Connaissance du Japon Actuel

alice.berthon@univ-grenoble-alpes.fr

Objectifs :
Avoir les outils pour apprendre par soi-mme la culture
Aborder Thmatiques de Socit ( vieillissement de la pop. Actuelle ; immigration au Japon... )
Pouvoir juger de la qualit d'un discours sur le Japon
Confronter les strotypes sur le Japon la ralit

Contrle Final + Note de Lecture ( Gpe de 2 ou 4 ) ( Moodle pour liste d'ouvrages )

Aller voir Moodle pour articles complmentaires
 Archologie des noncs et Discours strotyps

Ouvrages : Philippe Pelletier, Gographe, tudie le Japon

L'Extrme Orient, l'invention d'une histoire et d'une gographie
La Fascination du Japon

Clichs sur le Japon :

Les Japonais sont tous pareils
Pays petit & surpeupl
Harmonie avec la Nature
Socit envahie par le sexe & la violence
Femmes travaillent la maison
Hommes restent vie ds la mme entreprise

Mettre en perspective des propos : Verticale & Historique ( Qui en est l'auteur ? Contexte ? )
Horizontale & Comparative ( Cela est-il vrai pour d'autres
pays? )

LA VISION DES ETRANGERS DU JAPON

 Regard de l'Occident sur le Japon

Discours Identitaires : Mettre en avant ses propres particularits en se dmarquant de l'Autre

1er voyageur avoir entendu parler du Japon = Marco Polo au cours d'un voyage en Chine
Les Merveilles du Monde , rdig par qqun d'autre (voir Diapo),1271-1291
Une le infinie o les habitants ont tant d'or
Pando = nom du Japon chez les chinois
(cf mythe d'un pays l'extrmit du monde rempli d'or)
Les chinois mentionnent une le remplie d'or l'est de la Chine
[...]
Ds lors, l'ide que le Japon est en tout oppos l'Occident nat
Parce que l'Est est gographiquement l'oppos de l'Ouest, il est l'incarnation

Ds 1543 et tout au long du 16e sicle

Nombreux rapports sur le Japon aprs une vague d'vanglisation ( Missionnaires = Premiers
rapports et dictionnaires )
Ex : celui d'un Jsuite qui oppose l'Europe au Japon en tout point
Guillaume Postet 1553 Il ne leur manquait que la foi chrtienne pour tre des hommes parfaits
Ouvrage retranscrit crits du 16e sicle comme a :
Image idalise du Japon et des japonais

17me sicle = changement radical du discours

Plusieurs vnements peuvent expliquer a :
Crucifixion d'vangliste suite la fermeture sur lui-mme du pays : le Japon renvoie les
missionnaires de divers pays et en crucifie certains.
Fermeture progressive partir des annes 1630 du Japon l'Espagne, au Portugal etc...
Esprit des Lois, Montesquieu Horrifi par l'atrocit des lois de ce pays , peuple mprise la
mort et s'ouvre le ventre la moindre fantaisie
Japonais mesquins, ambitieux

1715, historien Jsuite Histoire des progrs et de la dcadence du christianisme au Japon

Strotype du Japonais qui copie en mieux

Il y a autant d'crits d'aventuriers que de personnes qui n'y avaient jamais mis les pieds
(Montesquieu, Diderot font des discours rapports )

La Hollande est la seule maintenir des liens commerciaux avec le Japon ( Comptoir de
Nejima Nagazaki ) + Chine et Core
Comme intrt ce que personne ne leur vole le monopole, pas de ngation des clichs,
voire dcrivent les japonais comme des fanatiques
Image effrayante du Japon en Europe

19me sicle = ouverture progressive la Russie, Fce, R-U

voyageurs en qute d'inconnu
arrive en Occident d'objets insolites ( Expo Universelles )
Le Japon invite l'Occident l'initier au droit notamment
Reprise du commerce
Forte exportation Japonaise = fort intrt pour le pays et son art
( Japonisme )
Mode de l'exotisme, priode de voyages et de curiosit vis--vis des colonies et contres lointaines
De nouveau, vision positive du Japon
Frres Goncourt prnent les estains (?) c un vrai art en ces temps d'industrie

Le Japon n'est pas industrialis, vhicule l'image d'un pays proche de ses traditions VS France, RU
qui bouleversent leurs structures traditionnelles
Pour les dtracteurs du capitalisme, Japon = Attirant, Exemple, Socit qui privilgie la socit

Romans sur le Japon de voyageurs comme le Comte de Beauvoir Gens vivent encore l'ge
d'or = visions caricaturales positives ou ngatives
Loti, Madame Chrysanthme = fantasme du Japon mais peuple naf, infrieur

Dbut 20me : PAYS DANGEREUX

1905 : victoire du Japon sur la Russie
Victoire d'un peuple infrieur sur l'occident = peur dans l'occident
Journalistes vhiculent une image extrme
Pril Jaune = Peur que l'Orient dpasse l'Occident
Attribu la Chine fin 19me quand on dcouvrit des traces d'crits antrieures aux rcits
bibliques
Ajout la politique d'expansion sur l'Asie qui mnera la Guerre du Pacifique pdt la 2WW
Image menaante point culminant l'attaque de Pearl Harbor = surprise gnrale

Miracle conomique des annes 52 86

Image d'une socit fourmilire o les Japonais courent partout et travaillent toujours
Nouveaux Discours aprs guerre = production Japonaise et Occidentale