Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm.

12/1

Motor 1.9 lts. - Turbo Diesel Fuel Injection (DFI)/74 Kw, letras distintivas BRM,
a partir de Febrero de 2004

Notas:
Para Informacin de
Dotacin de rels y fusibles
Dotacin de conectores
Unidades de control y Rels
Conexiones a masa
Lugares de Posicionamiento

Para Informacin de
Procedimientos para Localizacin de Averas
Localizacin guiada usando VAS 5051/5052

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/2
Batera, motor de arranque, alternador, unidad de
control para red de a bordo
J 519
A - Batera
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador de tensin
F/4 J519 - Unidad de control para red de a bordo
SA1 - Fusible 1 (en portafusibles de batera)
a SA6 - Fusible 6 (en portafusibles de batera)
507 T2 - Conector de 2 contactos
T4t - Conector de 4 contactos

16,0 0,5 1 - Cinta de masa, batera carrocera

ro bl

12 - Punto de masa, en el vano motor, a la izquierda

507 - Conexin a rosca (30), en portafusibles/batera

SA1 SA6 652 - Punto de masa, masa motor/cambio

200A 80A

B169 - Conexin positiva 1 (30), en mazo de cables

96 habitculo
25,0 0,35 10,0
sw bl/ws ro

45 T4t/2 T4t/1 B169

35,0 4,0 0,5 0,5 6,0 6,0

sw ro sw/bl sw/br/ro ro ro

L DFM
30 50 B+ T2/1 T2/2 76 187
+
G
C
A B
ws = blanco
M C1 sw = negro
- ro = rojo
br = caf
gn = verde
35,0 35,0 bl = azul
sw sw
gr = gris
li = lila
1 652 12 ge = amarillo
or = anaranjado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9763752

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/3
Conmutador de encendido y arranque, cnmutador
para GRA , pulsador SET para GRA, unidad de
J 519 control para red de a bordo, unidad de control
para electrnica de columna de direccin

D - Conmutador de encendido y arranque

E45 - Conmutador para GRA
G/1 G/11 E/7 E227 - Pulsador SET para GRA
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
a a J527 - Unidad de control p. electrnica de la columna
de direccin
0,35 0,35 0,5 213 214 221 222 T20d - Conector, de 20 contactos
ro/sw sw li/sw

43 - Punto de masa, pilar A a la derecha, abajo

0,35 0,35 0,35 0,35
196 or/br or/sw or/br or/gn 374 - Conexin a masa 9-, en mazo de cables
principal
T20d/ T20d/
canl
T20d/
canh
T20d/
canl
T20d/
canh
T20d/ 382 - Conexin a masa 27-, en mazo de cables
18 17 J 527 11 12 15 14 principal

5 1 2 4 3 30 15 P X 50 86

T20d/20
E45 E227 D

1,0
br

ws = blanco
196
sw = negro
ro = rojo
br = caf
gn = verde
0,5 1,5 4,0
br br br
bl = azul
gr = gris
382 374
li = lila
43
ge = amarillo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
or = anaranjado
9763605

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/4
Rel para alimentacin de tensin borne 15, uni
dad de control para red de a bordo, unidad de
control para electrnica de la columna de direc
J 519 cin

J329 - Rel p.alimentacin de tensin borne 15

J519 - Unidad de control p. red de a bordo
D/7 F/2
J527 - Unidad de control p. electrnica de la columna
de direccin
a
SB16 - Fusible -16- en portafusibles
SB29 - Fusible -29- en portafusibles
J 329
b SB39 - Fusible -39- en portafusibles
0,35 0,35
sw/li ws/bl 4/85 1/30
c SB40 - Fusible -40- en portafusibles
SB41 - Fusible -41- en portafusibles
SB16 SB39 SB40 SB29 SB41 SB43
15A 5A 20A SB43 - Fusible -43- en portafusibles
5/D 3/86 2/87 T20d - Conector de 20 contactos
T40/7 T40/15 T40/39 T40/6 T40/14 T40/19 T40/21 T26/8 T26/10 T26 - Conector de 26 contactos
T40 - Conector de 40 contactos

1,5 376 - Conexin a masa 11-, en mazo de cables

J 527 ro/ge
0,5
br
2,5
sw principal
381 - Conexin a masa 16-, en mazo de cables
principal
655 - Punto de masa, en faro izq.
215
T20d/13 T20d/19

0,35
sw/ws

97

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = caf
gn = verde
4,0 1,5 bl = azul
br br gr = gris
li = lila
655 376 381 381 ge = amarillo
or = anaranjado
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9763606

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/5
Unidad de control para red de a bordo, rel de
alimentacin de tensin, borne 50

J 519
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J682 - Rel de alimentacin de tensin, borne 50
SB15 - Fusible -15- en portafusibles
SB27 - Fusible -27- en portafusibles
A/11 F/1 SB28 - Fusible -28- en portafusibles
0,5 0,35 SB38 - Fusible -38- en portafusibles
ro/sw ro/sw SB42 - Fusible -42- en portafusibles
J 682 T40/8 49 T14a - Conector, de 14 contactos
b b T26 - Conector, de 26 contactos
c
1/30 3/86 T40 - Conector de 40 contactos
SB27 SB15 SB28 SB38 SB42
10A 25A 10A 10A
2/87 4/85 5/D 6-, -
381 Conexin a masa
T40/26 T26/11 T40/10 T40/9 T40/22 T40/11 T26/13
en mazo de cables principal
A41 - Conexin positiva (50), en mazo de cables
tablero de instrumentos
1,0 4,0 0,5 0,35 1,0
ge/ro ro br ro/sw sw/gn

6 A41 182

T14a/2 0,35 0,5

ro/sw ro

52 94

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = caf
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
381 381
ge = amarillo
or = anaranjado
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
9763607

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/6
Unidad de control de activacin de las bujas de
precalentamiento, bujas de precalentamiento 1,
2, 3 y 4
J 519
J370 - Unidad de control de activacin de las bujas de
precalentamiento
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
Q10 - Buja de precalentamiento -1-
Q11 - Buja de precalentamiento -2-
Q12 - Buja de precalentamiento -3-
Q13 - Buja de precalentamiento -4-
b b SB10 - Fusible -10- en portafusibles
d e SB17 - Fusible -17- en portafusibles
SB32 - Fusible -32- en portafusibles
SB45 SB32 SB33 SB44 SB46 SB49 SB17 SB51 SB10
10A 50A 10A SB33 - Fusible -33- en portafusibles
SB44 - Fusible -44- en portafusibles
T26/16 T40/13 T40/16 T26/9 T26/23 T40/4 T40/25 T26/1 T26/6 SB45 - Fusible -45- en portafusibles
SB46 - Fusible -46- en portafusibles
SB49 - Fusible -49- en portafusibles
0,5 6,0 1,0 SB51 - Fusible -51- en portafusible
ro/ge ro/ws sw/ro T14b - Conector, de 14 contactos
T26 - Conector, de 26 contactos
T40 - Conector, de 40 contactos
252 174
131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del
vano motor
D183 - Conexin 4 (87a), en mazo de cables vano
motor
T14b/ T14b/ T14b/ T14b/ 127 128
8 7 6 5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,35 0,35
sw/ro sw/bl sw/gn sw/gr sw/ro sw/bl sw/gn sw/gr li/gr li/ge

15/G1 14/G2 13/G3 12/G4 7/DI 6/30 5/ST

J 370
ws = blanco
9/31 10/87 sw = negro
Q 10 Q 11 Q 12 Q 13 ro = rojo
br = caf
1,0 0,5
br sw/ge gn = verde
bl = azul
D183 D183 gr = gris
li = lila
131 131 ge = amarillo
or = anaranjado
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
9763608

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/7
Transmisor para indicador de nivel de combustible,
bomba de combustible, rel bomba de combus
tible, rel para alimentacin tensin borne 30
J 519
G - Transmisor p. indicador de nivel de combustible
G6 - Bomba de combustible (bomba de
preelevacin)
J17 - Rel bomba combustible
J317 - Rel p.alimentacin tensin borne 30
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
SB6 - Fusible -6- en portafusibles
J 317
b SB7 - Fusible -7- en portafusibles
e
1/30
SB8 - Fusible -8- en portafusibles
SB9 - Fusible -9- en portafusibles
SB8 SB6 SB26 SB7 SB9 SB11 SB12
10A 5A 5A 10A 30A 10A SB11 - Fusible -11- en portafusibles
2/87 3/86 5/D 4/85 SB12 - Fusible -12- en portafusibles
T40/37 T40/33 T26/12 T26/7 T26/2 T26/4 T40/40 T26/3 T26/14 T26/19 SB26 - Fusible -26- en portafusibles
SC27 - Fusible -27- en portafusibles
13
T5b - Conector, de 5 contactos, en G
1,0 0,5 6,0 0,35 0,5 0,5 2,5 1,0 T10q - Conector, de 10 contactos, en J17
ro
bl/ro ro/sw sw/gr ws/ro sw/ge ro/gn bl/ro T26 - Conector, de 26 contactos
22
T40 - Conector, de 40 contactos

A186 - Conexin (indicador de nivel de combustible),

156 SC27 191 79 124
en mazo de cables tablero de instrumentos
15A
245
27a D182 - Conexin 3 (87a), en mazo de cables vano
0,35
li/ws
motor
D182 D182
1,0 D183 - Conexin 4 (87a), en mazo de cables vano
ro/ge
A186
f
motor
250
g

0,35 0,35 1,0 0,5 0,5

li/sw li/ws bl/ro sw/br sw/ge

T10q/ T10q/ T10q/ T10q/

2 1 5 3
T5b/3 T5b/4 T5b/1 5 3 2 1

G M G6
4
ws = blanco
T5b/2 T5b/5 sw = negro
J17 81
ro = rojo
0,5 1,5 br = caf
br/bl br 0,5 gn = verde
sw/ge bl = azul
247 98
gr = gris
D183 D183
li = lila
131 131 ge = amarillo
or = anaranjado
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
9763707

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/8
Unidad de control para sistema de inyeccin di
recta diesel

J 519 J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin

directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T94 - Conector, de 94 contactos

131 - Conexin a masa -2-, en el mazo de cables del

vano motor
383 - Conexin a masa 18-, en mazo de cables
principal
607 - Punto de masa, en caja de aguas, lado
izquierdo
675 - Punto de masa 2, lado der. del maletero

D182 - Conexin 3 (87a), en mazo de cables vano

motor
J 248

T94/3 T94/5 T94/6 T94/49 T94/52 T94/1 T94/2 T94/4 T94/86 T94/64 T94/20

2,5 2,5 2,5 0,35 0,5 2,5 2,5 2,5 0,5 0,35 0,35
ro/gn ro/gn ro/gn sw/gr sw/br br br br ro bl/ws sw/ws

D182 D182

f 50
g

11 29 74

1,5
br

383 ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = caf
2,5
br
gn = verde
2,5 bl = azul
br gr = gris
li = lila
131 131 607 675 ge = amarillo
or = anaranjado
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
9763610

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/9
Transmisor de la temperatura del aire de admi
sin, transmisor de la presin del colector de ad
misin, transmisor de posicin del acelerador,
J 519 transmisor 2 de posicin del pedal de acelerador,
unidad de control para inyeccin directa diesel

G42 - Transmisor de la temperatura del aire de

admisin
G71 - Transmisor de presin del colector de admisin
G79 - Transmisor de posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- de posicin del pedal acelerador
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T6h - Conector, de 6 contactos
T94 - Conector, de 94 contactos

J 248

T94/76 T94/38 T94/78 T94/62 T94/61 T94/15 T94/17 T94/84 T94/83 T94/39

0,35 0,35 0,35 0,5 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
br ge li gr/sw br/bl gr/sw gr/bl ge/gn ws/bl gr/ro

T6h/6 T6h/1 T6h/5 T6h/2 T6h/4 T6h/3

1 2 4 3

ws = blanco
sw = negro
G 42 G 71 G185 G 79 ro = rojo
br = caf
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
9763611

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/10
Sonda lambda, unidad de control para sistema de
inyeccin directa diesel, motor para chapaleta del
J 519 colector de admisin

G39 - Sonda lambda

J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T5h - Conector, de 5 contactos
T6w - Conector, de 6 contactos
T60 - Conector, de 60 contactos
T94 - Conector, de 94 contactos
V157 - Motor p. chapaleta del colector de admisin

J 248

T60/ T60/ T60/ T60/ T60/ T94/ T94/ T94/ T94/ T94/
19 56 41 4 30 54 32 10 77 51
84

1,0 0,5 0,5 1,0 1,0 0,35 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0
sw/ro gn/gr br bl/ws sw/ws gr/ws gn sw gr/ro ws bl/ro

T6w/
5
T6w/ T6w/
2
T6w/ T6w/
3
T6w/4
1 6

T5h/1 T5h/2 T5h/3 T5h/4 T5h/5

ws = blanco
V 157 G 39 sw = negro
ro = rojo
br = caf
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
or = anaranjado
9763612

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/11
Transmisor del rgimen del motor, transmisor
Hall, transmisor de temperatura de lquido refrig
erante, unidad de control para sistema de inyec
J 519 cin directa diesel

G28 - Transmisor del rgimen del motor

G40 - Transmisor Hall
G62 - Transmisor de temperatura del lquido
refrigerante
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T3d - Conector, de 3 contactos
T60 - Conector, de 60 contactos
T94 - Conector, de 94 contactos

J 248

T94/63 T94/30 T60/27 T60/28 T60/12 T60/57 T60/58 T60/42 T60/53 T60/52

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
li/gr li/ge sw/ws gn/li br/gn br/bl li sw/ro br/gr ro/gr

67 69 T3d/1 T3d/2 T3d/3

3 2 1 2 1

ws = blanco
G 40 G 28 G 62 sw = negro
ro = rojo
br = caf
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
9763613

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/12
Transmisor de temperatura del lquido refriger
ante, unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel, vlvula para inyector-bomba cilin
J 519 dros 1 al 4

G83 - Transmisor de temperatura del lquido

refrigerante - salida del radiador (00770-3112)
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
N240 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 1
N241 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 2
N242 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 3
N243 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 4
T8r - Conector, de 8 contactos
T60 - Conector, de 60 contactos

D140- Conexin (inyectores), en mazo de cables

J 248 precableado motor
E48 - Conexin (inyectores), en mazo de cables
sistema de inyeccin
T60/46 T60/1 T60/47 T60/48 T60/31 T60/32 T60/38 T60/37

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,35 0,35

br/ro br/gn br/ws br/bl br/ge br/ge br ge

D140

2,5 br/ge

T8r/5 T8r/3 T8r/2 T8r/6 T8r/7

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
gr ro ge ws br

2 2 2 2 G 83
N 240 N 241 N 242 N 243
ws = blanco
1 1 1 1 2 1 sw = negro
ro = rojo
br = caf
1,5 1,5 1,5 1,5
br br br br
gn = verde
bl = azul
gr = gris
E48 li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
9763614

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/13
Transmisor de temperatura del combustible,
transmisor de posicin, unidad de control para
sistema de inyeccin directa diesel
J 519
G81 - Transmisor de temperatura del combustible
G500- Transmisor de posicin de paletas de
compresor
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T4x - Conector, de 4 contactos
T14a - Conector, de 14 contactos
T60 - Conector, de 60 contactosr
T94 - Conector, de 94 contactos

642 - Punto de masa, ventilador de control

electrnico
D104 - Conexin positiva 2 (30a), en mazo de cables
J 248 vano motor
D105 - Conexin positiva 3 (58d), en mazo de cables
vano motor
T94/47 T60/9 T60/39 T60/40 D180 - Conexin(87a), en mazo de cables vano motor

0,5 0,5 0,35 0,35

ge/li 71 li/bl gr/ws gr/ro *** -Conexin a ventilador lquido refrigerante
1,0 1,0 D104
D104
bl/ro bl/ro

T14a/9
D180 T14a/
6 D105
D105

1,0 0,5 0,5 2,5

bl/ro br/gn sw/ro br

2 1 3 2 1
*** ***
T4x/3 T4x/2
ws = blanco
sw = negro
G500 G81 ro = rojo
br = caf
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
642 ge = amarillo
or = anaranjado
155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
9763615

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/14
Medidor de masa de aire, unidad de control para
sistema de inyeccin directa diesel, vlvula de
J 519 recirculacin de gases de escape, electrovlvula
para la limitacin de la presin de sobrealimenta
cin, vlvula de 2 vas para recirculacin de gases
de escape

G70 - Medidor de masa de aire

J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
N18 - Vlvula recirculacin gases escape
N75 - Electrovlvula p. limitacin de la presin de
sobrealimentacin
N161 - Vlvula de dos vas para recirculacin de gases
de escape
T5d - Conector, de 5 contactos
T14b - Conector, de 14 contactos
J 248 T60 - Conector, de 60 contactos
T94 - Conector, de 94 contactos
T60/ T60/ T60/ T60/ T60/50 T60/15 T60/29 T94/82 T94/40 T94/60
26 23 49 24 D102 - Conexin 2, en mazo de cables vano motor

0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 1,0 0,5 0,35 0,35 0,35 53 D104 - Conexin positiva 2 (30a), en mazo de cables
sw/ro br/gn gn bl/gn br/li gn/sw br/ge gn/br sw/li ws/br
vano motor
1,0
sw/gn D105 - Conexin positiva (58d), en mazo de cables
D104 D104 vano motor
2 T14b/9
0,5
br/gn N 18 0,5
br/ge
1

D105 D105
0,5
sw/ro 1,0
sw/ro
1 3 2 5 6 2 T5d/5 T5d/4 T5d/3 T5d/2

N 75
T14b/10 ws = blanco
70 1
N 161 G 70 sw = negro
ro = rojo
1,0 1,0 1,0 br = caf
sw/ro sw/ro sw/ro gn = verde
bl = azul
D102
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
9763616

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/15
Conmutador de luces de freno, conmutador de
pedal de freno, transmisor de posicin de embra
gue, unidad de control para sistema de inyeccin
J 519 directa diesel, unidad de control para red de a
bordo

F - Conmutador de luces de freno

E/2
F47 - Conmutador de pedal de freno
0,5
G476 - Transmisor de posicin del embrague
sw/ro J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
184
SC14 - Fusible 14 en portafusible
T4y - Conector, de 4 contactos
T5m - Conector, de 5 contactos
T94 - Conector, de 14 contactos

J 248 A193 - Conexin (87a), en mazo de cables tablero de

instrumentos
B131 - Conexin (54), en mazo de cables de habitculo
T94/87 T94/65 T94/43
14

0,35 6,0
sw/ro ro

12

SC14
10A
14a
18

0,5 0,5 0,5 0,5

ro/br ws/gn ws/ro li/sw

T4y/1 T4y/3 T5m/2 T5m/4

F F 47 G 476 ws = blanco
183 204 T4y/4 T4y/2 80 T5m/5 T5m/1 sw = negro
ro = rojo
br = caf
0,5
sw/ro
0,35
sw/ro
0,5
sw/ro
0,5
ws/ro
0,5
ws/ro
0,5
ws/ro
0,5
br
gn = verde
bl = azul
gr = gris
B131 A193 16 li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196
9763753

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/16
Unidad de control para sistema de inyeccin di
recta diesel

J 519
J104 - Unidad de control de ABS
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T26 - Conector, de 26 contactos
T47 - Conector, de 47 contactos
T94 - Conector, de 94 contactos

B383 - Conexin 1 (bus de datos CAN motopropulsor

High), en mazo de cables principal
B390 - Conexin 1 (bus de datos CAN motopropulsor
Low), en mazo de cables principal

J 248

T94/66 T94/89
canl canh

J 104 J 104 J
104
T47/15 T47/41 T47/11
T26/21 T26/16 T26/23

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

or/br or/br sw/ro or/sw or/sw

185
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = caf
B383 B383 gn = verde
B390
bl = azul
B390
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
9763618

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/17
Unidad de control para sistema de inyeccin di
recta diesel

J 519
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J527 - Unidad de control p. electrnica de la columna
de direccin
G/7 G/8
SC6 - Fusible 6 en portafusibles
0,35 0,35
37 or/br or/gn SC29 - Fusible 29 en portafusibles
T16 - Conector, de 16 contactos
2,5
sw
B397 B397 T20d - Conector, de 20 contactos
T94 - Conector, de 94 contactos
B163 B406 B406

4,0 4,0 0,35 0,35 0,35 0,35

sw sw or/br or/gn or/br or/gn A76 - Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de
cables tablero de instrumentos
29 1
B163 - Conexin positiva 1 (15), en mazo de cables
J 248 25 26
habitculo
B277 - Conexin positiva 1 (15a), en mazo de cables
SC29 SC6
10A 5A principal
T94/72 T94/18 29a 6a B397 - Conexin 1 (bus de datos CAN confort High),
K
en mazo de cables principal
0,35 0,5 0,5 B406 - Conexin 1 (bus de datos CAN confort Low), en
gr/ws sw/bl sw/li
mazo de cables principal
T20d/15 T20d/14
J 527 J
527

B277 527J 527 J

T20d/11 T20d/12
T16/7
K

0,5 0,5 0,35 0,35

sw/li gr/ws or/br or/sw

259

A76
22 23
ws = blanco
0,35 0,35 sw = negro
or/br or/sw ro = rojo
br = caf
B383 B383 gn = verde
B390 B390
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
9763754

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/18
Unidad de control con testigos luminosos en cua
dro de instrumentos, interfaz de diagnstico para
bus de datos
J 519
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
J533 - Interfaz de diagnstico p. bus de datos
T20 - Conector, de 20 contactos
T36 - Conector, de 36 contactos

B397 B397

B383 - Conexin 1 (bus de datos CAN motopropulsor

B406 B406
High), en mazo de cables principal
B390 - Conexin 1 (bus de datos CAN motopropulsor
0,35 0,35 0,35 0,35
or/br or/gn ge br Low), en mazo de cables principal
B397 - Conexin 1 (bus de datos CAN confort High),
en mazo de cables principal
canl
T20/5
canh
T20/15
canh canl
T20/18 T20/8
canl
T36/12
canh
T36/13
B406 - Conexin 1 (bus de datos CAN confort Low), en
mazo de cables principal

T20/6 T20/16 T20/13

canl canh J 533
J285

0,35 0,35 0,35

or/br or/sw bl/ge

T36/15

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = caf
B383 B383
gn = verde
bl = azul
B390 B390
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = anaranjado
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
9763620

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/19
Indicador del nivel de combustible, transmisor de
temperatura del lquido refrigerante, cuentarrevo
luciones, velocmetro, transmisor para indicacin
J 519 de escasez lquido refrigerante, unidad de control
con testigos luminosos en cuadro de instrumen
tos , testigo del alternador, testigo de temperatu
ra/indicador falta lquido refrigerante, testigo de
avera del acelerador elctrnico

G1 - Indicador del nivel de combustible

G3 - Transmisor de temp. del lquido refrigerante
G5 - Cuentarrevoluciones
66
G21 - Velocmetro
G32 - Transmisor para indicacin de escasez lquido
refrigerante
0,5
ro/ge J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
cuadro de instrumentos
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
T36/2 K2 - Testigo del alternador
K28 - Testigo de temperatura/indicador falta lquido
refrigerante
K2 K 132 K 31 K 28 K 105 K31 - Testigo del GRA
J285 K105 - Testigo de nivel de combustible
K132 - Testigo de avera del acelerador electrnico
T36 - Conector, de 36 contactos

G3 G1
410 - Conexin a masa 1- (masa electrnica), en
G21 G5 mazo de cables principal
T36/18 T36/35 T36/17 T36/33

0,5
li/ws 0,35 0,35 0,35
li/ro li/sw br/bl

73
1

72 G 32 72
ws = blanco
2 sw = negro
ro = rojo
0,5 0,35
br = caf
br/bl br/bl gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
410 ge = amarillo
or = anaranjado
239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
9763621

Edicin 11.04
Bora Esquema de Circuitos de Corriente Nm. 12/20
Conmutador presin aceite, unidad de control con
testigos luminosos en cuadro de instrumentos,
unidad de control para red de a bordo
J 519
F1 - Conmutador presin aceite
H3 - Avisador acstico
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en
A/9 D/5
cuadro de instrumentos
J519 - Unidad de control p. red de a bordo
K3 - Testigo de presin de aceite
1,0 1,0
br br T14a - Conector, de 14 contactos
T36 - Conector, de 16 contactos

367 - Conexin a masa 2-, en mazo de cables

principal
602 - Punto de masa, en la zona reposapis del.
izqda.

H3
J285

K3

T36/25 T36/19 T36/1

31 15

0,5 0,5 0,5 0,5

sw gn/sw br sw/li

F1 T14a/1 217
ws = blanco
367
sw = negro
ro = rojo
br = caf
1,5
gn = verde
br bl = azul
gr = gris
li = lila
602 ge = amarillo
or = anaranjado
253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266
9763622

Edicin 11.04