Filtros Industriais

Para utilizao em vapor, lquidos e gases

 Filtros Y
Spirax Sarco

H mais de 60 anos, a Spirax Sarco vem fornecendo tecnologia em filtragem para qualificao de fluidos e proteo de
equipamentos nos mais diversos tipos de processos industriais.

Cada vez mais a indstria vem trabalhando com equipamentos para elevadas presses, e acompanhando esta tendncia de
mercado, a Spirax Sarco est constantemente desenvolvendo produtos e solues para atender a este novo cenrio.

A eficincia da planta vem se tornando uma necessidade cada vez mais expressiva. Por isso, nossos processos visam garantir
a qualidade e a confiabilidade de nossos produtos, desde o projeto fabricao, entregando s indstrias produtos que
atendem diretrizes de normas internacionais. Alm disso, voc conta com o suporte Spirax Sarco em todo o mundo, desde a
especificao at a manuteno do produto.

Benefcios Opes para material do corpo

Segurana da planta, tranquilidade para o usurio Bronze

Reduo de custos com manuteno e paradas Ferro fundido

Extenso range de materiais, conexes, classes de Ao carbono

presso e graus de filtrao
Ao inoxidvel
Opo para descarte das impurezas durante o servio,
Aos Liga
utilizando uma vlvula de descarga no dreno
Aos Duplex e Super Duplex
Aumento da vida til da planta, vlvulas e equipamentos
Ligas No-Ferrosas (sob consulta)
A garantia Spirax Sarco de responsabilidade tcnica, atravs
de projetos e testes que atendem normas internacionais

A garantia Spirax Sarco de Suporte tcnico, conhecimento e

servios em todo o mundo

2
Caractersticas e benefcios

Caractersticas Benefcios

Grande Apresenta baixa perda de carga.

rea de O tempo de saturao do elemento consideravelmente maior.
filtragem

Geometria A geometria interna do filtro concebida de modo a reduzir a perda de carga.

eficiente

Corpos leves O projeto otimizado do filtro garante simultaneamente menores esforos na tubulao e
porm robustos atendimento s normas de projeto internacionais.

Vlvula de Permite a retirada de impurezas durante a operao do filtro.

descarga opcional Reduz tempos de parada do sistema para limpeza do filtro.

Anlise estrutural Projeto desenvolvido com o auxlio de software de elementos finitos, garantindo a integridade
e confiabilidade do produto.

Anlise Utilizao de ferrmentas de fluidodinmica computacional para otimizao do escoamento

fluidodinmica atravs do filtro.
Garante a baixa perda de carga.

Certificao Sistema da Gesto da Qualidade certificado conforme padro norma ISO 9001.

3
 Material Bronze Ferro Fundido Ao Carbono
Modelo
FIG. 12 FIG. 13 CI FIG. 14 FIG. 14-HP2 FIG. 34 CS

DN10 3/ 8"

DN15 "
DN20 "
DN25 1"
DN32 1"
DN40 1"
Dimetro DN50
2"
DN65
2"
DN80 3"
DN100 4"
DN150 6"
DN200 8"
DN250 10"

DN300 12
Conexes de Rosca
Entrada e Solda
Sada Flange
Tipo da Rosca


Tampa Flange
PN16

PN25
125#
250#
Classes de
150#
Presso
300#
600#
900#
1500#

Tipos de Elementos

Chapa perfurada
O valor indicado representa o dimetro de cada orifcio na
chapa. Este tipo de tela utilizado para reter partculas de
maiores dimetros (no mnimo 0,8mm).

Elementos disponveis:
0,8mm, 1,2mm, 1,6mm, 2,0mm e 3,2mm

Perfurao Elementos padro

0,8 mm Bitola
Elemento
3/ 8 1 1 1 2 2 3 4 6 8 10 12
Chapa perfurada 0,8mm
1,2mm
1,6mm

4
 Ao Inoxidvel
SX CSX-HP1 CSX-HP2 FIG. 16 FIG. 16-HP2 FIG. 36 CSSX CSSX-HP1 CSSX-HP2

Malha metlica
1" O termo mesh indica o nmero de aberturas por polegada
linear no tecido. Este tipo de tela utilizado para reter
partculas de dimetros entre 420m e 44m.
1"

tela de 3 mesh Elementos Mesh disponveis

Mesh Abertura da malha (m) Abertura da malha (in) Abertura da malha (mm)
40 420 0,0165 0,420
1"
60 250 0,0098 0,250
80 177 0,0070 0,177
1" 100 149 0,0059 0,149
150 100 0,0039 0,100
200 74 0,0029 0,074
tela de 6 mesh 325 44 0,0017 0,044
Para outros elementos filtrantes, consulte seu engenheiro local da Spirax Sarco.

5
 Como funcionam os Filtros Y
O filtro remove partculas em suspenso da tubulao, direcionando o fluxo atravs de uma tela. Existem diversas opes
de elementos disponveis, em chapa perfurada ou mesh, que permitem uma seleo precisa para cada aplicao e tipo de
fluido especfico.

Todas as telas de filtros Spirax Sarco apresentam uma grande rea livre de filtragem, e so projetadas para remover o mximo
de impureza possvel, sem causar entupimento. Por exemplo, a soma das reas dos furos de uma tela de um filtro tipo Y de
1 aproximadamente cinco vezes a rea da seo transversal da tubulao. Por esse motivo, a perda de carga atravs de
nossos filtros muito baixa, praticamente insignificante.

Para assegurar uma rpida manuteno em sistemas muito contaminados, recomendamos a instalao de uma vlvula de
dreno ou descarga de fundo na tampa do filtro. Isto permite que o filtro descarte as impurezas durante o servio e sob presso.

A Spirax Sarco dispe de uma equipe de engenheiros de vendas sua disposio para auxili-lo no dimensionamento de
filtros, principalmente no caso de fluidos viscosos, onde as perdas de carga so altas. Alm disso, a Spirax Sarco conta com
um software prprio para dimensionamento, abrangendo toda a linha de filtros.

Muitas opes de Vasto range de

materiais disponveis* classes de presso

Grande rea de filtrao

Baixa perda de carga

Corpos leves, porm robustos

Vlvula opcional de
que resultam em menor carga na
dreno / descarga pode
tubulao
ser instalada
* Consulte a Spirax Sarco para mais informaes

Aplicaes
Detritos na tubulao so normalmente encontrados em todos os tipos de planta dentro do setor industrial. muito importante
que os filtros sejam instalados para proteger equipamentos como purgadores e vlvulas de controle, garantindo a integridade
destes equipamentos e evitando paradas desnecessrias.

Filtro instalado a montante de uma vlvula redutora de presso

Vlvula redutora
Filtro Y de presso

Vapor

Sistema de Drenagem

Condensado
6
Guia de seleo
1. Selecione o elemento A seleo do grau de filtrao do elemento filtrante deve ser baseada no processo e aplicao. Recomenda-se
filtrante que o tamanho da abertura deva ser, aproximadamente, a metade do tamanho da menor partcula que devemos
reter para garantir a segurana do equipamento que o filtro protege. A seleo de uma abertura menor do que
a necessria ir aumentar em demasia o nmero de vezes que o filtro deve ser limpo, alm de provocar uma
maior perda de carga. Por exemplo, se quisermos reter partculas de 3,2mm de dimetro, o elemento filtrante
dever ter perfurao de 1,6mm. Caso fosse selecionada uma abertura de 0,8mm a frequncia de operao
de limpeza da tela seria maior.

Tela tipo chapa perfurada:

Estas so telas produzidas a partir de chapas de metal com mltiplos furos projetados
para remover detritos comuns em tubulaes.

O valor indicado representa o dimetro de cada orifcio na chapa. As chapas

Chapa perfurada perfuradas da Spirax Sarco esto dsponveis nos dimetros de 0,8 a 3,2mm.

1"
Tela tipo malha mesh:
Estas telas fornecem uma proteo final para equipamentos jusante, nos quais
1" pequenas partculas so facilmente retidas.

tela de 6 mesh

2. Dimensione o tamanho O dimetro da tubulao o requisito normal para dimensionamento de um filtro. Entretanto, em algumas
do filtro aplicaes como sistemas de gua bombeada, o filtro dever ser dimensionado por perda de carga.

Aplicaes especficas, de fluidos muito densos ou viscosos, por exemplo, podem requerer um filtro de maior
tamanho que da tubulao, devido alta perda de carga. Utilize os softwares de dimensionamento da Spirax
Sarco para uma correta seleo.

3. Selecione o material A linha de filtros da Spirax Sarco est disponvel em um grande range de materiais. Certos fluidos ou ambientes,
devido a sua natureza corrosiva, no permitiro a utilizao de alguns materiais para aplicaes especficas.
Consulte um engenheiro da Spirax Sarco para maiores informaes.

4. Selecione a classe de A adequada classe de presso, em funo dos limites combinados de presso e temperatura, deve ser selecionada
presso do filtro para suportar a mxima presso e a temperatura que podero ocorrer o servio. Os filtros esto submetidos
presso da mesma forma que um vaso de presso e devem ter os mesmos cuidados na hora da seleo e
instalao.

5. Selecione a conexo Os filtros da Spirax Sarco esto disponveis com conexes roscadas, flangeadas e soquete para solda.

7
 FIG. 12
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em bronze fundido, projetado para atender classe
de presso PN25. Ideal para aplicaes leves, tais como gua e ar
Condies de projeto do corpo PN25 comprimido.
Presso mxima admissvel @ 120C 25 bar g
Temperatura mxima admissvel @ 19,0 bar g 210C
Temperatura mnima admissvel 0C
Presso mxima de operao @ 120C 25 bar g
Temperatura mxima de operao @ 19,0 bar g 210C
Temperatura mnima de operao 0C
Projetado para teste hidrosttico
com presso de: 38 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Bronze ASTM B 62
2 Tampa Bronze ASTM B 62
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Bujo de Limpeza* Bronze ASTM B 16
(*) opcional

Dimetros e Conexes
", ", ", 1", 1", 1" e 2"
Roscado BS 21 BSPP, BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT

FIG. 13
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ferro fundido, projetado para atender classe
de presso PN16. Ideal para aplicaes leves, de baixa presso,
Condies de projeto do corpo EN 1092-2 PN16 tais como gua, ar comprimido e vapor.
Presso mxima admissvel @ 120C 16 bar g
Temperatura mxima admissvel @ 11,7 bar g 232C
Temperatura mnima admissvel 0C
Presso mxima de operao @ 120C 16 bar g
Temperatura mxima de operao @ 11,7 bar g 232C
Temperatura mnima de operao 0C
Projetado para teste hidrosttico
com presso de: 24 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ferro Fundido ASTM A 126 Cl. B
2 Tampa Ferro Fundido ASTM A 126 Cl. B
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

Dimetros e Conexes
", ", ", 1", 1", 1" e 2"
Roscado BS 21 BSPP, BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT
8
 CI
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ferro fundido, projetado para atender as
classes de presso 125# e 250#. Ideal para aplicaes leves, de
Condies de projeto 125# ASME B16.1 125# baixa presso, tais como gua, ar comprimido e vapor.
do corpo 250# ASME B16.1 250#
Presso mxima 125# 13,8 bar g
admissvel @ 38C 250# 34,0 bar g
Temperatura mxima 125# 232 C @ 10,2 bar g
admissvel 250# 232 C @ 19,3 bar g
Temperatura mnima admissvel 0C
Presso mxima 125# 13,8 bar g
de operao 250# 34,0 bar g
Temperatura mxima 125# 232 C @ 10,2 bar g
de operao 250# 232 C @ 19,3 bar g
Temperatura mnima de operao 0C
Presso de teste 125# 20 bar g
hidrosttico 250# 52 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.
Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ferro Fundido ASTM A 126 Cl. B
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 285 Gr. C
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel AISI 316
5 Parafuso da tampa Ao Carbono ASTM A 193 Gr. B7
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

Dimetros e Conexes
A-A Flangeado ASME 125# 2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
B-B Flangeado ASME 250#
Flangeado ASME B.16.1 125# e 250#

FIG. 14
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao carbono fundido, projetado para atender
a classe de presso 300#. Disponvel com conexes roscadas ou
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 300# soldadas, e tampa do dreno roscada.
Presso mxima admissvel @ 38 C 51,1 bar g
Temperatura mxima admissvel @ 28,8 bar g 425C
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima de operao @ 38C 51,1 bar g
Temperatura mxima de operao @ 28,8 bar g 425C
Temperatura mnima de operao -29C
Projetado para teste hidrosttico
80 bar g
com presso de:
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

Dimetros e Conexes
", ", ", 1", 1", 1" e 2"
Roscado BS 21 BSPP, BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT
Soquete para solda ASME B16.11 SW
9
 FIG. 14-HP2
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao carbono fundido, projetado para atender
a classe de presso 1500#. Disponvel com conexes soldadas ou
Condies de Projeto do Corpo ASME B16.34 1500# roscadas e tampa do dreno flangeada. Ideal para aplicaes de altas
Presso mxima admissvel @ 38C 255,3 bar g presses, em vapor ou outros fluidos industriais.
Temperatura mxima admissvel @ 143,8 bar g 425C
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima de operao @ 38C 255,3 bar g
Temperatura mxima de operao @ 143,8 bar g 425C
Temperatura mnima de operao -29C
Projetado para teste hidrosttico com presso de: 383 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
3 Junta da tampa Junta Espiralada AI + Grafite
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Carbono ASTM A 193 Gr. B7
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

Dimetros e Conexes
", ", 1", 1", 1" e 2"
Roscado BS 21 BSPP, BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT
Soquete para solda ASME B16.11 SW

FIG. 34
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao carbono fundido, projetado para atender
as classes de presso 150# e 300#. Disponvel com conexes
Condies de projeto 150# ASME B16.5 150#
flangeadas, e tampa do dreno roscada.
do corpo 300# ASME B16.5 300#
Presso mxima 150# 19,6 bar g
admissvel @ 38C 300# 51,1 bar g
Temperatura mxima 150# 425 C @ 6,6 bar g
admissvel 300# 425 C @ 28,8 bar g
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima 150# 19,6 bar g
de operao 300# 51,1 bar g
Presso mxima 150# 425 C @ 6,6 bar g
de operao 300# 425 C @ 28,8 bar g
Temperatura mnima de operao -29C
Presso de teste 150# 32 bar g
hidrosttico 300# 80 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco. Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

Dimetros e Conexes
A-A Flangeado ASME 150# ", ", ", 1", 1" e 1"
B-B Flangeado ASME 300# Flangeado ASME B16.5 150# e 300#

10
 CSX
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao carbono fundido, projetado para atender
as classes de presso 150# e 300#. Disponvel com conexes
Condies de projeto 150# ASME B16.5 150# flangeadas, e tampa do dreno flangeada.
do corpo 300# ASME B16.5 300#
Presso mxima 150# 19,6 bar g
admissvel @ 38C 300# 51,1 bar g
Temperatura mxima 150# 425 C @ 6,6 bar g
admissvel 300# 425 C @ 28,8 bar g
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima 150# 19,6 bar g
de operao 300# 51,1 bar g
Presso mxima 150# 425 C @ 6,6 bar g
de operao 300# 425 C @ 28,8 bar g
Temperatura mnima de operao -29C
Presso de teste 150# 33 bar g
hidrosttico 300# 82 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco. Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 285 Gr. C
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Carbono ASTM A 193 Gr. B7
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

A-A Flangeado ASME 150# Dimetros e Conexes

B-B Flangeado ASME 300# 2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
Flangeado ASME B16.5 150# e 300#

CSX-HP1
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao carbono fundido, projetado para atender
as classes de presso 600# e 900#. Disponvel com conexes
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 900# flangeadas, e tampa do dreno flangeada. Ideal para aplicaes de
Presso mxima 600# 102,1 bar g altas presses, em vapor ou outros fluidos industriais.
admissvel @ 38C 900# 153,2 bar g
Temperatura mxima 600# 425 C @ 57,5 bar g
admissvel 900# 425 C @ 86,3 bar g
Temperatura mnima admissvel -29 C
Presso mxima 600# 102,1 bar g
de operao @ 38C 900# 153,2 bar g
Temperatura mxima de 600# 425 C @ 57,5 bar g
operao @ 15,8 bar g 900# 425 C @ 86,3 bar g
Temperatura mnima de operao -29 C
Presso de teste 600# 154 bar g
hidrosttico 900# 230 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.
Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
3 Junta da tampa Junta Espiral AI + Grafite
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Carbono ASTM A 193 Gr. B7
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

A-A Flangeado ASME 600# Dimetros e Conexes

B-B Flangeado ASME 900# 2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
Flangeado ASME B.16.5 600# e 900#
11
 CSX-HP2
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao carbono fundido, projetado para atender
a classe de presso 1500#. Disponvel com conexes flangeadas, e
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 1500#
tampa do dreno flangeada. Ideal para aplicaes de altas presses,
Presso mxima admissvel @ 38C 255,3 bar g
em vapor ou outros fluidos industriais.
Temperatura mxima admissvel @ 143,8 bar g 425C
Temperatura mnima admissvel -29 C
Presso mxima de operao @ 38C 255,3 bar g
Temperatura mxima de operao @ 143,8 bar g 425C
Temperatura mnima de operao 0 C
Projetado para teste hidrosttico com presso de: 383 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
2 Tampa Ao Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
3 Junta da tampa Junta Espiral AI + Grafite
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Carbono ASTM A 193 Gr. B7
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 105
(*) opcional

Dimetros e Conexes
2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
Flangeado ASME B.16.5 1500#

FIG. 16
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao inoxidvel fundido, projetado para atender
a classe de presso 300#, em ambientes ou fluidos agressivos.
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 300# Disponvel com conexes roscadas ou soldadas, e tampa do dreno
Presso mxima admissvel @ 38C 49,6 bar g roscada.
Temperatura mxima admissvel @ 25,2 bar g 538C
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima de operao @ 38C 49,6 bar g
Temperatura mxima de operao @ 25,2 bar g 538C
Temperatura mnima de operao -29C
Projetado para teste hidrosttico com presso de: 78 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
2 Tampa Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Bujo de Limpeza* Ao Inoxidvel AISI 316
(*) opcional

Dimetros e Conexes
", ", ", 1", 1", 1" e 2"
Roscado BS 21 BSPP, BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT
Soquete para solda ASME B16.11 SW
12
 FIG. 16-HP2
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao inoxidvel fundido, projetado para atender
a classe de presso 1500#, em ambientes ou fluidos agressivos.
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 1500# Disponvel com conexes soldadas ou roscadas e tampa do dreno
Presso mxima admissvel @ 38C 248,2 bar g flangeada. Ideal para aplicaes de altas presses, em vapor ou
Temperatura mxima admissvel @ 125,5 bar g 538C outros fluidos industriais.
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima de operao @ 38C 248,2 bar g
Temperatura mxima de operao @ 125,5 bar g 538C
Temperatura mnima de operao -29C
Projetado para teste hidrosttico com presso de: 383 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
2 Tampa Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
3 Junta da tampa Junta Espiral AI + Grafite
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Carbono ASTM A 193 Gr. B8
5 Bujo de Limpeza* Ao Carbono ASTM A 182 F316
(*) opcional

Dimetros e Conexes
, , 1, 1, 1 e 2
Roscado BS 21 BSPP, BSPT ou ASME B.1.20.1 NPT
Soquete para solda ASME B16.11 SW

FIG. 36
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao inoxidvel fundido, projetado para
atender as classes de presso 150# e 300#, em ambientes ou
Condies de projeto 150# ASME B16.5 150#
fluidos agressivos. Disponvel com conexes flangeadas, e tampa
do corpo 300# ASME B16.5 300#
do dreno roscada.
Presso mxima 150# 19,0 bar g
admissvel @ 38C 300# 49,6 bar g
Temperatura mxima 150# 538 C @ 1,4 bar g
admissvel 300# 538 C @ 25,2 bar g
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima 150# 19,0 bar g
de operao 300# 49,6 bar g
Temperatura mxima 150# 538 C @ 1,4 bar g
de operao 300# 538 C @ 25,2 bar g
Temperatura mnima de operao -29C
Presso de teste 150# 30 bar g
hidrosttico 300# 78 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.
Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
2 Tampa Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel AISI 316
5 Bujo de Limpeza* Ao Inoxidvel AISI 316
(*) opcional

A-A Flangeado ASME 150# Dimetros e Conexes

B-B Flangeado ASME 300# ", ", ", 1", 1" e 1"
Flangeado ASME B16.5 150# e 300#
13
 CSSX
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao inoxidvel fundido, projetado para
atender as classes de presso 150# e 300#, em ambientes ou
Condies de projeto 150# ASME B16.5 150#
fluidos agressivos. Disponvel com conexes flangeadas, e tampa
do corpo 300# ASME B16.5 300#
do dreno flangeada.
Presso mxima 150# 19,0 bar g
admissvel @ 38C 300# 49,6 bar g
Temperatura mxima 150# 538 C @ 1,4 bar g
admissvel 300# 538 C @ 25,2 bar g
Temperatura mnima admissvel -29C
Presso mxima 150# 19,0 bar g
de operao 300# 49,6 bar g
Presso mxima 150# 538 C @ 1,4 bar g
de operao 300# 538 C @ 25,2 bar g
Temperatura mnima de operao -29C
Presso de teste 150# 31 bar g
hidrosttico 300# 80 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.
Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
2 Tampa Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
3 Junta da tampa Grafite reforada com lmina AI
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Inoxidvel ASTM A 193 Gr. B8
5 Bujo de Limpeza* Ao Inoxidvel ASTM A 182 F316
(*) opcional

A-A Flangeado ASME 150# Dimetros e Conexes

B-B Flangeado ASME 300# 2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
Flangeado ASME B16.5 150# e 300#

CSSX-HP1
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao inoxidvel fundido, projetado para
atender as classes de presso 600# e 900#, em ambientes ou
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 900# fluidos agressivos. Disponvel com conexes flangeadas, e tampa
Presso mxima 600# 99,3 bar g do dreno flangeada. Ideal para aplicaes de altas presses, em
admissvel @ 38C 900# 148,9 bar g
vapor ou outros fluidos industriais.
Temperatura mxima 600# 538 C @ 50,0 bar g
admissvel 900# 538 C @ 75,2 bar g
Temperatura mnima admissvel -29 C
Presso mxima 600# 99,3 bar g
de operao @ 38C 900# 148,9 bar g
Temperatura mxima 600# 538 C @ 50,0 bar g
de operao 900# 538 C @ 75,2 bar g
Temperatura mnima de operao -29 C
Presso de teste 600# 149 bar g
hidrosttico 900# 224 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.
Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
2 Tampa Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
3 Junta da tampa Junta Espiral AI + Grafite
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Inoxidvel ASTM A 193 Gr. B8
5 Bujo de Limpeza* Ao Inoxidvel ASTM A 182 F316
(*) opcional
A-A Flangeado ASME 600#
B-B Flangeado ASME 900# Dimetros e Conexes
2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
Flangeado ASME B16.5 600# e 900#
14
 CSSX-HP2
Limites de Presso / Temperatura Filtro Y com corpo em ao inoxidvel fundido, projetado para atender
a classe de presso 1500#, em ambientes ou fluidos agressivos.
Condies de projeto do corpo ASME B16.34 1500# Disponvel com conexes flangeadas, e tampa do dreno flangeada.
Presso mxima admissvel @ 38C 248,2 bar g
Ideal para aplicaes de altas presses, em vapor ou outros fluidos
Temperatura mxima admissvel @ 125,5 bar g 538C
industriais.
Temperatura mnima admissvel -29 C
Presso mxima de operao @ 38C 248,2 bar g
Temperatura mxima de operao @ 125,5 bar g 538C
Temperatura mnima de operao -29 C
Projetado para teste hidrosttico com presso de: 383 bar g
Nota: Para outras condies de operao consulte a Spirax
Sarco.

Materiais
No. Parte Material Especificao
1 Corpo Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
2 Tampa Ao Inoxidvel ASTM A 351 Gr. CF8M
3 Junta da tampa Junta Espiral AI + Grafite
4 Tela Ao Inoxidvel ASTM A 240 Gr. 316
5 Parafuso da tampa Ao Inoxidvel ASTM A 193 Gr. B8
6 Bujo de limpeza* Ao Inoxidvel AISI 316
(*) opcional

Dimetros e Conexes
2", 2", 3", 4", 6", 8", 10" e 12
Flangeado ASME B.16.5 1500#

Informaes Importantes para a seleo de Filtros Y:

Propriedades do fluido Interferem na perda de carga e na seleo de materiais.

Presso de Entrada e Definem a classe de presso do filtro.

Temperatura

Perda de carga admissvel Quanto maior a perda de carga admissvel, maior a vazo mxima do filtro.

Vazo requerida A vazo diretamente proporcional raiz quadrada da perda de carga do filtro.

Dimetro da tubulao Tubulaes, quando bem dimensionadas, apresentam filtros do mesmo dimetro ou maiores.

Grau de Filtrao Determina o elemento filtrante.

Concentrao das partculas Quanto maior a concentrao, menor o tempo de saturao do elemento. Determina a rea de filtragem, e
a serem retidas conseqentemente o dimetro do filtro.

Nota: para maiores detalhes consulte um engenheiro da Spirax Sarco.

15
 Filiais de Vendas

Porto Alegre Rio de Janeiro

Av. Inconfidncia, 71 sala 2 - Centro - Canoas Av. das Amricas, 500 Bloco 20, sala 230
CEP: 92020-320 Barra da Tijuca - Condomnio Downtown
Porto Alegre - RS CEP: 22640-100
Fone/Fax: (051) 3342-5577 Rio de Janeiro - RJ
E-mail: filialpoa@br.spiraxsarco.com Fone/Fax (21) 2491-0291
email: filialrio@br.spiraxsarco.com
Curitiba
Rua Marechal Deodoro, 945 4 andar Centro Belo Horizonte
CEP: 80060-010 Rua Claudio Manuel, 149 - Bairro Funcionrios
Curitiba - PR CEP: 30140-100
Fone/Fax (41) 3323-4444 Belo Horizonte - MG
email: filialcwb@br.spiraxsarco.com Fone/Fax (31) 3264-5036
email: filialbhz@br.spiraxsarco.com
Salvador
Rua Andr Luiz Ribeiro da Fonte, 24 Recife
Salas 202/203 Rua Ribeiro de Brito, 830 sala 203
Vilas do Atlntico Edf. Empresarial Iberbrs- Boa Viagem
CEP: 42700-000 CEP: 51021-310
Lauro de Freitas - BA Recife - PE
Fone/Fax (71) 3379-7701 Fone/Fax (81) 3466-3191
email: filialsal@br.spiraxsarco.com email: filialrec@br.spiraxsarco.com

So Paulo
Matriz, Fbrica e Vendas
Filiais So Paulo Sul, So Paulo
Norte e Campinas
Av. Manuel Lages do Cho, 268
Rod. Raposo Tavares Km 31
CEP: 06705-050
Cotia - SP
Fone (11) 4615-9111
Fax. (11) 4615-9110
email: Vendas@br.spiraxsarco.com
www.spiraxsarco.com/br

Copyright 2009
SB-F5-01 Rev01 Spirax Sarco uma marca registrada de Spirax-Sarco Limited

16