Lexmark MX31x UsersGuide

MX310 i MX317
Ghidul utilizatorul
Iunie 2017 www.lexmark.com

Tipuri echipamente:
7015
Model(e):
270
Cuprins 2
Cuprins
Informaii de siguran.................................................................................6
Convenii.....................................................................................................................................6
Informaii despre imprimant......................................................................9

Gsirea informaiilor despre imprimant.....................................................................................9
Selectarea unei locaii pentru imprimant................................................................................ 10
Configuraiile de imprimant..................................................................................................... 11
Despre funciile de baz ale scanerului....................................................................................12
Utilizarea ADF-ului i geamului scanerului............................................................................... 13
Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................14
Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) i ale indicatorilor luminoi.............................. 14
Configurarea suplimentar a imprimantei...............................................16

Instalarea opiunilor interne...................................................................................................... 16
Instalarea opiunilor hardware.................................................................................................. 19
Ataarea cablurilor....................................................................................................................23
Configurarea software-ului imprimantei....................................................................................24
Acces la reea...........................................................................................................................25
Verificarea configurrii imprimantei.......................................................................................... 28
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale.........................30

Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie.................................................................................. 30
Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie....................................................... 30
ncrcarea tvilor...................................................................................................................... 31
ncrcarea alimentatorului multifuncional................................................................................ 35
Legarea i anularea legrii tvilor............................................................................................ 39
Ghid despre hrtie i suporturile de tiprire speciale........................... 42

Utilizarea suporturilor speciale................................................................................................. 42
Indicaii despre hrtie............................................................................................................... 44
Dimensiuni, tipuri i greuti acceptate pentru hrtie............................................................... 48
Imprimare.....................................................................................................52
Imprimarea unui document.......................................................................................................52
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil....................................................................................... 53
Cuprins 3
Imprimarea lucrrilor confideniale i a altor lucrri n ateptare.............................................. 54

Tiprirea paginilor de informaii................................................................................................ 56
Anularea unei operaii de tiprire............................................................................................. 56
Copierea.......................................................................................................57
Realizarea de copii................................................................................................................... 57
Copierea fotografiilor................................................................................................................ 58
Copierea pe suporturi speciale.................................................................................................59
Personalizarea setrilor de copiere.......................................................................................... 60
Afiarea de informaii pe copii.................................................................................................. 66
Revocarea unei lucrri de copiere............................................................................................66
Informaii despre opiunile de copiere...................................................................................... 67
Pota electronic........................................................................................ 70
Configurarea imprimantei pentru pota electronic..................................................................70
Crearea unei comenzi rapide pentru pota electronic............................................................ 71
Trimiterea unui document prin pot electronic......................................................................71
Revocarea unei trimiteri prin pota electronic........................................................................ 72
Utilizarea faxului......................................................................................... 73
Configurarea imprimantei pentru fax........................................................................................ 73
Trimiterea unui fax.................................................................................................................... 87
Crearea unei comenzi rapide de destinaie de fax cu Embedded Web Server........................ 89
Personalizarea setrilor de fax................................................................................................. 89
Revocarea unui fax de ieire.................................................................................................... 91
Pstrarea i redirecionarea faxurilor........................................................................................91
Informaii despre opiunile de fax............................................................................................. 93
Scanarea...................................................................................................... 95
Scanarea la o adres FTP........................................................................................................95
Scanarea ctre un computer.................................................................................................... 96
Despre meniurile imprimantei.................................................................. 98

List de meniuri........................................................................................................................ 98
Meniul Paper (Hrtie)............................................................................................................... 99
meniul Rapoarte..................................................................................................................... 108
meniul Reea/Porturi...............................................................................................................109
Meniul Security (Securitate)....................................................................................................115
Cuprins 4
Meniul Settings (Setri).......................................................................................................... 117

Meniul Asisten..................................................................................................................... 150
Economisii bani i protejai mediul........................................................ 151

Economia de hrtie i toner....................................................................................................151
Economisirea energiei............................................................................................................ 152
Reciclare.................................................................................................................................154
Securizarea imprimantei.......................................................................... 156

Declaraie privind volatilitatea.................................................................................................156
Golirea memoriei volatile........................................................................................................ 156
Golirea memoriei nevolatile.................................................................................................... 156
Identificarea informaiilor de securitate ale imprimantei......................................................... 157
ntreinerea imprimantei.......................................................................... 158

Curarea componentelor imprimantei................................................................................... 158
Verificarea strii pieselor i consumabilelor............................................................................160
Numr de pagini estimate rmase..........................................................................................160
Comandarea consumabilelor..................................................................................................161
Depozitarea pieselor de schimb............................................................................................. 163
nlocuirea consumabilelor.......................................................................................................163
Mutarea imprimantei...............................................................................................................167
Gestionarea imprimantei......................................................................... 169

Gsirea informaiilor complexe despre reele i administrare................................................ 169
Accesarea panoului de control la distan..............................................................................169
Configurarea avertizrilor prin pota electronic.................................................................... 169
Vizualizarea rapoartelor..........................................................................................................170
Configurarea notificrilor referitoare la consumabile de la serverul Embedded Web Server. 170
Revenirea la setrile prestabilite din fabric...........................................................................171
ndeprtarea blocajelor............................................................................ 172

Evitarea blocajelor.................................................................................................................. 172
Identificarea locaiilor blocajelor............................................................................................. 173
Blocaj de hrtie la ua din fa............................................................................................... 174
Blocaj de hrtie la ua din spate............................................................................................ 176
Blocaj de hrtie n recipientul standard.................................................................................. 177
Blocaj de hrtie n unitatea duplex......................................................................................... 178
Cuprins 5
Blocaj hrtie n tvi................................................................................................................. 179

Blocaj de hrtie n alimentatorul multifuncional..................................................................... 179
Blocaj de hrtie n alimentatorul automat de documente....................................................... 181
Rezolvarea problemelor........................................................................... 182

Explicarea mesajelor imprimantei...........................................................................................182
Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................ 198
Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................ 204
Rezolvarea problemelor de copiere....................................................................................... 229
Rezolvarea problemelor de fax...............................................................................................232
Rezolvarea problemelor legate de scaner..............................................................................239
Serverul EWS nu se deschide................................................................................................243
Contactarea serviciului de asisten pentru clieni................................................................. 245
Note............................................................................................................246
Informaii despre produs.........................................................................................................246
Not referitoare la ediie......................................................................................................... 246
Consumul de energie............................................................................................................. 250
Index...........................................................................................................253
Informaii de siguran 6
Informaii de siguran
Convenii
Not: O not identific informaii care v-ar putea ajuta.
Avertisment: Un avertisment identific informaii despre aciuni care ar putea avaria echipamentul hardware
sau aplicaiile software ale dispozitivului.
ATENIE: O atenionare indic o situaie potenial periculoas care v-ar putea vtma.
Diferitele tipuri de declaraii de atenionare includ:
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Indic un pericol de vtmare.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Indic un pericol de electrocutare.
ATENIE - SUPRAFA FIERBINTE: Indic un pericol de arsuri prin atingere.
ATENIE - PERICOL DE RSTURNARE: Indic un pericol de strivire.
ATENIEPERICOL DE PRINDERE A DEGETELOR: Indic riscul de prindere a degetelor ntre

piesele mobile.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Pentru a evita pericolul de incendiu sau de electrocutare,
conectai cablul de tensiune direct la o priz electric legat corespunztor la mas i cu parametri
nominali corespunztori, aflat n apropierea produsului i uor accesibil.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Nu utilizai acest produs cu cabluri de extensie, prize
multiple, prelungitoare cu prize multiple sau cu dispozitive UPS. Puterea nominal a acestor tipuri de
accesorii poate fi depit cu uurin de o imprimant laser i poate avea ca rezultat incendii, daune
materiale sau performane slabe ale imprimantei.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu plasai i
nu utilizai acest produs n apropierea apei sau n locuri umede.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu instalai
acest produs i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cablul de tensiune, la fax sau
la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu utilizai
caracteristica fax n timpul unei furtuni cu fulgere.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Pentru a reduce riscul de instabilitate a echipamentului,
ncrcai separat fiecare tav. Pstrai nchise toate celelalte tvi, pn cnd este necesar s le
deschidei.
Pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaia utilizatorului, apelai la un reprezentant
de service.
Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a ndeplini standarde stricte de securitate global, dac
utilizeaz componente specifice ale productorului. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu sunt
ntotdeauna evidente. Productorul nu rspunde n cazul utilizrii altor componente nlocuitoare.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita pericolul de electrocutare, asigurai-v

c toate conexiunile externe (cum ar fi conexiunile Ethernet i cele pentru telefonie) sunt instalate
corespunztor n porturile de conectare marcate.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Acest produs folosete laser. Utilizarea controalelor,
reglajele sau executarea de proceduri, altele dect cele specificate n Ghidul de utilizare pot avea ca
rezultat expunerea la radiaii periculoase.
Acest produs utilizeaz un proces care nclzete suportul de tiprire i cldura poate provoca emisii. Trebuie
s nelegei seciunea din instruciunile de utilizare care trateaz ndrumrile pentru selectarea suportului de
tiprire, pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase.
ATENIE - SUPRAFA FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate s fie fierbinte. Pentru a reduce
riscul de vtmare datorat componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a o atinge.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Bateria cu litiu existent n acest produs nu este destinat
a fi nlocuit. Exist pericol de explozie dac o baterie cu litiu este nlocuit incorect. Nu rencrcai, nu
dezasamblai i nu incinerai o baterie cu Litiu. Aruncai bateriile cu litiu uzate n conformitate cu
instruciunile productorului i cu reglementrile locale.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Pentru a reduce riscul de incendiu, cnd conectai acest
produs la reeaua telefonic public cu comutare de circuite, utilizai numai un cablu de telecomunicaii
(RJ-11) 26 AWG sau superior. Pentru utilizatorii din Australia, cablul trebuie s fie aprobat de
Autoritatea de comunicaii i media din Australia.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de tensiune i nu
plasai obiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune n locuri n care poate fi ntins excesiv
sau ros. Nu strngei cablul ntre obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se ntmpl aa ceva, exist
pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetai regulat cablul de tensiune pentru a verifica dac
exist semne ale unor astfel de probleme. nainte de a-l inspecta, scoatei cablul de tensiune din priza
electric.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul currii
exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i deconectai toate
celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua.
ATENIE - PERICOL DE RSTURNARE: Configuraiile cu montare pe podea necesit mobilier
suplimentar pentru stabilitate. Dac utilizai opiuni multiple de intrare trebuie s folosii un stand sau un
postament pentru imprimant. Dac ai cumprat o imprimant multifuncional (MFP) cu scaner,
copiator i fax, este necesar mobilier suplimentar. Pentru informaii suplimentare, vizitai
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac accesai placa de control sau instalai dispozitive
hardware ori de memorie opionale la un anumit timp dup configurarea imprimantei, nainte de a
continua oprii imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza electric. Dac exist orice alte
dispozitive ataate la imprimant, oprii-le i pe acestea i deconectai toate cablurile conectate la
imprimant.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Imprimanta cntrete peste 18 kg (40 livre) i necesit
dou sau mai multe persoane cu pregtire pentru a o ridica n siguran.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Cnd mutai imprimanta, pentru a evita vtmarea
corporal sau deteriorarea imprimantei, urmai aceste indicaii:
Asigurai-v c toate uile i tvile sunt nchise.
Oprii imprimanta, apoi deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
Deconectai toate cablurile de la imprimant.
Dac imprimanta are o platform cu rotile, rulai-o cu atenie ctre noua locaie. Fii precaui cnd trecei
peste praguri i denivelrile din podea.
Dac imprimanta nu are o platform cu rotile, dar are n configuraie tvi opionale, ridicai imprimata de
pe tvi. Nu ncercai s ridicai imprimanta i tvile simultan.
Utilizai ntotdeauna mnerele imprimantei pentru a o ridica.
Crucioarele utilizate pentru a muta imprimanta trebuie s aib o suprafa care s poat susine integral
baza imprimantei.
Crucioarele utilizate pentru a muta echipamentele hardware trebuie s aib o suprafa care s poat
susine dimensiunile opiunilor acestora.
Meninei imprimanta n poziie vertical.
Evitai mutarea imprimantei prin micri de mpingere brute.
Asigurai-v c nu v prindei degetele dedesubt cnd aezai imprimanta jos.
Asigurai-v c n jurul imprimantei este spaiu suficient.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, utilizai
doar cablul de alimentare oferite mpreun cu acest produs sau piese de schimb autorizate de
productor.
PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.
Informaii despre imprimant 9
Informaii despre imprimant

Gsirea informaiilor despre imprimant
Ce anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici
Instruciuni pentru prima instalare: Documentaia de configurare - Documentaia de configurare este livrat
Conectarea imprimantei mpreun cu imprimanta i este, de asemenea, disponibil la adresa
http://support.lexmark.com.
Instalarea software-ului pentru
imprimant
Configurare i instruciuni supli- Ghidul utilizatorului i Ghidul de referin rapidAceste ghiduri sunt disponibile
mentare pentru utilizarea imprimantei: la http://support.lexmark.com.
Selectarea i depozitarea hrtiei i Not: Aceste ghiduri sunt disponibile i n alte limbi.
a suporturilor de imprimare
speciale
ncrcarea hrtiei
Configurarea setrilor imprimantei
Vizualizarea i imprimarea
documentelor i a fotografiilor
Configurarea i utilizarea
software-ului imprimantei
Configurarea imprimantei ntr-o
reea
ngrijirea i ntreinerea impri-
mantei
Depanarea i rezolvarea proble-
melor
Informaii despre setarea i configu- Ghidul de accesibilitate LexmarkAcest ghid este disponibil la adresa
rarea caracteristicilor de accesibilitate http://support.lexmark.com.
ale imprimantei dvs.
Ajutor pentru utilizarea software-ului Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschidei un program sau o aplicaie software
de imprimant a imprimantei, apoi facei clic pe Help (Ajutor).
Facei clic pe ? pentru a vedea informaii sensibile la context.

Note:
Fiierul Help (Ajutor) se instaleaz automat mpreun cu software-ul impri-
mantei.
Software-ul pentru imprimant este localizat n folderul Program
(Programe) al imprimantei sau pe desktop, n funcie de sistemul dvs. de
operare.
Ce anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici

Cele mai recente informaii supli- Site-ul Web de asisten Lexmarkhttp://support.lexmark.com.
mentare, actualizri i asisten Not: Selectai ara sau regiunea dvs., apoi selectai produsul pentru a vedea
tehnic: site-ul de asisten corespunztor.
Documentaie Numerele de telefon pentru asisten i orele de program pentru ara sau
Descrcare drivere regiunea dvs. pot fi gsite pe site-ul Web de asisten sau pe garania imprimat
Asisten prin chat livrat mpreun cu imprimanta.
Asisten prin pot electronic Notai-v urmtoarele informaii (de pe factura de la magazin i de pe spatele
imprimantei) pentru a le avea la ndemn cnd contactai asistena pentru
Suport pentru voce
clieni, n scopul unei deserviri mai rapide:
Numrul tipului de echipament
Numrul de serie
Data achiziionrii
Locul achiziionrii
Informaii despre garanie Informaiile referitoare la garanie difer n funcie de ar sau de regiune:
Pentru S.U.A. - Consultai Declaraia de garanie limitat, furnizat mpreun
cu aceast imprimant sau accesa i http://support.lexmark.com.
Pentru celelalte ri i regiuni - Consultai certificatul de garanie imprimat,
livrat mpreun cu aceast imprimant.
Selectarea unei locaii pentru imprimant

ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Imprimanta cntrete mai mult de 18 kg (40 livre) i
necesit dou sau mai multe persoane cu pregtire pentru a o ridica n siguran.
La selectarea unei locaii pentru imprimant, pstrai suficient spaiu pentru deschiderea tvilor, a capacelor
i a uilor de acces. Dac intenionai s instalai opiuni, pstrai suficient spaiu i pentru acestea. Cerine
importante:
Instalai imprimanta lng o priz electric mpmntat adecvat i uor accesibil.
Asigurai-v c fluxul de aer din ncpere respect cea mai recent revizuire a standardului ASHRAE 62
sau a standardului 156 al Comitetului Tehnic CEN.
Asigurai o suprafa plat, rezistent i stabil.
Pstrai imprimanta:
Uscat, curat i curat de praf.
Departe de capse i agrafe pentru hrtie mprtiate.
Ferit de fluxul de aer direct al aparatelor de aer condiionat, al sistemelor de nclzire sau al
ventilatoarelor.
Ferit de lumina solar direct i de condiiile extreme de umiditate.
Respectai temperaturile recomandate i evitai fluctuaiile:
Informaii cu privire la ambient ntre 15,6 i 32,2C (ntre 60 i 90F)
Temperatur n timpul stocrii ntre -40 i 60C (ntre -40 i 140F)
Pentru aerisirea corespunztoare, asigurai urmtorul spaiu recomandat n jurul imprimantei:
4
1
3
2
1 Partea dreapt 300 mm (12 inchi)

2 Fa 510 mm (20 inchi)
3 Partea stng 200 mm (8 inchi)
4 Spate 200 mm (8 inchi)
5 Sus 540 mm (21 inchi)
Configuraiile de imprimant
suplimentar pentru stabilitate. Dac utilizai opiuni multiple de intrare, trebuie s folosii un stand sau
un postament pentru imprimant. Dac ai cumprat o imprimant multifuncional (MFP) cu scaner,
deschidei.
Putei configura imprimanta adugnd o tav opional de 250 sau de 550 de coli. Pentru instruciuni despre
instalarea tvii opionale, consultai Instalarea tvilor opionale la pagina 20.
2 3
1
4
10
8 5
1 Panoul de control al imprimantei

2 Alimentator automat de documente (ADF)
3 Tava ADF
4 Tava unitii ADF
5 Butonul de deschidere a uii frontale
6 Tav standard de 250 de coli
7 Tav opional de 250 sau 550 de coli
8 Alimentator multifuncional de 100 de coli
9 Opritorul pentru hrtie
10 Recipient standard
Despre funciile de baz ale scanerului

Facei copii rapide sau configurai imprimanta pentru a efectua anumite lucrri de copiere.
Trimitei un fax utiliznd panoul de control al imprimantei.
Trimitei un fax la mai multe destinaii de fax, toate simultan.
Scanai documente i le trimitei la computer, la o adres de pot electronic sau la o destinaie de FTP.
Scanai documente i le trimitei la o alt imprimant (PDF prin FTP).
Utilizarea ADF-ului i geamului scanerului

Alimentator automat de documente (ADF) Geam scaner
Utilizai ADF pentru documentele cu mai multe

pagini.
Not: ADF scaneaz numai o singur fa a Utilizai geamul scanerului pentru documentele cu o singur
paginii. pagin,pentru paginile crilor, elementele mici (cum ar fi crile
potale i fotografiile), foliile transparente, hrtia fotografic sau
suporturile subiri (cum ar fi decupaje din reviste).
Utilizarea ADF
ncrcai documentul n tava ADF cu faa n sus, cu marginea scurt nainte.
ncrcai pn la 50 de coli de hrtie simpl n tava ADF.
Scanai dimensiuni de la 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inchi) lime pn la 216 x 368 mm (8,5 x 14,5 inchi)
lungime.
Scanai suporturi cu greutate de la 52 la 120 g/m2 (de la 14 la 32 livre).
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie foto sau alte suporturi subiri
(precum decupajele din reviste) n tava ADF. Aezai aceste articole pe sticla scanerului.
Utilizarea geamului scanerului

Cnd utilizai geamul scanerului:
Aezai un document cu faa n jos pe geamul scanerului, n colul cu sgeata verde.
Scanai sau copiai documente de pn la 216 x 296,9 mm (8,5 x 11,69 inchi).
Copiai cri de pn la 12,7 mm (0,5 inchi) grosime.
Utilizarea panoului de control al imprimantei

1 2 3 4 5
6 7
13 9 8
12 10
11
Utilizai Pentru
1 Afiaj Vizualizai starea imprimantei i mesajele.
Configurai i utilizai imprimanta.
2 Butoanele sgeat Defileaz n sus i n jos, respectiv la stnga i la dreapta.
3 Butonul Selectare Selectai opiunile de meniu.
Salvai setrile.
4 Butonul Address book Vizualizai toate adresele memorate.
(Agend)
5 Butonul Redial (Reapelare) Vizualizai ultimul numr format.
6 Tastatur Introducei numere, litere sau simboluri.
7 Butonul Sleep (Repaus) Activai modul Sleep (Repaus) sau modul Hibernate (Hibernare).
Pentru a scoate imprimanta din modul Sleep (Repaus), procedai astfel:
Apsai orice buton fizic.
Deschidei o u sau un capac.
Trimitei o lucrare de imprimare de la computer.
Efectuai o resetare la punerea sub tensiune utiliznd ntreruptorul principal.
8 Butonul Revocare Anulai integral activitatea imprimantei.
9 Butonul Start nceperea unei lucrri n funcie de modul selectat.
10 Butonul Fax Trimitei faxuri.
11 Butonul napoi Revenirea la ecranul anterior.
12 Buton Home (Pagin de Revine la ecranul de pornire.
pornire)
13 Indicator luminos Vizualizarea strii imprimantei.
Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) i ale

indicatorilor luminoi
Culorile butonului Repaus i ale indicatorilor luminoi din panoul de control reflect o anumit stare sau
condiie a imprimantei.
LED indicator Starea imprimantei

Dezactivat Imprimanta este oprit sau n modul Hibernare.
Verde intermitent Imprimanta se nclzete, proceseaz date sau imprim.
Verde continuu Imprimanta este pornit, dar inactiv.
Rou intermitent Imprimanta necesit intervenia utilizatorului.
Culoarea butonului Repaus Starea imprimantei

Dezactivat Imprimanta este oprit, inactiv sau n starea Pregtit.
Galben nchis continuu Imprimanta este n modul Repaus.
Galben nchis intermitent Imprimanta intr n sau iese din modul Hibernare.
Lumineaz n galben nchis intermitent timp de 0,1 secunde, Imprimanta este n modul Hibernare.
apoi se stinge complet timp de 1,9 secunde, dup un model
pulsatoriu
Configurarea suplimentar a imprimantei 16
Configurarea suplimentar a imprimantei

Instalarea opiunilor interne
hardware sau de memorie opionale la un anumit timp dup configurarea imprimantei, nainte de a
continua oprii imprimanta i deconectai cablul de alimentare de la priza electric. Dac avei alte
aparate ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la
imprimant.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu
uurin de electricitatea static. Atingei o suprafa metalic a imprimantei nainte de a atinge
componentele electronice sau conectorii de pe placa de sistem.
Opiuni interne disponibile

Cartele de memorie
Memorie Flash
Fonturi
Accesarea plcii de control

continua oprii imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza electric. Dac avei alte
imprimant.
1 Deschidei ua de acces la placa controlerului.
2 Deschidei capacul plcii controlerului utiliznd mnerul verde.
3 Utilizai ilustraia de mai jos pentru a gsi conectorul cardului opional.

uurin de electricitatea static. Atingei o component metalic a imprimantei nainte de a atinge
componente electronice sau conectori de pe placa de control.
4 nchidei capacul, apoi nchidei ua de acces.
1
2
Instalarea unei cartele opionale

continua oprii imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza electric. Dac avei alte
imprimant.
uurin de electricitatea static. Atingei o suprafa metalic a imprimantei nainte de a atinge
componentele electronice sau conectorii de pe placa de sistem.
1 Accesai placa de sistem.
Pentru informaii suplimentare, consultai Accesarea plcii de control la pagina 16.
2 Despachetai cartela opional.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului. n
caz contrar, putei deteriora cartela.
3 innd cartela din lateral, aliniai pinii de plastic (1) de pe cartel cu orificiile (2) de pe placa de sistem.
4 mpingei placa ferm.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Instalarea necorespunztoare a cartelei poate deteriora cartela

i placa de sistem.
Not: ntreaga lungime a conectorului cardului trebuie s ating i s fie la acelai nivel cu placa de
sistem.
Instalarea opiunilor hardware
Ordinea instalrii
imprimant.
Instalai imprimanta i orice opiuni hardware pe care le-ai achiziionat, n urmtoarea ordine:
Platform
Tav opional de 250 sau 550 de coli
Imprimant
Pentru informaii suplimentare despre instalarea unui stand pentru imprimant, a tvii opionale de 250 de
coli, a tvii opionale de 550 de coli sau a distanierului, consultai fia de instalare care nsoete echipamentul
opional.
Instalarea tvilor opionale

imprimant.
1 Oprii imprimanta de la ntreruptorul de alimentare, apoi deconectai cablul de tensiune de la priza
electric.
2 Despachetai tava i scoatei toate materialele de ambalare.

3 Scoatei tava din stativ.
4 ndeprtai toate materialele de ambalare din interiorul tvii.

5 Introducei tava n postament.
6 Plasai tava n aproprierea imprimantei.
7 Aliniai imprimanta cu tava, apoi cobori ncet imprimanta n locaia sa.
Not: Tvile opionale se blocheaz una pe cealalt atunci cnd sunt stivuite.
8 Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu mpmntare corespunztoare i pornii

imprimanta.
Note:
Dup instalarea software-ului de imprimant i a tuturor opiunilor hardware, poate fi necesar s
adugai manual opiunile n driverul de imprimant, pentru a le face disponibile n cadrul lucrrilor
de imprimare. Pentru informaii suplimentare, consultai Adugarea opiunilor disponibile n driverul
de imprimare la pagina 24.
Pentru a ndeprta tvile opionale, mutai elementul de prindere din partea dreapt a imprimantei
spre partea din fa a imprimantei, pn cnd se fixeaz n poziie printr-un clic, apoi ndeprtai pe
rnd tvile stivuite, de sus n jos.
Ataarea cablurilor
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul de electrocutare, nu configurai
acest produs i nu realizai nicio o conexiune electric sau cablare, de exemplu la cablul de alimentare,
funcia de fax sau telefon, n timpul unei furtuni cu descrcri electrice.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Pentru a evita pericolul de incendiu sau de electrocutare,
conectai cablul de tensiune direct la o priz electric legat corespunztor la mas i cu parametri
nominali corespunztori, aflat n apropierea produsului i uor accesibil.
productor.
(RJ-11) 26 AWG sau superior. Pentru utilizatorii din Australia, cablul de alimentare trebuie s fie
aprobat de Autoritatea de Comunicaii i Media din Australia.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Pentru a evita pierderea de date sau o defeciune la imprimant, nu
atingei cablul USB, orice adaptor de reea fr fir sau imprimanta n zonele indicate n timpul imprimrii.
Utilizai Pentru
1 Priz pentru cablul de Conectai imprimanta la o priz electric mpmntat corespunztor.
alimentare
2 Comutator alimentare Pornii sau oprii imprimanta.
3 Port Ethernet Conectai imprimanta la o reea Ethernet.
4 Port EXT Conectarea unor dispozitive suplimentare (telefon sau un robot telefonic) la imprimant
i la linia telefonic. Utilizai acest port dac nu avei o linie de fax dedicat imprimantei
i dac aceast metod de conectare este acceptat n ara sau regiunea dvs.
Not: Scoatei mufa adaptoare pentru a accesa portul.
5 Port LINE Conectai imprimanta la o linie telefonic activ utiliznd o priz telefonic de perete
standard (RJ11), un filtru DSL sau un adaptor VoIP sau orice alt adaptor care v permite
s accesai linia telefonic pentru a trimite i a primi faxuri.
Utilizai Pentru
6 Port imprimant USB Conectai imprimanta la un computer.
7 Slot de securitate Ataai un sistem de blocare pentru a fixa imprimanta n poziie.
Configurarea software-ului imprimantei
Instalarea software-ului pentru imprimant

1 Obinei o copie a pachetului de instalare a software-ului.
De pe CD-ul cu software livrat mpreun cu imprimanta dvs.
Accesai http://support.lexmark.com i apoi selectai imprimanta i sistemul de operare.
2 Executai scriptul de instalare a software-ului, apoi urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
3 Pentru utilizatorii Macintosh, adugai o imprimant.
Not: Obinei adresa IP a imprimantei din seciunea TCP/IP din meniul Network/Ports (Reea/Porturi).
Adugarea opiunilor disponibile n driverul de imprimare

Pentru utilizatorii de Windows
1 Deschidei folderul de imprimante.
2 Selectai imprimanta pe care dorii s o actualizai i apoi efectuai urmtoarele:
Pentru Windows 7 sau variante ulterioare, selectai Proprieti imprimant.
Pentru versiuni anterioare, selectai Proprieti.
3 Navigai la fila Configuraie, apoi selectai Actualizare imediat Interogare imprimant.
4 Aplicai modificrile.
Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Din System Preferences (Preferine sistem) din meniul Apple, navigai la imprimant, apoi selectai
Options & Supplies (Opiuni i consumabile).
2 Navigai n lista opiunilor hardware i adugai toate opiunile instalate.
Acces la reea
Note:
Achiziionai un adaptor de reea fr fir N8352 <trademark registered="yes">MarkNet</trademark>
nainte de a configura imprimanta ntr-o reea fr fir. Pentru informaii despre instalarea unui adaptor
de reea fr fir consultai fia de configurare livrat mpreun cu adaptorul.
Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este un nume asociat unei reele wireless.
Wired Equivalent Privacy (WEP), Wi-Fi Protected Access (WPA) i WPA2 sunt tipuri de securitate
utilizate ntr-o reea.
Pregtirea configurrii imprimantei ntr-o reea Ethernet

Pentru configurarea imprimantei ntr-o reea Ethernet, pregtii urmtoarele informaii nainte de a ncepe:
Not: Dac reeaua asociaz automat adrese IP computerelor i imprimantelor, continuai cu instalarea
imprimantei.
O adres IP valid, unic, pe care imprimanta o va utiliza n reea
Gateway-ul reelei
Masca de reea
Un nume de recunoatere pentru imprimant (opional)
Not: Un nume de recunoatere v ajut s identificai mai uor imprimanta n reea. Avei posibilitatea
s alegei s utilizai numele de recunoatere implicit pentru imprimant sau s i atribuii un nume pe
care s vi-l amintii mai uor.
Vei avea nevoie de un cablu Ethernet pentru a conecta imprimanta la reea i un port disponibil prin care
imprimanta s se conecteze fizic la reea. Pentru a evita poteniale probleme cauzate de un cablu defect,
utilizai un cablu de reea nou ori de cte ori este posibil.
Pregtirea configurrii imprimantei fr fir ntr-o reea fr fir

Note:
Asigurai-v c adaptorul de reea Wireless este instalat n imprimanta dvs. i funcioneaz
corespunztor. Pentru mai multe informaii, consultai foaia de instruciuni livrat cu adaptorul de reea
Wireless.
Asigurai-v c punctul de acces (routerul fr fir) este pornit i funcioneaz corespunztor.
Asigurai-v c avei urmtoarele informaii nainte de a configura imprimanta ntr-o reea fr fir:
SSIDSSID este cunoscut, de asemenea, ca nume al reelei.
Mod fr fir (sau mod reea)Modul este fie infrastructur, fie ad hoc.
Canal (pentru reele ad hoc)-n cazul reelelor cu infrastructur, valoarea pentru canal este stabilit
automat.
Unele reele ad-hoc vor necesita, de asemenea, o setare automat. Consultai persoana responsabil cu
asistena de sistem, dac nu suntei sigur ce canal s selectai.
Security Method (Metod de securitate) - Exist patru opiuni de baz pentru metoda de securitate:
Cheia WEP
Dac reeaua utilizeaz mai multe chei WEP, introducei pn la patru chei n spaiile furnizate. Selectai
cheia utilizat n prezent n reea selectnd cheia implicit de transmitere WEP.
cheie sau cod de acces WPA sau WPA2
WPA include criptarea ca strat suplimentar de securitate. Opiunile sunt AES sau TKIP. Criptarea
trebuie setat la acelai tip pe router i pe imprimant; n caz contrar, imprimanta nu va fi capabil s
comunice n reea.
802.1XRADIUS
Dac instalai imprimanta ntr-o reea 802.1X, vei avea nevoie de urmtoarele:
Tip de autentificare
Tip de autentificare intern
Nume de utilizator i parol 802.1X
Certificate
No security (Fr securitate)
Dac reeaua fr fir nu utilizeaz niciun tip de securitate, nu vei avea nicio informaie de securitate.
Not: Nu recomandm utilizarea unei reele fr fir nesecurizate.
Note:
Dac nu cunoatei SSID-ul pentru reeaua la care este conectat computerul dvs., lansai utilitarul fr
fir al adaptorului de reea al calculatorului i cutai numele reelei. Dac nu putei s gsii SSID-ul sau
informaiile de securitate pentru reea, consultai documentaia care a nsoit punctul de acces sau
contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Pentru a gsi cheia sau codul de acces WPA/WPA2 prepartajat al reelei fr fir, consultai
documentaia care a fost furnizat cu punctul de acces, serverul Embedded Web Server asociat cu
punctul de acces sau consultai persoana care asigur asistena sistemului.
Conectarea imprimantei folosind Wireless Setup Wizard (Expertul de

configurare a caracteristicilor fr fir)
nainte de a ncepe, asigurai-v c:
Adaptorul de reea fr fir este instalat pe imprimant i funcioneaz corespunztor. Pentru mai multe
informaii, consultai foaia de instruciuni livrat cu adaptorul de reea Wireless.
Un cablu Ethernet este deconectat de la imprimant.
Opiunea Active NIC (NIC activ) este setat la Auto (Automat). Pentru a seta aceast opiune la Auto
(Automat), navigai la:
> Settings (Setri) > > Network/Ports (Reea/Porturi) > > Active NIC (NIC activ) >
> Auto (Automat) >

Not: Asigurai-v c oprii imprimanta, apoi ateptai minimum cinci secunde i repornii-o.
1 De la panoul de control al imprimantei, navigai la:
> Settings (Setri) > > Network/Ports (Reea/Porturi) > > Network [x] (Reea [x]) >
> Network [x] Setup (Configurare reea [x]) > > Wireless (Fr fir) > > Wireless Connection
Setup (Configurare conexiune fr fir) >

2 Selectai o configurare pentru conexiunea fr fir.
Utilizai Pentru
Search for networks (Cutare Afiai conexiunile fr fir disponibile.
reele) Not: Acest element de meniu afieaz toate SSID-urile difuzate, securizate
i nesecurizate.
Enter a network name (Intro- Introducei manual SSID-ul.
ducere nume de reea) Not: Asigurai-v c introducei SSID-ul corect.
WiFi Protected Setup Conectai imprimanta la o reea fr fir utiliznd WiFi Protected Setup.
3 Apsai pe i urmai instruciunile de pe ecranul imprimantei.
Conectarea imprimantei la o reea wireless cu ajutorul WiFi Protected

Setup
Punctul de acces (routerul fr fir) are certificare WiFi Protected Setup (WPS) sau este compatibil WPS.
Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu punctul de acces.
Adaptorul de reea fr fir este instalat pe imprimant i funcioneaz corespunztor. Pentru mai multe
informaii, consultai foaia de instruciuni livrat cu adaptorul de reea Wireless.
Utilizarea metodei Push Button Configuration (Configurare cu apsare pe buton) (PBC)

> Setri > > Porturi/Reea > > Reea [x] > > Configurare [x] reea > > Wireless
> > Configurare conexiune wireless > > WiFi Protected Setup > > Pornire metod cu
apsare pe buton >

2 Urmai instruciunile de pe afiajul imprimantei.
Utilizarea metodei numrului personal de identificare

> Setri > > Porturi/Reea > > Reea [x] > > Configurare [x] reea > > Wireless
> > Configurare conexiune wireless > > WiFi Protected Setup > > Pornire metod PIN
>
2 Copiai codul PIN WPS format din opt cifre.
3 Deschidei un browser Web, apoi introducei adresa IP a punctului de acces n bara de adrese.
Note:
Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru a ncrca corect pagina Web.
4 Accesai setrile WPS. Pentru mai multe informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu punctul
de acces.
5 Introducei numrul personal de identificare WPS format din opt cifre, apoi memorai setarea.
Conectarea imprimantei la o reea Wireless cu ajutorul serverului

Embedded Web Server
Imprimanta este conectat temporar la o reea Ethernet.
Imprimanta dvs. este echipat cu un adaptor de reea Wireless care funcioneaz corespunztor. Pentru
mai multe informaii, consultai foaia de instruciuni livrat cu adaptorul de reea Wireless.
1 Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei n cmpul de adrese.
Note:
Vizualizai adresa IP a imprimantei pe panoul de control al imprimantei. Adresa IP apare ca patru
seturi de numere separate prin puncte, de exemplu, 123.123.123.123.
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Network/Ports (Reea/Porturi) > Wireless (Fr fir).
3 Modificai setrile pentru a corespunde punctului dvs. de acces (router fr fir).
Not: Asigurai-v c introducei corect SSID-ul, metoda de securitate, cheia sau codul de acces
prepartajat, modul de reea i canalul.
4 Facei clic pe Submit (Remitere).
5 Oprii imprimanta i deconectai cablul de Ethernet. Ateptai cel puin cinci secunde, apoi repornii
imprimanta.
6 Pentru a verifica dac imprimanta dvs. este conectat la reea, tiprii o pagin de configurare a reelei.
Apoi, n seciunea Network Card [x] (Plac de reea [x]), asigurai-v c starea este Connected
(Conectat).
Verificarea configurrii imprimantei
Imprimarea unei pagini cu setrile de meniu

Tiprii o pagin cu setrile de meniu pentru a trece n revist setrile curente de meniu i pentru a verifica
dac opiunile de imprimant sunt instalate corect.
Not: Dac nu ai modificat nc nicio setare din meniu, atunci pagina cu setrile de meniuri include toate
setrile implicite din fabric. Dup ce selectai i salvai alte setri din meniuri, acestea vor nlocui setrile
prestabilite din fabric drept setri prestabilite de utilizator. Setarea implicit a utilizatorului rmne valabil
pn cnd accesai din nou meniul, alegei o alt valoare i o salvai.
De la panoul de control al imprimantei, navigai la:
> Setri > > Rapoarte > > Pagin de setri meniuri >
Tiprirea unei pagini de configuraie pentru reea

Dac imprimanta este conectat la o reea, imprimai o pagin de configurare pentru reea pentru a verifica
conexiunea la reea. Aceast pagin ofer i informaii importante legate de configurarea tipririi n reea.
> Setri > > Rapoarte > >Pagin de configurare pentru reea >
2 Consultai prima seciune a paginii de configurare pentru reea, apoi verificai dac starea este Conectat.
Dac starea afiat este Neconectat, conexiunea la reeaua LAN poate s nu fie activ sau poate s existe
o defeciune a cablului de reea. Pentru o soluie, consultai persoana care asigur asistena sistemului,
apoi imprimai alt pagin de configurare pentru reea.
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale 30
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire

speciale
Selectarea i manevrarea hrtiei i a suporturilor de imprimare speciale pot afecta eficiena imprimrii
documentelor. Pentru informaii suplimentare, consultai Evitarea blocajelor la pagina 172 i Depozitarea
hrtiei la pagina 47.
Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie

> Settings (Setri) > > Meniu Paper (Hrtie) > > Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hrtie)
>
2 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pentru a selecta dimensiunea tvii sau a alimentatorului, apoi
apsai pe .
3 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta dimensiunea hrtiei, apoi apsai pe .
4 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pentru a selecta tipul tvii sau al alimentatorului, apoi apsai pe
.
5 Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a selecta tipul hrtiei, apoi apsai pe .
Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie

Setarea Dimensiune universal hrtie este o setare definit de utilizator, care permite imprimarea pe
dimensiuni de hrtie care nu au fost prestabilite n meniurile imprimantei.
Note:
Cea mai mic dimensiune de hrtie Universal acceptat este 76,2 x 76,2 mm (3 x 3 inchi). Aceasta
este acceptat numai din alimentatorul multifuncional.
Cea mai mare dimensiune de hrtie Universal acceptat este 215,9 x 359,92 mm (8,5 x 14,17 inchi).
Aceasta este acceptat din toate sursele de hrtie.
> Settings (Setri) > > meniul Paper (Hrtie) > > Universal Setup (Configurare
universal) > > Units of Measure (Uniti de msur) > > selectai unitatea de msur >
2 Selectai Portrait Width (Lime portret) sau Portrait Height (nlime portret), apoi apsai pe .
3 Apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a schimba setarea, apoi apsai pe .
ncrcarea tvilor
deschidei.
1 Tragei tava complet n afar.
Not: Nu scoatei tvile n timpul unei operaii de imprimare sau n timp ce pe afiajul imprimantei este
afiat mesajul Busy (Ocupat). n caz contrar poate surveni un blocaj.
2 Strngei i mutai ghidajul pentru lime n poziia corect pentru dimensiunea hrtiei pe care o ncrcai.
2
A4
LTR
EXEC
B5
A5
3 Strngei i glisai ghidajul pentru lungime n poziia corect pentru dimensiunea hrtiei pe care o ncrcai.
A4
LTR
EX
EC
B5
2A5
Note:
Pentru unele dimensiuni de hrtie, de exemplu, Letter, Legal sau A4, strngei i deplasai ghidajul
de lungime spre napoi, pentru adaptarea la lungimea hrtiei pe care o ncrcai.
Cnd ncrcai hrtie Legal, ghidajul pentru lungime se ntinde dincolo de suport, hrtia fiind astfel
expus la praf. Pentru a proteja hrtia mpotriva prafului, putei achiziiona separat un capac
antipraf. Pentru mai multe informaii, contactai serviciul asisten pentru clieni.
Dac ncrcai hrtie de dimensiune A6 n tava standard, strngei i apoi mutai ghidajul pentru
lungime spre centrul tvii, n poziia pentru dimensiunea A6.
Ghidajele pentru lime i lungime trebuie s fie aliniate cu indicatorii pentru dimensiunea hrtiei din
partea de jos a tvii.
A4
LTR
EXE
C
B5
A5
4 Flexai uor colile nainte i napoi pentru a le dezlipi i rsfoii-le. Nu pliai i nu ndoii hrtia. ndreptai
marginile la acelai nivel.
5 ncrcai teancul de hrtie.
Note:
Dac utilizai hrtie reciclat sau preimprimat, ncrcai-o cu partea imprimabil orientat n jos.
ncrcai hrtia perforat n prealabil cu perforaiile de la latura de sus spre partea din fa a tvii.
ncrcai hrtia cu antet cu faa n jos, cu latura superioar a colii spre partea din fa a tvii. Pentru
imprimare pe dou fee, ncrcai hrtia cu antet cu marginea de jos a colii spre partea din fa a
tvii.
Asigurai-v c nivelul de hrtie este inferior indicatorului de umplere situat pe partea lateral a
ghidajului pentru lime.
6 Introducei tava.
7 Din panoul de control al imprimantei, setai tipul i dimensiunea hrtiei din meniul Paper (Hrtie) pentru a
corespunde cu hrtia ncrcat n tav.
Not: Setai corect tipul i dimensiunea hrtiei, pentru a evita blocajele i problemele de calitate a
imprimrii.
ncrcarea alimentatorului multifuncional

Utilizai alimentatorul multifuncional cnd imprimai pe diferite dimensiuni i tipuri de hrtie sau suporturi
speciale, cum ar fi carton, folii transparente, etichete de hrtie i plicuri. l putei utiliza i pentru lucrri de
imprimare de o singur pagin pe hrtie cu antet.
1 Deschidei alimentatorul multifuncional.
a Tragei sistemul de extindere al alimentatorului multifuncional.

b Tragei uor sistemul de extindere, astfel nct alimentatorul multifuncional s se extind complet i
s se deschid.
2 Strngei ghidajul de lime din partea stng i mutai ghidajele n poziia corect pentru hrtia pe care
o ncrcai.
3 Pregtii hrtia sau suporturile speciale pentru ncrcare.

ndoii uor colile de hrtie nainte i napoi i rsfoii-le. Nu pliai i nu ndoii hrtia. Aducei marginile
la acelai nivel.
inei foliile transparente de margini. ndoii uor teancul de folii transparente nainte i napoi pentru
a le dezlipi, apoi rsfoii-le. Aducei marginile la acelai nivel.
Not: Evitai s atingei partea pe care se imprim a foliilor transparente. Avei grij s nu zgriai
foliile.
ndoii uor teancul de plicuri nainte i napoi pentru a le dezlipi, apoi rsfoii-le. ndreptai marginile la
acelai nivel.
4 ncrcai hrtia sau suporturile speciale.

Note:
Nu introducei forat hrtia i suporturile speciale n alimentatorul multifuncional.
Asigurai-v c hrtia sau suporturile speciale nu depesc indicatorul de umplere maxim de pe
ghidajele pentru hrtie. Umplerea excesiv poate genera blocaje.
ncrcai hrtie, folii transparente i carton cu faa recomandat pentru imprimare n sus i marginea
superioar orientat spre intrarea n imprimant. Pentru informaii suplimentare despre ncrcarea
foliilor transparente, consultai ambalajul n care s-au livrat acestea.
Not: Cnd ncrcai hrtie de dimensiune A6, asigurai-v c sistemul de extindere al

alimentatorului multifuncional atinge uor marginea hrtiei, pentru ca ultimele cteva coli de hrtie
s rmn fixate.
ncrcai hrtia cu antet cu faa n sus, astfel nct latura de sus a foii s intre prima n imprimant.
Pentru imprimare pe dou fee (duplex), ncrcai hrtia cu antet cu faa n jos i astfel nct latura de
jos a colii s intre prima n imprimant.
ncrcai plicurile cu partea cu deschidere spre stnga i n jos.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu utilizai niciodat plicuri cu timbre, cleme, clapete,

ferestre, nvelitori sau adezivi autocolani. Aceste plicuri pot deteriora grav imprimanta.
5 Din panoul de control al imprimantei, setai tipul i dimensiunea hrtiei din meniul Paper (Hrtie) pentru a
corespunde cu hrtia sau suporturile speciale ncrcate n alimentatorul multifuncional.
Legarea i anularea legrii tvilor
Legarea i anularea legrii tvilor

Not: Aceast caracteristic este valabil numai pentru imprimantele de reea.
Note:
Vizualizai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP din meniul Network/Ports (Reea/Porturi).
2 Facei clic pe Settings (Setri) > meniul Paper (Hrtie).
3 Modificai setrile tvii pentru a specifica dimensiunea i tipul hrtiei pentru tav.
Pentru a lega tvile, asigurai-v c dimensiunea i tipul hrtiei pentru tav corespund cu cele ale altei
tvi.
Pentru a anula legarea tvilor, asigurai-v c dimensiunea sau tipul hrtiei pentru tav nu corespund
cu cele ale altei tvi.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Numele tipului de hrtie ncrcat n tav trebuie s fie echivalent
cu numele tipului de hrtie atribuit n imprimant. Temperatura unitii de fuziune difer n funcie de tipul de
hrtie specificat. Dac setrile nu sunt configurate n mod corespunztor, este posibil apariia unor
probleme de imprimare.
Crearea unui nume particularizat pentru un tip de hrtie

Utilizare serverului EWS
Note:
2 Facei clic pe Setri > meniul Hrtie > Nume particularizate.
3 Selectai un nume particularizat, apoi tastai noul nume particularizat al tipului de hrtie.
4 Facei clic pe Remitere.
5 Facei clic pe Custom Types (Tipuri particularizate), apoi verificai dac noul nume particularizat al tipului
de hrtie a nlocuit numele particularizat.

> Setri > > meniul Hrtie > > Nume particularizate
2 Selectai un nume particularizat, apoi tastai noul nume particularizat al tipului de hrtie.
3 Apsai .
4 Apsai Tipuri particularizate, apoi verificai dac noul nume particularizat al tipului de hrtie a nlocuit
numele particularizat.
Atribuirea unui nume de tip de hrtie particularizat

Note:
2 Facei clic pe Setri > meniul Hrtie > Tipuri particularizate.
3 Selectai un nume de tip de hrtie particularizat, apoi selectai un tip de hrtie.
Not: Hrtia simpl este tipul de hrtie prestabilit din fabric asociat tuturor numelor particularizate
definite de utilizator.

> Setri > > meniul Hrtie > > Tipuri particularizate
2 Selectai un nume de tip de hrtie particularizat, apoi selectai un tip de hrtie.
Not: Hrtia simpl este tipul de hrtie prestabilit din fabric asociat tuturor numelor particularizate
definite de utilizator.
3 Apsai .
Ghid despre hrtie i suporturile de tiprire speciale 42
Ghid despre hrtie i suporturile de tiprire

speciale
Note:
Asigurai-v c ai setat corect dimensiunea, tipul i greutatea hrtiei pe computer sau pe panoul de
control.
Flexai, ventilai i ndreptai suporturile speciale nainte de a le ncrca.
Este posibil ca imprimanta s imprime la o vitez redus pentru a preveni deteriorarea unitii de
fuziune.
Pentru mai multe informaii despre carton i etichete, consultai Ghidul pentru carton i etichete la
adresa http://support.lexmark.com.
Utilizarea suporturilor speciale
Sfaturi pentru utilizarea hrtiei cu antet

Utilizai hrtie cu antet special pentru imprimante cu laser.
nainte de a achiziiona cantiti mari, imprimai eantioane pe hrtia cu antet pe care dorii s o utilizai.
nainte de a ncrca hrtia cu antet, flexai, rsfoii i ndreptai teancul pentru a preveni lipirea colilor unele
de altele.
Orientarea paginii este important cnd se imprim pe hrtie cu antet. Pentru informaii despre ncrcarea
hrtiei cu antet, consultai:
ncrcarea tvilor la pagina 31
ncrcarea alimentatorului multifuncional la pagina 35
Sfaturi pentru utilizarea foliilor transparente

Imprimai o pagin de test pe foliile transparente pe care intenionai s le utilizai, nainte de a le achiziiona
n cantiti mari.
Alimentai folii transparente din tava standard sau din alimentatorul multifuncional.
Utilizai folii transparente speciale pentru imprimante cu laser. Foliile transparente trebuie s suporte
temperaturi de pn la 185C (365F) fr a se topi, fr a se decolora, fr a desincroniza culorile i fr
a emite substane nocive.
Not: Foliile transparente se pot imprima la o temperatur de pn la 195C (383F) dac setarea
pentru greutatea foliilor transparente este Heavy (Grea) i textura este configurat la Rough (Aspr) n
meniul Paper (Hrtie).
Evitai s lsai amprente pe foliile transparente pentru a preveni apariia unor probleme privind calitatea.
nainte de a ncrca foliile transparente, flexai, rsfoii i ndreptai teancul pentru a preveni lipirea colilor
unele de altele.
Sfaturi pentru utilizarea plicurilor

nainte de a achiziiona cantiti mari, imprimai eantioane pe plicurile pe care dorii s le utilizai.
Utilizai plicuri speciale pentru imprimante cu laser. Contactai productorul sau distribuitorul pentru a
verifica dac plicurile rezist la temperaturi de pn la 230C (446F) fr a se lipi, ncrei, ndoi excesiv
i fr a emite substane periculoase.
Pentru performane optime, utilizai plicuri confecionate din hrtie de 90 g/m2 (hrtie Bond de 24 livre) sau
cu 25% bumbac. Plicurile numai din bumbac nu trebuie s depeasc greutatea de 75 g/m2 (hrtie Bond
de 20 de livre).
Utilizai numai plicuri noi din pachete nedeteriorate.
Pentru a spori performanele i a minimiza blocajele, nu folosii plicuri care:
Sunt prea ndoite sau ncreite
Sunt lipite unele de altele sau deteriorate n vreun fel
Au ferestre, guri, perforaii, elemente decupabile sau n relief
Au agrafe metalice, elemente de legare sau de pliere
Sunt construite prin ntreptrunderea elementelor
Au ataate timbre
Au substana adeziv expus cnd plicul este nchis
Au coluri ndoite
Au finisaje aspre, ifonate sau liniate
Ajustai ghidajele pentru lime la limea plicurilor.
Not: Combinaia dintre umiditatea mare (peste 60%) i temperatura nalt de imprimare poate conduce la
ifonarea sau lipirea plicurilor.
Sfaturi privind utilizarea etichetelor

Imprimai eantioane de etichete nainte de a achiziiona cantiti mari.
Not: Utilizai numai coli cu etichete de hrtie. Etichetele de vinil, farmaceutice i cu dou fee nu sunt
acceptate.
Pentru informaii suplimentare despre imprimarea pe etichete, caracteristici i design, consultai Ghidul pentru
carton & etichete disponibil la http://support.lexmark.com.
La tiprirea pe etichete:
Utilizai etichete speciale pentru imprimante cu laser. Contactai productorul sau distribuitorul pentru a
verifica dac:
Etichetele pot suporta temperaturi de pn la 240 C (464 F) fr a se lipi, ncrei n exces, ifona sau
emite substane periculoase.
Adezivii etichetelor, partea imprimabil i suportul pot suporta presiuni de pn la 172 kPa (25 psi) fr
a se dezlipi, fr scurgeri pe lng coluri i fr a emite vapori nocivi.
Nu folosii etichete fixate pe material lucios.
Utilizai coli cu etichete complete. Utilizarea foilor pariale poate determina dezlipirea etichetelor n timpul
tipririi, determinnd blocaje. De asemenea, foile pariale pot contamina cu substan adeziv imprimanta
i cartuul, putnd anula garania pentru imprimant i pentru cartuul de toner.
Nu utilizai etichete cu adezivul expus.
Nu imprimai la o distan de 1 mm (0,04 inchi) de marginea etichetei, de perforri sau ntre zonele de
decupare a etichetei.
Asigurai-v c stratul adeziv nu ajunge la marginea colii. Izolarea adezivului trebuie s fie la cel puin
1 mm (0,04 inchi) fa de margini. Materialul adeziv contamineaz imprimanta i poate anula garania.
Dac izolarea adezivului nu este posibil, atunci ndeprtai o band de 2 mm (0,08 inchi) de pe marginea
introdus n imprimant i de pe cea utilizat pentru introducerea hrtiei, apoi utilizai un adeziv care nu
se scurge.
Orientarea de tip portret este cea mai indicat, n special pentru imprimarea de coduri de bare.
Sfaturi pentru utilizarea cartonului

Cartonul este un suport de tiprire specializat greu, compus dintr-un singur strat. Multe dintre caracteristicile
sale variabile, cum ar fi coninutul de umiditate, grosimea i textura, pot afecta n mod semnificativ calitatea
tipririi.
Din panoul de control al imprimantei, setai dimensiunea, tipul, textura i greutatea hrtiei din meniul Hrtie,
pentru a corespunde cu cartonul ncrcat n tav.
Tiprii pe eantioane de carton nainte de a achiziiona cantiti mari.
Specificai textura i greutatea hrtiei din setrile tvii pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tav.
Pretiprirea, perforarea i ndoirea pot afecta n mod semnificativ calitatea tipririi i pot cauza blocaje sau
alte dificulti legate de alimentarea hrtiei.
nainte de ncrcarea cartonului n tav, flexai i ventilai cartonul pentru a-l desprinde. Aducei marginile
la acelai nivel.
Indicaii despre hrtie

Selectarea hrtiei corecte sau a suportului special de tiprire corect reduce problemele de tiprire. Pentru a
obine calitatea optim a imprimrii, ncercai s imprimai mostre de hrtie sau de suport special nainte de
a cumpra cantiti mari din respectivul suport.
Caracteristicile hrtiei
Urmtoarele caracteristici ale hrtiei afecteaz calitatea i fiabilitatea imprimrii. Luai n calcul aceste
caracteristici cnd evaluai un nou stoc de hrtie.
Greutate
Tvile imprimantei pot alimenta automat hrtie bond cu fibr lung, cu greutatea de pn la 120g/m2 (32lb).
Alimentatorul multifuncional poate alimenta automat hrtie bond cu fibr lung, cu greutatea de pn la
163g/m2 (43lb). Hrtia mai uoar de 60 g/m2 (16 lb) poate fi insuficient de rigid pentru a permite alimentarea
corect, cauznd blocaje. Pentru performane optime, utilizai hrtie Bond de 75 g/m2 (20 lb) cu fibr lung.
Pentru hrtie cu dimensiuni mai mici de 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 inchi), v recomandm s utilizai hrtie
de 90 g/m2 (24 lb) sau mai grea.
Not: Imprimarea fa-verso este acceptat numai pentru hrtie bond de 60-90 g/m2 (16 - 24 lb).
ncreirea
ncreirea se refer la tendina hrtiei de a se ondula la margini. ncreirea excesiv poate perturba alimentarea
cu hrtie. ncreirea poate aprea dup trecerea hrtiei prin imprimant, unde este expus la temperaturi
nalte. Stocarea hrtiei despachetate n condiii de temperatur sau umiditate ridicat sau sczut, chiar i n
tvi, poate contribui la ncreirea hrtiei nainte de imprimare i poate crea probleme la alimentare.
Netezimea
Gradul de netezime a hrtiei afecteaz direct calitatea imprimrii. Dac hrtia este prea aspr, tonerul nu
poate fuziona corect. Dac hrtia este prea fin, pot aprea probleme legate de alimentare sau de calitatea
imprimrii. Utilizai ntotdeauna hrtie avnd ntre 100 i 300 de puncte Sheffield. Totui, hrtia cu 150 - 250
de puncte Sheffield permite o calitate a optim a imprimrii.
Coninutul de umiditate
Umiditatea din hrtie afecteaz att calitatea imprimrii, ct i capacitatea imprimantei de alimentare corect
cu hrtie. Lsai hrtia n ambalajul original pn cnd urmeaz s o folosii. n acest fel, limitai expunerea
hrtiei la modificri ale umiditii, care i pot afecta performana.
Depozitai hrtia n ambalajul original n acelai mediu ca i imprimanta cu 24 - 48 de ore nainte de imprimare.
Prelungii aceast perioad cu cteva zile n cazul n care mediul de stocare sau de transport difer foarte
mult de cel n care se afl imprimanta. De asemenea, hrtia groas poate necesita o perioad de pregtire
mai ndelungat.
Direcia fibrei
Direcia fibrei se refer la alinierea fibrelor unei coli de hrtie. Exist dou tipuri de hrtie: cu fibr lung, de-
a lungul paginii, sau cu fibr scurt, de-a latul paginii.
Pentru hrtie Bond de 6090 g/m2 (1624 lb), se recomand hrtie cu fibr lung.
Coninutul de fibr
Majoritatea tipurilor de hrtie xerografic de nalt calitate sunt obinute n proporie de 100% din lemn
celulozic tratat chimic. Acest coninut confer hrtiei o mai mare stabilitate, diminund problemele de
alimentare i mbuntind calitatea imprimrii. Hrtia care conine fibre precum cele din bumbac prezint
dificulti la manevrare.
Selectarea hrtiei
Utilizarea unui tip corect de hrtie previne producerea blocajelor i a problemelor de imprimare.
Pentru a preveni blocajele de hrtie i scderea calitii de imprimare:
Utilizai ntotdeauna hrtie nou, nedeteriorat.
nainte de a ncrca hrtia, verificai care este partea hrtiei pe care se recomand imprimarea. De obicei,
aceast informaie este indicat pe ambalaj.
Nu utilizai hrtie care a fost tiat sau decupat manual.
Nu amestecai hrtii de diferite dimensiuni, tipuri sau greuti n aceeai tav; n caz contrar, se vor produce
blocaje de hrtie.
Nu utilizai hrtie cretat dect dac este destinat imprimrii electrofotografice.
Selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antet

Utilizai aceste indicaii la selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antet:
Utilizai fibr lung pentru hrtie cu greutatea cuprins ntre 60 i 90 g/m2 (16 - 24 lb).
Utilizai numai formulare i hrtii cu antet tiprite printr-un proces de gravare sau litografiere offset.
Evitai hrtia cu suprafa aspr sau textur pronunat.
Utilizai hrtii imprimate cu cerneluri rezistente la cldur, destinate copiatoarelor xerografice. Cerneala
trebuie s poat suporta temperaturi de pn la 230C (446F) fr a se topi sau emite substane periculoase.
Utilizai cerneluri care nu sunt afectate de rinile din toner. n general, cernelurile pe baz de ulei sau de
oxidare satisfac aceste cerine; cernelurile pe baz de latex pot s nu satisfac aceste cerine. Dac nu suntei
sigur, contactai furnizorul de hrtie.
Hrtiile preimprimate (de ex., cele cu antet) trebuie s poat suporta temperaturi de pn la 230C (446F),
fr a se topi sau a emite substane periculoase.
Utilizarea hrtiei reciclate i a altor tipuri de hrtie de birou

Fiind o companie preocupat de mediu, Lexmark ncurajeaz utilizarea hrtiei reciclate, produs special
pentru imprimantele cu laser (electrofotografice).
Dei nu putem s generalizm i s afirmm c hrtia reciclat de orice tip se va alimenta corect, Lexmark
testeaz constant hrtie reciclat, reprocesat n hrtie de copiator, disponibil pe piaa global. Aceast
testare tiinific este efectuat riguros i disciplinat. Sunt luai n considerare numeroi factori, att separat,
ct i cumulat, inclusiv urmtorii:
Cantitatea de deeuri (Lexmark testeaz un coninut de pn la 100% din deeuri.)
Condiii de temperatur i umiditate (camerele de testare simuleaz clima din ntreaga lume.)
Coninut de umiditate (hrtia business trebuie s aib umiditate sczut: 45%.)
Rezistena la ndoire i rigiditatea adecvat nseamn o alimentare optim prin imprimant.
Grosimea (afecteaz ct se poate ncrca ntr-o tav)
Rugozitatea suprafeei (msurat n uniti Sheffield, afecteaz claritatea imprimrii i aderena tonerului
pe hrtie)
Friciunea suprafeei (determin ct de uor pot fi separate colile)
Fibrele i distribuia acestora n hrtie (afecteaz ncreirea, care, la rndul su, influeneaz
comportamentul mecanic al hrtiei la deplasarea n imprimant)
Luminozitatea i textura (aspectul vizual i tactil)
Hrtia reciclat este mai bun ca oricnd; cu toate acestea, cantitatea de coninut reciclat dintr-o hrtie
afecteaz gradul de control asupra materiei strine. Dar, dei hrtia reciclat este o bun modalitate de a
imprima ntr-un mod ecologic, aceasta nu este perfect. Energia necesar pentru eliminarea cernelii i
tratarea cu aditivi, cum ar fi coloranii i "lipiciul", genereaz adeseori mai multe emisii de carbon dect
producia de hrtie normal. Cu toate acestea, utilizarea hrtiei reciclate permite o mai bun administrare
general a resurselor.
Lexmark se preocup de utilizarea responsabil a hrtiei n general, pe baza evalurilor ciclurilor de via ale
produselor sale. Pentru a nelege mai bine impactul imprimantelor asupra mediului, compania a solicitat
efectuarea unui numr de evaluri ale ciclului de via i a descoperit c hrtia este principalul factor
responsabil pentru emisiile de carbon (pn la 80%) cauzate pe ntreaga durat de via a unui dispozitiv (de
la proiectare pn la sfritul vieii). Acest lucru se datoreaz proceselor de fabricaie solicitante de energie,
necesare pentru fabricarea hrtiei.
Astfel, Lexmark ncearc s sensibilizeze clienii i partenerii cu privire la minimizarea impactului hrtiei.
Utilizarea hrtiei reciclate este una dintre modaliti. Eliminarea consumului excesiv i inutil de hrtie este o
alt modalitate. Lexmark este o companie bine dotat pentru a ajuta clienii s minimizeze deeurile provenite
din imprimare i copiere. n plus, compania ncurajeaz achiziionarea hrtiei de la furnizori care
demonstreaz angajamentul fa de practicile de protecie n silvicultur.
Lexmark nu susine anumii furnizori, dei pstreaz o list de produse de conversie pentru aplicaii speciale.
Totui, urmtoarele recomandri privind selecia hrtiei vor contribui la reducerea impactului imprimrii asupra
mediului:
1 Minimizai consumul de hrtie.
2 Fii selectivi privitor la originea fibrei de lemn. Achiziionai de la furnizori certificai conform Forestry
Stewardship Council (Consiliul de administrare a pdurilor, FSC) sau Program for the Endorsement of
Forest Certification (Programul pentru susinerea sistemelor de certificare n domeniul forestier, PEFC).
Aceste certificri garanteaz faptul c productorul de hrtie utilizeaz celuloz de lemn provenit de la
operatori forestieri care utilizeaz un management i practici de restaurare responsabile ecologic i social.
3 Alegei hrtia cea mai adecvat nevoilor dvs. de imprimare: hrtie obinuit, certificat, de 75 sau
80 g/m2, hrtie cu greutate mic sau hrtie reciclat.
Exemple de hrtie neacceptat

Rezultatele testelor indic faptul c urmtoarele tipuri de hrtie prezint un risc pentru utilizarea n
imprimantele laser:
Hrtia tratat chimic, utilizat pentru efectuarea copiilor fr indigo, cunoscut i sub denumirea de hrtie
fr carbon
Hrtie preimprimat cu elemente chimice care pot contamina imprimanta
Hrtie preimprimat care poate fi afectat de temperatura din unitatea de fuziune a imprimantei
Hrtia preimprimat, care necesit o nregistrare (locaia precis pe pagin) mai mare de 2,3 mm
(0,9 in.), precum formularele pentru recunoaterea optic a caracterelor (OCR). n unele cazuri,
nregistrarea poate fi reglat cu un software n vederea imprimrii corecte pe aceste formulare.
Hrtie cretat (care poate fi tears), hrtie sintetic, hrtie termic
Hrtie cu margini proeminente, cu textur aspr sau proeminent, ondulat
Hrtia reciclat, care nu trece testul EN12281:2002 (test european)
Hrtie cu greutatea mai mic de 60 g/m2 (16 lb)
Formulare sau documente compuse din mai multe pri
Pentru mai multe informaii despre Lexmark, vizitai www.lexmark.com. Informaiile generale cu privire la
protecia mediului pot fi gsite la linkul Environmental Sustainability (Protejarea mediului).
Depozitarea hrtiei
Utilizai aceste indicaii pentru depozitarea hrtiei, pentru a prentmpina crearea blocajelor i obinerea unei
caliti inegale la tiprire:
Pentru rezultate optime, depozitai hrtia n locuri n care temperatura este de 21C (70F) i umiditatea
relativ este de 40%. Majoritatea productorilor recomand imprimarea la o temperatur cuprins ntre
18 i 24C (65 i 75F) cu umiditatea relativ cuprins ntre 40 i 60%.
Depozitai hrtia n cutii de carton, pe un stativ de lemn sau pe un raft, i nu pe podea.
Depozitai topuri individuale pe o suprafa plan.
Nu depozitai alte obiecte deasupra topurilor individuale de hrtie.

Scoatei hrtia din carton sau din ambalaj numai cnd suntei pregtit s o ncrcai n imprimant. Cartonul
sau ambalajul v ajut s pstrai hrtia curat, uscat i dreapt.
Dimensiuni, tipuri i greuti acceptate pentru hrtie
Dimensiuni acceptate pentru hrtie

Dimensiunea i tipul Tav Tav Alimentator ADF Geam Imprimare
hrtiei standard opional de &multifunc- scaner duplex
pentru 250 de 250 sau 550 ional
coli de coli
Business card (Carte de X X X X X
vizit)
3 x 5 in. X X 1 X X
4 x 6 inchi X X 1 X X
A4
210 x 297 mm
(8,27 x 11,7 in.)
A5 X
148 x 210 mm
(5,83 x 8,27 in.)
A6 X X
105 x 148 mm
(4,13 x 5,83 in.)
JIS B5 X
182 x 257 mm
(7,17 x 10,1 in.)
Letter
215,9 x 279,4 mm
(8,5 x 11 in.)
Legal X
215,9 x 355,6 mm
(8,5 x 14 in.)
Executive X
184,2 x 266,7 mm
(7,25 x 10,5 in.)
1 Hrtia este acceptat numai dac dimensiunea acesteia este setat la Universal.
2Hrtia este acceptat n modul imprimare pe dou fee (duplex) numai dac limea este de cel puin 210 mm (8,27 in.)
i lungimea este cel puin 279,4 mm (11 in.). Cea mai mic dimensiune universal de hrtie acceptat este compatibil
numai cu alimentatorul multifuncional.
3 Hrtia este acceptat numai dac limea este de cel puin 215,9 mm (8,5 in.) i lungimea este de cel puin 296,9 mm
(11,7 in.).
4 Hrtia este acceptat numai dac lungimea este de cel puin 296,9 mm (11,7 in.).

coli de coli
Oficio (Mxico) X
215,9 x 340,4 mm
(8,5 x 13,4 in.)
Folio X
215,9 x 330,2 mm
(8,5 x 13 in.)
Statement X
139,7 x 215,9 mm
(5,5 x 8,5 in.)
Universal2 3
De la 76,2 x 127 mm
(3 x 5 in.) la
215,9 x 359,92 mm
(8,5 x 14,17 in.)
7 3/4 Envelope (Plic) X X X X
(Monarch)
98,4 x 190,5 mm
(3,875 x 7,5 in.)
9 Plic X X X X
98,4 x 226,1 mm
(3,875 x 8,9 in.)
Plic 10 X X X X
104,8 x 241,3 mm
(4,12 x 9,5 in.)
DL Plic X X X X
110 x 220 mm
(4,33 x 8,66 in.)
C5 Plic X X X X
162 x 229 mm
(6,38 x 9,01 in.)
B5 Plic X X X X
176 x 250 mm
(6,93 x 9,84 in.)
(11,7 in.).

coli de coli
Alt dimensiune de plic X X X 4 X
85,7 x 165 mm -
215,9 x 355,6 mm
(3,375 x 6,50 in. la
8,5 x 14 in.)
(11,7 in.).
Tipuri i greuti de hrtie acceptate

Tava standard accept greuti pentru hrtie de 60 - 90 g/m2 (16 - 24 lb). Tava opional accept greuti
pentru hrtie de 60 - 120 g/m2 (16 - 32 lb). Alimentatorul multifuncional accept hrtie cu greutatea de 60-163
g/m2 (16-43 livre).
Tip hrtie tav de 250 Alimentator multi- Mod Duplex ADF Geamul scane-
sau de 550 de funcional rului
coli
Hrtie simpl
Cartele X X
Folii transparente X
Recycled (Hrtie
reciclat)
Paper labels (Etichete X
de hrtie)1
Bond
Plic2 X X X
Rough envelope (Plic X X X

aspru)
Letterhead (Hrtie cu
antet)
1Etichetele pe o singur fa a hrtiei, destinate imprimrii cu laser, sunt acceptate pentru utilizare ocazional.
Recomandm imprimarea a maximum 20 de pagini de etichete de hrtie pe lun. Etichetele de vinil, farmaceutice i cu
dou fee nu sunt acceptate.
2 Folosii plicuri care se aeaz pe plan orizontal cnd sunt puse fiecare pe o mas.
Tip hrtie tav de 250 Alimentator multi- Mod Duplex ADF Geamul scane-
sau de 550 de funcional rului
coli
Preprinted (Hrtie
preimprimat)
Colored paper (Hrtie
colorat)
Hrtie uoar
Hrtie grea
Aspr/Bumbac X
Custom Type [x] (Tip

particularizat [x])
1Etichetele pe o singur fa a hrtiei, destinate imprimrii cu laser, sunt acceptate pentru utilizare ocazional.
Recomandm imprimarea a maximum 20 de pagini de etichete de hrtie pe lun. Etichetele de vinil, farmaceutice i cu
dou fee nu sunt acceptate.
2 Folosii plicuri care se aeaz pe plan orizontal cnd sunt puse fiecare pe o mas.
Imprimare 52
Imprimare
Imprimarea unui document
Imprimarea de pe un computer
Not: Pentru etichete, hrtie cartonat i plicuri, setai dimensiunea hrtiei i selectai imprimanta nainte
de a trimite operaia de imprimare.
1 Din documentul pe care ncercai s-l imprimai, deschidei dialogul Imprimare.
2 Dac este necesar, reglai setrile.
3 Trimitei lucrarea de imprimare.
Reglarea luminozitii tonerului

Utilizarea Embedded Web Server
1 Deschidei un browser Web, apoi introducei adresa IP a imprimantei n cmpul de adrese.
Note:
Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, de exemplu, 123.123.123.123.
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Print Settings (Setri de imprimare) > Meniul Quality (Calitate) >
Toner Darkness (ntunecare toner).
3 Ajustai luminozitatea tonerului, apoi facei clic pe Submit (Remitere).

> Settings (Setri) > > Settings (Setri) > > Print Settings (Setri de imprimare) >
> Meniul Quality (Calitate) > > Toner Darkness (ntunecare toner)
2 Reglai luminozitatea pentru toner, apoi apsai pe .

Imprimare 53
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil

Not: Asigurai-v c imprimanta i dispozitivul mobil sunt conectate la aceeai reea fr fir. Pentru
informaii despre configurarea setrilor pentru caracteristicile fr fir ale dispozitivelor mobile, consultai
documentaia livrat cu dispozitivul.
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utiliznd serviciul de imprimare

Mopria
Serviciul de imprimare Mopria este o soluie de Mobile Printing pentru dispozitivele mobile care ruleaz
versiunea Android 4.4 sau o versiune ulterioar. Acesta v permite s imprimai direct pe orice imprimant
certificat Mopria.
Not: nainte de imprimare, asigurai-v c serviciul de imprimare Mopria este activat.
1 Din ecranul de pornire al dispozitivului mobil, lansai o aplicaie compatibil.
2 Atingei Imprimarei apoi selectai imprimanta.
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utiliznd Google Cloud Print

Google Cloud PrintTM este un serviciu de Mobile Printing care permite aplicaiilor activate pe dispozitivele
mobile s imprime la orice imprimant activat pentru Google Cloud Print.
1 Din ecranul de pornire al dispozitivului mobil, lansai o aplicaie activat.
2 Atingei Imprimare i selectai imprimanta.
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utiliznd AirPrint

AirPrint este o soluie de Mobile Printing care v permite s imprimai direct de pe dispozitivele Apple la o
imprimant certificat AirPrint.
Note:
Aceast aplicaie este acceptat numai pe anumite dispozitive Apple.
Aceast aplicaie este acceptat numai pe anumite modele de imprimant.
1 Din ecranul de pornire al dispozitivului mobil, lansai o aplicaie compatibil.
2 Selectai un element de imprimat, apoi atingei pictograma de partajare.
3 Atingei Imprimare i selectai o imprimant.
4 Imprimai documentul.
Imprimare 54
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil utiliznd Lexmark Mobile Print

LexmarkTM Mobile Print v permite s trimitei documente i imagini direct ctre o imprimant Lexmark
acceptat.
1 Deschidei documentul, apoi trimitei-l sau partajai-l cu Lexmark Mobile Print.
Not: Unele aplicaii tere ar putea s nu accepte funcia de trimitere sau partajare. Pentru mai multe
informaii, consultai documentaia livrat mpreun cu aplicaia.
2 Selectai o imprimant.
3 Imprimai documentul.
Imprimarea lucrrilor confideniale i a altor lucrri n

ateptare
Stocarea lucrrilor de imprimare n imprimant

> Settings (Setri) > > Security (Securitate) > > Confidential Print (Imprimare
confidenial) > selectai tipul lucrrii de imprimare
Print job type (Tip lucrare de Descriere
imprimare)
Max Invalid PIN (Nr. maxim de introduceri Limiteaz numrul de introduceri ale unor coduri PIN nevalide.
incorecte PIN) Not: Cnd este atins limita, lucrrile de imprimare pentru numele de
utilizator i codul PIN respectiv sunt terse.
Confidential Job Expiration (Expirare V permite s punei n ateptare lucrrile de imprimare pe computer pn
lucrri confideniale) la introducerea codului PIN de la panoul de control al imprimantei.
Not: Codul PIN se configureaz de la computer. Acesta trebuie s fie
format din patru cifre cuprinse ntre 09.
Repeat Job Expiration (Expirare repetare V permite s imprimai i i s stocai lucrrile de imprimare n memoria
lucrri) imprimantei, pentru reimprimare.
Verify Job Expiration (Expirare verificare V permite s imprimai o copie a unei lucrri de imprimare, n timp ce
lucrri) imprimanta pune n ateptare restul copiilor. Aceasta v permite s
verificai dac prima copie este satisfctoare. Dup imprimarea tuturor
copiilor, lucrarea de imprimare este tears automat din memoria impri-
mantei.
Note:
Lucrrile de imprimare Confidential (Confidenial), Verify (Verificare), Reserve (Rezervare) i Repeat
(Repetare) pot fi terse dac imprimanta necesit memorie suplimentar pentru a procesa alte lucrri n
ateptare.
Imprimanta se poate configura pentru a stoca lucrrile de imprimare n memoria imprimantei pn cnd
lansai lucrarea de imprimare de la panoul de control al imprimantei.
Toate lucrrile de imprimare ce pot fi iniiate de utilizator de la imprimant se numesc lucrri n ateptare.
Imprimare 55
Print job type (Tip lucrare de Descriere

imprimare)
Reserve Job Expiration (Expirare V permite s stocai lucrri de imprimare n vederea unei imprimri
rezervare lucrri) ulterioare. Lucrrile de imprimare sunt puse n ateptare pn la tergerea
din meniul Held Jobs (Lucrri n ateptare).
Note:
Lucrrile de imprimare Confidential (Confidenial), Verify (Verificare), Reserve (Rezervare) i Repeat
(Repetare) pot fi terse dac imprimanta necesit memorie suplimentar pentru a procesa alte lucrri n
ateptare.
Imprimanta se poate configura pentru a stoca lucrrile de imprimare n memoria imprimantei pn cnd
lansai lucrarea de imprimare de la panoul de control al imprimantei.
Toate lucrrile de imprimare ce pot fi iniiate de utilizator de la imprimant se numesc lucrri n ateptare.
2 Apsai pe .
Imprimare operaii memorate

1 Din documentul pe care ncercai s-l imprimai, deschidei dialogul Imprimare.
2 Selectai imprimanta i apoi efectuai una dintre urmtoarele operaii:
Pentru utilizatorii Windows, facei clic pe Proprieti sau Preferine i apoi facei clic pe Tiprire i
pstrare.
Pentru utilizatorii Macintosh, selectai Tiprire i pstrare.
3 Selectai un tip de lucrare de imprimare.
4 Dac este necesar, alocai un nume de utilizator.
6 Din ecranul de pornire a imprimantei, selectai Operaii memorate.
Modificarea setrilor pentru imprimarea confidenial

Not: Aceast caracteristic este disponibil numai la imprimantele de reea sau la imprimantele conectate
la servere de imprimare.
Note:
2 Facei clic pe fila Settings (Setri) > Security (Securitate) > Confidential Print Setup (Configurare
imprimare confidenial).
Imprimare 56
3 Modificai setrile:
Setai numrul maxim de ncercri de introducere a codului PIN. Cnd un utilizator depete un anumit
numr de ncercri de introducere a codului PIN, toate lucrrile acestuia sunt terse.
Setai o perioad de expirare pentru lucrrile de imprimare confidenial. Dac un utilizator nu a tiprit
lucrrile n perioada de timp specificat, toate operaiile sale de tiprire sunt terse.
4 Salvai setrile modificate.
Tiprirea paginilor de informaii
Imprimarea unei liste de eantioane de fonturi

> Settings (Setri) > > Reports (Rapoarte) > > Print Fonts (Fonturi imprimare)
2 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pentru a selecta setarea de font.
3 Apsai pe .
Not: Fonturile PPDS apar numai cnd este activat fluxul de date PPDS.
Anularea unei operaii de tiprire
Anularea unei lucrri de imprimare de la panoul de control al imprimantei

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe .
2 Cnd apare o list cu lucrri de imprimare, selectai lucrarea pe care dorii s o anulai, apoi apsai pe
.
3 Apsai pe pentru a reveni la ecranul de nceput.
Anularea unei operaii de imprimare de pe computer

1 Deschidei folderul cu imprimante, dup care selectai imprimanta dorit.
2 Din coada de imprimare, selectai lucrarea de imprimare pe care dorii s o anulai, apoi tergei-o.

1 Din System Preferences (Preferine sistem) din meniul Apple, navigai la imprimanta dvs.
2 Din coada de imprimare, selectai lucrarea de imprimare pe care dorii s o anulai, apoi tergei-o.
Copierea 57
Copierea

pagini.
Not: ADF scaneaz numai o singur fa a colii. Utilizai geamul scanerului pentru documentele cu o singur
pagin, pentru paginile crilor, pentru elementele mici (cum ar fi
crile potale sau fotografiile), foliile transparente, hrtia
fotografic sau suporturile subiri (cum ar fi decupaje din reviste).
Realizarea de copii
Realizarea rapid a unei copii

1 ncrcai un document original cu faa n sus, astfel nct muchia scurt s intre prima n tava ADF, sau
cu faa n jos, pe geamul scanerului.
Note:
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie foto sau alte suporturi
subiri (precum decupajele din reviste) n tava ADF. Aezai aceste articole pe sticla scanerului.
Lumina indicatorului ADF se va aprinde n momentul n care hrtia este ncrcat corect.
2 Dac ncrcai un document n tava ADF, reglai ghidajele pentru hrtie.
Not: Pentru a evita o imagine decupat, asigurai-v c dimensiunea documentului original i
dimensiunea hrtiei de copiere sunt identice.
3 Din panoul de control, apsai .
Copierea utiliznd ADF

1 ncrcai un document original cu faa n sus, astfel nct latura scurt s intre prima n tava unitii ADF.
Copierea 58
Note:
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie fotografic sau alte
suporturi subiri (precum decupajele din reviste) n tava unitii ADF. Poziionai aceste elemente pe
geamul scanerului.
2 Reglai ghidajele hrtiei.
3 De la panoul de control al imprimantei, utilizai tastatura pentru a introduce numrul de exemplare, apoi
apsai pe .
Copierea utiliznd geamul scanerului

1 Aezai un document original, cu faa n jos, pe geamul scanerului, n colul din stnga sus.
2 De la panoul de control al imprimantei, utilizai tastatura pentru a introduce numrul de exemplare, apoi
apsai pe .
Not: Dac dorii s scanai un alt document, poziionai urmtorul document pe geamul scanerului,
apsai pe butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la Scan the Next Page (Scanare
pagina urmtoare), apoi apsai pe .

3 Apsai pe butonul sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la Finish the Job (Finalizare
lucrare), apoi apsai pe .
Copierea fotografiilor
1 Amplasai o fotografie, cu faa n jos, pe geamul scanerului, n colul din stnga sus.
> Copiere > > Tip coninut > Foto

3 Din meniul Surs coninut, alegei o setare care s descrie cel mai bine fotografia original pe care o copiai
i apoi apsai pe .
Not: Dac dorii s copiai o alt fotografie, amplasai-o pe geamul scanerului, apsai pe butonul
sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la Scanare pagina urmtoare, apoi apsai pe .
4 Apsai pe butonul sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la Finalizare lucrare, apoi apsai
pe .
Copierea 59
Copierea pe suporturi speciale
Copierea pe folii transparente

Note:
suporturi subiri (precum decupajele din reviste) n tava unitii ADF. Aezai aceste elemente pe
geamul scanerului.
Indicatorul luminos al unitii ADF se aprinde cnd hrtia este ncrcat corect.
> Copy (Copiere) > > Copy from (Copiere de pe) > selectai dimensiunea documentului original
4 Navigai la:
Copy to (Copiere pe) > > selectai tava care conine foliile transparente > > selectai numrul
de copii sau introducei un numr de la tastatur >
5 Dac nu exist tvi care conin folii transparente, procedai astfel:
a Navigai la:
Copy to (Copiere pe) > > Manual Feeder (Alimentator manual) > > selectai dimensiunea
foliilor transparente > > Transparency (Folii transparente) >
b ncrcai folii transparente n alimentatorul multifuncional, apoi apsai pe .

Not: Dac dorii s copiai un alt document, poziionai-l pe geamul scanerului, apsai pe butonul
sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la Scan the Next Page (Scanare pagina urmtoare),
apoi apsai pe .
Copierea pe hrtie cu antet

Note:
geamul scanerului.
Copierea 60
4 Navigai la:
Copy to (Copiere pe) > > selectai tava care conine hrtia cu antet > > selectai numrul de
copii sau introducei un numr de la tastatur >
5 Dac nu exist tvi care conin hrtie cu antet, procedai astfel:
a Navigai la:
hrtiei cu antet > Letterhead (Hrtie cu antet)
b Introducei hrtia cu antet cu faa n sus n alimentatorul multifuncional, apoi apsai pe .

apoi apsai pe .
Personalizarea setrilor de copiere
Copierea la o alt dimensiune

Note:
geamul scanerului.
Copierea 61
4 Navigai la:
Copy to (Copiere pe) > > selectai o dimensiune nou pentru copie > selectai numrul de copii sau
introducei un numr de la tastatur >
apoi apsai pe .
Realizarea de copii utiliznd hrtie dintr-o anumit tav

Note:
geamul scanerului.
4 Navigai la:
Copy to (Copiere pe) > > selectai tava care conine dimensiunea i tipul hrtiei pe care dorii s o
utilizai > > selectai numrul de copii sau introducei un numr de la tastatur >
5 Dac nu exist nicio tav cu dimensiunea i tipul hrtiei pe care dorii s o utilizai, procedai astfel:
a Navigai la:
de hrtie > > selectai tipul de hrtie >
b ncrcai alimentatorul multifuncional cu hrtie de dimensiunea i tipul dorit, apoi apsai pe .

Not: Dac dorii s copiai un alt document, poziionai-l pe geamul scanerului, apsai pe butonul sgeat
stnga sau dreapta pentru a defila pn la Scan the Next Page (Scanare pagina urmtoare), apoi
apsai pe .
Copierea 62
Micorarea sau mrirea copiilor

Copiile pot fi redimensionate ntre 25% i 400% din dimensiunea documentului original.
Note:
geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Scale (Redimensionare) > ajustai setarea de redimensionare > selectai
numrul de copii sau introducei un numr de la tastatur >
apoi apsai pe .
Creterea sau reducerea luminozitii unei copii

1 ncrcai un document original cu faa n sus, astfel nct latura scurt s intre prima n tava unitii ADF,
sau cu faa n jos pe geamul scanerului, n colul din stnga sus.
Note:
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii transparente, hrtie foto sau alte suporturi
subiri (precum decupajele din reviste) n tava ADF. Aezai aceste elemente pe geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Darkness (ntunecare) > ajustai setarea de ntunecare > selectai
apoi apsai pe .
Copierea 63
Reglarea calitii copiilor

Note:
geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Content Type (Tip de coninut) > selectai tipul de coninut al
documentului original
4 Apsai butonul sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la una dintre urmtoarele:
Text - Se utilizeaz cnd coninutul documentului original include n cea mai mare parte text sau linii.
Text/Photo (Text/Foto) - Documentul original include un amestec de text, grafic sau fotografii.
FotoSe utilizeaz cnd documentul original este compus, n cea mai mare parte, dintr-o fotografie
sau o imagine.
Grafic - Se utilizeaz cnd documentul original include n cea mai mare parte grafic profesional,
cum ar fi diagrame cu structur radial, diagrame cu bare i animaii.
5 Apsai butonul sgeat n sus sau n jos pn cnd apare Content Source (Surs coninut), apoi apsai
butonul sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la una dintre urmtoarele opiuni:
Laser color - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant cu laser
color.
InkjetSe utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat utiliznd o imprimant cu jet de
cerneal.
Revist - Se utilizeaz cnd documentul original este preluat dintr-o revist.
Press (Pres) - Documentul original provine de la o pres ofset.
Laser alb/negru - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant laser
mono.
Photo/Film (Foto/Film) - Documentul original este o fotografie preluat dintr-un film.
Ziar - Se utilizeaz cnd documentul original este preluat dintr-un ziar.
Altele - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant alternativ sau
necunoscut.
6 Selectai numrul de copii sau introducei un numr de la tastatur, apoi apsai pe .

apoi apsai pe .
Copierea 64
Colaionarea copiilor
Dac imprimai mai multe copii ale unui document, atunci avei posibilitatea s selectai s imprimai fiecare
copie ca un set (asamblat) sau s imprimai copiile ca grupuri de pagini (neasamblat).
Collated (Colaionat) Not collated (Necolaionat)
Pentru a selecta o setare Collate (Asamblare):

Note:
geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Collate (Asamblare) > selectai setarea de asamblare dorit > selectai
apoi apsai pe .
Inserarea colilor de separare ntre copii

Note:
geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Separator Sheets (Coli de separare)

Copierea 65
4 Selectai Between Copies (ntre exemplare), Between Jobs (ntre lucrri), Between Pages (ntre
pagini) sau Off (Dezactivat).

apoi apsai pe .
Copierea mai multor pagini pe o singur foaie

Pentru a economisi hrtia, putei copia fie dou, fie patru pagini consecutive dintr-un document cu mai multe
pagini pe o singur coal de hrtie.
Note:
Asigurai-v c dimensiunea hrtiei este setat la letter, legal, A4 sau JIS B5.
Opiunea copy size (dimensiune copie) trebuie s fie setat la 100%.
Note:
geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Paper Saver (Economizor hrtie) > selectai setarea dorit
4 Selectai Off (Dezactivat), 2up Portrait (Cte 2, portret), 2up Landscape (Cte 2, vedere), 4up
Portrait (Cte 4, portret) sau 4up Landscape (Cte 4, vedere).

apoi apsai pe .
Copierea 66
Afiarea de informaii pe copii
Amplasarea unui mesaj filigranat pe fiecare pagin

Note:
geamul scanerului.
> Copy (Copiere) > > Overlay (Acoperire) > selectai mesajul de acoperire dorit
4 Selectai Off (Dezactivat), Confidential (Confidenial), Copy (Copie), Draft (Schi), Urgent sau
Custom (Particularizat).

apoi apsai pe .
Revocarea unei lucrri de copiere
Anularea unei lucrri de copiere din panoul de control al imprimantei

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe .
2 Cnd apare o list cu lucrri de copiere, selectai lucrarea pe care dorii s o anulai, apoi apsai pe
.
3 Apsai pe pentru a reveni la ecranul de nceput.

Copierea 67
Informaii despre opiunile de copiere
Copii
Aceast opiune v permite s setai numrul de copii care vor fi imprimate.
Copy from (Copiere de pe)

Aceast opiune deschide un ecran n care putei selecta dimensiunea hrtiei documentului original.
Pentru a defila pn la dimensiunea de hrtie care corespunde cu documentul original, apsai pe butonul
sgeat la stnga sau la dreapta, apoi apsai pe .
Pentru a copia un document original care conine dimensiuni de hrtie combinate cu aceeai lime,
apsai butonul sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la Mixed Sizes (Dimensiuni
amestecate), apoi apsai pe .

Pentru a seta imprimanta s detecteze automat dimensiunea documentului original, apsai pe butonul
sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la Auto Size Sense (Detectare automat a
dimensiunii), apoi apsai pe .
Copiere ctre
Aceast opiune v permite s selectai dimensiunea i tipul de hrtie pe care se vor imprima copiile.
Pentru a defila pn la dimensiunea i tipul de hrtie de hrtie care corespunde cu hrtia ncrcat n tav
sau alimentator, apsai pe butonul sgeat la stnga sau la dreapta, apoi apsai pe .
Dac setrile pentru Copy from (Copiere din) i Copy to (Copiere ctre) sunt diferite, imprimanta
regleaz automat setarea Scale (Scalare) pentru a se adapta diferenei.
Dac hrtia de tipul sau dimensiunea pe care dorii o utilizai nu este ncrcat ntr-una dintre tvi, apsai
pe butonul sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la Manual Feeder (Alimentator
manual), apsai pe i ncrcai manual hrtia n alimentatorul manual sau n alimentatorul

multifuncional.
Pentru ca fiecare copie s corespund dimensiunii de hrtie a documentului original, setai Copy to
(Copiere pe) la Auto Size Match (Potrivire automat a dimensiunii). Dac o dimensiune de hrtie care
corespunde nu este disponibil n tvi, va aprea mesajul Paper size not found (Dimensiunea de hrtie
nu a fost gsit) i vi se va solicita s ncrcai hrtie n una dintre tvi, n alimentatorul manual sau n
alimentatorul multifuncional.
Copierea 68
Redimensionare
Aceast opiune v permite s redimensionai documentul de la 25% la 400% din dimensiunea documentului
original. Putei de asemenea s configurai scalarea automat.
Atunci cnd copiai pe o hrtie cu dimensiuni diferite, cum ar fi o pagin de dimensiune legal pe o pagin
de dimensiune letter, configurai dimensiunile Copiere de pe i Copiere pe ale hrtiei pentru a scala
imaginea scanat, astfel nct aceasta s se potriveasc dimensiunii hrtiei pe care copiai.
Pentru a micora sau a mri valoarea cu un procent, apsai butonul sgeat la stnga sau la dreapta pe
panoul de control al imprimantei. Pentru o micorare sau o mrire continu a valorii, apsai i meninei
apsat butonul timp de minimum dou secunde.
ntunecare
Aceast opiune v permite s ajustai luminozitatea documentelor copiate, n comparaie cu documentul
original.
Asamblare
Aceast opiune pstreaz paginile unei lucrri de imprimare aezate n ordine cnd se imprim mai multe
copii ale documentului.
Content Type (Tip coninut)

Aceast opiune v permite s setai tipul documentului original.
Selectai din urmtoarele tipuri de coninut:
Grafic - Se utilizeaz cnd documentul original include n cea mai mare parte grafic profesional, cum
ar fi diagrame cu structur radial, diagrame cu bare i animaii.
FotoSe utilizeaz cnd documentul original este compus, n cea mai mare parte, dintr-o fotografie sau
o imagine.
Text/Foto - Se utilizeaz cnd documentul original include un amestec de text, grafic i fotografii.
Surs coninut
Aceast opiune v permite s setai sursa documentului original.
Selectai din urmtoarele surse de coninut:
Laser color - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant cu laser color.
Laser alb/negru - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant laser mono.
InkjetSe utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat utiliznd o imprimant cu jet de cerneal.
Foto/Film - Se utilizeaz cnd documentul original este o fotografie preluat dintr-un film.
Pres - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o pres de tiprire.
necunoscut.
Copierea 69
Overlay (Acoperire)
Aceast opiune v permite s creai un filigran (sau un mesaj) care acoper coninutul copiei. Putei alege
dintre Confidential (Confidenial), Copy (Copie), Draft (Document nefinalizat), Urgent i Custom
(Personalizat). Putei introduce un mesaj personalizat n cmpul Enter the Custom Text Overlay and press
OK (Introducei acoperirea cu text personalizat i apsai pe OK). Mesajul va aprea scris mare, estompat,
pe fiecare pagin.
Separator Sheets (Coli de separare)

Aceast opiune v permite s adugai o coal de hrtie goal ntre copii, materiale imprimate, lucrri de
imprimare sau lucrri de copiere. Colile de separare pot fi trase dintr-o tav care conine un tip sau o culoare
de hrtie ce difer de hrtia pe care se imprim copiile.
Economisire hrtie
Aceast opiune permite s imprimai dou sau mai multe pagini dintr-un document original pe aceeai pagin.
Paper Saver (Economizor hrtie) se mai numete i imprimare N-up (N imagini), unde N reprezint numrul
de pagini. De exemplu, de 2 ori imprim dou pagini ale unui document pe o singur pagin, iar de 4 ori
imprim patru pagini ale unui document pe o singur pagin.
Pota electronic 70
Pota electronic

pagini.
Configurarea imprimantei pentru pota electronic
Configurarea funciei de pot electronic

Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > E-mail/FTP Settings (Setri pot electronic/FTP) > E-mail Settings
(Setri pot electronic).
3 Introducei informaiile corespunztoare, apoi facei clic pe Submit (Remitere).
Configurarea setrilor de pot electronic

Note:
Pota electronic 71
2 Facei clic pe Settings (Setri) > E-mail/FTP Settings (Setri pot electronic/FTP) > E-mail Settings
(Setri pot electronic).
3 Introducei informaiile corespunztoare, apoi facei clic pe Submit (Remitere).
Crearea unei comenzi rapide pentru pota electronic
Crearea unei comenzi rapide pentru pota electronic utiliznd serverul

Embedded Web Server
Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Manage Shortcuts (Gestionare comenzi rapide) > E-mail Shortcut
Setup (Configurare comand rapid pentru pota electronic).
3 Introducei un nume pentru comanda rapid, apoi introducei adresa de pot electronic.
Not: Dac introducei mai multe adrese, separai-le prin virgule (,).
4 Reglai setrile de scanare, dac este necesar.
5 Introducei un numr de comand rapid, apoi facei clic pe Add (Adugare).
Dac introducei un numr care este deja n uz, vi se va solicita s selectai alt numr.
Trimiterea unui document prin pot electronic
Trimiterea unui mesaj de pot electronic utiliznd un numr scurt

sau cu faa n jos, pe geamul scanerului.
Note:
suporturi subiri (precum decupajele din reviste) n tava unitii ADF. Aezai aceste articole pe sticla
scanerului.
2 Dac ncrcai un document n tava unitii ADF, reglai ghidajele pentru hrtie.
3 Apsai pe #, introducei numrul comenzii rapide utiliznd tastatura, apoi apsai pe .
4 Apsai .
Pota electronic 72
Revocarea unei trimiteri prin pota electronic

Din panoul de control, apsai .
Utilizarea faxului 73
Utilizarea faxului

pagini.
Configurarea imprimantei pentru fax

Note:
Urmtoarele metode de conectare sunt aplicabile numai n anumite ri sau regiuni.
n timpul configurrii iniiale a imprimantei, debifai caseta de validare pentru funcia de fax i orice alt
opiune pe care intenionai s-o configurai ulterior, apoi selectai Continuare.
Lumina roie a indicatorului se poate aprinde intermitent, n culoare roie, dac funcia de fax activat
i nu este configurat complet.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu atingei cablurile sau imprimanta n zona prezentat n timp ce o
utilizai activ pentru trimiterea sau primirea unui fax.
Configurarea iniial a faxului

Multe ri i regiuni necesit ca faxurile trimise s conin urmtoarele informaii n partea de sus sau de jos
a fiecrei pagini transmise sau pe prima pagin a transmisiei: numele de fax (identificarea companiei, a altei
entiti sau persoane care trimite mesajul) i numrul de fax (numrul de telefon al faxului de la care se trimite,
compania, alt entitate sau persoan).
Pentru a introduce informaiile de configurare a faxului, utilizai panoul de control al imprimantei sau utilizai
browserul dvs. pentru a accesa serverul Embedded Web Server, apoi deschidei meniul Settings (Setri).
Not: Dac nu avei un mediu TCP/IP, trebuie s utilizai panoul de control al imprimantei pentru a
introduce informaiile de configurare a faxului.
Utilizarea panoului de control al imprimantei pentru configurarea faxului

Atunci cnd pornii imprimanta pentru prima dat, apar o serie de ecrane de pornire. Dac imprimanta are
funcie de fax, apar ecranele Fax Name (Nume fax) sau Station Name (Nume staie) i Fax Number (Numr
fax) sau Station Number (Numr staie):
1 Cnd apare Fax Name (Nume fax) sau Station Name (Nume staie), introducei numele care se va
imprima pe toate faxurile de ieire, apoi apsai pe .
2 Cnd apare Fax Number (Numr fax) sau Station Number (Numr staie), introducei numrul de fax
al imprimantei, apoi apsai pe .
Utilizarea serverului Embedded Web Server pentru configurarea faxului

Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Fax Settings (Setri fax) > Analog Fax Setup (Configurare fax
analogic).
3 n meniul Fax Settings (Setri fax), introducei n cmpul Fax Name (Nume fax) sau Station Name (Nume
staie) numele care se va imprima pe toate faxurile de ieire.
4 n cmpul Fax Number (Numr fax) sau Station Number (Numr staie), introducei numrul de fax al
imprimantei.
Alegerea unei conexiuni pentru fax
Configurarea faxului folosind o linie telefonic standard


Configurare 1: Imprimanta este conectat la o linie de fax dedicat
1 Conectai un capt al cablului telefonic n portul line (linie) al imprimantei.

2 Conectai cellalt capt al cablului la o priz analogic de perete activ.
Note:
Putei seta imprimanta s primeasc faxurile automat (Rspuns automat activat) sau manual (Rspuns
automat dezactivat).
Dac dorii s primii faxuri n mod automat, setai imprimanta s preia apelurile dup un numr stabilit
de semnale de apel.
Configurare 2: Imprimanta partajeaz linia mpreun cu un robot telefonic

Not: Dac v abonai la un serviciu de sonerie distinct, asigurai-v c setai modelul de sonerie corect
pentru imprimant. n caz contrar, imprimanta nu va primi faxuri, chiar dac ai setat-o s primeasc faxuri
automat.
Conectate la aceeai priz telefonic de perete
PHONE LINE

3 Conectai robotul dvs. telefonic la portul de telefon al imprimantei.
Conectate la prize de perete diferite
PHONE LINE

Note:
Dac avei un singur numr de telefon pe linia dvs., configurai imprimanta s primeasc faxuri n mod
automat.
Setai imprimanta s preia apelurile la dou semnale de apel dup robotul telefonic. De exemplu, dac
robotul telefonic preia apelurile dup patru semnale de apel, configurai setarea Nr. de semnale de
apel pn la rspuns a imprimantei la ase semnale de apel.
Configurare 3: Imprimanta partajeaz aceeai linie cu un telefon abonat la un serviciu de pot

vocal
02

3 Conectai telefonul dvs. la portul de telefon al imprimantei.
Note:
Aceast configuraie funcioneaz cel mai bine dac utilizai mesageria vocal mai des dect faxul, i
dac v abonai la un serviciu de sonerii distincte.
Atunci cnd rspundei la telefon i auzii ton de fax, apsai *9* sau codul de rspuns manual de pe
telefon pentru a primi faxul.
De asemenea, putei s setai imprimanta s primeasc faxuri automat, dar s dezactiveze serviciul de
pot vocal atunci cnd ateptai un fax.
Configurarea faxului folosind o linie digital de abonat


O linie digital de abonat (digital subscriber line - DSL) mparte linia dvs. telefonic obinuit n dou canale:
voce i Internet. Semnalele de telefon i de fax circul prin canalul de voce, iar semnalele de Internet trec pe
cellalt canal.
Pentru a diminua interferena dintre cele dou canale, solicitai un filtru DSL de la furnizorul dvs. DSL.
1 Conectai portul de linie al filtrului DSL la priza de perete.
3 Conectai cellalt capt al cablului la portul de telefon de pe filtrul DSL.
Not: Pentru a conecta un telefon la imprimant, scoatei orice muf adaptoare instalat din portul de
telefon al imprimantei, apoi conectai telefonul.
Configurarea faxului folosind serviciul telefonic VoIP


2 Conectai cellalt capt al cablului n portul etichetat Linie telefonic 1 sau Port de telefon de pe
adaptorul VoIP.
Not: Portul etichetat Linie telefonic 2 sau Port de fax nu este ntotdeauna activ. Este posibil ca
furnizorii VoIP s taxeze suplimentar activarea celui de-al doilea port de telefon.
3 Conectai telefonul dvs. la portul de telefon al imprimantei.
Note:
Pentru a v asigura c portul de telefon de pe adaptorul VoIP este activ, conectai un telefon analogic
la portul de telefon, apoi ateptai un ton de apel.
Dac avei nevoie de dou porturi de telefon pentru dispozitivele dvs., dar nu dorii s pltii n plus,
folosii un spliter pentru telefon. Conectai divizorul de telefon la portul etichetat Linie telefonic 1 sau
la Port de telefon, apoi conectai imprimanta i telefonul la divizor.
Pentru a verifica spliterul, conectai un telefon analogic la acesta i ateptai un ton de apel.
Configurarea faxului folosind conexiunea la modem de cablu

Configurare 1: Imprimanta este conectat direct la un modem de cablu


2 Conectai cellalt capt al cablului n portul etichetat Linie telefonic 1 sau Port de telefon de pe modemul
de cablu.
3 Conectai telefonul dvs. analogic la portul de telefon al imprimantei.
Not: Pentru a v asigura c portul de telefon de pe modemul de cablu este activ, conectai un telefon
analogic i ateptai un ton de apel.
Configurare 2: Imprimanta este conectat la o priz de perete; modemul de cablu este instalat
n alt parte n cas

2 Conectai cellalt capt al cablului la o priz telefonic analogic de perete activ.
3 Conectai telefonul dvs. analogic la portul de telefon al imprimantei.
Configurarea faxului n ri cu prize telefonice de perete i conectori diferii

Priza de perete standard n majoritatea rilor sau regiunilor este RJ11. Dac priza de perete sau
echipamentul de la locaia dvs. nu este compatibil cu acest tip de legtur, atunci trebuie s utilizai un adaptor
de telefon. Este posibil ca un adaptor pentru ara sau regiunea dvs. s nu fie furnizat mpreun cu imprimanta
i trebuie s-l achiziionai separat.
Este posibil s fie o muf de adaptor instalat n portul de telefon al imprimantei. Nu ndeprtai mufa de
adaptor din portul de telefon al imprimantei dac v conectai la un sistem telefonic n serie sau n cascad.
Nume component Numr component

Muf de adaptor Lexmark 40X8519
Conectarea imprimantei la o priz de perete non RJ11
LINE
EXT

2 Conectai cellalt capt al cablului la adaptorul RJ11, apoi conectai adaptorul la priza telefonic de perete.
3 Dac dorii s conectai un alt dispozitiv ce dispune de un conector non-RJ11 la aceeai priz de perete,
conectai-l direct la adaptorul de telefon.
Conectarea imprimantei la o priz de perete n Germania

Priza de perete din Germania are dou tipuri de porturi. Porturile N sunt pentru aparatele de fax, modeme i
roboii telefonici. Portul F este pentru telefoane. Conectai imprimanta la oricare dintre porturile N.
N F N
PHONE LINE

2 Conectai cellalt capt al cablului la adaptorul RJ11, apoi conectai adaptorul la un port N.
3 Dac dorii s conectai un telefon i un robot telefonic la aceeai priz de perete, conectai dispozitivele
dup cum este indicat.
Conectarea la un serviciu de sonerie distinct

Un serviciu de sonerie distinct permite comasarea mai multor numere de telefon pe o singur linie telefonic.
La fiecare numr de telefon este asociat un model de sonerie diferit.
1 Din ecranul de pornire, atingei Setri > Fax > Configurare fax analogic > Setri recepie fax > Comenzi
administrator > Rspuns la.
2 Selectai modelul de sonerie.
Setarea numelui i a numrului faxului sau a staiei de ieire

Note:
analogic).
3 Din meniul Fax Settings (Setri fax), introducei n cmpul Fax Name (Nume fax) sau Station Name (Nume
staie) numele care se va imprima pe toate faxurile de ieire.
4 n cmpul Fax Number (Numr fax) sau Station Number (Numr staie), introducei numrul de fax al
imprimantei.
Setarea datei i orei

Avei posibilitatea s configurai data i ora, astfel nct s se imprime pe fiecare fax trimis. Dac se produce
o pan de curent, se recomand reiniializarea datei i a orei.
Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > zona Other Settings (Alte setri) > Security (Securitate) > Set Date
and Time (Setare dat i or).
3 n cmpul Set Date & Time (Setare dat i or), introducei data i ora curent.
Not: Recomandm utilizarea orei din reea.
Configurarea imprimantei pentru a respecta ora de var

Setai imprimanta s se adapteze automat la ora de var.
Note:
2 Facei clic pe Security (Securitate) > Set Date and Time (Setare dat i or).
3 Bifai caseta de selectare Automatically Observe DST (Respectare automat a orei de var), apoi
introducei datele de nceput i de sfrit ale orei de var n seciunea Custom Time Zone Setup
(Configurare fus orar personalizat).
Trimiterea unui fax
Trimiterea unui fax utiliznd panoul de control al imprimantei

Note:
scanerului.
> Fax > > introducei de la tastatur un numr de fax sau de comand rapid > > Original
Size (Dimensiune original) >

Not: Dac dorii s trimitei prin fax un alt document, poziionai-l pe geamul scanerului, apsai pe
butonul sgeat stnga sau dreapta pentru a defila pn la Scan the Next Page (Scanare pagina
urmtoare), apoi apsai pe .

Trimiterea unui fax cu ajutorul computerului

1 Din documentul pe care ncercai s-l trimitei prin fax, deschidei dialogul Imprimare.
2 Selectai imprimanta i apoi facei clic pe Proprieti, Preferine, Opiuni sau Configurare.
3 Facei clic pe Fax > Activare fax i apoi introducei numrul sau numerele de fax ale destinatarului.
4 Dac este necesar, configurai alte setri pentru fax.
5 Aplicai modificrile i apoi trimitei lucrarea de fax.
Note:
Opiunea fax este disponibil numai pentru utilizarea cu driverul PostScript sau cu driverul de fax
universal. Pentru mai multe informaii, accesai http://support.lexmark.com.
Pentru a utiliza opiunea de fax cu driverul PostScript, configurai-o i activai-o din fila Configurare.

1 Avnd documentul deschis, selectai File (Fiier) > Print (Tiprire).
2 Selectai imprimanta.
3 Introducei numrul de fax al destinatarului, i apoi configurai alte setri pentru fax, dac este necesar.
4 Trimitei lucrarea de fax.
Trimiterea unui fax utiliznd un numr de comand rapid

Comenzile rapide pentru fax sunt la fel ca numerele pentru apelare rapid ale unui telefon sau ale unui aparat
fax. Un numr de comand rapid (1999) poate conine un singur destinatar sau mai muli destinatari.
Note:
geamul scanerului.
3 Apsai pe #, apoi introducei numrul comenzii rapide utiliznd tastatura.
4 Apsai .
Trimiterea unui fax la o or programat

Note:
geamul scanerului.
Indicatorul luminos pentru unitatea ADF se va aprinde n momentul n care hrtia este ncrcat n
tava unitii ADF.
> Fax > > introducei numrul de fax > Delayed Send (Trimitere amnat) > Send Later (Se
trimite mai trziu) > selectai data la care dorii s se trimit faxul > > selectai ora la care dorii s
se trimit faxul >
4 Apsai .
Not: Documentul este scanat, apoi trimis prin fax la ora programat.
Crearea unei comenzi rapide de destinaie de fax cu

Embedded Web Server
Atribuii un numr de comand rapid unui singur numr de fax sau unui grup de numere de fax.
Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Manage Shortcuts (Gestionare comenzi rapide) > Fax Shortcut
Setup (Configurare comand rapid pentru fax).
Not: Este posibil solicitarea unei parole. Dac nu avei un ID i o parol, obinei-le de la persoana
care asigur asistena sistemului.
3 Introducei un nume pentru comanda rapid, apoi introducei numrul de fax.
Note:
Pentru a crea o comand rapid pentru mai multe numere, introducei numerele de fax ale grupului.
Separai cu punct i virgul (;) fiecare numr de fax dintr-un grup.
4 Atribuii un numr de comand rapid.
Not: Dac introducei un numr care este deja n uz, vi se va solicita s selectai alt numr.
5 Facei clic pe Add (Adugare).
Personalizarea setrilor de fax
Schimbarea rezoluiei faxului

Note:
geamul scanerului.
> Fax > > introducei numrul de fax > Resolution (Rezoluie) > selectai rezoluia dorit
Not: Putei selecta de la Standard, cea mai rapid vitez, la Ultra Fine (Ultra fin), cea mai mic vitez
i cea mai nalt calitate.
4 Apsai .
Mrirea sau reducerea luminozitii unei pagini de fax

Note:
geamul scanerului.
Fax > > introducei numrul de fax > > Darkness (ntunecare) > modificai gradul de ntunecare
a faxului >
Vizualizarea unui jurnal de fax

Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Reports (Rapoarte).
3 Facei clic pe Fax Job Log (Jurnal sarcini fax) sau pe Fax Call Log (Jurnal apeluri fax).
Blocarea faxurilor nesolicitate

Note:
analogic) > Block No Name Fax (Blocare faxuri fr nume).
Note:
Aceast opiune va bloca toate faxurile sosite care au un ID de apelant privat sau nu indic de fax.
n cmpul Banned Fax List (List faxuri respinse), introducei numerele de telefon sau numele de
fax ale apelanilor de fax pe care dorii s i blocai.
Revocarea unui fax de ieire
Anularea unei lucrri de fax n timp ce documentele originale sunt n curs

de scanare
Dac utilizai tava unitii ADF i apare mesajul Scanning page (Se scaneaz pagina), atunci apsai pe
.
Dac utilizai geamul scanerului i apare mesajul Scanning page (Se scaneaz pagina), Scan the Next
Page (Scanai pagina urmtoare) sau Finish the Job (Finalizare lucrare), atunci apsai pe .
Anularea unei lucrri de fax dup scanarea documentelor originale

2 Apsai pe butoanele sgeat la stnga sau la dreapta pentru a defila pn la lucrarea pe care dorii s
o anulai.
3 Apsai pe > Delete Selected Jobs (tergere lucrri selectate).
Pstrarea i redirecionarea faxurilor
Pstrarea faxurilor
Aceast opiune permite reinerea faxurilor de la imprimare pn la eliberarea lor. Faxurile pstrate pot fi
eliberate manual sau la o zi sau o or programate.
Note:
analogic) > Holding Faxes (Reinere faxuri).
3 Din meniul Held Fax Mode (Mod Fax n ateptare), selectai Off (Dezactivat), Always On (ntotdeauna
activat), Manual sau Scheduled (Programat).
4 Dac selectai Scheduled (Programat), continuai cu urmtorii pai:
a Facei clic pe Fax Holding Schedule (Program punere n ateptare faxuri).
b Din meniul Action (Aciune), selectai Hold faxes (Se pun n ateptare faxurile).
c Din meniul Time (Or), selectai ora la care dorii eliberarea faxurilor reinute.
d Din meniul Day(s) (Zile), selectai ziua n care dorii eliberarea faxurilor reinute.
Redirecionarea unui fax

Aceast opiune permite imprimarea i redirecionarea faxurilor primite ctre un numr de fax, o adres de
pot electronic, un site FTP sau LDSS.
Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > Fax Settings (Setri fax).
3 Din meniul Fax forwarding (Redirecionare fax), selectai Print (Imprimare), Print and Forward
(Imprimare i redirecionare) sau Forward (Redirecionare).
4 Din meniul Forward to (Redirecionare ctre), selectai Fax, Email (Pot electronic), FTP, LDSS sau
eSF.
5 n cmpul Forward to Shortcut (Redirecionare ctre comand rapid), introducei numrul de comand
rapid la care dorii s redirecionai faxul.
Not: Numrul de comand rapid trebuie s fie valid pentru setarea selectat n meniul Forward to
(Redirecionare ctre).
Informaii despre opiunile de fax
Dimensiune original
Aceast opiune v permite s elegei dimensiunea documentelor pe care urmeaz s le trimitei prin fax.
1 Din zona Fax a panoului de control al imprimantei, apsai pe butonul Options (Opiuni).
Apare Original Size (Dimensiune original).
2 Apsai pe .
3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare dimensiunea documentului original, apoi apsai pe
.
Rezoluie
Aceast opiune permite ajsutarea calitii ieirii pentru faxul dvs. Creterea rezoluiei imaginii mrete
dimensiunea fiierului i timpul necesar scanrii documentului original. Descreterea rezoluiei imaginii reduce
dimensiunea fiierului.
Selectai una dintre urmtoarele variante:
StandardUtilizai aceast opiune la trimiterea prin fax a majoritii documentelor.
Fin 200 dpi- Utilizai la trimiterea prin fax a documentelor cu text mic.
Super fin 300 dpi- Utilizai la trimiterea prin fax a documentelor cu detalii fine.
Ultra fin 600 dpi- Se recomand pentru trimiterea prin fax a documentelor cu imagini sau fotografii.
ntunecare
Aceast opiune v permite s ajustai luminozitatea documentelor trimise prin fax, n comparaie cu
documentul original.
Content Type (Tip coninut)

Aceast opiune v permite s setai tipul documentului original.
Selectai din urmtoarele tipuri de coninut:
Grafic - Se utilizeaz cnd documentul original include n cea mai mare parte grafic profesional, cum
ar fi diagrame cu structur radial, diagrame cu bare i animaii.
FotoSe utilizeaz cnd documentul original este compus, n cea mai mare parte, dintr-o fotografie sau
o imagine.
Text/Foto - Se utilizeaz cnd documentul original include un amestec de text, grafic i fotografii.
Content Source (Surs coninut)

Aceast opiune v permite s setai sursa documentului original.
Selectai din urmtoarele surse de coninut:

Laser color - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant cu laser color.
Laser alb/negru - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o imprimant laser mono.
InkjetSe utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat utiliznd o imprimant cu jet de cerneal.
Photo/Film (Foto/Film) - Documentul original este o fotografie preluat dintr-un film.
Pres - Se utilizeaz cnd documentul original a fost imprimat folosind o pres de tiprire.
necunoscut.
Orientare
Aceast opiune v permite s specificai orientarea documentului original, apoi s modificai setrile Sides
(Fee) i Binding (Legare) pentru a corespunde cu respectiva orientare.
Binding (Legare)
Aceast opiune v permite s specificai dac documentul original este legat pe latura lung sau pe latura
scurt.
Scanarea 95
Scanarea
Scanarea la o adres FTP

pagini.
Scanerul v permite s scanai documente direct pe un server File Transfer Protocol (FTP - Protocol de
transfer al fiierelor). Se poate trimite o singur adres FTP la server odat.
Cnd o destinaie FTP a fost configurat de persoana responsabil de asistena de sistem, numele destinaiei
devine disponibil sub forma unui numr de comand rapid sau este listat ca profil sub pictograma Lucrri n
ateptare. Destinaia FTP poate s fie i alt imprimant PostScript.
Crearea de comenzi rapide
Crearea unei comenzi rapide de FTP utiliznd Embedded Web Server

Note:
2 Navigai la:
Settings (Setri) > zona Other Settings (Alte setri) > Manage Shortcuts (Gestionare comenzi rapide)
> FTP Shortcut Setup (Configurare comand rapid pentru FTP)
3 Introducei informaiile corespunztoare.
Not: Este posibil solicitarea unei parole. Dac nu avei un ID i o parol, obinei-le de la persoana
care asigur asistena sistemului.
Scanarea 96
4 Introducei un numr de comand rapid.

Dac introducei un numr care este deja n uz, vi se va solicita s selectai alt numr.
Scanarea la o adres FTP
Scanarea ctre o adres FTP utiliznd un numr de comand rapid

Note:
scanerului.
3 Din panoul de control al imprimantei, apsai pe #, apoi introducei numrul comenzii rapide pentru FTP.
4 Apsai .
Scanarea ctre un computer
Scanarea ctre un computer

Note:
2 Facei clic pe Scan Profile (Profil de scanare) > Create Scan Profile (Creare profil de scanare).
3 Selectai setrile de scanare dorite, apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
4 Selectai o locaie pe computerul dvs. n care dorii s salvai fiierul cu imaginea scanat.
5 Introducei un nume de scanare.
Numele de scanare este cel care apare n lista Profil scanare de pe afiaj.
7 Examinai instruciunile de pe ecranul Scan Profile (Profil scanare).
Un numr de comand rapid este asociat automat atunci cnd facei clic pe Remitere. Putei folosi acest
numr de comand rapid cnd suntei gata s scanai documentele.
a ncrcai un document original cu faa n sus, astfel nct muchia scurt s intre prima n tava ADF, sau
Scanarea 97
Note:
geamul scanerului.
b Dac ncrcai un document n tava ADF, reglai ghidajele pentru hrtie.
c Din panoul de control al imprimantei, apsai pe #, introducei numrul comenzii rapide utiliznd
tastatura sau apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Held Jobs (Lucrri
n ateptare), apoi apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn la Profiles
(Profiluri).
Dup introducerea numrului de comand rapid, scanerul scaneaz i trimite documentul la directorul
sau programul specificat. Dac ai selectat Profiles (Profiluri) n panoul de control al imprimantei,
gsii comanda rapid din list.
8 Vizualizai fiierul de pe computer.
Fiierul de ieire este salvat n locaia specificat sau este deschis cu programul specificat.
Despre meniurile imprimantei 98
Despre meniurile imprimantei

List de meniuri
Meniul Paper (Hrtie) Reports (Rapoarte) Network/Ports Security Settings (Setri)
(Reea/Porturi) (Securitate)
Default Source (Surs Pagin setri meniu Active NIC (NIC activ) Confidential Print General Settings
implicit) Statistici echipament Standard Network (Imprimare confi- (Setri generale)
Paper Size/Type (Reea standard) 2 denial) Copy Settings
Network Setup Page
(Dimensiune/Tip hrtie) (Pagin de configurare a Configurare SMTP Security Audit Log (Setri copiere)
Configure MP (Confi- reelei)1 (Jurnal de audit de Fax Settings
gurare MF) securitate) (Setri de fax)
List comenzi rapide
Substitute Size (Dimen- Set Date and Time Setri pot
Jurnal lucrri fax
siune nlocuitoare) (Setare dat i or) electronic
Jurnal apeluri fax
Paper Texture (Textur Setri FTP
Comenzi rapide pentru
hrtie) Setri imprimare
copiere
Paper Weight (Greutate
Email Shortcuts (Comenzi
hrtie)
rapide pentru pota
Paper Loading electronic)
(ncrcare hrtie)
Comenzi rapide pentru fax
Custom Types (Tipuri
FTP Shortcuts (Comenzi
personalizate)
rapide pentru FTP)
Dimensiuni de scanare
List de profiluri
particularizate
Tiprire fonturi
Universal Setup (Confi-
gurare universal) Asset Report (Raport
despre produs)
Help (Ajutor) Manage Shortcuts

(Gestionare comenzi
rapide)
Imprim toate ghidurile Comenzi rapide pentru fax
Ghid de copiere Email Shortcuts (Comenzi
Ghid pentru e-mail rapide pentru pota
electronic)
Ghid pentru fax
FTP Shortcuts (Comenzi
Ghid pentru FTP
rapide pentru FTP)
Ghid pentru defecte de
Comenzi rapide pentru
imprimare
copiere
Ghid informativ
Profile Shortcuts (Comenzi
Ghid pentru consumabile rapide profil)
1 n funcie de configurarea imprimantei, aceast opiune este afiat ca Network Setup Page (Pagin de configurare
reea) sau Network [x] Setup Page (Pagin de configurare reea [x]).
2n funcie de configurarea imprimantei, acest element de meniu apare ca Standard Network (Reea standard) sau
Network [x] (Reea [x]).
Meniul Paper (Hrtie)
Meniul Default Source (Surs prestabilit)

Utilizai To (Pentru)
Default Source (Surs Seteaz o surs de hrtie implicit pentru toate lucrrile de imprimare.
prestabilit)
Note:
Tray [x] (Tava [x])
Alimentator MF Tava 1 (tava standard) este setat n mod prestabilit din fabric.
Hrtie alimentat manual Din meniul Hrtie, opiunea Configurare MF trebuie setat la valoarea "Caset"
Plicuri alimentate manual pentru ca alimentatorul multifuncional s apar ca setare de meniu.
Dac avei hrtie de aceeai dimensiune i acelai tip n dou tvi, iar acestea au
aceleai setri, tvile respective sunt legate automat. Dac o tav este goal,
lucrarea de imprimare continu folosind tava legat.
Meniul Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hrtie)

Utilizai Pentru
Tray [x] Size (Dimensiune n tava [x]) Precizai dimensiunea hrtiei ncrcate n fiecare tav.
A4 Note:
A5
A6 Letter este setarea implicit din fabric pentru S.U.A. A4
(Plicuri DL) este setarea implicit internaional.
JIS B5
Dac avei hrtie de aceeai dimensiune i de acelai tip
Letter
ncrcat n dou tvi, iar setrile Paper Size (Dimensiune
Legal hrtie) i Paper Type (Tip hrtie) ale tvilor corespund, tvile
Executive respective sunt legate automat. Este posibil ca i alimenta-
Oficio (Mexico) - Oficio (Mexic) torul multifuncional s fie legat. Dac o tav este goal,
Folio lucrarea de imprimare va folosi tava legat.
Statement Dimensiunea A6 este acceptat numai n Tava 1 i n
Universal alimentatorul multifuncional.
Tray [x] Type (Tip n tava [x]) Precizai tipul hrtiei ncrcate n fiecare tav.
Hrtie simpl Note:
Transparency (Folii transparente)
Recycled (Reciclat) Plain Paper (Hrtie simpl) este setarea implicit din fabric
pentru Tray 1 (Tava 1). Custom Type [x] (Tip particularizat
Labels (Etichete)
[x]) este setarea implicit din fabric pentru toate celelalte
Bond tvi.
Letterhead (Hrtie cu antet) n cazul n care este disponibil, n loc de Custom Type [x]
Preprinted (Hrtie preimprimat) (Tip particularizat [x]) va aprea un nume definit de utili-
Colored Paper (Hrtie colorat) zator.
Light Paper (Hrtie uoar) Utilizai acest meniu pentru a configura legarea automat a
Heavy Paper (Hrtie grea) tvii.
Hrtie aspr/de bumbac
Custom Type [x] (Tip particularizat [x])
Not: n acest meniu, sunt listate numai tvile i alimentatoarele instalate.
Utilizai Pentru
MP Feeder Size (Dimensiune n alimentatorul MF) Specificai dimensiunea hrtiei ncrcate n alimentatorul multi-
A4 funcional.
A5 Note:
A6
Letter este setarea implicit din fabric pentru S.U.A. A4
JIS B5
(Plicuri DL) este setarea implicit internaional.
Letter
Din meniul Paper (Hrtie), setai opiunea Configure MP
Legal (Configurare MF) la valoarea Cassette (Caset) pentru ca
Executive opiunea MP Feeder Size (Dimensiune alimentator MF) s
Oficio (Mexico) - Oficio (Mexic) apar ca element de meniu.
Folio Alimentatorul multifuncional nu detecteaz automat dimen-
Statement siunea hrtiei. Trebuie setat o valoare pentru dimensiunea
Universal hrtiei.
7 3/4 Envelope (Plic 7 3/4)
9 Envelope (Plic 9)
10 Envelope (Plic 10)
DL Envelope (Plic DL)
C5 Envelope (Plic C5)
B5 Envelope (Plic B5)
Alt dimensiune de plic
MP Feeder Type (Tip n alimentatorul MF) Specificai tipul de hrtie ncrcat n alimentatorul multifuncional.
Hrtie simpl Note:
Card Stock (Carton)
Transparency (Folii transparente) Setarea implicit din fabric este Plain Paper (Hrtie
simpl).
Recycled (Hrtie reciclat)
Din meniul Paper (Hrtie), setai opiunea Configure MP
Labels (Etichete)
(Configurare MF) la valoarea Cassette (Caset) pentru ca
Bond opiunea MP Feeder Type (Tip alimentator MF) s apar ca
Plicuri element de meniu.
Rough Envelope (Plic aspru)
Letterhead (Hrtie cu antet)
Preprinted (Hrtie preimprimat)
Colored Paper (Hrtie colorat)
Light Paper (Hrtie uoar)
Heavy Paper (Hrtie grea)
Utilizai Pentru
Manual Paper Size (Dimensiune hrtie ncrcat Specific dimensiunea hrtiei ncrcate manual.
manual) Not: Letter este setarea implicit din fabric pentru S.U.A. A4
A4 (Plicuri DL) este setarea implicit internaional.
A5
A6
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Oficio (Mexico) - Oficio (Mexic)
Folio
Statement
Universal
Manual Paper Type (Tip hrtie ncrcat manual) Specificai tipul hrtiei ncrcate manual.
Hrtie simpl Note:
Card Stock (Carton)
Transparency (Folii transparente) Setarea implicit din fabric este Plain Paper (Hrtie
simpl).
Recycled (Reciclat)
Labels (Etichete)
Din meniul Paper (Hrtie), setai Configure MP (Configurare
MF) la Manual pentru ca opiunea Manual Paper Type (Tip
Bond hrtie ncrcat manual) s apar ca element de meniu.
Letterhead (Hrtie cu antet)
Preprinted (Hrtie preimprimat)
Colored Paper (Hrtie colorat)
Light Paper (Hrtie uoar)
Heavy Paper (Hrtie grea)
Manual Envelope Size (Dimensiune plicuri Specificai dimensiunea plicurilor ncrcate manual.
ncrcate manual) Not: 10 Envelope (Plic 10) este setarea implicit din fabric
7 3/4 Envelope (Plic 7 3/4) pentru Statele Unite. DL Envelope (Plic DL) este setarea inter-
9 Envelope (Plic 9) naional implicit din fabric.
10 Envelope (Plic 10)
DL Envelope (Plic DL)
C5 Envelope (Plic C5)
B5 Envelope (Plic B5)
Alt dimensiune de plic
Manual Envelope Type (Tip plicuri ncrcate Specificai tipul plicurilor ncrcate manual.
manual) Not: Setarea implicit din fabric este Envelope (Plic).
Plicuri
Rough Envelope (Plic aspru)
Meniul Configure MP (Configurare MF)

Utilizai Pentru
Configure MP (Confi- Stabilii cnd selecteaz imprimanta hrtie din alimentatorul multifuncional.
gurare MF)
Note:
Cassette (Caset)
Manual Setarea implicit din fabric este Casette (Caset). Setarea Cassette (Caset)
First (Prima dat) determin configurarea alimentatorului multifuncional drept surs de hrtie automat.
Setarea Manual determin configurarea alimentatorului multifuncional doar pentru
lucrri de imprimare cu alimentare manual.
Setarea First (Prima dat) determin configurarea alimentatorului multifuncional drept
surs de hrtie principal.
Meniul Substitute Size (Dimensiune nlocuitoare)

Utilizai Pentru
Substitute Size (Dimensiune nlocuii cu dimensiunea de hrtie specificat, dac dimensiunea de hrtie solicitat
nlocuitoare) nu este disponibil.
Off (Dezactivat) Note:
Statement/A5
Letter/A4 All Listed (Toate valorile listate) este setarea implicit din fabric. Toate
nlocuirile disponibile sunt permise.
All Listed (Toate valorile listate)
Setarea Off (Dezactivat) indic faptul c nu sunt permise nlocuiri.
Setarea unei nlocuiri a dimensiunii permite ca lucrarea de imprimare s
continue fr s fie afiat mesajul Change Paper (Schimbai hrtia).
Meniul Paper Texture (Textur hrtie)

Plain Texture (Textur hrtie obinuit) Specificai textura relativ a hrtiei simple ncrcate.
Smooth (Neted) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Normal (Normal)
Aspru
Textur carton Specificai textura relativ a cartonului ncrcat.
Smooth (Neted) Note:
Normal (Normal)
Aspru Setarea implicit din fabric este Normal.
Opiunile sunt afiate numai n cazul n care cartonul este
acceptat.
Transparency Texture (Textur folie trans- Specificai textura relativ a foliilor transparente ncrcate.
parent) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Smooth (Neted)
Normal (Normal)
Aspru
Textur reciclat Specificai textura relativ a hrtiei reciclate ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Labels Texture (Textur etichete) Specificai textura relativ a etichetelor ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Bond Texture (Textur bond) Specificai textura relativ a hrtiei bond ncrcate.
Smooth (Neted) Not: Setarea prestabilit din fabric este Rough (Aspru).
Normal (Normal)
Aspru
Envelope Texture (Textur plic) Specificai textura relativ a plicurilor ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Textur plic aspru Specificai textura relativ a plicurilor aspre ncrcate.
Aspru
Letterhead Texture (Textur hrtie cu antet) Specificai textura relativ a hrtiei cu antet ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Preprinted Texture (Textur formular Specificai textura relativ a hrtiei preimprimate ncrcate.
pretiprit) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Smooth (Neted)
Normal (Normal)
Aspru
Textur hrtie colorat Specificai textura relativ a hrtiei colorate ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Textur uoar Specificai textura relativ a hrtiei ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Textur grea Specificai textura relativ a hrtiei ncrcate.
Normal (Normal)
Aspru
Textur hrtie aspr/bumbac Specificai textura relativ a hrtiei de bumbac ncrcate.
Aspru
Custom [x] Texture (Textur hrtie particula- Specificai textura relativ a hrtiei particularizate ncrcate.
rizat [x])
Note:
Smooth (Neted)
Normal (Normal) Setarea implicit din fabric este Normal.
Aspru Opiunile apar numai dac tipul particularizat este acceptat.
Meniul Paper Weight (Greutate hrtie)

Utilizai Pentru
Greutate hrtie obinuit Specificai greutatea relativ a hrtiei simple ncrcate.
Light (Uoar) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Normal
Heavy (Grea)
Card Stock Weight (Greutate carton) Specificai greutatea relativ a cartonului ncrcat.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Greutate folie transparent Specificai greutatea relativ a foliilor transparente ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Recycled Weight (Greutate hrtie reciclat) Specificai greutatea relativ a hrtiei reciclate ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Greutate etichete Specificai greutatea relativ a etichetelor ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Greutate legtur Specificai greutatea relativ a hrtiei Bond ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Greutate plic Specificai greutatea relativ a plicurilor ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Rough Envelope Weight (Greutate plicuri aspre) Specificai greutatea relativ a plicurilor aspre ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Greutate hrtie cu antet Specificai greutatea relativ a hrtiei cu antet ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Preprinted Weight (Greutate hrtie preim- Specificai greutatea relativ a hrtiei preimprimate ncrcate.
primat) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Light (Uoar)
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Utilizai Pentru
Greutate hrtie colorat Specificai greutatea relativ a hrtiei colorate ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Light Weight (Greutate mic) Specificai dac greutatea relativ a hrtiei ncrcate este uoar.
Light (Uoar)
Heavy Weight (Greutate mare) Specificai faptul c greutatea relativ a hrtiei ncrcate este mare.
Heavy (Grea)
Rough/Cotton Weight (Greutate hrtie aspr/de Specificai greutatea relativ a hrtiei de bumbac sau aspre
bumbac) ncrcate.
Normal (Normal)
Heavy (Grea)
Custom [x] Weight (Greutate hrtie particula- Specificai greutatea relativ a hrtiei particularizate ncrcate.
rizat [x])
Note:
Light (Uoar)
Normal (Normal) Setarea implicit din fabric este Normal.
Heavy (Grea) Opiunile apar numai atunci cnd tipul particularizat este
acceptat.
meniul Paper Loading (ncrcare hrtie)

ncrcare hrtie reciclat Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
Duplex (Fa-verso) imprimare care au ca tip de hrtie Recycled (Reciclat).
Dezactivat
ncrcare hrtie Bond Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
Duplex (Fa-verso) imprimare care au ca tip de hrtie Bond.
Dezactivat
ncrcare hrtie cu antet Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
Duplex (Fa-verso) imprimare care au ca tip de hrtie Letterhead (Hrtie cu antet).
Dezactivat
Preprinted Loading (ncrcare formulare Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
pretiprite) imprimare care au ca tip de hrtie Preprinted (Hrtie preimprimat).
Duplex (Fa-verso)
Dezactivat
Note:
Opiunea Duplex (Fa-verso) seteaz imprimarea pe dou fee ca mod implicit pentru toate lucrrile de
imprimare, cu excepia cazului n care este deja setat imprimarea pe o singur fa din meniul Printing Prefe-
rences (Preferine imprimare) sau din dialogul Print (Imprimare).
Dac este selectat opiunea Duplex (Fa-verso), toate lucrrile de imprimare sunt trimise prin unitatea duplex,
inclusiv cele pe o singur fa.
Opiunea Off (Dezactivat) este setarea implicit din fabric pentru toate meniurile.
Colored Loading (ncrcare hrtie Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
colorat) imprimare care au ca tip de hrtie Colored (Hrtie colorat).
Duplex (Fa-verso)
Dezactivat
ncrcare hrtie uoar Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
Duplex (Fa-verso) imprimare care au ca tip de hrtie Light (Uoar).
Dezactivat
ncrcare hrtie grea Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
Duplex (Fa-verso) imprimare care au ca tip de hrtie Heavy (Grea).
Dezactivat
Custom [x] Loading (ncrcare hrtie parti- Stabilii i setai imprimarea pe dou fee pentru toate lucrrile de
cularizat [x]) imprimare care au ca tip de hrtie Custom [x] (Particularizat [x]).
Duplex (Fa-verso) Not: Opiunea Custom [x] Loading (ncrcare hrtie particularizat [x])
Dezactivat este disponibil numai dac tipul de hrtie particularizat este acceptat.
Note:
Opiunea Duplex (Fa-verso) seteaz imprimarea pe dou fee ca mod implicit pentru toate lucrrile de
imprimare, cu excepia cazului n care este deja setat imprimarea pe o singur fa din meniul Printing Prefe-
rences (Preferine imprimare) sau din dialogul Print (Imprimare).
Dac este selectat opiunea Duplex (Fa-verso), toate lucrrile de imprimare sunt trimise prin unitatea duplex,
inclusiv cele pe o singur fa.
Opiunea Off (Dezactivat) este setarea implicit din fabric pentru toate meniurile.
Meniul Tipuri particularizate

Custom Type [x] (Tip particula- Asociaz un tip de hrtie sau de suport special cu un tip de nume particularizat din
rizat [x]) fabric sau cu un nume particularizat definit de utilizator, creat prin intermediul serve-
Hrtie rului EWS sau Professional MarkVisionTM.
Carton Note:
Folie transparent
Setarea prestabilit din fabric este Hrtie.
Etichete Pentru a fi posibil imprimarea de la acea surs, tipul de suport particularizat
trebuie s fie acceptat de tava selectat sau de alimentatorul multifuncional
Etichete de vinilin
selectat.
Plicuri
Reciclat Specific un tip de hrtie cnd setarea Reciclat este selectat n alte meniuri.
Hrtie Note:
Carton
Folie transparent Setarea prestabilit din fabric este Hrtie.
Hrtie aspr/de bumbac Pentru a fi posibil imprimarea de la acea surs, tipul de suport particularizat
trebuie s fie acceptat de tava selectat sau de alimentatorul multifuncional
Etichete
selectat.
Etichete de vinilin
Plicuri
Meniul Dimensiuni particularizate de scanare

Utilizai Pentru
Dimensiune particularizat de Specificai un nume de dimensiune de scanare personalizat, o dimensiune i orien-
scanare [x] tarea paginii.
Nume dimensiune de Note:
scanare
Lime Pentru SUA este de 8,5 inch. setarea implicit din fabric pentru lime. Setarea
nlime internaional prestabilit din fabric este 216 milimetri pentru lime.
Orientare Pentru SUA este de 14 inch. setarea implicit din fabric pentru nlime.
Setarea internaional prestabilit din fabric este 356 milimetri pentru nlime.
Scanare pe ambele pri
Dezactivat Setarea prestabilit din fabric pentru Orientare este Portret.
Activat Setarea prestabilit din fabric pentru Scanare pe ambele pri este Dezactivat.
Meniul Universal Setup (Configurare universal)

Utilizai Pentru
Units of Measure (Uniti de Indicai unitile de msur.
msur)
Note:
Inchi
Millimeters (Milimetri) Setarea implicit din fabric pentru Statele Unite este Inches (Inchi).
Setarea implicit din fabric internaional este Millimeters (Milimetri).
Portrait Width (Lime portret) Seteaz limea portretului.
314.17 inches (3 - 14,17 inchi) Note:
76360 mm
Dac limea depete valoarea maxim, imprimanta folosete limea
maxim permis.
Setarea implicit din fabric pentru Statele Unite este 8.5 inches (8,5 inchi).
Putei mri limea cu trepte de cte 0,01 inchi.
Setarea internaional implicit din fabric este 216 mm. Putei mri limea
cu trepte de cte 1 mm.
Portrait Height (nlime portret) Seteaz nlimea portretului.
314.17 inches (3 - 14,17 inchi) Note:
76360 mm
Dac nlimea depete valoarea maxim, imprimanta folosete nlimea
maxim permis.
Setarea implicit din fabric pentru Statele Unite este 14 inches (14 inchi).
Putei mri nlimea cu trepte de cte 0,01 inchi.
Setarea internaional implicit din fabric este 356 mm. Putei mri nlimea
cu trepte de cte 1 mm.
Feed Direction (Direcie Specific direcia de alimentare, dac hrtia poate fi ncrcat n oricare dintre
alimentare) direcii.
Short Edge (Latura scurt) Note:
Long Edge (Latura lung)
Setarea implicit din fabric este Short Edge (Latura scurt).
Opiunea Muchie lung este afiat numai dac muchia mai lung este mai
scurt dect limea maxim acceptat n tav.
meniul Rapoarte
Meniul Reports (Rapoarte)

Utilizai Pentru
Pagin setri meniu Imprimai un raport cu informaii despre hrtia ncrcat n tvi, memoria instalat, numrul
total de pagini, alarme, expirarea proceselor, limba afiat n panoul de control al imprimantei,
adresa TCP/IP, starea consumabilelor, starea conexiunii la reea i alte informaii.
Statistici echipament Imprimai un raport cu statistici privind imprimanta, cum ar fi informaii privind consumabilele
i detalii despre paginile imprimate.
Pagin configurare Imprimai un raport cu informaii despre setrile imprimantei de reea, cum ar fi informaii
reea despre adresa TCP/IP.
Not: Acest element de meniu apare numai n imprimantele de reea sau n imprimantele
conectate la servere de imprimare.
List comenzi rapide Imprim un raport care conine informaii despre comenzile rapide configurate.
Jurnal lucrri fax Imprim un raport care conine informaii despre ultimele 200 de faxuri finalizate.
Not: Acest meniu este disponibil numai cnd Enable Job Log (Activare jurnal lucrri) este
setat la On (Activat) n meniul Fax Settings (Setri fax).
Jurnal apeluri fax Imprim un raport care conine informaii despre ultimele 100 de apeluri ncercate, primite i
blocate.
Not: Acest meniu este disponibil numai cnd Enable Job Log (Activare jurnal lucrri) este
setat la On (Activat) n meniul Fax Settings (Setri fax).
Comenzi rapide pentru Imprim un raport care conine informaii despre comenzile rapide de copiere.
copiere
Comenzi rapide pentru Imprim un raport care conine informaii despre comenzile rapide pentru pota electronic.
pota electronic
Comenzi rapide pentru Imprim un raport care conine informaii despre comenzile rapide pentru fax.
fax
FTP Shortcuts (Comenzi Imprim un raport care conine informaii despre comenzile rapide pentru FTP.
rapide pentru FTP)
List de profiluri Imprimai o list cu profilurile stocate n imprimant.
Tiprire fonturi Imprimai un raport cu toate fonturile disponibile pentru limbajul curent utilizat de imprimant.
Asset Report (Raport Imprim un raport coninnd informaii despre produs, inclusiv numrul serial al imprimantei
despre produs) i numele modelului. Raportul conine text i coduri de bare UPC care pot fi scanate ntr-o
baz de date a activelor.
meniul Reea/Porturi
Meniul Active NIC (NIC activ)

Utilizai Pentru
Active NIC (NIC activ) Note:
Auto (Automat)
Setarea implicit din fabric este Auto (Automat).
[lista plcilor de reea disponibile]
Acest element de meniu apare numai dac este instalat o plac de reea
opional.
Meniul Reea standard sau Reea [x]

Not: n acest meniu apar numai porturile active.
Utilizai Pentru
Ethernet eficient energetic Reducei consumul de energie cnd imprimanta nu primete date de la reeaua Ethernet.
Activare Not: Setarea prestabilit din fabric este Enable (Activat).
Disable (Dezactivare)
Comutare inteligent PCL Setai imprimanta s comute automat la emularea PCL, dac aceasta este necesar
Activat pentru o lucrare de imprimare, indiferent de limbajul implicit al imprimantei.
Dezactivat Note:
Setarea implicit din fabric este Activat.
Atunci cnd comutarea inteligent PCL este dezactivat, imprimanta nu analizeaz
datele primite i utilizeaz limbajul implicit specificat n meniul Configurare.
Comutare inteligent PS Setai imprimanta s comute automat la emularea PS, dac aceasta este necesar pentru
Activat o lucrare de imprimare, indiferent de limbajul implicit al imprimantei.
Dezactivat Note:
Atunci cnd comutarea inteligent PS este dezactivat, imprimanta nu analizeaz
datele primite i utilizeaz limbajul implicit specificat n meniul Configurare.
Mod NPA Setai imprimanta s efectueze procesarea special necesar pentru comunicare bidirec-
Dezactivat ional n conformitate cu conveniile definite de protocolul NPA.
Automat Note:
Automat este setarea implicit din fabric.
La schimbarea setrii din panoul de control, imprimanta repornete automat.
Buffer de reea Setai dimensiunea bufferului de intrare pentru reea.
Automat Note:
3 KB pn la [dimen-
siune maxim permis] Automat este setarea implicit din fabric.
Dimensiunea maxim permis depinde de cantitatea de memorie a imprimantei, de
dimensiunea celorlalte buffere de legtur i de setarea opiunii Salvare resurs la
Activat sau Dezactivat.
Pentru a mri intervalul de dimensiune maxim pentru bufferul de reea, dezactivai
sau reducei dimensiunile bufferelor paralel, serial i USB.
Utilizai Pentru
Utilizare buffer pentru Stocai temporar lucrrile de imprimare pe hard diskul imprimantei nainte de imprimare.
operaii Acest meniu apare numai dac este instalat un disc formatat.
Dezactivat Note:
Activat
Automat Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Selecia de meniu este apoi actualizat.
PS binar Mac Setai imprimanta pentru a procesa lucrri de imprimare PostScript binare Macintosh.
Activat Not: Automat este setarea implicit din fabric.
Dezactivat
Automat
Configurare reea standard Afiai i configurai setrile de reea ale imprimantei.
SAU Configurare reea [x] Not: Meniul Wireless apare numai cnd imprimanta este conectat la o reea Wireless.
Rapoarte
Network Card (Plac de
reea)
TCP/IP
IPv6
Fr fir
AppleTalk
meniul Rapoarte
Pentru a accesa meniul, navigai la oricare dintre urmtoarele opiuni:
Reea/Porturi > Reea standard > Configurare reea standard > Rapoarte
Reea/Porturi > Reea [x] > Configurare reea [x] > Rapoarte
Imprimare pagin configurare Imprimai un raport cu informaii despre setrile imprimantei de reea, cum ar fi adresa
TCP/IP.
Meniul Plac de reea

Reea/Porturi > Reea standard > Configurare reea standard > Plac de reea
Reea/Porturi > Reea [x] > Configurare reea [x] > Plac de reea
Utilizai Pentru
Vizualizare stare cartel Vizualizai starea conexiunii adaptorului de reea Wireless.
Conectat
Deconectat
Vizualizare vitez cartel Vizualizai viteza unui adaptor de reea Wireless activ.
Adres de reea Vizualizai adresele de reea.
UAA
LAA
Utilizai Pentru
Expirare lucrare Seteaz durata de ateptare nainte de revocarea unei lucrri de imprimare n reea.
0, 10225 (de) secunde Note:
Valoarea prestabilit din fabric este de 90 de secunde.
Valoarea 0 dezactiveaz expirarea.
Dac este selectat o valoare cuprins ntre 1 i 9, afiajul va indica Nevalid, iar
valoarea nu este memorat.
Pagin baner Permite imprimantei s imprime o pagin banner.
Dezactivat Not: Setarea prestabilit din fabric este Dezactivat.
Activat
Meniul TCP/IP
Reea/Porturi > Reea standard > Configurare reea standard > TCP/IP
Reea/Porturi > Reea [x] > Configurare reea [x] > TCP/IP
Not: Acest meniu este disponibil numai pentru modelele de imprimante de reea sau pentru imprimantele
Setare nume gazd Setai numele de gazd TCP/IP curent.
Not: Acesta poate fi modificat numai de la serverul EWS.
Adres IP Vizualizai sau schimbai adresa TCP/IP curent.
Not: Setarea manual a adresei IP pune setrile Activare DHCP i Activare IP
automat pe valoarea Dezactivat. De asemenea, pune Activare BOOTP i Activare
RARP pe valoarea Dezactivat, pe sistemele care accept BOOTP i RARP.
Netmask (Masc de reea) Vizualizai sau schimbai masca de reea TCP/IP curent.
Gateway Vizualizai sau schimbai gateway-ul TCP/IP curent.
Enable DHCP (Activare NTP) Indicai adresa i setarea de asociere a parametrilor DHCP.
Activat Not: Setarea prestabilit din fabric este On (Activat).
Dezactivat
Enable RARP (Activare NTP) Indicai setarea de asociere a adresei RARP.
Activat Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Dezactivat
Enable BOOTP (Activare NTP) Indicai setarea de asociere a adresei BOOTP.
Activat Not: Setarea prestabilit din fabric este On (Activat).
Dezactivat
Enable AutoIP (Activare NTP) Indicai setarea Zero Configuration Networking (Reea cu configuraie zero).
Da Not: Setarea prestabilit din fabric este Yes (Da).
Nu
Enable FTP/TFTP (Activare FTP/ Activai serverul FTP ncorporat, ceea ce v permite s trimitei la imprimant fiiere
TFTP) cu ajutorul File Transfer Protocol (FTP - Protocol de transfer al fiierelor).
Nu
Activare server HTTP Activai serverul Web ncorporat (Embedded Web Server). Cnd este activat, impri-
Da manta poate fi monitorizat i administrat de la distan utiliznd un browser de Web.
Nu Not: Setarea prestabilit din fabric este Yes (Da).
WINS Server Address (Adres Vizualizai sau schimbai adresa curent a serverului WINS.
server WINS)
Enable DDNS (Activare NTP) Vizualizai sau schimbai setarea DDNS curent.
Nu
Activare mDNS Vizualizai sau schimbai setarea mDNS curent.
Nu
DNS Server Address (Adres Vizualizai sau schimbai adresa curent a serverului DNS.
server WINS)
Adres server DNS de rezerv Vizualizai sau modificai adresele de server DNS de rezerv.
Copie de siguran adres
server DNS 2
Copie de siguran adres
server DNS 3
Enable HTTPS (Activare NTP) Vizualizai sau schimbai setarea HTTPS curent.
Nu
Meniul IPv6
meniul Network/Ports (Reea/Porturi) > Standard Network (Reea standard) > Standard Network
Setup (Configurare reea standard) > IPv6
meniul Network/Ports (Reea/Porturi) > Network [x] (Reea [x]) > Network [x] Setup (Configurare
reea [X]) > IPv6
Not: Acest meniu este disponibil numai pentru modelele de imprimante de reea sau pentru imprimantele
Utilizai Pentru a
Enable IPv6 (Activare IPv6) Activeaz protocolul IPv6 la imprimant.
On (Activat) Not: Setarea prestabilit din fabric este On (Activat).
Off (Dezactivat)
Auto Configuration (Configurare Specific dac adaptorul de reea accept intrrile de configurare automat a
automat) adresei IPv6 furnizate de un router.
Off (Dezactivat)
Utilizai Pentru a
Set Hostname (Setare nume gazd) Seteaz numele de gazd.
View Address (Vizualizare adres) Not: Aceste setri pot fi modificate numai de la serverul Embedded Web
Server.
View Router Address (Vizualizare
adres router)
Enable DHCPv6 (Activare DHCPv6) Activeaz protocolul DHCPv6 la imprimant.
Off (Dezactivat)
Meniul Wireless
Not: Acest meniu este disponibil numai pentru imprimantele conectate la o reea Ethernet i pentru cele
prevzute cu adaptor de reea fr fir.
Network/Ports (Reea/Porturi) > Standard Network (Reea standard) > Standard Network Setup
(Configurare reea standard) > Wireless (Fr fir)
Network/Ports (Reea/Porturi) > Network [x] (Reea [x]) > Network [x] Setup (Configurare reea [x])
> Wireless (Fr fir)
Utilizai Pentru
WiFi Protected Setup (WPS) Stabilii o conexiune la reeaua fr fir i activai securitatea de reea.
Pornire metod prin apsare pe Note:
buton
Pornire metod PIN Prin pornirea metodei prin apsare pe buton conectai imprimanta la o reea
fr fir prin apsarea butoanelor att de pe imprimant, ct i de pe punctul
de acces (routerul fr fir), ntr-un interval de timp dat.
Opiunea Start PIN Method (Metod pornire prin PIN) conecteaz imprimanta
la o reea fr fir prin utilizarea unui cod PIN la imprimant i introducerea
acestuia n setrile de conexiune fr fir ale punctului de acces.
Enable/Disable WPS Detectai automat metoda de conectare utilizat de un punct de acces cu WPS -
Autodetection (Activare/Dezac- Start Push Button Method (Metod pornire cu apsare pe buton) sau Start PIN
tivare autodetectare WPS) Method (Metod pornire cu PIN).
Activare Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivare.
Disable (Dezactivare)
Network Mode (Mod pentru Specificai modul de reea.
reea)
Note:
Tip BSS
Infrastructur Setarea implicit din fabric este Infrastructure (Infrastructur). Aceast
opiune permite imprimantei s acceseze o reea printr-un punct de acces.
Ad hoc
Opiunea Ad hoc configureaz o conexiune fr fir direct ntre imprimant i
un computer.
Compatibilitate Specificai standardul fr fir pentru reeaua fr fir.
802.11b/g Not: Setarea implicit din fabric este 802.11b/g/n.
802.11b/g/n
Choose Network (Alegere reea) Selectai o reea disponibil pentru imprimanta pe care o utilizai.
View Signal Quality (Vizualizare Vizualizai calitatea conexiunii fr fir.
calitate semnal)
Utilizai Pentru
View Security Mode (Vizualizare Vizualizai metoda de criptare pentru reeaua fr fir.
mod de securitate)
Meniul AppleTalk
Network/Ports (Reea/Porturi) > Standard Network (Reea standard) > Standard Network Setup
(Configurare reea standard) > AppleTalk
Reea/Porturi > Reea [x] > Configurare reea [x] > AppleTalk
Utilizai Pentru
Activate (Activare) Activai sau dezactivai suportul pentru AppleTalk.
Da Not: Setarea prestabilit din fabric este Nu.
Nu
View Name (Vizualizare nume) Afiai numele AppleTalk atribuit.
Not: Numele AppleTalk poate fi modificat numai de la serverul EWS.
Vizualizare adres Afiai adresa AppleTalk atribuit.
Not: Adresa AppleTalk poate fi modificat numai de la Embedded Web
Server.
Set Zone (Setare zon) Furnizai o list cu zonele AppleTalk disponibile din reea.
[list of zones available on the network] Not: Zona prestabilit pentru reea este cea prestabilit din fabricaie.
([lista zonelor disponibile din reea])
meniul Configurare SMTP

Utilizai Pentru
Gateway SMTP principal Specific informaiile despre gateway-ul i portul serverului SMTP.
Port gateway SMTP principal Not: Portul implicit pentru gateway-ul SMTP este 25.
Gateway SMTP secundar

Port gateway SMTP secundar
Expirare LPD Specific intervalul de timp, n secunde, care va trece nainte ca serverul s renune la
530 ncercarea de a trimite un mesaj de pot electronic.
Not: 30 seconds (30 de secunde) este setarea implicit din fabric.
Adres de rspuns Specific o adres de rspuns de pn la 128 de caractere n mesajul de pot
electronic trimis de imprimant.
Use SSL (Utilizare SSL) Seteaz imprimanta s utilizeze SSL, pentru securitate sporit, la conectarea cu
Disabled (Dezactivat) serverul SMTP.
Negociere Note:
Required (Obligatoriu)
Setarea implicit din fabric este Disabled (Dezactivat).
Cnd se utilizeaz setarea Negociere, serverul SMTP stabilete dac se va
utiliza SSL.
Utilizai Pentru
Autentificare server SMTP Specific tipul de autentificare a utilizatorului necesar pentru privilegii de scanare ctre
Fr autentificare pota electronic.
Login/Simpl Not: Setarea implicit din fabric este Fr autentificare.
CRAM-MD5
Digest-MD5
NTLM
Kerberos 5
Pot electronic iniiat de Specific acreditrile care se vor utiliza la comunicarea cu serverul SMTP.
dispozitiv
Note:
None (Fr)
Se utilizeaz acreditivele Setarea implicit din fabric pentru pota electronic iniiat de dispozitiv este
SMTP ale dispozitivului None (Fr).
Valorile ID-ul de utilizator al dispozitivului i Parola dispozitivului sunt utilizate
ID-ul de utilizator al dispoziti-
pentru a face login la serverul SMTP cnd s-a selectat Se utilizeaz acreditivele
vului
SMTP ale dispozitivului.
Parola dispozitivului
Meniul Security (Securitate)
Meniul Security Audit Log (Jurnal audituri de securitate)

Export Log (Export jurnal) Permitei unui utilizator autorizat s exporte jurnalul de audit.
Note:
Pentru a exporta jurnalul de audit de la panoul de control al imprimantei, la
imprimant trebuie s fie ataat o unitate flash.
Jurnalul de audit poate fi descrcat din serverul Embedded Web Server i
memorat ntr-un calculator.
Delete Log (tergere jurnal) Specificai dac se terg sau nu jurnalele de audit.
Nu
Configure Log (Configurare Specific dac i cum sunt create jurnalele de audit.
jurnal)
Note:
Enable Audit (Activare audit)
Da Activare audit stabilete dac evenimentele sunt nregistrate n jurnalul de
Nu audit securizat i n jurnalul de sistem la distan. Setarea prestabilit din
fabric este Nu.
Enable Remote Syslog
(Activare jurnal de sistem la Activare jurnal de sistem la distan stabilete dac jurnalele sunt trimise
distan) ctre un server la distan. Setarea prestabilit din fabric este Nu.
Nu Locaie jurnal de sistem la distan stabilete valoarea utilizat pentru trimi-
Da terea jurnalelor ctre serverul de jurnale de sistem la distan. 4 este setarea
prestabilit din fabric.
Remote Syslog Facility
(Locaie jurnal de sistem la Dac jurnalul auditurilor de securitate este activat, este nregistrat valoarea
distan) severitii fiecrui eveniment. 4 este setarea prestabilit din fabric.
0-23
Severity of events to log
(Severitatea evenimentelor de
nregistrat)
0-7
meniul Set Date and Time (Setare dat i or)

Utilizai Pentru
Current Date and Time (Data i ora Vizualizeaz setrile curente pentru dat i or ale imprimantei.
curente)
Manually Set Date and Time (Setare Introducei data i ora.
manual dat i or)
Note:
[input date/time] ([introducere
dat/or]) Setarea manual a datei i orei configureaz opiunea Enable NTP
(Activare NTP) la valoarea No (Nu).
Expertul v permite s setai data i ora n formatul AAAA-LL-ZZ-
HH:MM.
Time Zone (Fus orar) Selectai fusul orar.
[list of time zones] ([list de fusuri Not: Setarea implicit din fabric este GMT.
orare])
Automatically observe DST (Respectare Setai imprimanta s utilizeze valorile aplicabile de nceput i de sfrit pentru
automat a orei de var) ora de var (DST - Daylight Saving Time) asociat setrii Time Zone (Fus
Activat orar).
Dezactivat Not: Setarea implicit din fabric este On (Activat).
Enable NTP (Activare NTP) Activai Network Time Protocol, care sincronizeaz ceasurile dispozitivelor
Activat dintr-o reea.
Dezactivat Note:
Setarea implicit din fabric este On (Activat).
Aceast setare se va dezactiva dac setai manual data i ora.
Meniul Settings (Setri)
Meniul Setri generale

Utilizai Pentru
Display Language (Limb afiaj) Setai limba textului care apare pe ecran.
Englez Not: Nu toate limbile sunt disponibile pentru toate modelele. Se
Francez recomand instalarea unor componente hardware speciale pentru
German anumite limbi.
Italian
Spaniol
Danez
Norvegian
Olandez
Suedez
Portughez
Finlandez
Rus
Polonez
Greac
Maghiar
Turc
Ceh
Chinez simplificat
Chinez tradiional
Coreean
Japonez
Afiare estimri consumabile Vizualiza estimri pentru consumabile pe panoul de control, Embedded
Afiare estimri Web Server, setrile meniului i rapoartele de statistici ale dispozitivului.
Nu mai afia estimri Not: Setarea implicit din fabric este Afiare estimri.
Mod Eco Minimizeaz utilizarea energiei, a hrtiei sau a suporturilor speciale.
Dezactivat Note:
Energy (Energie)
Energy/Paper (Energie/Hrtie) Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Hrtie Setarea Modului economic la Energie ar putea s afecteze perfor-
mana imprimantei, dar nu i calitatea imprimrii.
Semnal sonor de ncrcare ADF Activare semnal sonor la ncrcarea hrtiei n ADF.
Activat Not: Enabled (Activat) este setarea implicit din fabric.
Dezactivat
Quiet Mode (Mod silenios) Reduce zgomotul imprimantei.
Dezactivat Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Activat
Executare configurare iniial Execut expertul de configurare.
Da
Nu
Utilizai Pentru
Dimensiuni hrtie Specific unitatea de msur pentru dimensiunile hrtiei.
SUA Not: Setarea prestabilit din fabric este US.
Sistem metric
Scanare ctre interval de porturi PC Specific un interval valid de porturi pentru imprimantele din spatele
[interval porturi] unui paravan de protecie care blocheaz porturi.
Not: Valoarea prestabilit din fabric este 9751:12000.
Particularizarea ecranului de nceput Modificai pictogramele care apar pe ecranul de pornire.
Schimbare limb Selectai din urmtoarele opiuni:
Copiere Afiaj
Fax Nu se afieaz
Comenzi rapide pentru fax Note:
Comenzi rapide pentru pota electronic
Comenzi rapide pentru FTP Setarea implicit din fabric pentru meniurile Change Language
(Schimbare limb), Fax shortcuts (Comenzi rapide pentru FTP),
Cutare lucrri n ateptare
Email shortcuts (Comenzi rapide pentru pota electronic), FTP
Lucrri n ateptare shortcuts (Comenzi rapide pentru FTP), Bookmarks (Marcaje) i
Marcaje n document Jobs by user (Lucrri dup utilizator) este Do not display (Nu se
Lucrri dup utilizator afieaz).
Setarea implicit din fabric pentru Copiere, Fax, Cutare lucrri
n ateptare i Lucrri n ateptare este Se afieaz.
Copiere o pagin Seteaz copiile de pe geamul scanerului la numai cte o pagin la un
Dezactivat moment dat.
Activat Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Permite eliminare fundal Specificare dac se permite eliminarea imaginii de fundal.
Activat Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Dezactivat
Permite scanri lucrare particularizat Scaneaz mai multe lucrri ntr-un singur fiier.
Dezactivat
Recuperare pagini blocate din scaner Specificare mod de rencrcare a unei lucrri scanate atunci se produce
Nivel lucrare un blocaj de hrtie n ADF.
Nivel pagin Not: Nivel lucrare este setarea implicit din fabric.
Alarms (Alarme) Seteaz declanarea unei alarme cnd imprimanta necesit intervenia
Alarm Control (Control alarm) utilizatorului.
Alarm cartu Selectai din urmtoarele opiuni:
Dezactivat
O dat
Continuu
Note:
Setarea prestabilit din fabric pentru Control alarm este O dat.
Setarea prestabilit din fabric pentru Alarm cartu este Dezac-
tivat.
Utilizai Pentru
Timeouts (Expirri) Setarea duratei de inactivitate nainte ca imprimanta s nceap s
Sleep Mode (Modul Repaus) funcioneze n modul Repaus.
Dezactivat Note:
1120
Setarea prestabilit din fabric este 20 de minute.
Setarea Disabled (Dezactivat) nu apare dect atunci cnd
opiunea Energy Conserve (Conservare energie) este setat la
Off (Dezactivat).
Timeouts (Expirri) Imprimai o lucrare cu afiajul oprit.
Imprimare cu afiajul oprit Not: Display on when printing (Afiaj pornit la imprimare) este
Permite imprim. cu afiajul oprit setarea implicit din fabric.
Afiaj pornit la imprimare
Timeouts (Expirri) Setarea duratei de timp nainte ca imprimanta s intre n modul
Expirare hibernare Hibernare.
Dezactivat Not: Setarea prestabilit din fabric este 3 zile.
20 de minute
1 or
2 ore
3 ore
6 ore
1 zi
2 zile
3 zile
1 sptmn
2 spt.
1 lun
Timeouts (Expirri) Setai imprimanta la modul Hibernare cnd exist o conexiune Ethernet
Expirare hibernare la conectare activ.
Hibernate (Hibernare) Not: Opiunea Do Not Hibernate (Fr hibernare) este setarea
Fr hibernare implicit din fabric.
Timeouts (Expirri) Setarea duratei de inactivitate nainte ca afiajul s revin la starea

Screen Timeout (Expirare ecran) Pregtit.
15 300 Not: Valoarea prestabilit din fabric este 30 de secunde.
Timeouts (Expirri) Setarea imprimantei s finalizeze o lucrare de imprimare dup ce a fost
Print Timeout (Expirare tiprire) inactiv pentru intervalul de timp specificat.
Dezactivat Note:
1255
Setarea prestabilit din fabric este 90 de secunde.
La expirarea temporizatorului, eventualele pagini imprimate parial
din imprimant sunt imprimate.
Expirare imprimare este disponibil numai la utilizarea unei
emulri PCL.
Utilizai Pentru
Timeouts (Expirri) Seta durata de timp n care imprimanta ateapt s primeasc mai
Wait Timeout (Expirare ateptare) multe date nainte de revocarea unei lucrri de imprimare.
Dezactivat Note:
15 65535
Setarea prestabilit din fabric este 40 de secunde.
Opiune Wait Timeout (Expirare ateptare) este disponibil numai
dac imprimanta utilizeaz emularea PostScript.
Error Recovery (Eroare la recuperare) Se repornete automat imprimanta.
Repornire automat Not: Setarea implicit din fabric este Reboot always (Se repornete
Repornete la inactivitate ntotdeauna).
Repornete ntotdeauna
Nu repornete niciodat
Error Recovery (Eroare la recuperare) Stabilii numrul de reporniri automate pe care le poate efectua impri-
Nr. maxim de reporniri automate manta.
120 Not: Tava 2 este setat n mod prestabilit din fabric.
Print Recovery (Recuperare tiprire) Permite imprimantei s continue automat imprimarea din anumite
Auto Continue (Continuare automat) resurse offline, atunci cnd acestea nu sunt rezolvate n intervalul de
Dezactivat timp specificat.
5 255 Not: Setarea prestabilit din fabric este Disabled (Dezactivat).
Print Recovery (Recuperare tiprire) Specific dac imprimanta imprim din nou paginile blocate.
Jam Recovery (Recuperare pagini blocate) Not: Automat este setarea implicit din fabric. Imprimanta
Activat retiprete paginile blocate, cu excepia cazului n care memoria
Dezactivat necesar pentru stocarea paginilor este folosit la alte operaii de
Auto imprimare.
Print Recovery (Recuperare tiprire) Seteaz imprimanta s depisteze blocajele de hrtie.

Asist bloc Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Activat
Dezactivat
Print Recovery (Recuperare tiprire) Setarea imprimantei s imprime materialul corect pentru o pagin.
Page Protect (Protejare pagin) Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Dezactivat
Activat
Setri de accesibilitate Reglarea ratei de vorbire pentru ghidarea vocal.
Rat de vorbire Not: Setarea prestabilit din fabric este Normal.
Foarte lent
Lent
Normal
Rapid
Mai rapid
Foarte rapid
Accelerat
Foarte accelerat
Cea mai rapid
Utilizai Pentru
Setri de accesibilitate Setarea volumului ctilor.
Volum cti Not: 5 este setarea prestabilit din fabric.
110
Informaii trimise la Lexmark Trimitere informaii anonime privind utilizarea dispozitivului ctre
Consumabile i Utilizare pagin (Anonim) Lexmark.
Activat Not: Valoarea implicit depinde de ceea ce ai selectat n timpul
Dezactivat configurrii iniiale.
Apsai pe butonul Sleep (Repaus) Determin modul n care reacioneaz imprimanta la o apsare scurt
Do Nothing (Nicio aciune) a butonului Repaus, atunci cnd este n starea Inactiv.
Sleep (Hibernare) Not: Opiunea Sleep (Repaus) este setarea implicit din fabric.
Hibernate (Hibernare)
Apsai i meninei apsat butonul Sleep Determinai modul n care reacioneaz imprimanta la o apsare lung
(Repaus) a butonului Repaus atunci cnd este n starea Inactiv.
Do Nothing (Nicio aciune) Not: Opiunea Do Nothing (Nicio aciune) este setarea implicit din
Sleep (Hibernare) fabric.
Hibernate (Hibernare)
Valori implicite din fabric Restabilii setrile implicite din fabric ale imprimantei.
Do Not Restore (Nu se revine) Note:
Restore Now (Revenire acum)
Setarea prestabilit este Nu se revine.
Toate elementele descrcate stocate n memoria RAM sunt
terse.
Mesaj particularizat de ntmpinare Selectai un mesaj de ntmpinare personalizat, care apare ca o afiare
Dezactivat alternativ a strii imprimantei.
Adres IP
Nume gazd
Nume contact
Locaie
Nume configuraie zero
Text particularizat 1
Exportare pachet de configurare Exporta pachetul de configurare pe o unitate flash.
Export
Export.fiierul Jurnale comprimate Exporta fiierele de jurnalizare comprimate pe o unitate flash.
Export
Meniul Copy Settings (Setri copiere)

Utilizai Pentru
Content Type (Tip coninut) Specific elementele de coninut ale documentului original.
Text Not: Setarea prestabilit din fabric este Text/Foto.
Grafic
Text/Foto
Foto
Utilizai Pentru
Content Source (Surs coninut) Specific modul n care a fost produs documentul original.
Black/White Laser (Laser alb-negru) Not: Laser alb-negru reprezint setarea prestabilit din fabric.
Imprimante cu laser color
Jet de cerneal
Photo/Film (Foto/Film)
Revist
Ziar
Pres
Altele
Fee (Duplex) Specific dac un document original este fa-verso sau pe o fa,
1 fee la 1 fee apoi specific dac respectiva copie trebuie s fie fa-verso sau pe
1 fee la 2 fee o fa.
2 fee la 1 fee Note:
2 fee la 2 fee
ADF scaneaz numai o singur fa a colii.
Imprimarea pe 1 fa - 1 fa este setarea implicit din fabric.
Aceast setare se selecteaz atunci cnd se folosete un
document original cu o singur fa pentru o lucrare de
imprimare pe o singur fa.
Economisire hrtie Copierea a dou sau patru coli ale unui document pe o pagin.
Dezactivat Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Cte 2 Portret
Cte 2 Vedere
Cte 4 Portret
Cte 4 Vedere
Imprimare cu margini Specific dac este imprimat un chenar.
Activat Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Dezactivat
Asamblare Cnd se imprim mai multe copii, paginile lucrrii de imprimare sunt
(1,1,1) (2,2,2) aezate n ordine.
(1,2,3) (1,2,3) Not: Setarea implicit din fabric este (1,2,3) (1,2,3).
Utilizai Pentru
Dimensiune original Precizarea dimensiunii documentului original.
Letter Not: Setarea pentru letter prestabilit este din fabric pentru
Legal S.U.A. A4 (Plicuri DL) este setarea prestabilit internaional.
Executive
Folio
Statement
Oficio (Mexic)
Universal
Auto Size Sense (Identificare automat a
dimensiunii)
A4
A5
A6
JIS B5
Dimensiune particularizat de scanare [x]
Book Original (Original carte)
Cri de vizit
3 x 5 inchi
4 x 6 inchi
Cartel ID
Copy To Source (Copiere la surs) Specific sursa hrtiei pentru lucrrile de copiere.
Tava [x] Not: Tava 1 este setat n mod prestabilit din fabric.
Potrivire automat a dimensiuni
Alimentator MF
Separatori transpareni Plaseaz o coal de hrtie ntre foliile transparente.
Dezactivat
Separator Sheets (Coli de separare) Plaseaz o coal de hrtie ntre pagini, copii sau lucrri.
ntre copii
ntre lucrri
ntre pagini
Separator Sheet Source (Surs coal de Specificai sursa hrtiei pentru coala de separare.
separare) Not: Tava 1 este setat n mod prestabilit din fabric.
Tava [x]
Alimentator MF
ntunecare Mrete sau reduce luminozitatea imprimatelor.
19 Not: 5 este setarea prestabilit din fabric.
Numr de copii Specific numrul de copii pentru lucrarea de copiere.
Utilizai Pentru
Acoperire Specific textul de acoperire care se imprim pe fiecare pagin a
Confidenial lucrrii de copiere.
Copiere Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Schi
Urgent
Particularizat
Dezactivat
Custom Overlay (Acoperire particularizat) Specific textul particularizat de acoperire.
Permite copiere cu prioritate Permite ntreruperea unei lucrri de imprimare pentru a copia o pagin
Activat sau un document.
Dezactivat Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Eliminare fundal Modific proporia de fundal vizibil ntr-o copie.
4 la 4 Not: 0 este setarea prestabilit din fabric.
Auto Center (Centrare automat) Aliniai automat coninutul n centrul paginii.
Activat
Color Dropout (Abandonare culori) Specificai culoarea care se elibereaz i ajustai setarea de eliberare
Color Dropout (Abandonare culori) pentru fiecare prag de culoare.
Fr Note:
Rou
Setarea prestabilit din fabric pentru Color Dropout
Verde
(Abandonare culori) este None (Fr).
Albastru
Setarea prestabilit din fabric pentru pragul fiecrei culori este
Default Red Threshold (Prag prestabilit rou) 128.
0255
Default Green Threshold (Prag prestabilit
verde)
0255
Default Blue Threshold (Prag prestabilit
albastru)
0255
Contrast Precizeaz contrastul ieirii.
05 Not: Setarea implicit din fabric este Optim pentru coninut.
Optim pentru coninut
Mirror Image (Imagine n oglind) Creeaz o imagine n oglind a documentului original.
Activat
Negative Image (Imagine negativ) Creeaz o imagine negativ a documentului original.
Activat
Detaliu umbr Ajusteaz cantitatea de detaliu al umbrei vizibil pe copie.
Scanare de la muchie la muchie Specificai dac documentul original este scanat de la o latur la alta.
Activat
Utilizai Pentru
Claritate Ajusteaz proporia de claritate a unei copii.
Meniul Fax Settings (Setri fax)
meniul Mod fax (Configurare fax analog)

Modul Analog Fax Setup (Configurare fax analogic) trimite o lucrare de fax prin intermediul unei linii telefonice.
Setri generale de fax

Utilizai Pentru
Nume fax Specific numele faxului din imprimant.
Numr fax Specific numrul atribuit faxului.
Fax ID (ID fax) Specific modalitatea de identificare a faxului.
Nume fax Not: Setarea implicit din fabric este cea a numrului de fax.
Numr fax
Activare fax manual Seteaz imprimanta s trimit faxuri manual, lucru ce necesit un divizor
Activat de linie i un receptor de telefon.
Dezactivat Note:
Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Se utilizeaz un telefon obinuit pentru a rspunde la o lucrare de
fax n ateptare i pentru a forma un numr de fax.
Apsai # 0 de pe tastatura numeric pentru a accesa direct
funcia Fax manual.
Utilizare memorie Definete raportul de alocare a memoriei nevolatile ntre trimiterea i
Toate primite primirea lucrrilor de fax.
n special pentru primire Not: Setarea prestabilit din fabric este Egal.
Egal
Majoritatea trimise
Toate trimise
Revocare faxuri Specific dac se permite anularea lucrrilor de fax.
Se permite Not: Setarea implicit din fabric este Se permite.
Nu se permite
Identificator apelant Specific tipul de identificator de apelant utilizat.
Dezactivat
Principal
Alternativ
Fax number masking (Ascundere numr fax) Specific direcia din care sunt ascunse cifrele unui numr de fax de
Dezactivat ieire.
From left (De la stnga) Note:
From right (De la dreapta)
Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Numrul de caractere ascunse este determinat de setarea Nr.
cifre ascunse.
Utilizai Pentru
Nr. cifre ascunse Specific numrul de cifre ascunse ntr-un numr de fax de ieire.
Fax Cover Page (Pagin nsoire fax) Configureaz pagina de nsoire a faxului.
Fax Cover Page (Pagin nsoire fax) Note:
Off by default (Implicit dezactivat)
On by default (Implicit activat) Setarea implicit din fabric pentru opiunea Fax Cover Page
(Pagin nsoire fax) este Off by default (Implicit dezactivat).
Never use (Nu se utilizeaz niciodat)
Always use (Se utilizeaz ntotdeauna)
Setarea implicit din fabric pentru toate celelalte elemente de
meniu este Off (Dezactivat).
Includere cmp Ctre
Activat
Dezactivat
Includere cmp De la
Activat
Dezactivat
Includere cmp Mesaj
Activat
Dezactivat
Include Logo (Includere sigl)
Activat
Dezactivat
Includere subsol [x]
Activat
Dezactivat
Setri trimitere faxuri

Utilizai Pentru
Rezoluie Seteaz calitatea n puncte per inchi (dpi). O rezoluie mai mare ofer
Standard o calitate mai bun a imprimrii, dar crete durata de timp necesar
Fin 200 dpi trimiterii faxurilor de ieire.
Super fin 300 dpi Not: Setarea prestabilit din fabric este Standard.
Ultra Fine 600 dpi (Ultra fin 600 dpi)
Utilizai Pentru
A4 Not: Dimensiuni amestecate este din fabric pentru S.U.A. A4
A5 (Plicuri DL) este setarea prestabilit internaional.
A6
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Statement
Oficio (Mexic)
Universal
Auto Size Sense (Identificare automat a
dimensiunii)
Mixed Sizes (Dimensiuni amestecate)
Custom Scan Size [x] (Dimensiune de
scanare particularizat [x])
Cri de vizit
3 x 5 inchi
4 x 6 inchi
Content Type (Tip coninut) Specific elementele de coninut ale documentului original.
Text Not: Setarea prestabilit din fabric este Text.
Text/Foto
Foto
Grafic
Content Source (Surs coninut) Specific modul n care a fost produs documentul original.
Jet de cerneal
Photo/Film (Foto/Film)
Revist
Ziar
Pres
Altele
Prefix apelare Introducei un prefix de apelare, cum ar fi 99. Este oferit un cmp
numeric de introducere.
Reapelare automat Specific de cte ori imprimanta ncearc s trimit faxul la un numr
09 specificat.
Not: 5 este setarea prestabilit din fabric.
Frecven reapelare Specific intervalul de timp, n minute, dintre reapelri.
Utilizai Pentru
n spatele unui PABX Activeaz sau dezactiveaz apelarea de la panoul de comutare fr
Da ton de apel.
Nu Not: Setarea prestabilit din fabric este Nu.
Enable ECM (Activare NTP) Activeaz sau dezactiveaz modul Error Correction (Corecie eroare)
Da pentru lucrrile de fax.
Nu Not: Setarea prestabilit din fabric este Yes (Da).
Activare scanare faxuri Se trimit prin fax fiierele scanate la imprimant.
Dezactivat
De la driver la fax Permite driverului de imprimant s trimit lucrri de fax.
Nu
Allow Save as Shortcut (Se permite salvarea Salveaz n imprimant numerele de fax drept comenzi rapide.
drept comand rapid) Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Activat
Dezactivat
Mod apelare Specific sunetul de apelare.
Tone (Ton) Not: Setarea prestabilit din fabric este Ton.
Impulsuri
Vitez maxim Specific viteza maxim, n baud, la care sunt trimise faxurile.
4800
9600
14400
33600
Eliminare fundal Modific proporia de fundal vizibil ntr-o imagine scanat.
Color Dropout (Abandonare culori) Specificai culoarea care se elibereaz i ajustai setarea de eliberare
Color Dropout (Abandonare culori) pentru fiecare prag de culoare.
Fr Note:
Rou
Setarea prestabilit din fabric pentru Color Dropout
Verde
(Abandonare culori) este None (Fr).
Albastru
Setarea prestabilit din fabric pentru pragul fiecrei culori este
Default Red Threshold (Prag prestabilit rou) 128.
0255
Default Green Threshold (Prag prestabilit
verde)
0255
Default Blue Threshold (Prag prestabilit
albastru)
0255
Contrast Precizeaz contrastul imaginii scanate.
05 Not: Setarea implicit din fabric este Optim pentru coninut.
Utilizai Pentru
Mirror Image (Imagine n oglind) Creeaz o imagine n oglind a documentului original.
Activat
Negative Image (Imagine negativ) Creeaz o imagine negativ a documentului original.
Activat
Detaliu umbr Modific proporia vizibil de detaliu al umbrei.
Sc. muchie - muchie Specificai dac documentul original este scanat de la o margine la
Dezactivat alta.
Claritate Ajusteaz claritatea unui fax.
Activare scanare color faxuri Activeaz trimiterea documentelor color prin fax.
Off by default (Implicit dezactivat) Not: Setarea prestabilit din fabric este Off by default (Implicit
On by default (Implicit activat) dezactivat).
Never use (Nu se utilizeaz niciodat)
Always use (Se utilizeaz ntotdeauna)
Convertire automat faxuri color n faxuri alb- Convertete automat toate faxurile de ieire n alb-negru.
negru Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Activat
Dezactivat
Setri primire faxuri

Utilizai Pentru
Activare primire faxuri Permite imprimantei s primeasc lucrri de fax.
Dezactivat
Activare ID apelant Permite imprimantei s afieze identificatorul apelantului.
Dezactivat
Nr. de semnale de apel pn la Specific numrul de semnale de apel pn cnd aparatul rspunde la o
rspuns lucrare de fax de intrare.
Rspuns automat Configurai imprimanta s primeasc automat faxuri.
Nu
Cod rspuns manual Se introduce un cod de la tastatura telefonului pentru a ncepe primirea unui
09 fax.
Note:
Setarea prestabilit din fabric este *9*.
Acest element de meniu este utilizat cnd imprimanta partajeaz linia cu
un telefon.
Utilizai Pentru
Auto Reduction (Micorare automat) Scaleaz o lucrare de fax de intrare astfel nct s se potriveasc la dimen-
Activat siunea hrtiei ncrcat n sursa de fax desemnat.
Surs hrtie Specific sursa hrtiei pentru tiprirea faxurilor primite.
Automat Not: Automat este setarea implicit din fabric.
Tava [x]
Alimentator MF
Separator Sheets (Coli de separare) Permite imprimantei s includ coli de separare pentru faxurile de intrare.
Before Job (naintea lucrrii)
After Job (Dup lucrare)
Separator Sheet Source (Surs coal Specificai sursa hrtiei pentru coala de separare.
de separare) Not: Tava 1 este setat n mod prestabilit din fabric.
Tava [x]
Alimentator MF
Subsol fax Imprim informaiile de transmitere n subsolul fiecrei pagini de la un fax
Activat recepionat.
Vitez maxim Specific viteza maxim, n baud, la care sunt primite faxurile.
4800
9600
14400
33600
Fax Forwarding (Redirecionare fax) Activeaz redirecionarea faxurilor recepionate ctre un alt destinatar.
Print (Imprimare) Not: Setarea prestabilit din fabric este Print (Tiprire).
Imprimare i redirecionare
Redirecionare
Forward to (Redirecionare ctre) Specific tipul de destinatar ctre care sunt redirecionate faxurile.
Fax Note:
E-mail
FTP Setarea implicit din fabric este cea de fax.
LDSS Acest meniu este disponibil numai pentru serverul Embedded Web
Server al imprimantei.
Forward to Shortcut (Redirecionare Introduce numrul comenzii rapide care corespunde tipului destinatarului
ctre comand rapid) (Fax, E-mail, FTP sau LDSS).
Blocare faxuri fr nume Activeaz blocarea faxurilor de intrare trimise de la dispozitive fr ID de fax
Dezactivat specificat.
Enable Color Fax Receive (Activare Permitei imprimantei s primeasc faxuri color i s le imprime n tonuri de
primire faxuri color) gri.
Dezactivat
Setri jurnal faxuri

Utilizai Pentru
Jurnal trimitere Activeaz imprimarea unui jurnal de transmiteri dup fiecare lucrare de fax.
Imprimare jurnal Not: Setarea prestabilit din fabric este Imprimare jurnal.
Nu se imprim jurnalul
Se imprim numai n caz de eroare
Jurnal erori de primire Activeaz imprimarea unui jurnal al erorilor de primire dup apariia unei erori
Nu se imprim niciodat de primire.
Se imprim la eroare Not: Setarea prestabilit din fabric este Nu se imprim niciodat.
Imprimare automat jurnale Activeaz imprimarea automat a jurnalelor de fax.
Activat Note:
Dezactivat
Se imprim jurnale la fiecare 200 de lucrri de fax.
Surs hrtie jurnal Specific sursa de hrtie utilizat pentru imprimarea de jurnale.
Alimentator MF
Afiare jurnale Specific dac jurnalele de imprimare afieaz numrul apelat sau numele
Nume staie la distan returnat al faxului.
Numr format Not: Setarea implicit din fabric este Numele staiei de la distan.
Activare jurnal lucrri Activeaz accesul la jurnalul Fax Job (Lucrri fax).
Dezactivat
Activare jurnal apeluri Activeaz accesul la jurnalul Fax Call (Apeluri fax).
Dezactivat
Setri difuzor
Utilizai Pentru
Mod difuzor Specific modul difuzorului.
Dezactivat permanent Not: Setarea prestabilit din fabric este Activat pn la conectare. Se emite un sunet
Activat pn la conectare pn la stabilirea conexiunii fax.
Activat permanent
Volum difuzor Seteaz volumul difuzorului la sczut sau ridicat.
Ridicat Not: Setarea prestabilit din fabric este nalt.
Sczut
Volum sonerie Activeaz sau dezactiveaz volumul soneriei.
Activat
Answer On (Rspuns activat)

Utilizai Pentru
All Rings (Toate soneriile) Specific modelele de sonerie atunci cnd imprimanta
Single Ring Only (Numai sonerie simpl) rspunde la apeluri.
Double Ring Only (Numai sonerie dubl) Not: Setarea prestabilit din fabric este All Rings
Triple Ring Only (Numai sonerie tripl) (Toate soneriile).
Numai la unul sau dou semnale de apel
Numai la unul sau trei semnale de apel
Double or Triple Rings Only (Numai sonerii duble sau triple)
Meniul Setri pentru pota electronic

Utilizai Pentru
Configurare server pot electronic Trimite o copie a mesajului de pot electronic napoi la expeditor.
Doresc s primesc o copie Not: Setarea prestabilit din fabric este Nu apare niciodat.
Nu apare niciodat
Implicit activat
Off by default (Implicit dezactivat)
Activat permanent
Configurare server pot electronic Specific dimensiunea maxim a mesajului de pot electronic.
Dimensiune maxim pot electronic Not: Mesajele de pot electronic mai mari dect dimensiunea speci-
065535 KO ficat nu sunt trimise.
Format Specific formatul fiierului scanat.
PDF (.pdf) Note:
TIFF (.tif)
JPEG (.jpg) Setarea prestabilit din fabric este PDF (.pdf).
XPS (.xps) Pentru a utiliza opiunea RTF (.rtf) sau TXT (.txt), achiziionai i
instalai soluia AccuRead OCR.
RTF (.rtf)
TXT (.txt)
Setri PDF Configureaz setrile PDF.
Versiune PDF Note:
1,2-1,7
A1a Setarea prestabilit din fabric pentru versiunea PDF ester 1.5.
Secure PDF (PDF securizat) Setarea prestabilit din fabric pentru PDF securizat i PDF care
poate fi cutat este Dezactivat. Pentru PDF securizat trebuie s intro-
Dezactivat
ducei parola de dou ori.
Activat
Pentru a utiliza opiunea PDF n care se poate cuta, achiziionai i
PDF n care se poate cuta
Dezactivat
Activat
Tip coninut Specific elementele de coninut ale documentului original.
Grafic
Text/Foto
Foto
Utilizai Pentru
Surs coninut Specific modul n care a fost produs documentul original.
Imprimant cu jet de cerneal
Foto/Film
Revist
Ziar
Pres
Altele
Color Specific dac imprimanta recepioneaz i transmite coninut color.
Activat
Rezoluie Specific rezoluia de scanare n puncte pe inchi.
75 dpi Not: Setarea prestabilit este 150 dpi.
150 dpi
200 dpi
300 dpi
400 dpi
600 dpi
Orientare Specific orientarea imaginii scanate.
Portret Not: Setarea prestabilit din fabric este Portrait (Portret).
Vedere
Dimensiune original Specificai dimensiunea documentului care se scaneaz.
Letter Not: Setarea pentru letter prestabilit este din fabric pentru S.U.A. A4
Legal este setarea implicit internaional.
Executive
Folio
Statement
Oficio (Mexic)
Universal
Auto Size Sense (Identificare automat
a dimensiunii)
A4
A5
A6
JIS B5
Dimensiune particularizat de
scanare [x]
Cri de vizit
3 x 5 inchi
4 x 6 inchi
Utilizai Pentru
Calitate JPEG Seteaz calitatea unei imagini foto JPEG n raport cu dimensiunea fiierului
Optim pentru coninut i calitatea imaginii.
5-90 Note:
Setarea implicit din fabric este Optim pentru coninut.
5 reduce dimensiunea fiierului i calitatea imaginii.
90 ofer cea mai bun calitate a imaginii, dar dimensiunea fiierului
este foarte mare.
Implicit text Seteaz calitatea imaginii unui text n raport cu dimensiunea fiierului i
5-90 calitatea imaginii.
Prestabilit text/foto Seteaz calitatea unei imagini care conine text sau o fotografie n raport
5-90 cu dimensiunea fiierului i calitatea imaginii.
Implicit foto Seteaz calitatea unei imagini care conine o fotografie n raport cu dimen-
5-90 siunea fiierului i calitatea imaginii.
Trimitere imagini prin e-mail ca Specific modul n care sunt trimise imaginile.
Ataare Not: Setarea prestabilit din fabric este Ataare.
Link Web
Utilizare TIFF multi-pagin Ofer posibilitatea de a alege ntre fiiere TIFF formate dintr-o singur
Activat pagin sau fiiere TIFF formate din mai multe pagini. Pentru o lucrare de
Dezactivat scanare pentru pota electronic a mai multe pagini, fie se creeaz un fiier
TIFF care conine toate paginile, fie mai multe fiiere TIFF cu un fiier pentru
fiecare pagin a lucrrii.
Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Jurnal trimitere Activeaz imprimarea unui jurnal de transmiteri dup fiecare lucrare de
Imprimare jurnal pot elecronic.
Nu se imprim jurnalul Not: Setarea prestabilit din fabric este Imprimare jurnal.
Surs hrtie jurnal Specific sursa de hrtie pentru imprimarea jurnalelor de pot electronic.
Alimentator MF
Adncime de culoare pot electronic Activeaz modul Text/Photo (Text/Foto) pentru a obine dimensiuni de fiier
1 bit mai mici utiliznd imagini de 1 bit atunci cnd modul Color (Culoare) este
8 bit setat la Off (Dezactivat).
Not: Setarea prestabilit din fabric este 8 bii.
Se permite salvarea drept comand Salveaz adresele de pot electronic drept comenzi rapide.
rapid
Note:
Activat
Dezactivat Setarea implicit din fabric este Activat.
Cnd este setat la Dezactivat, butonul Salvare drept comand rapid
nu apare n ecranul Destinaie de pot electronic.
Eliminare fundal Modific proporia de fundal vizibil ntr-o imagine scanat.
Utilizai Pentru
Abandonare culori Specificai culoarea care se elibereaz i ajustai setarea de eliberare
Abandonare culori pentru fiecare prag de culoare.
Fr Note:
Rou
Setarea prestabilit din fabric pentru Color Dropout (Abandonare
Verde
culori) este None (Fr).
Albastru
Setarea prestabilit din fabric pentru pragul fiecrei culori este 128.
Prag prestabilit rou
0-255
Prag prestabilit verde
0-255
Prag prestabilit albastru
0-255
0-5 Not: Setarea implicit din fabric este Optim pentru coninut.
Imagine n oglind Creeaz o imagine n oglind a documentului original.
Activat
Imagine negativ Creeaz o imagine negativ a documentului original.
Activat
Detaliu umbr Modific proporia de detaliu al umbrei vizibil pe o imagine scanat.
Scanare de la margine la margine Specific dac documentul original este scanat de la o margine la alta.
Activat
Claritate Regleaz claritatea unei imagini scanate.
1-5 Not: 3 este setarea prestabilit din fabric.
Meniul Setri pentru FTP

Utilizai Pentru
Format Specific formatul fiierului.
PDF (.pdf) Note:
TIFF (.tif)
JPEG (.jpg) Setarea prestabilit din fabric este PDF (.pdf).
XPS (.xps) Pentru a utiliza opiunea RTF (.rtf) sau TXT (.txt), achiziionai i
RTF (.rtf)
TXT (.txt)
Utilizai Pentru
Setri PDF Configureaz setrile PDF.
Versiune PDF Note:
1,2-1,7
A1a Setarea prestabilit din fabric pentru versiunea PDF ester 1.5.
Secure PDF (PDF securizat) Setarea prestabilit din fabric pentru PDF securizat i PDF care
poate fi cutat este Dezactivat. Pentru PDF securizat trebuie s intro-
Dezactivat
ducei parola de dou ori.
Activat
Pentru a utiliza opiunea PDF n care se poate cuta, achiziionai i
PDF n care se poate cuta
Dezactivat
Activat
Tip coninut Specific elementele de coninut ale documentului original.
Grafic
Text/Foto
Foto
Surs coninut Specific modul n care a fost produs documentul original.
Imprimant cu jet de cerneal
Foto/Film
Revist
Ziar
Pres
Altele
Color Specific dac imprimanta recepioneaz i transmite coninut color.
Activat
Rezoluie Specific calitatea lucrrii de scanare n puncte pe inch (dpi).
150 dpi
200 dpi
300 dpi
400 dpi
600 dpi
Orientare Specific orientarea imaginii scanate.
Portret Not: Setarea prestabilit din fabric este Portrait (Portret).
Vedere
Utilizai Pentru
Letter Not: Setarea pentru letter prestabilit este din fabric pentru S.U.A. A4
Legal este setarea implicit internaional.
Executive
Folio
Statement
Oficio (Mexic)
Universal
Auto Size Sense (Identificare
automat a dimensiunii)
A4
A5
A6
JIS B5
Dimensiune de scanare particularizat
[x]
Cri de vizit
3 x 5 in.
4 x 6 in.
Calitate JPEG Seteaz calitatea unei imagini JPEG n raport cu dimensiunea fiierului i
Optim pentru coninut calitatea imaginii.
5-90 Note:
Setarea implicit din fabric este Optim pentru coninut.
5 reduce calitatea imaginii i dimensiunea fiierului.
90 produce cea mai bun calitate a imaginii, dar dimensiunea fiierului
este foarte mare.
Implicit text Seteaz calitatea textului n raport cu dimensiunea fiierului i calitatea
5-90 imaginii.
Prestabilit text/foto Setai calitatea unei imagini care conine text sau o fotografie n raport cu
5-90 dimensiunea fiierului i calitatea imaginii.
Implicit foto Seteaz calitatea unei imagini care conine o fotografie n raport cu dimen-
5-90 siunea fiierului i calitatea imaginii.
Utilizare TIFF cu mai multe pagini Ofer posibilitatea de a alege ntre fiiere TIFF formate dintr-o singur pagin
Activat sau fiiere TIFF formate din mai multe pagini. Pentru o lucrare de scanare
Dezactivat la FTP a mai multe pagini, se creeaz fie un fiier TIFF care conine toate
paginile, fie mai multe fiiere TIFF cu un fiier pentru fiecare pagin a lucrrii.
Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Jurnal trimitere Specificai dac se imprim jurnalul de transmiteri.
Imprimare jurnal Not: Setarea prestabilit din fabric este Imprimare jurnal.
Nu se imprim jurnalul
Utilizai Pentru
Surs hrtie jurnal Specific o surs de hrtie pentru imprimarea jurnalelor FTP.
Alimentator MF
Numr de bii pentru FTP Activeaz modul Text/Foto pentru a obine dimensiuni de fiier mai mici
1 bit utiliznd imagini de 1 bit.
8 bit Not: Setarea prestabilit din fabric este 8 bii.
Se permite salvarea drept comand Permite crearea de comenzi rapide pentru adresele FTP.
rapid Not: Setarea implicit din fabric este Activat.
Activat
Dezactivat
Eliminare fundal Modific proporia de fundal vizibil ntr-o copie.
Abandonare culori Specificai culoarea care se elibereaz i ajustai setarea de eliberare pentru
Abandonare culori fiecare prag de culoare.
Fr Note:
Rou
Setarea prestabilit din fabric pentru Color Dropout (Abandonare
Verde
culori) este None (Fr).
Albastru
Setarea prestabilit din fabric pentru pragul fiecrei culori este 128.
Prag prestabilit rou
0-255
Prag prestabilit verde
0-255
Prag prestabilit albastru
0-255
0-5 Not: Setarea implicit din fabric este Optim pentru coninut.
Imagine n oglind Creeaz o imagine n oglind a documentului original.
Activat
Imagine negativ Creeaz o imagine negativ a documentului original.
Activat
Detaliu umbr Modific proporia de detaliu al umbrei vizibil pe o imagine scanat.
Scanare de la margine la margine Specific dac documentul original este scanat de la o margine la alta.
Activat
Claritate Regleaz claritatea unei imagini scanate.
1-5 Not: 3 este setarea prestabilit din fabric.
Setri imprimare
Meniul Setup (Configurare)

Utilizai Pentru
Printer Language (Limbaj Setai limbajul implicit al imprimantei.
imprimant)
Note:
PCL Emulation (Simulare
PCL) Setarea prestabilit din fabric este Emulare PCL.
PS Emulation (Simulare PS) Acest lucru nu mpiedic aplicaia software s trimit lucrri de imprimare care
Emulare PPDS folosesc un alt limbaj.
Print Area (Zon de tiprire) Setai zona de imprimare logic i fizic.

Normal Not: Setarea prestabilit din fabric este Normal. Cnd se ncearc tiprirea
Whole Page (ntreaga datelor n zona netipribil definit n setarea Normal, imprimanta va decupa
pagin) marginile imaginii.
Salvare resurse Specificai modul n care imprimanta gestioneaz elementele descrcate temporar,
Activat cum ar fi fonturile i macrocomenzile stocate n memoria RAM atunci cnd primete
Dezactivat o lucrare care necesit mai mult memorie dect este disponibil.
Note:
Setarea implicit din fabric este Dezactivat. Aceasta determin imprimanta s
pstreze n memorie elementele descrcate att timp ct spaiul nu este
necesar n alt scop. Elementele descrcate sunt terse pentru a procesa opera-
iile de tiprire.
Setarea On (Activat) pstreaz elementele descrcate la schimbarea limbilor i
la resetarea imprimantei. Dac imprimanta nu mai are suficient memorie,
atunci va aprea mesajul Memory Full [38] (Memorie plin[38]), dar datele
descrcate nu vor fi terse.
Ordine Print All (Imprimare tot) Specific ordinea n care se imprim lucrrile n ateptare i cele confideniale, cnd
Alphabetical (Alfabetic) este selectat opiunea Print All (Imprimare tot).
Oldest First (Cea mai vechie Not: Setarea prestabilit din fabric este Alphabetical (Alfabetic).
prima)
Newest First (Cea mai nou
prima)
Meniul Finishing (Finisare)

Utilizai Pentru
Sides (Duplex) - Fee (Duplex) Specificai dac imprimarea pe dou fee (duplex) este setat ca opiune implicit
1 sided (Imprimare pe 1 fa) a utilizatorului pentru toate lucrrile de imprimare.
2 sided (Pe 2 fee) Note:
Opiunea 1 sided (Imprimare pe 1 fa) este setarea implicit din fabric.
Putei seta imprimarea pe dou fee din programul software.
Pentru utilizatorii de Windows:
Facei clic pe File (Fiier) > Print (Imprimare), apoi facei clic pe Properties
(Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup (Confi-
gurare).
Pentru utilizatorii de Macintosh:
Alegei File (Fiier) > Print (Imprimare), apoi ajustai setrile din caseta de
dialog de imprimare i din meniurile pop-up.
Duplex Binding (Legare duplex) Definii modul n care sunt legate i imprimate paginile fa-verso.
Long Edge (Latura lung) Note:
Short Edge (Latura scurt)
Setarea implicit din fabric este Long Edge (Latura lung). Aceasta
presupune legarea paginii pe muchia lung (muchia din stnga n cazul
orientrii de tip portret i muchia de sus n cazul orientrii de tip vedere).
Opiunea Short Edge (Muchia scurt) presupune legarea paginii pe muchia
scurt (muchia de sus n cazul orientrii de tip portret i muchia din stnga n
cazul orientrii de tip vedere).
Copies (Copii) Specific numrul implicit de copii pentru fiecare lucrare de imprimare.
1999 Not: Setarea implicit din fabric este 1.
Blank Pages (Pagini goale) Specificai dac ntr-o lucrare de imprimare sunt inserate pagini goale.
Do Not Print (Nu se imprim) Not: Setarea implicit din fabric este Do Not Print (Nu se imprim).
Print (Se imprim)
Collate (Asamblare) Cnd se imprim mai multe copii, paginile lucrrii de imprimare sunt aezate n
(1,1,1) (2,2,2) ordine.
(1,2,3) (1,2,3) Not: Opiunea (1,2,3) (1,2,3) este setarea implicit din fabric.
Separator Sheets (Coli de Specificai dac sunt inserate coli de separare goale.
separare)
Note:
Off (Dezactivat)
Between Copies (ntre copii) Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
Between Jobs (ntre lucrri) Opiunea ntre exemplare introduce o foaie goal ntre fiecare pagin a
Between Pages (ntre pagini) lucrrii de imprimare, dac opiunea Asamblare este setat la (1,2,3)
(1,2,3). Dac opiunea Asamblare este setat la (1,1,1) (2,2,2), atunci o
pagin alb este introdus ntre fiecare set de pagini imprimate, cum ar fi
dup toate paginile 1 i dup toate paginile 2.
Opiunea Between Jobs (ntre lucrri) insereaz cte o pagin goal ntre
lucrrile de imprimare.
Opiunea Between Pages (ntre pagini) insereaz cte o pagin goal dup
fiecare pagin a lucrrii de imprimare. Aceast setare este util cnd
imprimai folii transparente sau cnd inserai pagini goale ntr-un document.
Utilizai Pentru
Separator Source (Surs Specificai sursa hrtiei pentru colile de separare.
separator)
Note:
Tray [x] (Tava [x])
MP Feeder (Alimentator MF) Tava 1 (tava standard) este setat n mod implicit din fabric.
Din meniul Paper (Hrtie), setai opiunea Configure MP (Configurare
imprimant multifuncional) la valoarea Cassette (Caset) pentru ca
opiunea MP Feeder (Alimentator MF) s apar ca setare de meniu.
Paper Saver (Economisire hrtie) Imprimai mai multe pagini pe o coal de hrtie.
Off (Dezactivat) Note:
2Up (Cte 2)
3Up (Cte 3) Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
4Up (Cte 4) Cnd este selectat numrul de pagini per coal, fiecare pagin este scalat,
astfel nct pe coal s poat fi afiat numrul de pagini dorit.
6Up (Cte 6)
9Up (Cte 9)
12Up (Cte 12)
16Up (Cte 16)
Paper Saver Ordering (Ordonare Specificai ordinea n care se imprim paginile pe o singur coal cnd se utilizeaz
la utilizarea opiunii Economizor funcia Paper Saver (Economizor de hrtie).
hrtie)
Note:
Horizontal (Orizontal)
Reverse Horizontal (Rotire pe Setarea implicit din fabric este Horizontal (Orizontal).
orizontal) Poziionarea depinde de numrul de pagini i de faptul dac acestea au o
Reverse Vertical (Rotire pe orientare de tip portret sau vedere.
vertical)
Vertical
Paper Saver Orientation Specificai orientarea n care se imprim paginile pe o singur coal.
(Orientare la utilizarea opiunii Not: Setarea implicit din fabric este Auto (Automat). Imprimanta alege
Economizor hrtie) singur formatul portret sau vedere.
Auto (Automat)
Landscape (Vedere)
Portrait (Portret)
Paper Saver Border (Margine la Imprimai un chenar atunci cnd se utilizeaz Paper Saver (Economizor hrtie).
utilizarea opiunii Economizor Not: Setarea implicit din fabric este None (Fr).
hrtie)
None (Fr)
Solid (Compact)
Meniul Calitate
Rezoluie de tiprire Specific rezoluia materialelor imprimate n puncte pe inch.
600 dpi
1200 dpi
Calit. imagine 1200
Calit. imagine 2400
Intensificare de pixeli Activeaz imprimarea mai multor pixeli n clustere, pentru claritate, cu scopul de a mbunti
Dezactivat imaginile pe orizontal sau pe vertical sau pentru a mbunti fonturile.
Fonturi Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Orizontal
Vertical
n ambele direcii
Izolat
Luminozitate toner Mrete sau reduce luminozitatea materialelor imprimate.
110 Note:
8 este setarea prestabilit din fabric.
Selectarea unei valori mai mici poate economisi toner.
mbuntire linii fine Activeaz un mod de imprimare preferabil pentru fiiere precum desene de arhitectur, hri,
Activat scheme electrice i scheme logice.
Dezactivat Note:
Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Opiunea se poate seta din software-ul imprimantei. Pentru utilizatorii Windows, facei clic
pe File (Fiier) > Print (Tiprire) i apoi facei clic pe Properties (Proprieti), Prefe-
rences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup (Configurare). Pentru utilizatorii de
Macintosh, alegei Fiier > Imprimare, apoi reglai setrile din caseta de dialog de
imprimare i din meniurile pop-up.
Pentru a seta aceast opiune folosind serverul Embedded Web Server, introducei
adresa IP a imprimantei n cmpul de adrese al browserului web.
Corectare gri Regleaz automat mbuntirea contrastului aplicat imaginilor.
Automat Not: Automat este setarea implicit din fabric.
Dezactivat
Luminozitate Ajustai materialele imprimate mrind sau micornd luminozitatea. Putei s economisii toner
6 la 6 mrind luminozitatea materialelor imprimate.
Contrast Reglai contrastul obiectelor imprimate.
Meniul Utilities (Utilitare)

Utilizai Pentru
Format Flash Formatai memoria flash.
(Formatare flash) Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu oprii imprimata n timpul formatrii memoriei flash.
Yes (Da)
Note:
No (Nu)
Opiunea Yes (Da) terge toate datele stocate n memoria flash.
Opiunea No (Nu) revoc solicitarea de formatare.
Memoria flash este memoria adugat prin instalarea la imprimant a unei cartele de
memorie flash.
Cartela de memorie flash opional trebuie s nu fie protejat la citire/scriere sau la
scriere.
Acest element de meniu apare numai dac s-a instalat o cartel de memorie flash
funcional.
Activate Hex Trace Se utilizeaz pentru izolarea sursei unei probleme legate de o lucrare de imprimare.
(Activare Urmrire
Note:
hexa)
Dac aceast opiune este activat, toate datele transmise ctre imprimant sunt
imprimate n format hexazecimal, iar reprezentarea caracterelor i codurile de control nu
sunt executate.
Pentru a iei din modul Hex Trace (Urmrire hexa) sau pentru a-l dezactiva, oprii impri-
manta sau resetai-o.
Coverage Estimator Ofer o estimare a acoperirii procentuale a tonerului pe o pagin. Estimarea este imprimat pe
(Estimare acoperire) o pagin separat, la sfritul fiecrei lucrri de imprimare.
Off (Dezactivat) Not: Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
On (Activat)
Meniul XPS
Utilizai Pentru
Print Error Pages (Imprimare pagini de Imprim o pagin care conine informaii despre erori, inclusiv erori de
eroare) marcare XML.
Off (Dezactivat) Not: Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
On (Activat)
Meniul PDF
Utilizai Pentru
Scale to Fit (Redimensionare pentru Redimensionai coninutul paginii pentru a se ncadra n dimensiunea
ncadrare) de hrtie selectat.
Yes (Da) Not: Setarea implicit din fabric este No (Nu).
No (Nu)
Annotations (Adnotri) Imprimai adnotrile dintr-un document PDF.
Do Not Print (Nu se imprim) Not: Setarea implicit din fabric este Do Not Print (Nu se imprim).
Print (Se imprim)
meniul PostScript
Utilizai Pentru
Print PS Error (Tiprire eroare PS) Imprimai o pagin care conine eroarea PostScript.
Dezactivat
Lock PS Startup Mode (Blocare mod pornire PS) Activeaz fiierul SysStart.
Dezactivat
Meniul PCL Emul (Emulare PCL)

Utilizai Pentru
Font Source (Surs font) Specificai setul de fonturi utilizate n meniul Font Name (Nume font).
Resident (Rezidente) Note:
Download (Descrcare)
All (Toate) Setarea implicit din fabric este Resident (Rezidente).
Aceasta afieaz setul de caractere implicit din fabric descrcat
n memoria RAM.
Opiunea Download (Descrcare) afieaz toate fonturile
descrcate n memoria RAM.
Opiunea All (Toate) afieaz toate fonturile disponibile
indiferent de opiune.
Font Name (Nume font) Identificai un anumit font i locaia de stocare a acestuia.
Courier 10 Not: Setarea implicit din fabric este Courier 10.
Symbol Set (Set de simboluri) Specificai setul de simboluri pentru fiecare nume de font.
10U PC8 Note:
12U PC850
10U PC8 este setarea implicit din fabric pentru Statele Unite.
Setarea internaional implicit din fabric este 12U PC-850.
Un set de simboluri este un set de caractere alfabetice i
numerice, semne de punctuaie i simboluri speciale. Seturile de
simboluri accept diverse limbi sau programe specifice, cum sunt
simbolurile matematice pentru text tiinific. Sunt afiate numai
seturile de simboluri acceptate.
PCL Emulation Settings (Setri pentru Schimbai dimensiunea punctului pentru fonturi tipografice scalabile.
emulare PCL)
Note:
Point Size (Dimensiune punct)
1.001008.00 Setarea implicit din fabric este 12.
Opiunea Point size (Dimensiune punct) se refer la nlimea
caracterelor din cadrul fontului. Un punct este echivalent cu
aproximativ 0,014 dintr-un inch. Dimensiunea poate fi mrit sau
micorat n trepte de 0,25 puncte.
Utilizai Pentru
PCL Emulation Settings (Setri pentru Specificai pasul pentru fonturile monospaiu scalabile.
emulare PCL)
Note:
Pitch (Pas)
0.08100.00 Setarea implicit din fabric este 10.
Pasul reprezint numrul de caractere de dimensiune fix per
inch (cpi). Dimensiunea poate fi mrit sau micorat n trepte de
0,01 cpi.
Pentru fonturile monospaiu nescalabile, pasul apare pe afiaj,
dar nu poate fi schimbat.
PCL Emulation Settings (Setri pentru Specificai orientarea textului i a elementelor grafice de pe pagin.
emulare PCL)
Note:
Orientare
Portrait (Portret) Setarea implicit din fabric este Portrait (Portret). Aceasta
Landscape (Vedere) imprim textul i elementele grafice n paralel cu latura scurt a
paginii.
Setarea Landscape (Vedere) imprim textul i elementele grafice
n paralel cu latura lung a paginii.
PCL Emulation Settings (Setri pentru Specificai numrul de rnduri imprimate pe fiecare pagin.
emulare PCL)
Note:
Lines per Page (Linii per pagin)
1255 60 este setarea implicit din fabric pentru SUA Setarea implicit
internaional este 64.
Imprimanta stabilete spaiul dintre linii pe baza setrilor Lines
per Page (Linii per pagin), Paper Size (Dimensiune hrtie) i
Orientation (Orientare). Selectai dimensiunea i orientarea
hrtiei nainte de a seta opiunea Lines per Page (Rnduri pe
pagin).
PCL Emulation Settings (Setri pentru Setai echipamentul s imprime pe hrtie de dimensiune A4.
emulare PCL)
Note:
A4 Width (Lime A4)
198 mm Setarea implicit din fabric este 198 mm.
203 mm Setarea 203 mm stabilete limea paginii pentru a permite impri-
marea a 80 de caractere cu pas de 10.
PCL Emulation Settings (Setri pentru Specificai dac imprimanta execut automat comanda de control retur
emulare PCL) de car (CR) dup un salt la rnd nou (LF).
Auto CR after LF (CR automat dup LF) Not: Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
On (Activat)
Off (Dezactivat)
PCL Emulation Settings (Setri pentru Specificai dac imprimanta execut automat comanda de control rnd
emulare PCL) nou (LF) dup un retur de car (CR).
Auto LF after CR (LF automat dup CR) Not: Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
On (Activat)
Off (Dezactivat)
Utilizai Pentru
Tray Renumber (Renumerotare tvi) Configurai imprimanta pentru a lucra cu software de imprimant sau
Assign Multipurpose Feeder (Asociere programe care utilizeaz diferite surse pentru tvi i alimentatoare.
alimentator multifuncional Note:
Off (Dezactivat)
None (Fr) Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
0199 Opiunea None (Fr) ignor comanda Select Paper Feed
(Selectare alimentare cu hrtie). Aceast opiune apare numai
Assign Tray [x] (Asociere tav [x])
dac este selectat de interpretorul PCL 5e.
Off (Dezactivat)
0199 permite asocierea unei setri personalizate.
None (Fr)
0199
Assign Manual Paper (Atribuire manual
hrtie)
Off (Dezactivat)
None (Fr)
0199
Assign Manual Envelope (Asociere plic
alimentat manual)
Off (Dezactivat)
None (Fr)
0199
Tray Renumber (Renumerotare tvi) Afiai setrile implicite atribuite fiecrei tvi sau fiecrui alimentator.
View Factory Defaults (Vizualizare valori
implicite din fabric)
MPF Default = 8 (Valoare implicit
imprimant multifuncional = 8)
T1 Default = 1 (Valoare implicit T1 = 1)
T4 Default = 20 (Valoare implicit T4 =
20)
T5, implicit = 21
Env Default = 6 (Valoare implicit plicuri
= 6)
MPaper Default = 2 (Valoare implicit
hrtie alimentat manual = 2)
MEnv Default = 3 (Valoare implicit
plicuri alimentate manual = 3)
Tray Renumber (Renumerotare tvi) Restabilii setrile atribuite tvii i alimentatorului la valorile implicite din
Restore Defaults (Restabilire valori fabric.
implicite)
Yes (Da)
No (Nu)
Meniul PPDS
Articol din meniu Descriere

Orientare Specific orientarea textului i graficelor de pe pagin
Portret Note:
Peisaj
Setarea prestabilit din fabric este Portrait (Portret).
Setrile sunt duplicate n meniul PCL Emulation (Simulare PCL).
Lines per Page (Linii per Specific numrul de linii care sunt tiprite pe fiecare pagin
pagin)
Note:
1255
Tava 64 este setat n mod prestabilit din fabric.
Imprimanta stabilete spaiul dintre linii pe baza setrilor Lines per Page (Linii per
pagin), Paper Size (Dimensiune hrtie) i Orientation (Orientare). Selectai valorile
dorite pentru Paper Size (Dimensiune hrtie) i Orientation (Orientare) nainte de a
seta opiunea Lines per Page (Linii per pagin).
Lines per Inch (Linii per Seteaz numrul de linii tiprite per inch
inch)
Note:
0,2530,00
Tava 6 este setat n mod prestabilit din fabric.
Valoarea pentru Lines per Inch (Linii per inch) poate fi crescut sau redus n incre-
mente de 0,25 inch
Page Format (Format Seteaz zona tipribil logic i fizic a paginii
pagin)
Note:
Imprimare
Whole (ntreg) Setarea prestabilit din fabric este Print (Tiprire). Datele de tiprire i pstreaz
poziia fa de marginea hrtiei.
Cnd este selectat opiunea Whole (ntreg) marginile documentului sunt calculate
fa de colul din stnga sus al marginii fizice a paginii.
Tiprirea nu se realizeaz n afara zonei tipribile.
Character Set (Set de Specific un set de caractere prestabilit pentru operaiile de tiprire PPDS
caractere)
Note:
1
2 Tava 2 este setat n mod prestabilit din fabric. Setul de caractere 2 conine
caractere i simboluri tipribile utilizate n alte limbi dect englez SUA.
Cnd este selectat setul de caractere 1, valorile transmise ctre imprimant sunt
interpretate drept comenzi ctre imprimant.
Best Fit (ncadrare optim) nlocuiete un font lips cu un font similar
Activat Not: Setarea prestabilit din fabric este On (Activat). Dac fontul dorit nu este gsit,
Dezactivat imprimanta va utiliza un font similar.
Tray 1 Renumber (Renume- Configureaz imprimanta pentru a lucra cu software de imprimare sau aplicaii care atribuie
rotare recipient 1) diferite surse pentru tvi, sertare i alimentatoare
Dezactivat Note:
Tava 2
Tava 2 este afiat numai cnd este instalat.
Articol din meniu Descriere

Auto CR after LF (CR Specific dac imprimanta execut automat comanda de control retur de car (CR) dup
automat dup LF) salt la rnd nou (LF)
Activat Note:
Dezactivat
Auto LF after CR (LF Specific dac imprimanta execut automat comanda de control salt la rnd nou (LF) dup
automat dup CR) retur de car (CR)
Activat Note:
Dezactivat
Meniul HTML
Utilizai Pentru
Font Name (Nume font) Joanna MT Seteaz fontul implicit pentru documentele n format HTML.
Albertus MT Letter Gothic Not: n documentele n format HTML n care nu se specific un
Antique Olive Lubalin Graph font, se utilizeaz fontul Times.
Apple Chancery Marigold
Arial MT MonaLisa Recut
Avant Garde Monaco
Bodoni New CenturySbk
Bookman New York
Chicago Optima
Clarendon Oxford
Cooper Black Palatino
Copperplate StempelGaramond
Coronet Taffy
Courier Times
Eurostile TimesNewRoman
Garamond Univers
Geneva Zapf Chancery
Gill Sans NewSansMTCS
Goudy NewSansMTCT
Helvetica New SansMTJA
Hoefler Text NewSansMTKO
Intl CG Times
Intl Courier
Intl Univers
Utilizai Pentru
Font Size (Dimensiune font) Seteaz dimensiunea implicit a fontului pentru documentele n format HTML.
1255 pt Note:
Setarea implicit din fabric este 12 pt.
Dimensiunea fontului poate fi mrit n trepte de 1 punct.
Utilizai Pentru
Scale (Scalare) Scaleaz fontul implicit pentru documentele n format HTML.
1400% Note:
Valoarea implicit din fabric este 100%.
Redimensionarea poate fi mrit n trepte de 1%.
Orientation (Orientare) Seteaz orientarea paginii pentru documentele n format HTML.
Portrait (Portret) Not: Setarea implicit din fabric este Portrait (Portret).
Landscape (Tip vedere)
Margin Size (Dimensiune margini) Seteaz marginile paginilor pentru documentele n format HTML.
8255 mm Note:
Setarea implicit din fabric este 19 mm.
Dimensiunile marginilor pot fi mrite n trepte de 1 mm.
Backgrounds (Fundaluri) Specific dac se imprim fundaluri n documentele n format HTML.
Do Not Print (Nu se imprim) Not: Setarea implicit din fabric este Print (Se imprim).
Print (Se imprim)
Meniul Image (Imagine)

Utilizai Pentru
Auto Fit (ncadrare automat) Selecteaz valorile optime pentru dimensiunea hrtiei, scalare i
On (Activat) orientare.
Off (Dezactivat) Not: Setarea prestabilit din fabric este On (Activat). Aceasta
nlocuiete setrile de scalare i orientare pentru anumite imagini.
Invert (Inversare) Inverseaz imaginile monocromatice n dou tonuri.
On (Activat) Note:
Off (Dezactivat)
Setarea implicit din fabric este Off (Dezactivat).
Aceast setare nu este valabil pentru imaginile n format GIF
sau JPEG.
Scaling (Scalare) Scaleaz imaginea pentru a se ncadra n dimensiunea de hrtie
Anchor Top Left (Ancorare stnga sus) selectat.
Best Fit (ncadrare optim) Note:
Anchor Center (Ancorare n centru)
Setarea implicit din fabric este Best Fit (ncadrare optim).
Fit Height/Width (ncadrare pe nlime/lime)
Cnd opiunea Auto Fit (ncadrare automat) este setat la
Fit Height (ncadrare pe nlime)
valoarea On (Activat), scalarea este setat automat la Best Fit
Fit Width (ncadrare pe lime) (ncadrare optim).
Orientation (Orientare) Seteaz orientarea imaginii.
Portrait (Portret) Not: Setarea implicit din fabric este Portrait (Portret).
Landscape (Tip vedere)
Reverse Portrait (Inversare portret)
Reverse Landscape (Inversare peisaj)
Meniul Asisten
Element de meniu Descriere
Imprim toate ghidurile Imprim toate ghidurile
Ghid de copiere Ofer informaii despre realizarea de copii i configurarea setrilor
Ghid pentru e-mail Ofer informaii despre trimiterea de e-mailuri i configurarea setrilor
Ghid pentru fax Ofer informaii despre trimiterea de faxuri i configurarea setrilor
Ghid pentru FTP Ofer informaii despre scanarea documentelor i configurarea setrilor
Ghid pentru defecte de imprimare Ofer un ablon pentru stabilirea cauzei defectelor repetate de calitate a imprimrii
i enumer setrile care pot fi utilizate pentru a ajusta calitatea imprimrii
Ghid informativ Ofer asisten pentru localizarea de informaii suplimentare
Ghid pentru consumabile Ofer informa ii despre comandarea consumabilelor
Economisii bani i protejai mediul 151
Economisii bani i protejai mediul

Compania Lexmark este angajat n aciunile de protejare a mediului i mbuntete continuu imprimantele
sale pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Proiectm avnd n vedere mediul nconjurtor, ne
alegem ambalajele astfel nct s reducem cantitatea acestora i oferim programe de colectare i reciclare.
Pentru informaii suplimentare, consultai:
Capitolul Notificri
Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa
www.lexmark.com/environment
Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle
Selectnd anumite setri sau activiti cu imprimanta, avei posibilitatea s reducei i mai mult impactul
acesteia. Acest capitol descrie setrile i activitile care pot conduce la rezultate sporite de protejare a
mediului.
Economia de hrtie i toner

Studiile arat c 80% dintre emisiile de bioxid de carbon generate de o imprimant sunt legate de utilizarea
hrtiei. Putei s reducei n mod semnificativ emisiile de bioxid de carbon utiliznd hrtie reciclat i
urmtoarele sugestii pentru imprimare, cum ar fi imprimarea pe ambele fee ale hrtiei i imprimarea mai
multor pagini pe aceeai parte a unei singure coli de hrtie.
Pentru informaii despre modul n care putei economisi imediat hrtie i energie, consultai Utilizarea modului
Economic la pagina 152.
Utilizarea hrtiei reciclate

Fiind o companie preocupat de mediu, Lexmark susine utilizarea hrtiei reciclate de birou produs special
pentru imprimantele cu laser. Pentru informaii suplimentare despre hrtia reciclat potrivit imprimantei dvs.,
consultai Utilizarea hrtiei reciclate i a altor tipuri de hrtie de birou la pagina 46.
Economisirea consumabilelor
Imprimai pe ambele fee ale hrtiei.
Not: Imprimarea pe dou fee este setarea implicit pentru driverul de imprimare.
Imprimai mai multe pagini pe o singur coal de hrtie.
Utilizai funcia de previzualizare pentru a vedea cum arat documentul nainte de a-l imprima.
Imprimai o copie a documentului pentru a verifica corectitudinea coninutului i a formatului.
Economisirea energiei
Utilizarea modului Economic

Utilizai modul Economic pentru a selecta rapid una sau mai multe metode de reducere a impactului pe care
imprimanta dvs. l are asupra mediului nconjurtor.
> Settings (Setri) > > Settings (Setri) > > General Settings (Setri generale) > >
EcoMode (Mod Economic) > > selectai setarea dorit

Dezactivat Utilizai setrile implicite din fabric pentru toate setrile asociate cu EcoMode (Mod
Economic). Aceast setare accept specificaiile de performan pentru imprimanta dvs.
Energy (Energie) Reducei utilizarea energiei, mai ales atunci cnd imprimanta este inactiv.
Note:
Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd o lucrare este pregtit pentru
imprimare. Putei observa o scurt ntrziere nainte ca prima pagin s fie imprimat.
Imprimanta intr n modul Sleep (Repaus) dup un minut de inactivitate.
Energy/Paper Utilizai toate setrile asociate cu modurile Energy (Energie) i Paper (Hrtie).
(Energie/Hrtie)
Hrtie obinuit Activai imprimare automat pe dou fee (duplex).
Dezactiva caracteristicile de imprimare a jurnalului.
2 Apsai .
Reducerea zgomotului imprimantei

Activai modul Silenios pentru a reduce zgomotul imprimantei.
> Setri > > Setri > > Setri generale > > Mod Silenios >
2 Selectai o setare.
Activat Reduce zgomotul imprimantei.
Note:
Lucrrile de imprimare vor fi procesate la o vitez redus.
Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd un document este pregtit pentru imprimare.
Exist o ntrziere scurt nainte ca prima pagin s fie imprimat.
Sunetele pentru control alarm i alarm cartu sunt oprite.
Imprimanta ignor comanda Pornire complex.
Dezactivat Utiliza setrile prestabilit din fabricaie.
Not: Aceast setare furnizeaz suport pentru specificaiile de performan ale imprimantei.
3 Apsai .
Reglarea modului Sleep (Repaus)

1 De la panoul de control, navigai pn la:
> Setri > > Setri > > Setri generale > > Expirri > > Mod Repaus >
2 n cmpul Mod Repaus, selectai numrul de minute ct va atepta imprimanta nainte s intre n modul
Repaus.
Utilizarea modului Hibernare

Modul Hibernare este un mod de funcionare cu un consum de energie extrem de redus.
Note:
Perioada de timp prestabilit nainte ca imprimanta s intre n modul Hibernare este de trei zile.
Asigurai-v c trezii imprimanta din modul Hibernare, nainte de nceperea unei lucrri de imprimare.
O resetare de hard sau o apsare prelungit a butonului Repaus va trezi imprimanta din modul
Hibernare.
Dac imprimanta se afl n modul Hibernare, atunci serverul EWS este dezactivat.
1 De la panoul de control, navigai pn la:
> Setri > > Setri > > Setri generale >
2 Selectai Apsare buton Repaus sau Apsare i meninere buton Repaus, apoi apsai pe .
3 Apsai pe Hibernare > .

Reglarea luminozitii ecranului imprimantei

Pentru a economisi energie sau dac avei probleme la citirea ecranului, reglai luminozitatea acestuia.

Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > General Settings (Setri generale).
3 n cmpul Screen Brightness (Luminozitate ecran), introducei procentul de luminozitate dorit pentru ecran.
Utilizarea opiunii Schedule Power Modes (Programare moduri alimentare)

Opiunea Schedule Power Modes (Programare moduri alimentare) permite utilizatorului s programeze
momentul n care imprimanta intr ntr-o stare de consum redus de energie sau n starea Ready (Gata).
Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri) > General Settings (Setri generale) > Schedule Power Modes
(Programare moduri alimentare).
3 Din meniul Action (Aciune), selectai modul de alimentare.
4 Din meniul Time (Or), selectai ora.
5 Din meniul Day(s) (Zile), selectai ziua sau zilele.
Reciclare
Lexmark ofer programe de colectare i abordri progresive de protejare a mediului prin reciclare. Pentru
informaii suplimentare, consultai:
Capitolul Notificri
Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa
www.lexmark.com/environment
Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle
Reciclarea produselor Lexmark

Dac dorii s returnai produsele Lexmark pentru reciclare:
1 Accesai www.lexmark.com/recycle.
2 Selectai produsul pe care dorii s-l reciclai.
Not: Consumabilele i componentele hardware ale imprimantei, neincluse n programele de colectare i
reciclare Lexmark, pot fi reciclate prin intermediul centrului dvs. local de reciclare.
Reciclarea ambalajului Lexmark

Lexmark se strduiete continuu s reduc la minimum ambalajul. Un ambalaj mai puin voluminos ne asigur
c imprimantele Lexmark sunt transportate ntr-un mod foarte eficient i foarte atent cu mediul nconjurtor
i c exist o cantitate mic de ambalaj de nlturat. Aceste msuri de eficien duc la mai puine emisii ale
gazelor se ser, la economii de energie i la economisirea resurselor naturale.
Cutiile de carton Lexmark sunt 100% reciclabile acolo unde exist instalaii de reciclare a cartonului prin pliere.
Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs.
Spuma utilizat la ambalarea produselor Lexmark este reciclabil acolo unde exist instalaii de reciclare a
spumei. Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs.
Atunci cnd napoiai un cartu la Lexmark, putei s reutilizai cutia n care a fost livrat cartuul. Lexmark va
recicla aceast cutie.
Returnarea cartuelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclare

Programul de colectare a deeurilor Lexmark v permite s returnai gratuit companiei Lexmark cartuele
utilizate, pentru a fi reutilizate sau reciclate. Cartuele goale returnate companiei Lexmark sunt, n proporie
de 100%, fie reutilizate, fie dezmembrate pentru reciclare. Cutiile utilizate pentru returnarea cartuelor sunt,
de asemenea, reciclate.
Pentru a returna cartue Lexmark pentru reutilizare sau reciclare, efectuai urmtoarele:
1 Accesai www.lexmark.com/recycle.
2 Selectai produsul pe care dorii s-l reciclai.
Securizarea imprimantei 156
Securizarea imprimantei
Declaraie privind volatilitatea
Imprimanta conine diverse tipuri de memorie care au capacitatea de a stoca setri de dispozitiv i de reea,
precum i date de utilizator.
Tip de memorie Descriere
Memoria volatil Imprimanta utilizeaz o memorie cu acces aleator (RAM) standard pentru a stoca temporar n buffer
datele de utilizator n timpul lucrrilor simple de imprimare.
Memoria nevolatil Imprimanta poate s utilizeze dou forme de memorie nevolatil: EEPROM i NAND (memorie
flash). Ambele tipuri sunt utilizate pentru a stoca datele sistemului de operare, setrile dispozitivului
i informaiile de reea.
tergei coninutul oricrei memorii instalate n imprimant, n urmtoarele situaii:

Imprimanta este dezafectat.
Imprimanta urmeaz s fie mutat ntr-un alt departament sau ntr-o alt locaie.
Operaiile de service asupra imprimantei sunt efectuate de o persoan din afara organizaiei.
Imprimanta este ridicat de la sediul dvs. pentru service.
Imprimanta este vndut unei alte organizaii.
Golirea memoriei volatile

Memoria volatil (RAM) instalat n imprimant necesit o surs de alimentare pentru a pstra informaiile.
Pentru a terge datele stocate n buffer, pur i simplu oprii imprimanta.
Golirea memoriei nevolatile

Setri individuale, setri de dispozitiv i de reea, setri de securitate i soluii ncorporate - tergei
informaii i setri selectnd Wipe All Settings (Se terg toate setrile) din meniul Configuration
(Configuraie).
Date de fax - tergei setrile i datele de fax selectnd Wipe All Settings (Se terg toate setrile) din
meniul Configuration (Configuraie).
1 Oprii imprimanta.
2 inei apsat pe 2 i pe 6 n timp ce pornii imprimanta. Eliberai butoanele numai cnd apare ecranul cu
bara de progres.
Imprimanta efectueaz o secven de alimentare, apoi apare meniul Configuration (Configuraie). Dup
pornirea complet a imprimantei, aceasta afieaz o list de funcii.
Securizarea imprimantei 157
3 Apsai pe butonul sgeat sus sau jos pn cnd se afieaz Wipe All Settings (Se terg toate setrile).
Imprimanta va reporni de mai multe ori n timpul acestui proces.
Not: Opiunea Wipe All Settings (Se terg toate setrile) elimin setrile pentru dispozitive, soluiile,
lucrrile, faxurile i parolele din memoria imprimantei.
4 Navigai la:
Back (napoi) > Exit Config Menu (Ieire din meniul de configurare)
Imprimanta se va reseta la punerea sub tensiune, apoi va reveni la modul normal de funcionare.
Identificarea informaiilor de securitate ale imprimantei

n mediile de nalt securitate, pot fi necesare msuri suplimentare pentru a v asigura c datele confideniale
stocate n imprimant nu pot fi accesate de persoane neautorizate. Pentru informaii suplimentare, vizitai
pagina web de securitate Lexmark.
Pentru informaii suplimentare, putei consulta i Embedded Web Server - securitate: Ghidul administratorului:
1 Accesai www.lexmark.com, apoi navigai la Support & Downloads (Asisten i descrcri) >
selectai imprimanta dvs.
2 Facei clic pe fila Manuals (Manuale), apoi selectai Embedded Web Server - securitate: Ghidul
administratorului.
ntreinerea imprimantei 158
ntreinerea imprimantei
Curarea componentelor imprimantei
Curarea imprimantei
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul currii
exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i deconectai toate
celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua.
Note:
Efectuai acest sarcin odat la cteva luni.
Deteriorarea imprimantei din cauza manipulrii necorespunztoare nu este acoperit de garanie.
1 Oprii imprimanta, apoi deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
2 ndeprtai hrtia din recipientul standard i din alimentatorul multifuncional.
3 ndeprtai praful, scamele i bucile de hrtie din jurul i din interiorul imprimantei utiliznd o perie moale
sau un aspirator.
4 tergei exteriorul imprimantei cu o lavet umed, moale i fr scame.
Note:
Nu utilizai produse comerciale de curare i nici detergeni, deoarece acetia pot s deterioreze
finisajul imprimantei.
Asigurai-v c imprimanta este uscat pe deplin dup curare.
5 Conectai cablul de alimentare din priza electric, apoi pornii imprimanta.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Pentru a evita pericolul de incendiu sau de
electrocutare, conectai cablul de tensiune direct la o priz electric legat corespunztor la mas i
cu parametri nominali corespunztori, aflat n apropierea produsului i uor accesibil.
Curarea geamului scanerului

1 Deschidei capacul scanerului.
2 tergei zonele indicate cu o lavet umed, moale, fr scame.
1 Suprafaa inferioar alb a capacului scanerului

2 Geam scaner
3 Geamul alimentatorului automat de documente (ADF)
4 Suprafaa inferioar alb a capacului ADF
3 nchidei capacul scanerului.

Verificarea strii pieselor i consumabilelor

Cnd este necesar nlocuirea unui articol consumabil sau trebuie efectuate activiti de ntreinere, pe ecran
se afieaz un mesaj n acest sens.
Verificarea strii pieselor i consumabilelor de la panoul de control al

imprimantei
> Stare/Consumabile > > Vizualizare consumabile >
Verificarea strii pieselor i consumabilelor din Embedded Web Server

Not: Asigurai-v c imprimanta i computerul sunt conectate la aceeai reea.
Note:
Vizualizai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP din meniul Reea/Porturi. Adresa IP apare
ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
2 Facei clic pe Stare dispozitiv > Detalii suplimentare.
Numr de pagini estimate rmase

Numrul de pagini estimate rmase se bazeaz pe istoricul de imprimare recent al imprimantei. Precizia
acestuia poate varia semnificativ i depinde de mai muli factori cum ar fi: coninutul efectiv al documentelor,
setrile de calitate a imprimrii i alte setri ale imprimantei.
Precizia numrului de pagini estimate rmase poate scdea cnd consumul real de imprimare este diferit fa
de consumul de imprimare istoric. inei cont de nivelul variabil de precizie nainte de achiziionarea sau
nlocuirea consumabilelor pe baza estimrii. Pn n momentul n care se obine un istoric de imprimare
adecvat de la imprimant, estimrile iniiale ale consumului viitor de consumabile se bazeaz pe metodele
de test ale Organizaiei Internaionale pentru Standardizare* i pe coninutul paginilor.
* Capacitate medie continu a cartuului negru declarat n conformitate cu standardul ISO/IEC 19752.
Comandarea consumabilelor
Pentru a comanda piese de schimb i consumabile n SUA, contactai Lexmark la numrul 1-800-539-6275
pentru informaii despre distribuitorii de piese de schimb autorizai Lexmark din zona dvs. n alte ri sau
regiuni, accesai www.lexmark.com sau contactai magazinul de unde ai achiziionat imprimanta.
Programul de returnare Lexmark v permite s achiziionai consumabile Lexmark la un pre redus, n condiiile
n care suntei de acord s utilizai consumabilele o singur dat i s le returnai ctre Lexmark pentru
recondiionare sau reciclare.
Utilizarea pieselor de schimb i a consumabilelor originale Lexmark

Imprimanta Lexmark este proiectat pentru a funciona optim cu consumabile i componente
originale Lexmark. Alte consumabile sau componente pot afecta performana, fiabilitatea sau durata de via
a imprimantei i componentelor de imagine. Utilizarea de consumabile sau componente produse de teri poate
afecta acoperirea garaniei. Deteriorrile cauzate de utilizarea de consumabile sau componente produse de
teri nu sunt acoperite de garanie. Toate termenele de garanie prevd funcionarea cu consumabile i
componente Lexmark; n cazul utilizrii altor consumabile i componente, rezultatele nu pot fi predictibile.
Utilizarea componentelor de imagine dup durata de via prevzut poate deteriora imprimanta Lexmark
sau componentele asociate.
Comandarea cartuelor de toner

Note:
Randamentul estimat al cartuelor se bazeaz pe standardul ISO/IEC 19752.
Imprimarea cu acoperiri extrem de mici n decursul unor perioade mari de timp poate s influeneze
negativ randamentul efectiv.
Cartue MX310 din programul de returnare

Element Statele Unite Spaiul Restul Europei, Distribuie Restul Australia i
i Canada Economic Orientul America regiunii Asia Noua
European Mijlociu i Latin (LAD) Pacific Zeeland
(EEA+) Africa (RoAP) (ANZ)
(RoEMEA)
Cartu de toner 60F1000 60F2000 60F5000 60F4000 60F3000 60F3000
Cartu de toner 60F1H00 60F2H00 60F5H00 60F4H00 60F3H00 60F3000
cu randament
mare
Pentru mai multe informaii despre rile aflate n fiecare dintre regiuni, accesai www.lexmark.com/regions.
Cartue obinuite MX310

Element Global
Cartu de toner cu randament mare 60F0HA0
Cartue MX317 din programul de returnare

Element Statele Unite Spaiul Restul Europei, Distribuie Restul Australia i
i Canada Economic Orientul Mijlociu America regiunii Asia Noua
European (EEA i Africa Latin (LAD) Pacific Zeeland
+) (RoEMEA) (RoAP) (ANZ)
Cartu de 51B1000 51B2000 51B5000 51B4000 51B3000 51B6000
toner
Cartue obinuite MX317

Element Global
Cartu de toner 51B00A0
Comandarea unei uniti imagistice

Imprimarea cu acoperiri extrem de mici n decursul unor perioade mari de timp poate determina defectarea
pieselor unitii imagistice nainte de epuizarea tonerului din cartuul de toner.
Pentru mai multe informaii despre nlocuirea unitii imagistice, consultai fia de instruciuni primit cu
articolul consumabil.
Nume component Programul de returnare Lexmark Obinuit
Unitate imagistic 500Z 500ZA
Comandarea unui kit de ntreinere

Note:
Utilizarea anumitor tipuri de hrtie pot s necesite nlocuirea mai frecvent a kitului de ntreinere.
Rola de separare, unitatea de fuziune, rolele de tragere, rolele de transfer i ansamblul de alimentare
sunt incluse n kitul de ntreinere i pot fi comandate separat i nlocuite la nevoie.
Contactai reprezentantul de service pentru a nlocui kitul de ntreinere.
Kit de ntreinere Numr component
Kit de ntreinere de 100 V* 40X9146
Kit de ntreinere de 110 V 40X9135
Kit de ntreinere de 220 V 40X9136
* Disponibil numai n Japonia.
Comandarea unui tampon de separare pentru unitatea ADF

Comandai un tampon de separare pentru unitatea ADF cnd unitatea ADF nu mai trage hrtia sau trage mai
multe coli de hrtie odat.
Pentru mai multe informaii despre nlocuirea tamponului de separare pentru unitatea ADF, consultai fia de
instruciuni primit cu piesa.
Nume component Numr component
Tampon de separare 40X6247
Depozitarea pieselor de schimb

Alegei un loc de depozitare rcoros i curat pentru piesele de schimb ale imprimantei. Depozitai piesele de
schimb n picioare, n ambalajul lor original pn suntei pregtii s le utilizai.
Nu expunei piese de schimb la:
Lumin solar direct
Temperaturi mai mari de 35C (95F)
Umiditate mai mare de 80%
Aer srat
Gaze corozive
Praf
nlocuirea consumabilelor
Schimbarea cartuului de toner.

1 Apsai butonul din partea dreapt a imprimantei, apoi deschidei ua din fa.
2 Tragei afar cartuul de toner utiliznd mnerul.
3 Despachetai cartuul de toner, apoi ndeprtai toate materialele de ambalare.

4 Scuturai noul cartu pentru a redistribui tonerul.
5 Introducei cartuul de toner n imprimant aliniind inele laterale ale cartuului cu sgeile de pe inele
laterale din interiorul imprimantei.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu expunei unitatea de imagine la lumin direct mai mult de
10 minute. Expunerea prelungit la lumin poate cauza probleme de calitate a imprimrii.
6 nchidei ua frontal.
nlocuirea unitii imagistice

1 Apsai butonul din partea dreapt a imprimantei, apoi deschidei ua din fa.
2 Tragei afar cartuul de toner utiliznd mnerul.
3 Ridicai mnerul verde i tragei unitatea de imagine afar din imprimant.

4 Despachetai noua unitate imagistic i scuturai-o.
5 Scoatei toate ambalajele unitii imagistice.

Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu atingei tamburul fotoconductorului. Dac i atingei, calitatea
viitoarelor imprimri poate fi afectat.
6 Introducei unitatea imagistic n imprimant aliniind sgeile de pe inele laterale ale unitii imagistice
cu sgeile de pe inele laterale din interiorul imprimantei.
7 Introducei cartuul de toner n imprimant aliniind inele laterale ale cartuului cu sgeile de pe inele
laterale din interiorul imprimantei.
Mutarea imprimantei
Mutarea imprimantei n alt locaie

ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Imprimanta cntrete peste 18 kg (40 livre) i este nevoie
de dou sau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica n siguran.
productor.
ATENIE - PERICOL DE ACCIDENTARE: Cnd mutai imprimanta, pentru a evita vtmarea
corporal sau deteriorarea imprimantei, urmai aceste indicaii:
Asigurai-v c toate uile i tvile sunt nchise.
Oprii imprimanta, apoi deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
Deconectai toate cablurile de la imprimant.
Dac imprimanta are o platform cu rotile, rulai-o cu atenie ctre noua locaie. Fii precaui cnd trecei
peste praguri i denivelrile din podea.
Dac imprimanta nu are o platform cu rotile, dar are n configuraie tvi opionale, ridicai imprimata de
pe tvi. Nu ncercai s ridicai imprimanta i tvile simultan.
Utilizai ntotdeauna mnerele imprimantei pentru a o ridica.
Crucioarele utilizate pentru a muta imprimanta trebuie s aib o suprafa care s poat susine integral
baza imprimantei.
Crucioarele utilizate pentru a muta echipamentele hardware trebuie s aib o suprafa care s poat
susine dimensiunile opiunilor acestora.
Meninei imprimanta n poziie vertical.
Evitai mutarea imprimantei prin micri de mpingere brute.

Asigurai-v c nu v prindei degetele dedesubt cnd aezai imprimanta jos.
Asigurai-v c n jurul imprimantei este spaiu suficient.
Not: Deteriorarea imprimantei n urma mutrii necorespunztoare nu este acoperit de garanie.
Expedierea imprimantei
Cnd expediai imprimanta, utilizai ambalajul original sau contactai centrul de achiziie pentru a obine un
kit de relocare.
Gestionarea imprimantei 169
Gestionarea imprimantei
Gsirea informaiilor complexe despre reele i
administrare
Acest capitol prezint activiti elementare de suport administrativ utiliznd serverul Embedded Web Server.
Pentru activiti de asisten avansat de sistem, consultai Ghidul pentru lucrul n reea de pe CD-ul Software
i documentaie sau Embedded Web Server - securitate: Ghidul administratorului de pe site-ul web de
asisten Lexmark la http://support.lexmark.com.
Accesarea panoului de control la distan

Panoul de control la distan de pe ecranul computerului v permite s interacionai cu panoul de control al
imprimantei, chiar dac nu v aflai fizic n apropierea imprimantei de reea. De pe ecranul computerului, putei
s vizualizai starea imprimantei, s deblocai lucrri de imprimare n ateptare i s efectuai alte activiti
legate de imprimare, pe care le efectuai n mod normal de la imprimanta de reea.
Note:
Imprimai o pagin de configuraie a reelei sau pagina de setri ale meniurilor, apoi localizai
adresa IP n seciunea TCP/IP. Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, de
exemplu, 123.123.123.123.
2 Apsai pe Enter pentru a deschide pagina web a imprimantei.
3 Facei clic pe Applications (Aplicaii).
Not: Pentru lansarea panoului de control la distan, este necesar un plugin Java.
Configurarea avertizrilor prin pota electronic

Configurai imprimanta s v trimit alerte prin pota electronic atunci cnd nivelul consumabilelor este
insuficient sau atunci cnd trebuie schimbat, adugat sau deblocat hrtia.
Note:
2 Facei clic pe Settings (Setri).
3 Din meniul Other Settings (Alte setri), facei clic pe Email Alert Setup (Configurare avertizare prin
pota electronic).
4 Selectai elementele pentru care dorii s primii notificri i introducei adresele de e-mail.
Not: Pentru informaii privind configurarea serverului de e-mail, contactai persoana care asigur asistena
sistemului.
Vizualizarea rapoartelor
Putei vizualiza nite rapoarte din Embedded Web Server. Aceste rapoarte sunt utile pentru evaluarea strii
imprimantei, a reelei i a consumabilelor.
Note:
2 Facei clic pe Reports (Rapoarte), apoi facei clic pe tipul de raport pe care dorii s l vizualizai.
Configurarea notificrilor referitoare la consumabile de la

serverul Embedded Web Server
Putei stabili cum dorii s fii notificat atunci cnd consumabilele au un nivel aproape sczut, sczut, foarte
sczut sau i ating limita duratei de via, prin setarea alertelor selective.
Note:
Alertele selective pot fi setate pentru cartuul de toner, unitatea de imagine i trusa de ntreinere.
Toate alertele selective pot fi setate pentru condiii de nivel aproape sczut, sczut, foarte sczut ale
consumabilelor. Nu toate alertele selective pot fi setate pentru condiia de terminare a duratei de via a
consumabilelor. O alert selectiv prin e-mail este disponibil pentru toate condiiile consumabilelor.
Procentajul estimat de consumabile rmase care declaneaz alerta poate fi setat pentru anumite
consumabile i anumite condiii ale acestora.
Note:
Vizualizai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP din meniul Reea/Porturi. Adresa IP apare
ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
2 Facei clic pe Setri > Setri tiprire > Notificri consumabile.
3 Din meniul derulant pentru fiecare consumabil, selectai dintre urmtoarele opiuni de notificare:
Notificare Descriere
Dezactivat Comportament normal pentru toate consumabilele.
Numai e-mail Imprimanta genereaz un email atunci cnd condiia aferent consumabilului este atins.
Starea consumabilului apare pe pagina de meniuri i pagina de stare.
1 Imprimanta genereaz un e-mail privind starea consumabilului, atunci cnd notificarea este activat.
2 Pentru a preveni deteriorarea, imprimanta se oprete atunci cnd anumite consumabile sunt epuizate.
Notificare Descriere
Avertisment Imprimanta afieaz mesajul de avertizare i genereaz un e-mail privind starea consu-
mabilului. Imprimanta nu se oprete atunci cnd condiia consumabilului este atins.
Oprire cu continuare1 Imprimanta nceteaz s mai proceseze lucrri atunci cnd condiia consumabilului este
atins, iar utilizatorul trebuie s apese un buton pentru a continua tiprirea.
Oprire fr continuare1,2 Imprimanta nceteaz s mai proceseze lucrri atunci cnd condiia consumabilului este
atins. Consumabilul trebuie nlocuit pentru a continua tiprirea.
1 Imprimanta genereaz un e-mail privind starea consumabilului, atunci cnd notificarea este activat.
2 Pentru a preveni deteriorarea, imprimanta se oprete atunci cnd anumite consumabile sunt epuizate.
Revenirea la setrile prestabilite din fabric

Dac dorii s pstrai o list cu setrile curente de meniu pentru referin, imprimai o pagin de setri pentru
meniuri nainte de a restabili setrile implicite din fabric. Pentru informaii suplimentare, consultai
Imprimarea unei pagini cu setrile de meniu la pagina 28.
Dac dorii o metod mai cuprinztoare de restabilire a setrilor implicite din fabric ale imprimantei, atunci
utilizai opiunea Se terg toate setrile. Pentru informaii suplimentare, consultai Golirea memoriei
nevolatile la pagina 156.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Restaurarea setrilor prestabilite din fabric determin readucerea
celor mai multe dintre setrile imprimantei la valorile prestabilite din fabric. Excepiile includ limba
afiajului, dimensiunile i mesajele particularizate i setrile de meniu pentru reea/port. Toate elementele
descrcate stocate n memoria RAM sunt terse. Elementele descrcate stocate n memoria flash sau pe
hard disk-ul imprimantei nu sunt afectate.
> Setri > > Setri > > Setri generale > > Setri implicite din fabric > >Restabilire
imediat >
ndeprtarea blocajelor 172
ndeprtarea blocajelor
Selectai cu grij hrtia i suporturile speciale i ncrcai-le corect pentru a evita majoritatea blocajelor. Dac
apar blocaje, urmai paii descrii n acest capitol.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Pentru a ndeprta un blocaj, nu utilizai niciodat un instrument. n
caz contrar, este posibil s deteriorai iremediabil unitatea de fuziune.
Evitarea blocajelor
ncrcai hrtia n mod corespunztor
Asigurai-v c hrtia st dreapt n tav.
ncrcarea corect a hrtiei ncrcarea incorect a hrtiei
Nu ncrcai sau ndeprtai nicio tav n timp ce echipamentul imprim.

Nu ncrcai prea mult hrtie. Asigurai-v c nivelul teancului este inferior indicatorului de umplere
maxim.
Nu glisai hrtia n tav. ncrcai hrtia conform ilustraiei.
Asigurai-v c ghidajele pentru hrtie sunt poziionate corect i nu apas cu putere pe hrtie sau plicuri.
Dup ncrcarea hrtiei, mpingei ferm tava n imprimant.
Utilizai hrtia recomandat

Utilizai numai hrtie recomandat sau suporturi media de specialitate.
Nu ncrcai hrtie creponat, umed, ndoit sau ondulat.
ndoii, rsfirai i aliniai marginile hrtiei nainte de a o ncrca.
Nu utilizai hrtie care a fost tiat sau decupat manual.

Nu amestecai coli de dimensiuni, greuti sau tipuri diferite n aceeai tav.
Asigurai-v c ai setat corect dimensiunea i tipul hrtiei de la computer sau de la panoul de control al
imprimantei.
Depozitai hrtia conform recomandrilor productorului.
Identificarea locaiilor blocajelor

Note:
Dac opiunea Asisten blocaje este setat la Activat, imprimanta scoate pagini goale sau pagini
imprimate parial dup ndeprtarea unei pagini blocate. Verificai teancul de materiale imprimate,
pentru a vedea dac exist pagini nereuite.
Atunci cnd opiunea Recuperare pagini blocate este setat n poziia Pornit sau Automat, imprimanta
va retipri paginile blocate.
1
7 6
Locaie blocaj
1 Alimentator automat de documente (ADF)
2 Recipient standard
3 Ua frontal
Locaie blocaj
4 Alimentator multifuncional
5 Unitate duplex
6 Tvi
7 U din spate
Blocaj de hrtie la ua din fa

riscul de vtmare datorat componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a o atinge.
1 Deschidei ua frontal.
2 Scoatei cartuul de toner.

3 Scoatei unitatea imagistic.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu atingei tamburii fotoconductori fotosensibili de sub unitatea
imagistic. Dac l atingei, calitatea viitoarelor lucrri de imprimare poate fi afectat.
4 Scoatei hrtia blocat.

Not: Asigurai-v c toate fragmentele de hrtie sunt ndeprtate.
5 Introducei unitatea imagistic.

Not: Utilizai sgeile de pe partea interioar a imprimantei pentru a v ghida.
6 Introducei cartuul de toner.
8 Dac este necesar, apsai pe panoul de control.
Blocaj de hrtie la ua din spate

1 Deschidei ua de acces din spate.
riscul de vtmare datorat componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a o
atinge.

3 nchidei ua din spate.
Blocaj de hrtie n recipientul standard

Blocaj de hrtie n unitatea duplex

1 Scoatei tava.

3 Introducei tava.
Blocaj hrtie n tvi

1 Scoatei tava.

3 Introducei tava.
Blocaj de hrtie n alimentatorul multifuncional

1 ndeprtai colile din alimentatorul multifuncional.
3 Flexa i, rsfirai i aliniai marginile hrtiei nainte de a o ncrca.
4 Rencrcai hrtie, apoi reglai ghidajele de hrtie.

Blocaj de hrtie n alimentatorul automat de documente

1 Scoatei toate docum. originale din tava ADF.
2 Deschidei capacul ADF.

4 nchidei capacul ADF.
5 Dac este necesar, apsai de pe panoul de control.

Rezolvarea problemelor 182
Rezolvarea problemelor
Explicarea mesajelor imprimantei
Nepotrivire cartu, unitate imagistic [41.xy]

Utilizai numai un cartu de toner acceptat i unitatea imagistic.
Not: Pentru lista consumabilelor acceptate, accesai www.lexmark.com.
Change [paper source] to [custom string] load [paper orientation]

(Schimbai [surs hrtie] cu [ir personalizat] ncrcat [orientare hrtie])
ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ncrcai hrtie de dimensiunea i tipul corecte n tav, verificai ca setrile pentru dimensiunea i tipul
de hrtie s fie specificate n meniul Paper (Hrtie) din panoul de control al imprimantei, apoi selectai
Finished changing paper (Hrtia a fost schimbat). Pentru modelele de imprimant care nu dispun
de ecran tactil, apsai pentru confirmare.

Revocai lucrarea de imprimare.
Change [paper source] to [custom type name] load [orientation] (Schimbai

[surs hrtie] cu [nume tip particularizat] ncrcat [orientare])
ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante
ncrcai hrtie de dimensiunea i tipul corecte n tav, verificai ca setrile dimensiunii i tipului de
hrtie s fie specificate n meniul Paper (Hrtie) de la panoul de control al imprimantei, apoi selectai
Finished changing paper (Schimbare hrtie ncheiat). Pentru modelele de imprimant fr ecran
tactil, apsai pe pentru a confirma.

Change [paper source] to [paper size] load [orientation] (Schimbai [surs

hrtie] cu [dimensiune hrtie] ncrcat [orientare])

Change [paper source] to [paper type] [paper size] load [orientation]

(Schimbai [surs hrtie] cu [dimensiune hrtie] [tip hrtie] ncrcat
[orientare])

Close flatbed cover and load originals if restarting job [2yy.xx] (nchidei
capacul scanerului i ncrcai originalele dac repornii lucrarea [2yy.xx])
Din panoul de control al imprimantei, ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele:
Selectai Scan from automatic feeder (Scanare din alimentatorul automat) pentru a continua
scanarea din ADF imediat dup ultima lucrare de scanare finalizat cu succes.
Selectai Scan from flatbed (Scanare de pe geamul scanerului) pentru a continua scanarea de pe
geamul scanerului imediat dup ultima lucrare de scanare finalizat cu succes.
Selectai Finish job without further scanning (Terminare lucrare fr continuarea scanrii)
pentru a ncheia ultima lucrare de scanare finalizat cu succes.
Not: Aceasta nu anuleaz lucrarea de scanare. Toate paginile scanate cu succes vor fi procesate
n continuare pentru copiere, trimitere prin fax sau trimitere prin pot electronic.
Selectai Cancel job (Anulare lucrare) pentru a ndeprta mesajul i a anula lucrarea de scanare.
Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.
nchidei ua frontal
nchidei ua din fa a imprimantei.
Pag. complex, unele date poate nu s-au imprimat [39]

Pe panoul de control al imprimantei, selectai Cont. pentru a terge mesajul i a continua imprimarea.
Anulai operaia de tiprire curent. Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran tactil,
apsai pentru confirmare.
Instalai memorie suplimentar n imprimant.
Config. schimbat, unele lucrri n ateptare nu au fost restaurate [57]

Lucrrile n ateptare sunt invalidate din cauza oricreia dintre urmtoarele cauze posibile:
Firmware-ul imprimantei a fost actualizat.
Tava pentru lucrarea de imprimare este scoas.
Lucrarea de imprimare este trimis de la o unitate flash ce nu mai este ataat la portul USB.
Hard diskul imprimantei conine lucrri de imprimare care au fost stocate n timp ce acesta era instalat
ntr-un model diferit de imprimant.
De la panoul de control al imprimantei, selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul. Pentru
modelele de imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
Memorie flash deficitar [51]

nlocuii cartela de memorie flash defect.
Anulai operaia de tiprire curent.
Error reading USB drive. (Eroare la citirea unitii USB.) Scoatei

dispozitivul USB.
Este introdus un dispozitiv USB neacceptat. Scoatei dispozitivul USB i instalai unul acceptat.
Eroare la citirea hub-ului USB. ndeprtai hub-ul.

S-a introdus un hub USB neacceptat. ndeprtai hub-ul USB neacceptat, apoi instalai unul acceptat.
Memorie de fax plin

De la panoul de control al imprimantei, atingei Continuare pentru a terge mesajul.
Partiie de fax neoperativ. Contactai administratorul de sistem.

ncercai oricare dintre urmtoarele operaii:
De la panoul de control al imprimantei, selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul.
Oprii imprimanta, apoi pornii-o din nou. Dac mesajul apare din nou, contactai persoana care
asigur asistena sistemului sau consultai seciunea Configurarea imprimantei pentru fax din Ghidul
utilizatorului.
Server de fax To Format" neconfigurat. Contactai administratorul de

sistem.
Terminai configurarea serverului de fax. Dac mesajul apare din nou, contactai persoana de
asisten pentru sistem.
Numele staiei de fax nu este configurat. Contactai administratorul de

sistem.
Terminai configurarea faxului analogic. Dac mesajul apare din nou dup ce finalizai configurarea,
Numrul staiei de fax nu este configurat. Contactai administratorul de

sistem.
Terminai configurarea faxului analogic. Dac mesajul apare din nou dup ce finalizai configurarea,
Unitate de imagine consumat [84.xy]

Este recomandabil s comandai o unitate imagistic. Dac este necesar, selectai Cont. pe panoul de
control al imprimantei pentru a terge mesajul i a continua imprimarea. Pentru modelele de imprimant
care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.
Unitate de imagine aproape consumat [84.xy]

Dac este necesar, selectai Cont. pe panoul de control al imprimantei pentru a terge mesajul i a
continua imprimarea. Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru
confirmare.
Imaging unit very low, [x] estimated pages remain [84.xy] (Nivel foarte
redus al unitii imagistice, [x] pagini estimate rmase [84.xy])
Poate fi necesar s nlocuii foarte curnd unitatea de imagistic. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea nlocuirea consumabilelor din Ghidul utilizatorului.
confirmare.
Incorrect paper size, open [paper source] [34] (Dimensiune incorect de

hrtie, deschidei [surs hrtie] [34])
Not: Sursa hrtiei poate fi o tav sau un alimentator.
ncrcai hrtie de dimensiunea corect n sursa hrtiei.
De la panoul de control al imprimantei, selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul i a
imprima utiliznd o alt surs a hrtiei. Pentru modelele de imprimant fr ecran tactil, apsai pe
pentru a confirma.
Verificai ghidajele pentru lungime i lime ale sursei pentru hrtie i asigurai-v c hrtia este
ncrcat corect.
Asigurai-v c n setrile din Preferine imprimare sau Dialog imprimare sunt specificate dimensiunea
i tipul corecte de hrtie.
Asigurai-v c ai specificat dimensiunea i tipul hrtiei n meniul Hrtie de pe panoul de control al
imprimantei.
Asigurai-v c dimensiunea hrtiei este setat corect. De exemplu, dac opiunea Multipurpose
Feeder Size (Dimensiune alimentator multifuncional) este setat la Universal, atunci asigurai-v c
hrtia este suficient de mare pentru datele care trebuie imprimate.
Anulai lucrarea de imprimare.
Memorie insuf., s-au ters lucrri n ateptare [37]

Imprimanta a ters anumite operaii pstrate pentru a procesa operaiile curente.
Selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul. Pentru modelele de imprimant fr ecran tactil,
apsai pe pentru a confirma.
Memorie insuf., unele lucrri n ateptare nu vor fi restab. [37]

Pentru modelele de imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
tergei alte lucrri n ateptare, pt. a elibera memorie suplimentar.
Memorie insuf. pt. a colaiona operaia [37]

Pe panoul de control al imprimantei, selectai Cont. pentru a imprima poriunea din lucrare deja
stocat i a ncepe colaionarea restului lucrrii de imprimare. Pentru modelele de imprimant care
nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.

Memorie insuf. pt. a accepta Salvare resurs [35]

Instalai memorie suplimentar n imprimant sau selectai Cont. pe panoul de control pentru a dezactiva
Salvare resurs, a terge mesajul i a continua imprimarea. Pentru modelele de imprimant care nu dispun
ncrcai alimentatorul multifuncional cu [ir personalizat] [orientare]

ncrcai alimentatorul cu hrtie de tipul i dimensiunea corecte.
n funcie de modelul imprimantei, atingei Continuare sau apsai pentru a terge mesajul i a
continua tiprirea.
Not: Dac nu este ncrcat hrtie n alimentator, imprimanta nlocuiete manual solicitarea i
imprim apoi dintr-o tav selectat automat.
ncrcai alimentatorul multifuncional cu [nume tip personalizat]

[orientare]
ncrcai alimentatorul multifuncional cu hrtie de tipul i dimensiunea corecte.
continua tiprirea.
ncrcai alimentatorul multifuncional cu [dimensiune hrtie] [orientare]

ncrcai alimentatorul multifuncional cu hrtie de dimensiunea corect.
continua tiprirea.
ncrcai alimentatorul multifuncional cu [tip hrtie] [dimensiune hrtie]

[orientare]
ncrcai alimentatorul multifuncional cu hrtie de tipul i dimensiunea corecte.
continua tiprirea.
Load [paper source] with [custom string] [paper orientation] (ncrcai

[surs hrtie] cu [ir personalizat] [orientare hrtie])
ncrcai tava sau alimentatorul cu hrtie avnd dimensiunea i tipul corecte.
Pentru a utiliza tava cu dimensiunea sau tipul de hrtie corect, selectai Finished loading paper
(Hrtia a fost ncrcat) din panoul de control al imprimantei. Pentru modelele de imprimant care

Not: Dac imprimanta gsete o tav care conine dimensiunea i tipul corecte de hrtie, aceasta
se alimenteaz din acea tav. Dac imprimanta nu gsete nicio tav cu dimensiunea i tipul
corecte de hrtie, imprim din sursa de hrtie implicit.
Revocai lucrarea de imprimare curent.
Load [paper source] with [custom type name] [paper orientation] (ncrcai
[surs hrtie] cu [nume tip personalizat] [orientare hrtie])
Pentru a utiliza tava cu dimensiunea sau tipul de hrtie corect, selectai Finished loading paper
(Hrtia a fost ncrcat) din panoul de control al imprimantei. Pentru modelele de imprimant care

Load [paper source] with [paper size] [paper orientation] (ncrcai [surs
hrtie] cu [dimensiune hrtie] [orientare hrtie])
ncrcai tava sau alimentatorul cu hrtie de dimensiunea corect.
Pentru a utiliza tava sau alimentatorul cu dimensiunea de hrtie corect, selectai Finished loading
paper (Hrtia a fost ncrcat) din panoul de control al imprimantei. Pentru modelele de imprimant

Load [paper source] with [paper type] [paper size] [paper orientation]
(ncrcai [surs hrtie] cu [tip hrtie] [dimensiune hrtie] [orientare hrtie])
Pentru a utiliza tava sau alimentatorul cu dimensiunea i tipul de hrtie corect, selectai Finished
loading paper (Hrtia a fost ncrcat) din panoul de control al imprimantei. Pentru modelele de
imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.

Kit ntreinere consumat [80.xy]

Este recomandabil s comandai un kit de ntreinere. Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul web
de asisten Lexmark la adresa http://support.lexmark.com sau contactai serviciul de asisten pentru
clieni, apoi raportai mesajul.
Dac este necesar, selectai Cont. pentru a terge mesajul i a continua imprimarea. Pentru modelele de
imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
Kit ntreinere aproape consumat [80.xy]

Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul web de asisten Lexmark la adresa
http://support.lexmark.com sau contactai serviciul de asisten pentru clieni, apoi raportai mesajul.
Dac este necesar, selectai Cont. pentru a terge mesajul i a continua imprimarea. Pentru modelele de
imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
Kit ntreinere epuizat [80.xy]

Poate fi necesar s nlocuii foarte curnd kitul de ntreinere. Pentru informaii suplimentare, contactai
serviciul de asisten pentru clieni la adresa http://support.lexmark.com sau reprezentantul de service.
confirmare.
Memory full, cannot print faxes (Memorie plin, imposibil de imprimat

faxuri)
Din panoul de control al imprimantei, selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul fr a
imprima. Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.
Not: Se va ncerca imprimarea faxurilor n ateptare dup repornirea imprimantei.
Memorie plin [38]

Pe panoul de control al imprimantei, selectai Revoc. lucrare pentru a terge mesajul. Pentru
modelele de imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.
Instalai memorie suplimentar n imprimant.
Network [x] software error [54] (Eroare software reea [x] [54])
Pe panoul de control al imprimantei, selectai Cont. pentru a continua imprimarea. Pentru modelele
de imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
Oprii imprimanta, ateptai aprox. 10 secunde, apoi repornii-o.
Actualizai firmware-ul de reea al imprimantei sau al serverului de imprimant. Pentru informaii
suplimentare, vizitai site-ul web de asisten Lexmark la adresa http://support.lexmark.com.
Nicio linie telefonic analogic nu este conectat la modem, faxul este

dezactivat.
Conectai imprimanta la o linie telefonic anlogic.
[tip consumabil] nonLexmark, consultai Ghidul utilizatorului [33.xy]

Not: Tipul de consumabil poate fi cartuul de toner sau unitatea imagistic.
Imprimanta a detectat un consumabil sau o component nonLexmark instalate.
Imprimanta Lexmark este proiectat pt. a funciona optim cu consumabile i componente
originale Lexmark. Alte consumabile sau componente pot afecta performana, fiabilitatea sau durata de
via a imprimantei i componentelor de imagine. Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea
pieselor de schimb i a consumabilelor originale Lexmark la pagina 161.
Toate termenele de garanie prevd funcionarea cu consumabile i componente Lexmark; n cazul utilizrii
altor consumabile i componente rezultatele nu pot fi predictibile. Utilizarea componentelor de imagine
dup durata de via prevzut poate deteriora imprimanta Lexmark sau componentele asociate.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Utilizarea de consumabile sau componente produse de teri
poate afecta acoperirea garaniei. Deteriorrile cauzate de utilizarea de consumabile sau componente
produse de teri pot s nu fie acoperite de garanie.
Pentru a accepta oricare i toate aceste riscuri i a continua, utiliznd consumabile sau componente
neoriginale n imprimant, apsai i meninei apsat simultan i butonul # de pe panoul de control
timp de 15 secunde.
Pentru modelele de imprimant fr ecran tactil, din panoul de control, apsai simultan i timp
de 15 secunde pentru a terge mesajul i a continua imprimarea.
Dac nu dorii s acceptai aceste riscuri, scoatei consumabilul sau componenta produs de teri din
imprimant i instalai un consumabil sau o component original Lexmark.
Not: Pentru lista consumabilelor acceptate, consultai capitolul Comandarea consumabilelor sau
accesai www.lexmark.com.
Spaiu liber insuf. n memoria flash pt. resurse [52]

tergei fonturi, macrocomenzi i alte date stocate n memoria flash.
Facei upgrade la un card de memorie flash cu capacitate mai mare.
Not: Fonturile i macrocomenzile descrcate nestocate anterior n memoria flash sunt terse.
Eroare font PPDS [50]

Dac imprimanta nu gsete fontul solicitat, de pe panoul de control al imprimantei navigai la:
Meniu PPDS > ncadr. optim > Activ.
Imprimanta va cuta un font similar i va formata din nou textul afectat.
A fost necesar repornirea imprimantei. Este posibil ca ultima lucrare de

imprimare s fie incomplet.
De la panoul de control al imprimantei, atingei pentru a terge mesajul i pentru a continua
imprimarea. Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.
Pentru informaii suplimentare, accesai http://support.lexmark.com sau contactai serviciul de asisten
pentru clieni.
Reinstalai cartuul lips sau care nu rspunde [31.xy]

Verificai dac lipsete cartuul de toner. Dac lipsete, atunci instalai cartuul de toner.
Pentru informaii despre instalarea cartuului de toner, consultai capitolul nlocuirea consumabilelor.
Dac cartuul de toner este instalat, atunci ndeprtai i reinstalai cartuul de toner care nu rspunde.
Not: Dac mesajul apare dup reinstalarea consumabilului, nlocuii cartuul de toner. Cartuul
de toner ar putea fi defect sau un consumabil neoriginal Lexmark. Pentru informaii suplimentare,
consultai Utilizarea pieselor de schimb i a consumabilelor originale Lexmark la pagina 161.
Remove paper from standard output bin (Scoatei hrtia din tava de ieire
standard)
Scoatei topul de hrtie din recipientul standard. Imprimanta detecteaz automat scoaterea hrtiei i reia
imprimarea.
Dac la scoaterea hrtiei mesajul nu se terge, selectai Cont. pe panoul de control al imprimantei. Pentru
modelele de imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
nlocuii toate originalele dac repornii lucrarea.

scanarea din ADF imediat dup ultima lucrare de scanare finalizat cu succes.
Selectai Scan from flatbed (Scanare de pe geamul scanerului) pentru a continua scanarea cu
scanerul imediat dup ultima lucrare de scanare finalizat cu succes.
pentru a ncheia ultima lucrare de scanare finalizat cu succes.
Selectai Restart job (Repornire lucrare) pentru a reporni lucrarea de scanare cu aceleai setri ca
i cele din lucrarea de scanare anterioar.
nlocuii cartuul, nepotrivire regiune imprimant [42.xy]

Introducei un cartu de toner care corespunde numrului de regiune al imprimantei. x indic valoarea
regiunii imprimantei. y indic valoarea regiunii cartuului. x i y pot avea urmtoarele valori:
Regiuni pentru imprimante i cartue de toner

Numr de regiune Regiune
0 Global
1 Statele Unite, Canada
2 Zona Economic European (EEA), Elveia
3 Asia-Pacific, Australia, Noua Zeeland
4 America latin
5 Africa, Orientul Mijlociu, restul Europei
9 Nevalid
Note:
Valorile x i y reprezint componenta .xy a codului care apare n panoul de control al imprimantei.
Valorile x i y trebuie s corespund pentru a putea continua tiprirea.
Replace defective imaging unit [31.xy] (nlocuii unitatea imagistic defect

[31.xy])
nlocuii unitatea imagistic defect pentru a terge mesajul. Pentru informaii suplimentare, consultai fia
de instruciuni primit mpreun cu articolul consumabil sau seciunea nlocuirea consumabilelor din
Ghidul utilizatorului.
Not: Dac nu avei o unitate imagistic nlocuitoare, consultai seciunea Comandarea
consumabilelor din Ghidul utilizatorului sau accesai www.lexmark.com.
nlocuii unit. imagine, 0 pagini estimate rmase [84.xy]

nlocuii unitatea de imagine pentru a terge mesajul i a continua imprimarea. Pentru informaii
suplimentare, consultai fia de instruciuni furnizat odat cu consumabilul sau seciunea nlocuirea
consumabilelordin Ghidul utilizatorului.
Not: Dac nu avei o unitate de imagine de rezerv, consultai seciunea Comandarea
consumabilelor din Ghidul utilizatorului sau vizitai www.lexmark.com.
nlocuii originalele blocate dac repornii lucrarea.

scanarea din ADF imediat dup ultima lucrare de scanare finalizat cu succes. Pentru modelele de
imprimant care nu dispun de ecran tactil, apsai pentru confirmare.

Selectai Scan from flatbed (Scanare de pe geamul scanerului) pentru a continua scanarea cu
scanerul imediat dup ultima lucrare de scanare finalizat cu succes. Pentru modelele de imprimant

pentru a ncheia ultima lucrare de scanare finalizat cu succes. Pentru modelele de imprimant care

Selectai Restart job (Repornire lucrare) pentru a reporni lucrarea de scanare cu aceleai setri ca
i cele din lucrarea de scanare anterioar. Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran
tactil, apsai pentru confirmare.
nlocuii kitul de ntreinere [80.xy]

Imprimanta este programat pentru ntreinere. Pentru mai multe informaii, accesai
http://support.lexmark.com sau contactai reprezentantul de service, apoi raportai mesajul.
nlocuii unitatea de fuziune lips [31.xyz]

Instalai cuptorul lips. Pentru mai multe informaii, consultai foaia de instruciuni livrat mpreun cu piesa
de nlocuire.
nlocuii unit. imagine lips [31.xy]

Instalai unitatea de imagine lips pentru a terge mesajul. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea nlocuirea consumabilelor din Ghidul utilizatorului.
nlocuii cartuul neacceptat [32.xy]

ndeprtai cartuul de toner, apoi instalai unul acceptat, pentru a terge mesajul i a continua. Pentru
mai multe informaii, consultai foaia de instruciuni aferent consumabilului.
Aceast eroare poate fi de asemenea cauzat de instalarea unui cartu original Lexmark, cum ar fi un
cartu de mare capacitate, care nu este destinat a fi utilizat cu acest produs.
Urmtoarele coduri de eroare indic faptul c un cartu de toner neoriginal Lexmark este instalat:
32.13
32.16
32.19
32.22
32.25
32.28
32.31
32.34
32.37
Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea pieselor de schimb i a consumabilelor originale
Lexmark la pagina 161.
Not: Dac nu avei un cartu de rezerv, consultai capitolul Comandarea consumabilelor sau
accesai www.lexmark.com.
nlocuii unitatea de imagine neacceptat [32.xy]

ndeprtai unitatea de imagine i apoi instalai una acceptat pentru a terge mesajul i a continua
tiprirea. Pentru mai multe informaii, consultai foaia de instruciuni aferent consumabilului.
Aceast eroare poate fi cauzat, de asemenea, de instalarea unei uniti de imagistic originale Lexmark,
cum ar fi o unitate MICR, care nu este destinat a fi utilizat cu acest produs.
Urmtoarele coduri de eroare indic faptul c este instalat o unitate de imagistic neoriginal Lexmark:
32.14
32.17
32.20
32.23
32.26
32.29
32.32
32.35
32.38
Pentru informaii suplimentare, consultai Utilizarea pieselor de schimb i a consumabilelor originale
Lexmark la pagina 161.
Not: Dac nu avei o unitate de imagistic de rezerv, consultai capitolul Comandarea
consumabilelor sau accesai www.lexmark.com.
Scanner automatic feeder cover open (Capacul alimentatorului automat al

scanerului este deschis)
nchidei capacul unitii ADF.
Scaner dezactivat de administrator [840.01]

Imprimai fr s utilizai scanerul sau contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Scaner dezactivat. Contact system administrator if problem

persists. [840.02] (Pentru probleme, contactai administratorul de sistem.
[840.02])
Selectai Continue with scanner disabled (Continuare cu scanerul dezactivat) pentru a reveni la
ecranul de nceput, apoi contactai persoana care asigur asistena sistemului.
Selectai Reboot and automatically enable scanner (Se repornete i se activeaz automat
scanerul) pentru a anula lucrarea.
Not: Aceasta ncearc s activeze scanerul.
Blocaj la scaner, scoatei toate originalele blocate din scaner [2yy.xx]

Scoatei hrtia blocat din scaner.
Blocaj la scaner, scoatei toate originalele blocate din scaner [2yy.xx]

Scoatei hrtia blocat din scaner.
Serverul SMTP nu se configureaz. Contactai administratorul de sistem.


Not: Dac mesajul apare din nou, contactai persoana de suport pentru sistem.
Some held jobs were not restored (Unele lucrri n ateptare nu au fost
restaurate)
Selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul. Pentru modelele de imprimant fr ecran tactil,
apsai pe pentru a confirma.

Not: Lucrrile n ateptare care nu sunt restabilite rmn pe hard diskul imprimantei i nu sunt
accesibile.
Eroare standard de software de reea [54]

Pe panoul de control al imprimantei, selectai Cont. pentru a continua imprimarea. Pentru modelele
de imprimant fr ecran tactil, apsai pe pentru a confirma.
Oprii imprimanta i pornii-o din nou.
Actualizai firmware-ul de reea al imprimantei sau al serverului de imprimant. Pentru informaii
suplimentare, vizitai site-ul web de asisten Lexmark la adresa http://support.lexmark.com.
Port USB standard dezactivat [56]

Note:
Imprimanta elimin datele recepionate prin intermediul portului USB.
Asigurai-v c elementul de meniu USB Buffer (Buffer USB) nu este setat la valoarea Disabled
(Dezactivat).
Sunt necesare consumabile pentru a finaliza lucrarea

Efectuai oricare dintre urmtoarele operaii:
Instalai consumabilele lips pentru a finaliza lucrarea.
Acest dispozitiv funcioneaz n modul de siguran. Unele opiuni de

imprimare pot fi dezactivate sau pot furniza rezultate neateptate.
Selectai Continuare pentru a terge mesajul. Pentru modelele de imprimant care nu dispun de ecran
tactil, apsai pentru confirmare.

Prea multe opiuni flash instalate [58]

1 Oprii imprimanta.
2 Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
3 ndeprtai memoria flash suplimentar.
4 Conectai cablul de tensiune la o priz electric mpmntat corespunztor.
5 Pornii din nou imprimanta.
Prea multe tvi ataate [58]

1 Oprii imprimanta.
2 Deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
3 Scoatei tvile suplimentare.
4 Conectai cablul de tensiune la o priz electric mpmntat corespunztor.
5 Pornii din nou imprimanta.
Memorie flash neformatat [53]

Pe panoul de control, selectai Cont. pentru a opri defragmentarea i a continua imprimarea. Pentru
Formatai memoria flash.
Not: Dac mesajul de eroare persist, memoria flash poate fi defect i poate fi necesar nlocuirea
acesteia.
Server Weblink neconfigurat. Contactai administratorul de sistem.

Selectai Continue (Continuare) pentru a terge mesajul. Pentru modelele de imprimant care nu dispun

Not: Dac mesajul apare din nou, contactai persoana de suport pentru sistem.
Rezolvarea problemelor legate de imprimare

Probleme simple cu imprimanta la pagina 199
Probleme de hardware i opiuni interne la pagina 201
Probleme cu alimentarea de hrtie la pagina 203
Probleme simple cu imprimanta
Imprimanta nu rspunde
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Pornii imprimanta.
Asigurai-v c imprimanta este pornit.
Este imprimanta pornit?

Pas 2 Apsai butonul Trecei la pasul 3.
Verificai dac imprimanta este n modul Repaus sau Hibernare. Repaus pentru a trezi
imprimanta din modul
Repaus sau
Este imprimanta n modul Repaus sau n modul Hibernare?
Hibernare.
Pas 3 Trecei la pasul 4. Conectai unul dintre
Verificai dac unul dintre capetele cablului de alimentare este capetele cablului de
conectat la imprimant iar cellalt la o priz cu mpmntare alimentare la
corespunztoare. imprimant iar cellalt
la o priz cu
mpmntare
Este cablul de alimentare conectat la imprimant i la o priz cu
corespunztoare.
mpmntare corespunztoare?
Pas 4 Scoatei celelalte Trecei la pasul 5.
Verificai i celelalte echipamente electrice conectate la priz. echipamente
electrice din priz,
apoi pornii impri-
Funcioneaz celelalte echipamente electrice?
manta. Dac impri-
manta nu
funcioneaz, reintro-
ducei n priz
celelalte echipa-
mente.
Pas 5 Trecei la pasul 6. Asigurai-v c se
Verificai dac cablurile care fac legtura ntre imprimant i calcu- potrivesc
lator sunt introduse n mufele corespunztoare. urmtoarele:
Simbolul USB de
Sunt cablurile introduse n mufele corespunztoare? pe cablu cores-
punde simbolului
USB de pe
imprimant
Cablul Ethernet
corespunde
portului Ethernet
Pas 6 Aducei comutatorul Trecei la pasul 7.
Asigurai-v c priza electric nu a fost ntrerupt de la un comutator n poziia pornit sau
sau ntreruptor. resetai
ntreruptorul.
Este priza electric ntrerupt de la un comutator sau ntreruptor?
Aciune Da Nu
Pas 7 Conectai cablul de Trecei la pasul 8.
Verificai dac imprimanta este conectat la dispozitive de protecie alimentare al impri-
mpotriva fluctuaiilor de tensiune, la surse de alimentare nentrerup- mantei direct la o
tibil sau la cabluri prelungitoare. priz cu mpmntare
corespunztoare.
Este imprimanta cuplat la un dispozitiv de protecie mpotriva
fluctuaiilor de tensiune, la o surs de alimentare nentreruptibil sau
la un cablu prelungitor?
Pas 8 Trecei la pasul 9. Conectai cablul
Verificai dac unul dintre capetele cablului imprimantei este introdus imprimantei la
ntr-o muf de pe imprimant iar cellalt capt la un calculator, server imprimant i la
de tiprire, echipament opional sau alt dispozitiv de reea. calculatorul gazd, la
serverul de
imprimare, la echipa-
Este cablul imprimantei bine conectat la imprimant i la calculatorul
mentul opional sau la
gazd, la serverul de imprimare, la echipamentul opional sau la alt
alt echipament de
echipament de reea?
reea.
Pas 9 Trecei la pasul 10. Oprii imprimanta,
Asigurai-v c instalai toate opiunile de hardware n mod ndeprtai toate
corespunztor i ndeprtai orice material de ambalare. materialele de
ambalare, apoi
reinstalai opiunile de
Sunt toate opiunile de hardware instalate corespunztor i toate
hardware i pornii
materialele de ambalare ndeprtate?
imprimanta.
Pas 10 Trecei la pasul 11. Utilizai setrile
Verificai dac ai selectat setrile corecte pentru port n driverul corecte pentru
imprimantei. driverul imprimantei.
Sunt setrile pentru port corecte?

Pas 11 Trecei la pasul 12. Instalai driverul
Verificai driverul instalat al imprimantei. corect al imprimantei.
Este instalat driverul de imprimant corect?

Pas 12 Problema este Contact asisten
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi repornii-o. rezolvat. pentru clieni.
Funcioneaz imprimanta?
Afiajul imprimantei este gol

Aciune Da Nu
Pas 1 Problema este Trecei la pasul 2.
Apsai butonul de Repaus de pe panoul de control al imprimantei. rezolvat.
Apare mesajul Pregtit pe afiajul imprimantei?

Pas 2 Problema este Oprii imprimanta i
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi repornii-o. rezolvat. contactai asisten
pentru clieni.
Apar mesajele V rugm ateptai i Pregtit pe afiajul impri-
mantei?
Probleme de hardware i opiuni interne
Cannot detect internal option (Nu se poate detecta opiunea intern)

Aciune Da No
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi repornii-o. rezolvat.
Opiunea intern funcioneaz corect?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Conectai opiunea
Verificai dac opiunea intern este instalat corect n placa de intern la placa de
sistem. sistem.
a Oprii imprimanta de la ntreruptorul de alimentare, apoi
deconectai cablul de tensiune de la priza electric.
b Asigurai-v c opiunea intern este instalat n conectorul corect
al plcii de sistem.
c Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu
mpmntare corespunztoare i pornii imprimanta.
Opiunea intern este instalat corect n placa de sistem?

Pas 3 Trecei la pasul 4. Reinstalai opiunea
Imprimai o pagin de setri ale meniurilor i verificai dac opiunea intern.
intern apare n lista Installed Features (Caracteristici instalate).
Opiunea intern apare pe pagina cu setri ale meniurilor?

Pas 4 Problema este Contact customer
a Verificai dac opiunea intern este selectat. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
Poate fi necesar s adugai manual opiunea intern n driverul
de imprimant, pentru ca aceasta s fie disponibil pentru lucrrile
de imprimare. Pentru informaii suplimentare, consultai
Adugarea opiunilor disponibile n driverul de imprimare la
pagina 24.
b Retrimitei lucrarea de imprimare.
Opiunea intern funcioneaz corect?

Probleme la nivelul tvii

Aciune Da Nu
a Tragei tava i apoi efectuai una sau mai multe din urmtoarele: rezolvat.
Verificai dac nu exist blocaje de hrtie sau alimentri
necorespunztoare.
Verificai dac indicatorii pentru dimensiunea hrtiei de pe
ghidajele pentru hrtie sunt aliniai cu indicatorii pentru dimen-
siunea hrtiei de pe tav.
Dac tiprii pe hrtie cu dimensiune particularizat, asigurai-
v c marginile hrtiei sunt lipite de ghidajele pentru hrtie.
Asigurai-v c nivelul de hrtie este inferior indicatorului de
umplere maxim.
b Verificai dac tava de nchide n mod corespunztor.
Funcioneaz tava?
a Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi rezolvat.
repornii-o.
Funcioneaz tava?
Pas 3 Trecei la pasul 4. Reinstalai tava.
Verificai dac tava este instalat i recunoscut de imprimant. Pentru informaii
Imprimai o pagin de setri de meniu i verificai dac tava apare suplimentare,
n lista Caracteristici instalate. consultai documen-
taia de configurare
furnizat mpreun cu
Este tava listat n pagina de setri de meniu? tava.
Asigurai-v c tava este disponibil n driverul imprimantei. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
Not: Dac este cazul, adugai tava manual n driverul de
imprimant, pentru a o face disponibil lucrrilor de imprimare.
Pentru informaii suplimentare, consultai Adugarea opiunilor
disponibile n driverul de imprimare la pagina 24.
Este tava disponibil n driverul de imprimant?

Probleme cu alimentarea de hrtie
Paginile blocate nu sunt reimprimate

Aciune Da Nu
a Activai funcia recuperare pagini blocate. Problema este Contact customer
1 De la panoul de control al imprimantei, navigai la: rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
Setri > Setri generale > Recuperare imprimare >
Recuperare pagini blocate
2 Selectai Activat sau Automat.
3 n funcie de modelul de imprimant, apsai pe sau

atingei Trimitere.
b Retrimitei paginile care nu s-au tiprit.
S-au retiprit paginile blocate?
Hrtia se blocheaz frecvent

Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Problema este
a Tragei tava i apoi efectuai una sau mai multe din urmtoarele: rezolvat.
Verificai dac ghidajele pentru hrtie sunt aliniate la marginile
hrtiei.
Asigurai-v c nivelul de hrtie este inferior indicatorului de
umplere maxim.
Verificai dac imprimai pe tipul i dimensiunea de hrtie
recomandate.
b Introducei corespunztor tava.
Dac este activat recuperarea paginilor blocate, operaiile de
imprimare se vor reimprima n mod automat.
nc se ntmpl frecvent blocaje de hrtie?

a ncrcai hrtie dintr-un pachet nou. rezolvat.
Not: Hrtia absoarbe umezeal din cauza umiditii ridicate.
Pstrai hrtia n ambalajul original pn cnd o ncrcai.

Aciune Da Nu
Pas 3 Contactai asistena Problema este
a Examinai sfaturile cu privire la evitarea blocajelor. Pentru infor- pentru clieni. rezolvat.
maii suplimentare, consultai Evitarea blocajelor la pagina 172.
b Urmai recomandrile i retrimitei lucrarea de imprimare.
Mesajul privind blocarea hrtiei persist i dup nlturarea blocajului

Aciune Da Nu
a Efectuai oricare dintre urmtoarele operaii: Contactai asistena Problema este
pentru clieni. rezolvat.
Pentru modelele de imprimante cu ecran tactil, atingei
sau Efectuat.
Pentru modelele de imprimante fr ecran tactil, selectai
Urmtorul > > ndeprtai blocajul, apsai pe OK >
.
b Urmai instruciunile de pe afiajul imprimantei.
Blocajul de hrtie nu a fost ndeprtat?
Rezolvarea problemelor legate de imprimare

Probleme de tiprire
Sunt tiprite caractere incorecte

Aciune Da Nu
Pas 1 Dezactivai modul de Trecei la pasul 2.
Asigurai-v c imprimanta nu se afl n modul Urmrire hexa. Urmrire hexa.
Not: Dac pe afiajul imprimantei apare Hexa pregtit, oprii
imprimanta i repornii-o, pentru dezactivarea modului Urmrire
hexa.
Imprimanta este n modul Urmrire hexa?

Pas 2 Contact asisten Problema este
a Din panoul de control al imprimantei, selectai Reea standard pentru clieni. rezolvat.
sau Reea [x], apoi setai opiunea Comutare inteligent la poziia
Pornit.
Sunt tiprite caractere incorecte?

Operaiile de tiprire sunt executate din tava incorect sau pe hrtie incorect
Aciune Da Nu
a Verificai dac imprimai pe hrtie care este acceptat de tav. rezolvat.
A fost imprimat lucrarea din tava sau pe hrtia corespunztoare?

a Din meniul Hrtie de pe panoul de control al imprimantei, setai rezolvat.
dimensiunea i tipul hrtiei pentru a corespunde cu hrtia
ncrcat n tav.

a n funcie de sistemul de operare, deschidei meniul Preferine de rezolvat.
tiprire sau csua de dialog Tiprire, apoi specificai tipul hrtiei.

Pas 4 Problema este Contact asisten
a Verificai dac tvile nu sunt conectate. rezolvat. pentru clieni.
lucrrile mari nu se asambleaz

Aciune Da No
a Din meniul Finishing (Finisare) de la panoul de control al impri- rezolvat.
mantei, setai opiunea Collate (Asamblare) la (1,2,3) (1,2,3).
S-a printat i colat corect lucrarea de imprimare?

a Din software-ul imprimantei, setai opiunea Collate (Asamblare) rezolvat.
la valoarea (1,2,3) (1,2,3).
Not: Setarea opiunii Collate (Asamblare) la valoarea (1,1,1)
(2,2,2) din software prevaleaz asupra setrii din meniul
Finishing (Finisare).

Aciune Da No
Pas 3 Problema este Contactai asistena
Reducei complexitatea lucrrii de imprimare eliminnd numrul i rezolvat. pentru clieni.
dimensiunea fonturilor, numrul i complexitatea imaginilor i
numrul de pagini din cadrul lucrrii.
Fiierele PDF n mai multe limbi nu se imprim

Aciune Da Nu
a Verificai dac opiunile de imprimare pentru fiiere PDF sunt rezolvat.
setate pentru a ncorpora toate fonturile.
Pentru mai multe informaii, consultai documentaia furnizat
mpreun cu Adobe Acrobat.
b Generai un nou fiier PDF, apoi retrimitei lucrarea de imprimare.
Sunt imprimate fiierele?

a Deschidei n Adobe Acrobat documentul pe care dorii s-l tiprii. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
b Facei clic pe Fiier > Tiprire > Avansat > Tiprire ca imagine
> OK > OK.
Sunt imprimate fiierele?
Lucrrile de imprimare nu sunt imprimate

Aciune Da Nu
a Din documentul pe care ncercai s l imprimai, deschidei rezolvat.
dialogul Print (Imprimare) i verificai dac ai selectat imprimanta
corect.
Not: Dac imprimanta nu este cea implicit, trebuie s
selectai imprimanta pentru fiecare document pe care dorii s-l
imprimai.
Sunt imprimate lucrrile?

a Verificai dac imprimanta este conectat la priz i pornit, i rezolvat.
dac pe afiajul acesteia apare mesajul Pregtit.

Aciune Da Nu
Dac pe afiajul imprimantei apare un mesaj de eroare, acesta rezolvat.
trebuie ters.
Not: Imprimanta continu s imprime dup tergerea mesajului.

a Verificai dac porturile (USB, serial sau Ethernet) funcioneaz i rezolvat.
dac toate cablurile sunt conectate corect la computer i la
imprimant.
Not: Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia
de configurare furnizat mpreun cu imprimanta.

a Oprii imprimanta, ateptai aprox. 10 secunde, apoi repornii-o. rezolvat.

Pas 6 Problema este Contactai asisten
a Dezinstalai i reinstalai software-ul imprimantei. Pentru infor- rezolvat. pentru clieni.
maii suplimentare, consultai Instalarea software-ului pentru
imprimant la pagina 24.
Not: Software-ul imprimantei este disponibil la
http://support.lexmark.com.
Lucrarea de imprimare dureaz mai mult dect n mod normal

Aciune Yes (Da) No
Modificarea setrilor de meniu ale imprimantei. rezolvat.
a De la panoul de control al imprimantei, navigai la:
Settings (Setri) > General Settings (Setri generale)
b Selectai Mod economic sau Mod silenios i apoi selectai
Dezactivat.
Not: Dezactivarea Modului economic sau a Modului silenios
poate duce la creterea consumului de electricitate sau consu-
mabile sau ambele.
Au fost imprimat lucrarea?

Aciune Yes (Da) No

Reducei numrul i dimensiunea fonturilor, numrul i complexitatea rezolvat.
imaginilor i numrul de pagini al lucrrii de imprimare i apoi retri-
mitei lucrarea.

a Eliminai lucrrile n ateptare stocate n memoria imprimantei. rezolvat.

a Dezactivai caracteristica de Protejare pagin. rezolvat.
Settings (Setri) > General Settings (Setri generale) > Print
Recovery (Recuperare imprimare) > Page Protect (Protejare
pagin) >Off (Dezactivat)

a Verificai dac sunt securizate conexiunile cablurilor la imprimant rezolvat. pentru clieni.
i serverul de tiprire. Pentru mai multe informaii, consultai
documentaia livrat mpreun cu imprimanta.
Imprimarea se face la vitez redus

Note:
Atunci cnd tiprii pe hrtie ngust, imprimanta lucreaz la o vitez redus, pentru a preveni
deteriorarea unitii de fuziune.
Viteza de tiprire a imprimantei poate scdea atunci cnd tiprii pentru perioade ndelungate sau
cnd tiprii la temperaturi ridicate.
Aciune Da Nu
a Asigurai-v c dimensiunea hrtiei ncrcate n tav corespunde rezolvat.
tipului de unitate de fuziune.
Not: Utilizai o unitate de fuziune de 110 voli pentru impri-
marea pe hrtie cu dimensiunea Letter i o unitate de fuziune
de 220 de voli pentru imprimare pe hrtie cu dimensiunea A4.
Crete viteza de tiprire?

Aciune Da Nu
a nlocuii unitatea de fuziune. Pt. mai multe informaii despre insta- rezolvat. pentru clieni.
larea cuptorului, consultai fia de instruciuni livrat cu compo-
nenta.
Crete viteza de tiprire?
Legarea tvilor nu funcioneaz

Note:
Tvile pot detecta dimeniunea hrtiei.
Alimentatorul multifuncional nu detecteaz automat dimensiunea hrtiei. Trebuie s setai
dimensiunea din meniul Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hrtie).
Aciune Da Nu
a Deschidei tvile i verificai dac acestea conin hrtie de aceeai rezolvat.
dimeniune i de acelai tip.
Verificai dac ghidajele pentru hrtie se afl n poziiile corecte
pentru dimensiunea hrtiei ncrcate n fiecare tav.
Se leag corect tvile de hrtie?

a Din panoul de control al imprimantei, setai tipul i dimensiunea rezolvat. support (asisten
hrtiei din meniul Hrtie, pentru a corespunde cu hrtia ncrcat pentru clieni).
n tvile care vor fi legate.
Not: Dimensiunea i tipul hrtiei trebuie s corespund cu
tvile care vo fi legate.
Se leag corect tvile de hrtie?

Apar ntreruperi neprevzute ntre pagini

Aciune Da Nu
Ajustai setrile de expirare ale operaiei de imprimare. rezolvat.
Settings (Setri) > General Settings (Setri generale) >
Timeouts (Expirri) > Print Timeout (Expirare imprimare)
b Selectai o setare mai mare i apoi, n funcie de modelul impri-
mantei dvs., selectai sau Trimitere.

c Retrimitei lucrarea de imprimare.
S-a imprimat corect fiierul?

a Verificai fiierul original pentru ntreruperi manuale ntre pagini. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
S-a imprimat corect fiierul?
Probleme legate de calitatea tipririi
Marginile caracterelor sunt zimate sau inegale
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Selectai un font
a Imprimai o list de eantioane de fonturi pentru a verifica dac acceptat de
fonturile pe care le utilizai sunt acceptate de imprimant. imprimant.
Menus (Meniuri) > Reports (Rapoarte) > Print Fonts
(Imprimare fonturi)
2 Selectai PCL Fonts (Fonturi PCL) sau PostScript Fonts
(Fonturi PostScript).
Utilizai fonturi acceptate de imprimant?

Aciune Da Nu
Verificai dac fonturile instalate pe computer sunt acceptate de rezolvat. support (asisten
imprimant. pentru clieni).
Fonturile instalate pe computer sunt acceptate de imprimant?
Pagini sau imagini trunchiate

Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE Trailing edge
Aciune Da Nu
a Mutai ghidajele pentru lungime i lime ale tvii n poziiile rezolvat.
corecte pentru hrtia ncrcat.
Pagina sau imaginea este trunchiat?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Alegei una sau mai
Din panoul de control al imprimantei, setai tipul i dimensiunea hrtiei multe dintre
din meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n urmtoarele opiuni:
tav. Specificai dimen-
siunea hrtiei din
Dimensiunea i tipul hrtiei corespund cu hrtia ncrcat n tav? setrile tvii
pentru a cores-
punde cu hrtia
ncrcat n tav.
Schimbai hrtia
ncrcat n tav
pentru a cores-
punde cu dimen-
siunea de hrtie
specificat n
setrile tvii.
a n funcie de sistemul de operare, specificai dimensiunea de rezolvat.
hrtie din dialogul Printing Preferences (Preferine imprimare) sau
Print (Imprimare).

Aciune Da Nu
Pas 4 Contact customer Problema este
a Reinstalai unitatea imagistic. support (asisten rezolvat.
pentru clieni).
1 Scoatei cartuul de toner.
2 Scoatei unitatea imagistic.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu expunei unitatea
de imagine la lumin direct mai mult de 10 minute.
Expunerea prelungit la lumin poate cauza probleme de
calitate a imprimrii.
3 Reintroducei unitatea imagistic, apoi cartuul.
Pe materialele imprimate apar imagini comprimate

Not: Imprimarea pe hrtie cu dimensiunea Letter utiliznd o unitate de fuziune de 220 de voli
comprim imaginile.
Aciune Da Nu
a Asigurai-v c dimensiunea hrtiei ncrcate n tav corespunde rezolvat.
tipului de unitate de fuziune.
Not: Utilizarea unei uniti de fuziune de 110 voli pentru impri-
marea pe hrtie cu dimensiunea Letter i a unei uniti de
fuziune de 220 voli pentru imprimare pe hrtie cu dimensiunea
A4.
nc mai apar imagini comprimate?

a nlocuii unitatea de fuziune. Pt. mai multe informaii despre insta- rezolvat. pentru clieni.
larea cuptorului, consultai fia de instruciuni livrat cu compo-
nenta.
nc mai apar imagini comprimate?
Fundal gri pe materialele imprimate

Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE Trailing edge
Aciune Da Nu
a Din meniul Quality (Calitate) de la panoul de control al impri- rezolvat.
mantei, reducei luminozitatea tonerului.
Not: Setarea implicit din fabric este 8.
Fundalul gri a disprut de pe materialele imprimate?

Reintroducei unitatea imagistic i cartuul de toner. rezolvat.
a Scoatei cartuul de toner.
b Scoatei unitatea imagistic.
Avertisment - Pericol de deteriorare: Nu expunei unitatea de
imagine la lumin direct mai mult de 10 minute. Expunerea
prelungit la lumin poate cauza probleme de calitate a
imprimrii.
c Reintroducei unitatea imagistic, apoi cartuul.
d Retrimitei lucrarea de imprimare.

nlocuii unitatea imagistic, apoi retrimitei lucrarea de imprimare. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
Pe materialele imprimate apar goluri orizontale

Leading edge
Trailing edge
Aciune Da Nu
a Asigurai-v c programul software utilizeaz un model de rezolvat.
umplere corect.
Pe materialele imprimate apar goluri orizontale?

Aciune Da Nu
a ncrcai tava specificat sau alimentatorul cu un tip de hrtie rezolvat.
recomandat.

a Redistribuii tonerul din unitatea imagistic. rezolvat.
1 Scoatei cartuul de toner, apoi unitatea imagistic.
2 Scuturai ferm unitatea imagistic.

nlocuii unitatea imagistic, apoi retrimitei lucrarea de imprimare. support (asisten rezolvat.
pentru clieni).
Margini incorecte pe materialele imprimate
ABCD
ABCD
ABCD
Aciune Da Nu
a Mutai ghidajele pentru lime i lungime din tav n poziiile rezolvat.
corecte ale dimensiunii hrtiei ncrcate.
Marginile sunt corecte?

Aciune Da Nu
De la panoul de control al imprimantei, setai dimensiunea hrtiei din multe dintre
meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tav. urmtoarele opiuni:
Specificai dimen-
Dimensiunea de hrtie corespunde cu cea ncrcat n tav? siunea hrtiei din
setrile tvii
pentru a cores-
punde cu hrtia
ncrcat n tav.
Schimbai hrtia
ncrcat n tav
pentru a cores-
punde cu dimen-
siunea de hrtie
specificat n
setrile tvii.
a n funcie de sistemul de operare, specificai dimensiunea de rezolvat. support (asisten
hrtie din dialogul Printing Preferences (Preferine imprimare) sau pentru clieni).
Print (Imprimare).
Marginile sunt corecte?
ncreire hrtie
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Reglai ghidajele
Mutai ghidajele pentru lime i lungime din tav n poziiile corecte pentru lime i
pentru dimensiunea hrtiei ncrcate. lungime.
Ghidajele pentru lungime i lime sunt poziionate corect?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Specificai tipul i
De la panoul de control al imprimantei, setai tipul i greutatea din greutatea hrtiei din
meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tav. setrile tvii pentru a
corespunde cu hrtia
ncrcat n tav.
Tipul i greutatea hrtiei corespund cu tipul i greutatea hrtiei din
tav?
a n funcie de sistemul de operare, specificai tipul i greutatea din rezolvat.
dialogul Printing Preferences (Preferine imprimare) sau Print
(Imprimare).
Hrtia mai este ndoit?

Aciune Da Nu
a Scoatei hrtia din tav i ntoarcei-o. rezolvat.

a ncrcai hrtie dintr-un pachet nou. support (asisten rezolvat.
pentru clieni).
Pstrai hrtia n ambalajul original pn cnd o utilizai.
Neregulariti la imprimare
Leading edge
ABCDE
) )
ABCDE
ABCDE Trailing edge
Aciune Da Nu
corecte pentru dimensiunea hrtiei ncrcate n tav.
Mai apar neregulariti la imprimare?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Specificai dimen-
Din panoul de control al imprimantei, setai tipul i dimensiunea hrtiei siunea i tipul hrtiei
din meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n din setrile tvii
tav. pentru a corespunde
cu hrtia ncrcat n
tav.
Setrile imprimantei corespund cu tipul i greutatea hrtiei ncrcate
n tav?
(Imprimare).

Aciune Da Nu
Pas 4 De la panoul de Trecei la pasul 5.
Verificai dac hrtia ncrcat n tav are textura pronunat sau control al impri-
suprafaa aspr. mantei, setai textura
hrtiei din meniul
Paper (Hrtie) pentru
Imprimai pe hrtie cu textur pronunat sau aspr?
a corespunde cu
hrtia ncrcat n
tav.

pentru clieni) la
http://support.lexm
ark.com sau repre-
zentantul de service.
Materialele imprimate sunt prea ntunecate
Aciune Da Nu
mantei, reducei luminozitatea tonerului.
Materialele imprimate sunt n continuare prea ntunecate?

Aciune Da Nu
a De la panoul de control al imprimantei, setai tipul, textura i multe dintre
greutatea din meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia urmtoarele opiuni:
ncrcat n tav. Specificai tipul,
b Retrimitei lucrarea de imprimare. textura i
greutatea hrtiei
din setrile tvii
Tava este setat la tipul, textura i greutatea hrtiei ncrcate?
pentru a cores-
punde cu hrtia
ncrcat n tav.
Schimbai hrtia
ncrcat n tav
pentru a cores-
punde cu tipul,
textura i
greutatea speci-
ficate n setrile
tvii.
a n funcie de sistemul de operare, specificai tipul, textura i rezolvat.
greutatea din dialogul Printing Preferences (Preferine imprimare)
sau Print (Imprimare).

Verificai dac hrtia ncrcat n tav are textura pronunat sau control al impri-
suprafaa aspr. mantei, schimbai
setrile pentru textur
din meniul Paper
Texture (Textur
hrtie) pentru a cores-
punde hrtiei pe care
imprimai.

pentru clieni).
Materialele imprimate sunt prea luminoase
Aciune Da Nu
mantei, mrii luminozitatea tonerului.
Materialele imprimate sunt n continuare prea luminoase?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Schimbai tipul,
De la panoul de control al imprimantei, setai tipul, textura i greutatea textura i greutatea
din meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n pentru a corespunde
tav. cu hrtia ncrcat n
tav.
Tava este setat la tipul, textura i greutatea hrtiei ncrcate?

Asigurai-v c hrtia nu are textura pronunat sau suprafaa aspr. control al impri-
mantei, schimbai
setrile pentru textur
din meniul Paper
Texture (Textur
hrtie) pentru a cores-
punde hrtiei pe care
imprimai.

Aciune Da Nu

pentru clieni).
Echipamentul imprim pagini goale
Aciune Da Nu
a Asigurai-v c nu a rmas material de ambalare la unitatea rezolvat.
imagistic.
2 Asigurai-v c materialul de ambalare a fost ndeprtat corect
de la unitatea imagistic.
Echipamentul imprim n continuare pagini goale?

Aciune Da Nu

pentru clieni).
Echipamentul imprim pagini complet negre
Aciune Da Nu
a Reinstalai unitatea imagistic. rezolvat.
Echipamentul imprim pagini complet negre?

pentru clieni).
Echipamentul imprim pagini complet negre?
Pe materialele imprimate apar defecte repetitive
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. 1 Verificai dac
Msurai distana dintre defecte. distana dintre
Cutai o distan ntre defecte care s fie egal cu: defecte este
egal cu 80 mm
97 mm (3,82 in.) (3,15 in.)
47 mm (1,85 in.) 2 Observai
38 mm (1,5 in.) distana, apoi
contactai
Distana dintre defecte este egal cu una dintre cele specificate? customer
support
(asisten
pentru clieni) la
http://support.l
exmark.com sau
reprezentantul de
service.
nlocuii unitatea imagistic, apoi retrimitei lucrarea de imprimare. pentru clieni la rezolvat.
http://support.lexm
ark.com sau repre-
Apar n continuare defecte repetitive?
Pe materialele imprimate apar imagini umbrite

Leading edge
A
ABBC
CDD
A
ABBC
CDD
Trailing edge
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. ncrcai tava cu
ncrcai tava cu hrtie de tipul i greutatea corecte. hrtie de tipul i
greutatea corecte.
Tava este ncrcat cu hrtie de tipul i greutatea corecte?
Pas 2 Trecei la pasul 3. Schimbai hrtia
De la panoul de control al imprimantei, setai tipul i greutatea din ncrcat n tav
meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tav. pentru a corespunde
cu tipul i greutatea
specificate n setrile
Tava este setat la tipul i greutatea hrtiei ncrcate?
tvii.
(Imprimare).
Pe materialele imprimate mai apar imagini umbrite?

pentru clieni).
Pe materialele imprimate mai apar imagini umbrite?
Imprimare strmb
)E
) D
ABC E
ABCD E
ABCD
Aciune Da Nu
corecte pentru dimensiunea hrtiei ncrcate.
Se imprim n continuare strmb?

a Verificai dac imprimai pe hrtie care este acceptat de tav. support (asisten rezolvat.
pentru clieni).
Se imprim n continuare strmb?

Pe materialele imprimate apar linii ntrerupte orizontale
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Aciune Da Nu
a n funcie de sistemul de operare, specificai tava sau alimenta- rezolvat.
torul din dialogul Printing Preferences (Preferine imprimare) sau
Print (Imprimare).
Pe materialele imprimate apar linii ntrerupte orizontale?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Schimbai tipul i
De la panoul de control al imprimantei, setai tipul i greutatea din greutatea pentru a
meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tav. corespunde cu hrtia
ncrcat n tav.
Tipul i greutatea hrtiei corespund cu tipul i greutatea hrtiei din
tav?


pentru clieni).
Pe materialele imprimate apar linii ntrerupte verticale

Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Trailing edge
Aciune Da Nu
Pe materialele imprimate apar linii ntrerupte verticale?

De la panoul de control al imprimantei, setai textura, tipul i greutatea multe dintre
din meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n urmtoarele opiuni:
tav. Specificai
textura, tipul i
Textura, tipul i greutatea hrtiei corespund cu hrtia din tav? greutatea hrtiei
din setrile tvii
pentru a cores-
punde cu hrtia
ncrcat n tav.
Schimbai hrtia
ncrcat n tav
pentru a cores-
punde cu textura,
tipul i greutatea
specificate n
setrile tvii.

Aciune Da Nu

pentru clieni) la
http://support.lexm
ark.com sau repre-
Pe materialele imprimate apare pulbere de toner sau fundalul este ntunecat
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Aciune Da Nu
Reinstalai unitatea imagistic. rezolvat.
a Scoatei i apoi instalai unitatea imagistic.
Pe materialele imprimate apare pulbere de toner sau fundalul este

ntunecat?
nlocuii unitatea imagistic, apoi retrimitei lucrarea de imprimare. pentru clieni la rezolvat.
http://support.lexm
ark.com sau repre-
Pe materialele imprimate apare pulbere de toner sau fundalul este
ntunecat?
Tonerul se ia
Leading edge
ABC
DEF
Trailing edge
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Specificai tipul,
Din meniul Paper (Hrtie) de la panoul de control al imprimantei, textura i greutatea
verificai tipul, textura i greutatea hrtiei. hrtiei din setrile
tvii pentru a cores-
punde cu hrtia
Setrile pentru tipul, textura i greutatea hrtiei corespund cu hrtia
ncrcat n tav.
ncrcat n tav?
Retrimitei lucrarea de imprimare. pentru clieni. rezolvat.
Tonerul se ia n continuare?
Pe materialele imprimate apar acumulri de toner

Aciune Da Nu
nlocuii unitatea imagistic, apoi retrimitei lucrarea de imprimare. Contact customer Problema este
support (asisten rezolvat.
Pe materialele imprimate apar acumulri de toner? pentru clieni).
Calitate slab la imprimarea pe folii transparente

Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Setai tipul hrtiei la
Din panoul de control al imprimantei, setai tipul hrtiei din meniul Transparency (Folii
Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n tav. transparente).
Tipul hrtiei din tav este setat la valoarea Transparency (Folii trans-
parente)?
a Verificai dac utilizai un tip recomandat de folii transparente. support (asisten rezolvat.
pentru clieni).
Calitatea de imprimare este n continuare slab?

Densitate de imprimare neuniform
Aciune Da Nu
nlocuii unitatea imagistic, apoi retrimitei lucrarea de imprimare. Contact customer Problema este
support (asisten rezolvat.
Densitatea de imprimare este neuniform? pentru clieni).
Pe materialele imprimate apar goluri verticale

Leading edge
Trailing edge
Aciune Da Nu
a Asigurai-v c programul software utilizeaz un model de rezolvat.
umplere corect.
Pe materialele imprimate apar goluri verticale?

a De la panoul de control al imprimantei, setai tipul i greutatea din rezolvat.
meniul Paper (Hrtie) pentru a corespunde cu hrtia ncrcat n
tav.

Verificai dac utilizai un tip recomandat de hrtie. rezolvat.
a ncrcai tava specificat sau alimentatorul cu un tip de hrtie
recomandat.

Aciune Da Nu

pentru clieni).
Rezolvarea problemelor de copiere

Copiatorul nu rspunde la pagina 229
Unitatea de scanare nu se nchide la pagina 230
Calitate slab a copierii la pagina 230
Copii de documente sau foto pariale la pagina 231
Copiatorul nu rspunde
Aciune Da Nu
Pas 1 tergei mesajul de Trecei la pasul 2.
Verificai dac exist mesaje de eroare sau de stare pe afiaj. eroare sau de stare.
Exist mesaje de eroare sau de stare?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Conectai cablul de
Verificai conectarea cablului de alimentare la imprimant i la o priz alimentare la
cu mpmntare corespunztoare. imprimant i la o
priz cu mpmntare
corespunztoare.
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi repornii-o. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
S-au afiat mesajele Execuie auto-test i Gata?
Unitatea de scanare nu se nchide

Aciune Da Nu
Verificai s nu existe obstrucii ntre unitatea de scanare i Problema este Contactai asistena
imprimant. rezolvat. pentru clieni.
a Ridicai unitatea de scanare.
b ndeprtai orice obstrucie care ine unitatea de scanare
deschis.
c Cobori unitatea de scanare.
Unitatea de scanare s-a nchis corect?
Calitate slab a copierii

Aciune Da No
Verificai dac pe ecran apare un mesaj de eroare sau de stare. eroare sau de stare.
Apare un mesaj de eroare sau de stare?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Pentru o calitate mai
Verificai calitatea documentului original. bun, mrii setarea
pentru rezoluia de
scanare.
Calitatea documentului original este satisfctoare?
Pas 3 Trecei la pasul 4. Consultai Curarea
Dac pe materialele imprimate apar urme ntunecate, curai geamul geamului scanerului
scanerului i al unitii ADF cu o lavet care nu las scame, mbibat la pagina 159.
cu ap.
Geamul scanerului este curat?

Pas 4 Trecei la pasul 5. Consultai Probleme
Trimitei o lucrare de imprimare, apoi verificai dac exist probleme legate de calitatea
de calitate a imprimrii. tipririi la pagina
210.
a Din meniul General Settings (Setri generale), modificai setrile
EcoMode (Mod Economic).
b Din meniul Copy (Copiere), modificai setarea Darkness
(ntunecare).
c Dac materialele imprimate rmn terse, nlocuii cartuul de
toner.
Calitatea de imprimare este satisfctoare?

Pas 5 Trecei la pasul 6. Poziionai
Verificai poziionarea documentului sau a fotografiei. documentul sau
Asigurai-v c documentul sau fotografia este aezat cu faa n fotografia cu faa n
jos pe sticla scanerului n colul din stnga sus. jos pe geamul scane-
rului, n colul din
stnga sus.
Ai ncrcat corect documentul sau fotografia?
Aciune Da No
Pas 6 Trecei la pasul 7. Modificai setrile
Verificai setrile pentru copiere. Content Type (Tip
coninut) i Content
Din ecranul Copy (Copiere), verificai dac setrile Content Type
Source (Surs
(Tip coninut) i Content Source (Surs coninut) sunt corecte
coninut) pentru a
pentru documentul care se scaneaz.
corespunde cu
documentul care se
Setrile Content Type (Tip coninut) i Content Source (Surs scaneaz.
coninut) sunt corecte pentru documentul care se scaneaz?
Verificai dac pe materialul imprimat apar urme. rezolvat.
Copy (Copiere) > Sharpness (Claritate) > selectai o setare mai
joas
Not: Asigurai-v c nu este selectat nicio redimensionare.
b Retrimitei lucrarea de copiere.
Pe materialele imprimate apar urme?

Verificai dac pe materialele imprimate lipsete text sau textul este rezolvat.
ters.
a Din ecranul Copy (Copiere), modificai urmtoarele setri:
Sharpness (Claritate) - Mrii setarea de claritate.
Contrast - Mrii setarea de contrast.
Pe materialele imprimate lipsete text sau textul este ters?

Verificai dac documentul rezultat este decolorat sau supraexpus. pentru clieni. rezolvat.
a Din ecranul Copy (Copiere), modificai urmtoarele setri:
Background Removal (Eliminare fundal) - Reducei setarea
actual.
Darkness (ntunecare) - Mrii setarea actual.
Paginile documentului sunt decolorate sau supraexpuse?
Copii de documente sau foto pariale

Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Amplasai
Verificai poziionarea documentului sau fotografiei. documentul sau
Asigurai-v c documentul sau fotografia este aezat cu faa n fotografia, cu faa n
jos, pe geamul scane-
jos pe sticla scanerului n colul din stnga sus.
rului, n colul din
stnga sus.
Documentul sau fotografia se ncarc corect?
Aciune Da Nu
Pas 2 Trecei la pasul 3. Modificai setarea
Verificai dac setarea pentru dimensiunea hrtiei corespunde cu pentru dimensiunea
dimensiunea hrtiei ncrcate n tav. de hrtie pentru a
corespunde cu cea
Din meniul Hrtie de la panoul de control al imprimantei, verificai
ncrcat n tav sau
setarea Dimensiune hrtie.
ncrcai tava cu
hrtie care s
Setarea pentru dimensiunea de hrtie corespunde cu cea ncrcat corespund cu
n tav? setarea pentru
dimensiunea hrtiei.
a Specificai dimensiunea hrtiei. n funcie de sistemul de operare, rezolvat. pentru clieni.
specificai dimensiunea de hrtie din dialogul Preferine imprimare
sau Imprimare.
Copiile se tipresc corespunztor?
Rezolvarea problemelor de fax

Funcia de fax nu este configurat la pagina 232
Identificatorul de apelant nu este afiat la pagina 233
Nu se poate trimite sau primi un fax la pagina 234
Se pot trimite, dar nu se pot primi faxuri la pagina 236
Se pot primi, dar nu se pot trimite faxuri la pagina 237
Faxurile primite au o calitate redus la pagina 238
Funcia de fax nu este configurat

nainte de finalizarea acestor instruciuni pentru imprimantele de reea, asigurai-v c sunt conectate
cablurile pentru fax.
Not: Indicatorul luminos clipete rou pn cnd configurai faxul.
Aciune Da No
a De la panoul de control al imprimantei, navigai la: Problema este Contactai asistena
rezolvat. pentru clieni.
> Settings (Setri) > > General Settings (Setri
generale) > > Run initial setup (Executare configurare
iniial) > >

b Oprii imprimanta i pornii-o din nou.
Pe afiajul imprimantei apare mesajul Select your language
(Selectai limba).
c Selectai o limb, apoi apsai pe .
d Selectai o ar sau o regiune, apoi apsai pe .
e Selectai fusul orar, apoi apsai pe .

f Apsai pe butonul sgeat n sus sau n jos pentru a defila pn
la Fax, apoi apsai pe .
Funcia de fax este configurat?
Identificatorul de apelant nu este afiat

Aciune Da Nu
Contactai compania de telefonie pentru a verifica dac linia Problema este Contact customer
telefonic este abonat la serviciul identificator apelant. rezolvat. support (asisten
pentru clieni).
Note:
Dac regiunea dvs. accept modele multiple de identificator de
apelant, este posibil s fii nevoii s modificai setrile implicite.
Sunt disponibile dou setri: FSK (model 1) i DTMF (model 2).
Disponibilitatea acestor setri n meniul Fax depinde de
eventualitatea n care ara sau regiunea dvs. accept modele
multiple de identificator de apelant.
Contactai compania de telefonie pentru a afla ce setare de
model sau comutator se poate utiliza.
Apare identificatorul apelantului?

Nu se poate trimite sau primi un fax

Aciune Da Nu
Verificai dac exist mesaje de eroare sau de stare pe afiaj. eroare sau de stare.
Exist un mesaj de eroare sau de stare pe ecran?

Verificai conectarea cablului de alimentare la imprimant i la o priz alimentare la
cu mpmntare corespunztoare. imprimant i la o
priz cu mpmntare
corespunztoare.
Pas 3 Trecei la pasul 4. Pornii imprimanta,
Verificai alimentarea. apoi ateptai pn
cnd pe afiaj apare
Verificai dac imprimanta este conectat i pornit i dac pe
Gata.
afiajul acesteia apare mesajul Gata.
Este imprimanta oprit i apare pe afiaj Gata?

Pas 4 Trecei la pasul 5. Fixai corespunztor
Verificai conexiunile imprimantei. cablurile.
Dac este cazul, verificai dac conexiunile cablurilor pentru
urmtorul echipament sunt sigure:
Telefon
Cti
Robot telefonic
Sunt conexiunile cablurilor sigure?

a Verificai priza de perete a telefonului. rezolvat.
1 Conectai un cablul telefonului la priza de perete.
2 Ateptai tonul de apel.
3 Dac nu auzii un ton de apel, conectai cablul altui telefon la
priza de perete.
4 Dac tot nu auzii tonul de apel, atunci conectai un telefon la
o alt priz de perete.
5 Dac auzii un ton de apel, conectai imprimanta la priza de
perete respectiv.
b ncercai s trimitei sau s primii un fax.
Putei trimite sau primi un fax?

Aciune Da Nu
Pas 6 Trecei la pasul 7. Conectai imprimanta
Verificai conexiunea imprimantei la un serviciu de telefonie analogic la un serviciu de
sau la un conector digital corect. telefonie analogic sau
la conectorul digital
Modemul de fax este un dispozitiv analogic. Anumite dispozitive
corect.
pot fi conectate la imprimant, astfel nct s poat fi utilizate
serviciile telefonice digitale respective.
Dac utilizai un serviciu telefonic ISDN, conectai imprimanta
la un port telefonic analogic (un port de interfa R) de pe un
adaptor terminal ISDN. Pentru informaii suplimentare i
pentru solicitarea unui port de interfa R, contactai furnizorul
ISDN.
Dac utilizai DSL, conectai-v la un filtru DSL sau router care
accept utilizare analogic. Pentru informaii suplimentare,
contactai furnizorul DSL.
Dac utilizai un serviciu de telefonie PBX, asigurai-v c v
conectai la o conexiune analogic n PBX. Dac nu exist
niciuna, atunci luai n considerarea instalarea unei linii
telefonice analogice pentru fax.
Este imprimanta conectat la un serviciu de telefonie analogic sau la

conectorul digital corect?
Pas 7 Trecei la pasul 8. ncercai s
Verificai dac se aude tonul. apelai numrul de
fax pentru a v
Se aude tonul de apel? asigura c acesta
funcioneaz
corespunztor.
Dac linia
telefonic este
utilizat de alt
dispozitiv,
ateptai finali-
zarea celuilalt
dispozitiv nainte
de a trimite un fax.
Dac utilizai
opiunea Apelare
cu receptorul n
furc, cretei
volumul pentru a
verifica dac
exist ton.
Deconectai temporar alt echipament (cum ar fi roboii telefonici, rezolvat.
computerele cu modemuri sau repartitoarele de linii telefonice) dintre
imprimant i linia telefonic i ncercai apoi s trimitei sau s primii
un fax.

Aciune Da Nu
a Dezactivai temporar apelul n ateptare. Pentru a obine secvena rezolvat.
de cod pentru dezactivarea temporar a caracteristicii Apel n
ateptare, contactai compania de telefonie.

a Dezactivai temporar serviciul Mesagerie vocal. Pentru informaii rezolvat.
suplimentare, contactai compania de telefonie.
Not: Dac dorii s utilizai i serviciul Mesagerie vocal i
imprimanta, adugai o a doua linie telefonic pentru
imprimant.

Scanai documentul original, pagin cu pagin. rezolvat. pentru clieni.
a Formai numrul de fax.
b Scanai documentul pagin cu pagin.
Se pot trimite, dar nu se pot primi faxuri

Aciune Da No
Verificai tava sau alimentatorul. rezolvat.
Dac sunt goale, ncrcai hrtie n tav sau n alimentator.
Putei primi faxuri?

Aciune Da No
Verificai setrile pentru intervalul dintre numrul de apeluri. rezolvat.
a Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei
n cmpul de adrese.
Note:
Vizualizai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP din
meniul Network/Ports (Reea/Porturi). Adresa IP apare ca
patru seturi de numere separate prin puncte, de exemplu,
123.123.123.123.
Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru
a ncrca corect pagina Web.
b Facei clic pe Settings (Setri) > Fax Settings (Setri fax) >
Analog Fax Setup (Configurare fax analogic).
c n cmpul Rings to answer (Numr de semnale de apel pn la
rspuns), introducei numrul de semnale de apel nainte ca impri-
manta s rspund.
d Facei clic pe Submit (Remitere).
Putei primi faxuri?

Schimbai cartuul de toner. Pentru mai multe informaii, consultai rezolvat. pentru clieni.
foaia de instruciuni aferent consumabilului.
Putei primi faxuri?
Se pot primi, dar nu se pot trimite faxuri

Aciune Da No
Verificai dac imprimanta este n modul Fax. rezolvat.
De la panoul de control al imprimantei, apsai pe butonul Fax
pentru a trece imprimanta n modul Fax, apoi retrimitei lucrarea
de fax.
Putei trimite faxuri?

Aciune Da No
a ncrcai documentul original cu faa n sus, astfel nct latura rezolvat.
scurt s intre prima n tava unitii ADF, sau cu faa n jos pe
geamul scanerului, n colul din stnga sus.
Note:
Nu ncrcai cri potale, fotografii, articole mici, folii trans-
parente, hrtie foto sau alte suporturi subiri (precum
decupajele din reviste) n tava ADF. Aezai aceste
elemente pe geamul scanerului.
Lumina indicatorului ADF se va aprinde n momentul n care
hrtia este ncrcat corect.
b Retrimitei lucrarea de fax.

a Verificai dac numrul de comand rapid este configurat pentru rezolvat. pentru clieni.
numrul pe care dorii s l formai.
Not: De asemenea, putei s formai manual numrul de
telefon.
b Retrimitei lucrarea de fax.
Faxurile primite au o calitate redus

Aciune Da No
Cerei persoanei care v-a trimis faxul s: rezolvat.
a Verifice dac este satisfctoare calitatea documentului original.
b Creasc nivelul de rezoluie a scanrii pentru fax, dac este
posibil.
c Retrimitei faxul. Este posibil s fi existat o problem privind
calitatea conexiunii liniei telefonice.
Calitatea de imprimare a faxului este satisfctoare?

Aciune Da No
Reducei viteza de transmitere a faxului de intrare. rezolvat.
a Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei
n cmpul de adrese.
Note:
Vizualizai adresa IP a imprimantei n seciunea TCP/IP din
meniul Network/Ports (Reea/Porturi). Adresa IP apare ca
patru seturi de numere separate prin puncte, de exemplu,
123.123.123.123.
Dac utilizai un server proxy, dezactivai-l temporar pentru
a ncrca corect pagina Web.
b Facei clic pe Settings (Setri) > Fax Settings (Setri fax) >
Analog Fax Setup (Configurare fax analogic).
c n meniul Max Speed (Vitez maxim), facei clic pe una dintre
opiunile:
2400
4800
9600
14400
33600
d Facei clic pe Submit (Remitere).
e Retrimitei faxul.

Schimbai cartuul de toner. rezolvat. pentru clieni.
Cnd apare mesajul Cartridge low [88.xy] (Cartu consumat
[88.xy]), nlocuii cartuul i retrimitei faxul.
Rezolvarea problemelor legate de scaner

Scanerul nu rspunde la pagina 240
Lucrarea de scanare nu a reuit la pagina 241
Unitatea de scanare nu se nchide la pagina 241
Scanarea dureaz prea mult sau nghea computerul la pagina 242
Calitatea imaginilor scanate slab la pagina 242
Scanri de documente sau foto pariale la pagina 243
Scanerul nu rspunde
Aciune Da Nu
Pas 1 Trecei la pasul 2. Pornii imprimanta.
Verificai dac imprimanta este pornit.
Este imprimanta pornit?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Conectai cablul
Verificai cablul imprimantei pentru a vedea dac este bine conectat imprimantei la
la imprimant i la calculator, la serverul de imprimare, la echipa- imprimant i la
mentul opional sau la alt echipament de reea. calculatorul gazd, la
serverul de
imprimare, la echipa-
Este cablul imprimantei bine conectat la imprimant i la calculatorul
mentul opional sau la
gazd, la serverul de imprimare, la echipamentul opional sau la alt
alt echipament de
echipament de reea?
reea.
Verificai cablul de alimentare pentru a vedea dac este conectat la alimentare la
imprimant i la o priz cu mpmntare corespunztoare. imprimant i la o
priz cu mpmntare
corespunztoare.
Pas 4 Aducei comutatorul Trecei la pasul 5.
Verificai dac priza electric este ntrerupt de la un comutator sau n poziia pornit sau
ntreruptor. resetai
ntreruptorul.
Este priza electric ntrerupt de la un comutator sau ntreruptor?
Pas 5 Conectai cablul de Trecei la pasul 6.
Verificai dac imprimanta este conectat la dispozitive de protecie alimentare al impri-
mpotriva fluctuaiilor de tensiune, la surse de alimentare nentrerup- mantei direct la o
tibil sau la cabluri prelungitoare. priz cu mpmntare
corespunztoare.
Este imprimanta cuplat la un dispozitiv de protecie mpotriva
fluctuaiilor de tensiune, la o surs de alimentare nentreruptibil sau
la un cablu prelungitor?
Pas 6 Scoatei celelalte Trecei la pasul 7.
Verificai celelalte echipamente electrice conectate la priz. echipamente
electrice din priz i
pornii imprimanta.
Funcioneaz celelalte echipamente electrice?
Dac imprimanta nu
funcioneaz, recon-
ectai celelalte
echipamente i
mergei la pasul 6.
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi repornii-o. rezolvat. pentru clieni.
Imprimanta i scanerul funcioneaz?

Lucrarea de scanare nu a reuit

Aciune Da No
Pas 1 Trecei la pasul 2. Conectai cablurile
Verificai conexiunile prin cablu. corespunztor.
Verificai dac imprimanta i computerul sunt conectate corect
prin cablul Ethernet sau USB.
Cablurile sunt conectate n siguran?

Pas 2 Schimbai numele de Trecei la pasul 3.
Verificai dac numele de fiier este deja utilizat. fiier.
Numele de fiier este deja utilizat?

Pas 3 nchidei fiierul pe Trecei la pasul 4.
Verificai dac documentul sau fotografia pe care dorii s o scanai care l scanai.
este deschis ntr-o alt aplicaie sau este folosit de un alt utilizator.
Fiierul pe care dorii s l scanai este deschis de o alt aplicaie sau

de un alt utilizator?
Pas 4 Contactai asistena n setrile de configu-
Verificai dac n setrile de configuraie ale destinaiei este bifat fie pentru clieni. raie ale destinaiei,
caseta de selectare Append time stamp (Adugare marcaj bifai caseta de
temporal), fie caseta de selectare Overwrite existing file (Supras- selectare Append
criere fiier existent). time stamp
(Adugare marcaj
temporal) sau
n setrile de configuraie ale destinaiei este bifat fie caseta de
Overwrite existing
selectare Append time stamp (Adugare marcaj temporal), fie
file (Suprascriere
caseta de selectare Overwrite existing file (Suprascriere fiier
fiier existent).
existent)?
Unitatea de scanare nu se nchide

Aciune Da Nu
Verificai dac exist obstrucii n unitatea de scanare. Problema este Contactai asistena
a Ridicai unitatea de scanare. rezolvat. pentru clieni.
b ndeprtai orice obstrucie care ine unitatea de scanare
deschis.
c Cobori unitatea de scanare.
Unitatea de scanare s-a nchis corect?

Scanarea dureaz prea mult sau nghea computerul

Aciune Da Nu
Verificai dac alte aplicaii interfereaz cu scanarea. rezolvat.
nchidei toate aplicaiile care nu sunt utilizate.
Scanarea dureaz prea mult timp sau blocheaz calculatorul?

Selectai o rezoluie de scanare mai mic. pentru clieni. rezolvat.
Scanarea dureaz prea mult timp sau blocheaz calculatorul?
Calitatea imaginilor scanate slab

Aciune Da No
Verificai dac apare un mesaj de eroare pe ecran. eroare.
Pe ecranul imprimantei apare un mesaj de eroare?

Pas 2 Trecei la pasul 3. Pentru o calitate mai
Verificai calitatea documentului original. bun, mrii setrile
pentru rezoluia de
scanare.
Calitatea documentului original este satisfctoare?
Pas 3 Trecei la pasul 4. Consultai Curarea
Curai geamul scanerului i al unitii ADF cu o lavet curat, fr geamului scanerului
scame, umezit cu ap. la pagina 159.
Geamul scanerului este curat?

Pas 4 Trecei la pasul 5. Poziionai
Verificai poziionarea documentului sau a fotografiei. documentul sau
Asigurai-v c documentul sau fotografia este aezat cu faa n fotografia cu faa n
jos pe sticla scanerului n colul din stnga sus. jos pe geamul scane-
rului, n colul din
stnga sus.
Ai ncrcat corect documentul sau fotografia?
Pas 5 Trecei la pasul 6. Consultai Probleme
Trimitei o lucrare de imprimare, apoi verificai dac exist probleme legate de calitatea
de calitate a imprimrii. tipririi la pagina
210.
Din meniul General Settings (Setri generale), modificai setrile
EcoMode (Mod Economic).
Din meniul Copy (Copiere), modificai setarea Darkness
(ntunecare).
Dac imprimarea devine pal, nlocuii cartuul de toner.
Calitatea de imprimare este satisfctoare?

Aciune Da No
Pas 6 Trecei la pasul 7. Modificai setrile
Verificai setrile pentru scanare. Content Type (Tip
coninut) i Content
Din ecranul Scan (Scanare), verificai dac setrile Content Type
Source (Surs
(Tip coninut) i Content Source (Surs coninut) sunt corecte
coninut) pentru a
pentru documentul care se scaneaz.
corespunde cu
documentul care se
Setrile Content Type (Tip coninut) i Content Source (Surs scaneaz.
coninut) sunt corecte pentru documentul care se scaneaz?
Pentru o calitate mai bun, mrii setrile pentru rezoluia de scanare. rezolvat. pentru clieni.
Rezoluia mrit a generat materiale de o mai bun calitate?
Scanri de documente sau foto pariale

Aciune Da Nu
Verificai poziionarea documentului sau fotografiei. Contactai asistena ncrcai documentul
Asigurai-v c documentul sau fotografia este aezat cu faa n pentru clieni. sau fotografia, cu faa
jos pe sticla scanerului n colul din stnga sus. n jos, pe geamul
scanerului, n colul
Documentul sau fotografia se ncarc corect? din stnga sus.
Serverul EWS nu se deschide

Aciune Da Nu
a Pornii imprimanta. rezolvat.
b Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei.
c Apsai Enter.
S-a deschis serverul serverul Web ncorporat.

Aciune Da Nu
Asigurai-v c adresa IP a imprimantei este corect. rezolvat.
a Vizualizai adresa IP a imprimantei:
Din seciunea TCP/IP a meniului Network/Ports
(Reele/porturi)
Prin imprimarea unei pagini cu setri de reea sau a unei pagini
cu setri pentru meniuri, iar apoi prin gsirea seciunii TCP/IP
Not: Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate
prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
b Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP.
Not: n funcie de setrile reelei, este posibil s trebuiasc s
introducei https:// n loc de http:// nainte de adresa IP a
imprimantei, pentru a accesa serverul Web ncorporat.
c Apsai Enter.

Verificai dac reeaua funcioneaz. rezolvat.
a Imprimai o pagin de configurare pentru reea.
b Consultai prima seciune a paginii de configurare pentru reea i
confirmai dac starea este Conectat.
Not: Dac starea afiat este Neconectat, conexiunea la
reeaua LAN poate s fie intermitent sau poate s existe o
defeciune a cablului de reea. Pentru o soluie, contactai
persoana care asigur asistena sistemului, apoi imprimai alt
pagin de configurare pentru reea.
c Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei.
d Apsai Enter.

Verificai dac sunt securizate conexiunile cablurilor la imprimant i rezolvat.
serverul de tiprire.
a Conectai cablurile corespunztor. Pentru informaii suplimentare,
consultai documentaia de configurare furnizat mpreun cu
imprimanta.
b Deschidei un browser Web, apoi tastai adresa IP a imprimantei.
c Apsai Enter.

Pas 5 Problema este Contactai persoana
Dezactivai temporar serverele proxy Web. rezolvat. care asigur
asistena sistemului.
Serverele proxy pot bloca sau restriciona accesul la anumite site-
uri Web, inclusiv la serverul EWS.

Contactarea serviciului de asisten pentru clieni

nainte de a contacta serviciul de asisten pentru clieni, asigurai-v c deinei urmtoarele informaii:
Problema imprimantei
Mesajul de eroare
Tipul-modelul imprimantei i numrul de serie
Accesai http://support.lexmark.com pentru a primi asisten prin email sau chat sau pentru a naviga prin
biblioteca de manuale, documentaia de asisten, drivere i alte descrcri.
Este disponibil de asemenea asistena tehnic prin telefon. n S.U.A. sau n Canada, apelai 1-800-539-6275.
Pentru alte ri sau regiuni, accesai http://support.lexmark.com.
Note 246
Note
Informaii despre produs
Denumire produs:
Lexmark MX310dn, MX317dn
Tip echipament:
7015
Modele:
270
Not referitoare la ediie

Iunie 2017
Urmtorul paragraf nu se aplic n cazul rilor n care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile
locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZ ACEAST PUBLICAIE "CA ATARE", FR NICI
UN FEL DE GARANIE, FIE EA EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND DAR FR A SE LIMITA LA
ACESTEA, GARANIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN
ANUMIT SCOP. Unele state nu permit respingerea garaniilor exprese sau implicite n anumite tranzacii; prin
urmare, este posibil ca aceast declaraie s nu se aplice n cazul dumneavoastr.
Aceast publicaie poate conine inadvertene tehnice sau erori tipografice. Informaiile coninute n aceast
publicaie se modific periodic; aceste modificri se vor include n ediiile viitoare. mbuntirile sau
modificrile produselor sau programelor descrise pot fi fcute n orice moment.
Referinele din aceast publicaie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implic faptul c
productorul intenioneaz s le fac disponibile n toate rile n care opereaz. Orice referin la un produs,
program sau serviciu nu se face cu intenia de a declara sau sugera c numai acel produs, program sau
serviciu pot fi utilizate. Orice produs, program sau serviciu, echivalent din punct de vedere funcional, care nu
ncalc nici un drept existent de proprietate intelectual, poate fi utilizat n locul celor referite. Utilizatorul este
singurul responsabil n legtur cu evaluarea i verificarea interoperabilitii cu alte produse, programe sau
servicii, cu excepia celor desemnate n mod expres de productor.
Pentru asisten Lexmark, vizitai http://support.lexmark.com.
Pentru informaii despre piese de schimb i descrcri, vizitai www.lexmark.com.
2017 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
Note de licen
Toate notele de licen asociate acestui produs pot fi vizualizate n directorul rdcin al CD-ului de instalare
a software-ului.
Note 247
Mrci comerciale
Lexmark, sigla Lexmark, MarkNet, AccuRead i MarkVision sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Lexmark International, Inc. n Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri.
Google Cloud Print este o marc comercial a Google Inc.
Mac i sigla Mac sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n Statele Unite ale Americii i alte ri.
Microsoft i Windows sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale grupului de companii
Microsoft din Statele Unite i alte ri.
Mopria, sigla Mopria i sigla Mopria Alliance sunt mrci comerciale nregistrate i mrci de servicii ale
Mopria Alliance, Inc. n Statele Unite ale Americii i n alte ri. Utilizarea neautorizat este strict interzis.
PCL este marc nregistrat a Hewlett-Packard Company. PCL este denumirea dat de Hewlett-Packard
Company unui set de comenzi (un limbaj) i funcii pentru imprimant incluse n produsele sale de tip
imprimant. Aceast imprimant este proiectat pentru a fi compatibil cu limbajul PCL. Aceasta nseamn
c imprimanta recunoate comenzile PCL utilizate n diverse aplicaii i simuleaz funciile corespunztoare
comenzilor.
PostScript este o marc nregistrat Adobe Systems Incorporated n Statele Unite i/sau alte ri.
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale acestor companii:
Albertus The Monotype Corporation plc

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Apple-Chancery Apple Computer, Inc.
Arial The Monotype Corporation plc
CG Times Pe baza Times New Roman, sub licena de la The Monotype Corporation plc, este un produs
al Agfa Corporation
Chicago Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG i/sau filialele sale
Eurostile Nebiolo
Geneva Apple Computer, Inc.
GillSans The Monotype Corporation plc
Helvetica Linotype-Hell AG i/sau filialele sale
Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry
ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
Joanna The Monotype Corporation plc
Marigold Arthur Baker
Monaco Apple Computer, Inc.
New York Apple Computer, Inc.
Oxford Arthur Baker
Note 248
Palatino Linotype-Hell AG i/sau filialele sale

Stempel Garamond Linotype-Hell AG i/sau filialele sale
Taffy Agfa Corporation
Times New Roman The Monotype Corporation plc
Univers Linotype-Hell AG i/sau filialele sale
Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor.

AirPrint i sigla AirPrint sunt mrci comerciale ale Apple Inc.
Niveluri de poluare fonic

Msurtorile urmtoare au fost realizate n conformitate cu standardul ISO 7779 i raportate n conformitate
cu standardul ISO 9296.
Not: Unele moduri pot s nu fie valabile pentru produsul dvs.
Presiune medie a sunetului pe metru, dBA

Tiprirea Imprimare pe 1 fa: 53; Fa-verso: 52
Scanarea 55
Copierea 54
Pregtit ---
Valorile se pot modifica. Pentru valorile actuale, consultai www.lexmark.com.
Informaii cu privire la temperatur

Temperatura ambiant de funcionare ntre 15,6 i 32,2C (ntre 60 i 90F)
Temperatur n timpul transportului ntre -40 i 43,3C (ntre -40 i 110F)
Temperatura n timpul stocrii i umiditatea relativ ntre 1 i 35C (ntre 34 i 95F)
ntre 8% - 80% RH
Directiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment -

Deeuri din echipamente electrice i electronice)
Sigla WEEE indic programe i proceduri de reciclare specifice pentru produsele electronice din rile Uniunii
Europene. Noi ncurajm utilizatorii s recicleze produsele.
Note 249
Dac avei alte ntrebri cu privire la opiunile de reciclare, vizitai site-ul Web Lexmark, la adresa
www.lexmark.com pentru a afla numrul de telefon al biroului de vnzri local.
Dezafectarea produsului
Normele de dezafectare a imprimantei sau accesoriilor difer de cele pentru manipularea gunoiului menajer.
Consultai autoritile locale pentru informaii despre opiunile de dezafectare i reciclare.
Notificare de sensibilitate static
Acest simbol identific componentele cu sensibilitate static. Nu atingei zonele din apropierea acestor
simboluri fr a atinge n prealabil o suprafa metalic dintr-o zon aflat n afara simbolului.
ENERGY STAR
Orice produs Lexmark care are emblema ENERGY STAR pe produs sau pe un ecran de pornire este certificat
pentru conformitatea cu cerinele ENERGY STAR ale Ageniei pentru Protecia Mediului (EPA - Environmental
Protection Agency) cnd este configurat n maniera existent la momentul expedierii de la Lexmark.
Not cu privire la laser

Imprimanta este certificat n Statele Unite ale Americii pentru a respecta cerinele DHHS 21 CFR, capitolul
I, subcapitolul J pentru produse laser din clasa I (1) i n alte ri este certificat ca produs laser din clasa I
care respect cerinele IEC 60825-1: 2014.
Produsele laser din clasa I nu sunt considerate periculoase. Imprimanta conine un laser din clasa IIIb (3b)
care este un laser de 12 miliwai cu arseniur de galiu i care opereaz pe lungimea de und 655-675
nanometri. Sistemul laser i imprimanta sunt concepute pentru a nu ermite accesul uman la radiaia laser
superioar clasei I n timpul funcionrii normale, a ntreinerii sau a operaiilor de service.
Etichet de avertizate laser

Pe imprimant poate fi ataat o etichet de avertizare laser ca n imagine:
Note 250
DANGER - Invisible laser radiation when cartridges are removed and interlock defeated. Avoid exposure to laser beam.
PERIGO - Radiao a laser invisvel ser liberada se os cartuchos forem removidos e o lacre rompido. Evite a exposio aos feixes de laser.
Opasnost - Nevidljivo lasersko zraenje kada su kasete uklonjene i ponitena sigurnosna veza. Izbjegavati izlaganje zracima.
NEBEZPE - Kdy jsou vyjmuty kazety a je odblokovna pojistka, ze zazen je vyslno neviditeln laserov zen. Nevystavujte se psoben laserovho
paprsku.
FARE - Usynlig laserstrling, nr patroner fjernes, og sprreanordningen er slet fra. Undg at blive udsat for laserstrlen.
GEVAAR - Onzichtbare laserstraling wanneer cartridges worden verwijderd en een vergrendeling wordt genegeerd. Voorkom blootstelling aan de laser.
DANGER - Rayonnements laser invisibles lors du retrait des cartouches et du dverrouillage des loquets. Eviter toute exposition au rayon laser.
VAARA - Nkymtnt lasersteily on varottava, kun vrikasetit on poistettu ja lukitus on auki. Vlt lasersteelle altistumista.
GEFAHR - Unsichtbare Laserstrahlung beim Herausnehmen von Druckkassetten und offener Sicherheitssperre. Laserstrahl meiden.
- laser .
laser.
VESZLY Nem lthat lzersugrzs fordulhat el a patronok eltvoltsakor s a zrszerkezet felbontsakor. Kerlje a lzersugrnak val kitettsget.
PERICOLO - Emissione di radiazioni laser invisibili durante la rimozione delle cartucce e del blocco. Evitare lesposizione al raggio laser.
FARE Usynlig laserstrling nr kassettene tas ut og sperren er satt ut av spill. Unng eksponering for laserstrlen.
NIEBEZPIECZESTWO - niewidzialne promieniowanie laserowe podczas usuwania kaset i blokady. Naley unika nawietlenia promieniem lasera.
! . .
Pozor Nebezpeenstvo neviditenho laserovho iarenia pri odobratch kazetch a odblokovanej poistke. Nevystavujte sa lom.
PELIGRO: Se producen radiaciones lser invisibles al extraer los cartuchos con el interbloqueo desactivado. Evite la exposicin al haz de lser.
FARA Osynlig laserstrlning nr patroner tas ur och sprrmekanismen r upphvd. Undvik exponering fr laserstrlen.
-
-
-
Consumul de energie
Consumul de energie al produsului

n tabelul urmtor sunt documentate caracteristicile de consum energetic ale produsului.
Not: Unele moduri pot s nu fie valabile pentru produsul dvs.
Mod Descriere Consum de energie

(Wai)
Tiprirea Produsul genereaz lucrri imprimate din intrri electronice. Imprimare pe 1 fa:
520; Fa-verso: 340
Copiere Produsul genereaz o lucrare imprimat din documente originale cu 540
suport fizic.
Scanare Produsul scaneaz documente de pe suport fizic. 20
Pregtit Produsul ateapt o lucrare de imprimare. 11
Sleep Mode (Modul Produsul se afl ntr-un mod de economisire a energiei de nivel nalt. 3,2
Repaus)
Hibernate Produsul se afl ntr-un mod de economisire a energiei de nivel redus. 0,4
(Hibernare)
Dezactivat Produsul este conectat la o priz electric, dar este oprit de la comuta- 0
torul de alimentare.
Nivelurile de consum energetic listate n tabelul anterior reprezint msurtori medii efectuate n timp. Valorile
energetice instantanee pot fi semnificativ mai ridicate dect media.
Valorile se pot modifica. Pentru valorile actuale, consultai www.lexmark.com.
Note 251
Modul Sleep (Inactiv)

Acest produs este prevzut cu un mod de economisire a energiei denumit Sleep Mode (Mod Inactiv). Modul
Sleep (Inactiv) economisete energie prin reducerea consumului energetic n perioadele extinse de
inactivitate. Modul Sleep (Repaus) este activat automat dup ce acest produs nu este utilizat o anumit
perioad de timp, perioad denumit Sleep Mode Timeout (Expirare pentru modul Repaus).
Valoarea implicit din fabric a Sleep Mode Timeout (Expirare pentru mod Inactiv) pentru acest produs (n minute): 20
Utiliznd meniurile de configurare, timpul de Expirare pentru modul Inactiv poate fi modificat ntre 1 minut i
120 de minute. Setarea timpului de expirare pentru modul Inactiv la o valoare mai mic reduce consumul de
energie, dar poate mri timpul de rspuns al produsului. Setarea timpului de Expirare pentru modul Inactiv la
o valoare mai mare menine un rspuns rapid, dar utilizeaz mai mult energie.
modul Hibernare
Acest produs este prevzut cu un mod de funcionare la un consum extrem redus de energie, denumit modul
Hibernare. La funcionarea n modul Hibernare, toate celelalte sisteme i dispozitive sunt oprite n siguran.
Pentru a intra n modul Hibernare, alegei oricare dintre urmtoarele metode:
Utilizarea opiunii Expirare hibernare
Utilizarea opiunii Programare moduri alimentare
Utilizarea butonului Repaus/Hibernare
Opiunea implicit din fabric Expirare hibernare pentru acest produs n toate rile sau regiunile 3 zile
Intervalul de timp n care imprimanta ateapt dup imprimarea unei lucrri nainte de a intra n modul
Hibernare poate fi modificat cu valori ntre o or i o lun.
Modul Oprit
Dac acest produs are un mod Oprit care nc mai consum o cantitate mic de energie, atunci pentru a opri
complet consumul de energie al produsului, deconectai cablul sursei de alimentare de la priza electric.
Consumul total de energie

Cteodat este util s calculai consumul total de energie al produsului. Deoarece datele privind consumul
de energie sunt furnizate n Wai, pentru a calcula consumul energetic trebuie s nmulii consumul de energie
cu timpul petrecut de produs n fiecare mod. Consumul total de energie al produsului este suma consumurilor
de energie n fiecare mod.
Conformitate cu directivele Comisiei Europene (CE)

Acest produs este n conformitate cu cerinele de protecie ale directivelor Consiliului 2014/30/CE,
2014/35/CE, 2009/125/CE i 2011/65/CE privind aproximarea i armonizarea legislaiei din statele membre
n legtur cu compatibilitatea electromagnetic, sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru a fi
utilizate cu anumite limite ale tensiunii, designul ecologic al produselor care utilizeaz energie i restriciile de
utilizare ale anumitor substane periculoase la echipamentele electrice i electronice.
Note 252
Fabricantul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor,
Millennium Tower III, 1095 Budapesta UNGARIA. O declaraie de conformitate cu cerinele Directivelor este
disponibil la cerere de la reprezentantul autorizat sau poate fi obinut de pe
www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html
.
Acest produs respect limitele pentru Clasa B ale EN 55022 i EN55032 i cerinele de siguran ale EN
609501 sau EN 62368-1.
Notificri n legtur cu reglementrile privind echipamentele terminale

de telecomunicaii
Aceast seciune conine urmtoarele informaii n legtur cu reglementrile privind echipamentele terminale
de telecomunicaii, cum ar fi faxul.
Patent acknowledgment
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Elliptic Curve Cryptography (ECC) Cipher
Suites for Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for TLS Elliptic Curve Cipher Suites with
SHA-256/382 and AES Galois Counter Mode (GCM) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for TLS Suite B Profile for Transport Layer
Security (TLS) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Addition of the Camellia Cipher Suites to
Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service.
The use of certain patents in this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in
the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for AES-CCM ECC Cipher
Suites for TLS implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for IKE and IKEv2 Authentication Using the
Eliptic Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Suite B Cryptographic Suites for IPSec
implemented in the product or service.
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Algorithms for Internet Key Exchange
version 1 (IKEv1) implemented in the product or service.
Index 253
Index
[ apar goluri 228 tvi 179
[tip consumabil] nonLexmark, apar goluri verticale 228 blocarea faxurilor nesolicitate 90
consultai Ghidul utilizatorului asistena pentru clieni butoanele sgeat
[33.xy] 191 contactare 245 panou de control al
aezarea de coli de separare imprimantei 14
ntre copii 64 butoanele Stop (Oprire) sau
Simboluri ataarea cablurilor 23 Cancel (Anulare)
"La format" neconfigurat pentru avertizri prin pota electronic panou de control al
serverul de fax. Contactai blocaj de hrtie 169 imprimantei 14
administratorul de sistem. 185 configurare 169 buton napoi
niveluri insuficiente ale panou de control al
A consumabilelor 169 imprimantei 14
A fost necesar repornirea buton pagin de pornire
imprimantei. Este posibil ca B panou de control al
ultima lucrare de imprimare s blocaj de hrtie n alimentatorul imprimantei 14
fie incomplet. 192 automat de documente 181 buton repaus
accesarea panoului de control la blocaj de hrtie n alimentatorul panou de control al
distan multifuncional 179 imprimantei 14
Server EWS 169 blocaj de hrtie n recipientul buton selectare
acoperire standard 177 panou de control al
opiuni de copiere 69 blocaj de hrtie n unitatea imprimantei 14
Adaptor RJ-11 83 duplex 178 butonul Address book (Agend)
adaptor VoIP 80 blocaj de hrtie la ua din panou de control al
adugare opiuni interne fa 174 imprimantei 14
driver de imprimare 24 blocaj de hrtie la ua din butonul Fax
adugarea opiunilor hardware spate 176 panou de control al
driver de imprimare 24 blocaj hrtie n panouri 179 imprimantei 14
ADF blocaj hrtie, eliminare butonul Reset (Resetare)
copiere utiliznd 57 alimentator multifuncional 179 panou de control al
afiare, panou de control al n alimentatorul automat de imprimantei 14
imprimantei documente 181 butonul start
reglarea luminozitii 154 n unitatea duplex 178 panou de control al
AirPrint n zona uii din fa 174 imprimantei 14
utilizare 53 la ua din spate 176
alimentator multifuncional recipient standard 177 C
ncrcare 35 tvi 179 cabluri
anulare Blocaj la scaner, scoatei toate Ethernet 23
operaie de fax 91 originalele blocate din scaner USB 23
anularea legrii tvilor 39 [2yy.xx] 196 calitate copiere
anularea unei lucrri de copiere blocaje reglare 63
de la panoul de control al evitare 172 calitate tiprire, depanare
imprimantei 66 blocaje de hrtie calitate slab la tiprirea pe folii
anularea unei operaii de tiprire evitare 172 transparente 227
de la computer 56 blocaje, eliminare caracterele au margini
din panoul de control al alimentator multifuncional 179 zimate 210
imprimantei 56 n alimentatorul automat de densitate de tiprire
anularea unui e-mail 72 documente 181 neuniform 228
apar dungi 228 recipient standard 177 dungi albe pe o pagin 228
Index 254
echipamentul imprim pagini hrtie] cu [tip hrtie] [dimensiune configurare Ethernet

complet negre 221 hrtie] ncrcat [orientare]) 183 pregtirea pentru 25
fundal gri pe materialele colaionare configurare fax
imprimate 212 opiuni de copiere 68 conexiune DSL 78
linii verticale ntrerupte 225 colaionarea copiilor 64 conexiune linie telefonic
materialele tiprite sunt prea coli de separare standard 74
ntunecate 217 opiuni de copiere 69 conexiune VoIP 80
materialele tiprite sunt prea coli transparente n funcie de ar sau
luminoase 219 copiere pe 59 regiune 83
pagini goale 220 ncrcare, alimentator serviciu de telefonie
pagini sau imagini multifuncional 35 digital 81
trunchiate 211 sfaturi 42 VoIP 80
pe materialele imprimate apar comandarea consumabilelor configurare iniial fax 74
acumulri de toner 227 cartue de toner 161 utilizare server EWS 74
pe materialele imprimate apar comand configurare reea fr fir
defecte repetitive 222 kit de ntreinere 162 utilizare server EWS 28
pe materialele imprimate apar unitate imagistic 162 configurarea avertizrilor prin e-
goluri orizontale 213 comenzi rapide pentru pota mail 169
pe materialele imprimate apar electronic, creare de configurarea funciei de fax 232
imagini comprimate 212 utilizare server EWS 71 configurarea notificrilor pentru
pe materialele imprimate apar comenzi rapide, creare consumabile prin serverul web
imagini umbrite 222 destinaie fax 89 ncorporat 170
pe materialele imprimate apar destinaie FTP 95 configurarea setrilor de pot
linii ntrerupte orizontale 224 e-mail 71 electronic 70
pulbere de toner sau fundal componente configuraiile de imprimant 11
ntunecat 226 utilizare produse Lexmark conservare consumabile 151
tiprire neregulat 216 originale 161 consumabile, comandare
tiprire oblic 223 verificare, utiliznd serverul cartue de toner 161
tonerul se ia 227 Embedded Web Server 160 kit de ntreinere 162
calitatea imprimrii verificarea strii 160 tampon de separare 162
curarea geamului conectarea imprimantei la un unitate imagistic 162
scanerului 159 serviciu de sonerie distinct 85 contactarea serviciului de
cartel opional conectarea la reeaua fr fir asisten pentru clieni 245
instalare 18 utilizare expert configurare copiere
carton wireless 26 adugarea unui mesaj
ncrcare, alimentator utilizare server EWS 28 filigranat 66
multifuncional 35 utilizarea PBC, metoda ajustarea calitii 63
sfaturi 44 Configurare cu apsare pe anularea unei lucrri de copiere
cartu de toner buton 27 de la panoul de control al
nlocuire 163 utilizarea PIN, metoda imprimantei 66
cartue de toner numrului personal de aezarea de coli de separare
comand 161 identificare 27 ntre copii 64
reciclare 155 Config. schimbat, unele lucrri colaionarea copiilor 64
Change [paper source] to n ateptare nu au fost copiere rapid 57
[custom string] load [paper restaurate [57] 184 crearea unei copii mai
orientation] (Schimbai [surs configurare luminoase sau mai
hrtie] cu [ir personalizat] notificri consumabile, cartu ntunecate 62
ncrcat [orientare hrtie]) 182 toner 170 fotografii 58
Change [paper source] to [paper notificri consumabile, kit de la o alt dimensiune 60
type] [paper size] load ntreinere 170 mai multe pagini pe o foaie 65
[orientation] (Schimbai [surs notificri consumabile, unitate mrire 62
imagistic 170 pe folii transparente 59
Index 255
pe hrtie cu antet 59 depanare copiere pe materialele imprimate apar

reducere 62 calitate slab copiere 230 linii ntrerupte orizontale 224
selectarea unei tvi 61 calitatea imaginilor scanate pulbere de toner sau fundal
utilizare ADF 57 slab 242 ntunecat 226
utilizarea geamului copiatorul nu rspunde 229 tiprire neregulat 216
scanerului 58 copii de documente sau foto tiprire oblic 223
copiere ctre pariale 231 tonerul se ia 227
opiuni de copiere 67 unitatea de scanare nu se depanare scanare
copiere din nchide 230, 241 lucrarea de scanare nu a
opiuni de copiere 67 depanare fax reuit 241
copiere, depanare faxurile primite au o calitate scanarea dureaz prea mult
calitate slab copiere 230 redus 238 sau nghea computerul 242
calitatea imaginilor scanate identificatorul de apelant nu scanri de documente sau foto
slab 242 este afiat 233 pariale 243
copiatorul nu rspunde 229 nu se poate trimite sau primi un unitatea de scanare nu se
copii de documente sau foto fax 234 nchide 230, 241
pariale 231 se pot primi, dar nu se pot depanare tiprire
unitatea de scanare nu se trimite faxuri 237 apar ntreruperi neprevzute
nchide 230, 241 se pot trimite, dar nu se pot ntre pagini 210
copii primi faxuri 236 fiierele PDF n mai multe limbi
opiuni de copiere 67 depanare pentru calitatea nu se imprim 206
crearea unei comenzi rapide tipririi hrtia se blocheaz
pentru FTP calitate slab la tiprirea pe folii frecvent 203
utilizare server EWS 95 transparente 227 ncreire hrtie 215
crearea unei comenzi rapide caracterele au margini legarea tvilor nu
pentru o destinaie de fax zimate 210 funcioneaz 209
utilizare server EWS 89 densitate de tiprire lucrarea de imprimare dureaz
curare neuniform 228 mai mult dect n mod
exteriorul imprimantei 158 dungi albe 228 normal 207
geam scaner 159 echipamentul imprim pagini lucrarea este executat pe
interiorul imprimantei 158 complet negre 221 hrtie incorect 205
curarea imprimantei 158 fundal gri pe materialele lucrrile mari nu se
Custom Type (Tip personalizat) imprimate 212 asambleaz 205
[x] linii verticale ntrerupte 225 margini incorecte pe
atribuirea unui tip de hrtie 40 materialele tiprite sunt prea materialele imprimate 214
ntunecate 217 operaiile sunt executate din
D materialele tiprite sunt prea tava incorect 205
dat i or, fax luminoase 219 paginile blocate nu sunt
setare 86 pagini goale 220 reimprimate 203
date confideniale pagini sau imagini tiprire incorect a
informaii despre trunchiate 211 caracterelor 204
securizare 157 pe materialele imprimate apar tipririle nu se efectueaz 206
declaraie de volatilitate 156 acumulri de toner 227 depanare, afiaj
densitate de tiprire pe materialele imprimate apar afiajul imprimantei este
neuniform 228 defecte repetitive 222 gol 201
depanare afiaj pe materialele imprimate apar depanare, alimentare cu hrtie
afiajul imprimantei este goluri orizontale 213 mesajul persist i dup
gol 201 pe materialele imprimate apar nlturarea blocajului 204
depanare alimentare cu hrtie imagini comprimate 212 depanare, fax
mesajul persist i dup pe materialele imprimate apar faxurile primite au o calitate
nlturarea blocajului 204 imagini umbrite 222 redus 238
Index 256
identificatorul de apelant nu ecran fax geam scaner

este afiat 233 surs coninut 93 copiere utiliznd 58
nu se poate trimite sau primi un Embedded Web Server - curare 159
fax 234 securitate: Ghidul Ghid pentru lucrul n reea
se pot primi, dar nu se pot administratorului unde se gsete 169
trimite faxuri 237 unde se gsete 169, 157 Glose front door (nchidei ua
se pot trimite, dar nu se pot Eroare font PPDS [50] 192 frontal) 183
primi faxuri 236 Eroare la citirea hub-ului USB. golirea memoriei nevolatile 156
depanare, tiprire ndeprtai hub-ul. 184 golirea memoriei volatile 156
imprimarea se face la vitez Eroare software reea [x] Google Cloud Print
redus 208 [54] 191 utilizare 53
depozitare Eroare standard de software de greuti hrtie
hrtie 47 reea [54] 197 acceptat de imprimant 50
piese de schimb 163 Error reading USB drive. (Eroare
Dimens. hrtie incorect, desch. la citirea unitii USB.) Scoatei H
[surs hrtie] [34] 186 dispozitivul USB. 184 hrtie
dimensiune universal hrtie etichete de hrtie caracteristici 44
setare 30 ncrcare, alimentator depozitare 47
dimensiuni de hrtie multifuncional 35 formulare pretiprite 46
acceptate 48 etichete, hrtie hrtie cu antet 46
dimensiuni hrtie sfaturi pentru utilizarea ncrcare, alimentator
acceptate 48 plicurilor 43 multifuncional 35
dispozitiv mobil evitarea blocajelor 47 neacceptat 46
tiprire din 53, 54 evitarea blocajelor de hrtie 172 reciclat 46
Dispozitivul funcioneaz n expedierea imprimantei 168 selectare 45
modul de siguran. Unele expert configurare wireless setare dimensiune 30
opiuni de imprimare pot fi utilizare 26 Setare dimensiune
dezactivate sau pot furniza universal 30
rezultate neateptate. 197 F setare tip 30
documente, tiprire fax utilizarea hrtiei reciclate 151
de la computer 52 opiuni 93 hrtie cu antet
de pe un dispozitiv fax, trimitere copiere pe 59
mobil 53, 54 utilizarea comenzilor rapide 88 ncrcare, alimentator
driver de imprimare utilizarea panoului de control al multifuncional 35
opiuni hardware, adugare 24 imprimantei 87 sfaturi pentru utilizarea
filtru de linie 78 plicurilor 42
E Filtru DSL 78 hrtie reciclat
e-mail fotografii utilizare 46, 151
anulare 72 copiere 58 Hub USB neacceptat,
e-mail, trimitere funcia de fax eliminai 184
utilizarea unui numr pentru configurare 232
comand rapid 71 funcia de fax nu este I
echipamentul imprim pagini configurat 232 identificarea locaiilor
goale 220 funcia de pot electronic blocajelor 173
EcoMode (Mod economic) configurare 70 imposibil de deschis serverul
utilizare 152 Embedded Web Server 243
economisire hrtie G imprimant
opiuni de copiere 69 gsirea informaiilor alegerea unui loc 10
ecran copiere suplimentare despre complet configurat 11
surs coninut 68 imprimant 9 expediere 168
tip coninut 68, 93 model de baz 11
Index 257
mutare 10, 167 Hub USB neacceptat, orientation] (ncrcai [surs

spaii libere minime 10 eliminai 184 hrtie] cu [nume tip
imprimant, mesaje ncrcai alimentatorul personalizat] [orientare
"La format" neconfigurat pentru multifuncional cu [dimensiune hrtie]) 189
serverul de fax. Contactai hrtie] [orientare] 188 Load [paper source] with [paper
administratorul de ncrcai alimentatorul size] [paper orientation]
sistem. 185 multifuncional cu [nume tip (ncrcai [surs hrtie] cu
[tip consumabil] nonLexmark, personalizat] [orientare] 187 [dimensiune hrtie] [orientare
consultai Ghidul utilizatorului ncrcai alimentatorul hrtie]) 189
[33.xy] 191 multifuncional cu [ir Load [paper source] with [paper
A fost necesar repornirea personalizat] [orientare] 187 type] [paper size] [paper
imprimantei. Este posibil ca ncrcai alimentatorul orientation] (ncrcai [surs
ultima lucrare de imprimare s multifuncional cu [tip hrtie] hrtie] cu [tip hrtie]
fie incomplet. 192 [dimensiune hrtie] [dimensiune hrtie] [orientare
Blocaj la scaner, scoatei toate [orientare] 188 hrtie]) 189
originalele blocate din scaner nchidei capacul scanerului i Memorie de fax plin 184
[2yy.xx] 196 ncrcai originalele dac Memorie flash deficitar
Change [paper source] to repornii lucrarea [2yy.xx] 183 [51] 184
[custom string] load [paper nlocuii cartuul neacceptat Memorie flash neformatat
orientation] (Schimbai [surs [32.xy] 195 [53] 198
hrtie] cu [ir personalizat] nlocuii cartuul, nepotrivire Memorie insuf. pt. a accepta
ncrcat [orientare regiune imprimant Salvare resurs [35] 187
hrtie]) 182 [42.xy] 193 Memorie insuf. pt. a colaiona
Change [paper source] to nlocuii kitul de ntreinere operaia [37] 187
[paper type] [paper size] load [80.xy] 194 Memorie insuf., s-au ters
[orientation] (Schimbai [surs nlocuii originalele blocate lucrri n ateptare [37] 186
hrtie] cu [tip hrtie] dac repornii lucrarea. 194 Memorie insuf., unele lucrri n
[dimensiune hrtie] ncrcat nlocuii toate originalele dac ateptare nu vor fi restab.
[orientare]) 183 repornii lucrarea. 193 [37] 186
Config. schimbat, unele lucrri nlocuii unit. imagine lips Memorie plin [38] 190
n ateptare nu au fost [31.xy] 195 Memorie plin, imposibil de
restaurate [57] 184 nlocuii unit. imagine, 0 pagini imprimat faxuri 190
Dimens. hrtie incorect, estimate rmase [84.xy] 194 Nepotrivire cartu, unitate
desch. [surs hrtie] [34] 186 nlocuii unitatea de fuziune imagistic [41.xy] 182
Dispozitivul funcioneaz n lips [31.xyz] 195 Nicio linie telefonic analogic
modul de siguran. Unele nlocuii unitatea de imagine nu este conectat la modem,
opiuni de imprimare pot fi defect [31.xy] 194 faxul este dezactivat. 191
dezactivate sau pot furniza nlocuii unitatea de imagine Nivel unitate imag. foarte redus,
rezultate neateptate. 197 neacceptat [32.xy] 195 [x] pagini estimate rmase
Eroare font PPDS [50] 192 Kit ntreinere aproape [84.xy] 186
Eroare la citirea hub-ului USB. consumat [80.xy] 190 Numrul staiei de fax nu este
ndeprtai hub-ul. 184 Kit ntreinere consumat configurat. Contactai
Eroare software reea [x] [80.xy] 190 administratorul de
[54] 191 Kit ntreinere epuizat sistem. 185
Eroare standard de software de [80.xy] 190 Numele staiei de fax nu este
reea [54] 197 Load [paper source] with configurat. Contactai
Error reading USB drive. [custom string] [paper administratorul de
(Eroare la citirea unitii USB.) orientation] (ncrcai [surs sistem. 185
Scoatei dispozitivul hrtie] cu [ir personalizat] Pag. complex, unele date
USB. 184 [orientare hrtie]) 188 poate nu s-au imprimat
Glose front door (nchidei ua Load [paper source] with [39] 183
frontal) 183 [custom type name] [paper
Index 258
Partiie de fax neoperativ. informaii despre nlocuii unitatea de fuziune lips

Contactai administratorul de siguran 6, 7, 8 [31.xyz] 195
sistem. 184 instalarea echipamentelor nlocuii unitatea de imagine
Port USB standard dezactivat opionale defect [31.xy] 194
[56] 197 ordinea instalrii 19 nlocuii unitatea de imagine
Prea multe opiuni flash instalarea software-ului pentru neacceptat [32.xy] 195
instalate [58] 198 imprimant 24 ntunecare
Prea multe tvi ataate instalarea tvii de 250 de coli 20 opiuni de copiere 68
[58] 198 instalarea tvii de 550 de coli 20 opiuni fax 93
Reinstalai cartuul lips sau Instalarea unei cartele
care nu rspunde [31.xy] 192 opionale 18 J
Remove paper from standard jurnal fax
output bin (Scoatei hrtia din vizualizare 90
tava de ieire standard) 193 ncrcare
Scaner dezactivat de alimentator multifuncional 35
administrator [840,01] 196
K
tvi 31 kit de ntreinere
Scaner dezactivat. Pentru ncrcarea tvii opionale 31
probleme, contactai comand 162
ncrcarea tvii standard 31 Kit ntreinere aproape consumat
administratorul de sistem. ncrcai alimentatorul
[840,02] 196 [80.xy] 190
multifuncional cu [dimensiune Kit ntreinere consumat
Scanner automatic feeder hrtie] [orientare] 188
cover open (Capacul [80.xy] 190
ncrcai alimentatorul Kit ntreinere epuizat
alimentatorului automat al multifuncional cu [nume tip
scanerului este deschis) 196 [80.xy] 190
personalizat] [orientare] 187
Schimbare [surs hrtie] cu ncrcai alimentatorul
[orientare] ncrcare [nume tip multifuncional cu [ir
L
particularizat] 182 personalizat] [orientare] 187 legare
Schimbai [surs hrtie] cu ncrcai alimentatorul opiuni fax 94
[dimensiune hrtie] ncrcat multifuncional cu [tip hrtie] legarea tvilor 39
[orientare] 182 [dimensiune hrtie] Lexmark Mobile Print
Serverul SMTP nu se [orientare] 188 utilizare 54
configureaz. Contactai nchidei capacul scanerului i linie digital de abonat (DSL)
administratorul de ncrcai originalele dac configurare fax 78
sistem. 196, 198 repornii lucrarea [2yy.xx] 183 lista meniurilor 98
Spaiu liber insuf. n memoria nlocuire list de eantioane de fonturi
flash pt. resurse [52] 192 cartu de toner 163 tiprire 56
Sunt necesare consumabile unitate imagistic 165 Load [paper source] with
pentru a finaliza lucrarea 197 nlocuii cartuul neacceptat [custom string] [paper
Unele lucrri n ateptare nu au [32.xy] 195 orientation] (ncrcai [surs
fost restaurate 197 nlocuii cartuul, nepotrivire hrtie] cu [ir personalizat]
Unit. imag. apr. consumat regiune imprimant [42.xy] 193 [orientare hrtie]) 188
[84.xy] 185 nlocuii kitul de ntreinere Load [paper source] with
Unit. imag. consumat [80.xy] 194 [custom type name] [paper
[84.xy] 185 nlocuii originalele blocate dac orientation] (ncrcai [surs
imprimarea se face la vitez repornii lucrarea. 194 hrtie] cu [nume tip personalizat]
redus 208 nlocuii toate originalele dac [orientare hrtie]) 189
imprimarea unei pagini de repornii lucrarea. 193 Load [paper source] with [paper
configurare pentru reea 29 nlocuii unit. imagine lips size] [paper orientation]
informaii de configurare [31.xy] 195 (ncrcai [surs hrtie] cu
reea wireless 25 nlocuii unit. imagine, 0 pagini [dimensiune hrtie] [orientare
informaii despre imprimant estimate rmase [84.xy] 194 hrtie]) 189
unde se gsete 9
Index 259
Load [paper source] with [paper Meniul HTML 148 Fr fir 113
type] [paper size] [paper Meniul Image (Imagine) 149 Finisare 140
orientation] (ncrcai [surs Meniul IPv6 112 Greutate hrtie 104
hrtie] cu [tip hrtie] [dimensiune meniul Mod fax (Configurare fax HTML 148
hrtie] [orientare hrtie]) 189 analog) 125 Imagine 149
lucrri de imprimare meniul Network [x] (Reea IPv6 112
confideniale 54 [x]) 109 list de 98
luminozitate toner Meniul Network Card (Plac de meniul Configurare SMTP 114
reglare 52 reea) 110 Mod fax (Configurare fax
meniul Paper Loading (ncrcare analog) 125
M hrtie) 105 Network [x] (Reea [x]) 109
mai multe pagini pe o foaie 65 Meniul PCL Emul (Simulare Network Card (Plac de
mrirea unei copii 62 PCL) 144 reea) 110
memoria nevolatil 156 Meniul PDF 143 NIC activ 109
golire 156 meniul PostScript 144 Paper Loading (ncrcare
memoria volatil 156 Meniul PPDS 147 hrtie) 105
golire 156 meniul Rapoarte 108 Paper Texture (Textur
memorie meniul Rapoarte reea 110 hrtie) 102
tipuri instalate la Meniul Security Audit Log (Jurnal PCL Emul (Simulare PCL) 144
imprimant 156 audituri de securitate) 115 PDF 143
Memorie de fax plin 184 meniul Set Date and Time PostScript 144
Memorie flash deficitar (Setare dat i or) 116 PPDS 147
[51] 184 Meniul Setri generale 117 Rapoarte reea 110
Memorie flash neformatat Meniul Setri pentru FTP 135 Reports (Rapoarte) 108
[53] 198 Meniul Setri pentru pota Reea standard 109
Memorie insuf. pt. a accepta electronic 132 Security Audit Log (Jurnal
Salvare resurs [35] 187 Meniul Setup (Configurare) 139 audituri de securitate) 115
Memorie insuf. pt. a colaiona Meniul Standard Network (Reea Setare dat i or 116
operaia [37] 187 standard) 109 Setri FTP 135
Memorie insuf., s-au ters lucrri Meniul Substitute Size Setri generale 117
n ateptare [37] 186 (Dimensiune nlocuitoare) 102 Setri pot electronic 132
Memorie insuf., unele lucrri n Meniul Surs prestabilit 99 Substitute Size (Dimensiune
ateptare nu vor fi restab. Meniul TCP/IP 111 nlocuitoare) 102
[37] 186 Meniul Textur hrtie 102 Surs prestabilit 99
Memorie plin [38] 190 Meniul Tipuri particularizate 106 TCP/IP 111
Memorie plin, imposibil de Meniul Universal Setup Tipuri personalizate 106
imprimat faxuri 190 (Configurare universal) 107 Universal Setup (Configuraie
Meniul Active NIC (NIC Meniul Utilities (Utiliti) 143 universal) 107
activ) 109 Meniul Wireless 113 Utilitare 143
Meniul AppleTalk 114 Meniul XPS 143 XPS 143
Meniul Asisten 150 meniuri mesaj filigranat, adugare
Meniul Calitate 141 AppleTalk 114 copiere 66
Meniul Configurare MP 102 Asisten 150 metoda de Configurare cu
meniul Configurare SMTP 114 Calitate 141 apsare pe buton
Meniul Copy Settings (Setri Configurare 139 utilizare 27
copiere) 121 Configure MP (Configurare metoda numrului personal de
Meniul Dimensiune/Tip hrtie 99 MP) 102 identificare (Personal
Meniul Dimensiuni particularizate Copy Settings (Setri Identification Number - PIN)
de scanare 107 copiere) 121 utilizare 27
Meniul Finishing Dimensiune/Tip hrtie 99 micorarea unei copii 62
(Finalizare) 140 Dimensiuni de scanare modul Hibernare
meniul Greutate hrtie 104 particularizate 107 utilizare 153
Index 260
Modul Sleep (Repaus) imprimarea de pe un computer setri prestabilite din fabric,

reglare 153 Macintosh 55 restaurare 171
muf adaptoare 83 opiuni utilizare 14
mutarea imprimantei 10, 167 carduri de memorie 16 panoul de control la distan
fax 93 utilizarea Embedded Web
N tav de 250 de coli, Server 169
Nepotrivire cartu, unitate instalare 20 Partiie de fax neoperativ.
imagistic [41.xy] 182 tav de 550 de coli, Contactai administratorul de
Nicio linie telefonic analogic instalare 20 sistem. 184
nu este conectat la modem, opiuni de copiere pstrarea faxurilor 91
faxul este dezactivat. 191 acoperire 69 pe materialele imprimate apar
Nivel unitate imag. foarte redus, colaionare 68 defecte repetitive 222
[x] pagini estimate rmase coli de separare 69 pe materialele imprimate apar
[84.xy] 186 copiere ctre 67 imagini comprimate 212
niveluri de poluare fonic 248 copiere din 67 pe materialele imprimate apar
note privitoare la emisii 248 copii 67 linii ntrerupte orizontale 224
notificri aprovizionare economisire hrtie 69 pe materialele imprimate apar
configurare 170 ntunecare 68 linii ntrerupte verticale 225
numrul de pagini rmase scalare 68 piese de schimb
estimare 160 opiuni fax conservare 151
Numrul staiei de fax nu este ntunecare 93 depozitare 163
configurat. Contactai legare 94 utilizare produse Lexmark
administratorul de sistem. 185 orientare 94 originale 161
nume Custom Type [x] (Tip rezoluie 93 utilizarea hrtiei reciclate 151
particularizat [x]) opiuni hardware, adugare verificare, utiliznd serverul
creare 40 driver de imprimare 24 Embedded Web Server 160
nume de tip particularizat opiuni imprimant, depanare verificarea strii 160
creare 40 opiunea intern nu este piese i consumabile, stare
Numele staiei de fax nu este detectat 201 verificare, de la panoul de
configurat. Contactai probleme tav 202 control al imprimantei 160
administratorul de sistem. 185 opiuni interne disponibile 16 plac de sistem
opiuni interne, adugare accesare 16
driver de imprimare 24 plicuri
O or de var, trimitere prin fax 86 ncrcare, alimentator
operaie de copiere orientare multifuncional 35
anulare 66 opiuni fax 94 sfaturi pentru utilizarea
operaie de tiprire plicurilor 43
anulare de la panoul de control Port Ethernet 23
al imprimantei 56
P
Pag. complex, unele date poate Port EXT 23
revocare, de la computer 56 Port LINE 23
operaii confideniale nu s-au imprimat [39] 183
pagin de configuraie pentru Port USB 23
modificare setri de tiprire 55 Port USB standard dezactivat
operaii de imprimare memorate reea
tiprire 29 [56] 197
de pe un computer pot vocal
Macintosh 55 pagin de setri de meniu
tiprire 28 configurare 74
din Windows 55 Prea multe opiuni flash instalate
imprimare din Windows 55 pagin Web de securitate
unde se gsete 157 [58] 198
imprimarea de pe un computer Prea multe tvi ataate [58] 198
Macintosh 55 panou de comand
Culoarea butonului Repaus 14 pregtirea configurrii
operaii pstrate 54 imprimantei ntr-o reea
imprimare din Windows 55 semnal luminos de indicare 14
panou de control al imprimantei Ethernet 25
reglarea luminozitii 154
Index 261
probleme cu imprimanta, verificarea unei imprimante securitate

rezolvare de baz 199 care nu rspunde la modificare setri pentru tiprire
publicaii comenzi 199 confidenial 55
unde se gsete 9 robot telefonic securitatea imprimantei
configurare 74 informaii despre 157
Q selectarea hrtiei 45
Quiet mode (Modul S selectarea unei locaii pentru
Silenios) 152 scalare imprimant 10
opiuni de copiere 68 semnal luminos de indicare
scanare panou de control al
R imprimantei 14
rapoarte ctre un computer 96
copiere rapid 57 Server EWS
vizualizare 170 accesarea panoului de control
reciclare scanare ctre o adres FTP
crearea de comenzi rapide cu la distan 169
ambalajul Lexmark 155 configurare iniial fax 74
cartue de toner 155 ajutorul computerului 95
utilizarea unei comenzi configurarea avertizrilor prin e-
Produse Lexmark 155 mail 169
redirecionarea faxurilor 92 rapide 96
scanare la un computer 96 crearea de comenzi rapide
reducerea zgomotului 152 pentru pota electronic 71
reglarea luminozitii ecranului scanare, depanare
lucrarea de scanare nu a crearea unei comenzi rapide
imprimantei 154 pentru FTP 95
reglarea luminozitii reuit 241
scanarea dureaz prea mult crearea unei comenzi rapide
tonerului 52 pentru o destinaie de fax 89
reglarea modului Sleep sau nghea computerul 242
scanri de documente sau foto modificare setri pentru tiprire
(Repaus) 153 confidenial 55
Reinstalai cartuul lips sau pariale 243
unitatea de scanare nu se problem la accesare 243
care nu rspunde [31.xy] 192 reglarea luminozitii 154
Remove paper from standard nchide 230, 241
scaner setri administrative 169
output bin (Scoatei hrtia din setri reea 169
tava de ieire standard) 193 Alimentator automat de
documente (ADF) 13 verificarea strii
repetarea lucrrilor de consumabilelor 160
imprimare 54 funcii 12
geam scaner 13 verificarea strii pieselor 160
reea Ethernet Serverul SMTP nu se
pregtire pentru setare Scaner dezactivat de
administrator [840,01] 196 configureaz. Contactai
imprimare Ethernet 25 administratorul de
reea wireless Scaner dezactivat. Pentru
probleme, contactai sistem. 196, 198
informaii de configurare 25 Serviciu de imprimare Mopria
rezervarea lucrrilor de administratorul de sistem.
[840,02] 196 utilizare 53
imprimare 54 serviciu de sonerie distinct, fax
imprimare din Windows 55 scanerul nu rspunde 240
Scanner automatic feeder cover conectare la 85
rezoluie serviciu de telefonie digital
opiuni fax 93 open (Capacul alimentatorului
automat al scanerului este configurare fax 81
rezoluie, fax setare
modificare 89 deschis) 196
Schedule Power Modes adres TCP/IP 111
rezolvarea problemelor dimensiune hrtie 30
funcia de fax nu este (Programare moduri alimentare)
utilizare 154 tip hrtie 30
configurat 232 setarea numrului faxului sau al
imposibil de deschis serverul Schimbare [surs hrtie] cu
[orientare] ncrcare [nume tip staiei 86
Embedded Web Server 243 setarea numelui faxului sau al
rezolvarea problemelor simple particularizat] 182
Schimbai [surs hrtie] cu staiei de ieire 86
cu imprimanta 199 setarea tipului de hrtie
scanerul nu rspunde 240 [dimensiune hrtie] ncrcat
[orientare] 182 universal 30
Index 262
setri administrative stare piese i consumabile lucrrile mari nu se

Server EWS 169 verificare 160 asambleaz 205
setri de conservare a mediului stocarea lucrrilor de margini incorecte pe
EcoMode (Mod imprimare 54 materialele imprimate 214
economic) 152 Sunt necesare consumabile operaiile sunt executate din
luminozitate, ajustare 154 pentru a finaliza lucrarea 197 tava incorect 205
modul Hibernare 153 paginile blocate nu sunt
Modul Sleep (Repaus) 153 T reimprimate 203
Quiet mode (Modul tampon de separare tiprire incorect a
Silenios) 152 comand 162 caracterelor 204
Schedule Power Modes tastatur tipririle nu se efectueaz 206
(Programare moduri panou de control al tipuri de hrtie
alimentare) 154 imprimantei 14 acceptat de imprimant 50
setri de protejare a mediului Tav de 250 de coli pe unde se ncarc 50
EcoMode (Mod instalare 20 trimitere fax
economic) 152 Tav de 550 de coli anularea unei operaii de
luminozitate ecran imprimant, instalare 20 fax 91
reglare 154 tav opional blocarea faxurilor
modul Hibernare 153 ncrcare 31 nesolicitate 90
Modul Sleep (Repaus) 153 tav standard configurare fax 74
Quiet mode (Modul ncrcare 31 configurarea imprimantei pentru
Silenios) 152 tvi a respecta ora de var 86
Schedule Power Modes anularea legrii 39 crearea de comenzi rapide
(Programare moduri ncrcare 31 utiliznd serverul EWS 89
alimentare) 154 legare 39 crearea unui fax mai luminos
setri de reea tip de hrtie particularizat sau mai ntunecat 90
Server EWS 169 atribuire 40 pstrarea faxurilor 91
setri ecologice tiprire redirecionarea faxurilor 92
EcoMode (Mod de la computer 52 schimbarea rezoluiei 89
economic) 152 de pe un dispozitiv mobil 53 setarea datei i orei 86
modul Hibernare 153 list de eantioane de setarea numrului faxului sau al
Quiet mode (Modul fonturi 56 staiei 86
Silenios) 152 pagin de configuraie pentru setarea numelui faxului sau al
Schedule Power Modes reea 29 staiei de ieire 86
(Programare moduri pagin de setri de meniu 28 trimiterea unui fax la o or
alimentare) 154 tiprire neregulat 216 programat 88
setri prestabilite din fabric, tiprire, depanare utilizarea comenzilor rapide 88
restaurare 171 apar ntreruperi neprevzute utilizarea panoului de control al
sfaturi ntre pagini 210 imprimantei 87
carton 44 fiierele PDF n mai multe limbi vizualizarea unui jurnal de
coli transparente 42 nu se imprim 206 fax 90
despre utilizarea etichetelor 43 hrtia se blocheaz trimitere prin e-mail
despre utilizarea plicurilor 43 frecvent 203 configurare a funciei de pot
hrtie cu antet 42 ncreire hrtie 215 electronic 70
sfaturi pentru utilizarea legarea tvilor nu configurarea setrilor de pot
plicurilor 43 funcioneaz 209 electronic 70
slot de securitate 23 lucrarea de imprimare dureaz crearea de comenzi rapide
software imprimant, mai mult dect n mod utiliznd serverul EWS 71
instalare 24 normal 207 utilizarea unui numr pentru
Spaiu liber insuf. n memoria lucrarea este executat pe comand rapid 71
flash pt. resurse [52] 192 hrtie incorect 205 trimiterea unui fax cu ajutorul
splitter pentru telefon 80 computerului 87
Index 263
trimiterea unui fax la o or

programat 88
U
Unele lucrri n ateptare nu au
fost restaurate 197
Unit. imag. apr. consumat
[84.xy] 185
Unit. imag. consumat
[84.xy] 185
unitate imagistic
comand 162
nlocuire 165
utilizare Schedule Power Modes
(Programare moduri
alimentare) 154
utilizarea comenzilor rapide
trimitere fax 88
utilizarea hrtiei reciclate 151
utilizarea modului Hibernare 153
V
verificare stare piese i
consumabile 160
verificarea lucrrilor de
imprimare 54
verificarea strii pieselor i
consumabilelor 160
verificarea unei imprimante care
nu rspunde la comenzi 199
vizualizare
rapoarte 170
vizualizarea unui jurnal de
fax 90
voice over Internet Protocol
(VoIP)
configurare fax 80
volatilitate
declaraie de 156
Z
zgomot, imprimant
reducere 152

Limbă

Lexmark MX31x UsersGuide

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lexmark MX31x UsersGuide

Titlu original:

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MX310 i MX317

Iunie 2017 www.lexmark.com

Informaii despre imprimant......................................................................9

Configurarea suplimentar a imprimantei...............................................16

ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale.........................30

Ghid despre hrtie i suporturile de tiprire speciale........................... 42

Imprimarea lucrrilor confideniale i a altor lucrri n ateptare.............................................. 54

Despre meniurile imprimantei.................................................................. 98

Meniul Settings (Setri).......................................................................................................... 117

Economisii bani i protejai mediul........................................................ 151

Securizarea imprimantei.......................................................................... 156

ntreinerea imprimantei.......................................................................... 158

Gestionarea imprimantei......................................................................... 169

ndeprtarea blocajelor............................................................................ 172

Blocaj hrtie n tvi................................................................................................................. 179

Rezolvarea problemelor........................................................................... 182

ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Indic un pericol de electrocutare.

ATENIE - SUPRAFA FIERBINTE: Indic un pericol de arsuri prin atingere.

ATENIE - PERICOL DE RSTURNARE: Indic un pericol de strivire.

ATENIEPERICOL DE PRINDERE A DEGETELOR: Indic riscul de prindere a degetelor ntre

ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita pericolul de electrocutare, asigurai-v

Informaii despre imprimant

Facei clic pe ? pentru a vedea informaii sensibile la context.

Ce anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici

Selectarea unei locaii pentru imprimant

1 Partea dreapt 300 mm (12 inchi)

1 Panoul de control al imprimantei

Despre funciile de baz ale scanerului

Utilizarea ADF-ului i geamului scanerului

Utilizai ADF pentru documentele cu mai multe

Utilizarea geamului scanerului

Utilizarea panoului de control al imprimantei

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) i ale

LED indicator Starea imprimantei

Culoarea butonului Repaus Starea imprimantei

Configurarea suplimentar a imprimantei

Opiuni interne disponibile

Accesarea plcii de control

2 Deschidei capacul plcii controlerului utiliznd mnerul verde.

3 Utilizai ilustraia de mai jos pentru a gsi conectorul cardului opional.

4 nchidei capacul, apoi nchidei ua de acces.

Instalarea unei cartele opionale

4 mpingei placa ferm.

Avertisment - Pericol de deteriorare: Instalarea necorespunztoare a cartelei poate deteriora cartela

Instalarea opiunilor hardware

Instalarea tvilor opionale

2 Despachetai tava i scoatei toate materialele de ambalare.

3 Scoatei tava din stativ.

4 ndeprtai toate materialele de ambalare din interiorul tvii.

8 Conectai cablul de tensiune la imprimant, apoi la o priz cu mpmntare corespunztoare i pornii

Configurarea software-ului imprimantei

Instalarea software-ului pentru imprimant

Adugarea opiunilor disponibile n driverul de imprimare

Pentru utilizatorii de Macintosh

Pregtirea configurrii imprimantei ntr-o reea Ethernet

Pregtirea configurrii imprimantei fr fir ntr-o reea fr fir

Conectarea imprimantei folosind Wireless Setup Wizard (Expertul de

> Auto (Automat) >