Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1) CRTICA TEXTUAL
Este libro no est exento del comento y glosa propuesto por el Inca en el
proemio. Uno muy claro se encuentra en al captulo XXIII. En este apartado el
Inca buscar probar mediante slidos argumentos y un brillante conocimiento de la
lengua general (quechua) que en el Incario a la gallina nunca se les conoci como
gualpa, ya que en el Cusco no exista tal ave antes de la llegada de los espaoles.
La explicacin se origina por el comentario de un cronista no identificado, aunque
es posible suponer que Garcilaso omite el nombre deliberadamente.
De las gallinas, escribe un autor que las haba en el Per antes de su conquista. Y
hcenle fuerza para certificarlo ciertos indicios que dice que hay para ello, como
son: que los indios en su mismo lenguaje llaman a la gallina gualpa y al huevo
ronto; y que hay entre los indios el mismo refrn que los espaoles tienen, de
llamar a un hombre gallina para notarle de cobarde. A los cuales indicios
satisfaremos con la propiedad del hecho. (Garcilaso 1991: IX, XXIII: 610).
El Inca para rebatir tales afirmaciones asegura en primer lugar que el indio
para llamar cobarde a otro tiene a su disposicin los vocablos huarmi, campa y
llanclla; y si utiliza el sentido figurado de gallina es para asemejarse a los
1
espaoles, es una especie de interferencia lingstica. En segundo afirma que
runtu y no runto- significa huevo de cualquier especie animal, no necesariamente
huevo de gallina y por ltimo refiere que si los indios se refieren al ave de corral
como gualpa, que coincidentemente forma parte del nombre del hermano de
Huscar es por un afn de hacer coincidir la pronunciacin de Atahualpa con el
sonido emitido por el animal. De modo que una vez aclarado este asunto el
modesto Inca dice:
2) HISTORIA
2.1. Biografa
2
importado al Cusco El primer borrico que vi fue en la jurisdiccin del Cozco, ao
de 1557. Comprse en la ciudad de Huamanca: cost 480 ducados de a 375
maraveds. Mandolo comprar Garcilaso de la Vega mi seor, para criar muletos de
sus yeguas (Garcilaso 1991: IX, XVIII: 604).
3
2.2. Historia del Tawantinsuyo
2.2.1. Hazaas
El reinado del hijo de Tpac Inca Yupanqui est caracterizado por un afn
de dominar completamente el rea costera. Estas naciones son descritas como
barbricas ya que practicaban la sodoma, el canibalismo, la poligamia, adoraban
a felinos como si fuesen dioses, eran belicosos y andaban desnudos. El nico
talento que pueden tener estos pueblos es el de la pesquera, pero, en suma, este
otro bestial yunga necesitaba del control incaico.
Sin embargo no todas las provincias de los llanos son aptas para recibir a la
civilizacin incaica. Existen provincias en que la situacin es extrema, lo cual
convierte en imposible el trabajo civilizador de los incas como es el caso de
Pasau. Garcilaso refiere que:
Huaina Cpac Inca, despus que vio y reconoci la mala disposicin de la tierra
(tan triste y montuosa) y la bestialidad de la gente (tan sucia y bruta) y que sera
perdido el trabajo que en ellos se emplease para reducirlos a polica y urbanidad,
dicen los suyos que dijo: Volvmonos, que estos no merecen tenernos por seor.
Y que, dicho esto, mando volver a su ejrcito dejando los naturales de Pasau tan
torpes y brutos como antes se estaban.
4
a la piedad y mansedumbre; por eso, a pesar de reponer el orden en las naciones
arriba mencionadas, Huaina Cpac similar a un padre se duele cuando castiga a
sus sbditos y se lamenta de que tales desacatos se den en su reinado.
5
codicia espaola; los dos caminos reales del Cusco, uno que termina en el norte
de la sierra y otro en el de la costa; etc.
El autor refiere que los indios tenan una fuerte conexin con la naturaleza,
utilizaban signos y realizaban interpretaciones de estos. Se dice que el Sapa Inca
para expresar su dolor se vesta de luto, no negro sino pardo, cuando mora un
6
familiar suyo; realizaba lecturas de la naturaleza con el fin de saber si venan
tiempos favorables o adversos. Ejemplos de la capacidad de interpretacin de los
incas es el episodio de la muerte del guila real a causa del ataque de una
bandada de cerncalos, y la aparicin de la Luna de los tres cercos, astro que
sealara el fin prximo del imperio de los incas.
El Inca Garcilaso representa al estado inca como una sociedad fiel, donde
todo el poder estaba concentrado en la persona real y cumplan sus ordenes sin
contravenirlas. As los incas, sociedad regida por el poder de la palabra oral,
cumplieron a cabalidad con el mandato de Huaina Cpac, quien pronostic la
llegada de los espaoles y la derrota de los incas, y mando que se les tomara
como nuevos reyes.