n condiiile tranziiei la modelul inovaional al creterii economice bazat pe valorificarea

inevniilor , sporete semnificativ rolul proteciei juridice a acestora, inclusiv prin brevetarea lor
att n ara de origine, ct i n strintate. De asemenea, caracterul transnaional al cunoaterii i
inovrii impune, necesitatea asigurrii unei protecii ct mai extinse n aspect teritorrial a
creaiilor intelectuale, inclusiv a inveniilor.

Brevetarea n strintatea la nivel macroeconomic servete drept indicator al potenialului

tehnico-tiinific naional, dar cel microeconomic se manifest ca o modalitate de promovare
peste hotare a produselor, tehnologiilor i serviciilor noi. Prin urmare, brevetarea n strintate
n epoca modern devine un instrument efectiv al transferului tehnologic al luptei
conncureniale de cucerire a unor piee noi de meninere a celor tradiionale. Un rol deosebit i
revine acesteia n condiiile globalizrii i constituirii societii bazate pe cunoatere.

Doar obinerea unor brevete n strintate acord titularilor drepturi exclusive asupra inveniilor
lor n spaiile economice ale rilor respective. n caz contrar, invenia poate fi folosit de oricine
frr posibilitatea legal de aplicare din partea titularilor a unor sanciuni de ordin juridic, atunci
cnd le sunt nclcate drepturile.

Trebuie de menionat, c brevetarea n strintate este un proces extrem de complex, dificil i

costisitor.
n mai multe ri, activitatea de brevetare a inveniilor este ncurajat i susinut, inclusiv prin
intervenia statului. Mecanismele respective reprezint un element al infrastructyurii proprietii
intelectuale i al internaionalizrii procesului inovaional.

Oportunitatea brevetrii inveniilor n strintate rezid n carcaterul teritorial al proteciei

juridice oferite de sistemele naionale de protecie a inveniilo, aceasta fiind limitat la spaiul
teritorial al rii ce elibereaz titlul iniial de protecie.

Necesitatea stringent a brevetrii peste hotare a fost sesizat de ctre inventatori i antreprenori,
devenind extrem de actual, odat cu intensificarea schimburilor internaionale de
mrfuri/servicii, aprofundarea i accelerarea mondializrii dezvoltrii economice i tehnologic
n cea de-a doua parte a sec. XIX.

Cu deosebit pregnan, necesitatea proteciei n strintate a inveniilor s-a manifestat n

preajma Expoziiei Internaionale a Inveniilor, defurat la Viena n 1873. O mare parte dintre
inventatori au refuzat s participe la aceast expoziie, temndu-se c elaborrile lor, dezvluite
aici, ar putea fi aplicate n scopuri comerciale n alte ri, fr a cere permisiunea titularilor.
Acest incident a accelerat adoptarea n 1883 a Conveniei de la Paris privind Protecia
Proprietii Intelectuale, care practic a fost primul tratat internaional de acest gen, avnd
menirea de a reglementa protecia creaiilor intelectuale, inclusiv a inveniilor n strintate.

Conform prevederilor Conveniei de la Paris, n ceea ce privete protecia obiectelor de

proprietate industrial, tutror persoanelor fizice i juridice din orice ar membr li se acord
drepturi egale cu cele stipulate pentru rezideni. Extrem de importante sunt, de asemenea,
prevederile ce in de prioritatea vonvenional. Conform acestora, persoana care a depus o cerere
de brevetare n una din rile membre deine dreptul de depunere a acesteia i n alte ri pe
parcursul unui an, cu aceeai dat de prioritate.

1
Ignorarea oportunitiii de brevetare n strintate conduce inevitabil la pierderea prioritii
asupra inveniei date. n cazul n care pe parcursul a 12 luni dup brevetarea n ara de origine
titularul nu nainteaz o cerere de brevetare n strintate, prioritatea asupra inveniei este
pierdut, fapt ce echivalez cu trecerea, n aceste ri, a proprietii asupra inveniei n
domeniul public. Astfel, invenia rmne sub protecie doar n ara de origine n care a fost
brevetat iniial, fr dreptul de a fi brevetat n alte ri. n consecin, sunt irosite importante
resurse intelectuale ale societii, ratndu-se posibilitatea obinerii unor eventuale venituri pe
care le-ar fi adus utilizarea inveniei n strintate, ntruct aceasta devine acceseibil pentru
aplicare n mod gratuit de ctre nerezideni persoane fizice sau juridice. Avnd n vedere
existena acestei oportuniti de utilizarea a inveniei, putem spune c protecia ei doar n ara de
origine , dezvluirea esenei acesteia, conform cerinelor brevetrii, aduce mai multe daune dect
beneficii.

Totodat, voi meniona c protecia n strintate a brevetelor autohtone se ncadreaz pe deplin

n interesele economice ale statului, deoarece este parte component a procesului de globalizare
i integrare economic internaional, iar ntr-o conjunctur favorabil, poate contribui
substanial la mbuntirea balanei de pli.

n parctica mondial exist diverse abordri ale reglemntrii de tre stat a procedeelor de
brevetare a inveniilor n strintate, care reiese din prioritile politicii tehnologice ale rii.
Atfel, n rile ce promoveaz politici tehnico-tiinifice foarte rigide, pentru brevetarea
inveniilor n strintate urmeaz a fi obinute permisiuni speciale, eliberate de instanele
abilitate. Ignorarea acestor restricii este, de obicei, sancionat. n alte ri brevetarea n
strintate este admis n cazul n care, dup o anumit perioad de la brevetarea n ara de
origine, solicitantul n-a fost ntiinat de ctre oficiul naional de brevetare despre faptul c
invenia ntrunete informaii ce constituie secret de stat. De obicei, cu ct mai deschise sunt
politicile tehnologice ale rii, cu att mai puine restricii se stabilesc pentru brevetarea
inveniilor n strintate. Mai mult dect att, avnd intenia de a obine beneficii economice,
multe ri ncurajeaz la nivel de stat procesul de brevetare a inveniilor peste hotare.

n Republica Moldova brevetarea n strintate poate fi efectuat n termen de o lun dup

depunerea cererii de acordare a brevetului naional la Agenia de Stat pentru Proprietatea
intelectual.

ncorporarea sistemului C-D naional n spaiul tiinific, informaional i inovaional mondial

este imposibil fr elaborarea i promovarea unui mecanism de susinere a brevetrii n
strintate. Actualmente, brevetarea inveniilor n strintate este efectuat doar de structurile
comerciale i persoane fizice, preponderetn de ultimele. Sectorul academic, tiina ramural i
cea universitar care genereaz mai mult de 50 % din inveniile brevetate la nivel naional,
practic nu particip la procesul de brevetare a inveniilor n strintate.

Principalele obiective ale brevetrii n strintate sunt:

asigurarea proteciei juridice a produselor noi destinate exportului, prin neadmiterea producerii
acestora de ctre concurenii ce practic activiti economice similare n alte ri;

crearea unor condiii favorabile pentru licen- ierea n strintate a inveniilor brevetate;
obinerea beneficiilor economice din promovarea n strintate a tehnologiilor brevetate prin
2
licenierea sau cesiunea acestora;
ptrunderea pe pieele inovaionale strine, cu ncadrarea n transferul tehnologic internaional;
inveniile brevetate n strintate pot servi n calitate de cot de participare n cadrul crerii n
aceste ri a unor ntreprinderi mixte;
n urma aprofundrii, cooperrii tehnico-tiinifice internaionale, un obiectiv specific al
brevetrii n strintate devine protecia eficient a rezultatelor cercetrilor comune cu instituiile
i cercet- torii din alte ri;
brevetarea inveniilor n strintate creeaz condiii favorabile pentru atragerea investitorilor,
deoarece protecia juridic este totodat o promovare i o reclam a prioritilor acesteia prin
modaliti transparente i destul de eficiente. n condiiile actuale, productorii unor produse noi,
de obicei, nu mai risc s le exporte n rile n care acestea nu sunt protejate.

n prezent exist trei ci de brevetare a inveniilor n strintate: calea clasic, conform

Conveniei de la Paris, calea PCT i calea regional. Calea clasic de brevetare n strintate
funcioneaz n baza prevederilor Conveniei de la Paris. Pe un parcurs de cca 90 de ani (pn n
1978) aceasta a fost unica modalitate de acordate a proteciei brevetelor n alte ri. Obinerea
proteciei pe aceast cale este condiionat de depunerea cererilor la fiecare oficiu naional n
parte. Aceast modalitate necesit costuri majore i eforturi suplimentare ce in de remunerarea
mandatarilor strini, cheltuieli de traducere etc. De menionat, n acest context, faptul c
depunerea de ctre solicitanii strini a cererilor de brevetare, n legislaiile naionale din
domeniul dat, se admite, de obicei, doar prin intermediul mandatarilor autorizai. Dificultile
menionate au fost ameliorate de prevederile Tratatului de cooperare n domeniul brevetelor
(PCT), ncheiat la Washington n 1970, i de semnarea unor acorduri regionale privind protecia
inveniilor (Convenia privind brevetul european, Convenia euroasiatic privind brevetarea
inveniilor etc.). Acestea admit naintarea unei singure cereri, ntr-o singur limb, n oficiul
receptor (oficiul rii de origine a inveniei) pentru brevetarea n mai multe ri. Taxele pentru
protecia n mai multe ri sunt mai mici dect cele cumulate, dac invenia ar fi protejat pe cale
clasic n mod separat n fiecare ar. Astfel, sistemul PCT i cele regionale simplific
procedurile de brevetare n strintate, apropiind activitile aferente de titulari i, totodat,
contribuind la diminuarea costurilor aferente. Datorit faptului c actualmente au prioritate n
lupta concurenial acele structuri care asigur procesului inovaional o continuitate dinamic,
brevetarea n strintate prezint la nivel mondial o tendin general de permanent extindere.
Astfel, conform informaiei OMPI, n anul 2012 protecia brevetelor n strintate a nregistrat
cifra de 194,4 mii cereri, asigurnd o cretere de 6,6%, comparativ cu indicatorul anului
precedent. De menionat faptul c cca 80% din volumul brevet- rii n strintate prin sistemul
PCT revine unui grup de 8 ri: SUA, Japonia, Germania, Republica Coreea, Frana, China,
Marea Britanie i Olanda, care dein poziia de lideri n transferul tehnologic mondial. Cele mai
multe cereri de brevetare n strintate, n 2012, au fost depuse de SUA (51207), urmate de
Japonia (43600), Germania (18855) etc. Corporaiile lider, n aceast ordine de idei, sunt: ZTE
Corporation (China) 3906 cereri; Panasonic Corporation (Japonia) 2951; Sharp Kabushiki
Kaisha (Japonia) 2001; Huawei Technologies (China) 1801; Robert Bosch Corporation
(Germania) 1775. Cele mai rezultative universiti, n acest sens, au fost: Institutul tehnologic
Massachusetts 168 cereri, Universitatea Harvard 146, Universitatea Johns Hopkins 141. n
Republica Moldova, la fel ca i n alte ri n tranziie, brevetarea inveniilor peste hotare se afl
ntr-o stare incipient. n ciuda faptului c pe parcursul ultimilor dou decenii s-a edificat un
sistem de protecie a inveniilor analogic celui din rile occidentale iar brevetarea la nivel
3
naional a atins o stare de stabilitate, aspectul internaional al acesteia nu este contientizat de
inventatori i antreprenori ca un atribut indispensabil al procesului inova- ional i al relaiilor
economice externe. Generalizarea informaiilor selectate din bazele de date AGEPI privind
brevetarea n strintate a inveniilor moldoveneti pe parcursul anilor 1993- 2012, efectuat prin
intermediul AGEPI n calitate de oficiu-receptor, denot faptul c n perioada menionat
brevetarea n strintate s-a efectuat prin sistemul Tratatului PCT, Conveniei Euroasiatice i, de
asemenea, cu depunerea nemijlocit la oficiile altor ri sau la cele ale organizaiilor
internaionale. Informaiile din registru i bazele de date AGEPI se refer doar la cererile depuse.
Numrul brevetelor obinute nu este reflectat n informaiile deinute, deoarece AGEPI, n acest
proces, ndeplinete doar funcia de recepionare a cererilor, deciziile privind brevetarea
inveniilor fiind comunicate nemijlocit solicitanilor. n conformitate cu datele din registrele
cererilor depuse pentru brevetare n strintate, inute de AGEPI, pe parcursul a dou decenii
solicitanii din RM au naintat pentru brevetare 105 cereri, dintre care 42 prin sistemul PCT i 63
prin cel Euroasiatic. Generalizarea informaiilor incluse n registrul men- ionat indic faptul c
din totalul de 105 cereri, 14 au fost depuse de ctre societile comerciale, 6 de instituiile de
cercetare, inclusiv 2 ale AM, iar 85 de persoanele fizice. De menionat faptul c
ntreprinderile de stat i universitile din Republica Moldova nu au depus pn n prezent nicio
cerere i n-au brevetat n strintate nicio invenie.

Faptul c mai mult de 80% din cereri sunt depuse de ctre persoanele fizice demonstreaz
prezen- a n ara noastr a unui potenial inovaional valoros. Totodat, trebuie s menionm c
ponderea enorm a acestora n totalul inveniilor brevetate n strintate se explic prin
nlesnirile semnificative acordate persoanelor fizice la achitarea taxelor aferente prin sistemul
PCT. Pentru rile cu un PIB per capita mai mic de 3000 USD, acestea constituie cca 90% din
cuantumul lor total. Consultarea bazelor de date ale Oficiului European de Brevete i USPTO
(Oficiu de brevete din SUA) confirm prezena a 11 cereri depuse i 3 brevete eliberate de ctre
OEB, precum i a 7 cereri naintate la USPTO (informaie valabil la data de 24 septembrie
2013). Urmare a faptului c acestea au fost naintate prin intermediul mandatarilor din
strintate, ele nu sunt incluse n Registrul inut de AGEPI. Din bazele de date ale oficiilor din
strintate au mai fost selectate 5 cereri de invenii PCT n care sunt nominalizai inventatorii
moldoveni persoane fizice. Acestea au fost depuse spre brevetare de partenerii lor din
strintate la oficiile de brevete din rile respective: Germania (2), Israel (2), Coreea (1).
Principalele dificulti ale brevetrii inveniilor n strintate, caracteristice n linii mari pentru
toate rile n tranziie, se reduc la urmtoarele:
lipsa cunotinelor i experienei privind brevetarea i comercializarea inveniilor n strintate;
capacitile financiare limitate ale titularilor de brevet din Republica Moldova vizavi de taxele
impuntoare pentru brevetare i serviciile mandatarilor autorizai din rile dezvoltate;
serviciile extrem de costisitoare ale mandatarilor i traductorilor, precum i cele legate de
solu- ionarea n strintate a eventualelor litigii privind utilizarea ilicit a brevetelor;
selectarea inveniilor cu un potenial tehnologic aplicativ avansat care merit s fie brevetate n
strintate, aceasta constituind o problem specific i extrem de important;
determinarea rilor n care urmeaz s fie protejate inveniile respective, proces ce implic, de
asemenea, anumite dificulti. Evident, cea mai mare problem a brevetrii inveniilor n
strintate o constituie insuficiena mijloacelor financiare necesare pentru achitarea taxelor
aferente proteciei. Taxele respective nsumeaz cca 7-8 mii EURO pentru brevetarea unei
invenii doar ntr-o singur ar din Occident. Urmare a costurilor mari i complexitii
4
activitilor respective, protecia brevetelor n strintate se dovedete a fi extrem de anevoioas
i dificil. Acest fapt condiioneaz realmente numrul extrem de redus al inveniilor
moldoveneti brevetate n strintate. i mai dificil devine realizarea acestei sarcini n cazul
utilizrii banilor publici sau ai celor parvenii din partea unor donatori, destinai susinerii
brevetrii n strintate. n acest context, o importan deosebit o au procedeele de selectare a
inveniilor pentru brevetarea n strintate, determinarea rilor n care este oportun protecia
acestora, alegerea cilor i modalitilor optimale de protecie pentru fiecare invenie depus spre
brevetare n alte ri. Generalizarea experienei acumulate n diferite ri privind brevetarea
inveniilor n strintate impune urmtoarele concluzii:
la nivel internaional nu exist o schem unic de sprijinire a brevetrii n strintate, fiind
prezente diverse modaliti i surse de constituire a fondurilor de asisten financiar;
n majoritatea cazurilor, sprijinul este acordat ntreprinderilor mici i mijlocii, instituiilor de
cercetare i persoanelor fizice;
susinerea financiar, de obicei, se acord post-factum, dup obinerea brevetului sau dup
efectuarea de ctre solicitant a plilor respective pentru procedurile de obinere a proteciei;
n majoritatea cazurilor sprijinul financiar acoper doar o parte din cheltuielile suportate pentru
brevetare (de la 35% la 90%), care nu includ plile pentru meninerea n vigoare a brevetelor;
n ceea ce privete criteriile de selectare a inveniilor pentru brevetarea n strintate, acestea
urmeaz s cuprind raportul de documentare n care se argumenteaz oportunitatea brevetrii
inveniei n strintate, se justific cile de brevetare optime, se depisteaz posibilitile de
comercializare a inveniei n rile n care se preconizeaz brevetarea. n baza analizei diferitelor
modaliti de sprijinire a brevetrii n strintate, este recomandabil crearea n Republica
Moldova a unui mecanism axat pe utilizarea surselor alocate de donatori, ce urmeaz a fi
identificai, i crearea unei comisii constituite din specialiti din cadrul organizaiilor finanatoare
i a celor de profil (AGEPI, AITT etc.), avnd sarcina de a examina i selecta solicitrile de
acordare a sprijinului respectiv. Asemenea asisten ar putea fi acordat ntreprinderilor mici i
mijlocii, instituiilor universitare i de cercetare, persoanelor fizice pentru acoperirea costurilor
legate de brevetarea n strintate. Sprijinul financiar acordat poate s reprezinte o sum
prestabilit sau s constituie o anumit pondere n costurile finale ale brevetrii n strintate, cu
stabilirea unor limite rezonabile.

REFERINE

5
 1. CONSTANTIN, I. Brevetarea inveniilor n strintate. Bucureti: Editura ALL, 1993
2. China to Provide Financial Incentives For Filing Patent Applications Abroad,
http://chinaipr.com/2012/06/12/china-to-provide-financial-incentives-for-filing-patent-
applicationsabroad/#more-427
3. Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communication and
Information Technology, Government of India Support International Patent Protection in
Electronics & IT (SIP-EIT) Scheme, http://deity.gov.in/content/about-scheme
4. Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci, Norma nr. 242 din 15 ianuarie 1999 privind sprijinirea
brevetrii n strintate a inveniilor romneti, Monitorul Ofici
al nr. 67 din 18 februarie 1999, http://www. lege-online.ro/lr-NORMA-242-1999-(16973).html
5. International Patent Protections for Small Businesses. United States Patent and Trademark
Office. Report to Congress, January 2012, http://www. uspto.gov/aia_implementation/20120113-
ippr_report.pdf
6. 10109-1120 16.12.2010.

, http://www.ras.ru/ p r e s i d i u m / d o c u m e n t s / d i r e c t i o n
s p . aspx?ID=3ddc299c-865d-4fd0-9dbf-ac5164176c42
7. - 2014 , http://www.borovic.ru/index_
p_11.html?id=560
8. , .., , .. - .
: , 2006

6
REZUMAT

Brevetarea inveniilor n strintate instrument important al integrrii economice i

tehnologice a Republicii Moldova n spaiul european i mondial. Prezentul articol a fost
perfectat n baza Studiului realizat n cadrul AGEPI, consacrat modalitilor de ncurajare a
brevetrii n strintate i raportului prezentat la conferina jubiliar de 20 de ani ai catedrei
Relaii economice internaionale a Academiei de Studii Economice (ASEM). Concluziile
formulate n articol consun cu prevederile Strategiei naionale n domeniul proprietii
intelectuale pn n anul 2020, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 880 din 22.11.2012, care
stabilete drept una din sarcinile primordiale pentru promovarea tiinei i inovrii n Republica
Moldova i ncadrarea ei n circuitul inovaional mondial ncurajarea brevetrii inveniilor
moldoveneti n strintate.