeting was much more productive than the second one. A primeira reunio foi
muito mais produtiva do que a segunda.
Ingls
f) My friend said this movie was very good, but I found it a little boring. Meu amigo disse
que este filme era muito bom, mas eu achei um pouco chato.
g) The day was so beautiful that we couldnt waste it. O dia estava to bonito que ns no
podamos desperdi-lo.
h) Im reading a quite interesting book. Eu estou lendo um livro bastante interessante.
TALKING ABOUT THINGS WE DID

Como dizer coisas que fizemos;
Como dizer aquilo que fazemos ou que fazamos na nossa rotina.
To bring trazer To eat comer To sell vender To teach ensinar
To build construir To make fazer To go ir To sleep dormir
To buy comprar To wake up acordar To drive dirigir To speak falar 39

Ingls
To take levar To get dressed vestir-se To hear escutar To read ler
To pay pagar To write escrever To drink beber, tomar
1) Talking about things we did Conversando sobre coisas que fizemos
1A I phoned the telephone company
A: Guess what happened? Adivinha o que aconteceu?

B: What? O qu?
A: Yesterday the letter carrier brought me the telephone bill and when I opened it, it
was overdue. Ontem o carteiro me trouxe a conta de telefone e quando eu abri eu vi que
estava vencida.
B: What did you do? O que voc fez?
A: I phoned the telephone company. I explained that the bill was overdue because of the letter
carrier. She asked me to go there and take another copy. So I went there this morning. I took
the copy and went to the bank and paid the bill. Eu telefonei para a companhia telefnica. Eu
expliquei que a conta estava atrasada por causa do carteiro. Ela me pediu para ir l e pegar uma
outra via. Ento eu fui l essa manh. Peguei a via e fui ao banco e paguei a conta.
1B Yesterday I had to eat my lunch quickly

A: Yesterday I had to eat my lunch quickly. Ontem eu tive que almoar muito rpido.
B: Why? Por qu?
A: Because I was late taking my son to school. So I drank my juice and ate my food quickly and
then I took him to school. Porque eu estava atrasada para levar meu filho para a escola. Ento eu
bebi meu suco e comi minha comida muito rapidamente e da levei ele para a escola.
B: But you know this isnt good for your health. Mas voc sabe que isso no bom para sua sade.
A: Yes, I know, but it doesnt happen very often. Sim, eu sei, mas no acontece muito freqen-
temente.
B: How did you feel after that? Como voc se sentiu depois disso?
40 A: I didnt feel very well. Eu no me senti muito bem.
1C Who made the cake?
A: Last Saturday I went to a birthday party. Sbado passado eu fui a uma festa de
aniversrio.
Ingls
B: How was it? Como estava?
A: It was fine! It was a surprise party. Estava tima. Foi uma festa surpresa.
B: How nice! Who made the cake? Que legal! Quem fez o bolo?
A: I made it! Eu fiz.
B: Really? Srio?
A: Yes. My mother taught me how to make a cake. I made it and took it to the party. Sim.
Minha me me ensinou como fazer um bolo. Eu fiz e levei para a festa.
B: Did the guests like your cake? Os convidados gostaram do seu bolo?
A: Yes. It was a success. Everybody ate it and liked it. And I also wrote a birthday card and
put it on the cake. Sim. Foi um sucesso. Todos comeram e gostaram. Eu tambm escrevi um
carto de aniversrio e coloquei em cima do bolo.
De forma mais ou menos parecida com o que acontece em portugus, em ingls alguns [FAZER] no
passado podem ter formas um pouco ou muito diferentes do presente. Por exemplo, em portugus, ir no
passado, dito por eu fica fui, e como voc sabe, no presente vou. Em ingls no existe uma forma
para cada pessoa para cada tempo, mas existem [FAZER] que no passado no terminam em ED. Exemplos
de [DO what] que no terminam em ED. Reveja o significado de cada ao nas pginas anteriores.
Build built Eat ate
Sleep slept Write wrote
Bring brought Take took
Buy bought
Teach taught
Drink drank Wear wore
Do did Sell sold
Pay paid
Hear - heard
Go went Drive drove
Make made
Speak spoke Read read
Wake woke Put put
Exemplos:
The children BUILT a sand castle on the beach this morning. As crianas CONSTRURAM um
castelo de areia na praia esta manh.
I SLEPT for eight hours last night. Eu DORMI por oito horas noite passada.
She ATE a slice of bread this morning. Ela COMEU uma fatia de po esta manh.
I WROTE a message for you this afternoon. Eu ESCREVI uma mensagem para voc esta tarde.
He BROUGHT you some flowers this morning. Ele TROUXE flores para voc esta manh.
I BOUGHT the newspaper today. Eu COMPREI o jornal hoje.
He TAUGHT me how to dance when we were dating. Ele me ENSINOU a danar quando ns
estvamos namorando.
I DRANK a cup of coffee this morning. Eu BEBI uma xcara de caf esta manh.
She WORE a blue skirt and a white blouse yesterday. Ela VESTIU uma saia azul e uma blusa 41
branca ontem.
He DID all the exercises yesterday afternoon. Ele FEZ todos os exerccios ontem tarde.
They SOLD their house last year. Eles VENDERAM a casa deles no ano passado.
We PAID our bills last month. Ns PAGAMOS nossas contas no ms passado.
I HEARD a horn last night. Eu ESCUTEI uma buzina noite passada.
Ingls
We WENT to the park last Sunday. Ns FOMOS ao parque no ltimo domingo.

My mother MADE a cake this afternoon. Minha me FEZ um bolo esta tarde.
He DROVE for three hours yesterday. Ele DIRIGIU por trs horas ontem.
I SPOKE to my teacher last week. Eu FALEI com o meu professor na semana passada.
I WOKE UP at 7:00 this morning. Eu ACORDEI s 7:00 esta manh.
My father READ the newspaper this morning. Meu pai LEU o jornal esta manh.
I PUT some gas in the car yesterday. Eu COLOQUEI gasolina no carro ontem.
Agora veja como voc pode utilizar estes verbos para dizer coisas que voc faz/fez no seu dia a dia.
Yesterday I SLEPT very much. Ontem eu DORMI muito.
I WENT to work early in the morning yesterday. Eu FUI para o trabalho ontem de manh cedo.
I TOOK the wrong bus to school last week. Eu PEGUEI o nibus errado para a escola semana
passada.
I ATE my dinner late at night. Eu JANTEI tarde da noite.
I WENT to the movies last Saturday. Eu FUI ao cinema sbado passado.
I SPOKE with my father yesterday. Eu FALEI com meu pai ontem.
I DIDNT DO anything last weekend. Eu NO FIZ nada fim de semana passado.
01. Encontre os passados de [FAZER] abaixo, estudados na tabela anterior

R P O D E X W B K W D S R T E M D Q
R P A T V O K M O N E I L A K A L S
N E O V K H S C N U A N D U O D O J
R R L E S T L I U B G R T G P E S L
W H E L K O O T W O N H D H S A Y Z
Q T E R U I B R O U G H T T P A I D
A P L G O M E P L L Y G Q Q J T J O
T D F G X W I G H E A R D J W E W Q
02. Coloque as frases abaixo no passado. Veja o exemplo.

a) I (sleep) five hours last night. Eu (dormir) cinco horas noite passada.
I slept five hours last night.
b) My mother (make) a delicious cake. Minha me (fazer) um bolo delicioso.
this afternoon.
c) My father (teach) me how to drive. Meu pai me (ensinar) como dirigir.
last year.
d) She (pay) the bill at the bank. Ela (pagar) as contas no banco.
last week.
e) My son (wake up) at 3:00 a.m. Meu filho (acordar) s 3:00 da madrugada.
last night.
f) I (do) all the exercises. Eu (fazer) todos os exerccios.
42 yesterday.
g) My father (read) the newspaper. Meu pai ler o jornal.

this morning.
h) I (bring) some sandwiches for lunch. Eu trazer sanduches para o almoo.
today.
Ingls
i) We (go) to the park. Ns ir ao parque.
on Sunday.
03. Transforme as afirmaes abaixo em negaes. Relembre o uso do DID. Veja o exemplo.
a) We went to school last Monday. Fomos aula na segunda-feira passada.
We didnt go to school on Sunday. No fomos aula no domingo.
b) I bought some vegetables at the public market yesterday. Eu comprei verduras no Mercado
Pblico ontem.
today.
c) I wrote a letter to my mother last month. Eu escrevi uma carta para minha me ms passado.
last week.
d) I ate some pasta and I drank a glass of juice for lunch. Eu comi macarro e bebi um copo de
suco no almoo.
at dinner.
e) My boss paid the dinner for me yesterday. Meu chefe pagou o jantar para mim ontem.
today.
f) My father sold his car last year. Meu pai vendeu o carro dele no ano passado.
last month.
g) I took a bus to go to work because I was late. Eu peguei um nibus porque eu estava atrasa-
do.
because I wasnt late. I took a bus because
I didnt want to walk
04. Transforme as frases abaixo em perguntas para exercitar a colocao do DID e a mudana na
forma de [FAZER]. Veja o exemplo.
a) She wore a red dress last night. Ela vestia um vestido vermelho ontem noite.
Did she wear a red dress last night? Ela vestia um vestido vermelho ontem noite?
b) The children went to school this morning. As crianas foram escola esta manh.
?
c) The janitor wrote a message to the tenants yesterday. O zelador escreveu uma mensagem
aos moradores ontem.
?
d) Your mother made the dinner last night. Sua me preparou o jantar noite passada.
?
e) We read a nice book last vacation. Ns lemos um bom livro nas ltimas frias.
?
f) You brought something to eat this afternoon. Voc trouxe algo para comer esta tarde.
?
g) They bought some flowers to their teacher yesterday. Eles compraram flores para a
professora deles ontem.
?
43
05. Complete as lacunas com [FAZER] entre parnteses. Leia a traduo que segue apenas quando
voc precisar muito! Veja o exemplo.
Yesterday was (be) a hard day for me. I (go) to bed very late the night before.
It (be) my mothers birthday and we (be) at her party. I (sleep)
Ingls
for three hours only. Then I (wake up) late because I (be) very tired. I
(eat) a slice of bread and butter and (drink) a cup of coffee. I _______
(take) a shower, (put on) a skirt and a blouse and (go) to work. I
(take) the bus and (pay) the ticket to the fare collector. When I got to the office
it (be) 9:15. I (be) 15 minutes late! So I (speak) to my boss and
explained everything. And he said it (be) alright. I (work) all day and
at the end of the day I (go) back home. After I got home I (make) the
dinner, (take) another shower and (go) to bed again.
Ontem ser um dia difcil para mim. Eu ir dormir muito tarde na noite anterior. Ser aniversrio da
minha me e ns estar na sua festa. Eu dormir por apenas trs horas. Ento eu acordar tarde
porque eu estar muito cansada. Eu comer uma fatia de po com manteiga e eu beber uma x-
cara de caf. Eu tomar uma ducha, colocar uma saia e uma blusa e ir para o trabalho. Eu pegar
o nibus e pagar a tarifa para o cobrador. Quando eu cheguei no escritrio ser 9:15. Eu estar
15 minutos atrasada! Ento eu falar com meu chefe e expliquei tudo. E ele disse que estar tudo
bem. Eu trabalhar o dia todo e no fim do dia eu ir de volta para casa. Quando cheguei em casa
eu preparar o jantar, tomar outro banho e ir dormir novamente.
06. Complete as lacunas descrevendo o que voc fez ontem. Utilize [FAZER] entre parnteses. Veja
o exemplo.
a) Yesterday I woke(wake) up at 7:00.
b) Yesterday I (wake) up at ___:___.
c) Yesterday I (eat) some (bread po / cookies bolachas) and I (drink)
a cup of (milk leite / coffee caf) for breakfast.
d) Yesterday I (go) to work/school . (by bus de nibus / by train de trem /
on foot p)
e) Yesterday I (wear) (pants calas / a skirt uma saia) and . (a blouse
uma blusa / a t-shirt uma camiseta)
f) Yesterday I (work/study) for hours.
g) Yesterday I (go) back home at ___:___.
h) Yesterday I (eat) (rice arroz / beans feijo/ a steak bife) and I
(drink) (juice suco/ water gua) for dinner.
Terminaes - ing
Nas palavras terminadas em -ing, o g mudo, no deve ser pronunciado. O som do n deve ser
mais longo, como em manga e ngulo.
1A Pronuncie as palavras abaixo omitindo o "g":
listening escutando speaking falando seeing vendo

walking caminhando sleeping dormindo dancing danando
44
1B Oua e repita as frases abaixo:
Sleeping is becoming boring. Dormir est se tornando chato.

My feelings are changing. Meus sentimentos esto mudando.
Ingls
Push NO puxar. Push empurrar.

Puxar em ingls pull.
Dont push me! = No me empurre!

Dont pull my hair! = No puxe o meu cabelo!

Voc sabe o que Carlos faz as Segundas?

He usually plays tennis after work
He does his best, but he doesnt play so fast
And he almost never wins a tennis match
Where do the children often go on Tuesdays?
They often go with Ana to the mall
They do their shopping, they dont stay together
But they always meet each other outside
They did their laundry, but they didnt cook at home
And they didnt tell their friends about the food
Ana always drives the kids to school
But she didnt drive them last Friday afternoon
She wanted to drive them, but she didnt drive
Because the car broke down on the Avenue
What did you do last Wednesday?
We had dinner with some friends
What didnt Ana do last Friday?
She didnt drive her kids to school
45
Everyday is different, everyday is the same
Some things change... some come again!
Ingls
01. A: Did you eat anything in the morning? 05. Ana flour, milk, and eggs and we
B: Yes, I a piece of fruit and a cake.
some orange juice. a) brought / maid
a) eat / drink b) bringed / made
b) ate / drank c) bringed / maid
c) ate / drunk d) brought / made
d) eated / drunk
02. A: What did you do in class today? 06. I up at 8 a.m. and my mother
B: I a book and a text. me to school car.
a) read / wrote a) woke / took / by
b) readed / writed b) woke / taked / on
c) read / wroted c) waked / taked / by
d) red / wrote d) waked / took / in
03. I to the supermarket yesterday 07. I to school but I went to my
and I some food. friends house bus.
a) goed / buyed a) drived / on
b) went / bought b) drove / by
c) went / byed c) drove / on
d) went / buyed d) drived / by
04. My father is a bricklayer. He a new 08. A: I went to work by train and a woman
house last week. on the other train to me.
a) builded B: Did you hear the woman?
b) built A: Yes, I her.
c) build a) speaked / heard
d) bilded b) spoke / heard
46 c) spoke / hearded
d) spoke / hered
09. I dressed and to school 10. A: What did you do this morning?
foot. B: I breakfast and my teeth.
a) got / went / on A: Did you wake up late?
b) got / goed / on B: No, I up early, at 8 a.m.
Ingls
c) geted / went / by a) ate / brushed / woke
d) getted / went / by b) eated / brushed / woke
c) eated / brushed / waked
d) ate / brushed / waked
Simple Past Passado Simples

Talking about things we did. Conversando sobre coisas que fizemos.
Ex.: I phoned the telephone company. Eu telefonei para a companhia telefnica.
Yesterday the letter carrier brought me the telephone bill.
Ontem o carteiro me trouxe a conta de telefone.
Coisas que voc faz/fez no seu dia a dia.
Yesterday I slept very much. Ontem eu dormi muito.
I went to work early in the morning yesterday. Eu fui para o trabalho ontem de manh cedo.
I took the wrong bus to school last week. Eu peguei o nibus errado para a escola semana
passada.
Simple Past Irregular Verbs Passado Simples - Verbos Irregulares

De forma mais ou menos parecida com o que acontece em portugus, em ingls alguns [FAZER] no
passado podem ter formas um pouco ou muito diferentes do presente. Por exemplo, em portugus, ir no
passado, dito por eu fica fui, e como voc sabe, no presente vou. Em ingls no existe uma forma
para cada pessoa para cada tempo, mas existem [FAZER] que no passado no terminam em ED.
Exemplos de [DO what] que no terminam em ED.
Build built Eat ate

Sleep slept Write wrote
Drink drank Wear wore
bill conta, nota health sade

boss chefe horn buzina
card carto message mensagem, bilhete
castle castelo newspaper jornal(impresso)
copy cpia, via only somente, apenas
delicious delicioso overdue vencido
everybody todos, todo mundo sand areia
47
flower flor success sucesso
gas gasolina surprise surpresa
hard difcil, duro tenant inquilino

Ingls
Alright certo
48
Aula 19 - Phone calls
Comparando e indicando superao
Ingls
Comparando e indicando o mais (de todos)
Voc j viu algo sobre isso na Comunicao Bsica. Vamos relembrar para fixar?
MARCADORES de HOW que aparecem dentro da palavra
Como comparar e indicar o mais de todos?
Para comparar usamos o MARCADOR more mais. Veja os exemplos:
This book is more interesting than that one. Este livro mais interessante do que aquele.
Susan is more beautiful than Nicole. Susan mais bonita do que Nicole.
You have to work more carefully. Voc tem de trabalhar mais cuidadosamente.
Para comparar para menos basta acrescentar less, que significa menos
He is less intelligent than her. Ele menos inteligente do que ela.
A snail is less quick than a snake. Uma lesma menos veloz do que uma cobra.
Alguns [HOW] mudam completamente de forma quando fazem parte de uma comparao:
good better bom melhor
bad worse ruim pior
far farther distante mais distante
E como fazer para indicar o mais de todos?
Apenas acrescenta-se (the) most (que significa o mais) antes de [HOW]:

This is the most interesting book I have. Este o livro mais interessante que eu tenho.
Susan is the most beautiful girl in our school. Susan a garota mais bonita da nossa escola.
Para indicar o menos basta acrescentar the least, que significa o menos
He is the least intelligent person I know. Ele a pessoa menos inteligente que eu conheo.
Snails are the least quick animals on Earth. Lesmas so os animais menos velozes da Terra.
MARCADORES de HOW que aparecem dentro da palavra

Em ingls existe algo bem diferente do portugus em algumas comparaes e casos onde indicamos
o mais, o menos. So os casos em que os MARCADORES que fazem esse trabalho de mostrar a com-
parao e a superao aparecem dentro da palavra. So partes de palavra que so acrescentadas a HOW
e aparecem no fim:
Marcadores de comparao:
[HOW] + -r
-r como final de palavra de [HOW] marca comparao.
A: I think Joo is nice. Eu acho que o Joo legal.
B: Yes, but Joaquim is nicer. Sim, mas o Joaquim mais legal.
O r que marca comparao no final de [HOW] escrito:
1) er quando [HOW] termina em consoante;
high higher alto mais alto 49
low lower baixo mais baixo
Phone calls
2) ier quando [HOW] termina em Y;
ugly uglier feio mais feio
angry angrier bravo mais bravo
Nos demais casos, apenas acrescenta-se o r
Ingls
Obs. De um modo geral, essa regra s funciona para [HOW] curto, com menos de trs slabas.MAR-
CADORES relacionados superao
Para indicar que algo/algum o mais, colocamos o final -st em [HOW].

-st, no final de [HOW] marca superao.
A: I think Bill is nice. Eu acho que o Bill legal.
B: Yes, he is the nicest man I know. Sim, ele o homem mais legal que eu conheo.
My grandmother wakes up the earliest of us all. Minha av acorda o mais cedo de todos ns.
O -st que marca superao no final de [HOW] escrito:
1) est quando [HOW] termina em consoante;
high (the) highest alto o mais alto
low (the) lowest baixo o mais baixo
2) iest quando [HOW] termina em Y;
ugly the ugliest feio o mais feio
angry the angriest bravo o mais bravo
Nos demais casos, apenas acrescenta-se o st
Uma vez que a superao envolve reconhecer que [WHAT] / [WHO] se destaca dos demais, [HOW]
com st quase sempre aparece antecedido por the
The cheetah is the fastest animal in the world. O guepardo o animal mais rpido no mundo.
Obs. Assim como nos MARCADORES de comparao, essa regra s funciona para [HOW] curto,
com menos de trs slabas.
Alguns MARCADORES de [HOW] mudam. So eles:

good better (the) best bom melhor (o) melhor
bad worse (the) worst ruim pior (o) pior
far farther (the) farthest distante mais distante (o) mais distante (distncia);
further (the) furthest adicional (o) mais distante (outros usos)
old elder (the) eldest velho mais velho (o) mais velho (pessoas);
older (the) oldest mais velho (o) mais velho (coisas, lugares e seres vivos)
01. Relacione as colunas:
(1) a nice friend ( ) a estria menos interessante

(2) nicer friends ( ) exerccios mais fceis
(3) the most interesting film ( ) um amigo legal
(4) the best drink ( ) um momento melhor
(5) a better time ( ) montanhas mais altas
50
Phone calls
(6) the least interesting story ( ) amigos mais legais

(7) higher mountains ( ) a melhor bebida
(8) easier exercises ( ) o filme mais interessante
nice legal; interesting interessante; best forma de; good bom; better forma de good
Ingls
bom; high alto; easy fcil
Nesta aula voc aprender

Como falar ao telefone: expresses bsicas que se usam em uma conversa telefnica;
Como dizer que alguma coisa est sendo feita neste momento.
1) PHONE CALLS
IA Is Rubens there?
Carmem: Hello? Al?

nio: Hi! This is nio Martins. Ol. Aqui nio Martins.
Carmem: Hi nio. This is Carmem. How are you? Oi nio. Aqui Carmem. Como voc est?
nio: Im fine. How about you? Estou bem. E voc?
Carmem: Everything is OK. Est tudo bem.
nio: Great! Is Rubens there? timo. Rubens est?
Carmem: Yes, he is. Just a minute, please. Sim, ele est. Um minuto, por favor.
Quando queremos saber se algum est em casa:
Is [WHO] there?
Is Maria there? A Maria est?
Yes, she is. Sim, est. Ou No, he/she isnt. No, no est.
Assim como em portugus, no se faz uma pergunta ao telefone antes de nos apresentarmos. Primeiro
precisamos cumprimentar a pessoa, nos identificar, e dizer o que queremos.
1B Hello. This is Jane. 1C Yes, but shes taking a shower right now
Carlos: Hello? Al? Ana: Hello? Al?

Jane: Hello. This is Jane. Is Ana there? Lus: Hi! This is Lus. Who is this? Oi! Aqui o Lus.
Al. Aqui a Jane. A Ana est? Quem fala?
Carlos: Hi Jane. This is Carlos. Im sorry, Ana: This is Ana. How are you? Aqui a Ana. Como
Anas not here. Oi Jane. Aqui o voc est?
Carlos. Sinto muito, a Ana no est. Lus: Im fine. Estou bem.
Jane: Oh! Where is she? Onde ela est? Ana: Is Jane there? A Jane est?
Carlos: She went shopping. Ela foi fazer Lus: Yes, but shes taking a shower right now.
compras. Can she call you back? Sim, mas ela est
Jane: OK. Ill phone again later. Bye. Ok. tomando banho agora. Ela pode ligar de volta
Volto a ligar mais tarde. Tchau. para voc?
Carlos: OK Jane. Good-bye. Ok Jane. Ana: Sure, Lus. Thanks. Bye. Claro, Lus. Obriga-
Tchau. do. Tchau.
Lus: Bye. Tchau. 51
Phone calls
ID May I take a message?
Marta: Hello? Al?

Salesperson*: Good morning. May I speak to Mr. Martins, please? Bom dia.
Ingls
Poderia falar com o Sr. Martins, por favor?

Marta: Oh, Im sorry. Hes not here right now. Hes working. May I
take a message? Oh, sinto muito. Ele no est aqui no momento.
Ele est trabalhando. Posso anotar um recado?
Salesperson: Yes, please. Could you ask him to call Paul at 3327-4903? Sim,
por favor. Voc poderia pedir para ele ligar para Paulo no 3327-
4903?
Marta: Sure. Ill give him the message as soon as he returns. Claro. Eu
passo o recado assim que ele voltar.
Salesperson: Thank you very much. Have a nice day. Muito obrigado. Tenha
um bom dia.
*salesperson vendedor/a
Em portugus, usamos [FAZER] + -ndo para falar de alguma ao que est ocorrendo neste
momento.
Eu estou estudando.
Ela est comendo.
Eles esto brincando.
Em ingls, usamos be + [DO] + -ing1:
I am studying. Eu estou estudando.
She is eating. Ela est comendo.
They are playing. Eles esto jogando.
She is taking a shower right now. Ela est tomando banho agora.
Obs.: relembre as formas do be
I am you are she/he/it is we are you are they are
Veja o diagrama abaixo. Observe que as elipses menores abaixo do presente querem simbolizar uma
corrente, para lembrar a idia de "continuidade".
Past Present Future

be + [DO] = -ing
be = am, is, are
Footnotes
1 Mudanas na grafia quando [FAZER] termina em ing
a) quando [FAZER] termina em e: -ing: drive driving; make making; take taking, etc
b) quando [FAZER] termina em ie: -ying: tie tying; die - dying
c) quando [FAZER] termina em vogal + uma consoante, a consoante no final ser dobrada:
52
stop stopping; run running; get getting etc.
Phone calls
01. Escreva a forma correta de estar e do to be. Siga o exemplo:

a) She is working at home today. Ela est trabalhando em casa hoje.
Ingls
b) They playing soccer in the park. Eles jogando futebol no parque.
c) The water boiling. A gua fervendo.
d) She talking on the phone. Ela falando no telefone.
e) We reading the exercise. Ns lendo o exerccio.
f) He watching TV. Ele vendo TV.
g) The TV not working well. A TV no funcionando bem.
02. Escreva as frases, em ingls, para expressar que as aes esto ocorrendo agora ou esto pro-
gramadas outro uso para am/is/are + DO -ing.
a) Eu sempre caminho at o mercado.
I (walk) to the market now. Eu estou caminhando at o mercado agora.
b) Eles geralmente sentam mesa para jantar.
They (sit) at the table. Eles esto sentados mesa. (em portugus diferente!)
c) A Carla corre no parque.
Carla (run) in the park this afternoon. A Carla vai correr no parque esta tarde. (em
portugus diferente!)
d) Ns sempre fazemos nosso tema de casa noite.
We (do) our homework after the soap opera. Ns faremos nosso tema aps a
novela. (em portugus diferente!)
e) Os alunos raramente fecham a porta.
The students (close) the door now. Os alunos esto fechando a porta agora.
f) Eu escrevo no meu caderno durante as aulas.
I (not write) in my notebook today. Eu no vou escrever no meu caderno hoje.
(em portugus diferente!)
g) O Joo abre a loja todos os dias.
He (not open) the store today. Ele no vai abrir a loja hoje. (em portugus dife-
rente!)
h) A Mara dana nas sextas-feiras.
She (dance) tonight. Ela vai danar esta noite. (em portugus diferente!)
03. Complete os dilogos preenchendo as lacunas com as palavras do quadro. Use os dilogos an-
teriores desta aula para ajudar voc. Siga o exemplo.
moment is you
A: Hello? Al?
B: Hello. Is Marta there? Al. A Marta est?
A: Yes, she . Just a , please. Sim, ela est. S um momento, por favor.
B: OK. Thank . Ok. Obrigado.
Im later How about isnt fine went

ther e This Bye Hi are
53
Phone calls
A: Hello. Al.
B: Hi! is Ana. Oi! Aqui a Ana.
A: Ana! How you? Oi, Ana. Com voc est?
B: fine, thanks. you? Estou bem, obrigado. E voc?
Ingls
A: Im . Estou bem.
B: Is Lus ? Lus est?
A: No, he . He to the supermarket. No, ele no est. Ele foi ao super-
mercado.
B: OK. Ill call back . Bye-bye. Ok. Eu volto a ligar mais tarde. Tchau.
A: . Tchau.
04. Numere os ( ) e coloque os dilogos em ordem:

I
( ) Oh, Im sorry. Hes not here. He went to the drugstore. Oh, sinto muito. Ele no est aqui.
Ele foi farmcia.
( ) OK. Bye. Ok. Tchau.
( ) Just a minute. S um minuto.
(1 ) Hello? Al?
( ) He will return in a few minutes. Ele volta em breve.
( ) Great. Ill call again later. Good-bye. timo. Eu volto a ligar mais tarde.
( ) Is Lus there? Lus est?
( ) OK. When will he return? Ok. Quando ele volta?
( ) Hello. Al.
II
( ) OK. Bye-bye. Ok. Tchau.
( ) Sure. Claro.
( ) Hello? Al.
( ) Just a minute.... Yes, shes here but shes sleeping. Um momento Sim, ela est aqui mas
ela est dormindo.
( ) Good-bye. Tchau.
( 2 ) Hello. This is Marcos. Is Patrcia there? Al. Aqui Marcos. A Patrcia est?
( ) OK. No problem. Please ask her to call me back. Ok. No tem problema. Por favor pea a ela
para me ligar de volta.
Relembrando: Quando [WHO] realiza a ao, ou seja, quem faz, o REALIZADOR, a forma das
pessoas, :
I you he she it we they
I like this book. Eu gosto deste livro.
You know the teacher. Voc conhece o professor.
He is a friend. Ele um amigo.
She studies English. Ela estuda ingls.
We work hard. Ns trabalhamos muito.
They dont understand Spanish. Eles no entendem espanhol.
Quando [WHO] participa da ao, PARTICIPANTE, ou seja, recebe a ao, ou simplesmente no
realizador da ao (with them e for us, abaixo), a forma das pessoas :
me you him her it us them
54 I like him. Eu gosto dele.
Phone calls
You know me. Voc me conhece.

Theres a message for us. Tem uma mensagem para ns.
I work with them. Eu trabalho com eles.
They dont understand Maria. They dont understand her. Eles no entendem a Maria. Eles no
Ingls
a entendem.
05. Reescreva as frases abaixo, substituindo os nomes sublinhados por him, her, it, us, them.
Veja o exemplo.
a) I need to talk to Lcia. Eu preciso falar com a Lcia.
I need to talk to her. Eu preciso falar com ela.
b) Can I leave a message for Marcos? Posso deixar um recado para o Marcos?
c) I saw Joo and Marta yesterday. Eu vi Joo e Marta ontem.
d) My mother cooks for you and me. Minha me cozinha para voc e para mim.
e) The children broke the window this afternoon. As crianas quebraram a janela esta tar-
de.
f) I cant find my glasses. Eu no consigo encontrar meus culos.
06. Complete os dilogos abaixo usando me, you, him, her, us, them, it.
Jane: Hi Jlia! Is Gabriela there? Oi Jlia! A Gabriela est?
Jlia: Hi Jane! I saw ____ a few minutes ago. Just a minute, please. Oi Jane! Eu a vi h uns
minutos. S um minuto, por favor.
Rubens: Good morning Carlos. This is Rubens. How are you? Bom dia Carlos. Aqui Rubens.
Como voc est?
Carlos: Hi Rubens. Im fine. How about you? Oi Rubens. Estou bem. E voc?
Rubens: Im OK. How can I help ____? Estou bem. Posso ajudar voc?
Carlos: May I speak to nio? Posso falar com o nio?
Rubens: Sure, just a moment, Ill call ____. Claro, s um momento, vou cham-lo.
Lus: Ana, how is Marcos going to school today? Ana, como Marcos vai escola hoje?
Ana: Im taking _____ in my car. Vou levar ele no meu carro.
Lus: Great, could you take Pedro too? timo, voc poderia levar Pedro tambm?
Ana: Sure, Ill take _____ too. Claro, eu levo ele tambm.
Felipe: Can I speak to Mr. Silva, please? Posso falar com o Sr. Silva, por favor?
Marla: He isnt here right now. May I help you? Ele no est aqui no momento. Posso aju-
dar?
55
Phone calls
Felipe: Thanks. Can you ask _____ to call _____? This is Felipe Costi. Obrigado. Voc pode
pedir a ele para ligar para mim? Aqui Felipe Costi.
Marla: Felipe Costi. Does he have your number, Mr. Costi? Felipe Costi. Ele tem o seu nmero,
Sr. Costi?
Ingls
Felipe: Yes, he has _____. Sim, ele tem.
Sheila: Hello? Al?

Davi: Hi. Is Marcelo there, please? Oi. O Marcelo est, por favor?
Sheila: Im sorry. He isnt here right now. Can I give ____ a message? Sinto muito, ele no est
aqui no momento. Posso passar um recado a ele?
Davi: Yes. This is Davi. Please ask ____ to call ____ at work. Sim. Aqui Davi. Por favor pea
a ele para ligar para mim no trabalho.
Sheila: OK. Can you give ___ your phone number, please? Ok. Voc pode me dar o seu nmero,
por favor?
Davi: Sure. Its 3091-5593. Claro. 3091-5593.
TERMINAES
IA Veja os exemplos:
direction direo vacation frias caution cuidado

option opo condition condio action ao
Em palavras terminadas em -tion, o -tion tem som
de xn.
IB Confira os exemplos:
television televiso illusion iluso occasion ocasio
explosion exploso incision inciso lesion leso
Em palavras terminadas em -sion, o -sion tem som de
jn.
IC Veja os exemplos:
admission admisso version verso

possession posse profession profisso
passion paixo tension tenso
Em palavras terminadas em -ssion e em algumas palavras
terminadas em -sion, o -ion tem som de xn.
56
Phone calls
FALSE FRIENDS OF THE DAY
Ingls
Sympathetic NO simptico. Sympathetic solidrio.
Simptico, em ingls, nice.
I remember my cousin' s sympathetic words.= Eu lembro das palavras solidrias de meu primo.
Nice people make things easy.= Pessoas simpticas facilitam as coisas.
Oua a cano e complete as lacunas:
Right now I'm studying for a test

Bem agora - eu estou estudando para uma prova
Right now Im for a test
Right now Theyre TV
Right now Shes very fast
Right now Youre with me
Right now the boy is the bus
Right now the girls are in the room
Right now father is about us
Right now people are at the moon
Right now, what are they right now?
What are they right now?
What are they ...
Right now their boss is to them
Right now you dont want to think about it
Right now I really want to speak to you
Right now I hope you want to speak to me
Right now hes about her
Right now shes to him
Right now theyre the first moves
Right now we know how these things begin
Right now, what are they right now?
What are they ... 57
Phone calls
My sister is all this afternoon
A new store is right here next June
His brother is to London in May
Our mother is at the mall today
Ingls
And what are you right now?... (x3)

01. Hello. I want to speak to Carlos. ? 04. Mariah wasnt there when I , but
a) He is there she me back later.
b) Is he there a) called / called
c) Hes there b) call / called
d) Where he is c) call / call
d) call / caled
02. A: May I speak to Lisa? 05. A: May I speak to Laura, please?
B: Yes, shes here. ? B: Laura is .
A: Peter. A: What are Mariah and Jane doing?
a) You are who / This is B: They are .
b) This is who / Its a) studing / swimming
c) Who you are / Its b) studying / swimming
d) Whos this / This is c) studying / swiming
d) studing / swimming
03. I dont speak Spanish. I dont understand 06. A: What are you, your mother, and Marcos
. doing?
a) it B: Im cooking, shes and Marco is
b) that a baby hes !
c) this a) shoping / swimming
d) them b) shoping / crying
c) shopping / crying
d) shopping / driving
58
Phone calls
07. A: Jane is . 09. Our mother talked to John on the phone.

B: I need to speak to . She a message from for
A: Carlos and Mariah are here. .
B: May I speak to ? a) tooked / he / us
Ingls
a) eated / her / them b) taked / him / our
b) studing / her / them c) took / him / us
c) studying / she / them d) taked / he / us
d) eating / she / their
08. I apples and bananas in the morning. 10. Johns working. You can call
I ate in the afternoon. 3384-9087. Thats phone number
a) buyed / they work.
b) bought / them a) him / on / his / at
c) buyed / them b) he / at / he / at
d) buyed / these c) him / at / him / in
d) he / on / his / in
Phone calls
Basic expressions on the phone Ex.: Carlos: Hello? Al?

Jane: Hello. This is Jane. Is Ana there? Al. Aqui a Jane. A Ana est?
Carlos: Hi Jane. This is Carlos. Im sorry, Jane is not here. Oi Jane. Aqui o Carlos. Sinto
muito, a Jane no est.
Jane: Oh! Where is she? Oh! Onde ela est?
Carlos: She went shopping. Ela foi fazer compras.
Jane: OK. Ill phone again later. Bye. Ok. Volto a ligar mais tarde. Tchau.
Carlos: OK Jane. Good-bye. Ok Jane. Tchau.
Present continuous Para falar de alguma ao que est ocorrendo neste momento, usamos
be + [DO] + -ing:
I am studying. Eu estou estudando.
They are playing. Eles esto jogando.
She is taking a shower right now. Ela est tomando banho agora.
Object pronouns me you him her it us them

I like him. Eu gosto dele.
You know me. Voc me conhece.
Theres a message for us. Tem uma mensagem para ns.
I work with them. Eu trabalho com eles.
They dont understand Maria. They dont understand her. Eles no entendem Maria.
Eles no a entendem.
59
Phone calls
to boil ferver
to break quebrar
Ingls
glasses culos
go shopping fazer compras
to leave deixar
market mercado
notebook caderno
to return voltar, retornar
soap opera novela
as soon as assim que

great timo
have a nice day tenha um bom dia
just a minute s um minuto
no problem sem problema
take a shower tomar banho
to be back estar de volta
60
Aula 20 - Review
CONECTORES - Palavras que ligam palavras
Ingls
As palavras que ligam palavras ou grupos de palavras so os CONECTORES. De um modo geral,
CONECTORES no respondem a perguntas, pois no so informaes em si, e sim apenas indicam uma
relao entre as informaes.
Os CONECTORES expressam uma soma de informaes, como E, AND, ou uma alternativa, como
OU, OR, ou ainda hipteses, como SE, IF, e assim por diante. Veja abaixo os mais comuns e procure de-
corar o que significam.
CONECTORES mais comuns do ingls resumo com traduo:
INGLS PORTUGUS Exemplo traduzido

After Depois que I will go to the movies after I have lunch. Eu vou ir ao cinema
depois que eu almoar.
Although Embora Although they have no time, they will come to the graduation
party.
Embora eles no tenham tempo, eles vo vir para a festa
de formatura.
And E
As Como / medida As you know, we have a lot of work to do. Como voc sabe,
que ns temos muito trabalho a fazer. / As time passes, we get older.
medida que o tempo passa, ns ficamos mais velhos.
As ~ as To ~ quanto Curitiba is as big as Porto Alegre. Curitiba to grande quanto
Porto Alegre.
As if Como se You give me advice as if you had all the answers. Voc me d
conselhos como se voc tivesse todas as respostas.
As long as Desde que You can use the kitchen as long as you clean everything you use.
Voc pode usar a cozinha desde que voc limpe tudo o que usar.
As soon as Assim que Give me a call as soon as you arrive home. Me ligue assim que
voc chegar em casa.
As though Como se You give me advice as though you had all the answers. Voc
me d conselhos como se voc tivesse todas as respostas.
Because Porque / Pois Because the sky is cloudy it will probably rain. Porque o cu
est nublado provavelmente vai chover.
Before Antes que Please talk to me before you go. Por favor fale comigo antes
de voc ir.
Both ~ and Tanto ~ quanto Both me and my friend will go to the party. Tanto eu quanto
minha amiga vamos festa.
But Mas The cake tastes fine, but it looks ugly. O gosto do bolo est
bom, mas ele parece feio.
61
Review
Considering Tendo em vista I think he plays the piano very well, considering that he is
(that) (que) just a child. Eu acho que ele toca piano muito bem, tendo em vista
que ele s uma criana.
Either ~ or Ou ~ ou You can choose either one or the other. Voc pode escolher
Ingls
(ou) um ou o outro.
Even if Mesmo que I wouldnt go there even if I wanted to. Eu no iria l mesmo
que quisesse.
Even Mesmo que Even though they paid him everything, he wants more
though money. Mesmo que eles tenham pago tudo para ele, ele quer
mais dinheiro.
How Como I dont know how this machine works. Eu no sei como essa
mquina funciona.
However No entanto She is not beautiful. However, he loves her. Ela no bonita.
No entanto, ele ama ela.
If Se If you have money, you can buy a new house. Se voc tiver
dinheiro, voc pode comprar uma casa nova.
If only Se ao menos If only I had money, I could buy you a present. Se ao menos eu
tivesse dinheiro, eu poderia comprar um presente para voc.
In case No caso de In case you need to call me, heres my number. No caso de
voc precisar me ligar, aqui est o meu nmero.
Instead of Em vez de Instead of going to the movies we decided to stay at home.

Em vez de ir ao cinema ns decidimos ficar em casa.
Like Como I cant cook like my mother. Eu no consigo cozinhar como a

minha me.
Neither ~ Nem ~ nem Neither my friend nor I will go to the park. Nem meu amigo
nor nem eu vou ao parque.
Nor Nem I dont like to fish, nor does my dad. Eu no gosto de pescar,
nem o meu pai.
Not only ~ No apenas ~ Not only is she beautiful, but also intelligent. Ela no apenas
but also mas tambm bonita, mas tambm inteligente.
Now that Agora que Now that you are here we can start the class. Agora que voc
est aqui podemos comear a reunio.
Once Uma vez que Once you finish using the kitchen, clean everything. Uma vez
que voc termine de usar a cozinha, limpe tudo.
Or Ou Do you like to go to the beach or you prefer the mountains?
Voc gosta de ir para praia ou voc prefere as montanhas?
Provided Desde que You can use the kitchen provided (that) you clean everything
(that) you use. Voc pode usar a cozinha desde que voc limpe tudo o
que usar.
62
Review
Since J que Since you dont want to go with me, Ill go alone. J que voc
(hiptese) no quer ir comigo, eu irei sozinho.
So De modo que Open the window so we can breathe some fresh air. Abra a
janela de modo que possamos respirar um pouco de ar fresco.
Ingls
So as to De modo a Write down his telephone number so as to remember it.
Tome nota do telefone dele de modo a lembrar.
So that De modo que Write down my telephone number so that you wont forget it.
Tome nota do meu telefone de modo que voc no esquea dele.
Than Do que I speak Portuguese better than I speak English. Eu falo por-
tugus melhor do que eu falo ingls.
That Que The book that you lent me is excellent. O livro que voc me
emprestou excelente.
Though Embora They have no time. They will come to the graduation party,
though. Embora eles no tenham tempo, viro festa de forma-
tura.
Till At que I work everyday till I get tired. Eu trabalho todo dia at ficar
cansado.
Unless A menos que Unless you clean everything you use, you cant use the kitchen.
A menos que voc limpe tudo que usar, voc no pode usar a co-
zinha.
Until At que I will stay here until you sleep. Eu vou ficar aqui at que voc
durma.
What O que I know what you are thinking. Eu sei o que voc est pensando.
When Quando They come home when their work is done. Eles vm para casa
quando o trabalho deles est feito.
Where Onde I dont know where the movie theater is. Eu no sei onde
o cinema.
Which Qual I wrote a list of the words which everyone has to learn. Eu
escrevi uma lista das palavras s quais todos devem aprender.
While Enquanto They talk while I work. Eles falam enquanto eu trabalho.
Who Quem I dont know who phoned me. Eu no sei quem me ligou.
Whose Cujo The man whose sister is my mother is my uncle. O homem

cuja irm minha me meu tio.
Why Por que I dont know why you are here. Eu no sei porque voc est
aqui.
Yet No entanto She told me her name, yet I dont remember it. Ela me disse
o seu nome, no entanto eu no me lembro.
63
Review
01. Complete as lacunas com o CONECTOR adequado:

a) doing what he always did, he decided to do something completely different. Em
Ingls
vez de fazer o que ele sempre fazia, ele decidiu fazer algo completamente diferente.
b) Do you prefer the white dress the blue one? Voc prefere o vestido branco ou o azul?
c) I knew the truth, I wouldnt tell you. Mesmo se eu soubesse a verdade, eu no
contaria para voc.
d) My friends love horror movies I hate it! Meus amigos adoram filmes de terror, mas eu
odeio!
e) Lucy her husband are moving to Italy. Lucy e seu marido esto se mudando para a Itlia.
f) What would you do you were the president? O que voc faria se fosse o presidente?
g) The man picture I showed you yesterday is here. O homem cuja foto eu mostrei a voc
ontem est aqui.
h) This movie is worse I thought. Este filme pior do que eu esperava.
i) The boy continued crying his mother arrived. A criana continuou chorando at que
sua me chegou.
j) you have a better idea, I guess well spend the holiday here. A menos que voc
tenha outra idia, acho que vamos passar o feriado aqui.
Review
1A Let's see the menu? Vamos ver o cardpio?
Veja no dilogo abaixo como acontece esta conversa.

Jane: Lets see the menu? Vamos ver o menu?
Ana: Humm. Im hungry but I dont know what to order. Humm. Eu estou com fome, mas
no sei o que pedir.
Jane: How about fish? Que tal peixe?
Ana: I dont know. Maybe chicken. Eu no sei. Talvez frango.
Jane: Yes. Chicken's good. Sim. Frango est timo.
Ana: What salad do you want? Que salada voc quer?
Jane: I want tomato and lettuce. I ate potato salad yesterday. And you? Eu quero tomate e
alface. Eu comi salada de batata ontem. E voc?
Ana: Tomato and lettuce is fine. Do you want to eat anything else? Tomate e alface est
timo.Voc quer comer algo mais?
Jane: I think I want some french fries. And you? Eu acho que eu quero batatas fritas. E voc?
Ana: Me too. What do you want to drink? Eu tambm. O que voc quer beber?
Jane: I want some orange juice. Eu quero suco de laranja.
Ana: I want orange juice too, but with a little sugar. Eu quero suco de laranja tambm, mas
com um pouco de acar.
Jane: OK. Lets order. OK. Vamos pedir.
Ana: Look, Jane! There is a bee on your blouse! Olhe, Jane! Tem uma abelha na sua blusa!
64
Review
Jane: Oh, please help me! Im afraid of bees! , por favor, me ajude! Tenho medo de abelhas!
(chega o pedido)
Ana: Do you have anything to do after lunch? Voc tem algo para fazer depois do almoo?
Jane: No. Why? No. Por qu?
Ingls
Ana: I need to buy some pants for Marcos. Do you want to come? Tenho de comprar calas
para o Marcos. Voc quer vir?
Jane: OK. Carla needs new clothes too, but I dont have enough money right now. OK. A
Carla precisa de roupas novas tambm, mas eu no tenho dinheiro suficiente agora.
Ana: The shop that I want to go to is cheap. I always go there. I went there yesterday and
I saw there were many cheap clothes. For babies too. A loja que eu quero ir barata. Eu
sempre vou l. Eu fui l ontem e eu vi que tem muitas roupas baratas. Para bebs tambm.
Jane: Where is this shop? Onde esta loja?
Ana: Its on Main Street. na rua Main Street.
Jane: How do I get there? Como eu chego l?
Ana: Walk two blocks from here and turn left on Main Street. Its in front of the hospital. Voc
segue em frente por duas quadras e vire esquerda na Main Street. em frente ao hospital.
1B Look at this black skirt! Veja esta saia preta!
Ana: Hey, Jane! Come here! Look at this black skirt! Ei, Jane! Venha aqui! Olhe esta saia preta!
Jane: Its very beautiful. How much is it? muito bonita. Quanto ?
Ana: It costs twenty reais. Its more expensive than this white shirt. Custa vinte reais. mais
cara do que esta camisa branca.
Jane: Do you want to buy the white shirt? You always wear white, Ana! Voc quer comprar a
camisa branca? Voc sempre veste branco, Ana!
Ana: I like white. Eu gosto de branco!
02. Vamos lembrar o vocabulrio do vesturio. Complete a cruzadinha colocando o nome em ingls das
palavras abaixo.
Across 1 2
1. blusa
4. casaco
3
7. luvas
9. chapu
11. cinto 4 5
12. tnis
6
13. gravata
14. vestido 7 8 9 10
15. anel 11
16. manta 12
Down
2. saia
3. colar 13
5. cala 14
6. sapatos
15
8. bluso
10. camiseta
11. botas 16
12. sandlias 65
Review
03. Complete a lista de supermercado de uma pessoa exagerada colocando much ou many na
frente das palavras. Veja o exemplo.
Market List Lista de Supermercado
a) much food muita comida
Ingls
b) bananas bananas
c) peaches pssegos
d) apples mas
e) potatoes batatas
f) tomatoes tomates
g) corn milho
h) cabbage repolho
i) milk leite
j) juice suco
k) coffee caf
l) water gua
m) flour farinha
n) sugar acar
o) salt sal
p) eggs ovos
q) cheese queijo
r) ham presunto
s) pasta macarro
04. Complete as lacunas circulando a alternativa correta. Veja o exemplo.

a) O vestido amarelo custa R$20,00. O vestido azul custa R$40,00.
The yellow dress is cheaper than the blue dress. (the cheapest/ cheaper than)
b) Os outros filmes da Xuxa foram bons. Este filme da Xuxa foi o melhor.
This was Xuxas movie. (best/ better)
c) O marido de Fernanda mede 1,68m e Fernanda mede 1,70.
Fernanda is her husband. (the tallest/ taller than)
d) As outras msicas do disco so boas, mas esta ruim.
This is song on the record. (the worst/ worse than)
e) A blusa branca custa R$25,00 e a blusa vermelha custa R$15,00.
The white blouse is the red blouse. (more expensive than/ the most expensive)
f) Este o prdio com mais andares da cidade.
This is building in town. (taller than/ the tallest)
g) Os outros restaurantes do bairro so um pouco sujos. Este restaurante bem limpo.
This is restaurant in the neighborhood. (the cleanest/ cleaner than)
h) Este livro muito bom. Aquele livro no muito bom.
This book is that book. (the best/ better than)
05. Vamos relembrar. Associe as colunas e complete as lacunas com as palavras abaixo dos quadros
que seguem. Veja o exemplo.
(a) I dont like much sugar in my co- ( ) Eu no comi nenhuma fruta ontem.
ffee.
(b) We need a eggs to make a ( a ) Eu no gosto de muito acar no meu

cake. caf.
(c) There was too salt in the ( ) Eles compraram muitas garrafas de
66 salad. refrigerante.
Review
(d) I didnt eat fruit yesterday. ( ) Ns precisamos de alguns ovos para

fazer um bolo.
(e) She bought vegetables. ( ) Ela colocou um pouco de fermento na
Ingls
massa do bolo.
(f) I bought cookies for us. ( ) Tinha sal demais na salada.
(g) They bought bottles of ( ) Ela comprou muitas verduras.

soda.
(h) She put baking powder in the ( ) Eu comprei algumas bolachas para
cake mixture*. ns.
*cake mixture massa do bolo

much any a little few lot of many much some
(a) I need a bottle of water. ( ) Eu bebi uma lata de refrigerante.
(b) I bought a of mayonnaise ( ) Ns precisamos de um rolo de papel

yesterday. higinico.
(c) She ate a of cookies this ( ) Eu comprei um vidro de maionese on-

afternoon. tem.
(d) We need a of toilet paper. ( ) Ela comeu um saco de balas durante o

filme.
(e) I drank a of soda. ( a ) Eu preciso de uma garrafa dgua.
(f) There was a of corn flakes on ( ) Havia uma caixa de leite na geladeira.
the table.
(g) She ate a of candies during the ( ) Havia uma caixa de cereais em cima da
film. mesa.
(h) There was a of milk in the ( ) Ela comeu um pacote de bolachas esta
refrigerator. tarde.
box jar bottle package roll can carton bag
(a) I live near my work. ( ) A vassoura est atrs da porta.
(b) The drugstore is Second Street ( ) A pia est entre o fogo e a geladeira.
and First Avenue.
(c) The sink is the stove and the ( ) H uma escola na frente do hospital.
refrigerator.
(d) The broom is the door. ( a ) Eu moro perto do meu trabalho.
(e) I live Ipiranga Street. ( ) Ela mora em Campinas. 67

Review
(f) There is a school the hospital. ( ) A farmcia na esquina da Second Street

e da First Avenue.
(g) The towel is the mirror. ( ) Eu moro na Rua Ipiranga.

Ingls
(h) She lives Campinas. ( ) A toalha est ao lado do espelho.
behind in front of between in on the corner of near beside on
(a) There are flowers in the garden. ( ) H um ponto de nibus prximo ao hos-
pital.
(b) a bus stop near the hospital. ( ) Havia muitas crianas na frente da escola
esta tarde.
(c) a message for you in the ( a ) H flores no jardim.

machine this morning.
(d) many children in front of the ( ) Havia uma mensagem para voc na se-
school this afternoon. cretria eletrnica esta manh.
there is there are there were there was
(a) These sandals are mine. ( ) O carro deles.
(b) This book is . ( ) Esta bolsa dela?
(c) The car is . ( a ) Estas sandlias so minhas.
(d) Is this purse ? ( ) Este relgio seu?
(e) This house is . ( ) Esta casa nossa.
(f) Is this watch ? ( ) Este livro dele.
mine yours his hers ours theirs
06. Leia o texto abaixo sobre a casa de Jane e Lus e assinale (V) para as alternativas verdadeiras e (F)
para as alternativas falsas.
Na casa de Jane e Lus algumas coisas nunca esto no mesmo lugar. Quando chega, Lus coloca
seu relgio de pulso na frente da TV. comum encontrar a carteira de dinheiro dele embaixo da
poltrona, e o guarda-chuva atrs! Lus coloca sua pasta de trabalho do lado do telefone quando
chega. Quando chega, Jane coloca sua bolsa na estante ao lado da TV e sua pulseira e seus anis
em cima da mesa. Jane costuma deixar suas chaves no sof.
comum encontrar jornais em cima da mesa, revistas na estante e roupas sobre a cadeira.
a) (F ) Lus wallet is on the table.
b) ( ) Janes rings are in front of the TV.
c) ( ) Janes keys are on the sofa.
d) ( ) Janes purse is on the chair.
e) ( ) The newspaper is on the floor.
f) ( ) The magazines are under the sofa.
68
Review
g) ( ) Lus umbrella is behind the sofa.

h) ( ) The clothes are on the chair.
i) ( ) Lus watch is under the newspaper.
j) ( ) Lus briefcase is next to the telephone.
Ingls
A TERMINAO ED NOS PASSADOS REGULARES
Em ingls, muitas aes no passado acabam em ed.

Nunca pronuncie o e.
1A
Vejamos agora a pronncia correta do ed.

Aes que terminam em som sem voz tem som de t.
[som de f] bluffed blefar [som de s] danced danar
[som de p] stopped parar [som de k] walked caminhar
[som de ch] washed lavar [som de tch] watched assistir
1B Confira os exemplos:
[som de z] pleased agradar [som de v] lived viver

[som de dj] gauged avaliar [som de g] begged insistir
[som de l] appealed apelar [som de b] probed investigar
[som de th] bathed banhar-se [som de m] named nomear
[som de n] combined combinar [som de ng] longed desejar
[som de r] roared rugir [som de vogal] agreed concordar
[som de vogal] employed empregar [som de w] allowed permitir
Nos que terminam em som com voz: z, v, dj, g, l, b, th, m, n, ng, r, w,
y e som de vogais, o ed tem som de d. Nunca pronuncie o e.
1C
[som de t] accepted aceitar [som de t] tested testar

[som de d] decided decidir [som de d] invaded invadir
Quando terminam em som de t ou d, o ed tem som de id.
1D Pratique e procure identificar as diferentes pronncias do -ed:
talked falar ended acabar received receber

cooked cozinhar waited esperar absolved absolver
worked trabalhar freed liberar recognized reconhecer
liked gostar worried preocupar-se combed pentear-se
asked perguntar played jogar; brincar breathed respirar
Nota: todas as palavras dadas nos exemplos esto conjugadas no passado. 69

Review
FALSE FRIEND OF THE DAY FALSO AMIGO DO DIA

Ingls
Undercover NO abaixo da cobertura. Undercover disfarado.
The police officer works undercover. O policial trabalha disfarado.
Right now I'm studying for a test

Agora eu estou estudando para um teste
1A Oua a msica e complete as lacunas.
Right now Im studying for a test

Right now Theyre watching TV
Right now Shes swimming very fast
Right now Youre singing with
Right now the boy is taking the bus
Right now the girls are dancing in the room
Right now father is thinking about
Right now people are looking at the moon
Right now, what are they doing right now?
What are they doing right now?
What are they doing...
Right now their boss is talking to
Right now you dont want to think about
Right now I really want to speak to
Right now I hope you want to speak to
Right now hes thinking about
Right now shes writing to
Right now theyre making the first moves
Right now we know how these things begin
Right now, what are they doing right now?
What are they doing...
My sister is reading all this afternoon
A new store is opening right here next June
His brother is traveling to London in May
Our mother is shopping at the mall today
And what are you doing right now?...
70 "Para conferir a traduo da letra dessa cano, consulte as respostas dos exerccios".
Review
Ingls
01. A: I to a restaurant and a 04. I a of water in the morning, a
delicious lunch. of soda in the afternoon, a of
B: How much did it cost? milk in the evening, and a of coffee
at night.
A: It was not expensive. It was cheap. I
only ten reais. a) drank / bottle / can /carton / cup
a) goed / eated / payed b) drinked / bottle / can / box / jar
b) went / ate / payed c) drunk / bottle / can / glass / glass
c) went / ate / paid d) drinked / jar / glass / box / cup
d) goed / ate / paid
02. Theres a hospital beside the drugstore. 05. I went to the supermarket to buy
Its Boaventura Street, between milk and apples. I didnt buy
the museum and the library. two meat. I didnt buy things.
schools behind the hospital. Its not a) many / many / any / much
here. Its near here.
b) some / a few / any / many
a) on the corner of / There are / far from
c) much / a few / no / much
b) in the corner of / Theres / far than
d) some / much / any / many
c) at the corner of / Therere / far than
d) on the corner of / There is / far from
03. I want to a salad. No salt 06. Ana lives Brazil, Rio de Janei-
my salad. I want to drink coffee with ro, So Sebastio Street, a
sugar it. building a hospital.
a) order / on / a little / in a) in / in / on / in / in front of
b) ask / in / any / on b) in / from / in / at / in the front of
c) get / on / some / in c) from / in / on / at / on front of
d) order / in / no / in d) in / from / at / on / at the front of
71
Review
07. There meat the fridge 09. A: Im hungry.

and there vegetables the B: Theres a restaurant near here
table. There bananas yesterday. Maresia Street.
I ate them. A: How do I there?
Ingls
a) is / in / are / on / were B: Walk three blocks and turn . Its

b) is / inside / are / at / was a public market.
c) its / in / are / on / were a) on / go / left / on front of
d) s / in / are / at / were b) in / get / right / above
c) on / get / right / beside
d) at / go / left / between
08. I bought this. This is . That is her 10. Brazil is country. Macei is
book. Its . Thats Jacks car. Its city in Brazil. So Paulo is , but its
car. They have a dog. The dog is not Rio de Janeiro.
. We have a cat. The cats . a) the best / the most beautiful / the biggest
a) mine / hers / his / theirs / us / better than
b) mine / hers / his / theirs / ours b) the better / the beautifuller / more big /
c) my / her / him / them / our bigger than
d) me / hers / his / their / our c) the bester / most beautiful / bigger / more
good than
d) the best / the more beautiful / biggest /
best than
Places and transportation Lugares e meios de transporte

Ex.: How do you go to school? Como voc vai para a escola?
I go to school by bus. Eu vou para a escola de nibus.
Giving/asking for directions Dando/perguntando as direes

Ex.: How do I get there? Como eu chego l?
You turn left on Main Street, ... Voc vira direita na Main Street,
There is/are (interrogative, negative, affirmative)

H, existe, tem (interrogativo, negativo, afirmativo)
Ex.: Is there a street fair in this city? Tem uma feira de rua nesta cidade?
There is a bus stop in front of the restaurant. Tem uma parada de nibus em frente ao
restaurante.
No, there isnt. No, no tem.
Describing the household Descrevendo a casa
baby bed cama do beb TV set aparelho de TV
sink pia kitchen cozinha
Lets... Vamos...
72 lets + [DO] = vamos + [FAZER]
Ex.: Lets walk in the park! Vamos caminhar no parque!
Review
Indefinite article Artigo indefinido
a telephone um telefone
an antenna uma antena
Ingls
Prepositions Preposies
over acima inside dentro
behind atrs next to ao lado
Ordinal numbers Nmeros ordinais
Demais nmeros:
1st first 1 primeiro
nmero + th
2nd second 2 segundo 4th fourth 4 quarto
3rd third 3 terceiro 5th fifth 5 quinto
Talking about the weather Falando sobre o tempo

Ex: How is the weather today? Como est o tempo hoje?
The sun is shining today. O sol est brilhando hoje.
The Seasons of the year As estaes do ano
spring primavera autumn/fall outono
summer vero winter inverno
Verb BE - Simple past Verbo SER/ESTAR - Passado simples
I was Eu fui/estive/era/estava
You were Voc foi/esteve/era/estava - Vocs foram/estiveram/eram/estavam
He was Ele foi/esteve/era/estava
She was Ela foi/esteve/era/estava
It was Ele/ela foi/esteve/era/estava
We were Ns fomos/estivemos/ramos/estvamos
They were Eles foram/estiveram/eram/estavam
There was/were (interrogative, negative, affirmative)

Havia/ houve, existia/ existiu, teve/ tinha (interrogativo, negativo, afirmativo)
Ex: There was a pen in my pocket. Tinha uma caneta no meu bolso. 73
There were oranges in the fridge. Tinha laranjas na geladeira.
Review
Expressing feelings Expressando sentimentos
Ex.: How are you feeling today? Como voc est se sentindo hoje?
Today Im OK but yesterday I was sick. Hoje eu estou bem, mas ontem eu estava doente.
To be no passado (afirmativo, negativo, interrogativo)
Ingls
Ex.: I was tired yesterday. Eu estava cansado ontem.

They werent late. Eles no estavam atrasados.
Were you angry? Voc estava zangado?
Food Alimentos
Fruit Frutas
Ex.: I like apples. Eu gosto de mas.
Vegetables Vegetais/ Verduras

Ex.: Broccoli is good for health. Brcolis bom para a sade.
Meat Carnes
Ex.: Chicken would be fine! Frango est timo.
Beverages Bebidas
Ex.: I want a soda, please! Eu quero um refrigerante, por favor!
What do we do in the kitchen? O que fazemos na cozinha?
Ex.: Lets make roast beef! Vamos fazer carne assada!
Weights and measures Pesos e medidas

a loaf of bread = um po (uma broa)
Ex.: I want a loaf of bread. Eu quero um po.
one pound of = uma libra de
Ex.: I want a pound of tomatoes. Eu quero uma libra de tomates.
a piece of = um pedao de
Ex.: I want a piece of cheese. Eu quero um pedao de queijo.
a slice of = uma fatia de
Ex.: I want a slice of pie. Eu quero uma fatia de torta.
bottle garrafa jar pote/ vidro can lata carton caixa
Countable and uncoutable nouns Substantivos contveis e incontveis
Contveis Incontveis
Podem ser marcados com a/an No podem ser marcados com a/an:
(um (a)), o que mostra que podem ser Money dinheiro some money algum dinheiro
contados:
a dolar um dlar dolars dlares
much/ little X many/ a few
74
Review
Contveis Incontveis
Muita quantidade Muita quantidade

many houses muitas casas not much furniture no muita moblia
Ingls
a lot of furniture muita moblia
Pouca quantidade Pouca quantidade

few houses poucas casas little furniture pouca moblia
Existem duas perguntas que podemos usar quando falamos de quantidades.

How much = quanto(a), para as coisas que no podemos contar.
How many = quantos(as), para as coisas que podemos contar.
Ex.: How much tea do you want? Quanto ch voc quer?
How many bananas do we have? Quantas bananas ns temos?
Some algum(a), alguns(-umas), pode ser usado para contveis e incontveis.
Ex.: Some tomatoes alguns tomates
Some hope alguma esperana
Any pode ser usado para contveis e incontveis e em mais de uma situao.
Do you have any books to read? Voc tem alguns livros para ler?
Show up any time you like. Aparea qualquer momento que (gostar) quiser.
There isnt any furniture in the room. No h nenhuma moblia na sala.

There arent any candies in the jar. No tem balas no pote.
Not X No
Ex.: I do not have any idea. Eu no fao idia. X I have no idea. Eu no fao idia. (Eu tenho
nenhuma idia)
Clothes Roupas
Ex.: What a beautiful shirt! Que camisa bonita!
Clothing Materials tecidos (materiais de vesturio)

Ex.: A sweater is made of wool. Um suter feito de l.
Clothing characteristics Caractersticas das roupas

medium mdio
striped listrado
long comprido
Comparative form of adjectives Forma comparativa dos adjetivos

Palavras curtas
Palavras longas
75
Review
Superlative form of adjectives Forma superlativa dos adjetivos
Palavras curtas
Palavras longas
Ingls
This is the most interesting magazine of this pile. Esta a revista mais interessante desta pilha.
Irregular adjectives Adjetivos irregulares

good (bom) better (melhor) the best (o melhor)
bad (ruim) worse (pior) the worst (o pior)
Use x Wear
Money Dinheiro
A Penny A Quarter
A Nickel Half a dollar
A Dime A Dollar
Possessive pronouns Pronomes possessivos
mine its
yours ours
hers yours
his theirs
Daily activities Atividades dirias

Ex.: I always get up at 7:00 a.m. Eu sempre levanto s 7:00 da manh.
Frequency adverbs Advrbios de freqncia
Usually/often =
Always = sempre Sometimes = s vezes
geralmente, freqentemente
Almost never = quase nunca Never = nunca
Simple past Passado simples

Ex.: I phoned the telephone company. Eu telefonei para a companhia telefnica.
Yesterday the letter carrier brought me the telephone bill. Ontem o carteiro me trouxe
a conta de telefone.
76
Review
Simple past Irregular verbs Passado simples - Verbos irregulares
BUILD BUILT EAT ATE

SLEEP SLEPT WRITE - WROTE
Ingls
DRINK DRANK WEAR WORE
Phone calls Ligaes telefnicas

Basic expressions on the phone Expresses bsicas ao telefone
Ex.: Hello? Al?
This is Jane. Aqui a Jane
Is Ana there? A Ana est?
Ill phone again later. Volto a ligar mais tarde.
Present continuous Presente contnuo

Ex.: I am studying. Eu estou estudando.
Object pronouns Pronomes objeto

me you him her it us them
baby beb
backing powder fermento
bee abelha
block quarteiro
briefcase pasta (tipo executiva)
candy doce, bala
to come vir
cookie biscoito
corn flakes cereal
key chave
maybe talvez
mayonaise maionese
to order fazer pedido
77
Review
purse bolsa
record disco
Ingls
toilet paper papel higinico
watch relgio de pulso
come here venha aqui
78
Aula 21 - Skills and talents
LOCALIZADORES
Palavras que ajudam a formar respostas para [ONDE], [QUANDO] e
Ingls
[COMO]
Vamos nos dedicar ao estudo dos LOCALIZADORES. Dentre outras coisas que veremos
oportunamente, os LOCALIZADORES, ou preposies, como so chamados na gramtica tradicional,
completam informaes que respondem s perguntas [ONDE], [QUANDO] e [COMO].
So palavrinhas importantssimas. Precisamos muito delas, e por isso elas precisam ser bem
entendidas.
Mais uma coisa: resolvemos chamar estas palavras que completam de LOCALIZADORES por que
achamos que esse nome expressa melhor o que elas fazem:
LOCALIZAR quem usa o idioma para que saiba [ONDE], [QUANDO] e [COMO].
LOCALIZADORES mais comuns do ingls resumo com traduo:
INGLS PORTUGUS Exemplo de uso Traduo

Above Acima de above our heads [WHERE] acima de nossas cabeas
[ONDE]
Across Do outro lado across the universe [WHERE] do outro lado do universo
(de) [ONDE]
After Depois de after lunch [WHEN] depois do almoo
(tempo) [QUANDO]
Against Contra against the wall [WHERE] contra a parede [ONDE]
Among Entre among other things [WHERE] entre outras coisas
[ONDE]
Around Em torno de around the house [WHERE] em torno da casa
(lugar) [ONDE]
Around Por volta de around two oclock [WHEN] por volta das duas horas
(tempo) [QUANDO]
At (lugar) Em at home [WHERE] em casa [ONDE]
At (tempo) s (horas) at 5 oclock [WHEN] s 5 horas [QUANDO]
Before Antes (de) before class [WHEN] antes da aula
(tempo) [QUANDO]
Behind Atrs de behind the door [WHERE] atrs da porta [ONDE]
Below Abaixo de below us [WHERE] abaixo de ns [ONDE]
Beside Ao lado de beside the window [WHERE] ao lado da janela
[ONDE]
Between Entre between you and me entre voc e eu [ONDE]
[WHERE]
Footnotes
VOC PRECISA SABER que alguns LOCALIZADORES podem ser a prpria resposta a uma das nossas perguntas bsicas. Nesses
casos, no so seguidos de WHAT.
Ex. The children are outside. As crianas esto l fora.
The lights are off / on. As luzes esto desligadas / ligadas.
79
Skills and talents

Beyond Alm de beyond the trees [WHERE] alm das rvores [ONDE]
By De (+ meio de by bus [HOW] de nibus [COMO]
Ingls
transporte)
During Durante during three days [WHEN] durante trs dias
[QUANDO]
For Por (um perodo for two years [WHEN] por dois anos [QUANDO]
(tempo) de tempo)
For Para for you [WHO] para voc [QUEM]
For over Por mais de for over a decade [WHEN] por mais de uma dcada
[QUANDO]
From De (de... para...) from my son [HOW] do meu filho [COMO]
From~ to~ De ~ a ~ from 2 to 4 [WHEN] / from Rio das duas s quatro [QUANDO]
to Cuiab [WHERE] / do Rio a Cuiab [ONDE]
In (lugar) Em / Dentro de in my pocket [WHERE] no / dentro do meu bolso
[ONDE]
In (tempo) E m (m e s e s e in May / in the afternoon em maio / tarde
perodos de tempo [WHEN] [QUANDO]
especficos)
Inside Dentro de inside the wallet [WHERE] dentro da carteira [ONDE]
Near Perto de near the school [WHERE] perto da escola [ONDE]
Next to Prximo a next to the supermarket Prximo ao supermercado
(lugar) [WHERE] [ONDE]
Off De ("para longe") (fell) off the tree [WHERE] (caiu) da rvore [ONDE]
On (lugar) Em / Sobre on the table [WHERE] sobre a mesa [ONDE]
On Em (dias do ms e on Monday / on July 31st na segunda-feira / em 31 de
(tempo) da semana) [WHEN] julho [QUANDO]
Out of Fora de out of my room [WHERE] fora do meu quarto
[ONDE]
Outside Fora de outside the house [WHERE] fora da casa [ONDE]
Over Acima de over the hills [WHERE] acima das colinas [ONDE]
(lugar)
Round Em torno de round / around the table em torno da mesa [ONDE]
[WHERE]
Since Desde since 1987 [WHEN] desde 1987 [QUANDO]
Through Atravs de through the window [WHERE] atravs da janela [ONDE]
(lugar)
To Para to you [HOW] / to So Paulo para voc [COMO] / para So

80 [WHERE] Paulo [ONDE]
Skills and talents

Under Debaixo de under the bridge [WHERE] debaixo da ponte [ONDE]
(lugar)
Ingls
Until At until noon [WHEN] / until the at o meio-dia [QUANDO]
main road [WHERE] / at a estrada principal
[ONDE]
Up to At up to noon [WHEN] / up to the at o meio-dia [QUANDO]
main road [WHERE] / at a estrada principal
[ONDE]
With Com with my father [HOW] com o meu pai [COMO]
Without Sem without hope [HOW] sem esperana [COMO]
01. Complete com o LOCALIZADOR correto:

a) I go to bed every night 10 oclock. Vou para a cama todas as noites 10 horas.
b) Ive been working here 1976. Eu trabalho aqui 1976.
c) Do you go to work bus or car? Voc vai para o trabalho nibus ou carro?
d) Mom, can I go to the movies my friends? Me, posso ir ao cinema meus
amigos?
e) I have German classes Tuesdays. Eu tenho aulas de alemo teras-feiras.
f) We went Recife Fortaleza in an hour. Ns fomos Recife Fortaleza em
uma hora.
g) There is a post office the bank and the theater. Tem um posto de correio o
banco e o teatro.
h) Dont put your feet the table! No ponha seus ps a mesa!
i) I have to stay here 3 oclock. Eu tenho que ficar aqui s 3 horas.
j) The championship starts May. O campeonato comea maio.

Como descrever habilidades e talentos;
Como falar sobre possibilidades, obrigaes e pedir permisses;
Como falar do futuro.
1) SKILLS AND TALENTS
1A What are you doing here in the park? O que voc est fazendo no parque?
A: Hello. How are you? Ol. Como est voc?

B: Im fine, thanks. And you? Estou bem obrigado. E voc?
A: Im fine. Estou bem.
B: What are you doing here in the park? O que voc est fazendo aqui no parque?
A: Im here for a picnic with my friends. We decided to come here because of the lake, so we
81
Skills and talents
can have our picnic and swim in the lake. Eu estou aqui para um piquenique com meus amigos. Ns
decidimos vir aqui por causa do lago, assim ns podemos fazer nosso piquenique e nadar no lago.
B: Can you swim? Voc sabe nadar?
A: Yes. I can swim well. And you? Sim. Eu sei nadar bem. E voc?
B: No. I cant swim. But I have a cousin who can swim very well. He can do a lot of things. No. Eu
Ingls
no sei nadar. Mas eu tenho um primo que sabe nadar muito bem. Ele sabe fazer muitas coisas.
A: So, why dont you learn to swim from him? Ento, por qu voc no aprende a nadar com ele?
B: Im afraid of water. Eu tenho medo da gua.
A: What else can your cousin do? O que mais seu primo sabe fazer?
B: He can play the piano and the guitar and he can cook delicious dishes. Ele sabe tocar piano
e violo e ele cozinha pratos deliciosos.
A: Wow! Hes a phenomenon! Uau! Ele um fenmeno!
B: No. Hes just talented. No. Ele s talentoso.
Em ingls, quando queremos dizer que algum sabe fazer alguma coisa, usamos Can + [DO].
She can sing very well. Ela sabe cantar muito bem.
I can play the piano. Eu sei tocar piano.
You can play tennis very well. Voc sabe jogar tnis muito bem.
Can tambm pode ser usado para expressar possibilidade e dar ou pedir permisso.
Possibilidade Dar ou pedir permisso
We can go together. Ns podemos ir juntos. You cant go there. Voc no pode ir l.
Can you do me a favor?* Voc pode me fazer Can I use your phone? Posso usar seu
um favor? telefone?
Could* you do me a favor? Voc poderia me
fazer um favor? Neste caso, quer dizer a mesma
coisa que a frase acima, porm de maneira mais
formal.
* Quando queremos falar de habilidades ou expressar possibilidades no passado, usamos could.
I couldnt go to your party last Saturday. Eu no pude ir sua festa sbado passado.
I could play volleyball when I was young. Eu sabia jogar vlei quando eu era jovem.
How could you do that? Como voc pde fazer aquilo?
Could tambm usado com you para solicitar permisses e fazer pedidos educados:
Could you please pass me the salt? Voc poderia me passar o sal?
Could you open the door? Voc poderia abrir a porta?
1B A job in a circus Um emprego no circo

A: Next, please! Prximo, por favor!
B: Its me! Sou eu!
A: What can you do? O que voc sabe fazer?
B: I have many skills. Eu tenho muitas habilidades.
A: Really? mesmo?
B: I can play soccer, volleyball and I can also play the guitar and the drums. Eu sei jogar futebol,
vlei e eu tambm sei tocar violo e bateria.
A: Is there anything you cant do? Tem alguma coisa que voc no saiba fazer?
B: I beg your pardon?! Como ?!
A: Im sorry. Youre very talented! Desculpe. que voc to talentoso.
82
Skills and talents
B: Thats OK. I have a big family and each one of my brothers knows how to do something
different. So I asked them to teach me. Tudo bem. Eu tenho uma famlia grande e cada um
dos meus irmos sabe fazer uma coisa diferente. Ento eu pedi a eles que me ensinassem.
A: OK. Fine. Please wait for our contact. Thank you for coming! Good-bye. OK. Est bem.
Por favor, aguarde nosso contato. Obrigado por vir! At logo.
Ingls
B: Good-bye. Tchau.
Sports and musical instruments Esportes e instrumentos musicais
I can play...
...soccer = futebol ...tennis = tennis
...ping-pong or table tennis = pingue

...volleyball = vlei pongue ou tnis de mesa
I can ...
...do gymnastics = fazer

... swim = nadar ginstica ...ride a bycicle = andar de bicicleta
I can play...
...the piano = piano ...the guitar = violo 83

Skills and talents
Ingls
...the drums = bateria ...the eletric guitar = guitarra
...the keyboard = teclado

...the bass = baixo
02. Relacione as colunas completando as lacunas com can ou could. Veja o exemplo.
(a) She could not stay any longer because ( ) Quando eu era criana eu sabia nadar
she had other things to do. muito bem.
(b) you play volleyball? ( ) Posso entrar?
(c) I not dance. ( ) Voc poderia falar mais alto, por favor?
(d) My friend play the piano ( ) Eu no podia ir festa porque eu estava
very well. doente.
(e) I not go to the party because ( a ) Ela no podia ficar mais porque ela tinha
I was sick. outras coisas para fazer.
(f) you speak louder, please? ( ) Meu amigo sabe tocar piano muito
bem.
(g) I come in? ( ) Voc sabe jogar volleyball?
(h) When I was a child I swim ( ) Eu no sei danar.
very well.
2A Because I have many things to do Porque tenho vrias coisas para fazer
A: Hello. You look so tired. What happened? Ol. Voc parece to cansada. O que aconteceu?
B: Nothing special. Im just tired of my routine. Nada especial. Eu s estou cansada da minha rotina.
84 A: Why? Por qu?
Skills and talents
B: Because I have so many things to do. I have to work all day long. I have to take the kids
to school. I have to go to the supermarket and take care of the kids when I get home.
Porque eu tenho muitas coisas para fazer. Eu tenho que trabalhar o dia todo. Eu tenho que levar
as crianas para a escola. Eu tenho que ir ao supermercado e cuidar das crianas quando chego
em casa.
Ingls
A: What about your husband? E o seu marido?
B: Hes a security guard. He works all night long and needs to sleep during the day. Ele
guarda de segurana. Ele trabalha a noite toda e precisa dormir durante o dia.
A: Why dont you quit your job? Por que voc no larga seu emprego?
B: I cant. I have to help my husband with the money. We live on a small salary. And besides,
I like to work. Eu no posso. Eu tenho que ajudar meu marido com o dinheiro. Ns vivemos
com um pequeno salrio. E alm do mais eu gosto de trabalhar.
A: Right now I dont have to work. I only have to finish my studies. Por enquanto eu no tenho
que trabalhar. Eu s tenho que terminar meus estudos.
B: Well, when I get home I have to prepare our dinner, wake my husband up and prepare his
meal. The kids take a shower, brush their teeth and go to bed, so I can take my shower
and go to bed. Bem, quando chego em casa tenho que preparar nosso jantar, acordar meu
marido e preparar a refeio dele. As crianas tm de tomar banho, escovar os dentes e ir
dormir, ento eu posso tomar meu banho e ir dormir.
A: You know, I admire you. With so many things to do you are always so nice to others. Sabe,
eu admiro voc. Com tantas coisas para fazer voc sempre to simptica com os outros.
B: Thank you. Obrigada.
Usamos have to para falar de regras e obrigaes.
I have to study for the test. Eu tenho que estudar para o teste.
I have to take care of my kids. Eu tenho que cuidar dos meus filhos.
I have to clean my house. Eu tenho que limpar a casa.
Usamos must para enfatizar o que os outros julgam importante fazer:
Ex.: In a Japanese house you must take off your shoes. Em uma casa japonesa voc deve tirar
seus sapatos.
You must not smoke in a church. Voc no deve fumar em uma igreja.
03. Relacione as colunas completando as lacunas. Veja o exemplo.

(a) You must remain in silence during ( ) Voc no pode fumar em prdios pblicos.
the film.
(b) I do the dishes everyday. ( ) As crianas devem obedecer seus pais.
(c) I clean the house once a ( a ) Voc deve permanecer em silncio durante
week. o filme. (regra do cinema)
(d) You not cross the street when ( ) Voc tem que fazer um exame antes de
the lights are red. entrar na universidade.
(e) Children obey their parents. ( ) Eu tenho que lavar a loua todos os dias.
(f) You stop when the lights are ( ) Voc no deve atravessar quando o sinal
red. estiver vermelho.
(g) You not smoke in public ( ) Eu tenho que limpar a casa uma vez por
buildings. semana.
(h) You take an exam before you ( ) Voc deve parar quando o sinal estiver
enter a university. vermelho.
85
Skills and talents
Agora preste ateno no dilogo abaixo.
3A Im sure you' ll like it. Tenho certeza que voc vai gostar.
Carlos: Hi, Lus. What are you doing here? Oi Lus. O que voc est fazendo aqui?
Ingls
Lus: I came here to get some information about the course. Eu vim aqui para pegar algumas
informaes sobre o curso.
Carlos: Are you planning to go back to school? Voc est planejando voltar para a escola?
Lus: Yes! Sim!
Carlos: Good! Will you go back to school soon? Que legal! Voc vai voltar para a escola logo?
Lus: As soon as possible. O mais breve possvel.
Carlos: Im sure you will like it. Eu tenho certeza que voc vai gostar.
Lus: I hope so. Espero que sim.
Carlos: Dont worry. Itll be all right. No se preocupe. Vai dar tudo certo.
Como falar do futuro?

Will + [DO what?] afirmao
Em portugus o WILL mais ou menos como o VOU, VAI, VAMOS, etc. + [FAZER]
I will buy a house. Eu vou comprar uma casa.
She will go on vacation. Ela vai sair de frias.
You will see. Voc vai ver.
will [WHO]/[WHAT] [DO what?] PERGUNTA - Dvida

Para formar uma pergunta o will vem na frente. Perguntas que comeam com will s podem ter yes
ou no como resposta.
Will you go to the party? Voc vai festa? Yes/ no. Sim/no
Will she like the present? Ela vai gostar do presente? Yes/ no. Sim/no
Will he go there? Ele vai l?
Will you study English? Voc vai estudar ingls?
pergunta vem antes do will. Assim:
palavra para pergunta will [WHO]/[WHAT] PERGUNTA Informao especfica

[DO what?]
What will you do? O que voc vai fazer?
Where will she go? Onde ela vai?
When will they come back? Quando eles vo voltar?
Quando queremos dizer no [FAZER o qu?] no futuro, usamos will + NOT. Quando falamos,
usamos uma forma que combina will e NOT em uma palavra s: WONT. Assim:
[WHO]/[WHAT] WONT [DO what?] NEGAO

I wont work tonight. Eu no vou trabalhar hoje noite.
You wont go there. Voc no vai l.
They wont know the truth. Eles no sabero a verdade.
We wont learn Russian. Ns no aprenderemos russo.
Will abreviado ll. Ill, shell etc.
Alm do will, tambm podemos usar going to para expressar aes no futuro, seja em situaes de
86 afirmao, negao e pergunta. O going to precisa do TO BE antes. Veja a seguir:
Skills and talents
[WHO]/[WHAT] + BE + GOING TO
I am going to go to the movies tonight. Eu vou ir ao cinema hoje noite.
She is not going to teach English. Ela no vai ensinar ingls.
Are they going to work tomorrow? Elas vo trabalhar amanh?
Ingls
Duas formas de expressar o futuro:
Future
Present
Past passado futuro
presente
Did will + [DO]
Do/Does
be + going to + [DO]
04. Coloque as frases abaixo no futuro usando will. Veja o exemplo.

a) She studies on Fridays. Ela estuda nas sexta-feiras.
She will study next Friday. Ela vai estudar na prxima sexta-feira.
b) I always talk to the doctor. Eu sempre converso com o mdico.
next week. (semana que vem)
c) Your father usually waits for you in front of the school. Seu pai geralmente espera por voc
na frente da escola.
today. (hoje)
d) The secretary calls the employees for the meeting. A secretria chama os empregados para a
reunio.
in an hour. (em uma hora)
e) The janitor waters the plants in front of the building every morning. O zelador molha as
plantas na frente do prdio todas as manhs.
tomorrow afternoon. (amanh de tarde)
f) My mother always makes a good dinner. Minha me sempre prepara um bom jantar.
tonight. (hoje noite)
g) He sells cars. Ele vende carros.
this afternoon. (hoje tarde)
h) The class starts at 7:00 a.m. A aula comea s 7:00.
at 7:30 today. (hoje)
05. Coloque as frases abaixo no futuro usando going to. Veja o exemplo.
a) My aunt (move) to another town. Minha tia (mudar-se) para outra cidade.
My aunt is going to move to another town. Minha tia vai se mudar para outra cidade.
b) My brother (start) a new course on Wednesday. Meu irmo (comear) um novo curso na
quarta-feira.
c) I (study) at night. Eu (estudar) noite.

87
Skills and talents
d) My wife (prepare) the dinner for us. Minha esposa (preparar) o jantar para ns.
e) I (buy) a new sofa. Eu (comprar) um novo sof.

Ingls
f) My brother (play) the guitar on Saturday. Meu irmo (tocar) violo no sbado.
g) I (invite) my friends to the party. Eu (convidar) meus amigos para a festa.
h) The teacher (talk) to your mother. O professor (conversar) com sua me.
a) The class will start at 8:30. A aula vai comear s 8:30.

The class wont start at 9:30. A aula no vai comear s 9:30.
b) My family is going to move from this house. Minha famlia vai se mudar desta casa.
from that house. (daquela casa)
c) The plane will take off soon. O avio vai decolar logo em seguida.
in an hour. (em uma hora)
d) My parents are going to travel on the weekend. Meus pais vo viajar no fim-de-semana.
on Monday. (na Segunda-feira)
e) The show will start in thirty minutes. A apresentao vai comear em trinta minutos.
in fifteen minutes (em quinze minutos).
f) We are going to study for the test tomorrow. Ns vamos estudar para o teste amanh.
today. (hoje)
g) She will tell you the truth. Ela vai lhe contar a verdade.
a lie. (uma mentira)
h) I am going to visit my parents this weekend. Eu vou visitar os meus pais no fim-de-
semana.
next week. (na prxima semana)

a) You are going to work tonight. Voc vai trabalhar esta noite.
Are you going to work tonight? Voc vai trabalhar esta noite?
b) He will return my call. Ele vai retornar minha ligao.
c) Your father is going to retire. Seu pai vai se aposentar.
d) She will talk to you on Monday. Ela vai falar com voc na segunda-feira.
88
Skills and talents
e) We are going to have a meeting tomorrow. Ns vamos ter uma reunio amanh.
f) The play will finish at 11:00 p.m. A pea vai acabar s 11:00.
Ingls
g) They are going to go on vacation in February. Eles vo sair de frias em fevereiro.
h) They will work together for two months. Eles vo trabalhar juntos por dois meses.
Da mesma maneira como fazemos para falar, perguntar e negar com WILL, fazemos com CAN,
COULD, e MUST.
[WHO] + CAN, COULD, ou MUST + [DO] Afirmao

I can swim. Eu sei nadar.
She could go with me. Ela pde ir comigo.
You must stop at the red light. Voc deve parar no sinal vermelho.
CAN, COULD, ou MUST + [WHO] + [DO] PERGUNTA - Dvida
Para formar uma pergunta CAN, COULD ou MUST vem na frente. Perguntas que comeam com
CAN, COULD ou MUST s podem ter yes ou no como resposta.
Can you play the guitar? Voc sabe tocar violo? Yes/ no. Sim/no
Could he do the test? Ele pde fazer o teste? Yes/ no. Sim/no
Must you go now? Voc tem que ir agora?
pergunta vem antes. Assim:
palavra para pergunta + CAN, COULD ou PERGUNTA Informao especfica
MUST + [WHO] [DO]
What can he do? O que ele sabe fazer?
Where must she stay? Onde ela deve ficar?
When could you do it? Quando voc poderia fazer?
Quando queremos dizer no, usamos CAN, COULD, ou MUST + NOT. Quando falamos, usamos
uma forma que combina CAN, COULD, ou MUST e NOT em uma palavra s. Assim:
[WHO] + CAN, COULD, ou MUST + NOT+ NEGAO
[DO]
I cant dance very well. Eu no sei danar muito bem.
You couldnt do that. Voc no podia fazer isso.
They mustnt come late. Eles no devem vir tarde.
Quando usamos HAVE TO, as perguntas e negaes so como qualquer [DO], ou seja, usando DO
I have to go. Eu tenho que ir.
Do you have to study? Voc tem que estudar?
We dont have to do that. Ns no temos que fazer isso.
Afirmaes com HAVE TO so como vimos nos dilogos:
[WHO] + HAVE TO + [DO] Afirmao
I have to stop. Eu tenho que parar. 89
She has to go. Ela tem que ir.
Skills and talents

a) She could wait for three hours because she wasn't late. Ela podia esperar por trs horas
porque ela estava no atrasada.
She couldnt wait for three hours because she was late. Ela no podia esperar por trs
Ingls
horas porque ela estava atrasada.

b) He can speak French. Ele sabe falar francs.
Spanish. (espanhol)
c) You must obey your parents. Voc deve obedecer seus pais.
disobey your parents. (desobedecer seus pais)
d) I have to clean the house everyday. Eu tenho que limpar a casa todos os dias.
every hour. (todas as horas)
e) When I was 19 I could stay up late. Quando eu tinha 19 anos eu podia ficar acordado at
tarde.
When I was a child (criana)
f) My little brother can swim. Meu irmo menor sabe nadar.
My little sister (Minha irm menor)
g) You must turn off the machines when you leave. Voc deve desligar as mquinas quando
sair.
leave the machines on. (deixar as mquinas ligadas)
h) You have to study a lot to enter a university. Voc tem que estudar muito para entrar na
universidade.
to enter kindergarten! (para entrar no jardim da infncia)

a) You can open the door. Voc pode abrir a porta.
Can you open the door? Voc pode abrir a porta?
b) You could turn down the volume of the TV. Voc poderia baixar o volume da TV.
c) You have to take out the trash everyday. Voc tem que tirar o lixo todos os dias.
d) You must remain in silence the whole time. Voc deve permanecer em silncio o tempo
todo.
e) Lcio can play soccer very well. Lcio sabe jogar futebol muito bem.
f) He could dance very well when he was younger. Ele sabia danar muito bem quando ele era
mais jovem.
g) She has to leave in twenty minutes. Ela tem que sair em vinte minutos.
90
Skills and talents
h) The candidates must wait thirty minutes before they leave the room. Os candidatos
devem esperar trinta minutos antes de deixar a sala.
Ingls
Os plurais nas palavras inglesas em geral so acrescidos de s no final da palavra.
Tambm os [FAZER o qu?] no presente simples, quando o realizador he, she, it (ele, ela) recebem
um s no final. Veja como fica a pronncia dessas palavras.
1A Veja abaixo.
Aes e plurais que terminam em som sem voz: o s fica com som de s.
tariffs tarifas truths verdades tops topos
backs volta bats morcegos
1B Confira os exemplos.
Aes e plurais que terminam em som com voz: o s fica com som de z.
lives vidas / vive bathes banha-se combs pentes/ penteia
gods deuses flags bandeiras alarms alarmes
guns armas sells vende cars carros
agrees concorda plays joga allows permite
1C Acompanhe os exemplos.
Aes e plurais que terminam com som de s, z, sh, ch, tch e dj - o s no fim das
palavras fica com som de iz.
[som de s] bosses chefes [som de z] pleases agrada
[som de ch] washes lava [som de dj] languages idiomas
[som de tch] watches assiste
1D Agora, pratique a pronncia das palavras abaixo observando as dicas acima.

worries preocupa-se types digita pages pginas
catches pega copies cpias cuts corta
fits ajusta shops lojas shows mostra
scars cicatrizes boxes caixas pools piscinas
nurses enfermeiras legs pernas arms braos
Nota: as palavras dadas nos exemplos esto no plural ou esto na forma [FAZ o qu?].
IDIOMS (IDIOMATIC EXPRESSIONS)

Das aulas 21 a 30 iremos aprender Idioms (Idiomatic Expressions) Expresses Idiomticas.
Primeiramente, vamos aprender o que vem a ser um idiom.
Um idiom uma expresso cujo sentido diferente do sentido individual das palavras.
91
Skills and talents
A piece of cake
Literalmente: um pedao de bolo.
Sentido: muito fcil.
Ingls
Ex.: Dont worry about the test, its a piece of cake!

No se preocupe com o teste, est muito fcil!
Oua algumas vezes o trecho do filme When Harry Met Sally, Harry e Sally Feitos um para
o outro, onde um casal de terceira idade conta a uma terceira pessoa sobre as mulheres com quem o
senhor tinha se casado ou que tinha namorado at reencontrar definitivamente sua esposa atual. Preen-
cha as lacunas com as palavras que se referem ao estado civil. Oua e teste sua compreenso. Depois
de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando o udio com o texto. Voc
encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
Man: We were 40 years ago. We were three years, we got a
. Then I Marjorie. Ns ramos h 40 anos.
Ns fomos por trs anos, nos . Ento eu me
com Marjorie.
Woman: But first you lived with Barbara. Mas primeiro voc morou com a Brbara.
Man: Right. Barbara. But I didnt Barbara. I Marjorie.
Certo. Brbara. Mas eu no me com Brbara. Eu me com
Marjorie.
Woman: Then he got a . E ento ele se .
Man: Right. Then I Katie. Certo. Ento eu me com Katie.
Woman: Another . Outro .
Man: Then a couple of years later at Eddie Collecios funeral I ran into her. I was with some
girl I dont even remember. Ento alguns anos depois, no funeral de Eddie Collecio, eu dei
de cara com ela. Eu estava com uma garota da qual eu nem me lembro.
Woman: Roberta. Roberta.
Man: Right. Roberta. But I couldnt take my eyes off you. I remember I snuck over to her
and I said... What did I say? Certo. Roberta. Mas eu no conseguia tirar meus olhos de voc.
Eu me lembro que eu me aproximei discretamente dela e disse... O que eu disse?
Woman: You said, What are you doing after? Voc disse O que voc vai fazer depois?
Man: Right. So I ditch Roberta. We go for coffee. A month later, we are . Cer-
to. Ento eu me livro da Roberta. Ns vamos tomar caf. Um ms depois, ns estamos
.
Woman: Thirty-five years today after our first marriage. Trinta e cinco anos hoje desde o nosso
primeiro casamento.
92
Skills and talents
Ingls
01. My brother is very talented. He 06. Sorry. I go today.
do many things. a) can
a) can b) cant
b) has to c) could
c) must d) havent
d) likes to
02. you do me a favor? 07. Last weekend, I stayed at home. This

a) Must weekend my friends.
b) Have to a) I will
c) Do b) I have to go
d) Could c) I will go to visit
d) I am going to visit
03. Its too late. I go. 08. Yesterday I watched TV. Today the
a) can movies.
b) have to a) I go to
c) could b) I have to go to
d) has to c) I am going to
d) I must go to
04. Yesterday I went to the movies. 09. When I was a child I sing very well.
Tomorrow . a) must
a) I will go to the theater b) could
b) I will to the theater c) can
c) I go to the theater d) know how
d) I will going to the theater
05. Where are ? 10. Do you think I go now?

a) she going to a) will
b) you going to b) couldnt
c) will you going c) must
d) he going to d) going
93
Skills and talents
Skills and talents Habilidades e talentos

Ex.: Can you swim? Voc sabe nadar?
Yes, I can swim well. Sim, eu sei nadar bem.
Ingls
No, I cant swim. No, eu no sei nadar.

Modal verbs Verbos modais
Possibilities and permissions Possibilidades e permisses
Ex.: We can go together. Ns podemos ir juntos.
Could you do me a favor? Voc poderia me fazer um favor?
We cant go there. Ns no podemos ir l.
Can I use your phone? Posso usar seu telefone?
Obligations Obrigaes
Ex.: I have to go to the supermarket. Eu tenho que ir ao supermercado.
Talking about the future Falando sobre o futuro
Auxiliary WILL Auxiliar - WILL
Ex.: She will go on vacation. Ela vai sair de frias.
Will they come to the party? Eles vo vir festa?
He is going to retire. Ele vai se aposentar.
Are you going to work tonight? Voc vai trabalhar esta noite?
Shes not going to teach English. Ela no vai ensinar ingls.
bass baixo
drums bateria
keyboard teclado
lake lago
next week prxima semana
picnic picnic
to play tocar (instrumento musical) ou jogar
to sing cantar
skills habilidades
soon em breve
to swim nadar
tomorrow amanh
Can you do me a favor? Voc pode me fazer um favor?
Could you close/open the door? Voc poderia fechar/abrir a porta?
94 Could you say that again, please? Voc poderia repetir, por favor?
Aula 22 - Would you like something to drink?
LOCALIZADORES - Palavras que completam [FAZER]
Ingls
Os LOCALIZADORES fazem mais coisas alm de completar as informaes [ONDE], [QUANDO] e
[COMO]. Neste captulo vamos ver como os LOCALIZADORES completam [FAZER].
Ser que existe em portugus alguma coisa parecida? Voc deve estar pensando que no. Mas observe
os casos abaixo:
Tomar, sozinho beber. Tome seu suco, menina.
Tomar por: considerar. Voc me toma por bobo?
Ao usarmos o LOCALIZADOR por depois de tomar mudamos o seu significado.
Contar: sozinho, passar pelos nmeros, identificar quantidades. Conte at 10 e corra!
Contar com: ter o apoio de. Posso contar com voc?
Ao usarmos o LOCALIZADOR com depois de contar mudamos o seu significado.
Existem, sim, muitos casos como esses em portugus, mas em ingls isso ocorre tanto que as frases
podem at terminar com o LOCALIZADOR, por que ele como parte de [FAZER]. Por exemplo:
Where do you come from? De onde voc vem? (Onde voc vem de?) from = de
Veja abaixo alguns casos comuns, lembrando que voc ver novamente este assunto em uma aula
sobre COMUNICAO BSICA. O objetivo aqui , portanto, saber que em ingls a combinao:
FAZER + LOCALIZADOR
1) muito comum, e
2) muda o sentido de [FAZER] para sentidos que podem no ter relao alguma com [FAZER] sozinho.
Aproveite e, usando o dicionrio, preencha o significado de [FAZER] quando aparece sozinho. Com-
pare o que significam em um e em outro caso e aprenda sobre o significado [FAZER]. Siga o exemplo:
To break down Estragar

I think my computer is going to break Eu acho que meu computador vai estragar.
down!
To carry out Realizar / Executar

I want the teachers to carry out the ins- Eu quero que os professores executem as instrues
tructions correctly. corretamente.
To come back Voltar

When you finish lunch, come back to the Quando voc terminar o almoo, volte para o es-
office. critrio.
To come in Entrar
Please come in and relax. Por favor entre e relaxe.
To come over Visitar

Invite your friends to come over tomorrow Convide seus amigos para nos visitar amanh noite.
evening.
To eat out Comer fora

We always eat out on Sundays. Ns sempre comemos fora nos domingos.
95
Would you like something to drink?
To fill out Preencher

Please fill out this application form. Por favor preencha este formulrio de inscrio.
To fill up Encher
I am going to fill up these garbage bags. Eu vou encher estes sacos de lixo.
Ingls
To find out Descobrir

I cant find out where my wallet is. Eu no consigo descobrir onde est minha carteira.
To get rid of Livrar-se de

I feel terrible. I cant get rid of this flu. Eu me sinto pssimo. Eu no consigo me livrar desta
gripe.
To get up Levantar-se
Come on girls, get up now! Vamos l meninas, levantem-se agora.
To go back Voltar
I dont like this place. I want to go back Eu no gosto deste lugar. Eu quero voltar para minha
to my city. cidade.
To go over Examinar / rever (texto)
You should go over the material before Voc deveria examinar o material antes do teste.
the test.
To go through Passar por dificuldades
She thinks she will go through some Ela acha que vai passar por alguns momentos difceis
difficult times this year. este ano.
To grow up Crescer (pessoas)
I want my children to grow up in a safe Eu quero que minhas crianas cresam em um lugar
place. seguro.
To hang up Desligar o telefone
Maira, please hang up the phone. Maira, por favor desligue o telefone.
To keep away Ficar longe

Keep away from that big dog! Fique longe daquele cachorro grande!
To keep on Continuar
I know its not very easy, but you must Eu sei que no muito fcil, mas voc deve continuar
keep on trying. tentando.
To look up Procurar no dicionrio
Look up the words you dont understand. Procure no dicionrio as palavras que voc no entende.
To make sure Certificar-se; estar certo de

Make sure your material is complete. Certifique-se de que seu material esteja completo.
To make up Inventar
Be careful! The boys will make up a crazy Tome cuidado! Os meninos vo inventar uma estria
story. louca.
To put on Vestir; colocar (roupa)
It is very cold. Put on your coat! Est muito frio. Vista o seu casaco!
To put away Guardar
Its time to study. Put away the games. hora de estudar. Guarde os jogos.
96
To show off Exibir

Those girls love to show off! Aquelas meninas adoram se exibir!
To take after Parecer
Ingls
Joo and his brother take after their O Joo e o seu irmo se parecem com o pai de-
father. les.
To take care of Cuidar do(a)
I will take care of my little sister tomor- Eu vou cuidar da minha irmzinha amanh.
row.
To take off Tirar (roupa)
Its very hot. I will take off my jacket. Est muito quente. Eu vou tirar a minha jaqueta.
To throw away Jogar fora

I will throw away all these old things. Eu vou jogar fora todas estas coisas velhas.
To turn off Desligar

Its late. Turn off the TV. Est tarde. Desligue a TV.
To turn on Ligar
Its getting dark. Lets turn on the Est ficando escuro. Vamos ligar as luzes.
lights.
To try on Experimentar (roupa ou calado)
I want you to try on these shoes. Eu quero que voc experimente estes sapatos.
To try out Testar
I need a person to try out my new inven- Eu preciso de uma pessoa para testar minha nova
tion. inveno.
To wake up Acordar
I always wake up at 7 am. Eu sempre acordo s 7 da manh.
01. Escolha a alternativa correta:

a) Please the door is locked.
a) try out b) how off c) make sure
b) If you want to pass, you have to studying.
a) come back b) try on c) keep on
c) Can you please my composition before my teachers read it?
a) go over b) take after c) look up
d) You should the bottle first.
a) fill out b) fill up c) find out
e) these old things. They are useless.
a) Put away b) Throw away c) Turn off
f) I dont want to this dress.
a) keep on b) put on c) turn on 97
g) I didnt that story.

a) look up b) hang up c) make up
h) I dont like her. Shes a .
a) show-off b) day-off c) take-off
Ingls
i) Its time to .
a) fill up b) get up c) look up
j) You will the truth.
a) eat out b) find out c) carry out
k) Please tomorrow.
a) wake up b) take after c) come back
Como usar WOULD

WOULD fazer + final -ia / -amos / iam
Ex: Would go - iria (amos, etc.)
Would study - estudaria (-amos, etc.)
WOULD + [DO] Afirmao

I would like to buy a car. Eu gostaria de comprar um carro.
WOULD [WHO]/ [WHAT] [DO] PERGUNTA - Dvida
Para formar uma pergunta, WOULD vem na frente. Perguntas que comeam com WOULD s po-
dem ter yes ou no como resposta.
Would you go with us? Voc iria conosco? Yes/ no. Sim/no
pergunta vem antes de WOULD. Assim:
palavra para pergunta WOULD [WHO] [DO] PERGUNTA Informao especfica
What would you do? O que voc faria?

When would you say this? Quando voc diria isso?
Quando queremos dizer no [FAZER] no futuro, usamos WOULD + NOT. Quando falamos, usamos
uma forma que combina WOULD e NOT em uma palavra s. Assim:
[WHO] +WOULD + not [DO] NEGAO
I wouldnt do that. Eu no faria isso.
Como usar MAY

MAY poder no sentido de permisso ou possibilidade
Ex: May go - poderia ir (-amos etc.)
May study - poderia estudar (-amos etc.)
MAY + [DO] Afirmao
You may sit here. Voc pode sentar aqui.

98
MAY [WHO]/ [WHAT] [DO] PERGUNTA - Dvida
Para formar uma pergunta, MAY vem na frente. Perguntas que comeam com MAY s podem ter
yes ou no como resposta.
Ingls
May I go now? Posso ir agora? Yes/ no. Sim/no
Quando queremos fazer uma pergunta bsica, com WHAT, WHERE, WHEN, etc. a palavra para
pergunta vem antes de MAY. Assim:
palavra para pergunta MAY [WHO] [DO] PERGUNTA Informao especfica

Where may she stay? Onde ela pode ficar?
Quando queremos dizer no [FAZER] no futuro, usamos MAY + NOT.
[WHO] +MAY + not [DO] NEGAO
Quando falamos, usamos uma forma que combina MAY e NOT em uma palavra s. Assim:
You may not go there. Voc no pode ir l.
Tambm podemos solicitar permisso e fazer solicitaes usando May.
Ex.: May I use your phone, please? Posso usar seu telefone, por favor?
May I see Mr. Maciel? Posso ver o Sr. Maciel?
Nesta aula voc vai aprender

Como oferecer coisas;
Como expressar desejos e/ou intenes;
Como solicitar permisses e fazer solicitaes;
Como descrever aes no passado;
Como descrever aes interrompidas no passado.
1A Would you like something to drink? Voc gostaria de alguma coisa para beber?
Friend: Hi, Ana. Come in. How are you? Oi Ana. Entre. Como est voc?
Ana: Fine, thanks. Bem, obrigada.
Friend: Would you like something to drink? Voc gostaria de alguma coisa para beber?
Ana: A glass of water, please. Its very hot outside. Um copo dgua por favor. Est muito
quente l fora.
Friend: Would you like some ice? Gelo?
Ana: No, not now. Im perspiring. Maybe later. No, agora no. Eu estou suando. Talvez
mais tarde.
Friend: Would you like a piece of chocolate cake? Voc gostaria de uma fatia de bolo de cho-
colate?
Ana: Thats a good idea! Essa uma boa idia!
Friend: Would you like to sit in front of the air conditioner? Voc gostaria de sentar na frente
do ar-condicionado?
Ana: No, this is fine. No, est bem.
99
1B I would like to invite you to do something Eu gostaria de convid-lo para fazer algo
Rubens: Hi Joo. How are things? Ol Joo. Como esto as coisas?

Joo: Hi, Rubens. Everythings fine! How about you? Hows everything? Ol, Rubens.
Ingls
Tudo timo! E voc? Como vai tudo?

Rubens: Just fine. Whats new? Tudo bem. O que h de novo?
Joo: I would like to invite you to do something. I would like you to come to a museum
with me. Eu gostaria de convidar voc para fazer uma coisa. Eu gostaria que voc viesse
a um museu comigo.
Rubens: A museum! Joo, you know I dont like museums! Why would I go to a museum
with you? Give me one good reason. Um museu! Joo, voc sabe que eu no gosto
de museus. Por que eu iria a um museu com voc? Me d um bom motivo.
Joo: To begin with, you never went to a museum! I'm sure you would like to see the
exhibition. There are paintings of animals and sports competitions. The two things
you love most! Para comear, voc nunca foi a um museu! Tenho certeza de que voc
gostaria de ver a exposio. Tem pinturas de animais e competies esportivas. As duas
coisas que voc mais ama!
Rubens: OK Joo. Lets go now! OK Joo. Vamos agora!
Podemos usar would + [DO] para oferecer coisas para as pessoas e tambm para expressar desejos
e/ ou intenes. Veja nos exemplos abaixo.
A: Would you like some tea? Voc gostaria de um pouco de ch?
B: I would like some juice, please. Eu gostaria de um pouco de suco, por favor.
2A May I see the schedule? Posso ver o horrio?
Receptionist: May I help you, sir? Posso ajud-lo, senhor?

Lus: I would like to have some information about this course. Eu gostaria de ter al-
gumas informaes sobre este curso.
Receptionist: What would you like to know? O que voc gostaria de saber?
Lus: I would like to know the price and the time. Eu gostaria de saber o preo e a hora.
Receptionist: What level are you going to start from? De que nvel voc vai iniciar?
Lus: I need to start from the first level. I havent finished my first year of high school.
Eu preciso comear do primeiro nvel. Eu no terminei meu primeiro ano do ensino
mdio.
Receptionist: Do you prefer to study during the day or at night? Voc prefere estudar durante
o dia ou noite?
Lus: I prefer at night. Eu prefiro de noite.
Receptionist: Well, the prices are on this leaflet. If you pay now or in fewer installments you
can get a discount. Bem, os preos esto neste folheto. Se voc pagar agora ou em
menos parcelas voc ter um desconto.
Lus: May I see the schedule? Posso ver o horrio?
Receptionist: Of course. Claro.
100
2B May I see whats inside your purse? Posso ver o que tem dentro da sua bolsa?
Guard: Im sorry, lady. There is a metal object in your purse. Please remove your keys,
coins, and cell phone and put them in this tray. Desculpe senhora. H um objeto de
Ingls
metal dentro de sua bolsa. Por favor remova suas chaves, moedas e celular e coloque
dentro desta bandeja.
Carmem: OK
Guard: Im sorry, lady. May I see whats inside your purse? Desculpe, senhora. Posso ver o
que tem dentro da sua bolsa?
Carmem: No, you may not! May I speak to the manager? No, voc no pode! Posso falar
com o gerente?
Guard: Sorry, you may not. Desculpe, a senhora no pode.
Carmem: And may I ask why? E eu posso perguntar por que no?
Guard: Because the manager is having lunch. Porque o gerente est almoando.
Carmem: May I speak to someone else? Posso falar com outra pessoa?
Guard: Just a moment. Um momento.
01. Faa as solicitaes e permisses abaixo utilizando may (poder, estar permitido a). Veja o exem-
plo.
a) You would like to talk to the doctor. Voc gostaria de falar com o mdico.
May I talk to the doctor? Poderia falar com o mdico?
b) You' ve finished your test and the teacher says you can leave. Voc acabou seu teste e o
professor diz que voc pode sair.
You may leave. Voc pode sair.
c) You need to call your mother. Voc precisa telefonar para a sua me.
?
d) You are in your bosss office and he says you can have a seat. Voc est na sala de seu
chefe e ele diz que voc pode se sentar numa cadeira.
.
e) You are in your friends house and he says you can stay for dinner. Voc est na casa de
seu amigo e ele diz que voc pode ficar para jantar.
.
f) You are thirsty and you want a glass of water. Voc est com sede e quer um copo
dgua.
?
g) You are doing a test and there is too much noise outside. You want to close the window.
Voc est fazendo um teste e tem muito barulho l fora. Voc quer fechar a janela.
?
h) You want to watch TV and your brother is listening to music. You ask him if you can turn
down the radio. Voc quer assistir TV e seu irmo est ouvindo msica. Voc pergunta a ele
se voc pode baixar o volume do rdio ?
101
3A There were many people hitchhiking
Chico: Hi Carlos. How was your vacation? Ol, Carlos. Como foram suas frias?
Carlos: Oh, it was wonderful! Ah, elas foram maravilhosas!
Ingls
Chico: Really! Where did you go and what did you do? mesmo! Onde voc foi e o que
voc fez?
Carlos: I went to the beach. Fui praia.
Chico: We went to the beach too. We didnt have much money, so we decided to hitchhike.
Fomos praia tambm. No tnhamos muito dinheiro, ento ns decidimos pegar carona.
Carlos: Wow! Isnt it dangerous? Nossa! Isto no perigoso?
Chico: Yes, a little bit. But there were many people hitchhiking. We were waiting for
someone to stop and give us a ride. Many cars passed by but nobody stopped. Sim,
um pouco. Mas tinha muitas pessoas pedindo carona. Estvamos esperando algum parar
e nos dar uma carona. Muitos carros passaram, mas ningum parava.
Carlos: I know why. The cars were stopping only for girls! Eu sei por qu. Os carros paravam
s para meninas!
3B The birds were singing, the sun was shining
Carmem: How was your weekend? Como foi seu fim de semana?
Marta: Oh, it was very nice. My husband and I went to the mountains. And you? Ah, foi
muito bom. Meu marido e eu fomos s montanhas. E voc?
Carmem: I went to the park on Sunday afternoon with my grandchildren. It was very nice,
too. We arrived there about 3pm. The birds were singing, the sun was shining,
the children were playing, the adults were sitting in small groups talking, the dogs
were running, some people were eating popcorn and some were eating cotton
candy. Eu fui ao parque no domingo tarde com meus netos. Tambm foi muito bom.
Chegamos l mais ou menos s 3 horas da tarde. Os pssaros estavam cantando, o sol
estava brilhando, as crianas estavam brincando, os adultos estavam sentados em pe-
quenos grupos conversando, os cachorros estavam correndo, algumas pessoas estavam
comendo pipoca e algumas estavam comendo algodo doce.
3C I was almost leaving the house when the telephone rang and
Cousin: Hi, Ana. Sorry Im late. Oi Ana. Desculpa o atraso.

Ana: Why are you late? Por que voc est atrasada?
Cousin: I was almost leaving the house when the telephone rang. Eu estava quase saindo de
casa quando o telefone tocou.
Ana: Who was it? Quem era?
Cousin: I dont know. It was a wrong number. When I was walking to the bus stop I saw
my bus. So I had to walk. Eu no sei. Era engano. Quando eu estava andando at a
parada eu vi meu nibus. Ento tive de caminhar.
Ana: Arent you tired? Would you like some water? Voc no est cansada? Voc gostaria
de um pouco dgua?
Cousin: A glass of water would be nice. Um copo dgua seria timo.
102
Para falar de alguma ao que estava ocorrendo em algum momento no passado, usamos be no pas-
sado + [DO] + -ing:
I was studying. Eu estava estudando.
She was eating. Ela estava comendo.
Ingls
They were playing. Eles estavam jogando.
She was taking a shower when the bell rang. Ela estava tomando banho quando a campainha
tocou.
Obs.: relembre as formas do be no passado (Pg. 161 - Aula 13)
I/ she/he/it was you/we/they were
Obs.: Usamos essa forma para falar de coisas que "estavam acontecendo" quando "outras acontece-
ram".
be no passado + [DO] + -ing Passado
I was making the bed when my mother

I made the bed, then my mother called me.
called me. Eu estava fazendo a cama quando
Eu fiz a cama, ento minha me me chamou.
minha me me chamou.
She was waiting for a taxi when the bus
She waited for the taxi and the bus arrived.
arrived. Ela estava esperando um txi quando
Ela esperou pelo txi e o nibus chegou.
o nibus chegou.
Present Future
Past
presente futuro
passado
be = am, is, are
be + [DO] + -ing
be = was, were
02. Escreva a forma correta do be (ser/estar) no passado. Veja o exemplo.
a) My mother was cooking when I phoned her. Minha me estava cozinhando quando eu
telefonei para ela.
b) They working when I arrived there. Eles estavam trabalhando quando eu cheguei.
c) I reading the newspaper when my boss called me. Eu estava lendo o jornal
quando meu chefe me telefonou.
d) She studying when we went to talk to her. Ela estava estudando quando ns
fomos falar com ela.
e) It raining when we went to the park. Estava chovendo quando ns fomos
ao parque.
f) My brother watching TV when I got home. Meu irmo estava assistindo TV
quando eu cheguei em casa. 103
g) We playing soccer when it started to rain. Ns estvamos jogando futebol

quando comeou a chover.
h) You leaving when I arrived at the office. Voc estava saindo quando eu cheguei
no escritrio.
Ingls
03. Complete as frases abaixo, descrevendo a continuao dos acontecimentos. Utilize as palavras
entre parnteses. Veja o exemplo.
a) I was reading the newspaper when the phone rang. (phone ring) Eu estava lendo o
jornal quando o telefone tocou.
b) She was taking a shower when . (lights go off) Ela estava
tomando banho quando as luzes apagaram.
c) I was walking in the park when the accident. (I see) Eu
estava caminhando no parque quando eu vi o acidente.
d) I was working on the computer when at the door. (someone
knock) Eu estava trabalhando no computador quando algum bateu na porta.
e) I was watching TV when me. (my mother call) Eu estava
vendo TV quando minha me me chamou.
f) I was playing soccer when my foot. (I break) Eu estava
jogando futebol quando eu quebrei meu p.
g) I was leaving my house when . (my father arrive) Eu estava
saindo de casa quando meu pai chegou.
h) He was talking on the phone when . (I leave) Ele estava
falando no telefone quando eu sa.
04. Leia o texto abaixo e assinale (v) para as alternativas verdadeiras e (f) para as alternativas falsas.
Quando faltou luz na festa ontem noite, Luciano estava danando, Roberto estava beben-
do refrigerante, Marta e Camila estavam conversando, Ana estava comendo, Pedro estava
saindo, Bruno estava chegando, Fernanda estava servindo bebidas e Lus estava brincando
com as crianas.
a) ( F ) Bruno was dancing when the lights went off. Bruno estava danando quando as luzes
apagaram.
b) ( ) Marta and Camila were chatting when the lights went off. Marta e Camila estavam
conversando quando as luzes apagaram.
c) ( ) Ana was eating when the lights went off. Ana estava comendo quando as luzes
apagaram.
d) ( ) Lus was talking to the children when the lights went off. Lus estava conversando
com as crianas quando as luzes apagaram.
e) ( ) Pedro was leaving when the lights went off. Pedro estava saindo quando as luzes
apagaram.
f) ( ) Roberto was fixing the refrigerator when the lights went off. Roberto estava con-
sertando a geladeira quando as luzes apagaram.
g) ( ) Luciano was drinking water when the lights went off. Luciano estava bebendo gua
quando as luzes apagaram.
h) ( ) Fernanda was serving drinks when the lights went off. Fernanda estava servindo
bebidas quando as luzes apagaram.
104
SONS EXPLODIDOS
Os sons de algumas consoantes em ingls so mais fortes do que em portugus. Para produzirmos
Ingls
estes sons, precisamos soltar bastante ar da boca quando falamos.
1A Veja abaixo como fica a pronncia destas palavras.
Tente pronunciar as palavras em portugus "explodindo" o som e, em seguida, pratique com os

exemplos em ingls. A semelhana entre os sons para ajud-lo a pronunciar.
pia peace paz
pente pencil lpis
boi boat barco
belo back voltar
ca car carro
gol go ir
ta time tempo
do dont no fazer
f fat gordo
vi visit visitar
1B Agora, pratique com os exemplos abaixo:
park parque bat morcego

pet mascote beautiful bonito
spice tempero debate debate
deep profundo club clube
car carro give dar
come vir good bom
sick doente flag bandeira
task tarefa iceberg iceberg
Beat around the bush

Literalmente: bater ao redor do arbusto
Sentido: enrolar.
Ex.: Please don' t beat around the bush. Por favor no enrole.
105
Ingls
Oua algumas vezes o trecho do filme When Harry Met Sally, Harry e Sally Feitos um para
o outro, onde trs pessoas se encontram. Uma delas apresentada a outra que no a conhecia. Eles
tambm conversam um pouco sobre o que fazem e ento se despedem. Preencha as lacunas com as
palavras que esto relacionadas a apresentar algum e a despedir-se. Oua e teste sua compreenso.
Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando o udio com o
texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
Harry: Joe! I thought it was you. I thought it was you. Harry Burns. Joe! Eu achei que era
voc. Eu achei que era voc. Harry Burns.
Joe: Harry, Harry, howre you doing? Harry, Harry, como voc est?
Harry: Good, howre you doing? Bem, como voc est?
Joe: Im... , Im doing . Eu estou... , eu estou .
Harry: Yeah, its great, I was just walking by and I thought it was you and there it is, its you!
Sim, timo, eu estava apenas passando e eu achei que era voc e olha s, voc!
Joe: Yeah, yeah, it was. Sim, sim, era eu!
Harry: Are you still with the DAs office? Voc ainda est no escritrio do DA*?
Joe: No, I switched to the other side, what about ? No, eu me mudei para o
outro lado da cidade, e ?
Harry: I work with a small firm and we do political consulting. Eu trabalho numa firma pequena
e ns fazemos consultoria poltica.
Joe: Oh, Harry, Sally Albright. Harry Burns. Ah... Harry and I used
to uh... we lived in the same building. Oh, Harry, Sally Albright.
Harry Burns. Ah... Harry e eu... morvamos no mesmo prdio.
Harry: Listen, I got a plane to catch, it was really good to , Joe. Escuta,
eu tenho um avio para pegar, foi muito bom , Joe.
Joe: You too, Harry. Voc tambm, Harry.
Harry: . Tchau.
*DA - District Attorney - Promotor
106
01. you like something to drink? 06. She when I there.

a) Are a) were leaving / am arriving
Ingls
b) Does b) was leaving / arrived
c) Would c) leave / arrived
d) Is d) leaves / was arriving
02. I use your phone, please? 07. I when Mrcia me to go
a) Am shopping.
b) May a) was studying / invites
c) Were b) am studying / invited
d) Are c) studied / is inviting
d) was studying / invited
03. I like to work at night. 08. I my work and then the
a) not would office.
b) wouldnt a) am finishing / was leaving
c) dont would b) finished / am leaving
d) didnt would c) was finished / left
d) finished / left
04. You talk to the teacher after the 09. I a shower when the telephone
break. .
a) may to a) was taking / rang
b) dont may b) took / is ringing
c) may c) was taking / ringed
d) may not to d) am taking / rang
05. What you like to eat? 10. I the children to school and then
a) are to work.
b) is a) am taking / went
c) would b) was taking / am going
d) may to c) took / went
d) took / was going
Modal verbs Verbos modais

Como oferecer coisas e expressar desejos e/ou intenes
Podemos usar would + [DO] para oferecer coisas para as pessoas e tambm para expressar de-
sejos e/ ou intenes. Veja nos exemplos abaixo.
107
Como solicitar permisses e fazer solicitaes
Tambm podemos solicitar permisso e fazer solicitaes usando may.
Ex.: May I use your phone, please? Posso usar seu telefone, por favor?
Ingls
Phrasal verbs Verbos formados por mais de uma palavra

Ex.: Make sure
Make sure your material is complete.
Take off
Its very hot. I will take off my jacket.
Break down
I think my computer is going to break down!
Past continuous Passado contnuo

Para falar de alguma ao que estava ocorrendo em algum momento no passado, usamos be
no passado + [DO] + -ing:
I was studying. Eu estava estudando.
She was eating. Ela estava comendo.
She was taking a shower when the bell rang.
Ela estava tomando banho quando a campainha tocou.
air conditioner ar-condicionado painting pintura

dangerous perigoso price preo
exhibition exposio reason motivo
ice gelo to remove remover
key chave ride carona
lady senhora to sweat suar
manager gerente tray bandeja
metal metal wonderful maravilhoso
object objeto
a glass of um copo de just fine Tudo bem

come in! Entre! thats a good idea uma boa idia
hitchhike pegar carona to begin with Para comear
hows everything? Como est tudo? whats new? Quais as novidades?
108
Aula 23 - The body
Reviso: Palavras que completam
Ingls
Vamos recapitular o que j vimos sobre as palavras que completam as
informaes?
01. Sublinhe nas frases em ingls abaixo as palavras que funcionam como MARCADORES de [WHAT
/ WHO] / [O QUE / QUEM].
a) I know a lot of people but I dont have many friends. Eu conheo um monte de pessoas,
mas eu no tenho muitos amigos.
b) My brother is a nice man. Meu irmo uma boa pessoa.
c) The first meeting was much more productive than the second one. A primeira reunio
foi muito mais produtiva do que a segunda.
d) I want a piece of cake and some coffee with little sugar. Eu quero um pedao de bolo e
um pouco de caf com pouco acar.
e) Last year I gave a present to each member of my family. Ano passado eu dei um presente
para cada membro da minha famlia.
f) Please give me another bottle: mine is almost empty. Por favor, me d outra garrafa:
a minha est quase vazia.
g) Both your sons look rather sad: you should give them more attention. Ambos os seus
filhos parecem um tanto tristes: voc deveria dar mais ateno a eles.
h) A series of people took the exam, but only a few passed. Uma srie de pessoas fez a
prova, mas apenas poucos passaram.
02. Escolha o MARCADOR de [HOW] / [COMO] adequado:

a) Muito esperto = smart: ( ) pretty ( ) a little ( ) almost
b) Longe demais = far: ( ) so ( ) rather ( ) too
c) Quase pronto = ready: ( ) almost ( ) quite ( ) a bit
d) To bonito = beautiful: ( ) very ( ) so ( ) rather
e) Um pouco estranho = strange: ( ) very ( ) pretty ( ) a little
f) Um tanto triste = sad: ( ) quite ( ) rather ( ) so
EXERCCIOS de CONECTORES:
Recapitulando: CONECTORES so palavras que conectam palavras, grupos de palavras ou
frases.
03. Sublinhe nas frases abaixo as palavras que funcionam como CONECTORES. Siga o exemplo:
a) I will do that, although I think its not a good idea. Eu vou fazer isso, embora eu pense
que no seja uma boa idia.
109
The body
b) I dont know when the show starts. Eu no sei quando o show comea.
c) If you want, I can teach you how to play the guitar. Se voc quiser, eu posso ensinar voc
como tocar violo.
d) Carol plays basketball very well, but she is too short. A Carol joga basquete muito bem,
Ingls
mas ela baixa demais.

e) Lets stop working and have some coffee. Vamos parar de trabalhar e tomar um pouco
de caf.
f) Even if I knew the answer, I wouldnt tell you. Mesmo se eu soubesse a resposta, eu no
diria para voc.
g) We should be outside instead of being here watching TV. Ns deveramos estar fora de
casa ao invs de estarmos aqui assistindo TV.
h) I cant go to the movies because I dont have any money. Eu no posso ir ao cinema
porque eu no tenho dinheiro.
i) I will go to the university after I finish school. Eu vou para a universidade depois de ter-
minar a escola.
j) Neither me nor my friends like to play football. Nem eu nem meus amigos gostamos de jogar
futebol.
04. Indique entre as alternativas qual a que contm a traduo correta do CONECTOR em
questo
a) As if:
( ) mesmo se ( ) de forma que (x) como se ( ) no entanto
b) However:
( ) entretanto ( ) embora ( ) mas ( ) j que
c) Unless:
( ) se ao menos ( ) porm ( ) em vez de ( ) a menos que
d) Either ~ or:
( ) nem ~ nem ( ) no s ~ mas ( ) to ~ que ( ) ou ~ ou
e) Whose:
( ) quem ( ) cujo ( ) qual ( ) como
f) As long as:
( ) mesmo que ( ) desde que ( ) j que ( ) at que
g) Than:
( ) do que ( ) quem ( ) o qual ( ) quando
h) If only:
( ) se ( ) se ao menos ( ) visto que ( ) no apenas
i) Or:
( ) nem ( ) mas ( ) ou ( )e
j) As soon as:
( ) assim que ( ) no somente ( ) j que ( ) como
05. Sublinhe nas frases abaixo as palavras que so LOCALIZADORES:

a) I live in So Paulo on So Joo Avenue. Eu moro em So Paulo na avenida So Joo.
b) I went from my house to school in 15 minutes. Eu fui da minha casa at a escola em 15
minutos.
c) You shouldnt sleep during the class, wait until noon. Voc no deveria dormir durante a
aula, espere at o meio-dia.
110 d) If you are not with him, you are against him. Se voc no est com ele, est contra ele.
The body
e) The cake has been inside the refrigerator since yesterday. O bolo est dentro do refrige-
rador desde ontem.
f) My house is near the hospital, between the bank and the school. Minha casa prxima
ao hospital, entre o banco e a escola.
Ingls
g) I was born in 1946, after the war. Eu nasci em 1946, depois da guerra.
h) Meet me at 2 oclock beside the station. Encontre-me s 2 em ponto ao lado da estao.
i) Did you come by bus or on foot? Voc veio de nibus ou a p?
j) The store is past the school across the street. A loja passando a escola do outro lado
da rua.
06. Indique entre as alternativas qual a que contm a traduo correta do LOCALIZADOR em
questo:
a) Along: (Ex. Along the street)
(x) ao longo de ( ) sobre ( ) ao lado de ( ) por cima de
b) Through: (Ex. Through the window)
( ) dentro de ( ) embaixo de ( ) atravs de ( ) fora de
c) Without: (Ex. Without hope)
( ) com ( ) sob ( ) por ( ) sem
d) Round: (Ex. Round the table)
( ) ao redor de ( ) sobre ( ) embaixo de ( ) ao lado de
e) Above: (Ex. Above us)
( ) perto de ( ) acima de ( ) dentro de ( ) abaixo de
f) Beyond: (Ex. Beyond the bridge)
( ) em cima de ( ) alm de ( ) em volta de ( ) sobre
g) Toward: (Ex. Come Toward me)
( ) em direo a ( ) contra ( ) perto de ( ) longe de
h) Under: (Ex. Under the table)
( ) sobre ( ) acima de ( ) embaixo de ( ) perto de
i) Beside: (Ex. Sit beside me)
( ) em cima de ( ) na frente de ( ) atrs de ( ) ao lado de
j) Before: (Ex. Before dinner)
( ) depois de ( ) durante ( ) antes de ( ) perto de
07. Nas frases a seguir, sublinhe os MARCADORES, coloque os CONECTORES entre parnteses ( ) e
os LOCALIZADORES entre colchetes [ ]: Faa o mesmo com a traduo - voc vai ver que existem
diferenas, mas que essas diferenas no mudam o significado. Veja o exemplo:
a) I invited some friends [to] go [with] us [to] the theater, (but) I think only two will come,
(because) its very cold outside. Eu convidei alguns amigos [para] ir [com] a gente [a]o
teatro, (mas) eu acho que apenas dois vo vir, (porque) est muito frio l fora.
b) OK, so we will meet at 2 oclock near the bus station, but dont forget to bring some
money with you, or we will have to go to my house and ask my mom for some. OK,
ento ns nos encontramos s duas em ponto prximo da estao de nibus, mas no se
esquea de trazer um algum dinheiro com voc, ou ns vamos ter que ir para a minha casa
pedir um pouco para a minha me.
c) There are many things you can do during the weekend, especially if you have a lot of
money. H muitas coisas que voc pode fazer durante o fim-de-semana, especialmente se
voc tem um monte de dinheiro.
d) Do you remember the man that lived in the house beside ours? He will be my teacher
next semester. Voc se lembra do homem que morava na casa ao lado da nossa? Ele vai ser 111
meu professor no prximo semestre.
The body
Palavras que informam X Palavras que completam
Compare as palavras que informam a tijolos e as que completam, ao cimento.

Uma parede s com tijolos empilhados no muito segura, no? Aprenda bem sobre MARCADORES,
Ingls
CONECTORES e LOCALIZADORES. Com eles voc pode entender qualquer mensagem, pois o significado
a gente encontra no dicionrio, mas a funo das palavras, que mostra seu papel na construo da frase, que
torna a compreenso possvel.
Lembre:
Qualquer informao + CONECTOR + qualquer informao
MARCADOR + WHAT = [WHAT?]

A book Um livro
Our class Nossa aula
These pens Estas canetas
MARCADOR + HOW = [HOW?]

Very interesting Muito interessante
Too simple Simples demais
LOCALIZADOR (+ MARCADOR) + WHAT = [WHERE?]

In (our) class Na (nossa) aula
LOCALIZADOR (+ MARCADOR) + WHAT = [WHEN?]

After our class Depois da nossa aula
LOCALIZADOR (+ MARCADOR) + WHAT = [HOW?]

With these pens Com estas canetas
Ateno: (what) HOW pode sempre aparecer antes de qualquer WHAT

A red book. Um livro vermelho.
After our interesting class. Depois das nossas aulas interessantes.
With these cheap pens. Com estas canetas baratas.

Os nomes das partes do corpo;
Como descrever o que estamos sentindo;
Como dar conselhos e como usar os pronomes reflexivos.
112
The body
1) THE BODY O CORPO
eye olho forehead testa
Ingls
ear orelha
nose nariz finger dedo

head cabea
neck pescoo
lips lbios wrist pulso
chin queixo
shoulder ombro
elbow cotovelo
arm brao
chest peito
waist cintura
hand mo
thigh coxa
leg perna
knee joelho
calf panturrilha
shin canela
ankle tornozelo
foot p
toe dedo do p
113
The body
Escreva o correspondente em ingls e monte as palavras cruzadas.
1
Ingls
2 3 4
6 7
8 9 10
11
12 13
14 15
16
17 18
19
20
Across Horizontal Down Vertical

3. nariz 1. tornozelo
7. orelha 2. canela
8. joelho 4. cotovelo
9. testa 5. cintura
11. p 6. panturrilha
12. cabea 10. mo
15. dedo do p 13. olhos
16. queixo 14. pescoo
17. peito 18. ombro
19. lbios
20. pulso
114
The body
2) How do we feel? Como nos sentimos?
2A I almost never feel like this. I guess it' s something I ate.
Ingls
nio: You look strange. How do you feel? Voc parece estranho. Como voc se sente?
Rubens: Im not feeling well. I feel dizzy and sick. Eu no estou me sentindo bem. Eu me sinto
tonto e enjoado.
nio: Sit down and rest. Ill bring you a glass of water. Sente-se e descanse. Vou trazer um
copo dgua para voc.
Rubens: OK. Thanks. OK. Obrigado.
nio: Here you are. Aqui est.
Rubens: Thank you very much. It tastes good. Muito obrigado. Que bom.
nio: Do you wanna go to the hospital? Voc quer ir ao hospital?
Rubens: No. Fortunately I have an appointment with the doctor today. No. Felizmente eu
tenho uma consulta com o mdico hoje.
nio: You can tell him what happened. Voc pode dizer a ele o que aconteceu.
Rubens: I will. Eu vou dizer.
nio: Let me ask you. Do you always feel like this? Deixe-me perguntar. Voc sempre se
sente assim?
Rubens: No. I almost never feel like this. I guess it is something I ate. No. Eu quase nunca
me sinto assim. Eu acho que algo que eu comi.
nio: Well, you' ll only know when you see the doctor. Bem, voc s vai saber quando for
ao mdico.
How do we feel? Como nos sentimos? Como nos sentimos quando no estamos bem?
Doente Tonto Enjoado Cansado

sick / ill dizzy sick tired
2B I'm not feeling OK.
Ana: Im not feeling OK. Eu no estou me sentindo bem.

Jane: Whats wrong with you? O que h de errado com voc?
Ana: I dont know. I had a fever and a bad headache last night. And Im still coughing. Eu
no sei. Eu tive febre e uma forte dor de cabea noite passada. E eu ainda estou tossindo.
Jane: Why didnt you go to the hospital? Por que voc no foi ao hospital?
Ana: I did. Eu fui. 115
The body
Jane: So, what did they do? Ento, o que eles fizeram?
Ana: They gave me some medicine and told me to go to the doctor today. Eles me deram
alguns remdios e me disseram para ir ao mdico hoje.
Jane: Did you? Voc foi?
Ingls
Ana: I told you Im going now. Eu disse a voc que estou indo agora.
Jane: Do you want me to go with you? Voc quer que eu v com voc?
Ana: Yes. It would be very good. Sim. Seria muito bom.
A: What do we have when we are not OK? O que temos quando no estamos bem?
B: We have Temos
A fever A sore throat A cough

Febre Dor de garganta Tosse
A toothache A headache A stomachache

Dor de dente Dor de cabea Dor de estmago
An earache A backache A cold

Dor de ouvido Dor nas costas Resfriado
116
The body
Ingls
Sore eyes Sunburn Insomnia
Olhos doloridos Queimadura de sol Insnia
I have a sore throat and a headache. Eu estou com dor de garganta e dor de cabea.
I have a stomachache. Eu estou com dor de estmago.
Maria has a cold. A Maria est com um resfriado.
Pedro has a cough. O Pedro est com tosse.
Oua os dilogos, pense e escreva em ingls o nome da parte ou partes do corpo

onde as pessoas esto com problemas.
a) Man: I think Im going home early. I dont feel very well. Acho que irei para
casa cedo. No me sinto muito bem.
Woman: Whats the matter? O que houve?
Man: I think I have the flu. My body aches and I feel sick. Eu acho que
estou com gripe. Meu corpo di e eu me sinto enjoado.
b) Woman: Ouch! Ai!

Man: What happened? O que aconteceu?
Woman: I fell! Eu ca.
Man: Are you OK now? Voc est bem agora?
Woman: I dont know. My leg hurts. Eu no sei. Minha perna di.
c) Woman: Would you like some cold juice? Voc quer um pouco de suco gelado?
Man: No, thanks. I cant drink anything cold. No, obrigada. Eu no posso beber
nada gelado.
Woman: Why not? Por que no?
Man: Because I have a sore throat. Porque estou com dor de garganta.
Woman: Thats too bad. Que pena.
d) Man: Ouch! Ai!

Woman: Whats the matter? O que aconteceu?
Man: I have a backache and I feel tired. Estou com dor nas costas e me sinto cansado.
Woman: Stop for a few minutes. Pare por alguns minutos.
117
The body
Leia o dilogo abaixo e responda s perguntas em ingls. Voc pode dar respostas simples, de poucas
palavras. Siga o exemplo:
Ingls
Receptionist: Good morning. May I help you? Bom dia. Posso ajudar?
Joana: Yes. My name is Joana Gomes and this is my son, Tiago. Sim. Meu nome Joana
Gomes e este meu filho, Tiago.
Receptionist: Whats the matter? Qual o problema?
Joana: He doesnt feel well. Ele no se sente bem.
Receptionist: OK. Please wait for a minute. The doctor will see you soon. OK. Por favor,
aguarde um minuto. O doutor ir atender vocs em breve.
Dr. Cleber: Good morning, Tiago. How are things? Bom dia, Tiago. Como vo as coisas?
Tiago: Not very well, Doctor. My body hurts. No muito bem, doutor. Meu corpo di.
Dr. Cleber: Does he have a fever, Mrs. Gomes? Ele est com febre, Sra. Gomes?
Joana: Yes. He has a fever and a stomachache. Sim. Ele est com febre e dor de
estmago.
Dr. Cleber: Does he have a sore throat? Ele esta com dor de garganta?
Joana: No. He doesnt have a sore throat. But he has sore eyes. No. Ele no est com
dor de garganta. Mas ele est com os olhos doloridos.
Dr. Cleber: OK, Tiago. Sit here. OK, Tiago. Sente aqui.
Tiago: Here? Aqui?
Dr. Cleber: Yes. Now breathe in. Breathe out. Very well. Now open your mouth. OK, Tiago.
You have the flu. Sim. Agora inspire. Expire. Muito bem. Agora abra a boca. OK,
Tiago. Voc est gripado.
Joana: Does he have to take some medicine? Will you give us a prescription? Ele precisa
tomar remdio? O Sr. vai nos dar uma receita?
Dr. Cleber: Yes. Here it is. Sim. Aqui est.
Joana: Thank you. Obrigada.
Dr. Cleber: Youre welcome. Goodbye, Tiago. s ordens. Tchau Tiago.
Tiago: Bye. Tchau.
a) Que parte do corpo do Tiago di? The body

b) Ele est com febre? .
c) Ele est com dor de cabea? .
d) Ele est com dor de garganta? .
e) Ele tem outro tipo de dor? Qual? .
f) O mdico pede para Tiago abrir .
g) Qual o problema de Tiago? .
h) Ser necessrio uma receita mdica? .
Como estamos estudando as partes do corpo e doenas, veremos agora como dar conselhos nestes
assuntos.
3A Observe os dilogos abaixo
A: I have a terrible headache! Eu estou com uma dor de cabea terrvel!

B: You should take some aspirin. Voc deveria tomar umas aspirinas.
118
The body
A: My fathers leg hurts a lot. A perna do meu pai di muito.
B: He should see a doctor. Ele deveria ir ao mdico.
A: My baby cries all the time. Meu beb chora o tempo todo.
B: Maybe you should set an appointment with the doctor. Talvez voc devesse marcar uma
Ingls
consulta com o mdico.
Quando queremos dar um conselho usamos a palavra should.

You should study. Voc deveria estudar.
You should pay attention. Voc deveria prestar ateno.
She should be careful. Voc deveria ter cuidado.
Abaixo esto alguns problemas comuns de sade. Ligue as colunas, indicando o conselho que se d
em cada caso. Mais de uma resposta possvel.
a) I have the flu. ( ) You should go to bed and sleep.
b) I cut my finger. ( ) You shouldnt eat desserts.
c) I have a stomachache. ( ) You should put a band-aid on it.
d) Im homesick. ( ) You shouldnt go to work today.
e) Im very tired. ( ) You should eat some toast and drink some tea.
f) I cant sleep well at night. ( ) You should drink hot milk before you go to bed.
g) I cant lose weight. ( ) You should call your family on the phone.
h) I have bad sunburn. ( ) You should use some lotion.
4A Paula fell and hurt herself
Ana: Carlos, come here! Carlos, vem aqui!

Carlos: What happened? O que aconteceu?
Ana: Paula fell and hurt herself! A Paula caiu e se machucou!
Carlos: How? Como?
Ana: She fell off the bed. Ela caiu da cama.
Quando a mesma pessoa que realiza e participa de [FAZER], as palavras para os participantes so:
REALIZADOR PARTICIPANTE Exemplo Traduo
I myself I hurt myself. Eu me machuquei.
You yourself Take care of yourself! Te cuida!
He sees himself in
He himself Ele se v no espelho.
the mirror.
She herself She did it herself. Ela mesma o fez.
The dog bit

It itself O cachorro se mordeu.
itself.
119
The body
We depend on Ns dependemos de ns
We ourselves
ourselves. mesmos.
Enjoy
You yourselves Divirtam-se!
Ingls
yourselves!
They blamed Eles culparam a
They themselves
themselves. si mesmos.
I look at myself in the mirror. Eu me olho no espelho.

The little boy cut himself. O menininho se cortou.
We can do the job ourselves. Podemos fazer o trabalho ns mesmos.
By myself / By yourself etc. Alone sozinho:
I went to the beach by myself. Eu fui praia sozinho(a).
She went to the movies by herself. Ela foi ao cinema sozinha.
Preencha as lacunas com os PARTICIPANTES correspondentes.
a) You yourself/yourselves i) he
b) John j) it
c) We k) the dog
d) Mary and I l) the horse
e) They m) Helen
f) Mr. Barreto n) Mary and you
g) She and I o) my brother
h) My aunt p) Ms. Martins
Complete as frases com myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves,
themselves, ou by myself, by yourself, by himself, by herself, by itself, by ourselves, by yourselves,
by themselves.
a) Joo fell and hurt himself. O Joo caiu e se machucou.
b) Patrick cut with a knife. O Patrick se cortou com uma faca.
c) The dog hurt . O cachorro se machucou.
d) The children burned . As crianas se queimaram.
e) The old man lives . O velho mora sozinho.
f) My baby daughter can eat . Minha filhinha pode comer sozinha.
g) I went to the movies . Eu fui ao cinema sozinha(o).
h) Bill likes to walk on the beach. O Bill gosta de caminhar sozinho na
praia.
120
The body
Um pouco sobre hbitos diferentes:

No Brasil, consumimos aspirina em cartelas, mas em alguns pases onde se fala ingls, elas vm em
garrafinhas. Voc precisa saber disso para o exerccio a seguir.
Ingls
Use as palavras da lista para completar estas expresses.
tube tubo box caixa bottle garrafa can lata
a) A of aspirin. Uma garrafa de aspirina.
b) A of deodorant. Uma lata de desodorante.
c) A of toothpaste. Um tubo de pasta de dentes.
d) A of band-aids. Uma caixa de band-aids.
CONTRAES
Algumas palavras no ingls so apresentadas de duas formas: por extenso e contradas. A pronncia
das formas contradas difere um pouco das formas por extenso.
1A Contrao do be (ser/estar):
Im a bus driver. Eu sou motorista de nibus.

Shes at home. Ela est em casa.
Theyre brothers. Eles so irmos.
Contrao de will:
Nas contraes do ajudante will, apenas o som do l pronunciado.
1B Veja os exemplos.
Ill travel. Eu viajarei. Hell study. Ele estudar.
Nas contraes do ajudante have, apenas o som de "v" em " ve" (contrao de have) e o som de "s"
em "s" (contrao de has) so pronunciados.
Nas contraes do ajudante have, apenas o som de v em ve e o som de s
1C Veja abaixo.
They' ve done it. Eles fizeram. She' s tried it. Ela tentou.
Contrao de would:
A contrao de would semelhante ao exemplo anterior. Nestes casos, apenas o som do d
pronunciado.
1D Confira o exemplo.
121
Id written. Eu tinha escrito. Hed gone. Ele tinha ido.
The body
1E Observe.
Theyd go. Eles iriam. Shed talk. Ela falaria.

Ingls
Contrao das negaes: to be + not; will + not; have + not; do + not; can + not; would,
could, should and must + not
Nas contraes das negaes, em geral, o som do o em not mudo.
1F Veja abaixo alguns exemplos.
He isnt. Ele no /est.

You arent. Voc no /est.
I wasnt. Eu no fui/estive.
They werent. Eles no foram/estiveram.
We wont travel. Ns no viajaremos.
I havent decided yet. Eu ainda no decidi.
I dont read magazines. Eu no leio revistas.
He doesnt eat chocolate. Ele no come chocolate.
They cant drink beer. Eles no podem beber cerveja.
He wouldnt speak. Ele no falaria.
She couldnt stay. Ela no pde ficar.
They shouldnt leave. Eles no deveriam partir.
You musnt stop. Voc no deve parar.

Break down
Literalmente: quebrar para baixo
Sentido: deixar de funcionar
Ex.: My computer breaks down every month. Meu computador estraga todos os meses.
I Exerccios
Oua algumas vezes o trecho do filme Pretty Woman, Uma Linda Mulher, onde um homem
d instrues e faz um pedido, solicitando que lhe seja feito um favor que envolve uma pessoa cujo
parentesco ele descreve. Voc deve escutar e identificar o tipo de parentesco a que ele se refere.
Oua e teste sua compreenso. Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente
acompanhando o udio com o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
122 Man: Id like you to do a favor for me, please. Im sending someone over. Her name is
The body
Vivian. Shes a special guest. Shes the of a very special guest. Eu gostaria
que voc fizesse um favor para mim, por favor. Estou enviando algum. O nome dela
Vivian. Ela uma convidada especial. Ela a de um convidado muito especial.
Qual o parentesco a que ele se refere?
Ingls
a) niece sobrinha b) nephew sobrinho c) aunt tia
01. This part of my body is on top of my 05. My children learned to walk by:
neck. a) herself
a) foot b) yourself
b) finger c) themselves
c) leg d) itself
d) head
02. This is the part of our body where we wear 06. We usually wear rings on this part of our
shoes. body.
a) hand a) ear
b) waist b) finger
c) cheek c) foot
d) feet d) arm
03. I worked very much today. I want to sleep. 07. They can be green, blue, black or brown.
I feel: a) toes
a) happy b) elbow
b) sick c) shoulder
c) tired d) eyes
d) dizzy
04. I ate something bad yesterday, today I 08. I cant drink anything cold, I cant eat ice
have: cream. I have:
a) a stomachache a) sore eyes
b) the flu b) a backache
c) a cough c) a sunburn
d) insomnia d) a toothache
123
The body
09. Joo was arriving at the bus stop and fell 10. Im going to paint my house. I need so buy
down. He hurt: 5 of paint.
a) myself a) tubes
b) themselves b) boxes
Ingls
c) himself c) cans
d) ourselves d) bottles
How do we feel? Como nos sentimos?

Ex.: You look strange. How do you feel? Voc parece estranho. Como voc se sente?
Im not feeling well. I feel dizzy and sick. Eu no estou me sentindo bem. Eu me sinto tonto
e enjoado.
Modal verb: should verbo modal: DEVE / DEVIA / DEVERIA / DEVERAMOS / DEVERIAM
Giving sugestions Dando sugestes
Ex.: My fathers leg hurts very much. A perna do meu pai di muito.
He should see a doctor. Ele deveria ir ao mdico.
Reflexive pronouns Pronomes reflexivos

Ex.: I look at myself in the mirror. Eu me olho no espelho.
The little boy cut himself. O menininho se cortou.
We can do the job ourselves. Podemos fazer o trabalho ns mesmos.
body corpo neck pescoo
nose nariz shoulder ombro
eye olho sick doente
mouth boca headache dor de cabea
ear ouvido stomachache dor de estmago
hair cabelo earache dor de ouvido
head cabea backache dor nas costas
foot p toothache dor de dente
hand mo cold resfriado
arm brao flu gripe
fingers dedos leg perna
knee joelho calf panturrilha
Whats the matter? O que houve?
Thats too bad. Que pena.
Breathe in. Inspire.
Breath out. Expire.
See a doctor. Ir a um mdico.
Make an appointment. Marcar uma consulta.
Homesick. Saudades de casa.
Lose weight. Perder peso
124
Prescriptions. Receitas mdicas
Aula 24 - Cyberspace and the internet
Palavras que ajudam a responder [FAZER] (o qu?)
Ingls
Ajudantes I
Como j vimos, a informao que responde pergunta bsica [FAZER] o qu? [DO] (what?) a
parte mais importante da informao, pois basicamente conversamos uns com os outros para contar o
que ns FAZEMOS. [FAZER] o qu? no informa tudo, mas o centro da informao, tanto que associado
a QUEM e O QUE, justamente informando a atividade das pessoas, das coisas, dos seres vivos etc.
Como j vimos, ao contrrio do portugus, em ingls no temos uma forma de [FAZER] para cada
pessoa. Usa-se sempre a mesma forma para todas as pessoas, variando apenas de acordo com o tempo
de [FAZER].
O nico WHO que tem uma forma de DO WHAT sua, prpria, he, she, it que, no presente, de
um modo geral recebe um s no final.
She likes dogs. Ela gosta de cachorros.
It boils. Ferve.
Voc tambm viu, quando comeamos a falar de FAZER, que s vezes dois [FAZER] se combinam para
indicar uma s ao. Um deles funciona como [FAZER] principal e outro funciona como ajudante.
Veja o exemplo:
[Devo comprar] um presente para meu filho.
devo se combina com comprar para indicar uma obrigao, um dever. Como comprar a
ao principal, devo acaba funcionando como ajudante. Veja outro exemplo:
Voc pode ir comigo se quiser.
pode se combina com ir para mostrar uma permisso, uma possibilidade.
Vamos dar uma olhada geral nos ajudantes. Depois veremos um por um.
H um grupo de ajudantes no ingls que servem basicamente para dar ao [FAZER] principal a idia
de obrigao, permisso, possibilidade ou capacidade de fazer algo.
Outro tipo o dos ajudantes relacionados com tempos e formas de FAZER.
O futuro geralmente formado com will ou BE going to.
Eu vou dormir s 10. I will sleep at 10 oclock. Ou Im going to sleep at 10 oclock.
Para relembrar, escreva todas as formas do be com going to para esta mesma frase.
Siga o exemplo:
Ela vai dormir s 10 horas. Shes going to sleep at 10 oclock.
Ele . Hes .
O cachorro . It .
Voc . .
Ns . .
Eles . .
Voc se recorda do ajudante would? Equivale no portugus a [FAZER] + -ia, -amos etc. eu
iria, ns diramos etc. Esse um tipo de construo que no portugus no precisa de ajudante, mas no
ingls precisa porque a idia que ele transmite vai dentro da palavra ("-ia").
Eu iria = I would go
Ela iria. She would go.
Ele . He would .
O cachorro . It . 125
Voc . .
Cyberspace and the internet
Ns . .
Eles . .
A forma abreviada de would d.
Os [FAZER] BE e HAVE, a exemplo dos seus equivalentes estar e ter em portugus, desempe-
Ingls
nham papis importantes quando esto na funo de ajudantes, ligando-se a outros [FAZER].
Estar, por exemplo, combinado com um [FAZER] terminado em -ndo, cria uma idia de continui-
dade.
Eu estou ouvindo msica.
J quando se combina a [FAZER] no passado que se chama particpio ou o passado que funciona igual
a COMO:
O carro est parado.
Carro parado, carro COMO?
caf bebido, caf COMO?
leitura terminada, leitura COMO?
texto lido etc.
Em ingls existem construes muito semelhantes a essas do portugus utilizando o BE, que o
equivalente do estar.
Veja como fica BE + DO WHAT, nos dois casos acima:
I am writing a text. Estou escrevendo um texto.
Depois, posso dizer The text is written. O texto est escrito.
The mechanic will fix my car. O mecnico vai consertar meu carro.
Depois: My car is fixed. Meu carro est consertado.
The students have to do their homework. Os alunos tm de fazer sua tarefa de casa.
Depois: The homework is done. A tarefa de casa est feita.
My father is mowing the lawn. Meu pai est cortando a grama.
Depois: The lawn is mowed. A grama est cortada.
As formas do passado COMO aparecem na aula 27.
Existe uma construo em ingls com o HAVE que no tem equivalncia direta no portugus, o cha-
mado presente perfeito, onde combinam-se HAVE no presente com [DO] no particpio, ou passado
como. Ex: I have seen him many times. Eu o vi muitas vezes. (vi = have seen)
Veremos todos os ajudantes em detalhe daqui para frente.

Como dizer palavras e expresses bsicas da Internet;
Como dar instrues e
Como usar alguns equipamentos de comunicao.
1. Cyberspace and the internet Espao ciberntico e a internet
Basic vocabulary Vocabulrio bsico
@ (at)= arroba
Account = conta
126
Address = endereo
Anti-virus = anti-vrus
Attached, to attach = anexado, anexar (geralmente um arquivo que se manda juntamente com
Ingls
uma mensagem)
To go back = voltar
Browse = (boto de) procurar
Browser = navegador (programa usado para navegar)
Chat = bate-papo
To click = clicar
To connect = conectar
Cyberspace = espao ciberntico
To disconnect = desconectar
To download = baixar (arquivo); copiar algo da rede no computador.
Email = correio eletrnico (em portugus a palavra e-mail quer dizer correio eletrnico, mas
quando se fala de linguagem de Internet, se usa a palavra e-mail sem traduzi-la).
To forward = avanar
Homepage = pgina pessoal
Link = link (em portugus a palavra link quer dizer "elo" ou "ligao", mas quando se fala de linguagem
de Internet, se usa a palavra link sem traduzi-la. Links so endereos que permitem que voc
acesse outra pgina da Internet que tenha relao com o assunto que est sendo visto).
Message = mensagem
To navigate = navegar
To open = abrir
To reply = responder
To save = salvar
Search engine = site de busca (o mais conhecido deles o google.com; se voc entrar neste stio,
digitar qualquer palavra e clicar sobre o boto de procura (search) aparecer
uma outra tela com uma lista de todos os stios que contm informaes sobre
a palavra que voc digitou.
Server = servidor
Site = site (em portugus a palavra site quer dizer stio, mas em linguagem de Internet, usa-se a pa-
lavra site sem traduzi-la. Sites so o que comumente chamamos de pginas da internet).
To update = atualizar
Virus = vrus
www (worldwide web) = rede mundial
Web server = provedor de internet
127
1A I'm navigating on the Internet, dad.
Carlos: Hello, son. What are you doing? Ol, filho. O que voc est fazendo?
Marcos: Im navigating on the Internet, dad. Eu estou navegando na internet, pai.
Carlos: Cool. I always wanted to do this, but I dont know how. Can you help me? Legal!
Ingls
Eu sempre quis fazer isso, mas eu no sei como. Voc pode me ajudar?
Marcos: Sure! First double click on the dialer icon. You must do this if you dont have a fast
Internet. In case you do, you just double click on the Internet icon and wait until
the page is open. Claro! Primeiro voc clica duas vezes sobre o cone do discador. Voc
deve fazer isso no caso de no ter internet de alta velocidade. Se tiver, voc apenas clica
duas vezes no cone da internet e espera at a pgina abrir.
Carlos: Well. Its open. What do I do now? Bem, ela est aberta. O que eu fao agora?
Marcos: Now you can visit any site you want. What site do you want? Agora voc pode
visitar qualquer site que voc quiser. Que site voc quer?
Carlos: I dont know. Maybe one about cars. Eu no sei. Talvez um sobre carros.
Marcos: I know a very good one. Eu sei um muito bom.
Carlos: Wow! Thats fantastic! Uau! Isto fantstico!
Marcos: Yes, it is. sim.
01. Encontre as palavras da lista no diagrama abaixo. Lembre-se que as palavras podem estar em
todas as direes.
Q X D G E C Y H R D S C Q O Y C Q O C L
N L T O S M O P K Q I K M H B N N G V J
S N V C W M K E W C H G Q R L H C W M M
Z C J J E N B F O H Y K Z V C X T V M V
W Y N P Z W L N V K X U I W X Z A L R E
F E A V K L N O L M T W C W T P H Y O I
G G T D Y E W X A M F H E E R E C R N J
E F O I C A O Y O D Q B S Z O F W C V P
D Z O T S W L C D L W S D B R O W S E R
Z C R D E H A L Q C K E G L Z V A M H V
G D R D H J V D F G H O Z U I A T D N G
Z B F X E H O I Y C G B S C U U G O T K
I B M Q O T K B A V K H H A T Y P Q U K
O C Y Z K L Z T C M O Z K Y W B K P K M
Q N V J S N T H S C J A S Y Q F D K E J
V L T R D A I D A G N V V J W A A X Q T
H J N O X Q P L X I K P J B T B D K Z F
G S N N R L L V W A R K R E E L O A A S
N Z P U M Z K E V L R V X G F L S H C C
Z A I E P T S O C S D Y L O Y K H I V N
ATTACHED BROWSER CHAT UPDATE LINK

128 CONNECT DOWNLOAD HOMEPAGE SITE
1B Do you have an e-mail?

Lus: Can you please help me send an e-mail? Voc pode, por favor, me ajudar a mandar
um e-mail?
Workmate*: Of course! Do you have an e-mail? Claro! Voc tem um e-mail?
Ingls
Lus: Thats the problem. I dont have an e-mail. Can you help me get one? Este o
problema. Eu no tenho e-mail. Voc pode me ajudar a conseguir um?
Workmate: Sure. Lets do it! First you enter any site where you can create an e-mail and
register yourself. Claro! Vamos fazer isso! Primeiro voc entra em qualquer site onde
voc pode criar um e-mail e se registrar.
Lus: OK. What do I do now? OK. O que eu fao agora?
Workmate: Click on the register button and wait for the next page where you are going to
fill the blank fields. Clique no boto de registrar e espere pela prxima pgina onde
voc vai preencher os campos em branco.
Lus: Done. Whats the next step? Feito. Qual o prximo passo?
Workmate: Click on the submit button and wait. A message will appear informing you that
your account was successfully registered. See? Its done. Now you can send and
receive e-mails. Clique no boto de submeter e espere. Vai aparecer uma mensagem
informando voc que sua conta foi registrada com sucesso. V? Est feito. Agora
voc pode enviar e receber e-mails.
Lus: OK. Ill test my e-mail and send you a message right now. OK. Eu vou testar o
meu e-mail e enviar uma mensagem para voc agora mesmo.
* Workmate = colega de trabalho

Como dar instrues? Simplesmente coloque [FAZER] no incio da frase:
Click here. Clique aqui.
Wait. Espere.
Look! Olhe!
02. Para resolver a cruzadinha a seguir, voc precisa achar as palavras no dilogo acima.
1
Across Horizontal
2. criar
4. campo
6. clicar
8. com sucesso
2 3 4 5 10. registrar
Down Vertical
6 7
1. mensagem
3. conta
8 9 5. correio eletrnico
7. passo
10 9. enviar
129
1C Why don't you look for it on the internet?
Friend: Hi, Carlos. How are you? Oi, Carlos. Como vai?
Carlos: A little confused. Um pouco confuso.
Ingls
Friend: Why? Por qu?

Carlos: Because I want some information about computer science courses and I dont know
where I can get it. Porque eu quero informaes sobre cursos de informtica e eu no
sei onde eu posso conseguir.
Friend: Why dont you look for it on the Internet? Por que voc no procura na internet?
Carlos: Because I dont know how to do it. Porque eu no sei como fazer isso.
Friend: Is that the problem? este o problema?
Carlos: Yes. Sim.
Friend: Well, I can help you if you want. Bem, eu posso ajudar voc se voc quiser.
Carlos: Sure, please. Claro, por favor.
Friend: Its very simple. Youll see. You just need to connect yourself to the Internet and
look for a search site. Then you type the word you want, press the search button
and wait. You will see a list of sites with the information you need. muito simples.
Voc vai ver. Voc s precisa se conectar internet e entrar em um site de busca. Ento
voc digita a palavra que voc quer, pressiona o boto de busca e espera. Voc vai ver
uma lista de sites com as informaes de que voc precisa.
03. Organize as letras para escrever as palavras. Depois de escrever as palavras, veja dentro dos
crculos as letras de uma nova palavra para voc formar escreva essa palavra nos quadrinhos abaixo.
POMCTEUR
TENNERTI
HARCES
WODR
SERPS
BOTNUT
GEAP
130
2A I sell communication equipment.

Carlos: Leo, I heard you have a new job. What are you doing now? Leo, ouvi dizer que voc
tem um emprego novo. O que voc est fazendo agora?
Leo: Im a salesperson. Sou vendedor.
Ingls
Carlos: Really? What do you sell? Verdade? O que voc vende?
Leo: I sell communication equipment. Eu vendo equipamentos de comunio.
Carlos: Communication equipment? Give me an example! Equipamentos de comunicao?
Me d um exemplo!
Leo: OK. I sell fax machines. You know, a fax machine sends a document from one place
to another. You can send and receive documents. Its very useful. Ok. Eu vendo m-
quinas de fax. Voc sabe, uma mquina de fax envia documentos de um lugar a outro.
Voc pode enviar e receber documentos. muito til.
Carlos: What else? O que mais?
Leo: I also sell cell phones. Eu tambm vendo telefones celulares.
Carlos: Dont you sell landline phones too? Voc no vende telefones fixos tambm?
Leo: No. A landline phone cannot be carried from one place to another. A cell phone can
be carried in your pocket. No. Um telefone fixo no pode ser carregado de um lugar
a outro. Um telefone celular pode ser carregado no seu bolso.
Carlos: Do you also sell answering machines? Voc vende secretrias eletrnicas tambm?
Leo: Yes, I do. They are very popular. They take messages for you if you are not at home.
You know, if a person calls you and youre not at home, this person can record a
message. When you get home, you can listen to the recording and call the person
back. Sim, vendo. Elas so bastante comuns. Elas gravam mensagens para voc se voc
no est em casa. Voc sabe, se uma pessoa telefona para voc e voc no est em casa,
esta pessoa pode gravar uma mensagem para voc. Quando voc chega em casa, voc
pode ouvir a gravao e telefonar para a pessoa.
Carlos: Leo, you are telling me what everybody knows! Leo, voc est me contando o que
todos j sabem!
O que mais utilizamos quando queremos nos comunicar com algum?
Landline phone telefone fixo Cell phone telefone celular Public phone telefone pblico
Answering machine
Fax machine mquina de fax secretria eletrnica Letters cartas
131
04. Em que situaes podemos usar cada um destes meios de comunicao? Responda s perguntas.
Siga o exemplo.
Ingls
a) I have a document to send urgently to another city. What is the best way? Eu tenho
um documento urgente para enviar para uma outra cidade. Qual a melhor forma?
Fax
b) I call my friend and no one is home. I want my friend to call me back. What can I use?
Eu telefono para meu amigo e ningum est em casa. Eu quero que meu amigo me telefone
de volta. O que posso usar?
c) I am at home and I want to call my best friend. What is the best way? Eu estou em
casa e quero ligar para meu melhor amigo. Qual a melhor forma?
d) I am walking in the street and I must talk to my son at home. I dont have a cell phone.
What could I use? Eu estou caminhando na rua e eu devo falar com meu filho em casa. Eu
no tenho um telefone celular. O que eu poderia usar?
e) I want to contact my family. They live in a very small town. They dont have a phone at
home. What do I do? Eu quero contatar minha famlia. Eles moram numa cidade pequena.
Eles no tm telefone em casa. O que eu fao?
f) I am in a meeting and I have to talk to my secretary urgently. What is the best way?
Eu estou em uma reunio e tenho que falar com minha secretria urgente. Qual a melhor
forma?
05. Vamos comparar os aparelhos e tambm dizer qual supera os demais:

a) Which is the oldest? Qual o mais antigo?
Letter
b) Which is the most recent? Qual o mais recente?
c) Which is the cheapest? Qual o mais barato?
d) Which one is on the corner of many streets? Qual est na esquina de muitas ruas?
e) Which one can you carry in your pocket? Qual voc pode carregar no seu bolso?
f) Which one needs special paper? Qual precisa de papel especial?
g) Which one keeps messages? Qual grava mensagens?
O USO DE DO/DOES (PRESENTE) E DID (PASSADO)
Vamos relembrar... Observe o dilogo a seguir.
132
3A Did you remember to bring your diary with you today?

A: Do you know where my diary is? Voc sabe onde est minha agenda?
B: No. Why? No. Por qu?
A: I cant find it anywhere. I always leave it on my desk, but yesterday I took it home. Eu
Ingls
no consigo encontrar ela em lugar algum. Eu sempre deixo ela em cima da minha escriva-
ninha, mas ontem eu levei ela para casa.
B: Did you remember to bring it with you today? Voc lembrou de traz-la com voc
hoje?
A: Yes. I remember arriving here and putting it on the desk. Sim. Eu lembro de chegar aqui
e colocar ela em cima da escrivaninha.
B: Does anybody else use your diary? Algum mais usa sua agenda?
A: Yes. My husband leaves some messages for me in it. Sim. Meu marido deixa algumas
mensagens para mim nela.
B: Why dont you ask him? Maybe he took it. Por que voc no pergunta para ele? Talvez ele
tenha levado.
A: Because he is traveling. Porque ele est viajando.
06. Faa perguntas, conforme o exemplo. Depois responda com yes. Siga o exemplo.
a) You - like potatoes. Voc gostar de batatas.
Do you like potatoes? Yes, you like potatoes! Voc gosta de batatas? Sim, voc gosta de
batatas.
b) She - want orange juice. Ela querer suco de laranja. (lembre que a 3 pessoa tem -S no
final)
c) They - eat rice and beans. Eles comer arroz e feijo.
d) You - have a blue dress. Voc ter um vestido azul.
e) She - sell bicycles. Ela vender bicicletas.
f) He - like sports. Ele gostar de esportes.
g) Your mother - need help. Sua me precisar de ajuda.
h) Carlos - study English. Carlos estudar ingls.
i) He - speak with the doctor. Ele falar com o mdico.
j) She - read many books. Ela ler muitos livros.
k) She - write e-mails to her friends. Ela escrever e-mails a seus amigos.
133
07. Transforme as frases abaixo para negaes, afirmaes e perguntas, conforme o exemplo. Para
saber a forma correta do passado de [FAZER], consulte a lista de irregulares.
a) I (go) to the hospital yesterday. Eu (ir) ao hospital ontem. (negao)
I didnt go to the hospital yesterday. Eu no fui ao hospital ontem.
Ingls
I went to the hospital yesterday. Eu fui ao hospital ontem.

Did I go to the hospital yesterday. Eu fui ao hospital ontem ?
b) She (miss) the bus last week. Ela (perder) o nibus na semana passada. (afirmao)
c) She (study) last night. Ela (estudar) na ltima noite. (pergunta)
d) I (like) the green shirt that you gave me. Eu (gostar) da camisa verde que voc me deu.
(negao)
e) He (play) soccer yesterday. Ele (jogar) futebol ontem. (negao)
f) I (go) on vacation last month. Eu (sair) de frias ms passado. (afirmao)
g) She (go) to the movie theater with you last Saturday. Ela (ir) ao cinema com voc no
sbado passado. (pergunta)
h) She (work) at the supermarket last year. Ela (trabalhar) no supermercado no ano passado.
(negao)
i) He (go) to school with me yesterday. Ele (ir) escola comigo ontem. (afirmao)
134
Em geral, a slaba forte das palavras que terminam em -ment anterior a esta parte de palavra. As
slabas sublinhadas nos exemplos abaixo correspondem s slabas fortes.
Ingls
1A Oua os exemplos e pratique:
payment pagamento instrument instrumento

appointment compromisso achievement realizao
amusement divertimento development desenvolvimento
basement subsolo apartment apartamento
Em geral, a slaba forte das palavras que terminam em -ible ou -able anterior a estas partes de palavra.
1B Veja as slabas fortes dos exemplos abaixo:
terrible terrvel possible possvel

profitable lucrativo variable varivel
agreable agradvel compatible compatvel
1C Veja abaixo as slabas fortes dos exemplos:
Nas palavras que terminam em -al, em geral, sua slaba forte anterior a esta parte de palavra.
festival festival general geral
professional profissional cardinal cardeal
1D Veja abaixo a diferena (as slabas fortes esto sublinhadas):
As slabas fortes dos numerais servem para diferenci-los. Relembrando:

thirteen treze thirty trinta
fourteen quatorze forty quarenta
fifteen quinze fifty cinqenta
sixteen dezesseis sixty sessenta
seventeen dezessete seventy setenta
eighteen dezoito eighty oitenta
nineteen dezenove ninety noventa
1E Veja nos exemplos abaixo:
Nos verbos de passados regulares, a slaba forte no sofre alterao.

worked (passado de) trabalhar liked (passado de) gostar
called (passado de) chamar named (passado de) nomear
135

Ingls
Calm Down
Literalmente: acalmar para baixo
Sentido: relaxar, acalmar-se
Ex.: The children needed to calm down so we stopped playing videogames.

As crianas precisavam se acalmar, ento paramos de jogar videogames.
1 Listening Comprehension
Oua algumas vezes o trecho do filme The Net A Rede, onde um homem pergunta persona-
gem principal, Angie, se ela fez alguma coisa com o disquete antes dele se estragar. Essa uma situao
que todas as pessoas que lidam com computadores enfrentam foi ou no foi feita cpia do arquivo?
Escreva a palavra que voc ouve na lacuna. Oua e teste sua compreenso. Depois de ouvir confira se
voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando o udio com o texto. Voc encontra o texto
junto com as respostas dos exerccios.
Man: Angie, Angie, tell me: Did you make a of the disk? I mean, before it
was ruined in Mexico. Huh? Angie, Angie, me diga. Voc fez uma do
disquete? Quero dizer, antes de ser estragado no Mxico.
Angie: No. No.
136
01. You must have an e-mail account to receive 06. A/An receives and sends do-
and send . cuments from one place to another.
Ingls
a) call recordings a) cell phone
b) e-mails b) landline phone
c) Sites c) answering machine
d) pages d) fax machine
02. You must your computer to the Internet 07. A/ An records phone messages
to visit the sites and check your e-mails. when you are not at home.
a) attach a) fax machine
b) disconnect b) landline phone
c) save c) answering machine
d) connect d) public phone
03. You have to register yourself onto a 08. You can carry a in your
if you want to create an e-mail account. pocket.
a) site a) public phone
b) attached b) cell phone
c) anti-virus c) landline phone
d) download d) fax machine
04. You can files and programs from 09. You can find ________ on the corner of
the Internet. many streets.
a) call a) cell phones
b) connect b) fax machines
c) download c) landline phones
d) reply d) public phones
05. You can talk to your friends in a room. 10. are faster than .
a) reply a) Public phones fax machines
b) chat b) E-mails letters
c) disconnect c) Sites downloads
d) update d) Replies saves
137
Como dizer palavras e expresses bsicas da internet

Ingls
Ex.:
@ (at) arroba E-mail correio eletrnico Connect conectar
Im navigating on the Internet.
IMPERATIVE IMPERATIVO
Como dar instrues
Ex.: Simplesmente coloque [FAZER] no incio da frase:
Click here. Clique aqui.
Wait. Espere.
Look! Olhe.
Equipamentos de comunicao
Landline phone telefone fixo Fax machine mquina de fax
Cell phone telefone celular Answering machine secretria eletrnica
Public phone telefone pblico Letters cartas
Ex.: A fax machine sends a document from one place to another.
Uma mquina de fax envia documentos de um lugar a outro.
contact contato, contatar popular popular

create criar record registro, gravar
diary agenda, dirio simple simples
fantastic fantstico urgently urgentemente
to get conseguir useful til
to leave deixar way modo, maneira, caminho
pocket bolso
cool legal
give me an example me d um exemplo
I heard that eu ouvi que...
to look for procurar
Of course Claro!
What else? O que mais?
138
Aula 25 - Hypotheses
Palavras que ajudam a responder [FAZER] (o qu?) Ajudantes II
Ingls
Veremos neste captulo, ajudantes que podem dar ao [FAZER] principal a idia de possibilidade, obriga-
o, permisso, capacidade etc. Alguns tpicos esto sendo repetidos para fortalecer sua aprendizagem.
Ajudantes para falar no futuro:
WILL (FUTURO)
Will indica futuro. No portugus tambm temos um ajudante para o futuro, que ir (Eu vou viajar
amanh). Por isso, podemos sempre pensar no will como o ir:
We will watch a movie tonight. Ns vamos assistir um filme esta noite.
Em perguntas, a frase comea com will ou com as palavras para pergunta. Essa uma regra bsica do
ingls: As perguntas que podem ser respondidas com sim ou no iniciam com um ajudante:
Will you travel next weekend? Voc vai viajar no prximo fim de semana?
A negao pode ser feita tanto na forma por extenso (will not) quanto na forma contrada (wont);
She will not / wont work here for a long time. Ela no vai trabalhar aqui por muito tempo.
IMPORTANTE: o ir que estamos usando para traduzir as frases com will apenas o ajudante para
formao de futuro. Ir no sentido de ir a algum lugar, em ingls, (to) go.
importante deixar claro que, embora estejamos usando ir para traduzir as frases com will, a
palavra will apenas o ajudante para formao de futuro em ingls, e no o correspondente em ingls
para o FAZER ir do portugus . Ir no sentido de ir a algum lugar, em ingls, (to) go. Observe
a diferena:
I will stay here. Eu vou ficar aqui. (Aqui o FAZER ir ajudante para formao do futuro, no
possui a idia de deslocamento)
I go to the beach every Sunday. Eu vou para a praia todo domingo. (J aqui o FAZER ir
tem o sentido de ir a algum lugar, e no de ajudante)
Usando os dois juntos:
I will go to the movies with you. Eu vou ir ao cinema com vocs.
O ajudante will aparecer nessa mesma lio na parte de COMUNICAO BSICA, j que
estudaremos a construo de hipteses:
Ex: If you study, you will pass. Se voc estudar, vai passar.
BE + GOING TO (FUTURO)
BE + Going to, assim como will, tambm um ajudante que forma futuro, logo tambm pode
ser traduzido pelo ajudante ir.
Em afirmaes [WHAT / WHO] + [be] + going to + [FAZER] + [QUANDO] ou [ONDE] etc.
I am going to travel to India next year. Eu vou viajar para a ndia ano que vem.
139
Hypotheses
Nas perguntas, BE em suas formas vem para a frente, assim como acontece com will;
Are you going to travel to India? Voc vai viajar para a ndia?
J nas negaes, coloca-se o BE na negativa;
I am not going to travel to ndia. Eu no vou viajar para a ndia.
Ingls
Lembre das formas do BE no presente:

I am you are he/she/it is we are they are
BE + ABLE TO (CAPACIDADE)
Significa ser capaz de;
I am able to do the job. Eu sou capaz de fazer o trabalho.
able = capaz
Perguntas e negaes funcionam da mesma forma que BE + going to:
Are you able to do the job? Voc capaz de fazer o trabalho?
I am not able to do the job. Eu no sou capaz de fazer o trabalho.
CAN (CAPACIDADE; POSSIBILIDADE; HABILIDADE)

Significa poder, no sentido de ter permisso ou capacidade para fazer algo.
I can stay until 6. Eu posso ficar at as 6.
Can I borrow your pen? Posso pegar sua caneta emprestada?
Como tambm possui o sentido de ser capaz de fazer algo, can tambm pode em alguns casos
ser traduzido por saber
I can speak English. Eu sei falar ingls.
Na negao, podemos usar cannot ou cant.
I cannot / cant go with you. Eu no posso ir com vocs.
Obs. O futuro e o passado de can so construdos com BE + able to;
He was able to do the job. Ele foi capaz de / pde fazer o trabalho.
He will be able to do the job. Ele ser capaz de / poder fazer o trabalho.
No existe "I will can".
O passado tambm pode ser feito com could;
I could speak Japanese when I was younger. Eu sabia falar japons quando era mais jovem.
Could ser estudado mais adiante.
MAY (PERMISSO; POSSIBILIDADE)

Possui significado semelhante ao de can, isso , poder, mas may tem um sentido mais ligado a
permisso ou possibilidade:
You may go now. Voc pode ir agora.
May I open the door? Posso abrir a porta?
May tambm pode indicar uma possibilidade de que algo acontea:
Take an umbrella, it may rain. Pegue um guarda-chuva, pode chover.
140 Em negaes sempre may not, sem contrao.
Hypotheses
MUST (DEVER)
Significa dever. Indica uma obrigatoriedade;
I must follow the rules. Eu devo seguir as regras.
You must stay here with us. Voc deve ficar aqui conosco.
Ingls
A contrao de must not (negao) musnt; aparece quando algo no deve ser feito.
Para perguntas e negaes funciona como will.
HAVE TO (OBRIGAO)
Indica uma obrigao. Significa ter de (fazer algo);
They have to buy a new car. Theirs is too old. Eles tm de comprar um carro novo. O deles
velho demais.
Para perguntas e negaes, have to precisa do ajudante DO:
Do you have to work until late today? Voc tem de trabalhar at tarde hoje?
You dont have to go if you dont want to. Voc no tem de ir se no quiser.
Obs. Com he, she ou it, have to passa a ter a forma has to;
She has to study for the exam. Ela tem que estudar para o exame.
OUTROS AJUDANTES: Indicam fatos que poderiam ocorrer ou ter ocorrido
WOULD (EQUIVALE A FAZER + -IA / -AMOS / -AM)

um ajudante que mostra fatos ou aes que no se realizaram ou no se realizaro. Corresponde,
no portugus, a formas do tipo ns iramos, ele faria, eu seria etc.
Funciona na frase de forma semelhante a will, sendo colocado antes do [FAZER]. Em perguntas,
vai para o comeo da frase, e em negaes pode aparecer como would not ou contrado como
wouldnt.
She would be rich, if she worked hard. Ela seria rica se trabalhasse duro.
Would you do me a favor? Voc me faria um favor?
I wouldnt do this, if I were you. Eu no faria isso se fosse voc.
Obs. Existe outra forma para expressar o que era pra ser e no foi. Isso feito com BE no pas-
sado + going to:
I was going to call you, but I forgot. Eu ia telefonar para voc, mas esqueci.
COULD (CAPACIDADE; POSSIBILIDADE; EQUIVALE A PODERIA, -AMOS, AM + FAZER)

Corresponde no portugus ao poderia, poderamos etc. Funciona como o would, e a contrao
da negao couldnt
She could be rich, if she worked hard. Ela poderia ser rica, se trabalhasse duro.
Could you lend me some money? Voc poderia me emprestar um pouco de dinheiro?
I couldnt go, even if I wanted to. Eu no poderia ir, mesmo que quisesse.
Obs. Could tambm o passado de can.
I could speak Japanese when I was younger. Eu sabia falar japons quando era mais jovem.
SHOULD ("ACONSELHAMENTO"; EQUIVALE A DEVERIA, -AMOS, -AM + FAZER)

Corresponde no portugus ao deveria, deveramos, etc. Funciona como would e could, e a con-
trao da negao shouldnt. 141
Hypotheses
He should see a doctor. Ele deveria ver um mdico.

Should I stay or should I go? Eu deveria ir ou deveria ficar?
You shouldnt be so rude. Voc no deveria ser to rude.
Ingls
Ajudante Significado Se refere a Exemplo e traduo
Will + DO vou/vai/vamos, I will go to So Paulo next week.

Futuro
WHAT etc. + FAZER Vou para SP semana que vem.
She is going to work for another

vou/vai/vamos,
Be + going to Futuro company. Ela vai trabalhar para
etc. + FAZER
uma outra empresa.
ser capaz de + I think he is not able to win. Eu

Be + able to Capacidade
FAZER acho que ele no capaz de ganhar.
I can wait some minutes. Eu posso

Permisso / esperar alguns minutos. / You can
poder + FAZER
Possibilidade sleep here, if you want. Voc pode
Can dormir aqui, se quiser.
saber / ser capaz

Capacidade I can swim. Eu sei nadar.
de + FAZER
Permisso / May I ask you a question? Posso

May poder + FAZER
Possibilidade lhe fazer uma pergunta?
You must follow the rules. Voc

Must dever + FAZER Obrigao
deve seguir as regras.
I have to go now. Eu tenho que ir

Have to ter de + FAZER Obrigao
agora.
FAZER + ia/
I would stay here with you, if I
iam/amos, etc. Aes no
Would had time. Eu ficaria aqui com voc,
(ex. faria, iriam, realizadas
se tivesse tempo.
jogaramos etc.)
142
Hypotheses
poder + ia/iam/ Could you tell me what

amos etc. + Possibilidade happened? Voc poderia me dizer
FAZER o que aconteceu?
Could
Ingls
saber / ser capaz Capacidade
He could play the piano very well.
de (passado) + (passado)
Ele sabia tocar piano muito bem.
FAZER
dever + ia/iam/
You should listen to your parents.
Should amos etc. + Obrigao
Voc deveria ouvir seus pais.
FAZER

Como expressar hipteses;
Como expressar condio;
Aes formadas por mais de uma palavra.
1. HYPOTHESES HIPTESES
1A If I go, I will miss my cousins birthday
Jane: Are you going to Lucias party? Voc vai festa de Lcia?
Neighbor: I dont know. If I go, I will miss my cousins birthday. No sei. Se eu for, vou perder
o aniversrio da minha prima.
Jane: Why dont you go to both parties? Por que voc no vai s duas festas?
Neighbor: I cant. One is very far from the other. If I go to one, the other will be very upset
with me. You know. One is my cousin, the other is my best friend. Eu no posso.
Uma muito longe da outra. Se eu for a uma a outra vai ficar muito chateada comigo.
Voc sabe. Uma minha prima, a outra minha melhor amiga.
Jane: Why dont you call them and explain the situation? Por que voc no liga para
elas e explica a situao?
Neighbor: If I call them, they will think I dont want to go. Se eu ligar para elas, elas vo
pensar que eu no quero ir.
Jane: If you dont call them and if you dont go, they will certainly be upset. Se voc
no ligar e se voc no for, elas certamente vo ficar chateadas
Neighbor: Yes, I guess youre right. Sim, acho que voc est certa.
143
Hypotheses
1B If I invite her to watch an action movie, maybe she wont like it
Friend: What do you think? Lets invite Julia to go to the movies tonight? O que voc acha?
Vamos convidar a Jlia para ir ao cinema hoje noite?
Ingls
Carlos: It depends on the movie. What did you have in mind? Depende do filme. O que
voc tinha em mente?
Friend: I dont know. If I invite her to watch an action movie, maybe she wont like it. Eu
no sei. Se eu convidar ela para assistir um filme de ao, talvez ela no goste.
Carlos: Why not a romantic movie? Por que no um filme romntico?
Friend: If I invite her to watch a romantic movie, maybe she wont like it. Se eu convidar
ela para assistir a um filme romntico talvez ela no goste.
Carlos: Why dont you invite her to watch a comedy? Por que voc no convida ela para
assistir a uma comdia?
Friend: I dont know. But Ill ask her. If she wants to, we' ll watch it. Eu no sei. Mas vou
perguntar a ela. Se ela quiser, ns vamos assistir.
2. Expressar Condio
Em portugus, quando queremos expressar uma condio, usamos se:
Ex.: Se eu no estudar, no vou passar.
Se eu tiver fome, irei comer.
Para expressar uma condio, precisamos de uma frase com duas partes. Uma parte que comea com
se e a parte, principal, que diz o que vai acontecer se.
Ex.: Se eu estudar, eu vou passar.
Em ingls funciona da mesma forma.
If I study, I will pass. Se eu estudar eu vou passar.
I will pass, if I study. Eu vou passar se eu estudar.
Obs.: na parte da frase onde est o que vai acontecer que aparece will.
01. Observe as partes de frases abaixo e monte frases completas, conforme o exemplo abaixo.
a) If you dont water the plants the door will open

b) If you press this button we will take a taxi
c) If you dont put gas in the car they will die
d) If we miss the bus it will not run
a) If you dont water the plants, they will die. Se voc no aguar as plantas elas vo morrer.
b) If you press this button, the door will open. Se voc apertar este boto, a porta vai abrir.
c) If you dont put gas in the car, it will not run. Se voc no colocar gasolina no carro, ele
no vai funcionar.
d) If we miss the bus, we will take a taxi. Se ns perdermos o nibus, ns vamos pegar um
txi.
144
Hypotheses
a) If you study. Se voc estudar. I will set an appointment with my doctor. Eu

vou marcar uma consulta com meu mdico.
b) I will eat a sandwich. Eu vou comer um You will get fat. Eu vou engordar.
sanduche.
Ingls
c) They will go to the beach. Eles vo ir para If I am hungry. Se eu tiver fome.
a praia.
d) If I feel sick. Se eu passar mal. If the weather is nice. Se o tempo estiver
bom.
e) I will travel. Eu vou viajar. You will pass. Voc vai passar.
f) If you eat too much. Se voc comer If I have money. Se eu tiver dinheiro.
demais.
g) If you dont go to work. Se voc no for If they steal money. Se eles roubarem dinhei-
para o trabalho. ro.
h) You wont go on vacation. Voc no vai I will travel around the world. Eu vou viajar
sair de frias. pelo mundo.
i) They will be arrested. Eles vo ser pre- If you work all year long. Se voc trabalhar
sos. o ano inteiro.
j) If I win the lottery. Se eu acertar na loto. You will be fired. Voc ser despedido.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
02. Leia a histria abaixo e responda as perguntas que seguem.

Dilemma
A very interesting story happened to my friend Carlitos. I will tell you the story.
He went to a party with some friends last Saturday. When they arrived there, they saw that
the party was full of people. Each one bought a soda and they sat down to observe things.
Suddenly, a very pretty lady came and sat next to Carlitos. She looked at him and said Hi
Leandro, how are you? Carlitos was very surprised. He didnt know this pretty lady! The girl
looked at him and smiled. Come on Leandro, dont you remember me! Im Veronica!
Carlitos didnt know what to do or say. She was such a beautiful girl! He thought, If I tell her
that I am not Leandro, she will leave. If I dont tell her, we can be friends! What a dilemma!
What should I do?, thought Carlitos. Finally he decided
a) O que voc acha que o Carlitos fez? Contou a verdade ou no?
b) O que voc teria feito?
145
Hypotheses
Dilema
Uma histria muito interessante aconteceu com o meu amigo Carlitos. Eu vou te contar a histria.
Ele foi a uma festa com alguns amigos no ltimo sbado. Quando eles chegaram l, eles viram
que a festa estava cheia de gente. Cada um comprou um refrigerante e eles sentaram para
observar as coisas. De repente, um moa muito bonita veio e sentou ao lado de Carlitos. Ela
Ingls
olhou para ele e disse Oi Leandro, como voc est? Carlitos estava muito surpreso. Ele no
conhecia essa moa bonita! A moa olhou para ele e sorriu. Vamos l Leandro, voc no se
lembra de mim! Eu sou a Vernica!
Carlitos no sabia o que fazer ou o que dizer. Ela era to bonita! Ele pensou, Se eu disser que
eu no sou o Leandro, ela vai ir embora. Se eu no contar a ela, ns poderemos ser amigos!
Que dilema! O que eu devo fazer?, pensou Carlitos. Finalmente ele decidiu...
03. Coloque as palavras dos quadros abaixo em ordem e complete as frases. Veja o exemplo.
a)
them food some give will I
If I see someone asking for money on the street, I will give them some food.
Se eu vir algum pedindo dinheiro na rua, eu vou dar a ele um pouco de comida.
b)
will to again you it do have
If you fail the test,
Se voc no passar no teste, voc vai ter de fazer novamente.
c)
miss the will train you
If you dont get up early tomorrow,
Se voc no levantar cedo amanh, voc vai perder o trem.
d)
very will she disappointed you be with
If you dont go to your mothers birthday,
Se voc no for ao aniversrio de sua me, ela vai ficar muito decepcionada com voc.
e)
fired be you will
If you dont respect your boss,
Se voc no respeitar o seu chefe, voc vai ser despedido.
f)
hungry afternoon will in the be you
If you dont eat lunch,
Se voc no almoar, voc vai ficar com fome tarde.
g)
wont beach we the go to
If it rains this weekend,
Se chover no fim-de-semana, ns no vamos (ir) praia.
h)
pass wont test you the
If you dont study at home,
146
Se voc no estudar em casa, voc no vai passar no teste.
Hypotheses
i)
buy car will a I
If I get my driver's license,
Se eu conseguir minha carteira de motorista, eu vou comprar um carro.
Ingls
04. Coloque as palavras dos quadros abaixo em ordem e complete as frases. Veja o exemplo.
a)
dont you work
You wont have money if you dont work.
b) I will buy a car if
have money I
I will buy a car if
Eu vou comprar um carro se eu tiver dinheiro.
c)
finds job she a there
She will move to another town if
Ela vai se mudar para outra cidade se ela encontrar um emprego l.
d)
them invite you dont
They wont come to the party if
Eles no vo vir festa se voc no convidar.
e)
the miss they bus
They wont arrive on time if
Eles no vo chegar na hora se eles perderem o nibus.
f)
they study dont
They wont pass the test if
Eles no vo passar no teste se eles no estudarem.
g)
time have I
I will read the book if
Eu vou ler o livro se eu tiver tempo.
h)
lost they get
They will call us if
Eles vo ligar para ns se eles se perderem.
i)
feel again I sick
I will talk to my doctor if
Eu vou falar com o meu mdico se eu me sentir mal novamente.
147
Hypotheses
Em ingls, o som das vogais nem sempre corresponde ao som das vogais em portugus. Vamos estudar
como podemos pronunciar estes sons da melhor forma possvel, usando sons que j conhecemos:
Ingls
1. O som
1A O a tem som de //:
happy feliz back voltar cat gato
1B O e tem som de //:
lesson lio egg ovo never nunca
1C ea tem som de //:
head cabea ready pronto bread po
2. O som i
2A O i tem um som diferente do portugus:
sit sentar with com this este/esta
2B O y tem som de /i/:
very bastante only somente really realmente
3. O som
3A O o tem som de //:
hot quente shot tiro lock trancar
148
Hypotheses
4. O som
4A O u tem som de //:
under embaixo gun arma just apenas
Ingls
4B O o tem som de //:
love amor above acima discover descobrir
5. O som u
5A O u tem som de /u/:
full completo bull bfalo bush arbusto
5B ou tem som de /u/:
through atravs could poderia should deveria
5C oo tem som de /u/:
wood madeira foot p
5D O u tem som de /iu/:
universe universo usual usual unique nico
On someones own
Literalmente: on = em / someones = de algum / own = prprio
Sentido: sozinho.
Obs.: Someone substitudo por my / your / her / his / it / our / their, conforme WHO de quem
se fala.
Ex: Do you live on your own? Voc mora sozinho(a)?

She is on her own now. Ela est sozinha agora.
We will go on our own. Ns vamos ir sozinhos(as).
149
Hypotheses
01. Oua algumas vezes o trecho do filme Pretty Woman, Uma Linda Mulher, onde um homem
faz algumas perguntas a uma mulher sobre a poca em que eles saam juntos. Ele faz algumas
Ingls
perguntas a ela, querendo testar o quanto de ateno dispensava moa, e pergunta a ela se ela
falava mais com a secretria dele do que com ele. Selecione a opo que contm a palavra ou ex-
presso que eles usam, correspondendo ao trecho que uma lacuna no dilogo. Oua e teste sua
compreenso. Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando
o udio com o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
Susan: Edward! Edward!
Edward: Susan! Susan!
Susan: Hi! I was sorry to hear about Carter. Oi! Eu senti muito ao saber do Carter.
Edward: Oh yeah, thanks. Heard you got married? Ah sim, obrigado. Ouvi dizer que voc
se casou.
Susan: Well... yeah. I couldnt wait for you! Bem... sim. Eu no podia esperar por voc!
Edward: Susan, tell me something. Susan, me diz uma coisa.
Susan: Yes? Sim?
Edward: When you and I were dating, did you speak to my secretary more than you spoke
to me? Quando eu e voc namorvamos, voc falava com a minha secretria mais
do que falava comigo?
Susan: She was one of my brides maids. Ela foi uma das minhas damas de honra.
Edward: Oh... . Bye. Ah... . Tchau.
Susan: Thanks. Bye. Obrigada. Tchau.
Qual a expresso usada pelo homem ao se despedir da mulher?
a) Your son is a very lucky man. O seu filho um homem muito sortudo.
b) Yourself is a very lucky woman. Voc mesma uma mulher muito sortuda.
c) Your husbands a very lucky guy. O seu marido um cara muito sortudo.
150
Hypotheses
01. If I dont have the money, I wont pay the 06. Escolha a alternativa correta desta frase em in-
bill. A melhor traduo para esta frase : gls: Se eu no for agora, eu vou me atrasar.
Ingls
a) Se eu no tenho dinheiro, eu no pago a a) If I dont go now, I will not be late.
conta. b) If I can go now, I will be late.
b) Se eu no tiver dinheiro eu no vou pagar c) If I dont go now, I will be late.
a conta. d) If I dont go now, I am be late.
c) Se eu no tivesse dinheiro, eu no pagaria
a conta.
d) Se eu no tenho dinheiro, no posso pagar
a conta.
02. I need to a new formula. 07. Why dont you tomorrow? Its my
a) try on birthday!
b) try out a) come over
c) fill out b) come in
d) fill up c) go over
d) look up
03. I will go time. 08. Complete a frase: If you dont come with me,
a) if I have a) I can go alone
b) if I had b) I should go alone
c) if I havent c) I will go alone
d) if I hadnt d) I could go alone
04. We have to our obligations soon. 09. it is the truth.
a) find out a) throw away
b) come over b) make sure
c) carry out c) show off
d) break down d) go through
05. Its good to see our children . 10. from the fire!
a) make up a) Keep on
b) fill up b) Carry out
c) hang up c) Fill up
d) grow up d) Keep away
Hypotheses Hipteses
Ex.: If go, I will miss my cousins birthday. Se eu for, eu vou perder o aniversrio da minha prima.
Conditional Condicional
Em portugus, quando queremos expressar uma condio, usamos se:
Ex.: Se eu no estudar, no vou passar.
Se eu tiver fome, eu comerei.
151
Hypotheses
Para expressar uma condio, precisamos de uma frase com duas partes. Uma parte que comea com
se e a parte principal que diz o que vai acontecer se.
Ex.: Se eu estudar, eu vou passar.
Ingls
If I study, I will pass. Se eu estudar eu vou passar.

I will pass, if I study. Eu vou passar se eu estudar.
Obs.: na parte da frase onde est o que vai acontecer que aparece will.
appointment consulta, compromisso to miss perder, sentir falta

to ask pedir, perguntar to observe observar
both ambos to pass passar
comedy comdia to remember lembrar
dilemma dilema situation situao
to explain explicar to smile sorrir
action movie filme de ao

certainly certamente
finally finalmente
to have in mind ter em mente
it depends on depende de
romantic movie filme romntico
suddenly de repente
152
Aula 26 - Have you ever danced in a samba school?
Palavras que ajudam a responder [FAZER] Ajudantes III DO/DOES e
Ingls
DID
DO / DOES
Como j vimos antes, exceo de BE, qualquer FAZER em ingls precisa de um ajudante em perguntas
e negaes no presente e no passado. Esse ajudante no tem um significado; ele apenas um sinal de pergunta
ou de negao. Isso no existe no portugus. Por isso, no aparece na traduo da frase.
Embora DO como ajudante de FAZER j tenha sido trabalhado na Comunicao Bsica, veremos isso
aqui mais uma vez. Afinal, se trata de um contedo importantssimo para quem aprende ingls.
Do you like to play soccer? Voc gosta de jogar futebol?
Voc lembra que, na traduo, o do desaparece. Ele est ali apenas porque, no ingls, ele necessrio
na formao de perguntas. No portugus no necessitamos desse tipo de ajudante. Aqui no podemos
usar o que conhecemos da nossa lngua para aplicar diretamente no ingls.
Ajudantes do presente: DO / DOES

Observe as seguintes frases:
I understand English. Eu entendo ingls.
He understands English. Ele entende ingls.
Ambas so frases que afirmam algo, por isso no precisam de ajudante. Repare que, na terceira pessoa
do singular (he, she e it), acrescenta-se s no final porque [FAZER] est no presente.
E se quisermos perguntar ou negar algo no presente, precisamos dos ajudantes do presente: DO e
DOES.
DO o ajudante para quando o realizador for I eu, you voc/vocs, we ns, they eles.
DOES o ajudante para quando o realizador for he ele pessoa, she ela pessoa e it ele / ela coisa
ou animal.
Por isso, se o realizador da frase for he, she ou it ou ento algum outro [WHAT] ou [WHO] de
quem estejamos falando (exemplos: John, Mrs Bush, my dog, the company etc.), utilizamos no presente
o ajudante DOES.
Obs. importante lembrar: quando DO e DOES no so utilizados como ajudantes significam fazer
I always do my homework. Eu sempre fao meu dever de casa.
He always does his homework. Ele sempre faz o seu dever de casa.
Vejamos agora a utilizao dos ajudantes em perguntas:
Do you understand English? Voc entende ingls?
Does he understand English? Ele entende ingls?
Repare que o ajudante, conforme dissemos antes, sempre inicia as perguntas, ou vem logo depois da
palavra para pergunta. Em seguida vem o realizador e depois o [FAZER] principal. Por isso, sempre que houver
uma frase que comea com do ou does j sabe que se trata de uma pergunta no presente.
01. Complete com DO ou DOES:

a) What you think about that? O que voc acha disso?
b) Who he think he is? Quem ele pensa que ? 153
Have you ever danced in a samba school?
c) this bus stop at the mall? Esse nibus pra no shopping?

d) How long it take to get there? Quanto tempo leva para chegar l?
e) your parents know that you are here? Os seus pais sabem que voc est aqui?
f) My son always what I tell him to. Meu filho sempre faz o que eu digo para ele fa-
Ingls
zer.
J em negaes, podemos tanto usar as formas separadas DO NOT e DOES NOT como as formas
contradas DONT e DOESNT:
I do not / dont understand Chinese. Eu no entendo chins.
She does not / doesnt understand English. Ela no entende ingls.
02. Complete com DONT ou DOESNT:

a) My boyfriend know where I live. Meu namorado no sabe onde eu moro.
b) I believe you told her the truth! Eu no acredito que voc disse a verdade para ela!
c) Many people just care about the environment. Muitas pessoas simplesmente no
se importam com o meio-ambiente.
d) My father understand me. Meu pai no me entende.
e) I guess our teacher shave very often. Eu acho que nosso professor no se barbeia
com muita freqncia.
f) Some countries have a democtratic government. Alguns pases no tm um governo
democrtico.
DO e DOES tambm podem aparecer em frases ou respostas afirmativas substituindo [FAZER]

principal. Isso fica mais claro nos exemplos:
He cooks much better than I do. Ele cozinha muito melhor do que eu (cozinho).
O DO no final da frase est substituindo cook. Assim, no necessrio repetir [FAZER] fazendo uma
frase do tipo He cooks much better than I cook basta substituir o segundo cook por do ou does,
que funcionam como um coringa. Veja agora um exemplo de resposta curta:
Do you understand English? Voc entende ingls?
Yes, I do. Sim, entendo.
Aqui o DO da segunda frase est substituindo understand. No necessrio repetir [FAZER] principal
em respostas, basta utilizar DO ou DOES.
03. Responda s perguntas usando Yes, I do ou No, I dont:

a) Do you have a car? Voc tem um carro?
b) Do you have children? Voc tem filhos?
c) Do you enjoy playing cards? Voc gosta de jogar cartas?
d) Do you support war in Irak? Voc apia a guerra no Iraque?
e) Do you like rainy days? Voc gosta de dias chuvosos?
f) Do you live in an apartment? Voc mora em um apartamento?
g) Do you go to the movies very often? Voc vai ao cinema com muita freqncia?
154
Ajudante do passado: DID
O uso de DID muito semelhante ao de DO ou DOES. As diferenas so basicamente duas:

1) O DID utilizado em perguntas e negaes do passado simples;
Ingls
2) Ao contrrio do presente, no passado simples no h diferena entre [FAZER] na terceira pessoa
do singular (he, she e it) e nas outras pessoas. No tem DOES no passado. tudo DID. Isso
significa que todos os verbos no passado ficam iguais em todas as pessoas, e o mesmo acontece
com o DID.
No mais, os usos so parecidos: nas frases afirmativas no aparece o ajudante, ficando apenas o [FA-
ZER] principal no passado:
I watched a movie yesterday. Eu assisti a um filme ontem.
Did you watch a movie yesterday? Voc assistiu um filme ontem?
I didnt watch a movie yesterday. Eu no assisti um filme ontem.
H algo muito importante que devemos saber a respeito do uso do DID: quando o DID est na fra-
se, seja em pergunta ou em negao, o [FAZER] principal volta para o normal, saindo do passado. Por
exemplo, na seguinte afirmao:
She cleaned her house last Sunday. Ela limpou a casa domingo passado.
O FAZER (watch) est no passado, como podemos ver pela terminao ed. Agora observe o com-
portamento do FAZER ao usarmos o DID para fazermos uma pergunta e uma negao:
Did she clean her house last Sunday? Ela limpou a casa domingo passado?
She didnt clean her house last Sunday. Ela no limpou a casa domingo passado.
Como se v, quando usamos o DID o FAZER volta para a sua forma normal. fundamental lembrar-
mos disso ao produzirmos frases no passado.
Nas negaes, pode-se usar a forma por extenso DID NOT ou a contrao DIDNT.
She did not / didnt clean her house last Sunday. Ela no limpou a casa domingo passado.
04. Complete as lacunas com did ou didnt e a forma correta de fazer, de acordo com a traduo
dada:
a) Voc me ligou a noite passada? you me last night? (ligar = call)
b) Ele no pagou pela comida. He for the food. (pagar = pay)
c) Voc no me ouviu gritando? you me shouting? (ouvir = hear)
d) Ela mencionou meu nome? she my name? (mencionar = mention)
e) Os alunos no dormiram durante a aula. The students during the class
(dormir = sleep)
f) Voc viu o que eu vi? you what I saw? (ver = see)
Por fim, DID tambm pode funcionar como um coringa substituindo o [FAZER] j mencionado:
He didnt like the party, but I did. Ele no gostou da festa, mas eu sim.
Na frase acima, o DID do fim da frase substitui like para no repetir.
Did you like the party? Voc gostou da festa? 155
Yes, I did. Sim, gostei.
Na segunda frase voc v que DID tambm pode funcionar como coringa em respostas curtas, subs-
tituindo [FAZER].
DO e DID voltaro a aparecer nesta lio no pequeno resumo dentro da parte de Comunicao
Ingls
Bsica.

Como dizer que algo aconteceu, usando outra forma de passado e
Como dar respostas curtas.
1A Have you ever danced in a samba school?

Aunt*: Have you ever danced in a samba school? Voc j saiu em uma escola de samba?
Ana: Ive never danced in a samba school. I cant dance the samba. Eu nunca sa em uma
escola de samba. Eu no sei sambar.
Aunt: Have you ever seen a samba school parade at the sambdromo? Voc j viu um desfile
de escola de samba no sambdromo?
Ana: No. I havent. And you? No. No assisti. E voc?
Aunt: Ive seen the parade once. It was great! Everything was so beautiful and colorful!
Eu vi o desfile uma vez. Foi timo! Tudo estava to bonito e colorido!
Ana: Well, its a pity I couldnt see it. I went to Rio in April. Bem, uma pena que eu no
pude ver. Fui ao Rio em abril.
Aunt: What other cities have you been to? Em que outras cidades voc esteve?
Ana: Besides Rio de Janeiro I know only So Paulo. I have never traveled a lot. Alm do
Rio de Janeiro eu conheo s So Paulo. Nunca viajei muito.
* Aunt = tia
Existe mais de uma maneira de se falar das coisas que aconteceram no passado.
Have/has + passado [COMO]
I/you/we/they - have
he/she - has
Past Present Future

Usamos have ou has + passado [COMO]*.

Esse passado serve para indicar aes que comearam no passado e se estendem at o presente, ou
simplesmente para falar de um passado sem data precisa.
Footnote
* passado [COMO] o particpio passado. Chamamos assim porque este passado funciona como uma caracterstica. Caf bebido
- caf COMO?; material lido - material COMO? etc.
156 Para uma lista desses passados, irregulares, aula "There are many different things being made at the same time".
Passado [COMO] - quando uma ao est terminada, feita, realizada, essas palavras respondem
pergunta [COMO]. Lio feita lio [COMO?] etc. tarefa realizada tarefa [COMO?] e mesmo assim
essas palavras vem de [FAZER] terminar, fazer, realizar, etc.
Todo o [FAZER] que termina em ed no passado tambm termina em ed no passado [COMO].
Esse passado tambm chamado de particpio. (Veja footnote)
Ingls
Estamos tratando de uma forma de falar no passado que uma combinao de have ou has + o passado
[COMO] (que a forma de [FAZER] que responde pergunta [COMO?] porque j est concluda)
I have lived here for many years. Vivo aqui h muitos anos.
She has just arrived. Ela recm chegou.
Observe a diferena entre o final ing e o final ed em [FAZER], ambos formando [COMO]:
-ing forma caractersticas ativas, que equivalem a -nte, provocantes e -ed forma caractersticas pas-
sivas, provocadas. Imagine-se no cinema. Se o filme a que voc assiste...
...chocar voc, d para dizer:
The film is shocking, I am shocked. O filme chocante, eu estou chocado.
...entediar voc, d para dizer:
The film is boring, I am bored. O filme entediante, eu estou entediado.
...surpreender voc, d para dizer:
The film is surprising, I am surprised. O filme surpreendente, eu estou surpreendido/
surpreso
...interessar voc, d para dizer:
The film is interesting, I am interested. O filme interessante, eu estou interessado.
...divertir voc, d para dizer:
The film is amusing, I am amused. O filme divertido..., eu estou divertido(a)...
01. Sublinhe a alternativa correta. Veja o exemplo.

a) The party wasnt good. The place and the people were very (boring / bored).
A festa no estava boa. O lugar e as pessoas estavam muito chatos.
b) The film was very (intriguing / intrigued). O filme era muito intrigante.
c) Carlos was (interesting / interested) in taking English classes.
Carlos estava interessado em ter aulas de ingls.
d) The teacher was (surprising / surprised) at the students warm reception.
O professor estava surpreso com a recepo calorosa dos alunos.
e) Going to a soccer stadium is a very (amusing / amused) experience.
Ir a um estdio de futebol uma experincia divertida. (na verdade, que diverte)
f) I read a very (interesting / interested) book last vacation.
Eu li um livro muito interessante nas ltimas frias.
g) Everyone was (shocking / shocked) with the car accident.
Todos estavam chocados com o acidente de carro.
h) The audience were (boring / bored) with the show.
O pblico estava entediado com a apresentao.
157
1B What have you decided?
Workmate: Do you live in a house or in an apartment? Voc mora em uma casa

ou em um apartamento?
Ingls
Carlos: I live in a house. Eu moro em uma casa.

Workmate: Have you ever lived in an apartment? Voc j morou em um
apartamento?
Carlos: No, I havent. No.
Workmate: Would you like to live in one? Voc gostaria de morar em um?
Carlos: I dont think so. Acho que no.
Workmate: I was thinking of moving to an apartment. Eu estava pensando em
me mudar para um apartamento.
Carlos: And what have you decided? E, o que voc decidiu?
Workmate: Nothing, yet. Nada, ainda.
Compare os passados e a forma de indicar o tempo em cada um.

have/has + passado [COMO] Passado simples
comea no passado e faz parte do presente momento definido no passado
I have played volleyball for many years. I played volleyball in a championship last year.
Eu joguei vlei por muitos anos. Eu joguei vlei em um campeonato ano passado.
I have called you several times. I called you several times yesterday.
Eu liguei para voc diversas vezes. Eu liguei para voc diversas vezes ontem.
I have waited for you all my life. I waited for you all the morning.
Eu esperei por voc minha vida toda. Eu esperei por voc a manh toda.
I have seen him. Eu o vi. I saw him yesterday. Eu vi ele ontem.
They have stayed longer. They stayed longer this time.
Eles ficaram mais tempo. Eles ficaram mais tempo dessa vez.
02. Nas frases abaixo, sublinhe a alternativa correta:

a) It (was/has been) hot yesterday. Estava quente ontem.
b) I (have studied/ studied) a lot yesterday. Eu estudei bastante ontem.
c) We (have danced/danced) a lot at the party last Saturday. Ns danamos muito na festa
no ltimo sbado.
d) I (havent/didnt) finished my task yet. Eu no terminei minha tarefa ainda.
e) She (didnt wash/hasnt washed) my clothes the last time. Ela no lavou minhas roupas
na ltima vez.
f) I (brushed/have brushed) my teeth yesterday. Eu escovei meus dentes ontem.
g) She (typed/has typed) that letter we found this morning. Ela digitou aquela carta que
encontramos esta manh.
h) He (asked/has asked) many questions yesterday afternoon. Ele fez muitas perguntas
ontem tarde.
158
i) She (hasnt phoned/didnt phone) me since yesterday. Ela no me telefona desde ontem.
j) I (didnt watch/ havent watched) the movie on TV last night. Eu no assisti ao filme na
TV ontem noite.
k) She (has played/played) a lot lately. Ela tem brincado bastante ultimamente.
Ingls
03. Qual a alternativa correta?
a) I at school yesterday. Eu estive na escola ontem.
( ) am (x) was ( ) have been
b) My mother phoned me a lot lately. Minha me tem me telefonado bastante ultima-
mente.
( ) is ( ) was ( ) has
c) My children to walk in the park every day. Meus filhos gostam de andar no parque
todos os dias.
( ) like ( ) liked ( ) have liked
d) You very beautiful in that picture. Voc estava muito bonita naquela foto.
( ) has been ( ) were ( ) have been
e) I many things to do today. Eu tenho muitas coisas para fazer hoje.
( ) have ( ) had ( ) have had
f) She a very famous actress nowadays. Ela uma atriz muito famosa atualmente.
( ) is ( ) was ( ) has been
g) He the piano very well at last party. Ele tocou piano muito bem na ltima festa.
( ) plays ( ) played ( ) has played
h) I a lot lately. Eu tenho cozinhado bastante ultimamente.
( ) cook ( ) cooked ( ) have cooked
i) I usually my house. Geralmente eu limpo minha casa.
( ) clean ( ) cleaned ( ) have cleaned
04. Complete as lacunas com as formas corretas do passado e relacione as colunas. Utilize as pa-
lavras do quadro. Veja o exemplo.
(a) Joo and Lus played soccer yesterday. ( ) Luza se mudou para outra cidade.
(b) I in Rio de Janeiro for many ( ) Antnio morou em Florianpolis quando

years. ele era criana.
(c) Luza to another town. ( ) Ela partiu h trs horas.

(d) Antnio in Florianpolis when ( ) Voc j esteve em So Paulo?
he was a child.
(e) you ever to So ( ) Eu moro no Rio de Janeiro por muitos

Paulo? anos.
(f) She three hours ago. ( a ) Joo e Lus jogaram futebol ontem.
lived have - been have lived played has moved left
159
1C I have lived here since 1994.
Workmate: How long have you lived here? H quanto tempo voc mora aqui?
Carlos: Ive lived here since 1994. And you? Eu moro aqui desde 1994. E voc?
Ingls
Workmate: Ive lived here for five years, but I have been working for this company since
1997. What about you? Eu moro aqui faz cinco anos, mas eu trabalho para esta
empresa desde 1997. E voc?
Carlos: Ive worked for this company since 1996. Eu trabalho para esta companhia desde
1996.
Workmate: How nice! Que legal!
Carlos: Yes it is. , sim.
Usamos junto com have ou has + passado [COMO]:

Since desde
Since 1998 desde 1998 since yesterday desde ontem since July desde julho
For por
For a month por um ms for a day por um dia for two weeks por duas semanas
Muitas vezes ao usarmos esse passado ele passa a ser presente em portugus. Nesses casos for
traduzido por h.
I have lived here for many years. Moro aqui h muitos anos.
I have worked for this company for two years. Trabalho para esta empresa h dois anos.
05. Complete as lacunas escrevendo since ou for. Veja o exemplo.

a) They have worked together for many years. Eles trabalham juntos h muitos anos.
b) I have studied English ______ 2001. Eu estudo ingls desde 2001.
c) She has played piano _______ eight years. Ela toca piano h oito anos.
d) I have lived with my parents _____ twenty years. Eu moro com meus pais h vinte anos.
e) I have worked with my father _____ I was thirteen. Eu trabalho com meu pai desde que
eu tinha treze anos.
f) I havent talked to my mother _____ last week. Eu no falo com minha me desde a semana
passada.
1D Havent you decided yet?
Ana: Have you already exercised today? Voc j se exercitou hoje?

Jane: Not yet. Ainda no.
Ana: Are you planning to? Voc est planejando fazer isso?
Jane: I have planned to exercise every day. I need more discipline. Eu planejei me exercitar
todos os dias. Eu preciso de mais disciplina.
Ana: This is the most difficult part. Esta a parte mais difcil.
Jane: Especially when you havent decided what to do yet. Especialmente quando voc no
decidiu o que fazer ainda.
Ana: You havent decided about the kind of exercise yet? Come on! Voc ainda no decidiu
sobre o tipo de exerccio? Ora, vamos!
Jane: Yes, I know. I have to start exercising soon. Sim, eu sei. Eu tenho que comear a me
160 exercitar logo.

em perguntas e frases afirmativas:
already j
Ingls
Have you already washed your hands? Voc j lavou as mos?
I have already seen that film. J vi aquele filme.
Em negaes e perguntas negativas:
yet ainda normalmente aparece no final da frase.
I havent washed my hands yet. No lavei minhas mos ainda.
Havent you decided yet? Voc ainda no decidiu?
06. Complete as lacunas escrevendo already ou yet. Veja o exemplo.
a) She hasnt decided about her trip yet. Ela ainda no decidiu sobre sua viagem.
b) They have _______ finished their task. Eles j terminaram suas tarefas.
c) I havent talked to my doctor _______. Eu ainda no falei com meu mdico.
d) She has _______ read the new book. Ela j leu o livro novo.
e) She hasnt arrived _______. Ela ainda no chegou.
f) I havent met my parents-in-law _______. Eu ainda no conheci meus sogros.
1E Have you fed the dog?
Mother: Did you do your homework? Voc fez o seu tema de casa?
Son: Yes, I did. Sim, fiz.
Mother: And did you make your bed? E voc arrumou sua cama?
Son: No, I didnt. No, no arrumei.
Mother: Have you brushed your teeth? Voc escovou seus dentes?
Son: Yes, I have. Sim, escovei.
Mother: Have you fed the dog? Voc alimentou o cachorro?
Son: Yes, I have. Sim, alimentei.
Mother: And does your grandmother know about your visit today? E sua av sabe sobre
sua visita hoje?
Son: Yes, she does. Sim, ela sabe.
Mother: Did you pack your bags? Voc fez suas malas?
Son: Yes, I did. Sim, fiz.
Voc j reparou que na maioria das vezes ns respondemos s perguntas de maneira bem
simples?
A: Voc foi ao jogo de futebol ontem?
B: Fui, sim.
A: Voc gosta de chocolate?
B: Gosto. 161
A: Voc vai viajar nas suas frias?
B: Vou.
Em ingls tambm podemos usar esse tipo de resposta:
Ingls
to be
Presente Passado Futuro
Are you new in town? Voc Was your father at home Are you going to the movies
novo na cidade? last night? Seu pai estava em tomorrow? Voc vai ao cine-
Yes, I am. Sim, eu sou. casa ontem noite? ma amanh?
No, he wasnt. No, ele no Yes, I am. Sim, eu vou.
estava.
Outros [FAZER]es
Do you like lemons? Voc Did you like the party? Voc Will you go with us? Voc vai
gosta de limo? gostou da festa? conosco?
No, I dont. No, eu no Yes, I did. Gostei, sim. Yes, I will. Vou, sim.
gosto.
MAY CAN COULD SHOULD WOULD, etc.
May I ask you a favor? Posso Could you go there yester- Would you like to be famous?
lhe pedir um favor? day? Voc pde ir l ontem? Voc gostaria de ser famoso?
Yes, you may. Pode, sim. No, I couldnt. No, eu no No, I wouldnt. No, no
pude. gostaria.
have ou has + passado [COMO].
Have you ever been to Italy? Have you done your task? Have you met your friends?
Voc j esteve na Itlia? Voc terminou sua tarefa? Voc encontrou seus amigos?
No, I havent. No, no estive. Yes, I have. Terminei sim. Yes, I have. Encontrei, sim.
07. Assinale a alternativa correta. Veja o exemplo.
a) Is your brother a doctor? Seu irmo mdico?

( ) No, he doesnt. ( x ) No, he isnt. ( ) Yes, he would.
b) Did you visit your parents last weekend? Voc visitou seus pais no ltimo fim-de-semana?
( ) Yes, I did. ( ) Yes, I have. ( ) No, I wouldnt.
c) Have you ever been to Braslia? Voc j esteve em Braslia?

( ) Yes, I would. ( ) No, I havent. ( ) Yes, I did.
d) Can she come to the meeting on Friday? Ela pode vir reunio na sexta-feira?
( ) Yes, she would. ( ) Yes, she can. ( ) No, she doesnt.
162
e) Will you travel this Summer? Voc vai viajar neste vero?
( ) No, I wont. ( ) Yes, I do. ( ) Yes, I am.
f) Would you like to meet a famous person? Voc gostaria de conhecer algum famoso?
( ) Yes, I will. ( ) Yes, I would. ( ) No, Im not.
Ingls
g) Were you at home last night? Voc estava em casa ontem noite?
( ) No, I didnt. ( ) Yes, I am. ( ) No, I wasnt.
h) Does your sister work in an office? Sua irm trabalha em um escritrio?

( ) Yes, she is. ( ) Yes, she does. ( ) Yes, she can.
08. Agora responda s perguntas com base na sua prpria experincia. Veja o exemplo.
a) Have you ever ridden a bicycle? Voc j andou de bicicleta?

Yes, I have. ou No, I havent. Sim, j andei. ou No, no andei.
b) Have you ever had English classes before? Voc j teve aulas de ingls antes?
c) Have you ever eaten raw fish? Voc j comeu peixe cru?
d) Have you ever ridden a motorcycle? Voc j andou de moto?
GO tem dois passados [COMO]:

gone, que quando a pessoa vai e no volta e been, quando a pessoa vai e volta
Shes gone. Ela se foi. (est morta)
Shes been to Rio many times. Ela foi ao Rio muitas vezes.
been tambm o passado [COMO] de be.
This has been done before. Isso foi feito antes.
Sons longos:
1 O som i longo:
1A O ee tem som de /ii/:
feet ps week semana see ver
1B O ea tem som de /ii/:
leaf folha de rvore season estao mean significar
163
2 u longo:
2A O oo tem som de /uu/:
too tambm mood humor moon lua

Ingls
2B O o tem som de /uu/:
do fazer to para into para dentro
2C Nas palavras abaixo, o ou tem som de /uu/:
you voc through atravs
Last straw
Literalmente: ltima palha
Sentido: a ltima gota
Ex.: This is the last straw. Get out! Esta foi a ltima gota. Saia!
Oua algumas vezes o trecho do filme Groundhog Day, O Feitio do Tempo, onde a personagem principal
enumera as qualidades do seu homem ideal. Sublinhe as palavras que voc ouve, que descrevem algumas das
qualidades mencionadas. Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando
o udio com o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
Man: Who is your (perfect / nicest / favorite) guy? Quem o seu cara (perfeito / mais legal /
preferido)?
Woman: Well, first of all, hes too humble to know hes (perfect / nice / favorite). Bem,
primeiramente, ele muito humilde para saber que (perfeito / legal / preferido)
Man: Thats me! Este sou eu!
Woman: Hes (magnificent / interesting / intelligent), supportive, funny... Ele (magnfico /
interessante / inteligente), companheiro, engraado...
Man: Intelligent, supportive, (funny / cute / great)... Me, me, me... Inteligente, companheiro,
(engraado / bonitinho / timo)... Eu, eu, eu...
Woman: Hes (authentic / romantic / patient) and courageous... Ele (autntico / romntico
/ paciente) e corajoso...
164 Man: Me too. Eu tambm.
Woman: Hes got a good body, but he doesnt have to look in the mirror every two mi-
nutes. Ele tem um bom corpo, mas no tem que se olhar no espelho a cada dois minutos.
Man: I have a great body and sometimes I go months without looking. Eu tenho um corpo
timo, e s vezes passo meses sem olhar.
Ingls
Woman: Hes kind, sensitive, and (crazy / gentle / nervous); hes not afraid to cry in front
of me. Ele gentil, sensvel, e (pirado / delicado / nervoso); ele no tem medo de chorar na minha frente.
Man: This is a man were talking about, right? sobre um homem que estamos falando, certo?
Woman: He (likes/ loves / wants) animals, children and hell change poopie diapers... Ele
(gosta de / adora / quer) animais, crianas, e ele trocaria fraldas com coc...
Man: Does he have to use the word poopie? Ele tem que usar a palavra coc?
Woman: Oh, and he (plays /carries / knows) an instrument, and he loves his mother. Ah,
e ele (toca / carrega / sabe) um instrumento, e ele ama a me dele.
Man: I am really close on this one. Really, really close. Estou muito perto disso. Muito,
muito perto.
01. I have never to Esprito Santo. 04. I never a camel in my

a) go life.
b) went a) had / ride
c) been b) will / ridden
d) goed c) have / ridden
d) going to / ride
02. I have vatap several times. I love 05. Luciano to Timor last year.
it! a) go
a) eat b) will go
b) ate c) went
c) ated d) has gone
d) eaten
03. The book was very . I was very 06. Antnio has lived in Recife 1986.
. a) for
a) exciting / excited b) yet
b) excited / exciting c) already
c) tall / short d) since
d) bored / boring 165
07. Joana studied French 7 years and 09. She hasnt finished her homework .
stopped. a) already
a) yet b) since
b) for c) for
Ingls
c) since d) yet
d) already
08. My children have finished their 10. You are going to travel, ?
lunch. a) isnt she
a) since b) arent they
b) for c) arent you
c) already d) is he
d) yet
Present Perfect Presente Perfeito

Existe mais de uma maneira de se falar das coisas que aconteceram no passado.
Usamos have ou has + passado [COMO].
Esse passado serve para indicar aes que comearam no passado e se estendem at o presente,
ou simplesmente para falar de um passado sem data precisa.
Esse passado tambm chamado de particpio.
Ex.: I have lived here for many years. Vivo aqui h muitos anos.
Since Desde
Since 1998 desde 1998
since yesterday desde ontem
since July desde julho
For Por
for a month por um ms
for a day por um dia
for two weeks por duas semanas
em perguntas e frases afirmativas
Already J
Have you already washed your hands? Voc j lavou as mos?
Em negaes e perguntas negativas
166
Yet Ainda normalmente aparece no final da frase.
Havent you decided yet? Voc ainda no decidiu?
Ingls
Short answers Respostas curtas
Ex.: Are you new in town? Voc novo na cidade?
Yes, I am. Sim, eu sou.
Did you like the party? Voc gostou da festa?
Yes, I did. Gostei, sim.
Would you like to be famous? Voc gostaria de ser famoso?
No, I wouldnt. No, no gostaria.
Have you ever been to Italy? Voc j esteve na Itlia?
No, I havent. No, no estive.
accident acidente parade desfile

besides alm de row cru
championship campeonato several vrios, diversos
colorful colorido town cidade
operated operado
Its a pity uma pena soccer stadium estdio de futebol

once uma vez
167
Aula 27 - I haven't seen him lately
Palavras que ajudam [FAZER] Ajudantes III

Ingls
BE e HAVE
Nessa aula veremos como os [FAZER] BE (ser / estar) e HAVE (ter), a exemplo de DO, podem
funcionar como ajudantes. A boa notcia que, exceo do uso de HAVE para a construo do que
chamamos de presente perfeito, todas as outras construes que estudaremos so muito semelhan-
tes no ingls e no portugus, e por isso devem ser mais facilmente compreendidas. Alguns tpicos so
repetidos para facilitar sua aprendizagem.
BE + [DO]-ing
Observe a frase abaixo, em portugus:

Eu estou lendo um livro.
Voc percebe que, para darmos uma idia de continuidade, no portugus, usamos o estar como
ajudante e logo aps colocamos o [FAZER] principal (no caso ler) terminado em ndo.
Em ingls utilizamos uma construo quase idntica:
I am reading a book. Eu estou lendo um livro.
Aqui tambm utilizamos estar (BE) e em seguida [FAZER] principal. A diferena que o final, em
ingls, no ndo e sim ing (reading, playing, doing, etc.), e no em ndo.
Lembre-se que BE deve sempre corresponder ao realizador:

He is reading a book. Ele est lendo um livro.
They are reading a book. Eles esto lendo um livro.
Lembre das formas do BE no presente:

I am you are he/she/it is we are they are
Como acontece com todos os ajudantes, BE aparece no comeo da frase em perguntas. Na negao,
BE pode vir contrado ou no:
Are you reading a book? Voc est lendo um livro?
Youre not / You arent reading a book Voc no est lendo um livro.
Para construir esse tipo de frase no passado estava lendo, basta passar BE para o passado, mantendo
o [FAZER] terminado em ing. Para colocar no futuro estarei lendo, substitui-se BE por will be:
I was reading a book. Eu estava lendo um livro.
I will be reading a book. Eu estarei lendo um livro.
Will be igual para todas as pessoas: I you he she it we they
168
I haven't seen him lately
PASSADO COMO?
aquele passado em que a ao se transforma em caracterstica:
FAZER FEITO
Ingls
Beber bebido
Entender entendido
Trabalhar trabalhado
Comemorar comemorado
Partir partido
Falir falido
Opor oposto etc.
Todas as palavras que aparecem depois do trao funcionam como caracterstica de [ WHAT ].
O QUE COMO
Caf bebido
questo entendida
dia trabalhado
aniversrio comemorado
biscoitos partidos
empresas falidas
lado oposto
Por isso chamamos este passado de PASSADO COMO. Por que um passado que funciona como
uma caracterstica.
BE + PARTICPIO OU PASSADO COMO?

Comeamos com uma frase em portugus:
O dever de casa est feito.
Quando queremos enfatizar uma ao, sem especificar quem a realizou, utilizamos o estar + [FA-
ZER] no particpio (que em geral termina em ado ou ido).
Em ingls tambm: colocamos estar + [FAZER] - be + [DO] - principal no particpio passado. O
particpio do passado em geral termina em ed, mas h diversos [DO]) irregulares, ou seja, que no ter-
minam em ed.
The homework is done. O dever de casa est feito.
Voc deve ter notado que done irregular. Irregular em ingls o FAZER que no termina em ed.
Consulte a lista de verbos irregulares (aula seguinte).
interessante tambm notar que, de certa forma, [DO] no particpio acaba dando uma caracterstica
a [WHAT] / [WHO], ou seja, funciona como [HOW]
Por isso podemos chamar o particpio de passado [COMO]: dito, feito, terminado, falado etc. 169
Para perguntas e negaes, segue-se a mesma regra: BE no comeo da frase para pergunta, BE na
negativa, contrado ou no, para negaes:
Is the homework done? O dever de casa est feito?
Ingls
The homework isnt done. O dever de casa no est feito.
Para formar frases no passado, pode-se colocar BE no passado ou usar a construo HAVE + been
(particpio de BE), que ser estudada a seguir. No futuro, substitui-se BE por will be.
The homework was done. O dever de casa foi feito.
The homework has been done. O dever de casa foi feito.
The homework will be done. O dever de casa vai ser feito.
HAVE + PARTICPIO PASSADO

Existem duas construes diferentes que podem ser feitas com HAVE + passado [COMO].
Uma, quando HAVE est no presente, e serve para construir o presente perfeito. A outra quando
HAVE est no passado, e serve para construir o passado do passado, semelhante ao que ocorre no
portugus. Vamos analisar cada uma:
HAVE NO PRESENTE PRESENTE PERFEITO

Essa construo pode causar alguma estranheza. Isso porque ela exprime um passado ligado ao pre-
sente, e ns no fazemos essa diferenciao no portugus.
Essa construo usada para expressar aes recentes que influenciam o presente ou que comearam
no passado e se estendem at o presente:
She hasnt understood the explanation yet. Ela no entendeu a explicao ainda.
I have lived in New York for 15 years. Eu moro em Nova York h 15 anos.
Na primeira frase, temos uma ao ocorrida h pouco tempo cuja influncia se estende at o presente.
Na segunda, temos uma frase que comeou no passado e se estende at hoje.
Isso mostra que a construo HAVE no presente + particpio passado pode ser traduzida pelo tempo
presente ou pelo passado no portugus. O nome dessa construo na gramtica tradicional presente
perfeito, porque inclui o passado.
Alm disso, essa construo tambm expressa ao ocorrida em momento incerto no passado:
Have you seen this movie? Voc viu este filme? Essa pergunta no especifica nenhum momento de-
finido no tempo - ontem, semana passada etc., por isso deve ser feita com HAVE + passado [COMO].
No se deve esquecer que, na terceira pessoa do singular - he, she, it ou algo que substitua - usamos
HAS no lugar de HAVE.
Como est nos exemplos acima, a pergunta feita colocando HAVE no comeo da frase e a negao
com HAS NOT ou HASNT com he / she / it e HAVE NOT ou HAVENT nas outras.
Uma das maiores dificuldades para falantes do portugus sem dvida saber quando utilizar o presen-
te perfeito, j que no fazemos essa distino tanto o presente quanto o passado simples do ingls so
traduzidos para o passado no portugus. No entanto, h algumas palavras que, quando utilizadas, pedem
o uso do presente perfeito. Vejamos algumas:
170 Never (nunca): I have never been to Cuba. Eu nunca estive em Cuba.
Just (recm / acabar de): I have just started. Eu recm comecei / acabei de comear.
Ever (alguma vez perguntas): Have you ever watched this movie? Voc alguma vez j
assistiu esse filme?
Lately (ultimamente): I havent seen him lately. Eu no o vi ultimamente.
Ingls
HAVE e HAS como auxiliares para construo do presente perfeito sero retomados nessa mesma
lio na parte de Comunicao Bsica.
HAVE NO PASSADO PASSADO DO PASSADO

O nome pode assustar, mas aqui temos mais um caso de construo semelhante do portugus.
Vejamos um exemplo em nossa lngua:
Eu tinha sado quando ela chegou.

Observe que a frase toda indica um fato passado, mas a primeira parte da frase (eu tinha
sado) aconteceu antes da segunda (ela chegou). Por isso dizemos que ela indica o passado
do passado. Ela construda usando-se o ter no passado mais o verbo principal na forma do
passado [COMO], ou particpio. Em ingls acontece o mesmo: Usamos HAD, que o passado
de HAVE, mais o passado [COMO].
I had already left when she arrived. Eu j tinha sado quando ela chegou.
Left o particpio de leave. irregular.
HAD vale para todas as pessoas, assim como DID.
Para a construo de perguntas e negaes, a regra a mesma: perguntas comeando com HAD ou
palavra para pergunta + HAD e negaes na forma extensa HAD NOT ou contrada HADNT:
Had you already left when she arrived? Voc j tinha sado quando ela chegou?
I hadnt left when she arrived. Eu no tinha sado quando ela chegou.

Como dizer que algo aconteceu, usando outra forma de passado (continuao);
Como falar de acontecimentos recentes e
Como confirmar afirmaes atravs de perguntas.
1A I havent seen him lately.
( The bus driver recognizes Lus) o motorista de nibus reconhece Lus.

Bus driver: Hi. Have you heard about Carlos lately? Oi. Voc ouviu sobre o Carlos
ultimamente?
Lus: He has been transferred to another route. Why? Ele foi transferido para outra
linha. Por qu?
Bus driver: I havent seen him lately. I thought hed been fired. Eu no tenho visto
ele ultimamente. Eu achei que ele tivesse sido demitido.
171
1A I havent seen him lately.
Lus: No. Fortunately, he is still working for this company. No. Felizmente ele ainda
est trabalhando para esta empresa.
Ingls
Bus driver: Do you know why he was transferred? Voc sabe por que ele foi transferido?
Lus: I dont know exactly. Ive heard its something about his schedule. Eu no sei
exatamente. Eu ouvi que alguma coisa sobre o horrio dele.
Bus driver: He is a nice guy. Have you known him for a long time? Ele um cara legal.
Faz tempo que voc conhece ele?
Lus: Yes. He is married to my sister-in-law. Sim. Ele casado com minha cunhada.
Bus driver: Oh, I see. Youre relatives. Ah, entendi. Vocs so parentes.
Lus: Yes. Well, I have to get off at the next bus stop. Good-bye. Sim. Bem, eu tenho que
descer na prxima parada. Tchau.
Bus driver: Good-bye. Send my regards to Carlos. Tchau. Mande lembranas minhas para
o Carlos.
1B What have you done there?
Carlos: Hello! How have you been? Ol! Como tem passado?
Friend: Im fine, and you? Estou bem, e voc?
Carlos: Fine. We havent met each other for a while. Where have you been? Bem. Faz algum
tempo que a gente no se encontra. Por onde voc andou?
Friend: I was on vacation. I went camping on the beach. Eu estava em frias. Eu fui acampar
na praia.
Carlos: What did you do there? O que voc fez l?
Friend: I rested a lot. I went fishing and trekking on a desert beach. Eu descansei bastante.
Eu fui pescar. Eu fiz trilha em uma praia deserta.
Carlos: That must have been wonderful! Deve ter sido maravilhoso!
Friend: It was fantastic! You should go there on your next vacation. Its so relaxing.
Foi fantstico! Voc deveria ir l nas suas prximas frias. to relaxante.
Carlos: How did you find out about this place? Como voc descobriu sobre este lugar?
Friend: A friend of mine told me about it and I decided to go there. Um amigo meu me
contou sobre o lugar e eu decidi ir l.
1C You should have been there.
Marta: Guess what! I went to Roberto Carlos concert yesterday. Adivinha! Eu fui ao show
do Roberto Carlos ontem.
Carmen: You must be kidding! Voc deve estar brincando!
Marta: No, Im not. You should have been there. It was full of famous people. No, no
estou. Voc deveria ter visto. Estava cheio de gente famosa l.
Carmen: Really? Who did you see? Srio? Quem voc viu?
Marta: There were so many people I cant remember. Era tanta gente que eu no consigo
me lembrar.
172
1C You should have been there.
Carmen: When did you decide to go to the concert? Quando voc decidiu ir ao show?
Marta: I decided yesterday. I heard some neighbors talking about it. Then I de-
Ingls
cided to go. Eu decidi ontem. Eu ouvi algumas vizinhas falando. Ento decidi ir.
Carmen: How did you like it? O que voc achou?
Marta: It was wonderful! He is enchanting! Estava maravilhoso! Ele encantador!
Carmen: Why didnt you invite me to go with you? Por que voc no me convidou para ir
com voc?
Marta: Im really sorry. I didnt remember it. But if you want to see him, there
will be another concert next week. Eu sinto muito, mesmo. Eu no lembrei. Mas se voc qui-
ser ver ele, vai ter um outro show semana que vem.
Exemplos de uso de have ou has + passado [COMO]
Have you ever been to Italy? Voc j esteve na Itlia?
I have never been to Italy. Eu nunca estive na Itlia.
I have already done my task. Eu j fiz minha tarefa.
I have lived there for ten years. Eu moro l h dez anos.
I have taught this since 1984. Eu tenho ensinado isso desde 1984.
I havent planned this yet. Eu no planejei isso ainda.
I have just called her. Eu acabei de ligar para ela.
I have never eaten this before. Eu nunca comi isto antes.
I havent fallen asleep yet. Eu ainda no ca no sono.
I have already bought the Eu j comprei o presente para minha me.

present for my mother.
I have just taken my kids to school. Eu acabo de levar meus filhos para a es-
cola.
I have already built my house. Eu j constru minha casa.
I have never drunk beer in my life. Eu nunca bebi cerveja em minha vida.
I havent paid my bills yet. Eu ainda no paguei minhas contas.
I have never read this book. Eu nunca li este livro.
I have never been there. Eu nunca estive l.

173
have ou has + passado [COMO] ainda deve ser usado:
com lately = ultimamente
There have been many traffic accidents lately.
Tem tido muitos acidentes de trfego ultimamente.
Ingls
com recently = recentemente

There have been many traffic accidents recently.
Tem tido muitos acidentes de trfego recentemente.
Veja no quadro abaixo como so os passado [COMO] dos [FAZER] que voc j conhece e mais usa.
Eles esto agrupados por semelhana na forma.
Presente passado [COMO] Presente passado [COMO]
BUILD BUILT BUILT EAT ATE EATEN

SLEEP SLEPT SLEPT WRITE WROTE WRITTEN
BRING BROUGHT BROUGHT TAKE TOOK TAKEN

BUY BOUGHT BOUGHT
TEACH TAUGHT TAUGHT
DRINK DRANK DRUNK WEAR WORE WORN
DO DID DONE SELL SOLD SOLD

PAY PAID PAID
HEAR HEARD HEARD
GO WENT GONE DRIVE DROVE DRIVEN

MAKE MADE MADE
SPEAK SPOKE SPOKEN READ READ READ

WAKE WOKE WOKEN
PUT PUT PUT
174
01. Encontre os passados [COMO] no caa-palavras abaixo. Use o quadro para saber pelo que procurar.
Ingls
P U T O F X N S D M G T B K I
S P O K E N L E A O H S U O G
K N U R D E S D T G N B I T O
D W H A P N E H U T F E L H N
I R E T E H E A R D I B T G E
A R I K B Y T K S N L R I U T
P V A V T H G U O R B O W O A
J T S E E N R O W W E V S B E
A J H N E N Q S D B A Q I W W
S N H S X C J N T T Y J V E B
BUY BRING BUILD

DO DRIVE DRINK
EAT GO HEAR
MAKE PAY PUT
READ SLEEP SELL
SPEAK TAKE TEACH
WAKE WEAR WRITE
02. Complete as frases abaixo com a forma correta.

a) I have never drunk. (get)
b) I have never to Africa. (go)
c) Yesterday I myself in the bathroom. (lock)
d) I have just lunch. (eat)
e) I have myself with this knife. (cut)
f) Last Saturday I to a party. I a lot. (go/dance)
g) I have never to the USA. (be)
h) I have already my homework. (do)
i) On Sunday I late at the movie theater. (arrive)
j) I have never a poem. (write)

175
03. O dilogo abaixo uma entrevista de um reprter de revista com uma atriz famosa. Leia o dilogo
e complete as lacunas com [FAZER] entre parnteses. Utilize o have ou has + passado [COMO].
Veja o exemplo.
Journalist: In your next work you will play the role of a princess, right? No seu prximo
Ingls
trabalho, voc vai interpretar o papel de uma princesa, certo?

Actress: Thats right. Est certo.
Journalist: Is this your first movie? Este o seu primeiro filme?
Actress: No, it isnt. This is my fifth movie. No. Este o meu quinto filme.
Journalist: you ever (play) the role of a princess before? Voc
j interpretou o papel de uma princesa antes?
Actress: No, I never (play) the role of a princess. This is my first
time. No, eu nunca interpretei o papel de uma princesa. Esta a minha primeira vez.
Journalist: Well, and how you (prepare) yourself for this movie?
Bem, e como voc se preparou para este filme?
Actress: I (read) many books, very interesting books, about
castles and princesses. Eu li muitos livros, livros muito interessantes, sobre castelos e princesas.
Journalist: And you ever (work) with this director? E voc j
trabalhou com este diretor?
Actress: Yes, I have. I (play) a teacher. Sim, j. Eu interpretei
uma professora.
Journalist: Thats fine. Thank you very much for this interview. Good luck with this new
movie. Est bem. Muito obrigado pela sua entrevista. Boa sorte neste novo filme.
Actress: Thank you. Bye. Obrigada. Tchau.
04. Traduza as frases abaixo.

a) I have been to the beach several times.
b) Ive never seen snow.
c) I have already finished my dinner.
d) I have lived in Brazil since 1985.
e) They have studied English for 3 years.
f) I have never fallen in love.
g Have you ever eaten shrimps?
h) Ive never lost my wallet.
i) Ive never been to Manaus.
176
j) We have never tried to ski.
k) The teacher hasnt corrected the homework yet.
Ingls
l) I have already been to the market.
05. Leia o texto abaixo e responda s perguntas.
Hi! My names Cntia. Im 23 years old. I was born in Florianpolis. I lived there until I was
9. Now I live in Curitiba. Ive lived here since my father was transferred to Paran.
I work in a music store. Im a salesperson. Ive worked there for 2 years. I love music and
I love to dance. I have studied ballet since I was 6 years old and I also study the guitar.
I have a boyfriend. His names Bruno. Hes 26 and he works in a hospital. Hes worked
there for about 5 years. He is a nurse there. He loves his job very much.
We have plans to marry next year. We want to live in Fortaleza. Ive dreamed of this mo-
ment since I was a very little girl. I have imagined all the details of my dress and the party.
I want to have 2 children. A boy and a girl. Ive always wanted to have kids.
I want everything to be perfect with me and my family.
a) Onde a Cntia nasceu?

(x) Florianpolis ( ) Curitiba ( ) Fortaleza
b) Onde a Cntia mora agora?

( ) Curitiba ( ) Fortaleza ( ) Florianpolis
c) Onde a Cntia trabalha?

( ) Loja de msica ( ) Escola de bal ( ) Escola de msica
d) Qual a profisso da Cntia?

( ) Bailarina ( ) Vendedora ( ) Guitarrista
e) Com que idade Cntia comeou a estudar bal?

( ) 9 anos ( ) 6 anos ( ) 2 anos
f) O Bruno ainda trabalha no hospital?

( ) Sim ( ) No
Tag Questions - Confirmando perguntas

Voc j reparou que quando esperamos que algum confirme algo que estamos dizendo, ns usamos
perguntas?
Voc professor, no ?
Ele vai conosco, no vai?
Ela precisa estudar mais, no precisa?
Da mesma maneira podemos pedir confirmao em ingls usando perguntas. Essas perguntas so
chamadas Tag Questions ou perguntas anexadas, "penduradas":
As Tag Questions so feitas com o AJUDANTE da frase, na forma negativa se a frase for
afirmao e vice-versa. 177
Veja os quadros abaixo.
to be

Ingls
You are Janes friend, arent He wasnt your teacher, was She isnt going to be here
you? Voc amiga da Jane, he? Ele no foi seu profes- tomorrow, is she? Ela
sor, foi? no vai estar aqui amanh,
no ?
Yes, he was. ou No, he wasnt. vai?
Yes, I am. ou No, Im not.
Sim, ele foi. ou No, ele no Yes she is. ou No, she isnt.
Sim, eu sou. ou No, no sou. foi. Sim, ela vai. ou No, no vai.
Outros [FAZER]
You study at night, dont You didnt watch the film You will travel on vacation,
you? Voc estuda noite, yesterday, did you? wont you? Voc vai via-
no estuda? Voc no assistiu ao filme jar nas frias, no vai?
Yes, I do. ou No, I dont. ontem, assistiu? Yes I will. ou No, I wont.
Sim, estudo. ou No, no Yes, I did. ou No, I didnt. Sim, eu vou. ou No, vou
estudo. Sim, assisti ou No, no as- no.
sisti.
CAN MUST SHOULD COULD WOULD - etc.

You can sing, cant you? You mustnt do that, must You shouldnt go there,
Voc sabe cantar, no sabe? you? Voc no deve fazer should you? Voc no
Yes, I can. ou No, I cant. isto, deve? deveria ir l, deveria?
Sei sim. ou No sei. Yes, I must. ou No, I Yes, I should. ou No, I
mustnt. shouldnt. Sim, eu deve-
Sim eu devo. ou No, no ria. ou No, no deveria.
devo.
have ou has + passado [COMO]

You havent been there, You have been to the beach, You have lived there,
have you? Voc no es- havent you? Voc esteve havent you? Voc mo-
teve l, esteve? na praia, no esteve? rou l. No morou?
Yes, I have. ou N o, I Ye s , I h ave . ou N o I Yes, I have. ou N o, I
havent. havent. havent.
Estive, sim. ou No estive no. Sim, eu estive. ou No, no Sim, morei. ou No morei.
estive.
importante voc saber que apesar das confirmaes do quadro acima terem sido respondidas com
a forma curta, isso no obrigatrio. Voc tambm pode dar respostas completas.
You are Marcos brother, arent you? Voc irmo de Marcos, no ?
No. I am not Marcos brother. No. Eu no sou irmo do Marcos.
You like apple pie, dont you? Voc gosta de torta de ma, no gosta?
178 Yes, I like apple pie. Sim, eu gosto de torta de ma.
Tambm importante ver como se faz para confirmar quando se usa IT:
It is time to go, isnt it? hora de ir, no ?
It isnt our job, is it? No nosso trabalho, ?
As frases acima tm a seguinte caracterstica:
Ingls
Frase positiva (+) Parte depois da vrgula negativa (-)
You study a lot, dont you?
Frase negativa (-) Parte depois da vrgula positiva (+)
You arent late, are you?
Outros usos
Frases com: Lets Parte depois da vrgula com: shall we?

Lets dance tonight, shall we?
Ordens Parte depois da vrgula com: will you?
Dont do this, will you?
Frases com: I am Parte depois da vrgula com: arent I?
I am your friend, arent I?
06. Complete as frases abaixo conforme o exemplo.

a) She has beautiful hair, doesnt she? Ela tem cabelos lindos, no tem?
b) You could have gone there, ? Voc poderia ter ido l, ?
c) He is your uncle, ? Ele seu tio, ?
d) You dont have to work today, ? Voc no tem que trabalhar hoje, ?
e) You havent met her ? Voc no a conheceu, ?
f) She should buy another dress, ? Ela deveria comprar outro vestido, ?
g) We like to dance, ? Ns gostamos de danar, ?
h) They need to clean the house, ? Eles precisam limpar a casa, ?
i) It is hot today, ? Est quente, ?
j) They arent here, ? Eles no esto aqui, ?
k) She isnt a nurse, ? Ela no uma enfermeira, ?
Algumas vogais em ingls tm sons de ditongos (formao de duas vogais). Acompanhe os exemplos.
179
1 Listening Comprehension
1) O som de ai:
Ingls
nice legal white branco sky cu

2) O som de au:
mouse rato shout gritar now agora
3) O som de ei:
today hoje way modo save salvar
4) O som de ou:
told conta phone telefonar know saber; conhecer
5) O som de ier:
tear lgrima year ano here aqui
6) O som de i:
boy garoto noise barulho choice escolha
7) O som de uer:
viewer espectador fewer menos sewer esgoto
8) O som de aiar
desire desejo fire fogo liar mentiroso
9) O som de auar:
power fora shower chuveiro hour hora
10) O som de r:
there l spare reserva chair cadeira

Red tape
Literalmente: fita vermelha
Sentido: burocracia
Ex.: There is too much red tape in this process. H muita burocracia neste processo.
01. Oua algumas vezes o trecho do filme Pretty Woman, Uma Linda Mulher. Duas mulheres con-
versam sobre o que uma delas ir fazer no tempo em que estiver na cidade, a resposta sair, jantar.
Como elas esto em uma loja, e uma delas est sendo atendida pela outra, oua a gravao e procure
180
identificar as palavras referentes situao de compra de roupas. Escreva nos retngulos. Oua e
teste sua compreenso. Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente acom-
panhando o udio com o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
Bridget: Hello! You must be Vivian. My name is Bridget. Ol! Voc deve ser a Vivian. Meu nome
Ingls
Bridget.
Vivian: Yeah, hi. Barnie said youd be nice to me. Sim, oi. Barnie disse que voc seria gentil
comigo.
Bridget: Hes very sweet! What are your plans while youre in town? Ele muito querido.
Quais so seus planos enquanto voc est na cidade?
Vivian: Were gonna have dinner. Ns vamos jantar.
Bridget: Oh, dont sit under here. Oh, no sente aqui embaixo.
Vivian: Oh... Oh...
Bridget: Youre gonna go out? Dinner? Well, youll need a cocktail , then. Come
with me. Now, Im sure were gonna find something here that your uncle would love. Youre a
six, right? Vocs vo sair? Jantar? Bem, ento voc precisar de um alto es-
porte. Tenho certeza de que vamos achar algo que seu tio adoraria. O seu seis, certo?
Vivian: Yeah. How did you know that? . Como voc sabia isso?
Bridget: Well, that s my job! Bem, o meu trabalho!
01. I in Porto Alegre twenty- 03. You have a lot of books, but have
one years. you ever a book before?
a) had lived / for a) read / wroten
b) has lived / to b) read / wrote
c) have lived / in c) readen / writen
d) have lived / for d) read / written
02. I have never Italy, but I have 04. My mother let me go to the party with my
Italian food. friends last night because I had already
a) been to / eaten my homework and I have never been
b) been in / ate before.
c) went to / ate a) did / drank
d) went to / eaten b) done / drunk
c) do / drunked
d) done / dranked 181
05. I have been a teacher five years 08. You will come to my birthday party
but I havent kids yet. tomorrow, you? And you still
a) for / taught havent me a present!
b) in / teached a) will / buyed
Ingls
c) for / tought b) wont / bought

d) in / taughted c) will / boughted
d) wont / boughted
06. Paul hasnt yet, ? 09. They didnt speak to you at the party,
a) waked up / he has ? You are still their friend,
b) woken up / has he you?
c) woke up / has he a) did them / arent
d) woken up / he has b) did they / isnt
c) did they / arent
d) they did / arent
07. Your parents havent your old 10. Talk to me, ? Im your wife,
house, ? I? We havent talked in two days. Lets go
a) selled / have them out and talk, ?
b) sold / have they a) will you / arent / shall we
c) sell / they have b) you will / am / we shall
d) sold / have them c) youll / am / we shall
d) will you / are / shall we
Present perfect Presente perfeito

Usamos have/has + passado [COMO] para falar de algo passado sem especificar a data ou de algo
recente.
Ex.: I havent seen him lately. Eu no tenho visto ele ultimamente.
There have been many traffic accidents recently.

Tem tido muitos acidentes de trfego recentemente.
How have you been? Como tem passado?

I have never gotten drunk. Eu nunca fiquei bbado.
Tag Questions
Pedindo confirmao atravs de uma pergunta.
Ex.: He wasnt your teacher, was he? Ele no foi seu professor, foi?
You study at night, dont you? Voc estuda noite, no estuda?
You watched the film yesterday, didnt you? Voc assistiu ao filme ontem, no assistiu?
You have been to the beach, havent you? Voc foi para a praia, no foi?
You will travel on vacation, wont you? Voc vai viajar nas frias, no vai?
You can sing, cant you? Voc sabe cantar, no sabe?
Lets dance, shall we? Vamos danar.
182 Open the window, will you? Abra a janela.
route linha (de nibus)

fortunately felizmente
Ingls
schedule horrio
regards lembranas
fishing pesca
trekking trilha
lately ultimamente
recently recentemente
fired despedido
interview entrevista
Guess what! Adivinha!
You must be kidding! Voc deve estar brincando!
How did you like it? O que voc achou?
It was fantastic! Foi fantstico!
Really? Srio?
For a while Algum tempo
Fall in love Apaixonar-se
183
Aula 28 - There are many different things being made at the same time
[FAZER] IRREGULARES
Ingls
A maioria dos [DO] em ingls tem o passado simples e o passado [COMO] formados com o (e)d no
final. Colocamos o ed quando [DO] termina em consoante e apenas d quando termina em vogal
Cook cozinhar (presente) significa

Cooked - passado simples
Cozinhei cozinhou cozinhamos, etc
e o passado [COMO]
cozido (cozinhado)
Use usar (presente) significa
Used - passado simples
Usei usou usamos, etc
e o passado [COMO]
usado
Em [DO] que terminam em y, tira-se o y e acrescenta-se ied:
Study estudar (presente) Studied - passado simples e o passado [COMO]
Essa a regra geral para formao do passado simples e do passado [COMO]. Lembramos que no
passado simples e no passado [COMO] a mesma palavra serve para todas as pessoas, no como no
presente onde [FAZER] com realizador he, she, it termina com (e)s.
Veja uma frase j utilizada:

The homework is done. O dever de casa est feito.
Como se v, done um passado [COMO] irregular, pois no termina em -ed. Ora, mas feito em
portugus tambm irregular, pois pela regra em portugus, o passado [COMO] formado quase sempre
com -ado ou -ido. Com o ingls tambm acontece da mesma regra no valer para todos os [FAZER]:
tem uma srie de [DO] que no seguem a regra geral de simplesmente acrescentar e d no final. Alguns
adquirem formas bem diferentes do presente, enquanto outros ficam iguais nas trs formas.
Como esses [DO] so irregulares, isto , no seguem a regra geral, a nica soluo decor-los.
Apresentaremos agora os principais. Para facilitar o estudo, procuramos agrup-los de acordo com
alguma semelhana entre elas.
Obs. Na parte de Comunicao Bsica dessa lio estudaremos a formao da voz passiva que,
como no portugus, utiliza o passado [COMO]. Por isso, observe bem a terceira coluna de cada tabela,
que apresenta o passado [COMO] de cada FAZER.
As trs formas permanecem iguais no presente, no passado simples e no passado [COMO]:
PRESENTE PASSADO [COMO] TRADUO

CUT /ct/ CUT /ct/ CUT /ct/ cortar
184
There are many different things being made at the same time
HIT /hit/ HIT /hit/ HIT /hit/ acertar; atingir

HURT /Hrt/ HURT /Hrt/ HURT /Hrt/ ferir; doer
LET /lt/ LET /lt/ LET /lt/ deixar
Ingls
PUT /put/ PUT /put/ PUT /put/ pr
SET /st/ SET /st/ SET /st/ preparar; arrumar;
ajustar
SHUT /xt/ SHUT /xt/ SHUT /xt/ fechar
She set the table for dinner. Ela arrumou a mesa para o jantar. passado simples
The table is set. A mesa est arrumada. passado [COMO]
Passado simples e passado [COMO] iguais terminando em d:

FEED /fid/ FED /fd/ FED /fd/ alimentar
FIND /faind/ FOUND /faund/ FOUND /faund/ achar; encontrar
HEAR /Hir/ HEARD /Hrd/ HEARD /Hrd/ ouvir
HOLD /Hld/ HELD /Hld/ HELD /Hld/ segurar
LEAD /lid/ LED /ld/ LED /ld/ liderar; conduzir
PAY /pi/ PAID /pid/ PAID /pid/ pagar
SAY /si/ SAID /sd/ SAID /sd/ dizer
SELL /sl/ SOLD /sld/ SOLD /sld/ vender
TELL /tl/ TOLD /tld/ TOLD /tld/ dizer; contar
I heard a strange noise yesterday. Eu ouvi um barulho estranho ontem. passado simples
The sound could be heard from a long distance. O som podia ser ouvido de uma longa dis-
tncia. passado [COMO]
Passado simples e passado [COMO] iguais terminando em t:

BUILD /bild/ BUILT /bilt/ BUILT /bilt/ construir
FEEL /fil/ FELT /flt/ FELT /flt/ sentir
GET /gut/ GOT /gt/ GOT /gt / GOTTEN / conseguir; obter
gten/
KEEP /quip/ KEPT /qupt/ KEPT /qupt/ manter; guardar
LEAVE /liv/ LEFT /lft/ LEFT /lft/ deixar; sair
LEND /lnd/ LENT /lnt/ LENT /lnt/ emprestar
LIGHT /lait/ LIT /lit/ LIT /lit/ acender 185
LOSE /luz/ LOST /lst/ LOST /lst/ perder

MEET /mit/ MET /mt/ MET /mt/ encontrar; conhecer
SEND /snd/ SENT /snt/ SENT /snt/ mandar; enviar
Ingls
SHOOT /xut/ SHOT /xt/ SHOT /xt/ atirar

SIT /sit/ SAT /st/ SAT /st/ sentar
I lost my wallet during the match. Eu perdi minha carteira durante o jogo. passado simples
I was lost, but dad found me. Eu estava perdido, mas meu pai me encontrou. passado
[COMO]
Passado simples e passado [COMO] iguais terminando em ght:

BRING /bring/ BROUGHT /brt/ BROUGHT /brt/ trazer
BUY /bai/ BOUGHT /bt/ BOUGHT /bt/ comprar
CATCH /qutch/ CAUGHT /ct/ CAUGHT /ct/ pegar
FIGHT /fait/ FOUGHT /ft/ FOUGHT /ft/ lutar
SEEK /sic/ SOUGHT /st/ SOUGHT /st/ procurar; seguir
TEACH /ttch/ TAUGHT /tt/ TAUGHT /tt/ ensinar
THINK /THinc/ THOUGHT /THt/ THOUGHT /THt/ pensar
The police caught the thief. A polcia pegou o ladro. - passado simples
The thief was caught by the police. O ladro foi pego pela polcia. - passado [COMO]
Passado simples terminado em ew e passado [COMO] em -wn:

BLOW /blu/ BLEW /bliu/ BLOWN /blun/ soprar
DRAW /dr/ DREW /driu/ DRAWN /drn/ desenhar
FLY /flai/ FLEW /fliu/ FLOWN /flun/ soar
KNOW /nu/ KNEW /niu/ KNOWN /nun/ saber; conhecer
THROW /THru/ THREW /THriu/ THROWN /THrun/ atirar; arremessar
I threw a stone against the window. Eu atirei uma pedra contra a janela. passado simples
A stone was thrown against the window. Uma pedra foi atirada contra a janela. passado
[COMO]
[DO] com passado simples terminado em a + consoante(s) e passado [COMO] em u +

consoante(s):
186

BEGIN /biguin/ BEGAN /bigun/ BEGUN /bign/ comear
DRINK /drinc/ DRANK /drenc/ DRUNK /drnc/ beber
Ingls
RING /Ring/ RANG /Reng/ RUNG /Rng/ soar
SHRINK /xrinc/ SHRANK /xrenc/ SHRUNK /xrnc/ encolher
SINK /sinc/ SANK /senc/ SUNK /snc/ afundar
SWIM /suim/ SWAM /suem/ SWUM /sum/ nadar
The classes began yesterday. As aulas comearam ontem. passado simples

The class has just begun. A aula recm comeou. passado [COMO] (presente perfeito)
[DO] com passado [COMO] terminado em e:

BECOME /bicm/ BECAME /biquim/ BECOME /bicm/ tornar-se
COME /cm/ CAME /quim/ COME /cm/ vir
DO /du/ DID /did/ DONE /dn/ fazer
GO /gu/ WENT /unt/ GONE /gn/ ir
MAKE /mic/ MADE /mid/ MADE /mid/ fazer
SHINE /xain/ SHONE /xun/ SHONE /xun/ brilhar
Nesse grupo temos [DO] com passado [COMO] terminado em e. Repare que em alguns casos o
passado [COMO] completamente diferente do passado (go) e em outros igual (make, shine)
I did my homework during the class. Eu fiz meu dever de casa durante a aula. passado simples
The homework is done. O dever de casa est feito. - passado [COMO]
[DO] com passado simples terminado em e passado [COMO] em en:

BREAK /bric/ BROKE /brouc/ BROKEN /brouquen/ quebrar
CHOOSE /tchuz/ CHOSE /tchuz/ CHOSEN /tchuzen/ escolher
RIDE /Raid/ RODE /Rud/ RIDDEN /Riden/ dirigir
RISE /Raiz/ ROSE /Rouz/ RISEN /Rizen/ levantar-se; erguer-se
SPEAK /spic/ SPOKE /spuc/ SPOKEN /spuquen/ falar
WAKE /uic/ WOKE /uuc/ WOKEN /uuquen/ acordar
EAT /it/ ATE /it/ EATEN /iten/ comer
GIVE /guiv/ GAVE /guiv/ GIVEN /guiven/ dar
FORGIVE /forguiv/ FORGAVE /forguiv/ FORGIVEN /forguiven/ perdoar 187
Aqui o passado simples que termina em e, com o passado [COMO] terminando em en, sendo
que em alguns casos apenas se acrescenta o n ao [DO] no passado [COMO]:
Sorry, I broke your glass. Desculpe, eu quebrei seu copo. passado simples
I have only one glass, and now its broken! Eu s tenho um copo e agora est quebrado!
Ingls
passado [COMO]
[DO] com passado [COMO] terminado em en:

BITE /bait/ BIT /bit/ BITTEN /biten/ morder
FALL /fl/ FELL /fl/ FALLEN /flen/ cair
FORGET /forgut/ FORGOT /forgt/ FORGOTTEN /forgten/ esquecer
HIDE /Haid/ HID /Hid/ HIDDEN /Hidn/ esconder
SHAKE /xic/ SHOOK /xuc/ SHAKEN /xiquen/ mexer; agitar
SEE /si/ SAW /s/ SEEN /sin/ ver
TAKE /tic/ TOOK /tuc/ TAKEN /tiquen/ pegar; levar
I hid my money somewhere. Eu escondi meu dinheiro em algum lugar. passado simples
My money is hidden somewhere. Meu dinheiro est escondido em algum lugar. passado
[COMO]
[DO] com passado [COMO] terminado em o + consoante(s):

SWEAR /sur/ SWORE /sur/ SWORN /suorn/ Jurar
WEAR /ur/ WORE /ur/ WORN /uorn/ Vestir; usar
WIN /uin/ WON /un/ WON /un/ vencer
Neste ltimo grupo, temos [DO] (what) com passado [COMO] terminado em o + consoante(s):
My mother wore this dress at her wedding. Minha me usou este vestido no seu casamento.
passado simples
This dress was worn by a princess. Este vestido foi usado por uma princesa. - passado
[COMO]
Como enfatizar o que est sendo feito no passado, no presente e no futuro.
188
1A The trash is emptied once a day

Ana: Hi Jessica, how are you? Oi Jssica, como vai voc?
Jssica: Im fine, Ana. How about you? Eu estou bem, Ana. E voc?
Ingls
Ana: Im fine. I finally got a new job! Eu estou muito bem. Eu finalmente consegui um emprego
novo!
Jssica: Thats wonderful! Where are you working now? Isto maravilhoso! Onde voc est
trabalhando agora?
Ana: Im working in the center. I work for a cleaning company. Eu estou trabalhando no
centro. Eu trabalho para uma firma de limpeza.
Jssica: Really? Tell me what you do. mesmo? Me diga o que voc faz.
Ana: Well, all the offices must be cleaned every day. The trash is emptied once a day. The
bathrooms are cleaned twice a day. The windows are washed every fifteen days.
Bem, todos os escritrios devem ser limpos todos os dias. O lixo esvaziado uma vez por dia.
Os banheiros so limpos duas vezes por dia. As janelas so lavadas a cada quinze dias.
Jssica: Wow! That is hard work! Nossa, isso trabalho duro!
Ana: Yes, it is. But the place is very nice. The building was constructed last year and
everything is new. The furniture is beautiful. It was made in Gramado. Sim, trabalho.
Mas o lugar muito legal. O prdio foi construdo no ano passado e tudo novo. Os mveis
so lindos. Eles foram feitos em Gramado.
Jssica: Gramado? Where is that? Gramado? Onde isto?
Ana: Gramado is in Rio Grande do Sul. Beautiful furniture is made there. Gramado uma
cidade no Rio Grande do Sul. Mveis bonitos so feitos l.
1B There are many different things being made at the same time
Friend: Where have you been? Onde voc esteve?

Ana: I was in a shoe factory. Eu estava em uma fbrica de sapatos.
Friend: Why? Por qu?
Ana: Because I wanted to know how shoes are made. Porque eu quis saber como sapatos so
feitos.
Friend: How did you like it? O que voc achou?
Ana: It was very interesting. There are many different things being made at the same time.
Foi muito interessante. Tem muitas coisas diferentes sendo feitas ao mesmo tempo.
Friend: How? Como?
Ana: First the leather is cut. Primeiro o couro cortado.
Friend: And? E?
Ana: And this cut leather piece is sewn. E este pedao de couro cortado costurado.
189
Friend: What comes after that? O que vem depois?

Ana: The sole is glued; the shoes are polished, put in boxes and sent to the stores. A sola
colada. Os sapatos so polidos, colocados em caixas e enviados para as lojas.
Friend: It must be very nice to see a factory working! Deve ser muito legal ver uma fbrica
Ingls
trabalhando.
Ana: Yes, it was. , sim.
Como dizer quando queremos enfatizar o que feito? Essa construo

ser + passado [COMO] ou be + passado [COMO] funciona assim:
The trash is emptied. - O lixo esvaziado.
The house is cleaned every day. A casa limpa todos os dias.
Food is sold in the new market. A comida vendida no novo mercado.
My new shoes are made of leather. Meus novos sapatos so feitos de couro.
Ice cream is usually made from milk. Sorvete normalmente feito de leite.
01. Complete e reescreva as frases. Todas esto no presente. Lembre que voc deve colocar [FAZER]
na forma correspondente para enfatizar o que feito. Siga o exemplo.
a) the store / clean / every Saturday The store is cleaned every Saturday.
b) this telephone / not / use / very often
c) gas / sell / in a gas station
d) these clothes / wash / every day?
e) books / make / from paper
f) we / allow / to smoke here?
1C Here is the latest news:
Last night two horses were stolen from The Royal Circus. The two men who stole the
horses fled on the animals. But the horses were trained to always return to the circus at
night. The horses were taken to a small farm near the circus and were put into a corral.
After a few minutes, the horses jumped the fence and ran back to the circus. The circus ow-
ner was very happy to see the animals returning home. He told the reporters that this had
happened before and he knew that the animals would return again. Someone who works on
the farm made an anonymous phone call to the police and the two thieves were discovered
and arrested.
Esta a notcia mais recente:
Ontem noite dois cavalos foram roubados do Circo Real. Os dois homens que roubaram os cavalos
fugiram nos animais. Mas os cavalos foram treinados para sempre retornarem para o circo noite. Os
cavalos foram levados uma pequena fazenda perto do circo e foram colocados em um curral. Aps
alguns minutos, os animais pularam a cerca e correram de volta para o circo. O proprietrio do circo
ficou muito contente ao ver os animais retornando para casa. Ele contou para os reprteres que isto
tinha acontecido antes e que ele sabia que os animais retornariam novamente. Algum que trabalha na
fazenda fez uma ligao annima para a polcia e os dois ladres foram descobertos e presos.
190
1D Brazil was discovered in 1500
Teacher: OK. Today is your oral test. Are you ready? OK. Hoje seu teste oral. Voc est pronto?
Student: Yes I am. Sim, estou.
Ingls
Teacher: Question number 1. When was Brazil discovered? Questo nmero 1. Quando o Brasil foi
descoberto?
Student: Brazil was discovered in 1500. O Brasil foi descoberto em 1500.
Teacher: Number 2. Where was Julius Caesar killed? Nmero 2. Onde o Jlio Csar foi morto?
Student: He was killed in Rome. Ele foi morto em Roma.
Teacher: Number 3. Where was Dom Pedro Primeiro born? Nmero 3. Onde nasceu Dom Pedro
Primeiro?
Student: He was born in Portugal. Ele nasceu em Portugal.
Teacher: Number 4. Where was the telephone invented? Nmero 4. Onde o telefone foi inventado?
Student: It was invented in the United States. Ele foi inventado nos Estados Unidos.
Teacher: Number 5. What was Santos Dummonts biggest invention? Nmero 5. Qual foi a maior inveno
do Santos Dummont?
Student: The airplane. O avio.
Teacher: Congratulations! Parabns.
Student: Thanks! Obrigado!
Como dizer quando queremos enfatizar o que foi/era feito? Essa construo ser + passado - [COMO]
was/were + passado - [COMO] - funciona assim:
The building was constructed. O edifcio foi construdo.
They were made of gold. Eles eram feitos de ouro.
The house was cleaned yesterday. A casa foi limpa ontem.
Food was sold in the new market last year. A comida era vendida no novo mercado ano passado.
My old shoes were made of leather. Meus velhos sapatos eram feitos de couro.
Ice cream was only made from milk in the past. Sorvete era feito s de leite no passado.
02. Preencha as lacunas com as formas do be no presente e no passado e relacione as colunas. Veja o
exemplo.
(a) The book is recommended to students ( ) Os quartos so limpos pela empregada.

in the seventh grade.
(b) The rooms _______ cleaned by the (a) O livro recomendado para estudantes de
maid. stima srie.
(c) The book _______ written by an Italian ( ) As janelas foram quebradas pelos alunos.
writer.
(d) The windows _______ broken by the ( ) O livro foi escrito por em escritor italiano.
students.
is were was are
191
03. Complete e reescreva as frases, todas esto no passado. Lembre que voc deve colocar [FAZER] na
forma correspondente para enfatizar o que foi feito. Siga o exemplo.
a) the building / paint / last year The building was painted last year.
b) the street / clean / last week .
Ingls
c) when/ this museum / build? .

d) how/ this radio / break? .
e) the children/ jump / in the pool .
f) they / invite/ to the graduation ceremony? .
04. Use as palavras em parnteses para completar as frases. Tambm entre parnteses est o tempo em
que a frase deve ser. Veja o exemplo.
a) This restaurant is very old. When was it built (it/ build)? (passado)
b) I cant go home tonight. It (paint). (presente agora!)
c) A bookstore is a place where books (sell). (presente simples ateno para
o passado [COMO] de sell)
d) We didnt go to the movies. We (not/invite). (passado)
e) My purse (not /steal). (passado - ateno para o passado [COMO] de steal)
1E Pictures of the house will be exhibited in the buildings hall
Marta: Hello. Why are you standing here? Ol. Por que voc est parada aqui?
Carmen: Im looking at that house. Did you know it will be demolished? Estou olhando aque-
la casa. Voc sabia que ela vai ser demolida?
Marta: No, I didnt. No. No sabia.
Carmen: A building will be constructed in the place of the house. Um edifcio vai ser constru-
do no lugar da casa.
Marta: What a pity. I like this house. Que pena. Eu gosto desta casa.
Carmen: Me too. But they say that pictures of the house will be exhibited in the building's
hall. Eu tambm. Mas dizem que fotos da casa sero expostas no hall do edifcio novo.
Marta: Is that all? S isso?
Carmen: No. The front of the house will be preserved and the new building will be cons-
tructed behind it. No. A fachada da casa vai ser preservada e o edifcio novo vai ser
construdo atrs dela.
1F It will be typed tomorrow

Boss: Mrs. Barreto! Sra. Barreto!
Jane: Yes, Mr. Fernandes. Sim, Sr. Fernandes.
Boss: Have you typed the report I asked you to type? Voc digitou o relatrio que eu lhe pedi?
Jane: Not yet. It will be typed tomorrow. Ainda no. Ele vai ser digitado amanh.
Boss: Why? Por qu?
Jane: Because the necessary data will be sent tomorrow. May I ask you a question? Porque
os dados necessrios sero enviados amanh. Posso fazer uma pergunta?
Boss: Sure. Claro.
192
Jane: Will I type the next report? Eu irei digitar o prximo relatrio?
Boss: I dont know yet. Why? Ainda no sei. Por qu?
Jane: Because the computer needs to be repaired. Porque o computador precisa ser consertado.
Ingls
Como dizer quando queremos enfatizar o que vai ser feito? Essa construo vai ser + passado -
[COMO] will be + passado - [COMO] - funciona assim:
The building will be constructed. O edifcio vai ser construdo
They will be made. Eles vo ser feitos.
The house will be cleaned tomorrow. A casa vai ser limpa amanh.
Food will be sold in the new market next week. A comida vai ser vendida no novo mercado
semana que vem.
My old shoes will be repaired. Meus velhos sapatos vo ser consertados.
Chocolate ice cream will be made for dessert. Sorvete de chocolate vai ser feito para a sobremesa.
05. Desembaralhe as frases conforme o exemplo.

a)
be week The taken will test next
The test will be taken next week.

O teste vai ser feito na prxima semana.
b)
The tomorrow sent will letters be
As cartas sero enviadas amanh.

c)
tonight will The watered be flowers
As flores sero regadas hoje noite.

d)
changed be will The plans
Os planos sero mudados.

e)
will by healed doctor The be patient the
O paciente ser curado pelo mdico.
193
f)
The 6:00 furniture at delivered be will
Ingls
Os mveis vo ser entregues s 6:00.

g)
The sold will be house
A casa vai ser vendida.

h)
cleaned be will office The
O escritrio vai ser limpo.

i)
closed be The store will
A loja vai ser fechada.
Quando queremos dizer que uma coisa foi, , ou vai ser feita por algum ou alguma coisa usamos BY
+ [WHO] - ou [WHAT]
This cake was made by my mother. Este bolo foi feito pela minha me.
This letter was sent by a friend. Esta carta foi enviada por um amigo.
The weather forecast will be given by a meteorologist. O boletim do tempo vai ser dado por
um meteorologista.
The cat is chased by the dog. O gato perseguido pelo cachorro.
VOZ PASSIVA - ENFATIZANDO O QUE " FEITO"
Have/has + been + passado

[COMO]
be + be + will be
passado [COMO] passado[COMO] + passado
be = was, were be = am, is, are [COMO]
194
06. Transforme as frases abaixo de [QUEM] [FAZ] para o que feito. Observe o tempo usado. Veja o
exemplo.
Ingls
a) My mother cleans the house. Minha me limpa a casa.
The house is cleaned by my mother. A casa limpa pela minha me. (presente)
b) My sister washes the clothes. Minha irm lava as roupas.
. (presente)
c) My husband prepares the food. Meu marido prepara a comida.
. (presente)
d) The secretary sends the letters. A secretria envia as cartas.
. (presente)
e) The police arrest the burglars. A polcia prende os ladres.
. (presente)
f) The lawyer defends the defendant. O advogado defende o ru.

. (presente)
07. Transforme as frases abaixo de [QUEM] [FEZ] para o que foi feito. Utilize as palavras no quadro.
Observe o tempo usado. Veja o exemplo.
taken left read seen won broken
a) The victim saw the suspect. As vtimas viram o suspeito.

The suspect was seen by the victim. O suspeito foi visto pela vtima.
b) Five people won the lottery. Cinco pessoas ganharam na loto.
.
c) Many people read this authors books. Muitas pessoas leram os livros deste autor.
.
d) The students left a message at the reception desk. Os estudantes deixaram uma mensagem
na recepo.
.
e) The journalists took the pictures. O jornalista tirou as fotos.
.
f) The children broke the window. As crianas quebraram a janela.
.
08. Observe o exemplo abaixo e transforme as frases.

a) She heard the cry of a baby last night. Ela ouviu o choro de um beb ontem noite.
The cry of a baby was heard by her last night. O choro de um beb foi ouvido por ela ontem
noite.
195
b) She did the shopping this afternoon. Ela fez as compras esta tarde.
.
c) The president appointed the ministers for the congress. O presidente indicou os ministros
para o congresso.
Ingls
.
d) The doctor treated the patient. O mdico tratou o paciente.
.
e) The fire destroyed the entire building this afternoon. O fogo destruiu o prdio inteiro esta tarde.
.
f) A thief stole the diamond from the museum yesterday. Um ladro roubou o diamante do
museu ontem.
.
09. Transforme as frases abaixo de [QUEM] [VAI FAZER] para o que vai ser feito. Utilize as palavras
no quadro. Observe o tempo usado. Coloque as frases abaixo na voz passiva conforme o exemplo.
a) I will wash my car this weekend. Eu vou lavar meu carro este fim de semana.
My car will be washed this weekend by me. Meu carro vai ser lavado este fim de semana
por mim.
b) My father will make toys. Meu pai vai fazer brinquedos.
.
c) My mother will clean the house tomorrow. Minha me vai limpar a casa amanh.
.
d) My friend will write books. Meu amigo vai escrever livros.
.
e) My aunt will wash clothes in the sink. Minha tia vai lavar as roupas no tanque.
.
f) I will take the children to school tomorrow morning. Eu vou levar as crianas para a escola
amanh de manh.
.
g) I will do my homework tonight. Eu vou fazer minha tarefa de casa hoje noite.
.
1A u no incio de algumas palavras tem som de iu
u no incio de algumas palavras tem som de iu

university universidade union unio usual comum
O schwa - O schwa como o som de e pronunciado naquelas partes da palavra onde
no existe o acento, ou seja, que no so ditas mais forte.
196
2A Veja os exemplos abaixo
banana banana again novamente tomato tomate

chocolate chocolate the o, a, os, as of de
Ingls
IDIOMS (IDIoMATIC EXPRESSIONS)
Second hand
Literalmente: segunda mo
Sentido: usado/ de segunda mo
Ex.: This car is second hand. Este carro usado.
Oua algumas vezes o trecho do filme Pretty Woman, Uma Linda Mulher, onde um homem e uma
mulher conversam sobre o pai de um deles. Oua o dilogo e assinale com um V as frases verdadeiras e com
F as falsas. Depois de ouvir confira se voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando o udio com
o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
( ) A conversa sobre o pai do homem.
( ) A conversa sobre o pai da mulher.
( ) Um dos personagens no v o pai h mais de 45 anos.
( ) Um dos personagens no v o pai h mais de 14 anos e meio.
197
01. In a persons life food is , clothes 06. The party invitations were and
are , cars are driven, and a lot all my friends were invited. A lot of
Ingls
of work is every day. photos were .

a) ate / weared / done a) sended / taken
b) eaten / worn / done b) sent / taken
c) eated / weared / did c) sent / took
d) eaten / worn / did d) sented / tooked
02. In a family house meals are , 07. Im a teacher. I teach English to children.
rooms are , and clothes are I have never English for adults
by the cleaning lady. before and Im nervous because three
a) cooked / cleaned / washed of my classes will be to adults
b) cooken / cleanen / washen today.
c) cooken / cleaned / washed a) teached / taught
d) cooked / cleanned/ washed b) taught / taught
c) tought / thought
d) teached / teached
03. The workers were happy when they 08. I give homework to my students
were that because of all the everyday. My students are a
work they had a lot of money lot of homework to be at
was for the factory from the home.
hard work. Each worker got a big bo- a) gaven / done
nus. b) given / done
a) told / done / make c) gived / do
b) telled / done / done d) give / did
c) told / done / made
d) tell / did / make
04. I some CDs at a music shop where 09. My mother works too much. All the
only expensive CDs are . work in our house is my
a) bought / sold mother. But she likes it.
b) buyed / sold a) done / from
c) buyed / selled b) did / with
d) bought / sellen c) done / by
d) done / for
05. Our house was in 1956. I was 10. My father is a doctor. He helps sick
inside the house. people. A lot of people are helped
a) builed / borned my father at the hospital.
b) built / born a) with
c) build / bornt b) to
d) builted / born c) for
d) by
198
Passive voice Voz passiva
Ingls
Quando queremos enfatizar o que feito? Essa construo
ser + passado [COMO] ou be + passado [COMO] funciona assim:
Ex.: The trash is emptied. O lixo esvaziado.
Quando queremos enfatizar o que foi/era feito? Essa construo ser + passado - [COMO]
was/were + passado - [COMO] - funciona assim:
Ex.: The building was constructed. O edifcio foi construdo.
Quando queremos enfatizar o que vai ser feito? Essa construo vai ser + passado - [COMO]
will be + passado - [COMO] - funciona assim:
Ex.: The building will be constructed. O edifcio vai ser construdo.
Quando queremos dizer que uma coisa foi, ou vai ser feita por algum ou alguma coisa
usamos BY + [WHO] - ou [WHAT]
Ex.: This cake was made by my mother. Este bolo foi feito pela minha me.
The weather forecast will be given by a meteorologist. O boletim do tempo vai
ser dado por um meteorologista.
The cat is chased by the dog. O gato perseguido pelo cachorro.
anonymous annimo invention inveno

arrested preso jump pular
center centro kill matar
discovered descoberto owner dono
emptied esvaziado report relatrio
factory fbrica same mesmo
farm fazenda to sew costurar
horse cavalo sole sola
to invent inventar
Cleaning company Empresa de limpeza
199
Aula 29 - Instructions, recipes and manuals
Partes de palavras
Ingls
Observe as palavras a seguir, formadas a partir de feliz, em portugus, e happy, feliz em ingls,
ambos [COMO] (o que / quem):
FELIZ
FELICI- -DADE
IN- -FELICI- -DADE
HAPPY
HAPPI- -NESS
UN- -HAPPI- -NESS
Existem certos fragmentos de palavras que, quando grudados em uma outra palavra, podem alterar
o tipo e at o sentido da palavra.
Ao acrescentar -dade ao [COMO] (o que / quem) feliz, formou-se felicidade, que um [O QUE].
J o acrscimo de in- no comeo da palavra inverteu o sentido, j que infelicidade o contrrio de
felicidade.
A terminao -dade, em portugus, sempre indicar que estamos falando de [O QUE]: maldade,
capacidade, bondade, etc. J -in no comeo da palavra transforma-a no contrrio do original. des-
(desconfortvel) e im- (impossvel) produzem o mesmo efeito.
Esse mesmo processo de formao de palavras a partir de uma palavra inicial adicionando-se outras
partes no fim ou no comeo tambm existe no ingls, como se pode ver com a palavra happy, que vira
happiness (felicidade) com o final -ness e unhappiness (infelicidade) com o incio un-.
Em ingls o final -ness, assim como o portugus -dade, tambm indica [WHAT]: happiness, ca-
refulness. Mas cuidado: assim como em portugus -dade no o nico jeito de se formar [O QUE],
existem em ingls muitos outros jeitos de se formar [WHAT] alm de -ness.
J o incio un-, assim como dis- (dishonest desonesto), in- (insecure inseguro) e im- (impossible
impossvel) tambm resulta em oposto.
As partes de palavras podem indicar:
1) [WHAT] / [WHO]
2) [HOW]
3) [DO] (what)
4) (do what) [HOW]
5) qualquer um dos quatro acima atravs de partes como anti-, multi- etc.
200
Instructions, recipes and manuals
[WHAT] / [WHO]
Algumas partes de palavras que formam [WHAT] e [WHO] so:
- ship partner, partnership parceiro, parceria
Ingls
champion, championship campeo, campeonato
- hood child, childhood criana, infncia
brother, brotherhood irmo, fraternidade
- ness dark, darkness escuro, escurido
competitive, competitiveness competitivo, competitividade
- tion relation relao; section seo; station estao; temptation tentao
Obs: ocorre em palavras que vem do latim, portanto sero, na maioria das vezes, iguais
ao portugus
- er Em geral, aquele que faz alguma coisa: worker (trabalhador, ou o que trabalha),
speaker ( o que fala), employer (empregador, ou aquele que emprega)
Ou aquele que tem alguma caracterstica: teenager (tem a idade dos teens),
fourth-grader (o que est no quarto grau), Londoner (londrino).
- ee Denota uma pessoa que beneficiria ou objeto da ao: employee (empregado, ou
o que ganha o emprego, ou seja, funcionrio comparar com employer, que o
contrrio), addressee ( aquele ao qual algo endereado, ou seja, destinatrio)
- ence quase sempre o nosso -ncia: abstinence abstinncia; dependence dependncia;
difference diferena
- ance Equivalente ao ence:
Appearance aparncia, ambulance ambulncia, resistance resistncia
- cy adequacy adequao
- ency ncia:
efficency eficincia, frequency freqncia, deficiency deficincia
-ment: experiment experincia cientfica, agreement acordo,concordncia, amazement
surpresa
- ism ismo:
realism realismo, capitalism capitalismo, baptism batismo
- ess denota o feminino:
goddess deusa, actress atriz, lioness leoa, princess princesa
- ity em geral, o -dade:
ability capacidade, unity unidade, flexibility flexibilidade
-al 1) transforma [DO] (what) em [WHAT]:
denial negao (de deny, negar), refusal recusa (de refuse, recusar)
2) pode ser um [HOW] (what)
-ian pessoa electrician eletricista, Brazilian brasileiro, technician tcnico
-ing Transforma (tambm) [DO] (what) em [WHAT]:
hearing audio, feeling sentimento, advertising publicidade 201
[HOW]
Aqui temos uma tabela com algumas partes de palavras que formam [HOW]:
ible/ vel, vel(como idia e no necessariamente como forma):

Ingls
able impossible impossvel

adaptable adaptvel
obs: able = capaz
-ous aquilo que tem alguma coisa:

serious srio
nervous nervoso
-ish 1) pertencente a;
English, ingls
Spanish, espanhol
2) com a caracterstica de;
childish infantil
whitish esbranquiado
-ive -ivo (tendncia, disposio, funo, conexo...)
active ativo
expensive aquilo que gera expenses despesas, ou seja, caro
-y cloud, cloudy nuvem, nublado

air, airy ar, aerado
-al 1) -al (do tipo de, pertencente a):

political poltico
economical econmico
2) forma substantivos a partir de FAZERs
-ary -rio (como idia...)

necessary necessrio
imaginary imaginrio
obs: tambm forma [WHAT], como em portugus contrary (contrrio)
-ful e -ful: tem relao com a caracterstica full, que quer dizer cheio:
-less beauty, beautiful beleza, belo
use, useful uso, til
-less: tem relao com o apoio less, que quer dizer menos:
useful useless intil
wire, wireless fio, sem fio
202
-ing e A partir de aes:

-d/ed -ing forma caractersticas ativas, que equivalem a -nte, PROVOCANTES e
-ed forma caractersticas passivas, PROVOCADAS
Imagine-se no cinema. Se o filme a que voc assiste...
Ingls
choc-lo, voc poder dizer:
The film is shocking, I am shocked. O filme chocante, eu estou
chocado.
entedi-lo, voc poder dizer:
The film is boring, I am bored. O filme entediante, eu estou ente-
diado.
surpreend-lo, voc poder dizer:
The film is surprising, I am surprised. O filme surpreendente, eu
estou surpreendido/surpreso.
interess-lo, voc poder dizer:
The film is interesting, I am interested. O filme interessante, eu
estou interessado.
[DO] - [FAZER]
Em portugus, as aes tomam diversas formas, dependendo do tempo e da pessoa de quem se
est falando: cantAR, cantEI, cantANDO, cantOU etc., comER, comI, comENDO, comEU, etc., caIR, ca,
caINDO, caIU etc.
Em ingls, a no ser pela terceira pessoa, que tem uma conjugao prpria no presente, no ocor-
re mudana no FAZER em funo da pessoa que o realiza. Alis, por isso que no podemos deixar as
oraes sem sujeito em ingls sem ele no d para saber quem executa a ao; e em portugus isso
perfeitamente possvel.
Terminao que indica a pessoa da ao:

Apenas a 3.a pessoa do singular he, she, it - no presente exige que aparea um sinal nas aes
que realiza.
aes que terminam em vogal + y, como play:
-s he plays she plays it plays
aes que terminam em e, como believe:
he believes she believes it believes
aes que no terminam as consoantes s, z, ch, sh, tch, sch:
it rains he starts she milks (her cow)
aes que terminam com as consoantes s, z, ch, sh, tch, sch:
-es (difceis de emendar o som de [s] sem colocar o [e] no meio)
she kisses he watches it crushes
aes que terminam em o, como go:
he goes she goes it goes
-ies aes que terminam em consoante + y, como carry:
he carries she carries it carries
203
Terminao que indica o tempo da ao:
As aes cuja forma permanece igual ou muito parecida no passado, chamadas
regulares, so acrescidas de d, ed ou ied:
Ingls
-d aes que terminam com e:

dance-danced, compose-composed , etc
aes que terminam com consoante:
ed walk, walked listen, listened plan, planned kiss, kissed
aes que terminam em vogal + y no seguem essa regra:
play, played
ied aes que terminam com y:
carry, carried suply, supplied
O passado das aes, regulares ou irregulares, pode ser a caracterstica de algo, como por exemplo:
paint (pintar) [DO] (what) quando est na posio de [DO] (what):
I painted the picture. Eu pintei o quadro.
painted (pintado) [HOW] quando est na posio de [HOW]:
um quadro pintado. (uma pintura) Its a painted picture. (a painting)
Terminao que indica que a ao contnua:

-ing: o ing equivale a ndo
eating comendo
writing escrevendo
Terminaes mais comuns:
-ify identify identificar, specify especificar, simplify simplificar

-en freshen refrescar, lengthen encompridar
bastante comum a terminao en na terceira forma (o particpio do passado, a
terceira coluna dos irregulares)
-ize standardize padronizar, amortize amortizar, dynamize dinamizar
-ise exercise exercitar, practise praticar
-ish establish estabelecer, distinguish distinguir, finish terminar
-ine confine confinar, refine refinar
-ute constitute constituir, institute instituir, attribute atribuir
-ate communicate comunicar, anticipate antecipar
-ment implement implementar, complement complementar
204
(DO WHAT) [HOW]
Uma grande quantidade de (do what) [HOW] em ingls terminam em ly, que funcionaria mais
ou menos como o nosso mente (rapidamente). Mas cuidado, pois nem todas as palavras terminadas em
ly so (do what) [HOW]: friendly (amigvel), por exemplo, [HOW] .
Ingls
Partes que servem aos quatro tipos de palavras:
over- Em geral, significa alm dos limites, demais, em excesso ou acima:

sleep, oversleep dormir, dormir demais
all, overall tudo, sobretudo ou em geral
under- significa abaixo, a menos, insuficiente; contrrio de over:
ground, underground cho, subterrneo
estimate, underestimate estimar/avaliar, subestimar
out- aqui o uso de out (fora, para fora) denota sair, estar fora de ou ultrapassar os
limites:
come, outcome vir, o que veio para fora = resultado
side, outside lado, lado de fora = na rua/fora de
up- sozinho, pode significar vrias coisas, em geral para cima, ou totalmente.
Aqui tambm d essa idia:
grade, upgrade graduar, graduar para cima = aumentar a capacidade
town, uptown cidade, a parte alta da cidade
down- o contrrio de up-: para baixo,
load, download carregar, carregar para baixo = transferir de algo maior para
algo menor/mais baixo
stairs, downstairs escadas, escada abaixo
off- em geral significa para longe de:
road, off-road estrada, fora da estrada
shore, offshore litoral, para longe do litoral = em alto mar
by- prximo a:
path, by-path caminho, caminho secundrio
product, by-product produto, produto secundrio = subproduto
mis- indica errado, incorreto:
take, mistake pegar, pegar algo errado = erro
fortune, misfortune sorte, sorte errada = m sorte
O contrrio:
Un- important unimportant importante desimportante

dishonest dishonest honesto, desonesto
impartial impartial parcial imparcial
incompetence incompetence competncia incompetncia
irregular irregular regular irregular
205
Os seguintes comeos de palavras so iguais ao portugus:
semi- /semi/ semiautomatic semiautomtico, semiconductor semicondutor
sub- subway metr ou caminho por baixo, subtropical perto dos trpicos,
Ingls
subhuman subhumano
ex- ex-president ex-presidente
micro- /microu/ microwave microondas
anti-/anti/ anti-social anti-social
bi- binary binrio
auto- autograph autgrafo
mono- monochromatic monocromtico
multi- multifunctional multifuncional
non- nonsense absurdo, tolice (aquilo que no tem sentido)
post- post-graduate ps-graduado, postpone adiar
pro- proactive proativo
p s e u d o - /s u u - pseudointellectual pseudo-intelectual
dou/
in- usado para indicar INcluso, ou o contrrio de: competence -
incompetence competncia incompetncia
Conhecer algumas dessas partes de palavras pode ser muito til para voc reconhecer a classe a que
ela pertence [WHAT], [HOW], (do what) [HOW], [DO] e em muitos casos at mesmo adivinhar
seu significado.
1. Com base no que voc aprendeu, responda s seguintes perguntas:
a) Se friend quer dizer amigo, ento friendship quer dizer:

( ) amigvel ( ) amizade ( ) amigos
b) Para formarmos o feminino de palavras como actor (ator) e god (deus), acrescentamos palavra o
final:
( ) ine ( ) a ( ) -ess
c) Um [HOW] (what / who) / [COMO] (o que / quem) que em portugus termina em ivo (ativo,
passivo, reativo, etc.) provavelmente em ingls terminar em:
( ) ive ( ) iva ( ) -iv
d) Se blind quer dizer cego, blindness quer dizer:
206 ( ) cegueira ( ) cegar ( ) cegante
e) Se cord quer dizer fio, para dizermos que um telefone sem fio dizemos que ele :
( ) cordine ( ) cordless ( ) record
f) Se image quer dizer imagem, imaginary quer dizer:
( ) imaginao ( ) imaginativo ( ) imaginrio
Ingls
g) Sabemos que surprise quer dizer surpresa. Se quisermos dizer que uma coisa surpreendente
diremos que ela :
( ) surprised ( ) surprising ( ) surprise
h) Se pegarmos a palavra false (falso) e acrescentarmos a ela o final hood teremos um:
( ) [HOW] (what / who) ( ) [DO] ( ) [WHAT]
i) Qual das palavras abaixo um [HOW] (what / who)?
( ) authoritarian ( ) authorization ( ) authoritarianism
j) Se quem empregado o employee, ento empregador :
( ) employ ( ) employer ( ) employment
2. Complete cada um dos espaos nas palavras abaixo com uma letra. Veja o exemplo:
Se esperana em ingls hope, esperanoso em ingls hopeful.
a) Se esperana em ingls hope, sem esperana em ingls .

b) Se uso em ingls use, til em ingls .
c) Se uso em ingls use, intil em ingls .
d) Se cuidado em ingls care, cuidadoso em ingls .
e) Se cuidado em ingls care, descuidado em ingls .
f) Se descuidado em ingls care, descuido em ingls .
g) Se maravilha em ingls wonder, maravilhoso em ingls .
h) Se fim em ingls end, infinito em ingls .
3. Usando seu conhecimento dos finais de palavras em portugus e seus equivalentes em ingls, construa
a verso em ingls das seguintes palavras, a partir da palavra human (humano):
a) humanidade
b) humanitrio
c) humanismo -
d) humanizao -
e) humanista
f) humanstico -
4. Com base no que voc aprendeu nessa aula e na aula anterior, responda s seguintes perguntas:
a) Se specific quer dizer especfico, specify quer dizer:
( ) especificao ( ) especificar ( ) especificado
b) Qual desses comeos de palavra no d a idia de contrrio, oposto?
( ) by- ( ) un- ( ) in-
c) Qual dessas palavras no um [DO] / [FAZER]?
( ) define ( ) localize ( ) constitution
d) Qual dessas palavras indica um (do what) [HOW] (fazer o que) [COMO]?
( ) hardly ( ) harden ( ) hardened
e) Qual desses comeos de palavra d uma idia de fora, para fora?
( ) under ( ) over ( ) out 207
f) Qual desses [DO] / [fazer] est indicando passado?

( ) studying ( ) studies ( ) studied
g) Qual desses comeos de palavra em ingls no existe no portugus?
( ) mis- ( ) multi ( ) pro
Ingls
h) Qual dessas palavras indica dormir (sleep) demais?

( ) oversleep ( ) outsleep ( ) offsleep
i) Qual desses finais de palavra no indica um [DO] / [FAZER]?
( ) ify ( ) ary ( ) -ate
j) O contrrio de fair (justo) em ingls :
( ) overfair ( ) unfair ( ) upfair
5. Complete cada um dos espaos nas palavras abaixo com uma letra. Pesquise com o dicionrio. Veja
o exemplo:
a) Se esperana em ingls hope, "esperanoso" em ingls hopeful
b) Se padro em ingls standard, "padronizar" em ingls
c) Se simples em ingls simple, "simplificar" em ingls
d) Se poder em ingls power, "poderoso" em ingls
e) Se educado em ingls polite, "mal-educado" em ingls
f) Se desenvolvido em ingls developed, "subdesenvolvido" em ingls
g) Se feliz em ingls happy, "infeliz" em ingls
h) Se entendido em ingls understood, "mal-entendido" em ingls
6. Usando seu conhecimento dos finais de palavras em portugus e seus equivalentes em ingls, cons-
trua a verso em ingls das seguintes palavras, a partir da palavra SOCIAL (social):
a) Socializar Social-
b) Socializao Social -
c) Anti-Social social
d) Pseudo-Social social
e) Socialista Social-
f) Socialismo Social-
g) Socializado Social-

Como enfatizar uma ao (continuao) e
Como descrever hbitos no passado.
208
1A My bike is at the shop. It is being repaired.
Jane: Hi, mother! What are you doing here? Oi, me! O que voc est fazendo aqui?
Carmem: Hi, Jane. I came here to see you. Ol Jane. Eu vim aqui para ver voc.
Ingls
Jane: What a nice surprise! Que surpresa boa!
Carmem: I have got to go to many places today. My bike is at the shop. It is being repaired.
I took your fathers jacket to the laundry. It is being washed. And I also took your
sisters boots to be repaired. Tenho de ir a muitos lugares hoje. Minha bicicleta est na
oficina. Ela est sendo consertada. Eu levei a jaqueta do seu pai para a lavanderia. Ela est
sendo lavada. E eu tambm levei as botas da sua irm para serem consertadas.
Jane: Wow! You really had a lot of places to go! Puxa! Voc realmente tinha muitos lugares para ir!
Para enfatizar o que est sendo feito, use be + being + passado [COMO]
The house is being painted this week. A casa est sendo pintada esta semana.
The exercises are being done. Os exerccios esto sendo feitos.
Someone is painting the fence. Algum est pintando a cerca.
The fence is being painted. A cerca est sendo pintada.
My TV set is in the repair shop. It is being fixed. Meu aparelho de TV est na oficina de conserto.
Ele est sendo consertado.
Many new buildings are being constructed at the beach. Muitos prdios novos esto sendo
construdos na praia.
VOZ PASSIVA - Enfatizando o que "est sendo feito"
Have/has + been + passado [COMO]
be + be +
passado [COMO] passado [COMO] will be +
be = was, were be = am, is, are passado [COMO]
be + being be + being
+ passado [COMO] + passado [COMO]
be = was, were be = am, is, are
01. Observe os desenhos e escreva o que est sendo feito. Siga o modelo.
209
Ingls
a) building / construct - The building is being constructed.

b) door / paint -
c) clothes / wash -
d) food / prepare -
02. Observe os desenhos abaixo e escreva o que est sendo feito. Veja o exemplo. Aps, use as palavras
que foram dadas para escrever mais frases.
a) The bike is being repaired.

b) The tests
c) The magazine
d) The medicine
03. Faa frases conforme o modelo.

a) (the photograph / take) The photograph is being taken.
b) (the museum / visit)
c) (the car / wash)
d) (the game / play)
e) (the houses / paint)
1B Pancakes
Ingredients
1 egg
cup of flour
cup of milk
1 teaspoon of salt
2 tablespoons of butter
The egg, the flour, the milk, the salt and the butter are placed inside a mixing bowl. The
ingredients are beaten until they are completely mixed. Now a frying pan with a little bit
of oil must be heated. Using a laddle, some mixture is poured into the frying pan. When
the mixture is golden, it must be turned over. When the other side is golden, the pancake
210 must be removed from the frying pan. Follow these steps until all the mixture has been
used. Now the pancake can be prepared with your favorite filling. Meat, chicken, bananas,
apples, spinach can be used. You choose your favorite! Put some of the filling in the middle
of the pancake. Now the pancake is rolled to form a cigar. It is ready. Enjoy it!
Panquecas
Ingls
Ingredientes
1 ovo
copo de farinha
copo de leite
1 colher de ch de sal
2 colheres de sopa de margarina
O ovo, a farinha, o leite, o sal e a margarina so colocados dentro de uma tigela. Os ingre-
dientes so batidos at que estejam completamente misturados. Agora uma frigideira com um
pouco de azeite deve ser aquecida. Usando uma concha, um pouco de massa derramada na
frigideira. Quando a massa estiver dourada, ela deve ser virada.Quando o outro lado estiver
dourado, a panqueca deve ser retirada da frigideira. Siga estes passos at que toda a massa
tenha sido usada. Agora a panqueca pode ser preparada com seu recheio favorito. Carne,
frango, bananas, mas, espinafre podem ser usados. Voc escolhe seu favorito. Coloque o
recheio no centro da panqueca. Agora a panqueca enrolada para formar um charuto. Est
pronto. Aproveite!
1C How to operate a cell phone
1. The phone is turned on. To do this, the power button must be pressed;
2. To make a call, the telephone number of the receiver must be inserted. To do this, the
corresponding numbers are pressed one by one and the send button is then pressed. When
you want to end the call, the end button must be pressed;
3. When you want to answer a phone call, the send button must be pressed;
4. If you want to insert a telephone number into the memory of your telephone, the
names button must be pressed, then the add new button must be pressed. Now the name
of the person must be written in the space provided and the OK button is pressed. Next,
the phone number must be written in the provided space and the OK button is pressed.
Como operar um telefone celular
1. O telefone ligado. Para fazer isso, a tecla power deve ser pressionada;
2. Para fazer uma chamada, o nmero do telefone do recebedor deve estar inserido. Para fazer
isso, os nmeros correspondentes devem ser pressionados um a um e a tecla send deve ser pres-
sionada. Quando voc quiser finalizar uma chamada, a tecla end deve ser pressionada;
3. Quando voc quiser atender uma chamada, a tecla send deve ser pressionada;
4. Se voc quiser inserir um nmero de telefone na memria do seu telefone, a tecla names
deve ser pressionada, da a tecla add new deve ser pressionada. Agora o nome da pessoa deve ser
digitado no espao destinado e a tecla OK deve ser pressionada. Depois o nmero do telefone deve
ser digitado no espao destinado e a tecla OK deve ser pressionada.
Observe e pratique o uso de ajudantes com a voz passiva:

04. Responda as perguntas conforme o exemplo.
211
a) When can we clean the windows? (can/every day) Quando podemos limpar as janelas?
The windows can be cleaned every day. As janelas podem ser limpas todos os dias.
b) When should we repair these shoes? (should/ tomorrow). Quando devemos consertar esses
Ingls
sapatos? (devem/amanh)
c) When can I buy my book? (can/ on Monday) Quando posso comprar meu livro? (pode/na segunda)
d) When do I have to wash your car? (must/ on Saturday) Quando eu tenho que lavar o seu
carro? (deve/ no sbado)
e) When will the test be taken? (will be/ tomorrow morning) Quando o teste vai ser feito? (vai
ser/amanh de manh)
f) When should I wash your clothes? (should/ soon) Quando eu deveria lavar suas roupas? (deveria/logo)
g) When is the room painted? (must/ once a year) Quando o quarto pintado? (deve/uma vez por ano)
h) What could I have told them? (could/ a story) O que eu poderia ter contado para eles? (po-
deria/uma histria)
i) Where should I have gone? (should/ to the post office) Onde eu deveria ter ido? (deveria/ao correio)
1D Flowers have been planted in the garden
Rubens: Hi nio! Your house looks beautiful! What have you done? Ol nio! A sua casa est
linda! O que voc fez?
nio: The windows have been repaired, the walls have been painted, a garage has been built,
and flowers have been planted in the garden. As janelas foram consertadas, as paredes
foram pintadas, uma garagem foi construda, e flores foram plantadas no jardim.
Rubens: And did you do it yourself? E, foi voc mesmo que fez?
nio: Of course! claro!
Rubens: Congratulations! Parabns!
nio: Thanks! Obrigado.
Para dizer que algo foi feito, mas sem precisar em que momento no passado, usamos
Have ou has + been + passado [COMO]
Things have been changed. As coisas foram mudadas.
She has been warned. Ela foi avisada.
They have been called. Eles foram chamados.
212
Have/has + been + passado
[COMO]
be + be + will be
Ingls
passado [COMO] passado [COMO] +
be = was, were be = am, is, are passado [COMO]
be + being + be + being +
passado [COMO] passado [COMO]
be = was, were be = am, is, are
05. Olhe os desenhos e monte as frases correspondentes. A seguir faa o mesmo para as palavras se-
paradas por /.
Before /Now
a) The shirt has been washed. A camisa foi lavada.
b) The window has been cleaned. A janela foi limpa.
c) The door has been painted. A porta foi pintada.
a) The car / not clean The car has not been cleaned
b) The song / record
c) My sunglasses / steal
d) The book / read
e) This juice / produce / in Santa Catarina
06. Agora transforme todas essas frases em perguntas.
a) Hasnt the car been cleaned?
b)
c)
d)
e)
213
2A I used to eat a lot of sweets Eu costumava comer muitos doces
Lus: Hi Jaime! How are you? Its been a very long time! Ol Jaime! Como vai voc? Faz
Ingls
muito tempo!
Jaime: Hi! Yes, we havent seen each other in a long time. How are you? Ol! Sim, no temos
nos visto h muito tempo. Como vai voc?
Luis: Im OK. How about you? You look very different since I last saw you! Eu estou bem.
E voc? Voc parece muito diferente desde a ltima vez em que eu vi voc!
Jaime: To begin, I used to go to work by car but now I walk, and, I used to smoke too. Para
comear, eu costumava ir para o trabalho de carro mas agora eu caminho, e eu costumava
fumar.
Luis: Wow! So you stopped smoking? Thats wonderful! Nossa! Ento voc parou de fumar?
Isto maravilhoso!
Jaime: Yes it is. And Im very happy. I used to weigh 130 kilos, but now I weigh 86 kilos. Sim,
mesmo. E eu estou muito feliz. Eu pesava 130 quilos, mas agora eu peso 86 quilos.
Luis: Oh Jaime, I' m so very happy for you. How did you lose so many kilos? Whats the
secret? Ah, Jaime. Eu estou muito feliz por voc. Como foi que voc perdeu tantos quilos?
Qual o segredo?
Jaime: Theres no secret. I used to eat a lot of sweets. I also didnt use to eat vegetables but
now I do. I didnt use to do exercises, now I walk and I swim. No tem segredo. Eu
comia muitos doces. Eu tambm no comia verduras mas agora eu como. Eu no fazia
exerccios, agora eu caminho e nado.
Luis: Did you use to eat a lot of pasta? Voc comia muita massa?
Jaime: Yes, I did. And I also used to eat a lot of bread. Sim, eu comia. E eu tambm comia
muito po.
Luis: Congratulations my friend. I'm very proud of you! You look great! Parabns meu amigo.
Eu estou muito orgulhoso de voc! Voc est timo!
Jaime: Thank you very much. Im very happy with all these changes. Muito obrigado. Eu estou muito
feliz com todas estas mudanas.
Para expressar um hbito no passado, usamos used to

+ [DO]
I used to smoke. Eu fumava. / Eu costumava fumar.

I used to drink. Eu bebia. / Eu costumava beber.
I used to play soccer. Eu jogava futebol. / Eu costumava
jogar futebol.
Positive Positivo I used to swim. We used to swim.

You used to swim. You used to swim.
He/she/it used to swim. They used to swim.
Negative Negativo I/you/he/she/it/we/you/they didnt use to swim.
Questions Perguntas Did I/you/he/she/it/we/you/they use to play soccer?
Short answers Yes, I/you/he/she/it/we/you/they did.
214 Respostas curtas No, I/you/he/she/it/we/you/they didnt.
Usamos used to para falar sobre hbitos no passado; para coisas que sempre / geralmente / freqen-
temente / nunca fazamos no passado. J no fazemos mais hoje.
2B
Ingls
I used to live in Fortaleza, but now I live in Porto Alegre. Eu morava em Fortaleza, mas agora
eu moro em Porto Alegre.
She used to be a gymnast, but now shes a teacher. Ela era ginasta, mas agora ela professora.
They used to travel by bus, but now they travel by plane. Eles viajavam de nibus, mas agora
eles viajam de avio.
They never used to travel to the beach. Eles nunca viajavam praia.
Did you use to study ballet when you were a child? Voc estudava bal quando voc era pequena?
Did your boyfriend use to have many girlfriends? Seu namorado tinha muitas namoradas?
I didnt use to like vegetables. Eu no gostava de verduras.
07. Observe as informaes sobre estas pessoas e escreva frases. Veja o exemplo.
Past / Passado Now / Agora

1. Andr have curly hair ter cabelo crespo straight hair cabelo liso
2. Beatriz be fat ser gordo thin magro
3. Carla practice sports praticar esportes yoga yoga
4. Thelmo listen to Rock & Roll ouvir rock country country
5. Viviane study in the morning estudar pela manh study at night estudar noite
6. Joo live with his parents morar com os pais live alone morar sozinho
7. Alice work in a shop trabalhar numa loja work in an office trabalhar em
um escritrio
8. Mariana be married ser casada divorced divorciada
a) Andr used to have curly hair. Now he has straight hair. Andr costumava ter cabelo crespo.
Agora ele tem cabelo liso.
b) .
c) .
d) .
e) .
f) .
g) .
h) .
08. Reescreva as frases abaixo usando used to. Veja o exemplo.

a) Mara collected coins when she was a little girl. Mara colecionava moedas quando ela era
pequena.
b) Jana danced forr. Jana danava forr.
215
c) Helen played the flute until last year. Helen tocava flauta at o ano passado.
d) My parents went to the beach during their vacation. Meus pais iam praia durante as frias.
e) Cristina studied in the morning and worked in the afternoon. Now she works full time.
Cristina estudava pela manh e trabalhava tarde. Agora ela trabalha o dia inteiro.
Ingls
f) Mara went to work by bike. Now she has a motorbike. Mara ia trabalhar de bicicleta. Agora
ela tem uma moto.
a) Mara used to collect coins.

b)
c)
d)
e)
f)
09. Faa perguntas e negaes com as palavras abaixo. Veja o exemplo.
a) You / used to / dance / when / you / be / child (pergunta)

Did you use to dance when you were a child?
b) She / used to / eat / meat / some years ago (negao)
c) They / used to / play soccer / on Sundays (pergunta)

?
d) I / used to / arrive early / in the office (negao)
e) You / used to / go to work / by bus (pergunta)

?
f) The children / used to / play / outside (negao)
g) We / used to / study / before the tests (negao)
h) Carlos / used to / have classes / at night (pergunta)

?
10. Coloque as palavras em ordem e escreva as frases utilizando used to. Veja o exemplo.
a)
when used child was a dance I to ballet I
I used to dance bal when I was a child.

Eu costumava danar bal quando eu era criana.
b)
used everyday breakfast mother to my prepare My
Minha me costumava preparar meu caf-da-manh todos os dias.
216
c)
everyday I 5km used run to
Ingls
Eu costumava correr 5km todos os dias.
d)
night work used at I to
Eu costumava trabalhar noite.

e)
to used a child sweet be I
Eu costumava ser uma criana querida.

f)
used soap operas I to watch
Eu costumava assistir novelas.

g)
more have to read time I to used
Eu costumava ter mais tempo para ler.

h)
like to soccer used I
Eu costumava gostar de futebol.
1. O som do rl:
O som do rl no tem equivalncia em portugus. Tente pronunciar o som do r fraco e em seguida o l.
1A Veja os exemplos
girl garota curl cacho pearl prola

217
2. O som do rld:
O som do rld parecido com o som anterior, rl. Devemos acrescentar o som do d no fim da
palavra.
Ingls
2A Veja o exemplo
world mundo
3. O som do tch:
O som do tch em ingls semelhante ao som de tch, e tchau em portugus.
3A Veja os exemplos
watch assistir kitchen cozinha catch agarrar
4. O som do xt:
O xt tem som de kst.
4A Veja abaixo
next prximo extinct extingir text texto
5. O som do L:
Devemos lembrar que o l antes de consoantes tem o mesmo som do l no incio das palavras.
Devemos ter cuidado para no pronunciar o l com som de u.
5A Confira abaixo
gold ouro help ajuda already pronto
6. O som do thr:
O thr mantm o som do TH com voz e acrescido com o som do r.
6A Veja os exemplos
three trs thrash surrar throw jogar; lanar
218
7. O som do -sten:
Em algumas palavras, o t em -sten mudo.
7A Veja abaixo
Ingls
listen escutar fasten apertar moisten umedecer
8. O som do -tle:
Em algumas palavras, o t em -stle e o c em -scle no so pronunciados.
8A Confira os exemplos
castle castelo muscle msculo
NO FREE LUNCH
Literalmente: No h almoo de graa.
Sentido: A gente no consegue algo sem dar algo em troca.
Ex.: There's no free lunch. A gente no consegue algo sem dar algo em troca.
01. Oua algumas vezes o trecho do filme Panic Room, O Quarto do Pnico, no qual um corretor de
imveis descreve uma casa. Oua o dilogo e complete as lacunas. Depois de ouvir confira se voc
entendeu tudo e oua novamente acompanhando o udio com o texto. Voc encontra o texto junto
com as respostas dos exerccios.
Real State Agent: Its kind of between a townhouse and a brownstone. We like to call it a
townstone. Built in 1879, this is the middle of the , the parlor . Here is the
. Formal dining is in the back. Casual dining below on the floor, which was
renovated in 94 with all the expected amenities. um tipo entre uma casa geminada e uma de tijolo
vista. Ns gostamos de chamar ela de townstone. Construda em 1879, este o interior da ,
o do salo. Aqui a . A sala de jantar nos fundos. A copa (refeies informais)
embaixo no andar da , que foi restaurada em 94 com todas as facilidades esperadas.
Woman: Sarah! Sarah!
Real State Agent: There are two floors above. Hardwood floors throughout,
as many as six working fireplaces. This is the top floor. Two . One at either end.
They share one small . Tem dois andares de acima. Pisos de madeira-de-lei por
toda parte, e a incrvel quantidade de seis lareiras funcionando. Este o ltimo andar. Dois
um de cada lado. Eles compartilham um pequeno espao de .
219
Ingls
01. Alice is teaching her students. A new 05. I was that a surprise birthday
class is being today. party has been for me.
a) teached a) telled / planed
b) taught b) told / planned
c) tought c) told / planed
d) teachen d) telled / planned
02. The students are being tested the 06. When the present was to me I
teacher. Short texts are being and was surprised because it was exactly
questions about past classes are being what I wanted. I had always wanted
asked. that. I thanked John a thousand times.
a) for / read What else could I have ?!
b) with / readed a) gaven / said
c) to / readen b) given / said
d) by / read c) gaved / sayed
d) given / sayed
03. Mary has many letters to her 07. I to a woman this morning. She
friend Nancy. Nancy has in Belo asked me to call her in the afternoon.
Horizonte all her life, but Mary has been She said, What time will the phone
in Salvador for three years. call be ?.
a) written / lived / living a) spoke / maked
b) wrote / live / lived b) speaked / made
c) writen / lived / living c) spoken / maid
d) wroten / living / lived d) spoke / made
04. My office must be cleaned every day. All 08. This book has been many peo-
the cleaning is at lunch time. ple, ?
a) done a) read by / hasnt it
b) doing b) readen by / hasnt it
c) do c) read to / it has
d) did d) read for / it hasnt
220
09. eat a lot of meat. eat 10. A: Did you and Marty study
anything else. Now I eat fruit and vege- together?
tables. My health is much better. B: No, we didnt. He has always
a) I use to / I did use to to study alone.
Ingls
b) I used to / I didnt use to a) used to / liked
c) I use to / I didnt use to b) use to / like
d) I am use to / I did use to c) use to / liken
d) used to / liked
Passive voice Voz passiva

Para enfatizar o que est sendo feito, use be + being + passado [COMO]
To do this, the power button must be pressed. Para fazer isso, a tecla power deve ser
pressionada.
Para dizer que algo foi feito, mas sem precisar em que momento no passado, usamos
Have ou has + been + passado [COMO]
Used to
Para expressar um hbito no passado, usamos used to + [DO]
Ex.: I used to smoke. Eu fumava. / Eu costumava fumar.
Positive Positivo I used to swim. / We used to swim.

Negative Negativo They didnt use to swim.
Questions Perguntas Did he use to play soccer?
Short answers Respostas curtas Yes, he did.
No, he didnt.
Usamos used to para falar sobre hbitos no passado; para coisas que sempre/geralmente/freqente-
mente/nunca fazamos no passado. J no fazemos mais hoje!
boyfriend namorado gymnast ginasta
building prdio, edifcio laundr y lavanderia
change mudana, troco life vida
fence cerca secret segredo
girlfriend namorada
Congratulations Parabns
Full time turno integral
221
Aula 30 - Review
Reviso geral de perguntas e informaes Anlise de texto

Ingls
Nessa ltima aula revisaremos tudo o que aprendemos sobre perguntas, palavras que ajudam a formar
perguntas e as funes das palavras dentro das frases. Para isso, usaremos o texto abaixo:
Making a Difference
One day in Hawaii a ferocious storm washed hundreds of starfish ashore. A woman, on her
morning walk, bent down every few steps to throw a starfish back into the sea. A man saw her
and commented, There are so many of the poor things it cant make any real difference for you
to throw these few back. With a knowing smile, she tossed another starfish into the water and
turning to the man said, It made a difference to that one.
Sue Patten Thoele
Veja agora o mesmo texto, j dividido em pequenas unidades que sero analisadas uma por uma:
Making a Difference
[One day] [in Hawaii] [a ferocious storm] [washed] [hundreds of starfish] [ashore]. [A wo-
man], [on her morning walk], [bent down] [every few steps] [to] [throw] [a starfish] [back into
the sea]. [A man] [saw] [her] and [commented], [There are] [so many of] [the poor things] [it]
[cant make] [any real difference] [for] [you] [to throw] [these few] [back]. [With a knowing
smile], [she] [tossed] [another starfish] [into the water] and [turning to] [the man] [said], [It]
[made] [a difference] [to] [that one].
Vamos agora estudar, frase por frase, as palavras e expresses do texto, suas funes e a que pergunta
elas respondem. Mostraremos tambm uma traduo para cada pedao do texto. bom ressaltar que
algumas frases podem no soar to bem em portugus, j que, para voc entender melhor o ingls, pre-
ferimos ser fiis s palavras e sua organizao original. Compreendendo bem o significado de cada frase,
voc mesmo pode tentar achar uma traduo melhor.
Vamos comear pela primeira frase:
[One day] [in Hawaii] [a ferocious storm] [washed] [hundreds of starfish] [ashore].
[Um dia] [no Hava] [uma tempestade feroz] [carregou] [centenas de estrelas-do-mar] [para a praia].
[One day] [Um dia] Situa no tempo (de uma forma meio vaga, verdade), por isso responde pergunta
[WHEN] / [QUANDO]. Formado pelo MARCADOR one (um) e [WHAT] / [O QUE] day (dia).
[in Hawaii] [no Hava] Indica o local onde se passa a ao, logo responde pergunta [WHERE] /
[ONDE]. In (em) um LOCALIZADOR que, nesse caso, indica lugar em portugus, esse em combinado
com o (Hava) fica no.
[a ferocious storm] [uma tempestade feroz] Responde pergunta [WHAT] / [O QUE] e o
realizador da frase, aquele que executa a ao. Ferocious (feroz) responde [HOW] (what) e d uma
caracterstica a storm (uma tempestade), que o ncleo desse [WHAT]. O a (uma) antes de storm
um MARCADOR que indica que no uma tempestade especfica se fosse especfica, seria the storm
(a tempestade).
[washed] [carregou] a ao em si. Pela terminao ed indica que a ao foi feita no passado, por
isso responde a pergunta [DID] / [FEZ]. O sentido mais comum de to wash lavar, mas nesse caso
quer dizer que a tempestade carregou as estrelas-do-mar para a praia.
[hundreds of starfish] [centenas de estrelas-do-mar] Responde a [WHAT] e o PARTICIPANTE
222 da frase, pois participa de washed, a ao do realizador. Hundreds of (centenas de) um MARCADOR
que d uma idia do nmero de starfish (estrela-do-mar) que foram carregados para a praia.
Review
[ashore] [para a praia] Mostra para onde foram carregadas as estrelas-do-mar, por isso tambm
responde pergunta [WHERE] / [ONDE]. Ashore uma palavra que contm sozinha o sentido de para a
praia ou para a margem, por isso no precisa de LOCALIZADOR como no portugus (para a praia)
Portanto, a primeira frase, s com as perguntas, fica estruturada da seguinte forma:
Ingls
[WHEN] [WHERE] [WHAT] [DID] [WHAT] [WHERE]
[QUANDO] [ONDE] [O QUE] [FEZ] [O QUE] [ONDE]
Vamos segunda frase:
[A woman], [on her morning walk], [bent down] [every few steps] [to] [throw] [a starfish]
[back into the sea].
[Uma mulher], [em sua caminhada matinal], [curvava-se] [a cada poucos passos] [para] [atirar] [uma
estrela-do-mar] [de volta] [para dentro do mar].
[A woman] [Uma mulher] Responde [WHO] / [QUEM] e o realizador da frase, quem pratica a
ao. O MARCADOR a (uma), assim com em a ferocious storm (uma tempestade feroz), indica que no
uma mulher especfica ou j mencionada, que seria the woman (a mulher).
[on her morning walk] [em sua caminhada matinal] Mostra o momento em que o realizador executa
a ao, por isso responde a [WHEN] / [QUANDO] on (em) aqui indica tempo e poderia ser subsitudo
por during (durante). Morning (manh), apesar de em princpio ser [WHAT] / [O QUE], aqui est dando
uma caracterstica do [WHAT] / [O QUE] walk (caminhada), por isso funciona como [HOW] (what) /
[COMO] (o que) e em portugus fica matinal ou simplesmente da manh.
[bent down to] [curvava-se para] Indica uma ao no passado, como se pode ver pelo bent, passado
de bend (curvar(-se)). Down (para baixo), apesar de indicar [WHERE] / [ONDE], nesse caso apenas uma
parte do [DID] / [FAZIA]. O LOCALIZADOR to (para) tambm faz parte de [DID] / [FAZIA], apesar de
s aparecer depois de [every few steps] [a cada poucos passos], ajudando a indicar o motivo da ao,
porque ela se curvava. Assim, a pergunta [DID to] / [FAZIA para]
[every few steps] [a cada poucos passos] Tambm indica o momento, ou [WHEN] / [QUANDO]
a ao ocorre. A palavra every (cada) que indica que se trata do tempo, pois ela ajuda a formar expresses
que indicam a freqncia com que algo ocorre every month (cada ou todo - ms) um exemplo. Few
(poucos - MARCADOR de quantidade) e steps (passos [WHAT] / [O QUE]) mostra a cada [O QUE] em
que a ao acontece.
[throw] [atirar] Outra ao. Alm de ser uma ao, throw (atirar) tambm ajuda a mostrar porque a
mulher se inclinava para baixo (para atirar uma estrela-do-mar de volta para o mar).
[a starfish] [uma estrela-do-mar] Responde a [WHAT] / [O QUE] e, como sofre a ao do realiza-
dor a woman (uma mulher), PARTICIPANTE da frase. A funo do MARCADOR a (uma) j foi explicada
acima.
[back into the sea] [para dentro do mar] Mostra o local em que a mulher jogava as estrelas-do-
mar, logo responde a [WHERE] / [ONDE]. Into (para dentro) um LOCALIZADOR que sempre ajuda a
formar respostas para a pergunta [WHERE] / [ONDE]. The sea (o mar) um [WHAT] / [O QUE] que
diz onde as estrelas-do-mar eram jogadas, e tambm um PARTICIPANTE. The (o) um MARCADOR
que indica um [WHAT] / [O QUE] especfico, diferente de a (um/uma).
A estrutura da segunda frase, s com as perguntas, a seguinte:

223
Review
[WHO] [WHEN] [DID to] [WHEN] [DO] [WHAT] [WHERE]
[QUEM] [QUANDO] [FAZIA para] [QUANDO] [FAZER] [O QUE) [ONDE]
A terceira frase:
Ingls
[A man] [saw] [her] and [commented], [There are] [so many of the poor things] [it] [cant
make] [any real difference] [for] [you] [to throw] [these few] [back].
[Um homem] [viu] [ela] e [comentou], [H] [tantas das pobrezinhas] que [no pode fazer] [qualquer
diferena] [para] [voc] [atirar] [estas poucas] [de volta].
Ser dividida em duas partes, a parte da narrao e a parte da fala do homem. Vejamos a narrao:
[A man] [saw] [her] and [commented]

[Um homem] [viu] [ela] e [comentou]
[A man] [Um homem] Responde a [WHO] / [QUEM] e realizador, assim como a woman (uma
mulher) na frase anterior.
[saw] [viu] a ao. Saw forma do passado do FAZER see (ver), por isso a ao no passado e
responde a [DID] [FEZ]
[her] [ela] o PARTICIPANTE, responde a [WHO] / [QUEM]. Aqui no se poderia usar she (ela)
porque she sempre tem que ser realizador. Quando she PARTICIPANTE vira her, assim como no por-
tugus viu-a. Aqui traduzimos por viu ela para ficar mais prximo de como falamos.
and e No responde a nenhuma pergunta, apenas conecta uma frase (a man saw her - um homem
viu ela) a outra (commented - comentou). um CONECTOR que liga duas infomaes que se somam.
[commented] [comentou] Outra ao, ligada anterior pelo CONECTOR and (e). Repare no ed
do final, que indica passado, logo a pergunta [DID].
Vejamos agora a parte da fala do homem:
[There are] [so many of the poor things] [it] [cant make] [any real difference] [for] [you]
[to throw] [these few] [back].
[Tem] [tantas das pobrezinhas] que [no pode fazer] [qualquer diferena real] [para] [voc] [atirar]
[estas poucas] [de volta].
[There are] [Tem] There is (singular) / there are (plural) uma construo do ingls que em
portugus traduzido como have, existir, ou simplesmente tem. A rigor there quer dizer l e
apenas are (esto) o [FAZER], mas no necessrio estudar isso, basta entender que there is e there are
so traduzidos no portugus por have ou existir e respondem [DO] / [FAZER].
[so many of the poor things] [tantas das pobrezinhas] Tudo isso responde a [WHAT] / [O QUE].
Things (coisas) o [WHAT] / [O QUE] central. Poor (pobre) um [HOW] (what) / [COMO] (o que)
que d uma caracterstica de things (coisas). A traduo palavra por palavra de poor things seria pobres
coisas, mas essa expresso geralmente traduzida no portugus por pobrezinho(a)s. J So many of
(tantas das) um MARCADOR de quantidade que indica que h um grande nmero das poor things.
[ ] [que] Esse um detalhe interessante: Repare que entre [so many of the poor things] e [it],
que seria o realizador da frase seguinte no h CONECTOR, mas em portugus colocamos que entre
[tantas das pobrezinhas] e [no pode fazer]. Isso porque no ingls alguns CONECTORES ns podemos
escolher se queremos colocar ou no, e that (que) um deles. Nesse caso, a autora preferiu no colocar,
mas no portugus precisamos por o que.
[it] [ ] Agora a vez de termos uma palavra que aparece em ingls e que no traduzimos para o
portugus. Voc se lembra que, em ingls, uma frase nunca pode ficar sem realizador. Assim, quando uma
224
Review
frase no tem um [WHO] ou [WHAT] claro que realiza a ao, colocamos o it como realizador, respon-
dendo a [WHAT]. Como em portugus uma frase pode ficar sem realizador, em geral no traduzimos o
it e vamos direto para o [FAZER], como o caso dessa frase.
[cant make (...) for] [no pode fazer (...) para] Outra ao, mas agora composta de um ajudante
can (poder) mais um [DO] / [FAZER] principal make (fazer). O not do cant (contrao de cannot) e o
Ingls
no do portugus no fazem parte de [DO] / [FAZER] em si, apenas mostram uma negao. O LOCA-
LIZADOR for (para), apesar de s aparecer depois de [any real difference], tambm faz parte de [DO]
/ [FAZER], indicando for [WHO] / [WHAT] / para [O QUE] / [QUEM] feita a ao. A pergunta seria
[CANNOT DO what for who] / [NO PODE FAZER o que para quem].
[any real difference] [qualquer diferena real] Mostra o que no pode ser feito, logo [WHAT] /
[O QUE]. Difference (diferena) o [WHAT] / [O QUE] central, o PARTICIPANTE. Real (real) o [HOW]
(what) / [COMO] (o que) que d uma qualidade a difference. J any (qualquer) um MARCADOR de
quantidade.
[you] [voc] Responde a [WHO] / [QUEM]. Sofre a ao, logo PARTICIPANTE cant make (...)
for [you] / no pode fazer (...) para [voc]. Porm, ao contrrio de she (ela), que quando PARTICIPANTE
vira her, you (voc) fica igual quando faz o papel de PARTICIPANTE.
[to throw back] [atirar] Outra vez throw (atirar) com back (de volta), logo [DO back] / [FAZER
de volta]. O LOCALIZADOR to que vem junto com throw no original em ingls indica que o [DO] / [FA-
ZER] em questo est na forma original ( infinitivo). No portugus esse to no aparece porque indicamos
o infinitivo com o final -ar (atirar), -er (fazer), -ir (sair) ou -or (pr).
[these few] [estas poucas] Responde a [WHAT] / [O QUE], pois diz o que atirado. H um detalhe inte-
ressante: these (estes) um MARCADOR que indica distncia do falante no caso, perto de quem fala (estes). J
few (poucos), como j vimos, um MARCADOR que indica pequena quantidade. Ento, onde est o [WHAT] /
[O QUE]? Est hospedado dentro do these (estes), e starfish (estrela-do-mar). Como o [WHAT] / [O QUE]
starfish (estrela-do-mar) j havia sido mencionado anteriormente, no h necessidade de repeti-lo. Ele fica suben-
tendido dentro do these (estes).
Assim, juntando as duas partes da frase e colocando s as perguntas temos:

[WHO] [DID] [WHO] CON [DID], [DO] [WHAT] [WHAT] [CANNOT DO for] [WHAT]
[WHO] [DO back] [WHAT].
[QUEM] [FEZ] [QUEM] CON [FEZ], [FAZER] [O QUE] CON [O QUE] [NO PODE para] [O QUE]
[QUEM] [FAZER de volta] [O QUE].
Finalmente, a ltima frase:
[With a knowing smile], [she] [tossed] [another starfish] [into the water] and [turning to]
[the man] [said], [It] [made] [a difference] [to] [that one].
Tambm dividiremos esta frase em duas partes, a narrao e a fala da mulher.

Primeiro a narrao:
[With a knowing smile], [she] [tossed] [another starfish] [into the water] and [turning to
the man] [said]
[Com um sorriso consciente], [ela] [arremessou] [outra estrela-do-mar] [para dentro da gua] e
[virando-se para] [o homem] [disse]
[With a knowing smile] [Com um sorriso consciente] Indica como a ao feita, por isso responde
a (do what) [HOW] / (fazer o que) [COMO]. With (com) um tpico LOCALIZADOR para demonstrar o
modo como algo feito. Smile (sorriso) um [WHAT] / [O QUE] PARTICIPANTE, e knowing (consciente)
um [HOW] (what) / [COMO] (o que) que d uma caracterstica a smile.
[she] [ela] Responde a [WHO] / [QUEM] e o realizador da frase. 225
Review
[tossed] [arremessou] Ao no passado, como se v pelo final ed. Logo, a pergunta [DID] /
[FEZ]
[another starfish] [outra estrela-do-mar] o PARTICIPANTE que sofre a ao, por isso [WHAT]
/ [O QUE]. Another um MARCADOR de agrupamento e mostra que esta no foi a primeira estrela-do-
mar que ela atirou na gua.
Ingls
[into the water] [para dentro da gua] Mostra o local onde a estrela-do-mar foi lanada, logo a per-
gunta [WHERE] / [ONDE]. Into, como j se viu na primeira frase, um LOCALIZADOR que quer dizer
para dentro. Water (gua) um [WHAT] / [O QUE] PARTICIPANTE, ajudando a dar a idia de lugar.
and e Mais uma vez aparece conectando duas frases que se somam. um CONECTOR.
[turning to the man] [virando-se para o homem] Apesar de ser formado pelo [DO] / [FAZER]
turn (virar-se), esse pedao da frase no indica um [DO] / [FAZER], mas sim um (do what) [HOW] / (fa-
zer o que) [COMO], pois est mostrando como ela disse (virando-se para o homem). O to (para) um
LOCALIZADOR de lugar, pois diz para onde ela se vira, e man, como se sabe, [WHO] / [QUEM]
[said] [disse] Ao no passado, pergunta [DID] / [FEZ].
Por fim, a segunda parte da frase, a fala da mulher:
[It] [made] [a difference] [to] [that one].

[Fez] [uma diferena] [para] [aquela].
[It] [ ] Como j foi dito, em frases que no tem um realizador claro em ingls usamos it, que responde a
[WHAT] / [O QUE], mas geralmente ele no aparece na traduo para o portugus, como nesse caso.
[made (...) for] [fez (...) para] Ao no passado, pois made o passado de make (fazer). O LOCALIZA-
DOR for (para) ajuda a apontar quem se beneficiar da ao. A pergunta, ento, [DID for] / [FEZ para].
[a difference] [uma diferena] - [WHAT] [O QUE]
[that one] [aquela] Responde a [WHAT] / [O QUE], e o PARTICIPANTE. One, nessa frase,
substitui starfish (estrela-do-mar), e that (aquela) MARCADOR de distncia do falante, e aqui indica que
o objeto de que se fala (starfish) est longe de quem fala.
Assim, constri-se a ltima frase da seguinte forma:

(do what) [HOW], [WHO] [DID] [WHAT] [WHERE] CON (do what) [HOW] [DID],
[WHAT] [DID to] [WHAT] [WHAT].
(fazer o que) [COMO], [QUEM] [FEZ] [O QUE] [ONDE] CON (fazer o que) [COMO] [FEZ],
[O QUE] [FEZ para] [O QUE] [O QUE].
Nesta aula voc vai:

Lembrar o que aprendeu nas aulas anteriores
1. My life Minha vida
1A Who I am Quem sou eu

My name is Carlos Martins. I' m 28 years old. My parents names are nio Martins and
Marta Martins. I am married. My wifes name is Ana and we have two children, Marcos and
Paula. We live in So Paulo but when I was a child my parents and I used to live in the coun-
tryside. We moved to So Paulo when I was a teenager.
I met Ana at school. I was in the last year of high school and she was in the first. Everybody
thought we wouldnt stay together, because I was already finishing school. We got married a
few years later and soon Marcos was born. Two years later Paula was born. Its such a happy
experience to be a father.
226
Review
Quem eu sou
Meu nome Carlos Martins. Eu tenho 28 anos. Os nomes dos meus pais so nio Martins e Marta
Martins. Eu sou casado. O nome da minha esposa Ana e ns temos dois filhos, Marcos e Paula. Ns
moramos em So Paulo, mas quando eu era criana ns morvamos no interior. Ns nos mudamos para
Ingls
So Paulo quando eu era adolescente. Eu conheci a Ana na escola, eu estava no ltimo ano do segundo
grau e ela no primeiro. Todos pensavam que ns no ficaramos juntos, pois eu j estava terminando
a escola. Ns casamos alguns anos mais tarde e logo nasceu o Marcos. Dois anos mais tarde nasceu a
Paula. uma experincia to feliz ser pai.
01. Complete as frases e responda conforme o exemplo.
a) Carlos is married, ? Carlos casado, ?

( ) cant he (x) isnt he ( ) doesnt he
b) His wifes names Ana, ? A esposa dele a Ana, ?

( ) isnt it ( ) isnt he ( ) isnt her
c) He has two children, ? Ele tem dois filhos, ?

( ) has he ( ) havent they ( ) doesnt he
d) He lives in So Paulo, ? Ele mora em So Paulo, ?

( ) doesnt he ( ) lives he ( ) isnt it
e) He met Ana at school, ? Ele conheceu a Ana na escola, ?

( ) isnt it ( ) did he ( ) didnt he
f) He was in the last year of high school, ? Ele estava no ltimo ano do Segundo grau, ?
( ) didnt he ( ) wasnt it ( ) wasnt he
g) He married some years after meeting Ana, ? Ele se casou alguns anos depois de conhecer
a Ana, ?
( ) didnt she ( ) wasnt he ( ) didnt he
h) Paula and Marcos are Carlos children, ? Paula e Marcos so filhos de Carlos, ?
( ) are they ( ) isnt it ( ) arent they
i) Carlos likes to be a father, ? Carlos gosta de ser pai, ?

( ) dont he ( ) isnt he ( ) doesnt he
1B What I do O que eu fao
I work as a bus driver in a very big bus company. I love my job. I used to work in a cons-
truction company as a bricklayer. I wasnt very happy because the salary was low. I thought it
was very boring! I couldnt leave my job because I had a wife and two children to support.
One day, I was walking to work and I passed a bus company and saw a sign, which read:
Bus driver needed. I thought to myself This is my chance!
227
Review
O que eu fao
Eu trabalho como motorista de nibus em uma grande empresa de nibus. Eu adoro meu emprego.
Eu trabalhava em uma empresa de construo como pedreiro. Eu no era muito feliz porque o salrio
era baixo. Eu achava muito chato! Eu no poderia deixar meu emprego porque tinha esposa e dois filhos
Ingls
para sustentar.
Um dia, eu estava indo para o trabalho a p e passei em frente de uma empresa de nibus e eu vi
uma placa onde se lia: Precisa-se de motorista. Pensei comigo mesmo: Essa minha chance!
02. Sublinhe a resposta correta relativa ao texto acima.
a) Is Carlos a bus driver? Carlos motorista de nibus?

( ) Yes, he does. ( )Yes, he is. ( ) No, he isnt.
b) Does Carlos like his job? Carlos gosta do seu emprego?

( ) No, he isnt. ( ) No, he wont. ( ) Yes, he does.
c) Did he use to work in an office before? Carlos trabalhava em um escritrio antes?

( ) Yes, he did. ( ) No, he didnt. ( ) No, he wasnt.
d) Was he happy with his previous job? Ele estava satisfeito com seu emprego anterior?
( ) No, he wasnt. ( ) Yes, he was. ( ) Yes, he did.
e) Was his salary enough for him and his family? O seu salrio era suficiente para ele e sua famlia?
( ) No, he wasnt. ( ) Yes, he was. ( ) No, it wasnt.
f) Could he leave his job before finding another one? Ele poderia deixar o emprego antes de
encontrar outro?
( ) No, he didnt. ( ) No, he couldnt. ( ) No, he wasnt.
g) Was he happy when he saw the sign requiring bus drivers? Ele ficou feliz ao ver o aviso
pedindo motoristas de nibus?
( ) Yes, it was. ( ) Yes, he did. ( ) Yes, he was.
03. Coloque as frases no passado conforme o exemplo.
a) Carlos is working as a bus driver now. Carlos est trabalhando como motorista de nibus agora.
He used to work as a bricklayer. (trabalhar/ pedreiro)
b) Carlos is working in a bus company now. Carlos est trabalhando em uma empresa de nibus agora.
. (trabalhar/empresa de construo)
c) Carlos is feeling happy with his new job. Carlos est se sentindo feliz com seu novo emprego.
. (sentir/infeliz/antigo emprego)
d) He is receiving a good salary now. Ele est recebendo um bom salrio agora.
. (receber/salrio ruim)
228
Review
e) Carlos is not thinking about changing his job now. Carlos no est pensando em trocar
de emprego agora.
. (pensar/trocar de emprego/antes)
Ingls
1C Job interview Entrevista de emprego
Receptionist: May I help you? Posso ajudar?

Carlos: Yes. My name is Carlos Martins and I' m here for the bus driver position. Sim. meu
nome Carlos Martins e eu estou aqui para a vaga de motorista de nibus.
Receptionist: Do you have any experience? Voc tem alguma experincia?
Carlos: No, but I can drive very well and I learn very quickly. No, mas eu sei dirigir muito bem
e eu aprendo muito rpido.
Receptionist: You are a very lucky man. One of our bus drivers has left the company and we
need someone to replace him immediately. Can you take a test now? Voc um homem
de muita sorte. Um de nossos motoristas deixou a empresa e ns precisamos de algum para
substituir ele imediatamente. Voc pode fazer um teste agora?
Carlos: Sure! Claro!
Receptionist: Mr. Martins, please follow me to the personnel department. You need to fill
out a form. Por favor, Sr. Martins me acompanhe ao departamento pessoal. Voc precisa
preencher uma ficha.
Carlos: What kind of form? Que tipo de ficha?
Receptionist: Its a job application form. Its very simple. Just basic information: name,
address, phone number, marital status, etc. uma ficha de inscrio para o trabalho.
muito simples. Apenas as informaes bsicas do tipo nome, endereo, nmero de telefone,
estado civil, etc.
Carlos: OK. I will do it right now. OK. Vou fazer isso j.
Receptionist: Please, follow me. I will take you to the garage and introduce you to the exami-
ner. Por favor, me acompanhe. Vou levar voc at a garagem e apresentar ao examinador.
04 . Faa conforme o exemplo:
a) A recepcionista ofereceu ajuda a Carlos dizendo: I help you?

(x) May ( ) Should ( ) Must
b) Carlos tem habilidades. Uma delas necessria para o emprego novo: He drive.
( ) would ( ) can ( ) has to
c) Carlos foi se candidatar vaga porque: He like to be a bus driver.

( ) should ( ) may ( ) would
d) Alm de saber dirigir, Carlos deu outra informao recepcionista: He explained that he
learn very quickly.
( ) could ( ) must ( ) should
e) A recepcionista perguntou a Carlos: you take a test now?

( ) Could ( ) May ( ) Can
229
Review
f) A recepcionista pediu que Carlos acompanhasse ela porque: He fill out a form.
( ) can ( ) should ( ) could
g) Na ficha de inscrio Carlos teria que dar algumas informaes: He give his name, address
and phone number.
Ingls
( ) could ( ) may ( ) should
h) No final a recepcionista conduz Carlos at a garagem: He take the test.

( ) may ( ) would ( ) has to
1D My reaction Minha reao
When I saw that big bus, I was very nervous! But I couldnt miss the opportunity! I en-
tered the bus and drove around the neighborhood for a few minutes. I knew the place very
well because I lived and worked there. I was feeling pretty confident. At the end of the test,
the examiner said OK, you have passed the exam, but you need to participate in a training
course to improve and practice your skills. I could not believe my ears! I was going to be a
bus driver! I was going to have a much better salary!
Minha reao
Quando eu vi aquele nibus grande, eu fiquei muito nervoso! Mas eu no podia perder a opor-
tunidade! Eu entrei no nibus e dirigi pelo bairro por alguns minutos. Eu conhecia o lugar muito bem
porque eu morava e trabalhava ali. Eu estava me sentindo muito confiante. No fim do teste o examinador
disse: OK, voc passou no exame, mas voc precisa participar de um treinamento para melhorar e
praticar suas habilidades.Eu no pude acreditar nos meus ouvidos! Eu ia ser um motorista de nibus!
Eu ia ter um salrio muito melhor!
05. Coloque as frases no futuro:
a) I (enter) the bus. Eu (entrar) no nibus.

I will enter the bus. (futuro/ afirmativo)
b) I (drive) around the neighborhood. Eu (dirigir) pelo bairro.
(futuro / negativo)
c) I (live and work) there. Eu (morar e trabalhar) l.
(futuro / afirmativo)
d) You (pass) the exam. Voc (passar) no exame
(futuro / pergunta)
230
Review
e) You (need to participate) in a training course. Voc (precisar participar) de um

treinamento.
(futuro / negativo)
Ingls
f) I (be) a bus driver. Eu (ser) um motorista de nibus
g) You (have) a better salary. Voc (ter) um salrio melhor.

(futuro / pergunta)
h) Things (become) much better. As coisas (ficar) muito melhores.

06. Desembaralhe as frases abaixo, conforme o modelo.
yet been havent there I

a) I havent been there yet.
Eu ainda no estive l.
tried that to I have do already

b)
Eu j tentei fazer isso.
havent I yet seen her

c)
Eu ainda no a vi.
Europe already has to been She

d)
Ela j esteve na Europa.
have other They each met already

e)
Eles j se conheceram.
rained season this yet hasnt It

f)
Ainda no choveu nesta estao.
come She to yet work hasnt

g)
Ela ainda no veio trabalhar.
yet She test the taken hasnt

h)
Ela ainda no fez o teste.
lunch already have eaten I

i)
231
Eu j almocei.
Review
07. Complete as lacunas assinalando (a) para since e (b) para for. Veja o exemplo.
(a) since (b) for
a) (b) I have worked in this company for many years. Eu trabalho nesta empresa h muitos anos.
Ingls
b) ( ) I have studied English 2002. Eu estudo ingls 2002.

c) ( ) I have lived in this town I was 5. Eu vivo nesta cidade que eu tinha 5 anos.
d) ( ) I havent talked to her years. Eu no falo com ela anos.
e) ( ) I havent seen my mother her birthday. Eu no vejo minha me seu
aniversrio.
f) ( ) Ana has worked with me four years. Ana trabalha comigo quatro anos.
08. Vamos recordar o vocabulrio que usamos para falar sobre a Internet. Preencha a palavra-cruzada
colocando o nome em ingls das palavras abaixo.
Across horizontal Down vertical
3. avanar; encaminhar 1. servidor
6. navegar 2. salvar
7. abrir 4. baixar arquivos
9. anexo 5. conectar
13. atualizar 8. voltar
10. discador
11. responder
12. bate-papo
3 4 5
9 10
11 12
13
232
Review
09. Escreva as frases abaixo conforme o exemplo. Lembre que o que importa o que feito.
a) The car / wash / by my brother (passado)

The car was washed by my brother.
Ingls
b) The letter / write / by the secretary (futuro com will)
c) The car / sell / last weekend (passado)
d) The house / paint / every three years (presente rotina)
e) The movie / shoot / in Rio de Janeiro (has + been + passado [COMO])
f) The house / clean / by my mother (presente rotina)
g) The answer / give / by the teacher (futuro com will)
h) The children / educate / by their grandmother (passado)
10. Coloque as palavras em ordem e escreva as frases usando used to. Veja o exemplo.
a)
didnt use to My brother when he was a child brush his teeth
My brother didnt use to brush his teeth when he was a child. Meu irmo no costumava escovar
os dentes quando ele era pequeno.
b)
study I didnt use to At home.
c)
wash our clothes used to on Saturdays. My mother
d)
used to with the housework. help my mother I
233
Review
e)
arrive late My boss at the office. used to

Ingls
f)
go to school Did you on foot? use to
g)
every morning. exercise used to I
h)
used to My husband every Wednesday play soccer

evening.
11 Relacione as colunas. Siga o exemplo.
a) If you dont study, Se voc no estu- ( ) maybe you will like it. talvez voc goste
dar,
b) If you go now, Se voc for agora, ( ) my friend will receive it soon. meu amigo
receber ela logo.
c) If you work too much, Se voc tra- ( ) I will talk to him. eu vou falar com ele.
balhar demais,
d) If you watch the film, Se voc assistir ( a ) you wont pass the test. voc no vai passar
ao filme, no teste.
e) If I get the money, Se eu conseguir o ( ) you will like him. voc vai gostar dele.
dinheiro,
f) If I send the letter today, Se eu mandar ( ) they will die. elas vo morrer.
a carta hoje,
g) If I see my favorite artist, Se eu vir ( ) you will get tired. voc vai ficar cansado.
meu artista favorito,
h) If you meet my brother, Se voc co- ( ) you will get a speeding ticket. voc vai levar
nhecer meu irmo, uma multa por velocidade.
i) If I dont water my plants, Se eu no ( ) you will catch the bus on time. voc vai pegar
aguar as minhas plantas, o nibus na hora.
234
Review
j) If you drive fast, Se voc dirigir rpi- ( ) I will travel to the beach. eu vou viajar para
do, a praia.
Ingls
HOMGRAFOS E HOMFONOS
1. Homgrafos so palavras que tm a mesma grafia e significados diferentes.
1A Veja alguns exemplos abaixo
ball bola/baile lie mentir/deitar rule regra/mandar

dear querido / caro right certo/direita light luz/ leve
2. Homfonos so palavras com a mesma pronncia e significados diferentes.
2A Confira alguns exemplos
by por / buy comprar root raiz / route rota

right certo, direita / write escrever wait esperar / weight peso
sea mar / see ver

TO HAVE TO DO WITH SOMETHING
Literalmente: ter a fazer com algo
Sentido: ter a ver
Ex.: One thing has nothing to do with the other. Uma coisa no tem nada a ver com a outra.
01. Oua algumas vezes o trecho do filme Erin Brockovich. A personagem principal explica
porque no podia tomar analgsicos. Oua e procure descobrir a razo, assinalando a alternativa cor-
reta abaixo. Depois confira se voc entendeu tudo e oua novamente acompanhando o udio com
o texto. Voc encontra o texto junto com as respostas dos exerccios.
( ) Ela precisava cuidar da me.

( ) Ela precisava cuidar dos avs.
( ) Ela precisava cuidar dos filhos.
235
Review
Ingls
01. We in So Leopoldo 05. A: I havent talked to my mother

seven years, we? this morning.
a) are living / for / have B: Well, I havent talked to my mother
b) have been living / for / havent ten years!
c) have live / have a) for / since
d) are live / havent b) for / in
c) since / for
d) for / since
02. My father has a new job. 06. Clares bedroom cleaned every
He hasnt had a good job day. It wont be cleaned today because its
years! painted right now.
a) got / in a) was / being
b) gotted / for b) is / being
c) gotten / for c) has / be
d) goten / in d) is / be
03. My parents have the house. 07. When I was ten-years-old I already
You may come now. You will bring read twenty books. I love to read!
some of your records, you? a) have / use to
a) leaved / wont b) had / used to
b) left / wont c) had / use to
c) left / will d) have / used to
d) lefted / would
04. I havent Japan, but I have 08. You didnt study enough. If you
many Japanese people here wanted a good profession you should have
in Brazil. more.
a) been in / sawed a) used to / studied
b) been to / seen b) use to / studyied
c) been to / sawn c) used to / study
d) been in / seen d) use to / studied
236
Review
09. If I dont work I have money 10. If you dont call your mother she will be
to buy the things that I want. sad. It has before.
a) wont a) happened
b) wont b) hapened
Ingls
c) will c) happen
d) would d) happenned
MODAL VERBS VERBOS MODAIS

Ex.: Can you swim? Voc sabe nadar?
We can go together. Ns podemos ir juntos.
Could you do me a favor? Voc poderia me fazer um favor?
I have to go to the supermarket. Eu tenho que ir ao supermercado.
May I use your phone, please? Posso usar seu telefone, por favor?
He should see a doctor. Ele deveria ir ao mdico.
FUTURE FUTURO
Ex.: She will go on vacation. Ela vai sair de frias.
Will they come to the party? Eles viro festa?
PAST CONTINUOUS PASSADO CONTNUO

She was taking a shower when the bell rang. Ela estava tomando banho quando a campainha tocou.
REFLEXIVE PRONOUMS PRONOMES REFLEXIVOS
myself itself
yourself ourselves
himself yourselves
herself themselves
IMPERATIVE IMPERATIVO
Ex.: Click here. Clique aqui.
Wait. Espere.
Look! Olhe.
237
Review
CONDITIONAL CONDICIONAL
Ex.: If I go, I will miss my cousins birthday. Se eu for, eu vou perder o aniversrio da minha prima.
If I study, I will pass. Se eu estudar, eu vou passar.
Ingls
PHRASAL VERBS VERBOS FORMADOS POR MAIS DE UMA PALAVRA

Ex.: Make sure
Make sure your material is complete. Tenha certeza que seu material, est completo.
PRESENT PERFECT PRESENTE PERFEITO

Ex.: I have lived here for many years. Vivo aqui h muitos anos.
SINCE DESDE
Since 1998 desde 1998
since yesterday desde ontem
since July desde julho
FOR POR
for a month por um ms
for a day por um dia
for two weeks por duas semanas
ALREADY J
Em perguntas e frases afirmativas
YET AINDA NORMALMENTE APARECE NO FINAL DA FRASE

Em negaes e perguntas negativas
SHORT ANSWERS RESPOSTAS CURTAS

Ex.: Are you new in town? Voc novo na cidade?
Yes, I am. Sim, eu sou.
Usamos have/has + passado [COMO] para falar de algo passado sem especificar a data ou de algo
recente.
Ex.: I havent seen him lately. Eu no tenho visto ele ultimamente.
There have been many traffic accidents lately. Tem tido muitos acidentes de carro recente-
mente.
Ex.: He wasnt your teacher, was he? Ele no foi seu professor, foi?
You study at night, dont you? Voc estuda noite, no estuda?
PASSIVE VOICE VOZ PASSIVA

Ex.: The trash is emptied. O lixo esvaziado.
The building was constructed. O edifcio foi construdo.
The building will be constructed. O edifcio vai ser construdo.
238
Review
To do this, the power button must be pressed. Para fazer isso, a tecla power deve ser
pressionada.
Ingls
Quando queremos dizer que uma coisa foi, , ou vai ser feita por algum ou alguma coisa usamos BY
+ [WHO] - ou [WHAT]
Ex.: This cake was made by my mother. Este bolo foi feito pela minha me.
USED TO COSTUMAVA
Ex.: I used to smoke. Eu fumava. / Eu costumava fumar.
Usamos used to para falar sobre hbitos no passado; para coisas que sempre/geralmente/freqente-
mente/nunca fazamos no passado. J no fazemos mais hoje!
believe acreditar low baixo

boring chato lucky sortudo
chance chance move mover, mudar (de lugar)
confident confiante opportunity oportunidade
countryside interior position posio
examiner examinador practice praticar
experience experincia quickly rapidamente
follow seguir, acompanhar salary salrio
immediately imediatemente support sustentar
improve melhorar teenager adolescente
introduce apresenter (uma pessoa para outra) together juntos
job emprego, trabalho
high school Ensino Mdio

personnel department departamento pessoal
training course treinamento
239
Songs translation
TRADUO E RESPOSTAS DAS MSICAS
Ingls
DO YOU KNOW WHAT CARLOS DOES ON MONDAYS?

VOC SABE O QUE O CARLOS FAZ NAS SEGUNDAS-FEIRAS?
Do you know what Carlos does on Mondays? Voc sabe o que o Carlos faz nas segundas-feiras?
He usually plays tennis after work Ele geralmente joga tnis depois do trabalho
He does his best, but he doesnt play so fast Ele faz seu melhor, mas no joga to rpido
And he almost never wins a tennis match E ele quase nunca vence uma partida de tnis
Where do the children often go on Tuesdays? Onde as crianas freqentemente vo nas teras-feiras?
They often go with Ana to the mall Elas freqentemente vo com a Ana ao shopping center
They do their shopping, they dont stay together Eles fazem suas compras, eles no ficam juntos
But they always meet each other outside Mas eles sempre se encontram fora
What do you usually do on Mondays? O que voc geralmente faz nas segundas-feiras?
I usually play tennis after work Eu geralmente jogo tnis depois do trabalho
What do the children do on Tuesdays? Onde as crianas freqentemente vo nas teras-feiras?
They often go to the mall Elas freqentemente vo ao shopping center
What did the couple do on Wednesday night? O que o casal fez na quarta-feira de noite?
They called some friends for dinner after nine Eles chamaram alguns amigos para jantar depois
das nove
They did their laundry, but they didnt cook at home Eles lavaram as roupas, mas eles no cozinharam
em casa
And they didnt tell their friends about the food E eles no contaram a seus amigos sobre a
comida
Ana always drives the kids to school Ana sempre leva as crianas para a escola
But she didnt drive them last Friday afternoon Mas ela no levou eles na ltima sexta-feira
de tarde
She wanted to drive them, but she didnt Ela queria levar eles, mas no levou
Because the car broke down on the Avenue Porque o carro quebrou na Avenida
240
Songs translation
What did you do last Wednesday? O que voc fez na quarta-feira passada?
We had dinner with some friends Ns jantamos com alguns amigos
What didnt Ana do last Friday? O que a Ana no fez sexta passada?
She didnt drive her kids to school Ela no levou os filhos para a escola
Ingls
Everyday is different, everyday is the same Todo dia diferente, todo dia igual
Some things change, some come again Algumas coisas mudam, outras se repetem
Some things change, some come again Algumas coisas mudam, outras se repetem
Some things change... some come again! Algumas coisas mudam... outras se repetem!
RIGHT NOW I'M STUDYING FOR A TEST

AGORA EU ESTOU ESTUDANDO PARA UM TESTE
Right now Im studying for a test Agora eu estou estudando para um teste
Right now Theyre watching TV Agora- eles esto assistindo TV
Right now Shes swimming very fast Agora - ela est nadando muito rpido
Right now Youre singing with me Agora voc est cantando comigo
Right now the boy is taking the bus Agora o meninio est pegando o nibus
Right now the girls are dancing in the room Agora as meninas esto danando na sala
Right now father is thinking about us Agora papai est pensando em ns
Right now people are looking at the moon Agora as pessoas esto olhando para a lua
Right now, what are they doing right now? Agora, o que eles esto fazendo agora?
What are they doing right now? O que eles esto fazendo agora?
What are they doing... O que eles esto fazendo ?
Right now their boss is talking to them Agora o chefe deles est falando com eles
Right now you dont want to think about it Agora voc no quer pensar nisso
Right now I really want to speak to you Agora eu realmente quero falar com voc
Right now I hope you want to speak to me Agora eu espero que voc queira falar comigo
Right now hes thinking about her Agora ele est pensando nela
Right now shes writing to him Agora ela est escrevendo para ele
Right now theyre making the first moves Agora eles esto dando os primeiros passos
Right now we know how these things begin Agora ns sabemos como as coisas comeam
241
Songs translation
Right now, what are they doing right now? Agora, o que eles esto fazendo agora?
What are they doing... O que eles esto fazendo ?
Ingls
My sister is reading all this afternoon Minha irm est lendo essa tarde toda
A new store is opening right here next June Uma loja nova vai abrir bem aqui em junho
prximo
His brother is traveling to London in May O irmo dele vai viajar para Londres em maio
Our mother is shopping at the mall today Nossa me est fazendo compras no shopping hoje
And what are you doing right now?... E o que voc est fazendo agora?
242
Songs translation
MY HOUSE MINHA CASA
My house isnt big, and it is not small Minha casa no grande, e no pequena
There is a mirror on the wall in the hall H um espelho na parede no hall
We watch TV in the living room Ns assistimos TV na sala de estar
Ingls
Besides the kitchen, there are two bedrooms Alm da cozinha, h dois quartos
My house is not big, and it is not small Minha casa no grande, e no pequena
My house is not big, but there I have it all Minha casa no grande, mas l eu tenho tudo
Inside my bedroom theres a TV set No meu quarto h um aparelho de TV
Its next to the closet in front of the bed est perto do guarda-roupa em frente cama
There is a bookcase beside the door h uma estante ao lado da porta
a bedside table and a rug on the floor uma mesa de cabeceira e um tapete no cho
Outside my house there are trees in the backyard Fora da minha casa h rvores no quintal
Under the trees I take a nap and wash my car Debaixo das rvores eu tiro uma soneca e lavo meu
carro
There is a shower, a toilet and a sink h um chuveiro, um vaso sanitrio e uma pia
In the bathroom and the towels are pink No banheiro e as toalhas so cor de rosa
In the kitchen theres a yellow fridge Na cozinha h uma geladeira amarela
A stove and a counter, and a table to eat Um fogo e um balco
Next to my house theres a bookstore and a school Perto da minha casa h uma livraria e uma
escola
Behind the school theres a bank and the City Hall Atrs da escola h um banco e a prefeitura
My city is not big, and it is not small Minha cidade no grande, e no pequena
My city is not big, but there I have it all Minha cidade no grande, mas l eu tenho tudo
My city is not big, and it is not small Minha cidade no grande, e no pequena
My city is not big, but there I have it all Minha cidade no grande, mas l eu tenho tudo
243
Songs translation
HOW MUCH CHEESE DO YOU HAVE IN THE MORNING?
QUANTO QUEIJO VOC COME DE MANH?
How much cheese do you have in the morning? Quanto queijo voc come de manh?
How many glasses of milk? Quantos copos de leite?
Ingls
How much sugar do you put in your coffee? Quanto acar voc pe no seu caf?
And how many cups do you drink? E quantas xcaras voc bebe?
I dont like much butter on my bread Eu no gosto de muita manteiga no meu po
Not much salt when I cook Nem muito sal quando eu cozinho
I dont have many carrots in my salad Eu no tenho muitas cenouras na minha salada
And not many onions either. E tambm no tenho muitas cebolas
How much rice do you have at lunchtime? Quanto arroz voc come na hora do almoo?
How many glasses of juice? Quantos copos de suco?
How many slices of fish do you order? Quantos fils de peixe voc pede?
And how much meat do you eat? E quanta carne voc come?
And not many onions either E tambm no tenho muitas cebolas
How much food do you have in the evening? Quanta comida voc come de noite?
How many glasses of wine? Quantos copos de vinho?
How much fruit do you have for dessert? Quantas frutas voc come de sobremesa?
And how many pieces of pie? Quantas fatias de torta?
And not many onions either E tambm no tenho muitas cebolas
244
Gabarito
AULA 16 - CLOTHING
P. 6
01.
Ingls
9, 7, 1, 4, 8, 2, 3, 10, 5, 6
P. 9
01.
S X K S K L U Y S S E R D N S O I J S S
I U F N K C L N H T B I E G N O S A A M
D N I E I C T M D Z R C N T E L S C M T
P A N T Y H O U S E K I G Q A L N K A R
T I U S M I W S B L R L K D K E E E J I
S G L A S S E S A L O W N S E P W T A H
S H O R T I E C I V O A E H R U A S P S
B O O T S M E E E X S U H A S R C N C O
S N A E J L S S F R A C S A R S A F T Y
T A O C S W A T C H H H G E T E P W Y S
Blusa/ Blouse Botas/ Boots Bon/ Cap

Casaco/ Coat Vestido/ Dress culos/ Glasses
Luvas/ Gloves Chapu/ Hat Jaqueta/ Jacket
Jeans/ Jeans Colar/ Necklace Pijama/ Pajamas
Calas/ Pants Meia-cala/ Pantyhose Bolsa/ Purse/bag
Anel/ Ring Sandlias/ Sandals Manta/ Scarf
Camisa/ Shirt Sapatos/ Shoes Bermuda/ Shorts
Saia/ Skirt Tnis/ Sneakers Meia/ Socks
Terno/ Suit Bluso/ Sweater Roupa de banho/ Cloth
Gravata/ Tie Roupas ntimas/ Underwear Relgio/ Watch
P. 10 d) more expensive (expensive)

02. e) smaller (small)
f) cleaner (clean)
b) pants/ shirt
g) more interesting (interesting)
c) dress/ skirt.
h) cooler (cool)
d) shorts/ sneakers
e) shirt/ pants P. 13
f) coat/ gloves 04.
g) raincoat/ boots
a) largest (large)
h) pants/ shirt
b) cheapest (cheap)
P. 12 c) most important (important)
d) nicest (nice)
03.
e) best (good)
a) colder (cold) f) most expensive (expensive)
b) cheaper (cheap) g) coldest (cold)
c) bigger (big) 245
h) most beautiful (beautiful)
Gabarito
05. AULA 17 - DAILY ACTIVITIES
a) the most interesting
b) louder than P. 24
c) more difficult than 01.
Ingls
d) easier than
e) deeper than 01. b) mine / meu
f) better than 02. b) her / dela
g) the worst 03. d) mine / yours minha / sua
h) safer than 04. d) her / dela
05. b) ours / nosso
P. 14 06. c) our / theirs nossos / deles
06. 07. b) my / your minha / sua
08. a) his / her dele / dela
pessoal
P. 26
07.
1.
a) hers
a) always
b) theirs
b) usually
c) yours
c) always
d) hers
d) never
e) his
e) sometimes
f) ours
f) often
P. 18 g) sometimes
02. h) never
i) always
a) Sheila was going to the bank and Rosa j) always
was going to the drugstore. k) never
b) Rosa invited Sheila to come together to l) always
the drugstore. m) often
c) She was waiting for the prescription. n) sometimes
d) She was looking for tissues. o) never
e) She asked the price of the toothbrushes p) always
and batteries.
f) She thought the batteries were expensive. P. 29
02.
Teste
b) My mother (be) sick. Minha me estar do-
01. d) suit/shirt/tie/underpants ente.
02. b) sweater/coat/jacket/pants Last weekend my mother was sick. No
03. b) wear/use/wear/t-shirt/shorts/sandals/cap fim de semana passado minha me estava
doente.
04. b) cash/credit card/by/installments/ c) I (not eat) anything. Eu no comer nada.
post-dated Yesterday morning I didnt eat anything.
05. b) cotton/leather/wool Ontem de manh eu no comi nada.
06. a) most beautiful/bigger/best/better/ d) My mother watch TV. Minha me assistir
coldest TV.
Last night my mother watched TV. Ontem
07. d) looking for/large/long/tight noite minha me assistiu TV.
08. d) Can I help/earrings/how much /try it on e) I (clean) the house. Eu limpar a casa.
09. d) his/hers/ours/theirs/mine Last Saturday I cleaned the house. Sbado
246 10. d) his / hers / ours / theirs / mine passado eu limpei a casa.
Gabarito
f) My brother (wash) the car. Meu irmo lavar after breakfast. As crianas no escovaram
o carro. Yesterday my brother washed the os dentes delas depois do caf da manh.
car. Ontem o meu irmo lavou o carro. f) The receptionist didnt type the letters.
g) I (invite) my friend for dinner. Eu convidar A recepcionista no digitou as cartas.
meu amigo para jantar. g) They didnt work last weekend. Eles no-
Ingls
On Friday I invited my friend for dinner. trabalharam na semana passada.
Na sexta-feira eu convidei o meu amigo para h) Ana didnt study on the weekend. Ana no
jantar. estudou no fim de semana.
h) She (ask) the doctor about her problem. i) The weather wasnt good last weekend.
Ela perguntar ao mdico sobre o problema O tempo no estava bom fim de semana
dela. passado.
Last week she asked the doctor about her j) The parents werent worried about their
problem. Na semana passada ela perguntou friends. Os pais no estavam preocupados
ao mdico sobre o problema dela. com os amigos deles.
i) My friend (be) very happy because it (be) k) The athletes werent tired before the
his birthday. Meu amigo estar muito feliz game. Os atletas no estavam cansados antes
porque ser o aniversrio dele. o jogo.
Yesterday my friend was very happy l) The students didnt ask about more
because it was his birthday. Ontem meu tests. Os alunos no perguntaram sobre mais
amigo estava muito feliz porque era o aniver- testes.
srio dele.
j) My mother (cook) the dinner for me. 04.
Minha me cozinhar o jantar para mim. a) Did she do all the exercises? Ela fez todos
Last night my mother cooked the dinner os exerccios?
for me. Ontem noite minha me cozinhou b) Did the doctor talk to the patient? O m-
o jantar para mim. dico falou com o paciente?
k) It (be) cold and windy. Estar frio e ventoso.
c) Did Joo play soccer last Saturday? Joo
On Friday it was cold and windy. Na sexta jogou futebol no ltimo sbado?
estava frio e ventoso. d) Did they clean the house this afternoon?
l) I (call) my sister three times but she (not Eles limparam a casa esta tarde?
answer). Eu chamar minha irm trs vezes, e) Was it sunny on Saturday? Estava ensola-
mas ela no responder. rado no sbado?
Today I called my sister three times but f) Did you type the letter I asked you? Voc
she didnt answer. Hoje eu chamei minha digitou a carta que eu lhe pedi?
irm trs vezes, mas ela no respondeu. g) Did you help your mother with the di-
m) Jane (be not) well. Jane no estar bem. shes? Voc ajudou sua me com os pratos
This afternoon Jane wasnt well. Esta tarde (a loua)?
Jane no estava bem. h) Were you sick yesterday? Voc estava do-
ente ontem?
P. 30 i) Did she need to take some medicine? Ela
03. precisou tomar remdio?
a) We didnt need someone to disturb* us. j) Did you invite your friends to the party?
Ns no precisvamos de algum para nos Voc convidou seus pais para a festa?
atrapalhar.
*Disturb atrapalhar P. 31
b) I didnt phone her on Friday. Eu no tele- Ditado
fonei para ela na sexta-feira.
Was it correct? Estava correto?
c) I didnt talk to the teacher last month.
Eu no falei com o professor ms passado. Did you work yesterday? Voc trabalhou on-
d) I didnt play soccer last winter. Eu no tem?
joguei futebol no inverno passado Is she here? Ela est aqui?
e) The children didnt brush their teeth Was she here yesterday? Ela esteve aqui ontem?
247
Gabarito
I dont understand you. E no entendo voc. AULA 18 - TALKING ABOUT
My friends name is Pedro. O nome do meu THINGS WE DID
amigo Pedro.
P. 33 P. 36
Ingls
msica 01.
1 estrofe: Do/ does - usually - does/ doesnt a) Im too tired to go with you, but my
brother here wants to go. He is almost
- almost never ready. Eu estou cansado demais para ir com
2 estrofe: do/ often - often - always voc, mas meu irmo aqui quer ir. Ele est
3 estrofe: do/ usually do - usually - do - do quase pronto.
b) Every day I get up pretty early and go to
often bed very late. Todos os dias eu levanto bas-
4 estrofe: did/ do - did/ didnt - didnt tante cedo e vou para a cama muito tarde.
5 estrofe: always - didnt - did - didnt - c) Please give me another bottle: Mine
is almost empty. Por favor, me d outra
didnt garrafa: A minha est quase vazia.
d) Both your sons look rather sad: you
P. 34 should give them more attention. Am-
Teste bos os seus filhos parecem um tanto tristes:
voc deveria dar mais ateno a eles.
01. d) always / sometimes e) The first meeting was much more pro-
02. d) always / never ductive than the second one. A primeira
03. d) almost never / watch reunio foi muito mais produtiva do que a
04. b) usually / on / on segunda.
f) My friend said this movie was very good,
05. d) did you talk but I found it a little boring. Meu amigo
06. a) called / talked / yesterday disse que este filme era muito bom, mas eu
07. a) talked / asked achei um pouco chato.
08. a) did / didnt g) The day was so beautiful that we
09. a) washed / clean couldnt waste it. O dia estava to bonito
que ns no podamos desperdi-lo.
10. c) work / didnt / played h) Im reading a quite interesting book. Eu
estou lendo um livro bastante interessante.
P. 40
01.
R P O D E X W B K W D S R T E M D Q V J
R P A T V O K M O N E I L A K A L S J T
N E O V K H S C N U A N D U O D O J F U
R R L E S T L I U B G R T G P E S L E P
W H E L K O O T W O N H D H S A Y Z V K
Q T E R U I B R O U G H T T P A I D O P
A P L G O M E P L L Y G Q Q J T J O R T
T D F G X W I G H E A R D J W E W Q D S
248
Gabarito
eat ate comeu 04.
build built construiu a) Did she wear a red dress last night?
hear heard ouviu b) Did the children go to school this mor-
read read leu ning?
Ingls
speak spoke falou c) Did the janitor write a message to the
go went foi tenants yesterday?
write wrote escreveu d) Did your mother make the dinner last
buy bought comprou night?
do did fez e) Did we read a nice book last vacation?
make made fez f) Did you bring something to eat this after-
sleep slept dormiu noon?
teach taught ensinou g) Did they buy some flowers to their tea-
wake woke acordou cher yesterday?
bring brought trouxe
drink drank bebeu 05.
pay paid pagou was (be) - went (go) - was (be) - were (be) -
sell sold vendeu slept (sleep) - woke up (wake up) - was (be)
take took levou - ate (eat) - drank (drink) - took (take) - put
wear wore vestiu on (put on) - went (go) - took (take) - paid
drive drove dirigir (pay) - was (be) - was (be) - spoke (speak) -
put put coloquei was (be) - worked (work) - went (go) - made
(make) - took (take) - went (go)
02.
P. 42
a) I slept five hours last night. 06.
b) My mother made a delicious cake
c) My father taught me how to drive a) woke up (wake up) / 7:00.
b) woke up (wake up) / 8:00.
d) She paid the bill at the bank
c) ate (eat) / bread (bread po / cookies
e) My son woke up at 3:00 a.m.
bolachas) / drank (drink) / milk (milk leite
f) I did all the exercises
/ coffee caf)
g) My father read the newspaper
d) went (go) / on foot. (by bus de nibus / by
h) I brought some sandwiches for lunch train de trem / on foot a p)
i) We went to the park e) wore (wear) / pants (pants calas / a skirt
uma saia) / t-shirt. (a blouse uma blusa / a
P. 41
t-shirt uma camiseta)
03.
f) worked (work/study) / two
a) We didnt go to school on Sunday g) went (go) / back / at 7:00.
b) I didnt buy some vegetables at the public h) ate (eat) / a steak (rice arroz / bean feijo/
market a steak bife) / drank (drink) / water (juice
c) I didnt write a letter to my mother suco/ water gua)
d) I didnt eat pasta and drink a glass of
juice
e) My boss didnt pay the dinner for me P. 44
f) My father didnt sell his car Teste
g) I didnt take a bus to go to work 01. b) ate / drank
02. a) read / wrote
03. b) went / bought 249
Gabarito
04. b) built A: No, he isnt. He went to the supermarket.
05. d) brought / made No, ele no est. Ele foi ao supermercado.
06. a) woke / took / by B: OK. Ill call back later. Bye-bye. Ok. Eu
07. b) drove / by volto a ligar mais tarde. Tchau.
08. b) spoke / heard A: Bye. Tchau.
Ingls
09. a) got / went / on

10. a) ate / brushed / woke P. 52
04.
AULA 19 - PHONE CALLS I. 5, 9, 4, 1, 7, 8, 3, 6, 2
II. 6, 5, 1, 3, 7, 2, 4
P. 48
P. 53
6 - 8 -1 - 5 - 7 - 2 - 4 - 3 05.
P. 51 b) Can I leave a message for him?

01. c) I saw them yesterday.
d) My mother cooks for us.
a) is e) The children broke it this afternoon.
b) are f) I cant find them.
c) is
d) is 06.
e) are
Jane: Hi Jlia! Is Gabriela there? Oi Jlia! A
f) is
Gabriela est?
g) is
Jlia: Hi Jane! I saw her a few minutes ago.
02. Just a minute, please. Oi Jane! Eu a vi h uns
minutos. S um minuto, por favor.
a) am walking (walk) Rubens: Good morning Carlos. This is Ru-
b) are sitting (sit) bens. How are you? Bom dia Carlos. Aqui
c) is running (run) Rubens. Como voc est?
d) are doing (do) Carlos: Hi Rubens. Im fine. How about you?
e) are closing (close) Oi Rubens. Estou bem. E voc?
f) am not writing (write) Rubens: Im OK. How can I help you? Estou
g) is not opening (open) bem. Posso ajudar voc?
h) is dancing (dance) Carlos: May I speak to nio? Posso falar com
o nio?
03. Rubens: Sure, just a moment, Ill call him.
A: Hello? Al? Claro, s um momento, vou chamar ele.
B: Hello. Is Marta there? Al. A Marta est? Lus: Ana, how is Marcos going to school
A: Yes, she is. Just a moment, please. Sim, today? Ana, como Marcos vai escola hoje?
ela est. S um momento, por favor. Ana: Im taking him in my car. Vou levar ele
B: OK. Thank you. Ok. Obrigado. no meu carro.
A: Hello. Al. Lus: Great, could you take Pedro too? ti-
mo, voc poderia levar Pedro tambm?
B: Hi! This is Ana. Oi! Aqui a Ana.
Ana: Sure, Ill take him too. Claro, eu levo
A: Hi Ana! How are you? Oi, Ana. Com voc
ele tambm.
est?
Felipe: Can I speak to Mr. Silva, please? Posso
B: Im fine, thanks. And you? Estou bem,
falar com o sr. Silva, por favor?
obrigada. E voc?
Marla: He isnt here right now. May I help
A: Im fine. Estou bem.
250 you? Ele no est aqui no momento. Posso
B: Is Lus there? Lus est?
ajudar?
Gabarito
Felipe: Thanks. Can you ask him to call me? AULA 20 - REVIEW
This is Felipe Costi. Obrigado. Voc pode pedir
a ele para ligar para mim? Aqui Felipe Costi.
P. 62
Marla: Felipe Costi. Does he have your
01.
number, Mr. Costi? Felipe Costi. Ele tem o seu
Ingls
nmero, sr. Costi? a) Instead of doing what he always did, he
Felipe: Yes, he has it. Sim, ele o tem. decided to do something completely
Sheila: Hello? Al? different. Em vez de fazer o que ele sempre
Davi: Hi. Is Marcelo there, please? Oi. O fazia, ele decidiu fazer algo completamente
Marcelo est, por favor? diferente.
Sheila: Im sorry. He isnt here right now. b) Do you prefer the white dress or the blue
Can I give him a message? Sinto muito, ele one? Voc prefere o vestido branco ou o
no est aqui no momento. Posso passar um azul?
recado a ele? c) Even if I knew the truth, I wouldnt tell
Davi: Yes. This is Davi. Please ask him to call you. Mesmo se eu soubesse a verdade, eu
me at work. Sim. Aqui Davi. Por favor pea a no contaria para voc.
ele para ligar para mim no trabalho. d) My friends love horror movies but I hate
Sheila: OK. Can you give me your phone it! Meus amigos adoram filmes de terror, mas
number, please? Ok. Voc pode me dar o seu eu odeio!
nmero, por favor? e) Lucy and her husband are moving to Italy.
Davi: Sure. Its 3091-5593. Claro. 3091- Lucy e seu marido esto se mudando para a
5593. Itlia.
f) What would you do if you were the
P. 55 president? O que voc faria se fosse o
Msica presidente?
g) The man whose picture I showed you
1 estrofe: studying - watching - swimming - yesterday is here. O homem cuja foto eu
singing mostrei a voc ontem est aqui.
2 estrofe: taking - dancing - thinking - h) This movie is worse than I thought. Este
looking filme pior do que eu esperava.
3 estrofe: doing - doing - doing - doing... i) The child continued crying until his
4 estrofe: talking mother arrived. A criana continuou
5 estrofe: thinking - writing - making - chorando at que sua me chegou.
doing j) Unless you have a better idea, I guess
6 estrofe: doing - doing - reading well spend the holiday here. A menos
7 estrofe: opening - traveling - shopping que voc tenha outra idia, acho que vamos
passar o feriado aqui.
P. 56
Teste P. 63
01. b) is he there 02.
02. d) Whos this / This is Across
03. a) it 1. blusa blouse
04. a) called / called 4. casaco coat
05. b) studying / swimming 7. luvas gloves
06. c) shopping / crying 9. chapu hat
07. b) studing / her / them 11. cinto belt
08. b) bought / them 12. tnis sneakers
09. c) took / him / us 13. gravata tie
10. a) him / on / his / at 14. vestido dress 251
Gabarito
15. anel ring
16. manta scarf
Down
2. saia skirt
Ingls
3. colar necklace
5. cala pants
6. sapatos shoes
8. bluso sweater
10. camiseta t-shirt
11. botas boots
12. sandlias sandals
B L O U S E
H
N I
E R
C O A T P
H S A
G L O V E S H A T N
A W O - B E L T
C S N E A K E R S O S
E A A S H O
N T I E I T
D E D R E S S
A R I N G T
L
S C A R E
P. 64 i) much milk muito leite

03. j) much juice muito suco
a) much food muita comida k) much coffee muito caf
b) many bananas muitas bananas l) much water muita gua
c) many peaches muitos pssegos m) much flour muita farinha
d) many apples muitas mas n) much sugar muito acar
e) many potatoes muitas batatas o) much salt muito sal
f) many tomatoes muitos tomates p) many eggs muitos ovos
g) much corn muito milho q) much cheese muito queijo
h) much cabbage muito repolho r) much ham muito presunto
252 s) much pasta muito macarro
Gabarito
04. (c) O carro deles.
b) best (d) Esta bolsa dela?
c) taller than (a) Estas sandlias so minhas.
d) the worst (f) Este relgio seu?
Ingls
e) more expensive than (e) Esta casa nossa.
f) the tallest (b) Este livro dele.
g) the cleanest P. 66
h) better than 06.
05. a) (F) Lus wallet is on the table. A carteira
de Lus est em cima da mesa.
(d) Eu no comi nenhuma fruta ontem. b (F) Janes rings are in front of the TV. Os
(a) Eu no gosto de muito acar no meu caf. anis de Jane esto na frente da TV.
(g) Eles compraram muitas garrafas de refrige- c) (V) Janes keys are on the sofa. As chaves
rante. de Jane esto em cima do sof.
(b) Ns precisamos de alguns ovos para fazer um d) (F) Janes purse is on the chair. A bolsa de
bolo. Jane est em cima da cadeira.
(h) Ela colocou um pouco de fermento na massa e) (F) The newspaper is on the floor. Os
do bolo. jornais esto no cho.
(c) Tinha sal demais na salada. f) (F) The magazines are under the sofa. As
(e) Ela comprou muitas verduras. revistas esto sob o sof.
(f) Eu comprei algumas bolachas para ns. g) (F) Lus umbrella is behind the sofa. O
(e) Eu bebi uma lata de refrigerante. guarda-chuva de Lus est atrs do sof.
(d)Ns precisamos de um rolo de papel higi- h) (V) The clothes are on the chair. As roupas
nico. esto em cima da cadeira.
(b) Eu comprei um vidro de maionese ontem. i) (F) Lus watch is under the newspaper.
(g) Ela comeu um saco de balas durante o filme. O relgio de Lus est embaixo do jornal.
(a) Eu preciso de uma garrafa dgua. j) (V) Lus briefcase is next to the telepho-
(h) Havia uma caixa de leite na geladeira. ne. A pasta de Lus est perto do telefone.
(f) Havia uma caixa de cereais em cima da
mesa. P. 68
(c) Ela comeu um pacote de bolachas esta tarde. Msica
(d) A vassoura est atrs da porta. 1 estrofe : me
(c) A pia est entre o fogo e a geladeira. 2 estrofe : us
(f) H uma escola na frente do hospital. 4 estrofe : them, it, you, me
(a) Eu moro perto do meu trabalho. 5 estrofe : her, him
(h) Ela mora em Campinas. P. 69
(b) A farmcia na esquina da Second street e Teste
da First avenue.
(e) Eu moro na rua Ipiranga. 01. b) went / ate / paid
(g) A toalha est ao lado do espelho. 02. a) on the corner of / There are / far
from
(b) H um ponto de nibus prximo ao hospital. 03. a) order / on / a little / in
(d) Havia muitas crianas na frente da escola esta 04. a) drank / bottle / can /carton / cup
tarde. 05. b) some / a few / any / many
(a) H flores no jardim. 06. a) in / in / on / in / in front of
(c) Havia uma mensagem para voc na secretria 07. a) is / in / are / on / were
eletrnica esta manh. 253
08. b) mine / hers / his / theirs / ours
Gabarito
09. c) on / get / right / beside doente.
10. a) the best / the most beautiful / the (a) Ela no poderia ficar mais porque ela tinha
biggest / better than outras coisas para fazer.
(d) Meu amigo sabe tocar piano muito bem.
Ingls
AULA 21 - SKILLS AND TALENTS (b) Voc sabe jogar volleyball?

(c) Eu no sei danar.
P. 79
01. P. 83
03.
a) I go to bed every night at 10 oclock. Vou
para a cama todas as noites s 10 horas. (a) must
b) Ive been working here since 1976. Eu (b) have
trabalho aqui desde 1976. (c) have
c) Do you go to work by bus or by car? Voc (d) must
vai para o trabalho de nibus ou de carro? (e) must
d) Mom, can I go to the movies with my (f) must
friends? Me, posso ir ao cinema com meus (g) must
amigos?
(h) must
e) I have German classes on Tuesdays. Eu
tenho aulas de alemo nas teras-feiras.
f) We went from Recife to Fortaleza in an (g) Voc no pode fumar em prdios pblicos.
hour. Ns fomos de Recife Fortaleza em uma (e) As crianas devem obedecer seus pais.
hora. (a) Voc deve permanecer em silncio durante
g) There is a post office between the bank o filme. (regra do cinema)
and the theater. Tem um posto de correio (h) Voc tem que fazer um exame antes de entrar
entre o banco e o teatro. na universidade.
h) Dont put your feet on the table! No (b) Eu tenho que lavar a loua todos os dias
ponha seus ps sobre a mesa! (d) Voc no deve atravessar quando o sinal
i) I have to stay here until 3 oclock. Eu tenho estiver vermelho.
que ficar aqui at s 3 horas. (c) Eu tenho que limpar a casa uma vez por
j) The championship starts in May. O cam-
semana.
peonato comea em maio.
(f) Voc deve parar quando o sinal estiver ver-
P. 82 melho.
02.
P. 85
(a) could 04.
(b) Can
(c) can a) She will study next Friday.
(d) can b) I will talk to the doctor.
(e) could c) Your father will wait for you in front of
(f) Could the school.
(g) Can d) The secretary will call the employees for
(h) could the meeting.
(h) Quando eu era criana eu sabia nadar muito e) The janitor will water the plants in front
bem. of the buiding.
(g) Posso entrar? f) My mother will make a good dinner.
(f) Voc poderia falar mais alto, por favor? g) He will sell cars.
(e) Eu no podia ir festa porque eu estava h) The class will start
254
Gabarito
05. e) I could not stay up late.
a) My aunt is going to move to another f) cant swim
town. g) You must not turn off the machines when
b) My brother is going to start a new course you leave.
Ingls
on Wednesday. h) You dont have to study a lot.
c) Im going to study at night. 09.
d) My wife is going to prepare the dinner
for us. a) Can you open the door?
e) Im going to buy a new sofa. b) Could you turn down the volume of the
f) My brother is going to play the guitar on TV?
Saturday. c) Do you have to take out the trash
g) Im going to invite my friends to the everyday?
party. d) Must you remain in silence the whole
h) The teacher is going to talk to your mo- time?
ther. e) Can Lcio play soccer very well?
f) Could he dance very well when he was
P. 86 younger?
06.
g) Does she have to leave in twenty minu-
a) The class wont start at 9:30. tes?
b) My family is not going to move h) Must the candidates wait thirty minutes
c) The plane wont take off before they leave the room?
d) My parents are not going to travel
e) The show wont start P. 90
f) We are not going to study for the test married, married, divorce, married
g) She wont tell you casados, casados, divorciamos, casei.
h) I am not going to visit my parents
marry, married
07. casar, casei
a) Are you going to work tonight? divorce divorciou
b) Will he return my call? married casei
c) Is your father going to retire?
d) Will she talk to you on Monday? divorce divrcio
e) Are we going to have a meeting tomor-
row? married casados
f) Will the play finish at 11:00 P.m.?
g) Are they going to go on vacation in P. 91
February? Teste
h) Will they work together for two 01. a) can
months? 02. d) could
03. b) have to
P. 88
04. a) I will go to the theater
08.
05. b) you going to
a) She couldnt wait for three hours because 06. b) cant
she was late. 07. d) I am going to visit
b) He cant speak 08. c) I am going to
c) You must not 09. b) could
d) I dont have to clean the house 10. c) must 255
Gabarito
AULA 22 - WOULD YOU LIKE g) my father arrived

SOMETHING TO DRINK? h) I left
04.
P. 95
Ingls
01. a) F e) V
b) V f)F
a) c) make sure c) V g) F
b) c) keep on d) F h) V
c) a) go over
d) b) fill up P. 104
e) b) throw away fine, / fine.
f) b) put on you
g) c) make up this is
h) a) show off see you
i) b) get up Bye
j) b) find out
k) c) come back P. 105
Teste
P. 99
01. 01. c) Would 06. b) was leaving / arrived
02. b) May 07. d) was studying / invited
a) May I talk to the doctor? 03. b) wouldnt 08. d) finished / left
b) You may leave. 04. c) may 09. a) was taking / rang
c) May I call my mother? 05. c) would 10. c) took / went
d) You may sit down.
e) You may stay for dinner.
AULA 23 - THE BODY
f) May I have a glass of water?
g) May I close the window?
h) May I turn down the radio? P. 107
01.
P. 101 a) lot of / many
02.
b) My
a) was e) was c) first / second
b) were f) was d) a piece of / some / little
c) was g) were e) a / each / my
d) was h) were f) another / Mine
g) Both / more
h) A series of / a few
P. 102
03. 02.
a) the phone rang. a) (x) pretty
b) the lights went off. b) (x) too
c) I saw c) (x) almost
d) someone knocked d) (x) so
e) my mother called e) (x) a little
f) I broke f) (x) rather
256
Gabarito
03. f) (x) alm de
a) although g) (x) em direo a
b) when h) (x) embaixo de
c) If / how i) (x) ao lado de
Ingls
d) but j) (x) antes de
e) and 07.
j) Neither / nor
f) Even if b) OK, (so) we will meet [at] 2 oclock [near]
g) instead of the bus station, (but) dont forget [to]
h) because bring some money [with] you, (or) we
i) after will have [to] go [to] my house (and) ask
my mom [for] some. OK, (ento) ns nos
P. 108
encontramos [s] duas em ponto [prximo d]
04.
a estao [de] nibus, (mas) no se esquea
a) (x) como se
[de] trazer algum dinheiro [com] voc, (ou)
b) (x) entretanto
c) (x) a menos que ns vamos ter (que) ir [para] a minha casa
d) (x) ou ~ ou pedir um pouco [para] a minha me.
e) (x) cujo
f) (x) desde que c) There are many things you can do
g) (x) do que [during] the weekend, specially (if) you
h) (x) se ao menos have a lot of money. H muitas coisas (que)
i) (x) ou voc pode fazer [durante] o fim-[de]-semana,
j) (x) assim que especialmente (se) voc tem um monte de
dinheiro.
05. d) Do you remember the man (that) lived
[in] the house [beside] ours? He will be my
a) in / on
teacher [next] semester. Voc se lembra [d]
b) from / to
o homem (que) morava [n]a casa [ao lado d]a
c) during / until nossa? Ele vai ser meu professor [no prximo]
d) with / against semestre.
e) inside / since
j) beside / across P. 112
f) near / between Across Horizontal
g) in / after 3. nariz nose
h) at / beside 7. orelha ear
i) by / on 8. joelho knee
9. testa forehead
P. 109
11. p foot
06.
12. cabea head
a) (x) ao longo de 15. dedo do p toe
b) (x) atravs de 16. queixo chin
c) (x) sem 17. peito chest
d) (x) ao redor de 19. lbios lips
e) (x) acima de 20.pulso wrist
257
Gabarito
Down Vertical 10. mo hand
1. tornozelo ankle 13. olhos eyes
2. canela shin 14. pescoo neck
4. cotovelo elbow 18. ombro shoulder
Ingls
5. cintura waist
6. panturrilha calf
S N O S E
H K L W
I L B C E A R
K N E E F O R E H E A D S
W A L T
N F O O T
H E A D
Y
N T O E
E S
C H I N
K
C H E S T
H
O
U
L I P S
D
E
W R I S T
P. 115 P. 116
a) Nose nariz c) Throat garganta a) The body. O corpo
b) Leg perna d) Back costas b) Yes. Sim.
c) No. No.
258
Gabarito
d) No. No. P. 120
e) Yes. A stomachache. Sim. Dor de barriga. a) niece sobrinha
f) His mouth. Sua boca.
g) He has a flu. Ele tem uma gripe. P. 121
Ingls
h) Yes. Sim. Teste
01. d) head 06. b) fingers
P. 117 02. d) feet 07. d) eyes
03. c) tired 08. d) a toothache
(a)
(g) 04. a) a stomachache 09. c) himself
(b) 05. c) themselves 10. c) cans
(e)
(c)
(f ) AULA 24 - CYBERSPACE AND THE
(d) INTERNET
(h)
P. 123
P. 118 Ele vai dormir s 10 horas. He's going to sleep
b) himself j) itself at 10 oclock.
c) ourselves k) itself O cachorro vai dormir s 10 horas. It's going
d) ourselves l) itself to sleep at 10 oclock.
e) themselves m) herself Voc vai dormir s 10 horas. You're going to
f) himself n) yourselves sleep at 10 oclock.
g) ourselves o) himself Ns vamos dormir s 10 horas. We're going to
h) herself p) herself sleep at 10 oclock.
i) himself Eles vo dormir s 10 horas. They're going to
sleep at 10 oclock.
a) himself e) by himself Ele iria. He would go.
b) himself f) by herself O cachorro iria. It would go.
c) itself g) by myself Voc iria. You would go.
d) themselves h) by himself Ns iramos. We would go.
Eles iriam. They would go.
P. 119
a) bottle
b) can
c) tube
d) box
259
Gabarito
P. 126
01.
Ingls
Q X D G E C Y H R D S C Q O Y C Q O C L
N L T O S M O P K Q I K M H B N N G V J
S N V C W M K E W C H G Q R L H C W M M
Z C J J E N B F O H Y K Z V C X T V M V
W Y N P Z W L N V K X U I W X Z A L R E
F E A V K L N O L M T W C W T P H Y O I
attached
G G T D Y E W X A M F H E E R E C R N J
connect
E F O I C A O Y O D Q B S Z O F W C V P
link
D Z O T S W L C D L W S D B R O W S E R
browser
Z C R D E H A L Q C K E G L Z V A M H V
download
G D R D H J V D F G H O Z U I A T D N G
site
Z B F X E H O I Y C G B S C U U G O T K
chat
I B M Q O T K B A V K H H A T Y P Q U K
homepage
O C Y Z K L Z T C M O Z K Y W B K P K M update
Q N V J S N T H S C J A S Y Q F D K E J
V L T R D A I D A G N V V J W A A X Q T
H J N O X Q P L X I K P J B T B D K Z F
G S N N R L L V W A R K R E E L O A A S
N Z P U M Z K E V L R V X G F L S H C C
Z A I E P T S O C S D Y L O Y K H I V N
P. 127 5) press imprensa

02. 6) button boto
Horizontal Across 7) page pgina
2. criar create INTERNET
4. campo field P. 130
6. clicar click 04.
8. com sucesso successfully
10. registrar register a) Fax Fax
b) answering machine secretria eletrnica
Vertical Down c) landline phone telefone fixo
1. mensagem message d) public phone telefone pblico
3. conta account e) letter carta
5. correio eletrnico email f) cell phone telefone celular
7. passo step
9. enviar send 05.
a) Letter carta
P. 128 b) Cell phone telefone celular
03. c) Letter carta
1) computer computador d) Public phone telefone pblico
2) internet internet e) Cell phone telefone celular
3) search procurar f) Fax Fax
260 4) word palavra g) Answering machine secretria eletrnica
Gabarito
P. 131 g) She didnt go to the movie theater with
06. you last month.
a) Do you like potatoes? Yes, you like pota- She went to the movie theater with you
toes! last night.
Ingls
b) Does she want orange juice? Yes, she Did she go to the movie theater with
wants orange juice. you last night?
c) Do they eat rice and beans? Yes, they eat h) She didnt work at the supermarket
rice and beans. last year.
d) Do you have a blue dress? Yes, you have She worked at the supermarket last
a blue dress. year.
e) Does she sell bicycles? Yes, she sells Did she work at the supermarket last
bicycles. year?
f) Does he like sports? Yes, he likes sports. i) He didnt go to school with me yester-
g) Does your mother need help? Yes, your day.
mother needs help. He went to school with me yesterday.
h) Does Carlos study English? Yes, Carlos Did he go to school with me yester-
studies English. day?
i) Does he speak with the doctor? Yes, he
speaks with the doctor. P. 134
j) Does she read many books? Yes, she re-
copy / cpia
ads many books.
k) Does she write emails to her friends? Yes, P. 135
she writes emails to her friends. Teste
P. 132 01. b) e-mails
07. 02. d) connect
03. a) site
a) I didnt go to the hospital yesterday.
I went to the hospital yesterday. 04. c) download
Did I go to the hospital yesterday? 05. b) chat
b) She didnt miss the bus last week. 06. d) fax machine
She missed the bus last week. 07. c) answering machine
Did she miss the bus last week? 08. b) cell phone
c) She didnt study last night. 09. d) public phones
She studied last night. 10. b) e-mails letters
Did she study last night?
d) I didnt like the green shirt that you AULA 25 - HYPOTHESES
gave me.
I liked the green shirt that you gave P. 142
me. 01.
Did I like the green shirt that you gave
me? a) If you study, you will pass. Se voc estudar,
e) He didnt play soccer yesterday. voc vai passar.
He played soccer yesterday. b) I will eat a sandwich if I am hungry. Eu vou
Did he play soccer yesterday? comer um sanduche se eu tiver fome.
f) I didnt go on vacation last month. c) They will go to the beach if the weather
I went on vacation last month. is nice. Eles vo para a praia se o tempo estiver
Did I go on vacation last month? bom.
261
Gabarito
d) If I feel sick, I will set an appointment c) If you dont get up early tomorrow, you
with my doctor. Se eu me sentir doente, eu vou will miss the train.
marcar uma consulta com meu mdico. d) If you dont go to your mothers birthday,
e) I will travel if I have money. Eu vou viajar she will be very disappointed with you.
se eu tiver dinheiro.
Ingls
e) If you dont respect your boss, you will

f) If you eat too much, you will get fat. Se be fired.
voc comer demais, voc vai ficar gordo.
f) If you dont eat lunch, you will be hungry
g) If you dont go to work, you will be fired.
in the afternoon.
Se voc no for trabalhar, voc ser despedido.
h) You wont go on vacation if you work all g) If it rains this weekend, we wont go to
year long. Voc no vai sair de frias se trabalhar the beach.
o ano todo. h) If you dont study at home, you wont
i) They will be arrested if they steal money. pass the test.
Eles sero presos se roubarem dinheiro. i) If I get my driver license, I will buy a
j) If I win the lottery, I will travel around car.
the world. Se eu ganhar na loteria, eu vou viajar
pelo mundo. P. 145
04.
P. 143
02. a) You wont have money if you dont
work.
Dilema b) I have money.
c) she finds a job there.
Uma histria muito interessante aconteceu
d) you dont invite them.
com o meu amigo Carlitos. Eu vou te contar a
e) they miss the bus.
histria.
Ele foi a uma festa com alguns amigos no ltimo f) they dont study.
sbado. Quando eles chegaram l, eles viram que g) I have time.
a festa estava cheia de gente. Cada um comprou h) they get lost.
um refrigerante e eles sentaram para observar as i) I feel sick again.
coisas. De repente, um moa muito bonita veio
e sentou ao lado de Carlitos. Ela olhou para ele P. 148
e disse Oi Leandro, como voc est? Carlitos 01.
estava muito surpreso. Ele no conhecia esta c) Your husbands a very lucky guy. O seu
moa bonita! A moa olhou para ele e sorriu. marido um cara muito sortudo.
Vamos l Leandro, voc no se lembra de mim!
Eu sou a Vernica! P. 149
Carlitos no sabia o que fazer ou o que dizer. Ela Teste
era to bonita! Ele pensou, Se eu disser que eu
01. b) Se eu no tiver dinheiro eu no vou pagar
no sou o Leandro, ela vai ir embora. Se eu no
contar a ela, ns poderemos ser amigos! Que a conta.
dilema! O que eu devo fazer?, pensou Carlitos. 02. b) try out
Finalmente ele decidiu... 03. a) If I have
04. c) carry out
P. 144 05. d) grow up
03. 06. c) If I dont go now, I will be late.
a) If I see someone asking for money on the 07. a) come over
street, I will give them some food. 08. c) I will go alone
b) If you fail on the test, you will have to do 09. b) make sure
262 it again. 10. d) keep away
Gabarito
AULA 26 - HAVE YOU EVER d) were
DANCED IN A SAMBA SCHOOL? e) have
f) is
g) played
P. 151
h) have cook
Ingls
01.
g) clean
a) do d) does
b) does e) Do 04.
c) Does f) does (a) played c)
(b) have lived d)
P. 152 (c) has moved f )
02. (d) lived e)
a) doesnt d) doesnt (e) Have / been b)
b) dont e) doesnt (f) left a)
c) dont f) dont
P. 158
03. 05.
pessoal a) for
b) since
P. 153 c) for
04. d) for
e) since
a) Did/call d) Did/mention
f) since
b) didnt/pay e) didnt/sleep
c) Didnt/hear f) Did/see P. 159
06.
P. 155
01. a) yet.
b) already
a) boring e) amusing c) yet
b) intriguing f) interesting d) already
c) interested g) shocked e) yet
d) surprised h) bored f) yet
P. 156 P. 160
02. 07.
a) was g) typed a) ( x ) No, he isnt
b) studied h) asked b) ( x ) Yes, I did
c) danced i) hasnt phoned c) ( x ) No, I havent
d) havent j) didnt watch d) ( x ) Yes, she can
e) didnt wash k) has played e) ( x ) No, I wont
f) brushed f) ( x ) Yes, I would
g) ( x ) No, I wasnt
h) ( x ) Yes, she does
P. 157
03. P. 161
a) was 08.
b) has a) Yes, I have. ou No, I havent.
c) live b) Yes, I have. ou No, I havent. 263
Gabarito
c) Yes, I have. ou No, I havent. P. 163
d) Yes, I have. ou No, I havent. Teste
P. 162 01. c) been

02. d) eaten
Ingls
perfect / perfeito 03. a) exciting / excited

perfect / perfeito 04. c) have / ridden
intelligent / inteligente 05. c) went
funny / engraado 06. d) since
romantic / romntico 07. b) for
gentle / delicado 08. c) already
likes / gosta 09. d) yet
plays / toca 10. c) arent you
AULA 27 - I HAVEN'T SEEN HIM LATELY
P. 173
01.
buy sleep
P U T O F X N S D M G T B K I do take
S P O K E N L E A O H S U O G eat wear
K N U R D E S D T G N B I T O make build
D W H A P N E H U T F E L H N read drink
I R E T E H E A R D I B T G E speak hear
A R I K B Y T K S N L R I U T wake put
P V A V T H G U O R B O W O A bring sell
J T S E E N R O W W E V S B E drive teach
A J H N E N Q S D B A Q I W W go write
S N H S X C J N T T Y J V E B pay
02. P. 174
04.
a) gotten f) went / danced
b) gone g) been a) Eu j fui praia vrias vezes.
c) locked h) done b) Eu nunca vi neve.
d) eaten i) arrived c) Eu j terminei a minha janta.
e) cut j) written d) Eu moro no Brasil desde 1985.
e) Eles estudam Ingls h 3 anos.
03. f) Eu nunca me apaixonei.
g) Voc j comeu camaro?
Have / played h) Eu nunca perdi a minha carteira.
have / played i) Eu nunca fui a Manaus.
have / prepared j) Ns nunca tentamos esquiar.
have read k) O professor ainda no corrigiu o dever de
have / worked casa.
have played l) Eu j fui ao mercado.
264
Gabarito
P. 175 P. 179
05. 01.
Oi! Meu nome Cntia. Eu tenho 23 anos. Eu dress ( vestido )
nasci em Florianpolis. Eu morei l at os nove size ( tamanho )
Ingls
anos. Agora eu moro em Curitiba. Eu moro
aqui desde que meu pai foi transferido para o Teste
Paran. 01. d) have lived / for
Eu trabalho em uma loja de msica. Eu sou ven- 02. a) been to / eaten
dedora. Eu trabalho l faz dois anos. Eu adoro 03. d) read / written
msica e adoro danar. Eu estudei bal desde os
04. b) done / drunk
seis e eu tambm estudo violo.
05. a) for / taught
Eu tenho um namorado. O nome dele Bruno.
06. b) woken up / has he
Ele tem 26 e trabalha em um hospital. Ele traba-
07. b) sold / have they
lha l faz mais ou menos 5 anos. Ele enfermeiro
l. Ele ama muito o trabalho dele. Ns temos 08. b) wont / bought
planos de casar no ano que vem. Ns queremos 09. c) did they / arent
morar em Fortaleza. Eu sonho com este momen- 10. a) will you / arent / shall we
to desde que eu era bem garotinha. Eu imaginei
todos os detalhes do meu vestido e da festa. AULA 28 - THERE ARE MANY
Eu quero ter dois filhos. Um menino e uma me- DIFFERENT THINGS BEING MADE AT
nina. Eu sempre quis ter filhos. THE SAME TIME
Eu quero que tudo seja perfeito comigo e com
minha famlia.
P. 188
a) Onde a Cntia nasceu? 01.
(x) Florianpolis a) The store is cleaned every Saturday.
b) Onde a Cntia mora agora? b) This telephone is not used very often.
(x) Curitiba c) Gas is sold in a gas station.
c) Onde a Cntia trabalha? d) Are these clothes washed every day?
(x) Loja de msica e) Books are made from paper.
d) Qual a profisso da Cntia? f) Are we allowed to smoke here?
(x) Vendedora
e) Com que idade Cntia comeou a estudar P. 189
bal? 02.
(x) 6 anos
b) are, c) was, d) were c, a, d, c
f) O Bruno ainda trabalha no hospital?
(x) Sim P. 190
03.
P. 177
06. a) The building was painted last year
a) doesnt she g) dont we b) The street was cleaned last week
b) couldnt you h) dont they c) When was this museum built?
c) isnt he i ) isnt it d) How was this radio broken?
d) do you j ) are they e) The children jumped in the pool.
e) have you k) is she f) Were they invited to the graduation ce-
f) shouldnt she remony?
265
Gabarito
04. d) The patient was treated by the doctor.
e) The entire building was destroyed by the
a) was it built
b) is being painted fire this afternoon.
f) The diamond was stolen from the museum
c) are sold
Ingls
d) werent invited by a thief this afternoon.

e) was not stolen P. 194
P. 191 09.
05. a) My car will be washed this weekend by
a) The test will be taken next week.
me.
b) Toys will be made by my father.
b) The letters will be sent tomorrow.
c) The house will be cleaned by my mother
c) The flowers will be watered tonight.
tomorrow.
d) The plans will be changed.
d) Books will be written by my friend.
e) The patient will be healed by the doctor.
e) Clothes will be washed in the sink by my
f) The furniture will be delivered at 6:00.
aunt.
g) The house will be sold.
f) The children will be taken to school by
h) The office will be cleaned.
me tomorrow morning.
i) The store will be closed. g) My homework will be done by me to-
night.
P. 193
06. P. 195
a) The house is cleaned by my mother. 01.
b) The clothes are washed by my sister. V, F, F, V.
c) The food is prepared by my husband.
d) The letters are sent by the secretary.
P. 196
Teste
e) The burglars are arrested by the police.
f) The defendant is defended by the lawyer. 01. b) eaten / worn / done
02. a) cooked / cleaned / washed
07. 03. c) told / done / made
a) The suspect was seen by the victim. 04. a) bought / sold
b) The lottery was won by five people.
05. b) built / born
06. b) sent / taken
c) This authors books were read by many
07. b) taught / taught
people.
08. b) given / done
d) A message was left by the students at the
09. c) done / by
reception desk. 10. d) by
e) The pictures were taken by the journalists.
f) The window was broken by the children.
AULA 29 - INTRUCTIONS,
08. RECIPES AND MANUALS
a) The cry of a baby was heard by her last
night. P. 204
b) The shopping was done by her this af- 01.
ternoon. a) (x) amizade
c) The ministers for the congress were ap- b) (x) -ess
266 pointed by the president. c) (x) ive
Gabarito
d) (x) cegueira P. 206
e) (x) cordless sem fio 05.
f) (x) imaginrio a) Se esperana em ingls hope, esperanoso em
g) (x) surprising surpreendente ingls hopeful.
Ingls
h) (x) [WHAT] b) Se padro em ingls standard, padronizar em
i) (x) authoritarian autoritrio ingls standardize
j) (x) employer empregador c) Se simples em ingls simple, simplificar em
ingls simplify
P. 205 d) Se poder em ingls power, poderoso em ingls
02. powerful
a) Se esperana em ingls hope, sem e) Se educado em ingls polite, mal-educado em
esperana em ingls hopeless. ingls impolite.
b) Se uso em ingls use, til em ingls useful. f) Se desenvolvido em ingls developed, subde-
c) Se uso em ingls use, intil em ingls senvolvido em ingls underdeveloped
useless. g) Se feliz em ingls happy, infeliz em ingls
d) Se cuidado em ingls care, cuidadoso em unhappy.
ingls careful. h) Se entendido em ingls understood, mal-enten-
e) Se cuidado em ingls care, descuidado em dido em ingls misunderstood.
ingls careless. 06.
f) Se descuidado em ingls careless,
descuido em ingls carelessness. a) Socializar Social-IZE
g) Se maravilha em ingls wonder, b) Socializao Social-IZATION
c) Anti-Social ANTI-Social
maravilhoso em ingls wonderful.
d) Pseudo-Social PSEUDO-Social
h) Se fim em ingls end, infinito em ingls
e) Socialista Social-IST
endless.
f) Socialismo Social-ISM
03. g) Socialisticamente Social-ISTICALLY
h) Socializado Social-IZED
a) humanidade humanity
b) humanitrio humanitary P. 207
c) humanismo humanism 01.
d) humanizao humanization a) The building is being constructed.
e) humanista humanist b) The door is being painted.
f) humanstico humanistic c) The clothes are being washed.
d) The food is being prepared.
04.
a) especificar P. 208
b) by 02.
c) constitution constituio a) The bike is being repaired.
d) hardly dificilmente b) The tests are being corrected.
e) out c) The magazine is being read.
f) studied estudar (no passado) d) The medicine is being taken.
g) mis
h) oversleep dormir demais 03.
i) ary a) The photograph is being taken
j) unfair b) The museum is being visited.
267
Gabarito
c) The car is being washed. g) Alice used to work in a shoP. Now she
d) The game is being played. works in an office.
e) The houses are being painted. h) Mariana used to be married. Now shes
divorced.
P. 209
Ingls
04. 08.
a) The windows can be cleaned every day. a) Mara used to collect coins.
b) Those shoes should be repaired tomor- b) Jana used to dance forr.
row c) Helen used to play the flute.
c) The book can be bought on Monday. d) My parents used to go to the beach.
d) The car must be washed on Saturday. e) Cristina used to study in the morning and
e) The test will be taken tomorrow morning. work in the afternoon.
f) My clothes should be washed soon. f) Mara used to go to work by bike.
g) The room must be painted once a year.
h) You could have told them a story. P. 214
i) You should have gone to the post office. 09.
a) Did you use to dance when you were a
P. 211 child?
05. b) She didnt use to eat meat some years
a) The car has not been cleaned. ago.
b) The song has been recorded. c) Did they use to play soccer on Sundays?
c) My sunglasses have been stolen. d) I didnt use to arrive early in the office.
d) The book has been read. e) Did you use to go to work by bus?
e) This juice has been produced in Santa f) The children didnt use to play outside.
Catarina. g) We didnt use to study before the tests.
h) Did Carlos use to have classes at night?
06.
a) Hasnt the car been cleaned?
10.
b) Has the song been recorded? a) I used to dance ballet when I was a
c) Have my sunglasses been stolen? child.
d) Has the book been read? b) My mother used to prepare my breakfast
e) Has this juice been produced in Santa every day.
Catarina? c) I used to run 5km everyday.
d) I used to work at night.
P. 213 e) I used to be a sweet child.
07. f) I used to watch soap operas.
a) Andr used to have curly hair. Now he g) I used to have more time to read.
has straight hair. h) I used to like Soccer.
b) Beatriz used to be fat. Now shes thin.
c) Carla used to practice sports. Now she
P. 217
practices yoga. 01.
d) Thelmo used to listen to Rock. Now he Real State Agent: Its a kind between a
listens to Country. townhouse and a brownstone. We like to
e) Viviane used to study in the morning. Now call it a townstone. Built in 1879, this is
she studies at night. the middle of the house, the parlor floor.
f) Joo used to live with his parents. Now Here is the living room. Formal dining is in
268 he lives alone. the back.
Gabarito
Casual dining below on the kitchen floor, 03.
which was renovated in94 with all the ex-
a) He used to work as a bricklayer.
pected amenities.
b) He used to work in a construction com-
Woman: Sarah!
pany.
Ingls
Real State Agent: There are two bedroom
c) Carlos used to feel unhappy with his old
floors above. Hardwood floors throughout,
as many as six working fireplaces. This is job.
the top floor. Two bedrooms. One at either d) He used to receive a bad salary.
end. They share one small bath. e) He used to think about changing his job
before.
P. 218
Teste P. 227
04.
01. b) taught
02. d) by / read a) May
03. a) written / lived / living b) can
04. a) done c) would
05. b) told / planned d) could
06. b) given / said e) can
07. d) spoke / made f) should
08. a) read by / hasnt it g) should
09. b) I used to / I didnt use to h) has to
10. a) used to / liked
P. 228
05.
AULA 30 - REVIEW
a) I will enter the bus.
b) I will not drive around the neighbor-
P. 225
01. hood.
c) I will live and work there.
a) isnt he d) Will you pass the exam?
b) isnt it e) You will not need to participate in a train-
c) doesnt he
ing course.
d) doesnt he
f) I will be a bus driver
e) didnt he
g) You will have a better salary.
f) wasnt he
h) Things will become much better.
g) didnt he
h) arent they P. 229
i) doesnt he 06.
P. 226 a) I havent been there yet.
02. b) I have already tried to do that.
a) Yes, he is. c) I havent seen her yet.
b) Yes, he does. d) She has already been to Europe.
c) No, he didnt. e) They have already met each other.
d) No, he wasnt. f) It hasnt rained yet this season.
e) No, it wasnt. g) She hasnt come to work yet.
f) No, he couldnt. h) She hasnt taken the test yet.
g) Yes, he was. i) I have already eaten lunch.
269
Gabarito
P. 230 P. 232
07. 11.
a) b d) b d, f, g, a, h, i, c, j, b, e.
b) a e) a
Ingls
c) a f) b
P. 233
08. 01.
01. server 07. open ( x ) Ela precisava cuidar dos filhos.
02. save 08. back I couldn't take painkillers 'cause they made
03. forward 09. attached me too groggy to take care of my kids.
04. download 10. dialer Mathew is 8 and Katie is almost 6 and Beth's
05. conect 11. reply just nine months. I just wanna be a good
06. navigate 12. chat mom, nice person, a decent citizen. I Just
wanna take care of my kids, you know?
P. 231
Eu no podia tomar analgsicos porque eles
09.
me deixavam muito grogue para cuidar dos meus
a) The car was washed by my brother. filhos. Mathew tem oito e Kate tem quase seis e
b) The letter will be written by the secre- Beth apenas nove meses. Eu s queria ser uma
tary. boa me, uma pessoa legal, uma cidad decente.
c) The car was sold last weekend. Eu s quero cuidar dos meus filhos, sabe?
d) The house is painted every three years.
e) The movie has been shot in Rio de Ja- P. 234
neiro. Teste
f) The house is cleaned by my mother. 01. b) have been living / for / havent
g) The answer will be given by the teacher. 02. c) gotten / for
h) The children were educated by their 03. b) left / wont
grandmother. 04. b) been to / seen
05. c) since / for
10. 06. d) is / being
a) My brother didnt use to brush his teeth 07. b) had / used to
when he was a child. 08. d) use to / studied
b) I didnt use to study at home. 09. a) wont
c) My mother used to wash our clothes on 10. a) happened
Saturday.
d) I used to help my mother with the house-
work.
e) My boss used to arrive late to the office.
f) Did you use to go to school on foot?
g) I used to exercise every morning.
h) My husband used to play soccer every
Wednesday evening.
270
Referncias
DIXSON, Robert & FISHER, Isobel. Beginning Lessons in English. Nova York: Regents / Simon &
Schuster, 1971.
DIXSON, Robert. Graded Exercises in English. Revised Edition. Nova York: Regents / Simon & Schuster,
1959.
Ingls
DRAPER, David. Lighter English. Book One. So Paulo: tica, 1982 (8 edio).
FRANKEL, Irene, MEYERS, Cliff & STEVICK, Earl. Crossroads One. Student Book. Nova York: Oxford
University Press, 1991.
GRAVES, Kathleen & RICE, Alison. East-West Basics. Teachers Guide. Nova York: Oxford University
Press, 1994.
MCCARTHY, Michael, ODELL, Felicity & SHAW, Ellen. Basic Vocabulary in Use. Nova York: Cam-
bridge University Press, 2001.
MURPHY, Raymond. Essential Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 1990 (2
edio).
RICHARDS, Jack & LESLEY, Tay. New Interchange Intro. English for International Communication.
Teachers Edition. Nova York: Cambridge University Press, 2000.
RICHARDS, Jack, HULL, Jonathan & PROCTOR, Susan. New Interchange One. English for International
Communication. Teachers Edition. Nova York: Cambridge University Press, 1997.
SCHUMACHER, Cristina e MARTINEZ, Ron. Como Dizer Tudo em Ingls nos Negcios. Rio de
Janeiro: Campus, 2003.
SCHUMACHER, Cristina. INGLS: 1500 palavras indispensveis. Rio de Janeiro: Campus, 2003.
SCHUMACHER, Cristina, WHITE, Philip e ZANETTINI, Marta. Guia de Pronncia do Ingls para
Brasileiros. Rio de Janeiro: Campus, agosto 2002 (4a edio).
SCHUMACHER, Cristina. Ingls Urgente para Brasileiros. Rio de Janeiro: Campus, 1999 (18a edio).
SELEN, Derek. Grammar World. Canterbury: Black Cat, 2000.
SHAPIRO, Norma & ADELSON-GOLDSTEIN, Jayme. The Oxford Picture Dictionary. Nova York:
Cambridge University Press, 1998.
WALKER, Michael. Success. Communicating in English. Book One. Nova York: Addison-Wesley,
1994.
271
Referncias
REFERNCIA DOS TRECHOS DE FILMES UTILIZADOS NOS EXERCCIOS DE

COMPREENSO AUDITIVA
A REDE (THE NET). Direo: Irwin Winkler. EUA: Columbia Pictures, 1995. 1 DVD (114 min).
Ingls
ERIN BROCKOVICH (ERIN BROCKOVICH). Direo: Steven Soderbergh. EUA: Universal Studios,
2000. 1 DVD (130 min).
FEITIO DO TEMPO (GROUNHOG DAY). Direo: Harold Ramis. EUA: Columbia Pictures, 1993.
1 DVD (103 min).
HARRY E SALLY (WHEN HARRY MET SALLY). Direo: Rob Reiner. EUA: MGM, 1989. 1 DVD
(96min).
O QUARTO DO PNICO (PANIC ROOM). Direo: David Fincher. EUA: Columbia Pictures, 2002.
1 DVD (112 min).
UMA LINDA MULHER (PRETTY WOMAN). Direo: Garry Marshall. EUA: Touchstone Pictures,
1990. 1 DVD (119 min).
272
273
Ingls
Ingls
274
275
Ingls

Inglês II

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Inglês II

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INGLS II

S392 Schumacher, Cristina. / Ingls II. / Cristina Schumacher.

1. Lngua Inglesa. I. Ttulo.

Todos os direitos reservados.

Aula 16 - Clothing .............................................................................................................................7

Aula 17 - Daily activities ............................................................................................................24

Aula 18 - Talking about things we did ...............................................................................38

Aula 19 - Phone calls ....................................................................................................................49

Aula 21 - Skills and talents .......................................................................................................79

Aula 22 - Would you like something to drink?..............................................................95

Aula 23 - The body.......................................................................................................................109

Aula 24 - Cyberspace and the internet...........................................................................125

Aula 25 - Hypotheses ................................................................................................................. 139

Aula 26 - Have you ever danced in a samba school? .............................................. 153

Aula 27 - I havent seen him lately.....................................................................................168

Aula 28 - There are many different

things being made at the same time .................................................................................184

Aula 29 - Instructions, recipes and manuals ...............................................................200

Songs translation ..........................................................................................................................240

Referncias ....................................................................................................................................... 271

Referncias dos trechos de filmes utilizados nos exerccios

de Compreenso Auditiva .......................................................................................................272

II. COMUNICAO BSICA

III. DICA DE PRONNCIA

IIV. a) FRASE DE SOBREVIVNCIA DO DIA

b) FALSOS AMIGOS (cognatos de sentido diferente)

O smbolo mostra que o texto lido no CD.

Idealizao e coordenao: Cristina Schumacher

Os MARCADORES Some / Any / No / Every combinados com one / body /

SOME ANY NO EVERY NOT... ANY

+ THING Anything Not...

+ WHERE Anywhere Nowhere Not...

Dress Pants Blouse Shirt T-shirt

Skirt Suit Jeans Sweater Coat

Socks Pajamas Tie Hat Cap

Boots Shoes Sneakers Sandals Flip-flops

Purse/bag Gloves Scarf Watch Bracelet

Necklace Glasses Sunglasses Ring Earrings

* Calcinha Panties Cueca Underpants Suti - Bra

1A Where are my blue pants? Onde est minha cala azul?

Marcos: No, mother. They arent there. No, me. No est l.

1B What size are you? Qual o seu tamanho?

1C How much does it cost? Quanto custa?

01. Encontre as palavras em ingls no caa-palavras abaixo.

Blusa Botas Bon

b) When we go to work we wear and a . Quando vamos para o trabalho

A: May I help you? Posso lhe ajudar?

Veja abaixo algumas caractersticas que podemos dar a nossas roupas.

2 You know, I prefer longer dresses.

Ana: Hello, Jane! Ol, Jane.

than = do que one substitui [WHAT] de que estamos falando.

3 Im sorry, but this is the largest one in the shop.

h) Este bairro bastante seguro. Nosso bairro no muito seguro.

A Penny One cent* A Quarter 25 cents

A Nickel Five cents Half a dollar 50 cents

A Dime 10 cents A Dollar

This book is mine.

This pen is yours. Yo u r s = your +

This money is hers.

This watch is his.

This class is ours.

This pencil is yours. Yo u r s = your +

This TV is theirs. Theirs = their +

d) Whose ring is this? (Carla) De quem este anel?