MODELO 5550

Interruptor mecnico VibrAlert

Manual de instalacin M8905

8824 Fallbrook Dr.

Houston, TX 77064, EE. UU.
Telfono: 1-281-940-1802
Asistencia tcnica despus del horario laboral: 1-713-702-8805
Fax: 1-713-559-9421
Correo electrnico: info@metrix1.com
www.metrix1.com

Revisin: B

Pgina 1
M8905
Este boletn debe ser usado por personal experimentado como gua de la instalacin del interruptor de vibracin Modelo 5550. La
seleccin o instalacin de equipos siembre debe estar acompaada de asistencia tcnica competente. Puede contactar a Metrix
Instrument Co. o a su representante local si requiere ms informacin.
IMPORTANTE: ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIN Y CABLEADO DE LA UNIDAD, LEA Y COMPRENDA POR
COMPLETO ESTAS INSTRUCCIONES.
DEBE VERIFICAR EL NMERO DE MODELO DEL INTERRUPTOR PARA CONFIRMAR QUE TIENE LA CLASIFICACIN
CORRECTA PARA REA PELIGROSA PARA SU APLICACIN. VEA LA INFORMACIN SOBRE PEDIDOS "A".
INSTALACIN:
1) El eje sensible del interruptor de vibracin est perpendicular a Diagramas tpicos de instalacin
UBICACIN DEL
la base de montaje. El montaje preferido se realiza con el eje INTERRUPTOR
sensible en el plano horizontal, ya que la mayora de las mquinas
vibran ms en ese plano. Monte el interruptor firmemente en el VENTILADOR DEL
marco de la mquina. INTERCAMBIADOR
DE CALOR
2) Retire la cubierta y cablee el interruptor en el circuito de alarma
o apagado. No exceda las calificaciones de contacto del interruptor
que figuran en las especificaciones. Mantenga el cableado de MOTOR

campo alejado de la parte mvil del mecanismo. UBICACIN DEL

INTERRUPTOR DE
3) Observe todos los cdigos elctricos locales. Observe lo VIBRACIN

siguiente en instalaciones de ATEX: VENTILADOR DE

4) Se debe desconectar la corriente antes de abrir la unidad en LA TORRE DE
una atmsfera explosiva. ENFRIAMIENTO
SISTEMA DE
5) El interruptor de vibracin debe conectarse elctricamente por ENGRANAJES
MOTOR

medio de una glndula de cable a prueba de llama o una caja de

conexiones con certificacin EN 50018.
6) Para temperaturas ambiente menores a -10C y superiores a
+60C, use un cableado de campo adecuado tanto para las
temperaturas ambiente mximas como para las mnimas.
7) Vuelva a colocar la cubierta, verificando primero que la junta de
sellado est en su lugar y correctamente asentada en la ranura en
la carcasa. Coloque la cubierta en la unidad e instale los cuatro
pernos de la cubierta. Apriete los cuatro pernos a una torsin de
16 pie-lb. Debe tenerse precaucin de no apretar los pernos en
exceso ya que esto podra daar la carcasa y comprometer el
sello.
8) Los tapones temporales de entrada al conducto se colocan en la
carcasa para proporcionar una proteccin fsica a las roscas
durante el envo. Una vez que la unidad se instala en el campo,
deben reemplazarse estos tapones. Estos tapones temporales no PUNTO DE DIAGRAMA D
AJUSTE EJE
proporcionan una proteccin ambiental adecuada para el
interruptor cuando se instala en el campo.

AJUSTE DEL PUNTO DE AJUSTE:

1) Se puede acceder externamente al ajuste del punto de ajuste.
Al girar el ajuste del punto de ajuste en sentido horario (CW) se
aumenta el punto de ajuste de vibracin.
2) Cuando el interruptor se enva desde la fbrica, el ajuste del
punto de ajuste se configura en 2g cuando se instala en posicin
vertical y de 1g cuando se instala en posicin horizontal (con
referencia al eje de ajuste del punto de ajuste).
3) Para comprobar la calibracin de fbrica, coloque la unidad sin
montar en la mano y gire segn el diagrama D. El interruptor debe
activarse en la posicin de fondo muerto. De ser necesario, ajuste
el punto de ajuste usando el tornillo de ajuste del punto de ajuste.
4) Para preconfigurar el interruptor en un punto de ajuste diferente
al de fbrica, comience con el paso tres (3) y luego gire el tornillo
de ajuste 1/8 giro segn g hasta llegar al punto de ajuste requerido.
Para ajustar el punto de ajuste cuando est instalado en la
mquina, monte y cablee la unidad. Reinicie el interruptor
presionando el mbolo de reinicio y arranque la mquina. Cuando
la mquina haya alcanzado la velocidad mxima, gire lentamente
el ajuste del punto de ajuste de vibracin en sentido antihorario
hasta que el interruptor se desconecte. Luego gire levemente el
ajuste en sentido horario (aprox. 1/8 giro). Reinicie el interruptor y
vuelva a arrancar la mquina para determinar si la dificultad en el
arranque de la mquina causar la desconexin del interruptor, en
cuyo caso puede ser necesario aumentar el punto de ajuste.
PUNTO DE
CONSIGNA
INTERRUPTOR
ACTIVADO
BLOQUEO DE REINICIO AUTOMTICO Y ARRANQUE:
El circuito opcional de reinicio elctrico consiste en un solenoide
elctrico en serie con un termistor. Si el voltaje nominal se aplica
continuamente al circuito de reinicio en el arranque de la mquina,
el solenoide de reinicio se energiza por un intervalo de tiempo fijo
(aprox. 30 seg.), despus del cual el solenoide se desenergiza
automticamente por el termistor. Esta accin proporciona un
bloqueo de desconexin durante el arranque difcil de la mquina.
Debe desconectarse la corriente del circuito de reinicio cuando la
mquina se detiene para permitir que el termistor se enfre. El
mecanismo del interruptor luego puede reiniciarse elctricamente
por la aplicacin temporal del voltaje de reinicio o puede reiniciarse
manualmente.
NOTA: Si la mquina se reinicia inmediatamente despus de un
apagado, el perodo de bloqueo se reducir porque el termistor
estar caliente. Un aumento en la temperatura ambiente tambin
reducir el perodo de bloqueo.

M8905 Pgina 2
ESPECIFICACIONES MODELO ABC DEF
Funcin: El mecanismo de la armadura se desconecta en caso 5550 - -
de alta vibracin y acciona el interruptor de accin a presin.
Ejemplo: 5550-111-010
Rango de amplitud: Consultar la seccin Cmo realizar el
pedido. "C"
A Calificacin de rea peligrosa
Rango de frecuencia: 0 a 3600 RPM.
0= Ninguno
Ajuste del punto de ajuste: 0 a 100% del rango. Ajuste 1= UL, cUL a prueba de explosiones, Clase I, Grupos C
externo del punto de ajuste. y D, Div 1 Clase II, Grupos E, F y G, Div 1
2= UL, cUL a prueba de explosiones, Clase I, Grupos B,
Reinicio: Reinicio local, ms bobina elctrica opcional de
C y D, Div 1 Clase II, Grupos E, F y G, Div 1
reinicio remoto. Consultar la seccin Cmo realizar el pedido.
3= CENELEC a prueba de llamas, EEx d IIB T6 DEMKO
"D"
02 ATEX 0212409
Retraso de arranque: Al aplicar el voltaje en la bobina de 4= CENELEC a prueba de llamas, EEx d IIB+H2 T6 CE
reinicio en el arranque, se impide la desconexin del 1180 II 2 GD
mecanismo por 20-30 segundos, y luego el interruptor est B Contactos
activo. Requiere la opcin de reinicio elctrico. 1= SPDT 2= DPDT
3= Contactos dorados SPDT, 1A 4= Contactos dorados
Rango de temperatura: -40 a 70
DPDT, 1A
Carcasa: Aleacin de aluminio de alta resistencia, libre de C Rango de escala completa
cobre (4/10 de 1% mx.). 1= 5g 2= 2g 3= 10g
Clasificacin ambiental: NEMA 4, IP 65 & Marca CE (NEMA D Bobina de reinicio y retraso en el arranque
4X OPCIONAL) 0= Ninguno 1= 115 VCA 2= 230 VCA 3= 24 VCC 4= 115
VCC
Clasificacin del contacto del interruptor: 15 amps, 125, E Entrada del cableado/placa de montaje
o 480 VCA; 1/8 hp, 125 VCA; 1/4 hp, 250 VCA; 1/2 amp, (reacondicionamiento)
125 VCC; 1/4 amp, 250 VCC. 1= 3/4" NPT / Metrix 5173 o 5175
Calificacin de peligro: Consultar la seccin Cmo realizar el 2= 3/4" NPT / Metrix 5097; VS-2-EX; 366
pedido. "A" 3= 3/4" NPT / Metrix 5078; 365
4= M20 x 1.5 / Metrix 5097; VS-2-EX; 366 Verificar su
Peso: 1.8 kg (4.0 lbs.) 6= M20 X 1.5 / METRIX 5173 o 5175 cumplimiento
7= 3/4" NPT / PMC/BETA 440 con los
Diagramas de cableado del usuario 8= M20 X 1.5 / METRIX 5078; 365 requisitos de
F Datos ambientales compatibilidad
aplicables de EC
CONTACTOS SPDT CONTACTOS DPDT 0 (o en blanco) = NEMA 4, IP 65, CE Electromagnetic
1 = NEMA 4X, IP 65, CE

Orificios de
montaje

BOBINA DE REINICIO BOBINA DE REINICIO

BOBINA DE REINICIO BOBINA DE REINICIO
CAJA CAJA Orificios de
VERDE VERDE montaje

AJUSTES DEL PUNTO

DE AJUSTE

Nota: Los contactos DPDT y la bobina de reinicio son opcionales.

PRESIONAR EL BOTN PARA
EJE SENSIBLE
RESTABLECER

Nota: Cuando se especifica la opcin A1 o A2, no se permiten

las opciones E4, E6 y E8. ENTRADA DEL CONDUCTO

En la opcin C=2, la opcin D no puede ser igual a 3 para

funcionamiento en eje horizontal. GND CON.

PLACA DE MONTAJE

DIMENSIONES EN mm (pulgadas)
Placa de montaje para E=1, se muestra 6

M8905 Pgina 3
 Interruptor mecnico Vibralert
5550
El interruptor de vibracin Modelo 5550 est destinado a cumplir
todos los requisitos de interruptores mecnicos en un paquete
simple y accesible. Esta unidad proporciona una proteccin
econmica contra la vibracin para maquinaria de velocidad baja a
intermedia. Un mecanismo sensible a la inercia activa un interruptor
de accin inmediata con contactos de salida SPDT si la vibracin
supera un punto de ajuste que se puede configurar. Los contactos
del Modelo 5550 pueden usarse para activar una alarma o iniciar el
apagado del equipo. La carcasa es hermtica, con una calificacin
opcional para reas peligrosas. Reinicio elctrico (remoto) con
retraso en el tiempo de arranque y un segundo conjunto de
contactos de salida de SPDT para ajustarse a las necesidades de
DPDT (por ej., circuitos separados de desconexin y de la luz de
desconexin) disponibles.
Vibralert es una marca comercial registrada de Metrix Instrument
Co.
Diagramas tpicos de instalacin
UBICACIN DEL
INTERRUPTOR
VENTILADOR DEL
INTERCAMBIADOR
Caractersticas DE CALOR

Cumple todos los requisitos para interruptores

mecnicos en un paquete
MOTOR
Impermeable y calificacin opcional para rea de
peligro UBICACIN DEL
INTERRUPTOR DE VIBRACIN
Reinicio local y remoto opcional con retraso de
arranque VENTILADOR DE
LA TORRE DE
Contactos de salida del interruptor SPDT o DPDT ENFRIAMIENTO

SISTEMA DE MOTOR
Aplicaciones ENGRANAJES

Ventiladores del intercambiador de calor

Ventiladores de la torre de enfriamiento Diagramas de cableado del usuario

Motores recprocos CONTACTOS SPDT CONTACTOS DPDT

Compresores recprocos
Nota:
Para una actualizacin al control de velocidad o
lmites dobles, consulte los interruptores
INTERRUPTORES

electrnicos de Serie SW6000.

BOBINA DE REINICIO BOBINA DE REINICIO

BOBINA DE REINICIO BOBINA DE REINICIO

CAJA CAJA
VERDE VERDE

Nota: Los contactos DPDT y la bobina de reinicio son opcionales.

Vibration - Condition www.metrix1.com info@metrix1.com
Monitoring and Protection Ventas y Mantenimiento Tel: 281-940-1802 Fax: 713-559-9421 REV C
 Interruptor mecnico Vibralert
5550
Especificaciones Peso y dimensiones
Funcin: El mecanismo de armadura se desconecta
en caso de alta vibracin, y se acciona el/los Peso: 1.8 kg
interruptor/es de accin inmediata. (4.0 lbs.)
Rango de vibracin: Vea Cmo seleccionar "C"
Orificios de montaje
Rango de frecuencia: De 0 a 3600 RPM
Ajuste del punto de ajuste: 0 a 100% del rango.
Ajuste externo del punto de ajuste.
Reinicio: Reinicio local, ms bobina elctrica
opcional de reinicio remoto. Consultar la seccin Orificios de montaje
Cmo seleccionar.
Retraso de arranque: Al aplicar el voltaje en la
bobina de reinicio en el arranque, se impide la
desconexin del mecanismo por 20-30 segundos, y AJUSTES DEL PUNTO DE
luego el interruptor se activa automticamente. AJUSTE
Requiere la opcin de reinicio elctrico (D10).
Lmite de temperatura: -40 a +70 C (-40 a EJE SENSIBLE PRESIONAR EL BOTN PARA
+158 F) RESTABLECER
Carcasa: Aluminio fundido
Clasificacin ambiental: NEMA 4, IP 65 & marca ENTRADA DEL CONDUCTO
CE
Clasificacin del contacto del interruptor:
15 amps, 125, o 480 vca; 1/8 hp, 125 vca; 1/4 hp,
250 vca; 1/2 amp, 125 vcc; 1/4 amp, 250 vcc. GND
Contactos enchapados en oro: 125 vcc a 1 amp, CON.
contactos de salida del interruptor SPDT y DPDT
Calificacin de peligro: Vea Cmo seleccionar "A" PLACA DE MONTAJE
Peso: 1.8 kg (4.0 lbs.)

Cmo Seleccionar

A Calificacin de rea peligrosa D Bobina de reinicio y retraso F Datos ambientales

en el arranque
0 = Ninguno 0 = NEMA 4, IP 65, CE
0 = Ninguno * Nota: Si C=2, la
1 = UL, cUL a prueba de explosiones,
Clase I, Grupos C y D, Div 1 Clase II, 1 = 115 VCA unidad puede 1 =NEMA 4X, IP 65, CE
Grupos E, F y G, Div 1 2 = 230 VCA montarse
3* = 24 VCC Si se deja en blanco, se proporciona una unidad
2 = UL, cUL a prueba de explosiones, horizontalmente.
4 = 115 VCC NEMA 4, IP 65, CE.
Clase I, Grupos B, C y D, Div 1 Clase II,
Grupos E, F y G, Div 1
3 = CENELEC a prueba de llamas EEx d
E Entrada del cableado/placa de
IIB T6 montaje
4 = CENELEC a prueba de llamas EEx d (Consulte la tabla que figura a
IIB+H2 T6 continuacin para E)
1 = 3/4" NPT/Metrix 5173 o 5175
B Contactos 2 = 3/4" NPT/Metrix 5097; VS-2-EX;
366
1 = SPDT 3 = 3/4" NPT/Metrix 5078; 365
2 = DPDT 4* = M20 x 1.5/Metrix 5097; VS-2-EX;
3 = SPDT, oro, 1A 366
4 = DPDT, oro, 1A 6* = M20 x1.5 / Metrix 5173 or 5175
7 = 3/4" NPT / PMC/BETA 440
Rango de vibracin de escala 8* = M20 x 1.5 / Metrix 5078; 365
C completa * Nota: Con la opcin A = 1 o 2, la opcin E
no puede = 4, 6 u 8. Mecanismo interno
1 =5g * Nota: Si D=3, la unidad
2* =2g puede montarse (L) (W) (A) (B)
3 = 10 g horizontalmente. CUADRO PARA E = 1, 6 165 mm [6.50] 83 mm [3.25] 141 mm [5.56] 59 mm [2.33]
SELECCIONAR E = 2,4, 5 121 mm [4.75] 152 mm [6.00] 79 mm [3.12] 118 mm [4.63]
E = 3, 8 165 mm [6.50] 121 mm [4.75] 136 mm [5.37] 92 mm [3.62]
E=7 114 mm [4.50] 127 mm [5.00] 71 mm [2.80] 108 mm [4.25]
INTERRUPTORES

Vibration - Condition www.metrix1.com info@metrix1.com

Monitoring and Protection Ventas y Mantenimiento Tel: 281-940-1802 Fax: 713-559-9421 REV C