INDICE

Prlogo................................................................................................. . 7
Introduccin................................................................................................. 11

PRIMERA PARTE
LAS REGLAS DE COMPETENCIA
JUDICIAL INTERNACIONAL
Cap. I. Consideraciones generales.......................................................... 17
Cap. II. Sistema chileno .......................................................................... 19
1. Carencia de un sistema de reglas de competencia interna
cional ........................................................................................... 19
2. Las reglas de competencia internas ........................................... 25
2.1. Materia civil ..................................................................... 26
2.1.1. Asuntos civiles contenciosos ................ .................. 26
2.1.2. Asuntos civiles no contenciosos.............................. 35
2.2. Materia penal .......................................... 37
3. Reglas de competencia internacional......................................... 43
3.1. Materia civil y comercial.................................................... 43
3.1.1. Sumisin a jurisdiccin extranjera........................... 43
3.1.1.1. La sumisin a la jurisdiccin extranjera
en el Cdigo Bustamante........................... 44
3.1.1.2. La sumisin a la jurisdiccin extranjera
en el decreto ley N 2.349 de 1978............ 48
3.1.1.3. Lmites a la sumisin a la jurisdiccin ex
tranjera: orden pblico, fraude a la ley y
foro de no conveniencia............................. 50
3.1.2. Arbitraje comercial internacional........................... 52
3.1.2.1. Consideraciones generales....................... 52
165 EDITORIAL JURIDICA. Di. CHILE
 DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL

3.1.2.2. Anlisis de la ley N 19.971 Sobre arbitraje

comercial internacional............................ 53
3.2. Materia penal ................................................................... 64
3.2.1. La territorialidad....................................................... 64
3.2.2. La jurisdiccin universal y la jurisdiccin interna
cional ..................................................................... 64
3.2.2.1. Consideraciones generales ...................... 64
3.2.2.2. Jurisdiccin universal................................ 65
3.2.2.3. Jurisdiccin internacional........................ 68
4. Inmunidades de jurisdiccin y ejecucin.................................. 76
Cap. III. Las reglas de competencia judicial internacional en la Unin
Europea ........................................ .............................................. 87
1. Consideraciones generales ......................................................... 87
2. Ambito de aplicacin de Bruselas I ............................................ 88
3. Casos en que una persona domiciliada en un estado miembro
de la Unin puede ser demandada en otro estado miembro .. 88
4. Competencias especiales.......................................................... 90
5. Competencias exclusivas............................................................. 91
6. Prrroga de la competencia....................................................... 91
7. Contiendas de competencia, lispendencia, demandas cone
xas y medidas cautelares ............................................................. 92

Se g u n d a pa r t e
LA APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA
Cap. I. Naturaleza jurdica de la ley extranjera.................................... 95
1. Generalidades............................................................................... 95
2. Recurso de casacin en el fondo................................................. 99
3. Extradicin................................................................................... 102
Cap. II. Disyuntiva frente a la prueba....................................................... 105
1. Consideraciones generales ......................................................... 105
2. Carga de la prueba....................................................................... 105
3. Medios de prueba ....................................................................... 106
4. Valor probatorio y apreciacin comparativa de los medios de
prueba........................................................................................... 107
5. Formas de rendir la prueba......................................................... 112

Ter c e r a pa r t e
LA COOPERACIN JUDICIAL INTERNACIONAL
Cap. . Consideraciones generales........................................................... 115
Cap. II. Sistema chileno ........................................................................... 117
ed it o r ia l JURIDICA d i; c h il e 166
 NDICE

1. Materia civil................................................................................... 117

1.1. El exhorto internacional o cartas rogatorias................... 117
1.2. El exequtur......................................................................... 122
1.3. Problemticas en la aplicacin del convenio del merco-
sur en materia de cooperacin judicial............................. 124
1.4. La reforma procesal civil..................................................... 127
2. Materia penal............................................................................... 128
2.1. Exhorto, exequtur y extradicin....................................... 128
2.2. Extradicin activa................................................................. 132
2.3. Extradicin pasiva .. ........................................................... 135
Cap. III. Otras formas de cooperacin internacional para la justicia .. . 139
Cap. IV. Las reglas de cooperacin judicial internacional en la Unin
Europea......................................................................................... 143

Cu a r t a pa r t e
ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE EL DERECHO
PROCESAL INTERNACIONAL EN LA ERA DIGITAL 149
Conclusiones................................................................................................. 159
Bibliografa................................................................................................... 161

167 EDITORIAL JURIDICA. DE CHILE