Biserica Sfintii Imparati Constantin si Elena www.scechurch.

org

Sfinii martiri Brncoveni

Sfinii martiri Brncoveni16 august

La28octombrie1688sesfarseadinviataSerbanVodaCantacuzino,domnul
TariiRomanesti,intimpulcaruias-auridicatsfintelacasurideinchinaresis-a
inceputtiparireaprimeieditiiintegraleaBiblieiinromaneste.Inaceeasizi
boieriimunteniauridicatinscaunuldedomniepenepotuldesoraalcelui
raposat,logofatulConstantinBrancoveanu(n.1655),curosturiinsemnatein
viatapoliticaatarii.Invatasecarte,precumsilimbilegreaca,latinasi
slavona,cudascalialecarornumeauramasnecunoscute,apois-acasatoritcu
Maria,nepoatadefiuadomnitoruluiAntoniedinPopesti,avand11copii:
patrufeciorisisaptefete.Detanarafostchematinslujbedomnesti,sub
GheorgheDucasiSerbanCantacuzino,ajungandinceledinurma,mare
logofat.

Si-ainceputdomniainimprejurarigrelepentruTaraRomaneasca,intimpul
unuiindelungatrazboiintreturcisiaustrieci.Nouldomn,printr-odiplomatie
deosebita,astiutsapastrezelegaturideprieteniecutoti,astfelcatarasafie
scutitadejafurisipustiiridinparteaunorostistraine.Inastfeldeimprejurari
favorabile,cei26deanidedomniereprezintaoepocademaximastralucire
culturalasiartistica.S-auridicatacumbisericisimanastiri,s-audeschisscoli
detoategradele,s-autiparitcartiindiferitelimbi,aufostsprijinitisi
incurajatioameniidecarte,s-auacordatajutoarematerialemultor
asezamintebisericestiortodoxecazutesubdominatieotomana.

IntimpulluiConstantinBrancoveanuautraitlaBucurestinumerosiinvatati
straini-grecisidealteneamuri-fiereprezentantiaiculturiiitaliene,fieai
celeigrecesti.Darpelangainvatatiistraini,intimpuldomnieiluisi-au
desfasuratactivitateanumerosioamenidecarteromani.Intreeisenumara
unchiulsau,stolniculConstantinCantacuzino,renumitistoric,custudiila
Padova,careainceputoIstorie a Tarii Romanesti,darn-aajunssascrie
decatopartedinea,fratiiRadusiSerbanGreceanu,primuldineifiind
cronicaruloficialaldomnieiluiBrancoveanu,cuoinsemnatalucrare
istorica,RaduPopescu,cuocronicaprivindintreagaistorieaTariiRomanesti,
fratiiDavidsiTeodorCorbea,fiiunuipreotdinBrasov,renumitulpsaltFilotei
sinagaiJipai,delacarearamasprimaPsaltichie romaneascacunoscuta,
episcopiiMitrofansiDamaschindelaBuzau,mitropolitulTeodosiesiurmasul
sau,marelecarturarAntim,originardinIvria(Gruzia),romanizatsiidentificat
intrutotulcunazuintelecredinciosilorpecare-ipastorea,lacareseadauga
maimulticopistidemanuscriseromanesti,clericisaumireni.

ConstantinBrancoveanuafostunmaresprijinitoralAcademieidomnestidela
manastireaSfantulSavadinBucuresti,pecareareorganizat-o,numindin
frunteaeipeinvatatulgrecSevastosKuminitis,urmatdeMarcuPorfiropol.In
1707domnitorulaprocedatlaonouareorganizareaei,cuajutorulcatorva
carturariaivremii.AcademiaeraorganizatacaoFacultatedeLiteresi
FilosofiedincadrulUniversitatilorapusene.ParalelcuAcademiadelaSfantul
Sava,functionausialtescoli,inincintaunormanastiri,incaresepredain
slavonestesiromaneste.AsaaufostscoliledelamanastirileSfantulGheorghe
VechisiColtea,amandouainBucuresti,carepregateaudiecipentru
cancelariiledomnesti,preotisidascali.Oseriedescoliromanestiexistauin
oraseletarii,inmanastirisichiarinmediurural.Incatevamanastiriauluat
fiintabibliotecirenumite,culucrariprocurateinmaricentreculturaledin
Apus,tipariteinlimbiclasicesaudecirculatie,indiferiteepoci.Intreeles-au
remarcatbibliotecadelamanastireaMarginenialuiConstantinCantacuzino,
fondatadetatalacestuia,precumsibibliotecamanastiriiHurezi,fondata
chiardeConstantinBrancoveanu.

DaracestdomnafostunmareocrotitoralTiparului.Domnialuiincepeprintr-
unactdeculturasianumeprinaparitiaBiblieidelaBucuresti,primaeditie
integralaaeiinlimbaromana,operademariproportiipentruaceltimp(944
paginiformatmare,pedouacoloane,culiteramarunta).Tiparireaincepuse
incadintimpulluiSerbanCantacuzino,la5noiembrie1687;unprimtriajera
terminatinseptembrie1688,deciintimpulvietiiacestuia.Aldoileatriajs-a
terminatabiainnoiembrie1688,subnouldomnitor.Potrivituneinotedintr-o
altatiparitura,Brancoveanu,camarelogofat,afostispravnicullucrariide
tiparireaacesteiprimeBibliiromanesti.Eraooperadecolaborarea
carturarilorromanidepretutindeni.

Pelangatipografiamaivecheinfiintatain1678laBucurestidecatre
mitropolitulVarlaam,s-auinfiintatacumcatevatipografiinoi:laBuzauin
1691,prinstradaniileepiscopuluiMitrofan(unmoldovean,fostepiscopde
Husi),laSnagov,dupa1694,laRamniculValceain1705,laTargovistein1708,
toateprinostenealaluiAntimIvireanulcare,dinsmeritieromonah,afostales
in1705episcoplaRamnic,iarin1708mitropolit.S-autiparitfeluritecarti:de
slujba,deteologie,deinvatatura,decombatereacatolicismuluisi
calvinismului,toateinlimbileromana,greaca,slavonasichiararaba.De
pilda,intipografiainfiintatadeepiscopulMitrofandeBuzau,s-auimprimat
Marturisirea OrtodoxaaluiPetruMovila,inromaneste(1691),cele12 Mineie
cutipicul,paremiilesisinaxarulinromaneste(1698)sialtele.

IntipografiadelaBucuresti,pusadin1691subconducreaieromonahului
AntimIvireanul,auaparutmaimultecartideslujbasauinvatatura,intrecare
siunfrumosEvangheliargreco-roman(1693).InceadelamanastireaSnagov,
indrumatatotdeAntim,s-atiparit,intrealtele,unLiturghiergreco-arabin
1701,primacarteimprimataculiterearabe,larugaminteapatriarhului
AtanasieDabasalAntiohiei.ReintorslaBucuresti,AntimIvireanulimprima
acolonoicartiinromanestesigreceste,precumsiunCeaslovgreco-arab,
cerutdeacelasipatriarh.

DupaceaajunsepiscoplaRamnic,AntimIvireanulainceput-desigurcu
consimtamantuldomnitorului-sirulunortiparituriromanesti,menitesaduca
latriumfuldeplinallimbiiromaneinslujbabisericeasca.Astfel,in1706s-au
tiparitLiturghierulsiMolitvelnicul,primeleeditiiromanestialeacestorcarti
inMuntenia.

Camitropolit,din1708,AntimIvireanulacontinuateditareadecartideslujba
inromanestelaTargoviste(Liturghierul, Molitvelnicul, Octoihul,
Catavasierul, Ceaslovul, Psaltirea).Trebuienotatcatoateerautradusede
insusimitropolitulAntimintr-ofrumoasalimbaromaneasca,deosebitde
expresiva,incattraducerilesalesefolosescpanaazi.Infelulacesta,Antim
Ivireanul,sprijinitdedomn,aramasinistoriaBisericiinoastredreptcreatorul
limbiiliturgiceromanesti.

Celepeste60decartitiparitedeAntim,lacareseadaugaceleaproximativ15
delaBuzau,reprezintaoperioadademaximainflorireatiparuluilanoi,
aceastafiindsiourmareasprijinuluigenerosaldomnitorului.

Inacelasitimp,ConstantinBrancoveanusenumaraprintremariictitoride
lacasurisfintedintrecutulnostru.Incainaintedeaajungedomnaridicat
douabiserici,unalaPotlogisialtalaMogosoaia,langaBucuresti.Invara
anului1690apuspiatradetemelieaceleimaideseamadinctitoriilesale,
manastireaHurezisauHorezu,cuhramulSfintiiImparatiConstantinsiElena,
cuzidurisiturnurideaparare,cunumeroasecladiriinincinta.Bisericamarea
fostimpodobitacufrescedecatrerenumitulzugravConstantinos,ungrec
careatraitinsalanoi;seremarcainchipdeosebitscenelelegatedeviata
imparatuluiConstantin,darmaialesunimpresionantsirdepersonajeale
vietiipoliticedintrecut:neamulBasarabilor,alCantacuzinilorsimembrii
familieidomnitoare:ConstantinVodaBrancoveanucuceipatrufiisidoamna
Mariacupatrufete,toateinpronaos.Totinpronaoserapregatitsimormantul
incaresafieasezatsprevesnicaodihnatrupuldomnitoruluisialsotieisale.In
afaradebisericaprincipala,maiexistaaltecatevaschiturisiparaclise:
bolnita,ctitoriadoamneiMaria,paraclisul,facutdedomn,schitulSfintii
Apostoli,ctitoritdeprimulegumenIoan,schitulSfantulStefan,ctitoritde
Stefan,fiuldomnitoruluisischitulSfantulIoanBotezatorul.

TotinOlteniaarefacutdintemeliemanastireaMamul,peloculuneibiserici
delemnctitoritadefratiiBuzestisiBrancoveni,vechectitorieaboierilor
CraiovestisialuiMateiBasarab,incareerauingropatisimembriaifamiliei
Brancoveanu.

InBucurestiactitorittreibiserici,totpeloculunoramaivechi:biserica
SfantulIoancelMaresauGrecesc,demolatainsecolultrecut,biserica
manastiriiSfantulSava,demolatainsecolultrecutsibisericamanastirii
SfantulGheorgheNou,existentasiazi,incentrulcapitalei,restauratainzilele
noastre.Inaceastabisericaaufostdepusesiosemintelectitorului,inanul
1720,aduseinascunsdesotiasa,doamnaMaria.

AmaiziditobisericainsatulDoicesti(jud.Dambovita).Impreunacuunchiul
sau,spatarulMihaiCantacuzino,aridicatmanastireadinRamnicuSarat,cu
hramulAdormireaMaiciiDomnului,inchinatamanastiriiSfantaEcaterninadin
MunteleSinai.

Inafaradeacestemanastirisibiserici,ridicateinintregimede
binecredinciosuldomn,amaifacutoseamadeimbunatatirisirefacerila
multealtele,camanastirileCozia,Arnota,Bistrita,Strehaia,Sadova,Gura
Motrului,Dintr-unlemn,CurteadeArges,Dealu,Snagov,bisericileDomneasca
siSfantulDumitrudinTargovisteetc.

InTransilvaniaaziditobisericainFagaras,altainOcnaSibiului,precumsi
manastireaSambatadeSus,ceadinurmadistrusacutunurileinveaculal
XVIII-lea,dindispozitiaautoritatilorhabsburgicesirefacutaabiainprima
jumatateasecoluluinostru.InConstantinopolaziditbisericaSfantulNicolae
dincartierulGalata,lamanastireaSfantulPaveldinMunteleAthosafacutun
paraclissiotrapeza,iarlaIsmail,pemalulstangalDunarii,aridicato
bisericacuhramulSfantulGheorghe.
Sotiasa,doamnaMaria,actitoritbisericaDintr-ozidinBucuresti,pelocul
uneiamaivechi,dinlemn,bolnitadelaHurezi,obisericanouasichiliila
manastireaSurpatele(jud.Valcea)siarefacutbisericamanastiriiViforata
(jud.Dambovita).Multebisericiaufostziditederudeniilesaleapropiate.

Toatebisericilectitoriteacumaufostimpodobitecufrumoasepicturiin
frescadecatreceidoirenumitizugraviaiepociiParvuMutu,roman,fiude
preotdinCampulung,careazugravitmaicuseamactitoriileCantacuzinilor
(darsibisericaSfantulGheorgheNou)sigreculConstantinos,pictorulpreferat
alluiConstantinBrancoveanu,careaformatoadevaratascoaladezugravi,
maialeslaHurezisicareiivorcontinuamunca.Unaltaspectdindomnialui
ConstantinBrancoveanuilconstituieajutorulsaupermanentacordat
asezamintelorbisericestidinBalcanisiOrientulApropiat,cazutesub
dominatieturceasca.AratammaisuscaAntimIvireanulatiparitzecidecarti
inlimbagreaca,raspanditeincuprinsulpatriarhiilordinConstantinopol,
AlexandriasiIerusalim.UneledineleeraucartideaparareaOrtodoxiei
impotrivacatolicilorsicalvinilor,alteleeraucartideslujba.S-aumaitiparitsi
douacartigreco-arabepentrubisericiledincuprinsulPatriarhieiortodoxe
arabeaAntiohiei.IntiparnitaarabaoferitapatriarhuluiAtanasieDabassi
instalatainAlepulSirieis-auimprimatapoialtecartiliturgicesaude
invataturapentrucredinciosiiortodocsidelimbaaraba.PentruBiserica
ortodoxadinIvria(GruziasauGeorgia)s-autiparitcartilaTbilisi,mester
tipograffiindMihailStefan,trimisacolodeConstantinBrancoveanusi
mitropolitulAntim,larugamintearegeluiVahtangVIalGeorgiei.

AacordatnumeroaseajutoarematerialecelorpatruPatriarhii,unormanastiri
delaMunteleAthos,MunteleSinai,dinGreciasiinsulelegrecesti.Unnumar
insemnatdepatriarhisialtiierarhidinRasaritconsiderauorasulBucuresticaa
doualorresedinta,standmaimultaici,bucurandu-sedeveniturilepecarele
aveaudinparteaunormanastiriromanestiinchinateLocurilorSfinte.
PatriarhulecumenicDionisieIVSeroglanull-aunsdomnpeBrancoveanusia
muritlaTargoviste.DositeialIerusalimuluistateamaimultlaBucuresti,casi
urmasulsauHrisantNotaras,alescusprijinulluiBrancoveanusicarevasfinti
bisericamanastiriiSfantulGheorgheNoudinBucuresti.

Asprijinitpecarturariigrecistabilitlanoi,casa-sipoatadesfasura
activitateacaprofesorilaAcademiadelaSfantulSava,orisalefieeditate
lucrarileintiparnitelecondusedeAntimIvireanul.Cativatinerigreciaufacut
studiiinApusulEuropeicuajutoaredinparteadomnuluimuntean.

OgrijadeosebitaaaratatromanilordinTransilvaniasiBisericiilor.Aratam
maisuscaactitoritaicitreilacasurideinchinare,laFagaras,OcnaSibiuluisi
SambatadeSus.AdaruitnumeroaseajutoarebisericiiSfantulNicolaedin
ScheiiBrasovului,pecareauajutat-o,dealtfel,simultidintreinaintasiisai.
MitropolieidinAlbaIuliai-aacordatin1698,osubventieanualade6000de
aspri,casa-ifiedeintariresiajutor,intrucatostimcapeocorabiecese
leaganainmijloculvalurilormarii,iarla15iunie1700i-adaruitomosiede
laMerisani,inpartileArgesului.UceniculluiAntimIvireanul,MihailStefan,a
fosttrimisin1699laAlbaIulia,undeatiparitunChiriacodromion(oeditie
revazutaaCazanieiluiVarlaamdelaIasi,din1643)sioBucoavna,adicaun
Abecedar.Dupa1701,anulincaremitropolitulAtanasieAngheldinAlbaIulia
aacceptatunireacuBisericaRomei,ConstantinBrancoveanuatrimis
scrisorideincurajarecatreromaniidinScheiiBrasovuluisfatuindu-isaramana
statorniciindreaptacredinta.Cartileromanestitipariteintimpuldomnieilui
aucunoscutolargacirculatieinTransilvania,ajungandpanainMaramures.
Uneleeraudaruitedeelinsusi,dupacumaratainsemnarilefacutepeelede
anumitipreoti.

Stareademaximainflorirebisericeascasicultural-artisticadinTara
Romaneascas-asfarsitodatacuinlaturareadinscaunaluiConstantin
Brancoveanu.NumeroaseparisiintrigialedusmanilorsailaConstantinopol,
precumsifaptulcaincursulrazboiuluiruso-turcdin1711unuldinboieriisaia
trecutdepartearusilor,aufacutpeturcisa-lbanuiascadenecredintafata
deeisisa-linlaturedinscaun.DuslaConstantinopolimpreunacufamiliasasi
opartedinaveri-incadinmartie1714,insaptamanaPatimilor-aufost
aruncatiincunoscutainchisoareacelorsapteturnuri(Edicule).Intimpcese
aflauininchisoare,lis-apromiscavorscapacuviatadacavorimbratisa
religiamahomedana,propunerepecareevlaviosuldomnarespins-ocu
hotarare.

Inziuade15august1714,laprazniculAdormiriiMaiciiDomnului,tocmaicand
domnitorulimplinea60deani,aufostdusicutotiispreloculdeosanda.
Fostulsausecretarpentrulimbileapusene,AntonMariadelChiarodin
Florenta,relateazaca,inaintedeafiucisi,domnitoruladatfiilorsaiacest
ultimindemn:Copiiimei,fiticucuraj!Ampierduttotceaveampelumea
aceasta;sanemantuimcelputinsufletul,spalandu-nepacateleinsangele
nostru!.Atunciinprezentasultanului,atrimisilorunortaristraine,asotiei,
fiicelorsiginerilorluiBrancoveanu,adusilaacestfiorosspectacol,aurmat
decapitareadomnuluisiacelorpatrufii.Maiintaiis-ataiatcapulluiIanache
Vacarescu,celmaideseamasfetnicaldomnitorului,dupacareaufost
retezatecapetelecelorpatrufiiaisai:Constantin,Stefan,RadusiMatei.
Dupaceaasistatlatoatatragediafiilorsai,afosttaiatsicapuldomnitorului
martir.CapeteleloraufostpurtatedeturciprinConstantinopol,invarful
sulitelor,iartrupurilele-aufostaruncateadouaziinVosfor.Nistepescari
crestinile-augasitpemaresile-auingropatinmanastireagreceascadin
insulaHalki.

DoamnaMaria,fiicele,gineriisinepotii,careauscapatcuviata,aufost
inchisiintr-ocetatedinAsiaMica,deundes-aupututreintoarceintaraabia
dupadoiani.In1720,doamnaMariaaizbutitsaaducainascunsramasitele
pamantestialedomnitoruluimartir,pecarele-aingropatinbisericaSfantul
GheorgheNoudinBucuresti,ctitoriasa.Deasupramormantuluiaasezato
candelaavandoinscriptiecareconsemnaacestelucruri.

Asadar,ConstantinBrancoveanuafostunmarectitordeculturaside
lacasurisfinte,unsprijinitorprincuvantsifaptaalOrtodoxieide
pretutindeni,ofiguradeseamadinistorianeamuluiromanesc.Iarprin
moartealuicuadevaratmuceniceasca,elaoferittuturorominunatapildade
daruiresidejertfapentrutarasasipentrucredintacrestina.

Moartealoraimpresionatprofundpecontemporani,chiarsipenecrestini.Ea
afostconsemnatacuindignareinputineleziareeuropenecareapareau
atunci,darsideunelerapoartediplomaticetrimisedinConstantinopol.Dupa
cumeradeasteptat,moarteamuceniceascaaBrancoveniloraavutunlarg
ecouinsufletulpoporuluiroman,carei-aplansincantecesibaladepopulare.
Incadin1730s-afixatinscrisuncantecpopular,carecirculamaidemultin
Moldova,subtitlulIstoriaMaririiSaleluiConstantinVodaBrancoveanudin
Bucuresti.OcunoscutabaladaafostculeasainsecolultrecutdeVasile
Alecsandri,incareeraprezentatapelargmucenicialuiBrancoveanu
Constantin / Boier vechi si domn crestin.Intrealtele,eramentionatasi
propunereaceis-afacutdeaimbratisareligiaislamica:Lasa legea
crestineasca / Si te da-n cea turceasca,lacareevlaviosuldomnularaspuns
Faca Domnul ce o vrea / Chiar pe toti de mi-i taia / Nu ma las de legea
mea.

Lascurttimpdupaucidereacelorcincinoimuceniciaidrepteicredinte,la
careseadaugasivistierniculIanacheVacarescu,mitropolitulgrecCalinical
Heracleei(1726)aalcatuitchiarunCanonaldomnuluiValahieiConstantin
Brancoveanu,dincares-aupastratpatruinduiosatoaretropare.Unuldin
tropareareacestcuprins:S-a aprins astazi pentru iubitorii de praznice un
sfesnic cu cinci lumanari ce-i lumineaza pe credinciosi si sarbatoare cu cinci
raze de lumina, al lui Brancoveanu cel vestit impreuna cu copiii lui.

OslujbaanoilorpatimitoripentruHristosafostalcatuitasiinmanastirile
muntene,circulandinmanuscris.Redamdineauntroparsiunicosdela
slujbaVecerniei:

Troparul, glas 5:Pe florile Romaniei, cel de taina, pe cei intocmai cu

mucenicii cei vechi, pe Sfant domnitorul Constantin Brancoveanul, impreuna
cu fii sai Constantin cel viteaz, Stefan cel minunat, cu Radu cel vrednic de
lauda, cu Matei cel mic, dar cu mintea ca un barbat desavarsit. Pre Ianache
Vacarescu, cel cu suflet ravnitor Toti noi trebuie sa-i laudam si cu cantari
nevinovatia lor sa o fericim, ca se roaga Domnului sa se mantuiasca sufletele
noastre.

Icosul:Ca niste slugi bine credincioase ai iubitorului de oameni Dumnezeu,

apucati inainte degraba izbavindu-ne pe noi de tot raul, dati-ne si cuvant de
intelepciune ca sa putem a lauda patimirile voastre. Bucura-te, domnitorule
si mucenice al lui Hristos, cel ce ai domnit preste patimi, Constantine
Brancovene. Bucura-te viteazule intre mucenici, Ianache, vrednicule de
lauda. Bucura-te, cel ce cu inima barbateasca ai rusinat pe muftiul cel urat,
Constantine Vrancovene, fericite. Bucura-te cel ce ai indraznit a ocari cu
cuvinte marete pe sultanul cel pagan, Stefane, alesule intre mucenici.
Bucura-te, ravnitorule cel adevarat al lui Hrisots, Radule, prea intelepte.
Bucura-te, mai micule intre frati, dar mai mare intre mucenici, Matei cel
minunat. Bucurati-va toti impreuna si pentru noi faceti rugaciuni, ca sa ne
ierte pacatele noastre, sa ne sfarsim in pocainta, ca mantuindu-ne sa putem
canta si noi impreuna cu voi lui Dumnezeu: Aliluia.

Acesteslujbe,casicantecelepopularecarepomeneaucuevlaviesfarsitul
Brancovenilor,toateaparutelascurtavremedupapatimirealor,nearataca
eierausocotitiincadeatuncicaadevaratimucenicisaumarturisitoriai
Ortodoxiei.Dreptaceea,SfantulSinodalBisericiinoastre,insedintadin20
iunie1992ahotaratcadeacuminaintesipanalasfarsitulveacurilor,
binecredinciosulvoievodConstantinBrancoveanul,impreunacufiiisai
Constantin,Stefan,RadusiMateisicusfetniculIanachesafiecinstiticusfintii
inceatamartirilorOrtodoxiei,pomenindu-icuslujbesicantaridelaudain
ziuade16august,fiindinscrisiinsinaxar,cartiledecult,precumsiin
calendarulBisericiinoastre.S-amaihotaratsasetipareascaviatasislujba
lor,iarchipullorsafiezugravitinicoanesiinbiserici,alaturidealealtor
sfintideneamroman.

Pr. Prof. Dr. Mircea Pacurariu,

Sfinti daco-romani si romani, Editura Mitropoliei Moldovei si Bucovinei,

Iasi, 1994, pag. 133-141.