GUA DE ARBOLADO DE TUCUMN

Cartilla prctica

Una ciudad se construye entre todos y es deber de todos hacer un aporte para mejorar
la calidad de vida en nuestra ciudad y lograr que su crecimiento favorezca e integre
los necesarios espacios verdes. En tal sentido, la concientizacin de la comunidad
es el primer paso para lograr un cambio slido y perdurable en el tiempo, donde un
protagonista imprescindible debe ser el rbol.
Por qu cultivar rboles?
Los rboles son esenciales en nuestras ciudades para la calidad de vida y la salud. Tienen
un rol fundamental en la regulacin de la temperatura, la reduccin de la contaminacin,
del polvo y del ruido, la produccin de oxgeno y la fijacin de CO2. Sin embargo, pueden
ser tambin un factor de problemas y conflictos. La clave es armonizar el arbolado con
distintos elementos: calles, veredas, construcciones, alumbrado, cableado, etc. Para ello
es esencial la seleccin de especies y su ubicacin. Esto se conoce internacionalmente
bajo el concepto de: el rbol adecuado en el sitio correcto.
Esta cartilla sintetiza informacin para lograr este objetivo. Sugiere especies que han sido
tradicionalmente usadas en la provincia e indica sus dimensiones y potenciales problemas.
Tambin advierte sobre especies no aconsejables para calles y rutas.
 Convivir con los
rboles en
San Miguel de
Tucumn
Los rboles en espacios pblicos
(veredas, platabandas, plazas,
parques) son patrimonio de
la comunidad y estn bajo
la exclusiva potestad de la
Municipalidad (Ordenanza N
2.432/96, Norma General en la
materia).
La autoridad competente para
la plantacin, poda, y extraccin
es la Direccin de Espacios
Verdes (DEV).
La extraccin de rboles en
esos espacios slo puede
ser aprobada por resolucin
del Departamento Ejecutivo
(DECRETO N 1834/SOP/96,
reglamentario de la Ordenanza
N 2432/96).
Las construcciones deben
adaptarse al arbolado, y no a la
inversa. Existe un certificado de
patrimonio vegetal otorgado por
la DEV, que se debe presentar,
conjuntamente con planos
de obras nuevas, refaccin,
ampliacin o modificacin,
ante la Direccin de Catastro
y Edificacin (Ordenanza N
3.488/04).
Una sociedad se hace
grande cuando los ancianos
plantan rboles aunque
saben que nunca se sentarn
a su sombra.
Proverbio griego
EMERGENCIAS
La Direccin de
Espacios Verdes,
cuenta con equipos
de trabajo adecuados
para responder a
emergencias, cada de
ramas o rboles que
obstruyen el trnsito
vehicular o peatonal.
Por reclamos,
personalmente en la
reparticin, o llame al
telfono:
4 224073
Cualquier
vecino puede solicitar un pedido
de inspeccin si considera que
algn rbol genera o podra
generar inconvenientes o
riesgos. Para ello debe iniciar Por conflictos con
un expediente por mesa cableados elctricos
de entrada de la DEV. Se comunicarse al
realizar la inspeccin del Centro de Reclamos
rbol, y se confeccionar de EDET S.A.:
un informe escrito
definiendo los trabajos
que se deben ejecutar,
0810 777 1234
en el caso que fuese
necesario.
Podas Extracciones
CONTROL FITOSANITARIO
En ciertos casos es necesario controlar el crecimiento Puede ser necesario proceder a extraer un rbol Se realizan controles sanitarios selectivos
desmesurado de ramas o races: cuando estas afectan los cuando ha alcanzado un estado de decrepitud o del arbolado. Un caso crtico para Tucumn
servicios pblicos; causan daos o puedan potencialmente decaimiento de vigor irrecuperable, que pueda es la prevencin del HLB, enfermedad
causar dao a la propiedad privada; afectan la libre potencialmente afectar seriamente la propiedad que daa a los ctricos y podra afectar la
circulacin de vehculos o peatones; cuando es necesario privada o los servicios pblicos y no se pueda actividad citrcola tucumana. En el marco
dar forma equilibrada a la copa (podas de formacin), subsanar por otros medios; cuando su estabilidad de la emergencia fitosanitaria declarada en
eliminar las ramas muertas y reducir la densidad de la est afectada por cualquier causa; cuando por todo el pas, la DEV acta en conjunto con la
copa (podas de saneamiento), levantar la copa (para mutilaciones provocadas o accidentales sea EEAOC, el INTA, el SENASA y la Secretara de
facilitar la circulacin de peatones y mejorar la visibilidad), irrecuperable; cuando interfiera fehaciente y Agricultura de la Provincia, para hacer efectiva
o cuando circunstancias excepcionales debidamente debidamente comprobado en obras pblicas la barrera que proteja la produccin comercial
fundadas as lo aconsejen, de acuerdo con la opinin de y privadas, o cuando se trate de especies o tucumana. La accin se ha centrado en la
personal tcnico de la DEV. Estas intervenciones no deben variedades que por sus caractersticas sean deteccin y eliminacin de los ejemplares del
afectar la estabilidad del rbol. inadecuadas para el fin que se persigue. Mirto (Muralla paniculata).
El rbol adecuado en el sitio correcto
Especies aconsejables para el arbolado en el Gran San Miguel de Tucumn

Crespn Tevetia Naranjo agrio Fresno americano Liquidambar* Tarco

Arrayn Guarn Paraso Lapacho rosado Lapacho amarillo Pltano

Ligustro variegado Lapachillo Hovenia Ibir pit Tipa Pacar

*Actualmente la DEV no recomienda Liquidambar para la Municipalidad de San Miguel de Tucumn.
El rbol adecuado en el sitio correcto
Especies aconsejables para el arbolado en el Gran San Miguel de Tucumn

Especies Follaje Ancho de Ancho de Problemas

vereda calzada
ms
Clasificacin por altura mxima importantes:

Hasta 2,5 m

Hasta 3,5 m

>3,5 m

Hasta 6 m

Hasta 9 m

>9m
de la copa (m)
Conflicto con Cableado (C)
Perenne (P) Races (R), Invasora (I),
Caduco (C)

Hasta 6

Hasta 9

Hasta 12

Hasta 15

>15
Frutos (F), Alergnica (A)
Nombre vulgar Nombre cientfico

Crespn Lagerstroemia indica C

Arrayn Eugenia uniflora P F

Tevetia o Adelfa Thevetia peruviana P F

amarilla
Naranjo agrio Citrus x aurantium P I, F
Lapachillo Handroanthus chrysotrichus C
Ligustro Ligustrum lucidum forma
P
variegado aureomarginatum
Paraso Melia azedarach forma umbraculifera P F
Pata de vaca Bauhinia variegata C I
Hovenia Hovenia dulcis C
Fresno americano Fraxinus pennsylvanica C
Liquidambar Liquidambar styraciflua C C, R
Jacarand o Tarco Jacaranda mimosifolia C C
Lapacho rosado Handroanthus impetiginosus C C
Lapacho amarillo Handroanthus ochraceus C C
Pltano Platanus x acerifolia C C, A
Ibir puit Peltophorum dubium C C
Tipa blanca Tipuana tipu C C, R
Pacar Enterolobium contortisiliquum C C, R

Tabla de especies susceptibles de ser empleadas en el Gran San Miguel de Tucumn. Las 8 primeras se prestan para veredas y calles con mayor espacio y avenidas. Las cuatro ltimas (en anaranjado)
de la lista (en verde) son de dimensiones reducidas, particularmente tiles cuando hay restricciones deberan restringirse a avenidas y espacios pblicos amplios, como parques y plazas.
de espacio y cableado. Las 6 especies intermedias (en amarillo) son de tamao mediano a grande y
Especies problemticas, no aconsejables para el arbolado de calles
Nombre vulgar Nombre cientfico Principales defectos

lamos Populus alba, P. deltoides, etc. Crecimiento excesivo en altura, madera poco resistente, races que afectan caeras. Su
plantacin no est permitida por la Municipalidad de San Miguel de Tucumn, segn
ORDENANZA N 2.432/96.

Araucarias Araucaria bidwillii, A. angustifolia, etc. Crecimiento excesivo en altura, cada espontnea de ramas y pias.

Casuarina Casuarina cunninghamiana Crecimiento excesivo en altura, ramas quebradizas.

Cedro Cedrus deodara Crecimiento excesivo en altura.

Cipreses Cupressus sempervirens Crecimiento excesivo en altura.

Ciprs calvo Taxodium distichum Crecimiento excesivo en altura.

Criptomeria Cryptomeria japonica Crecimiento excesivo en altura.

Eucaliptos Eucalyptus camaldulensis, E. cinerea, Corymbia torelliana, Crecimiento excesivo en altura, cada espontnea de ramas, cada de pedazos de corteza,
C. citriodora, etc. races de crecimiento excesivo; se cuentan entre las especies ms peligrosas, conflictivas y de
manejo ms costoso cuando alcanzan gran tamao.

Gomeros o ficus Ficus bejamina, F. elastica, etc. Crecimiento excesivo en altura y volumen, races de crecimiento excesivo, que afectan veredas
y caeras. Su plantacin no est permitida por la Municipalidad de San Miguel de Tucumn,
segn ORDENANZA N 2.432/96.

Grevilea Grevillea robusta Crecimiento excesivo en altura, exudacin de gomas.

Omb Phytolacca dioica Crecimiento excesivo de races, madera muy quebradiza.

Palo borracho Ceiba chodatii, C. speciosa Crecimiento excesivo en dimetro, crecimiento excesivo de races que afecta veredas y cae-
ras, madera blanda y fcilmente putrescible.

Pinos Pinus elliottii, P. patula, etc. Crecimiento excesivo en altura, races de crecimiento excesivo, con gran capacidad para
levantar pavimento y afectar caeras.

Sauces Salix humboldtiana, S. babylonica, etc. Crecimiento excesivo en altura, madera blanda y quebradiza, envejecimiento precoz, races
que afectan caeras. Su plantacin no est permitida por la Municipalidad de San Miguel de
Tucumn, segn ORDENANZA N 2.432/96.

Tabla de especies que por su tamao y caractersticas de crecimiento son claramente desaconsejables
y en algunos casos estn expresamente prohibidas para su uso en veredas en la Municipalidad de
San Miguel de Tucumn.
El arbolado es esencial para regular la temperatura de los centros urbanos

Aire
40.6 oC
Aire 33.3 oC
33.9 oC 32.9 oC
40.6 oC 34.6 oC
70.0 oC
60.1 oC 33.6 oC
59.4 C o 39.4 oC
66.6 oC
33.1 oC

San Lorenzo 1100, 16/1/2011, 16.40 hs San Lorenzo 1200, 16/1/2011, 16.45 hs

La temperatura de distintas superficies medidas con un termmetro infrarrojo en dos cuadras

contiguas de una calle cntrica de San Miguel de Tucumn durante el mes de enero, muestra las
dramticas diferencias que los tucumanos experimientan periodicamente. Si bien la temperatura
del aire es bastante similar en ambos casos (menos de un grado de diferencia), la temperatura de
las superficies tiene diferencias muy grandes. En una calle con un arbolado pobre, un transente o
un automvil estacionado, se ven sometidos no slo a la radiacin solar directa, sino tambin a la
radiacin de todas las superficies cercanas, que como se observa en la fotografa de la izquierda,
pueden ser superiores en ms de 30C a superficies similares sombreadas.

Plan Director Verde de la Municipalidad de San Miguel de Tucumn
Como resultado de un relevamiento urbanstico ambiental, que detect y dimension
las debilidades de una ciudad en crecimiento, se estableci un Plan Director Verde. En el
mismo tienen capital importancia la preservacin y la promocin de los espacios verdes
de dominio pblico.
De esta forma se impulsa una mayor integracin social y una sustancial mejora de
las condiciones ambientales y de salud, adems del impacto esttico y paisajstico
consecuente. http://www.sanmigueldetucuman.gov.ar/
Censo del arbolado urbano
La Municipalidad posee una base de datos e inventario de los espacios verdes de uso
pblico y privado, y de los ejemplares arbreos existentes (Registro del Patrimonio
Vegetal del Municipio Ordenanza N 3.487/04). En este marco la DEV est realizando un
censo del arbolado urbano, en colaboracin con la Universidad Nacional de Tucumn y la
Universidad Tecnolgica Nacional.
En la primera etapa se ha censado los ejemplares en el radio cntrico (entre Avenidas
Sarmiento, Avellaneda, Saenz Pea, Roca, Alem y Mitre), evaluando especies, condiciones
fitosanitarias y de crecimiento, e interferencias con los elementos urbanos. El grueso de los
ejemplares en este sector son naranjos (59%), seguidos por lapachos (13%) y fresnos (9%).
 Los ciudadanos y los rboles en San Miguel de Tucumn
Para plantar un rbol el frentista debe contar con la autorizacin y asesoramiento de
la DEV.
En el clima de Tucumn el riego es esencial para la supervivencia de los rboles.
Regar los rboles de la vereda es responsabilidad y obligacin de cada frentista.
Est prohibida la construccin de canteros sobre-elevados respecto al nivel de la ve-
reda en las tazas correspondientes al rbol, as como tirar en la taza agua jabonosa o
cualquier otra sustancia que pudiera afectar al rbol.
En presencia de acciones vandlicas o daos intencionales, no dude denunciar al Los rboles de pequeo porte, por ejemplo Las tazas elevadas no tienen ningn beneficio para
naranjo agrio, tevetia (zona verde de la el rbol y suelen terminar rotas por la presin de
telfono 422 4073. tabla), suelen desarrollarse aceptablemente tronco y races. En este caso el dao est acelerado
con tasas de 60 x 60 cm. Los rboles de e incrementado por que se ha plantado una especie
Est prohibido la fijacin de elementos extraos (clavos, alambres, ganchos, carteles, mayores dimensiones (fresno, lapachos) de ficus (Ficus lyrata).
etc.), barnizar, encalar o pintar troncos y ramas. requieren un mnimo de 80 x 80 cm.

Tcnica bsica de poda Cuando las ramas altas o

de grandes dimensiones
La poda de ramas delgadas y a baja altura entran en conflicto con
puede ser una prctica accesible para el ve- otros elementos urbanos,
cino, con herramientas domsticas, tijeras paredes, construcciones,
o sierras. Sin embargo es necesario tomar
precauciones. Buenos resultados se logran luminarias, cableado, etc.,
slo con prctica y experiencia. Es nece- puede ser necesario realizar
sario realizar cortes que comprometan podas de mayor escala.
lo mnimo posible la sanidad del rbol en
cuestin. Una tcnica clsica de poda para Este procedimiento suele
cortar una rama de cierto grosor consiste en ser de alta complejidad
seguir tres pasos. y riesgo. Requiere por
ello la participacin de
Paso 1: un corte
pequeo, por personal entrenado
La no realizacin del tercer corte suele determinar profesionalmente, con
debajo de la rama. la brotacin de ramas en el mun (izquierda). Cosa
Este no puede que no sucede cuando este corte est realizado equipamiento especial
profundizarse adecuadamente casi al ras (derecha).
demasiado y la correspondiente
porque el peso participacin y/o
de la rama podra
aprisionar la sierra Ejemplo de dao autorizacin del municipio,
o herramienta. provocado en vialidad, EDET S.A., etc.
un fresno por no
aplicar la tcnica Crespn Fresno americano Pltano
Paso 2: el segundo corte se hace desde arriba, de los tres pasos.
hasta que el peso de la rama provoca el quie- Las heridas as Tevetia Horco cebil Ibir puit
bre, que no progresa ms all del primer corte. producidas son de En rutas y caminos
difcil cicatrizacin y Calistemon Chivato Tipa blanca
Paso 3: un corte final elimina el mun rema- facilitan la entrada Es conveniente guardar ciertas
nente, para facilitar una buena cicatrizacin y Arrayn Mora Pacar
de hongos que distancias para evitar conflictos
evitar rebrotes. Este corte debe ser cerca del pueden daar Lapachillo Hovenia Lapacho rosado con el cableado. La figura de la
tronco, pero no al ras. seriamente los izquierda muestra un modelo de
troncos principales. Ligustro variegado Tarco Lapacho amarillo distancias y especies posibles.
Recomendaciones para una plantacin exitosa
Cmo seleccionar el plantn?
Luego de elegir la especie adecuada en
base a la tabla de especies aconsejables,
existen criterios que ayudan a seleccionar
un plantn adecuado de rbol urbano:
Tronco relativamente recto y libre de
heridas.
No menor a 1 m de alto.
Un solo eje principal, especialmente
para veredas.
Copa simtrica, con ramas espaciadas
de manera uniforme.
Que el conjunto de races piln tenga
un dimetro 10 veces o ms que el
dimetro del tronco.
Pocas races aplastadas o circulares
rodeando al piln.
Es ideal que un plantn para calle tenga
unos 2 m de alto, con dos o tres ramas
en su extremo superior. Sin embargo un
plantn con estas caractersticas suele
tener un costo elevado, pues ha pasado
un buen tiempo en vivero.
Algunos problemas pueden corregirse
al momento de la plantacin, podando
algunas ramas, o cortando las races
circulares, es decir aquellas que rodean
al piln, y que pueden dar lugar a un
crecimiento defectuoso con el tiempo.
Cundo hay que plantar?
En el NOA las plantaciones ms exitosas
se realizan durante el verano, cuando las
lluvias ya se han vuelto frecuentes, desde
fines de enero en adelante. Tambin
pueden lograrse resultados aceptables a
comienzos de otoo. Las plantaciones en
primavera por su parte exigen riego para
lograr un porcentaje aceptable de xito.
Pasos de la plantacin
Antes de plantar es necesario eliminar
las malezas en la periferia y dentro de
lo posible el suelo debe quedar libre de
desechos y de restos de construccin.
En los lugares donde el suelo es pobre,
conviene mejorarlo, agregando tierra
con buen contenido de materia orgnica
y fertilizante. Lo ideal es fertilizante de
liberacin lenta, y en cualquier caso evitar
que el mismo quede en contacto directo
con las races de la planta, pues seran
daadas.
El pozo debe tener una profundidad
similar que el piln. Deben evitarse pozos
demasiado profundos donde el plantn
quede enterrado muy por debajo del nivel
que tena en el vivero, y que el tallo quede
tapado parcialmente por tierra, ya que
esto puede facilitar la entrada de hongos.
Es decir que el cuello de la raz debe tener
el mismo nivel del suelo original o apenas
unos centmetros por debajo.
Debe removerse la cubierta del piln y
eliminar las races que crecen en forma
circular, envolvindolo.
Con la planta en su lugar debe agregarse
tierra hasta alcanzar el nivel general y
comprimirla muy suavemente. Se puede
aadir una capa de viruta de madera
u hojas que mantenga la humedad del
suelo y evite que crezcan malezas en la
etapa inicial.
En ambientes urbanos concurridos es
imprescindible instalar una, dos o tres
varillas a modo de tutor para darle
soporte al arbolito hasta tanto sus races
se arraiguen.
Luego de la plantacin es conveniente un
riego de asiento, que debe ser repetido
1-3 veces por semana segn la demanda.
Es muy importante fijar el plantn
por medio de tutores que eviten
movimientos y lo protejan. El tutorado
es crtico en el caso de plantacin en
veredas con elevada circulacin.
Existen distintas alternativas de tutorado. Cuando se
emplean dos o tres tutores la estabilidad y seguridad
es mayor, pero el costo tambin se incrementa.
Vivero de rboles y plantas
ornamentales para
San Miguel de Tucumn
Se encuentra en el Parque Batalla
de Tucumn (Guillermina), depende
del Departamento Arbolado Urbano
y provee ejemplares a la Direccin
de Espacios Verdes, instituciones y
particulares. Se realizan donaciones
bajo la estricta eleccin de especies y
supervisin de la plantacin por parte
de la DEV.
En acuerdo con la DEV, empresas
privadas pueden plantar rboles
colocando protectores con cartelera de
propaganda.
Escuela municipal Carlos Thays
Se dictan clases a alumnos, de todas
las edades sobre: Edafologa, Botnica,
Poda, Almcigo, Vivero, Arbolado,
Produccin de plantas, Plagas y
Enfermedades, Plantas ornamentales,
Jardinera, Paisajismo, contando con
un cuerpo de profesores de la DEV, la
Sociedad Amigos de la Escuela Carlos
Thays y la Sociedad Amigos del rbol.
Esta cartilla ha sido realizada con el
aporte de los Ingenieros Agrnomos
Pablo D. Bulacio (Director) y
Jorge A. Boggiatto.
Direccin de Espacios Verdes
Subsecretara de Obras y Servicios Pblicos
Secretara de Obras y Servicios Publicos
Municipalidad de San Miguel de Tucumn
En Tucumn existen numerosas

Diagramacin: Ana Levy Hynes

especies de gran valor esttico,
histrico y cultural, que
tienen un merecido
espacio en calles,
parques y plazas.
Cada ao la DEV
y los Amigos del
Arbol eligen un
Arbol Notable
(Ordenanza
N3.180/02).

Arbol Notable 2005

Ficus microcarpa en el patio
de la Escuela Nicols Avellaneda, Ms informacin en
Avenida Roca y calle La Rioja. http://www.guiadearbolado.com.ar