Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2
Philosophia et septem artes liberales (Filosofa y las siete artes liberales),
como se ilustra en Hortus deliciarum.Sigiendo las agujas del reloj Filosofa
(en el centro del mismo): Gramtica (arriba); Retrica; Dialctica; Msica;
Aritmtica; Geometra; y Astronoma.
Era ms que todo un compendio del conocimiento del siglo XII. Contena
poemas, msica, e ilustraciones, las cuales eran su parte ms famosa y
apreciada; y que incluian dibujos de textos clsicos y rabes.
3
Entre los poemas se hallaban algunos escritos por Herrada dirigidos a las
monjas, la gran mayora de los cuales fueron adaptados a la msica.
4
Representaciones simblicas de temas teolgicos, filosficos y literarios;
algunas son histricas, otras representan escenas relacionadas con la
experiencia personal de la artista y en la ilustracin hay tambin una serie de
retratos de sus hermanas religiosas. Los Textos, escritos la mayor parte en
latn con glosas en alemn, muestran una escritura no muy elaborada ya que
contiene construcciones y giros estilsticos no utilizados en la gramtica clsica,
sin embargo, las lneas poticas son musicales y estn admirablemente
adaptadas a su propsito: el servicio a la divinidad. La poesa que acompaa a
los extractos de escritores de la antigedad y de autores paganos tambin ha
contribuido a la fama de Herrada.
5
Hortus deliciarum es una de las primeras fuentes del origen de polifona de un
convento. Contiene al menos 20 textos con canciones, las cuales fueron
originalmente escritas con su msica. Aquellas que pueden ser reconocidas
pertenecen al conductus, (el conductus, junto con el rganum y el motete, son
las formas musicales ms importantes del Ars antiqua) y tienen
principalmente una composicin de nota contra nota [contrapunto, entre dos o
ms voces independientes (polifona)]. La notacin estaba en neumas
(representaban los giros meldicos de una pieza musical) semicuadrticas con
pares de pentagramas de 4 lneas. Dos canciones sobrevivieron con su msica
intacta: Primus parens hominum, una cancin monofnica, y Sol oritur
occasus, compuesta de dos partes.
La abada tiene su origen en el siglo VII, cuando fue fundado por Odilia
(662-720), patrona de Alsacia. Su nombre designa actualmente la montaa
(Mont Sainte Odile) en la que se ubica el monasterio homnimo. All, en el
siglo XII se instal una comunidad agustina dirigida por Relindis, a quien
Federico I Barbarroja haba confiado el mando de una reforma espiritual,
con la que el emperador consegua la custodia de un punto estratgico para el
dominio de la regin.
6
Ella llev a cabo una reedificacin del monasterio y se la considera por ello la
segunda fundadora de Hohenbourg. Tras su muerte en 1176, Herrada la
sucedi en el cargo de abadesa y magistra. Pocos aos antes habran
comenzado a elaborar el Hortus deliciarum.
7
Relindis y es un ejemplo del alcance filosfico-teolgico de las fuentes del
monacato femenino medieval.
Como se indicaba al inicio del presente texto, Herrada introduce esta obra
con la metfora del panal de miel que ella elabora como magistra (en latn:
'Madre y Maestra'), y del cual las religiosas de su comunidad obtienen alimento
espiritual e intelectual. En las primeras pginas del Hortus podemos leer:
Los escritos all reunidos son fuentes latinas de la Alta Edad Media, as como
textos coetneos y fragmentos antiguos trasmitidos por autores medievales. A
diferencia de Hildegarda de Bingen (1098-1179), compositora y autora de
un amplio corpus de inters filosfico en el que las fuentes de inspiracin son
nicamente implcitas, Herrada refiere explcitamente las obras que consulta
y cita. Los autores y sus textos, la mayora escritos en lengua latina, son las
flores deliciosas que Herrada selecciona como alimento para nutrir el hambre
de conocimiento de las religiosas de su comunidad. En este contexto didctico
adquieren pleno sentido tanto las glosas explicativas escritas en lengua
verncula como los textos de autora no identificada, que probablemente son
textos propios. En cambio, las miniaturas del Hortus, adems de la funcin
didctica ampliamente reconocida a las imgenes durante la Edad
Media, tienen un sentido ulterior que nos ocupar ms adelante. Antes, cabe
introducir el tema de la obra.
8
El Hortus deliciarum se estructura en cuatro partes en las que se relata y se
ilustra la historia de la salvacin. En el contexto de las etapas que se exponen,
la obra ofrece a las religiosas herramientas para entender y reflexionar sobre
cuestiones teolgicas y filosfico-cientficas. As, por ejemplo, el motivo de la
creacin del universo material se acompaa con indicaciones de los autores de
la tradicin relativas a la constitucin del mbito celeste, al nmero de sus
regiones, e incluso se refieren los dos movimientos que rigen la mecnica
celeste.
Por otra parte, esos escritos estn ilustrados por miniaturas que son a menudo
iconogrficamente sorprendentes, y que, adems, no siempre se cien al
contenido del texto, sino que desarrollan una va de expresin paralela. Como
observa Claudia Poggi, si bien los textos reunidos en la obra muestran una
mayor sujecin al discurso teolgico de la poca, las miniaturas que los
ilustran se llevan a cabo con una mayor libertad interpretativa.
9
Las miniaturas originales del manuscrito del Hortus deliciarum, de colores
brillantes realzados por el oro (segn seala Straub), mantienen una tenue
semejanza con las copias que han llegado a nuestros das.
Sin embargo, esas copias son la nica aproximacin a las originales que
poseemos. Christian Moritz Engelhardt realiz copias de las miniaturas del
manuscrito (incluyendo una parte de la notacin musical), y las public en
1818.
Como indica Kenneth Levy, la notacin de Sol oritur est realizada con el
estilo de neumas utilizado en Metz a finales de siglo y destaca por ser uno de
los escasos ejemplares de polifona del siglo XII en una fuente germnica. En
el caso del conductus de Navidad Veri floris sub figura se conservan ocho
versiones procedentes de manuscritos de los siglos XII y XIII. Por otra parte,
el himno de Navidad Leto, leta contio se refiere tambin como neumado, pero
el comentario de la edicin no ofrece ninguna referencia ulterior.
10
Fig. 4
11
La msica tcnica es conocimiento de la msica del alma. La msica
instrumental es aquella que se lleva a cabo con los instrumentos externos de
tres maneras ... La msica moral es la que une el cuerpo y el alma, ya que
mientras que la msica del alma es invisible, sta, con la distincin de las
voces y las medias proporciones de las cuerdas, se hace visiblemente
extrnseca en la msica instrumental .
Herrada trata sobre las artes liberales, de origen ateniense (aade) y las
ilustra en la que es seguramente la miniatura ms clebre del Hortus
deliciarum (Fig. 4).En ella se representan siete arcos de medio punto
dispuestos de forma circular en torno a la figura de Filosofa, bajo los pies de
la cual aparecen las figuras de Scrates y Platn representados siguiendo
la iconografa de los escribas medievales.
En cada uno de los siete arcos se inscriben las personificaciones de las artes
liberales: Gramtica, Retrica y Dialctica las artes del triviumse
sitan en el lado derecho de la imagen, Astronoma, Geometra,
Aritmtica y Msica las artes del quadrivium ocupan la parte izquierda de
la imagen. El lugar central que ocupa la Filosofa junto con las artes
liberales es claramente indicativo de los intereses intelectuales de las
religiosas de Hohenbourg.
NOTAS:
http://www.cvltnation.com/wp-content/uploads/2014/11/Hortus-deliciarum-
Baptism-of-Jesus.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Hortus_deliciarum
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Hortus_Deliciaru
m,_Moses_fhrt_das_Volk_Israel_durch_das_Rote_Meer.JPG/1280px-
Hortus_Deliciarum,_Moses_fhrt_das_Volk_Israel_durch_das_Rote_Meer.JPG
http://sonograma.org/wp-
content/uploads/2012/01/Herrada_Hortus_deliciarum_Fig_1-i-2.jpg
12
http://sonograma.org/2012/01/las-piezas-del-hortus-deliciarum-de-herrada-
de-hohenbourg/
http://3.bp.blogspot.com/-
BldnHC8Kpls/Ut5lvBZBbkI/AAAAAAAAG60/cXb2VcNskB4/s1600/Hortus_deliciar
um+Woman_of_the_Apocalypse_.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Hortus_Deliciarum,_Da
s_Gleichnis_vom_Smann.JPG
http://www.cvltnation.com/wp-content/uploads/2014/11/Hortus-deliciarum-
Wheel-Of-Fortune.jpg
http://www.cvltnation.com/wp-content/uploads/2014/11/Hortus-deliciarum-
Geneology-of-Christ.jpg
http://www.cvltnation.com/wp-content/uploads/2014/11/Hortus-deliciarum-
Seven-Liberal-Arts.jpg
13