Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
i05937619
Control de contaminacin
SMCS - 1280; 1348; 3080; 5095; 7581
Definicin de contaminacin
La contaminacin se define como la presencia de sustancias extraas no deseadas en los sistemas de
fluidos o piezas mojadas por los fluidos. La contaminacin altera las propiedades de los fluidos, causa
daos en los sistemas de fluidos y evita que los sistemas y los componentes alcancen la fiabilidad y la
durabilidad deseadas. La contaminacin es la causa principal de las fallas de los sistemas de fluidos.
Los contaminantes incluyen una amplia variedad de sustancias no deseadas, incluidas, entre otras, las
siguientes:
Algunos contaminantes se generan dentro del sistema de fluido debido a la operacin normal del
sistema. Los contaminantes pueden ingresar en el sistema desde el ambiente exterior o como
consecuencia de fluidos de llenado contaminados o de prcticas de mantenimiento y reparacin
inadecuadas.
Los contaminantes de todos los tipos pueden controlarse siguiendo las prcticas de control de
contaminacin y usando una filtracin adecuada. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento
y a su distribuidor Cat local para obtener recomendaciones.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 2 de 8
mayor rendimiento, la filtracin de fluidos mejorada y los niveles de limpieza de fluidos ampliamente
mejorados.
Medicin de la limpieza
El grado de limpieza de los fluidos puede medirse mediante la toma de muestras de fluidos de
diferentes compartimientos de la mquina. Su distribuidor Cat puede analizar las muestras. Las
partculas contaminantes se miden generalmente utilizando contadores de partculas. Los
contaminantes qumicos se pueden medir mediante el uso de tcnicas especficas de anlisis, como las
pruebas de oxidacin, agua u holln. Algunos contaminantes qumicos, como el agua en el
combustible, pueden interferir con los contadores de partculas y pueden contarse como partculas.
Consulte a su laboratorio SOS Cat o a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
La cantidad de partculas en los fluidos se expresa segn las clasificaciones "ISO (Organizacin
Internacional de Normas)". La norma "ISO 4406" clasifica el grado de limpieza de un fluido segn la
cantidad y el tamao de partculas presentes en 1 mililitro de fluido. La norma "ISO 4406" mide el
tamao de las partculas en m (micrones) e informa el conteo resultante en gamas de tres cdigos: X,
Y y Z. La gama de tres cdigos define el tamao y la distribucin de partculas en 1 mililitro de
fluido:
La primera gama de cdigo, X, representa el nmero de partculas igual o mayor que 4 m por
mililitro de fluido.
La segunda gama de cdigo, Y, representa el nmero de partculas igual o mayor que 6 m por
mililitro de fluido.
La tercera gama de cdigo, Z, representa el nmero de partculas igual o mayor que 14 m por
mililitro de fluido.
Un ejemplo del tamao de partculas y de la distribucin de los cdigos de la norma "ISO 4406" se
muestra en la Tabla 1.
Tabla 1
Cantidad de partculas en 1 mililitro de fluido
Cdigo ISO 4406
4 m y ms 6 m y ms 14 m y ms
"ISO 18/16/13" 1.300 - 2.500 320 - 640 40 - 80
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 3 de 8
Nota: Varios factores afectan los resultados de los recuentos de partculas. Los factores incluyen el
grado de limpieza de los equipos que se utilizan para obtener la muestra, las tcnicas para la obtencin
de muestras, el grado de limpieza y el tipo de recipiente para muestras, la precisin del contador de
partculas (calibracin, mantenimiento y proceso) y el ambiente donde se obtienen las muestras. Las
muestras se deben tomar en ubicaciones representativas del sistema de circulacin de fluidos o del
sistema de distribucin de fluidos, cuando sea posible. La muestra debe protegerse de forma adecuada
contra la contaminacin durante el transporte al laboratorio para su anlisis.
Adems, es posible que los contadores de partculas cuenten las gotitas de agua y las burbujas de aire
como partculas contaminantes.
Nota: La American Society for Testing and Measurement (Sociedad Estadounidense de pruebas y
mediciones) desarroll el "Mtodo de prueba estndar para el recuento y dimensionamiento de
partculas en combustibles destilados ligeros y medios por medio de un contador de partculas
automtico" "ASTM D7619". Este procedimiento de prueba se desarroll en 2010 para contar y medir
el tamao de las partculas de polvo, las gotas de agua y otras partculas dispersas en los combustibles
diesel 1-D y 2-D cuando se usa el contador de partculas especificado. El mtodo "ASTM D7619"
tambin se aplica a los combustibles biodiesel.
Cat estableci objetivos de limpieza de fluidos mnimos para combustibles y aceites de llenado, y para
la puesta en servicio de las mquinas. Se recomienda que los fluidos introducidos en la mquina o en
los tanques de llenado del motor estn en los niveles objetivo proporcionados en la Tabla 2 o ms
limpios. Los objetivos de limpieza para los sistemas de componentes de mquinas aplicables se
conocen como "puesta en servicio". La puesta en servicio se define como la especificacin de
limpieza del fluido que se debe obtener antes de que la mquina vuelva a trabajar despus del
mantenimiento o de una reparacin de invasin del sistema. Cuando los fluidos de llenado de sistemas
y la puesta en servicio se mantienen en los valores objetivo de limpieza de la norma "ISO" o en un
nivel de limpieza mayor, los efectos relacionados con la contaminacin disminuirn.
Tabla 2
Objetivos de limpieza de fluidos recomendados por Cat (1)
ISO
Aceites de llenado (2) (3)
-/16/13
ISO
Valores objetivo de limpieza recomendados por
Combustibles introducidos 18/16/13
Cat para los fluidos introducidos en la mquina
o en los tanques de llenado del motor
DEF (Diesel Exhaust Fluid, ISO
Fluido de Escape de 18/16/13
Combustible Diesel) distribuido
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 4 de 8
Aunque las mquinas con tecnologa ms antigua quiz no puedan mantener los objetivos de limpieza
recomendados de los modelos avanzados, deben utilizarse las mismas medidas de intervencin de
control de contaminacin, como la filtracin y los consiguientes procedimientos de servicio en todos
los productos Cat.
La viscosidad y los aditivos de los aceites del tren de fuerza, incluidos los aceites para transmisin,
engranajes, diferencial y ejes, pueden interferir en el recuento de partculas. Una opcin alternativa es
filtrar los aceites mediante una filtracin adecuada para asegurarse de que el aceite est limpio antes
de llenar los compartimientos de la mquina.
Cuando se filtra el aceite del motor antes de introducirlo en el tanque del motor o cuando se lleva a
cabo la filtracin de tipo dilisis del aceite del motor, siga estas recomendaciones:
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 5 de 8
Use filtros de aceite del motor de eficiencia absoluta de 12 micrones. Se recomienda el uso de
un filtro de eficiencia ultra alta de lubricacin Cat. Consulte a su distribuidor Cat para conocer
el nmero de pieza ms actualizado.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin y conocer las soluciones para sus necesidades
de anlisis de combustible y aceite.
Consulte las recomendaciones para los sistemas de combustible en este captulo a fin de
conocer las pautas y los niveles de limpieza de combustible recomendados.
Cuando aada aceite a una mquina, use una filtracin adecuada para limpiar el aceite a fin de
satisfacer los valores objetivo que se proporcionan en la Tabla 2.
Use solo refrigerantes recomendados por Cat para su mquina. Siga el procedimiento de
mantenimiento recomendado en el Manual de Operacin y Mantenimiento para el sistema de
enfriamiento de su mquina.
Realice el mantenimiento de los filtros de aire del motor y del sistema de admisin de aire para
evitar el ingreso de contaminantes no deseados.
Siga las prcticas de control de contaminacin para rea de taller, reas de desarmado de
componentes/mquina, piezas, herramientas de taller, configuraciones de pruebas, reas de
prueba, reas de almacenamiento y reas de recoleccin de desperdicios. Mantenga los
componentes limpios durante la inspeccin, el armado, la prueba y el llenado de las mquinas
con fluidos limpios. Las buenas prcticas mejorarn la vida til de los componentes y reducirn
el tiempo de inactividad relacionado con los contaminantes. Su distribuidor Cat puede
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 6 de 8
Siga las prcticas de control de contaminacin para el lugar de obra y para el lugar de trabajo.
Si se mantienen los fluidos de llenado limpios, se ahorra tiempo y esfuerzo y se asegura que
estos fluidos estn a los niveles de limpieza adecuados.
Mantenga las reas alrededor de los cuellos del tubo de llenado de los tanques libres de
suciedad y agua.
Drene el agua y los sedimentos de los tanques de almacenamiento con frecuencia. El programa
de drenaje depende del uso de filtros apropiados de admisin y de salida, del uso de
respiraderos de 4 m con la capacidad para quitar el agua y de seguir las prcticas
recomendadas de control de contaminacin. En funcin del programa de control de
contaminacin seguido, o de las recomendaciones del proveedor de combustible, el programa
de drenaje del tanque de almacenamiento puede ser tan frecuente como drenar el tanque
diariamente hasta que no haya agua presente, y luego se puede extender a periodos ms largos.
Nota: Las unidades de filtracin de combustible a granel estn disponibles a travs de su distribuidor
Cat. Las prcticas de mantenimiento apropiadas de los sistemas de filtracin a granel estn
disponibles a travs de su distribuidor Cat.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 7 de 8
Para reducir el tiempo de inactividad debido a la contaminacin, siga estas pautas para el
mantenimiento del combustible. Adems, siga las recomendaciones o prcticas generales de control
de contaminacin antes mencionadas en este captulo:
Llene los tanques de combustible de la mquina con combustibles que tengan un nivel de
limpieza de "ISO 18/16/13" o superior, en particular para motores con sistemas de conducto
comn y de inyeccin unitaria. Cuando reabastezca combustible a la mquina, filtre el
combustible a travs de un filtro absoluto de 4 m (Beta 4 = 75 a 200) para alcanzar el nivel de
limpieza recomendado. Este filtrado debe colocarse en el dispositivo que distribuye el
combustible al motor o al tanque de combustible de la mquina. Adems, el filtro en el punto de
distribucin debe quitar el agua para asegurarse de que el combustible se distribuya a 500 ppm
de agua o menos.
Asegrese de utilizar filtros de combustible de eficiencia avanzada Cat. Cambie los filtros de
combustible segn los requisitos de servicio recomendados o segn sea necesario.
Drene los sedimentos y el agua de los tanques de combustible segn se indique en el Manual de
Operacin y Mantenimiento de su mquina o con mayor frecuencia segn lo indique la
condicin del combustible.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017
Service Information System Pgina 8 de 8
Es posible que se deban utilizar filtros centrfugos como un prefiltro con el combustible que
est muy contaminado con grandes cantidades de agua o con partculas contaminantes grandes.
Los filtros centrfugos pueden quitar eficazmente los contaminantes grandes, pero es posible
que no puedan quitar las partculas abrasivas pequeas, lo cual es necesario para alcanzar el
nivel de limpieza "ISO" recomendado. Las unidades de coalescencia / filtros a granel son
necesarios como filtro final para lograr el nivel de limpieza recomendado.
Siga las prcticas apropiadas para el transporte de combustible. El uso de un filtro desde el
tanque de almacenamiento hasta la mquina permite la entrega de combustible limpio al tanque
de la mquina. El filtrado de combustible se puede instalar en cada etapa del transporte para
mantener el combustible limpio.
ATENCION
A fin de que se cumpla la vida til estimada de los componentes del
sistema de combustible, se requiere un filtro absoluto o secundario de
combustible de 4 micras(c) para todos los motores diesel Cat con
sistemas de conducto comn de combustible. Tambin se requiere la
filtracin secundaria de combustible de 4 micrones(c) absolutos o
menos para todos los motores diesel Cat equipados con sistemas de
combustible con inyeccin unitaria. Para los dems motores diesel Cat
(en su mayora, motores ms antiguos con sistemas de combustible de
bomba, tubera y boquilla), se recomienda enfticamente el uso de
filtracin secundaria de combustible de 4 micrones(c) absolutos o
menos. Observe que todos los motores diesel Cat vienen de fbrica con
filtros de combustible de eficiencia avanzada Cat de 4 micrones(c)
absolutos.
Consulte a su distribuidor Cat local para obtener informacin adicional sobre los productos de
filtracin diseados y fabricados por Cat.
Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Mon Jun 19 23:43:36 EST 2017
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasea... 19/06/2017