1

Mercancas Peligrosas

Manual propiedad del Centro de Estudios Columbia

1
 ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL
(OACI)

Organismo especializado de las Naciones Unidas; creado por el Artculo 43 del

Convenio de Aviacin Civil Internacional.

Objetivo: Desarrollar los principios y t c n i c a s de la aviacin area internacional,

promover la planificacin y el desarrollo del transporte areo internacional.

La OACI adopta normas y mtodos, los cuales vienen incorporados al convenio de

Aviacin Civil Internacional en forma de anexos. Ha publicado 19 anexos, cada uno
desarrolla un campo especializado de la Aviacin Civil.

ANEXO 18 - TRANSPORTE SIN RIESGO DE MERCANCAS PELIGROSAS POR VA

AREA

Captulo 10.1: Requieren que se establezcan y actualicen programas de capacitacin.

Doc.9284-AN/905: Instrucciones tcnicas para el transporte sin riesgo de

Mercancas Peligrosas por va area

Doc.9481-AN/928-Orientacion sobre Respuesta de emergencia para afrontar

incidentes areos relacionados con Mercancas Peligrosas

Objetivo de los programas de c apacitacin: Lograr un nivel mundial uniforme

de instruccin en todos los aspectos relacionados a la aceptacin, manipulacin
y transporte de mercancas peligrosas.

ASOCIACION INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AEREO IATA

La IATA fue fundada en la Habana, Cuba el 19 de Abril de

1945, para tratar los problemas de la Aviacin Civil despus
dela segunda Guerra Mundial.

Esta Asociacin est compuesta por representantes de las

Lneas Areas Internacionales. Para las lneas areas
internacionales, es un Parlamento Mundial y su
representante en otras organizaciones internacionales.

Para los gobiernos la IATA es un agente en las negociaciones de tarifas y precios

internacionales.

La IATA reglamenta el transporte de mercancas peligrosas por parte de sus integrantes

mediante la IATA-RMP (Reglamentacin de Mercancas Peligrosas de la IATA); manual
basado en el DOC. 9481 y que cuenta con la adicin de las variaciones de los estados y
operadores respecto al transporte.
2
 MARCO NORMATIVO DE LA AERONUTICA CIVIL EN EL PER

1. Constitucin Poltica del Per

2. Ley de Aeronutica Civil No27261
3. Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil-Decreto Supremo N050
4. Anexos Tcnicos
5. Regulaciones Aeronuticas del Per
6. Tratados y Convenios Internacionales
7. Normas Complementarias

Ley de Aeronutica Civil No27261 09/05/2000

Articulo 2.- De la aeronutica Civil

La aeronutica Civil es el conjunto de actividades vinculadas al empleo de aeronaves
civiles.

Articulo 3.- De la Soberana sobre el espacio areo

El estado peruano ejerce soberana completa y exclusiva sobre el espacio areo que
cubre su territorio y mar adyacente, hasta el lmite de las 200 millas de conformidad
con la Constitucin Poltica del Per.

Articulo 8.- De la autoridad competente

Es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC).

Articulo 11.- De las facultades de supervisin e inspeccin de la Direccin

General de Aeronutica Civil
Los explotadores, as como las entidades pblicas y privadas del mbito aeronutico,
estn obligados a permitir y facilitar a la Direccin General de Aeronutica Civil el
cumplimiento de sus funciones, las que llevan a cabo a travs de inspectores
debidamente identificados.

Artculo 19.- Del transporte de mercancas peligrosas

El transporte de mercancas peligrosas por va area slo se realizar de acuerdo a la
reglamentacin correspondiente.

Reglamento de la Ley Aeronutica Civil DS N050 del 21/12/2001

Artculo 24.- El transporte de mercancas peligrosas por va area, se rige por la Ley
27261, su reglamentacin, el Anexo Tcnico Transporte de Mercancas Peligrosas del
presente Reglamento y dems disposiciones que emita la DGAC y otras que resulten
pertinentes.

El transportador puede bajo su cuenta, costo y riesgo, exigir la verificacin del contenido
de la mercanca a ser embarcada a fin de comprobar la veracidad de la declaracin
formulada por el embarcador. La falsedad en la declaracin, tratndose de mercancas
peligrosas, ser puesta en conocimiento de la DGAC para los fines legales pertinentes.

Artculo 236.- El transportador est facultado para que se inspeccione el contenido

del equipaje de los pasajeros, pudiendo rechazar el transporte de todo aqul se opone a
la inspeccin.

3
 Regulaciones Aeronuticas del Per

Es el conjunto de regulaciones que sern cumplidas en la Repblica Peruana con

respecto a todas las fases de certificacin y operacin de aeronaves civiles. Se
aprobaron con la Resolucin Directoral 0126 del 18/11/1996.

RAP 109 Agentes acreditados.

RAP 110 Mercancas Peligrosas.
RAP 110.45 (e) Los cursos de refresco debern dictarse despus de 24 meses
De recibido el curso inicial.
RAP 110.45 (f) Concluido el curso deber realizarse un examen para verificar
Los conocimientos adquiridos.
RAP 121 Requisitos de Operacin para el transporte nacional e
Internacional, regular y no regular.

FUNDAMENTO DE LA REGLAMENTACION

1. Ley de Aeronutica Civil No27261 09 de Mayo 2000

2. Reglamento de la Ley D.S. No050 21 de Diciembre 2001
3. RAP 110 Transporte de Mercancas Peligrosas por va area
4. Ley 28404 del 29 de Noviembre 2004 Ley de Seguridad de la Aviacin Civil
5. Reglamento de la Ley D.S. No007 27 de Enero 2006
6. Anexo 18 OACI
7. DOC 9284-AN/905 Instrucciones Tcnicas para el Transporte sin Riesgo de
Mercancas Peligrosas va area.
8. DOC 9481-AN/928 Orientacin sobre Respuestas de emergencias
9. IATA Asociacin Internacional de Transporte Areo Reglamentacin sobre
mercancas peligrosas

4
MERCANCIAS PELIGROSAS

Definicin

Las mercancas peligrosas son artculos o sustancias capaces de poner en riesgo la

salud, la seguridad, la propiedad o el medio ambiente.

Por qu son peligrosas?

Las Mercancas Peligrosas al ser sometidas a los cambios de temperatura,

presin y movimientos normales del transporte areo podran significar un riesgo.

Esta reglamentacin no aplica a las mercancas peligrosas transportadas en una

aeronave donde dichos artculos sean:

- Colocadas a bordo con la aprobacin del operador para proporcionar ayuda mdica a
un paciente durante el vuelo.
- Para proporcionar ayuda veterinaria o muerte a un animal durante el vuelo.
- Para rociar la aeronave en cumplimiento y control de las disposiciones agrcolas,
hortcola, forestal o la polucin.
- Para proporcionar ayuda en las operaciones de bsqueda y salvamento.

Nada de lo contenido en la reglamentacin debe interpretarse como:

- Obligar a un operador para que transporte una sustancia o un articulo

- Impedir a un operador imponer requisitos especiales
- Impedir a un operador requerir al expedidor la confirmacin o el endoso de la
Declaracin del Expedidor de una autoridad nominada por el transportista

Bultos de Mercancas Peligrosas que sean abiertos por la aduana u otras autoridades

- Cualquier bulto abierto durante una inspeccin deber ser restaurado a su condicin
original por personal calificado, antes de ser enviado al consignatario.

5
Responsabilidad del Expedidor (embarcador)

Un expedidor debe cumplir con la reglamentacin de Mercancas Peligrosas y adems

con las reglamentaciones aplicables establecidas por los estados de origen, trnsito y
destino.

E l e x p e d i d o r p roporcionar informacin a sus empleados de manera que

estos puedan cumplir con sus responsabilidades respecto del transporte por aire de
Mercancas Peligrosas.

Identificar
Clasificar
Embalar
Marcar
Etiquetar
Documentar
Entrenar

Antes de que un embarque de Mercancas Peligrosas sea ofrecido, el embarcador se

cerciorar que no est prohibido su transporte por va area.
Conservar una copia de los documentos apropiados para el transporte de
Mercancas Peligrosas durante un periodo mnimo de 03 meses.

Responsabilidades del Operador

Al transportar Mercancas un operador cumplir con los siguientes requisitos:

Aceptacin
Almacenamiento
Carga
Inspeccin
Suministro de informacin, incluida informacin de respuesta de emergencia
Reporte
Conservacin de Archivos
Entrenamiento

Limitaciones

Mercancas peligrosas prohibidas en un avin en cualquier

circunstancia

- Objetos o sustancias que a la hora de transport arse, puedan

explotar, reaccionar peligrosamente, producir llamas, una
evolucin peligrosa de calor o una emisin de gases o vapores
txicos, corrosivos o inflamables en condiciones normales de
transporte.

6
Mercancas Peligrosas prohibidas a menos que estn bajo dispensa estatal
(exentas)

- Los estados involucrados pueden otorgar dispensas, siempre que, en tales

casos se hagan todos los esfuerzos para alcanzar un nivel general de seguridad al
proporcionado por la reglamentacin.
- Los estados a quienes conciernen son: Origen, trnsito, sobrevuelo, destino de
l a Expedicin y el estado del operador.
- En casos de extrema urgencia o cuando otras formas de transporte sean
inadecuadas.

Mercancas Ocultas

La carga declarada al amparo de una descripcin general puede contener artculos

peligrosos que no sean manifestados. Dichos artculos pueden encontrarse tambin en
los equipajes.

Ejemplos:

Cajas de herramientas (gases, remaches, explosivos, etc.)

Enceres domstico (pintura, aerosol, fsforos, etc.)

Equipos para acampar (gas butano, propano, bateras, etc.)

7
8
Mercancas Peligrosas transportadas por los pasajeros o los tripulantes de Cabina
Tabla 2.3 A

ITEM CONDICIN DE TRANSPORTE

Sillas de ruedas accionadas Se requiere de la aprobacin
por bateras y otros del operador. Permitido dentro
dispositivos (bateras o como equipaje facturado.
hmedas/bateras
derramarles).
Municiones deportivas Slo en bodega previa
Divisin (1.4S) aprobacin del operador,
ONU 0012 mximo 5 kg. por pasajero
ONU 0014

Perfumes, medicinas y Permitido como equipaje de

artculos de tocador.
Hielo seco (CO2).
DRY ICE
UN
1845
Marcapasos cardiacos,
activados por pilas de litio o
materiales radioactivos.
mano y equipaje facturado, no
debe exceder de 2 litros por
persona, manteniendo un
mximo de 0.5lt. Por envase.
Mximo 2.5Kg por persona
en el equipaje facturado o de
mano, a condicin de que el
embalaje permita el escape
de anhdrido carbnico
gaseoso, previa autorizacin
del operador.
Slo quirrgicamente
implantados.

Cilindro de oxigeno o aire Requiere de la aprobacin del

gaseoso. operador, no debe exceder de
5 kg., como equipaje
facturado o como equipaje de
mano para fines mdicos.

Cilindros de CO2 destinados Permitido como equipaje de

a la operacin de prtesis. mano, equipaje facturado y en
una persona, demostrar que
su transporte es necesario.

9
 ITEM CONDICIN DE TRANSPORTE
Hornillas para acampar y Tiene que haber sido drenado
Contenedores de combustibles completamente de todo el
que hayan contenido lquido combustible lquido. Permitido
inflamable. como equipaje facturado.
Requiere aprobacin del
operador.

Artculos electrnicos porttiles Pueden ser transportados por

de consumo que contengan pilas los pasajeros o tripulacin para
o bateras de litio, tales como uso personal. Equipaje de mano.
celular, laptop, cmaras.

Equipos de deteccin de Cuando son transportados por el

agentes qumicos. personal del Organizacin para
la prohibicin de armas qumicas
en viajes oficiales, equipaje de
mano y equipaje facturado.
.

Pequeos cilindros de CO2 Uno por chaleco ms uno de

Para la operacin de chalecos repuesto.
salvavidas.

Bebidas alcohlicas. En recipientes que no excedan

de 5lt., como equipaje de mano
y equipaje facturado.

Rizadores de cabello que Hasta uno por pasajero o

contienen hidrocarburos. Tripulante, equipaje de mano y
equipaje facturado.

10
 ITEM CONDICIN DE TRANSPORTE
Barmetro de mercurio. Slo al ser transportado por un
miembro de la Direccin de
meteorologa u otra agencia
similar, equipaje de mano. Se
requiere de la aprobacin del
operador.
Termmetros clnicos que U n o para uso personal debe
contengan mercurio estar en su estuche protector.
Equipaje de mano, equipaje
factura o con la persona.

Artculos productores de calor Equipaje de mano y equipaje

tales como lmparas de buceo y facturado. Requiere aprobacin
otros. del operador.

Mochilas de rescate para Como equipaje de mano o

avalancha que contenga facturado, uno por pasajero,
menos de 200mg netos de ser embalado de tal manera
explosivos de la divisin 1.4s y
que no se puedan activar
menos de 250mg de gas
comprimido de la divisin accidentalmente.
2.2.

Maletines de seguridad, cajas de Estn totalmente prohibidos.

seguridad, bolsas de dinero, que
incorporen mercancas
peligrosas tales como: pilas de
litio y/o material pirotcnico.

Elementos incapacitadores, tales Estn prohibidos en la

como pimiento en rociador, persona, en el equipaje de
porras o aerosol picante. mano y en el equipaje facturado.

11
Mercancas Peligrosas propiedad del operador

Equipos del avin: Artculos y sustancias que de conformidad con los

requisitos de aeronavegabilidad se requieren a bordo como los extintores de
incendio, balsas y chalecos salvavidas, toboganes, botiquines de primeros auxilios.

Mercancas de consumo: Aerosoles, Bebidas alcohlicas, perfumes, colonias, y

los encendedores de gas licuado y aparatos electrnicos porttiles con pilas o
bateras de litio, llevados a bordo de un avin por el operador para su uso o venta
durante el vuelo.

Dixido de carbono, solido (hielo seco): Para uso del servicio de comidas y bebidas
a bordo del avin.

Repuestos para aeronaves: Sern transportados de acuerdo a lo previsto por la

reglamentacin. Excepto cuando sean consignados por el propio operador,
pueden ser transportados en contenedores especialmente diseados, siempre que
estos sean capaces de alcanzar los requisitos para los embalajes
Especificados en la reglamentacin.

CLASIFICACIN

Las mercancas peligrosas se dividen en nueve (09) clases, algunas de riesgo se

s u b d i v i d e n debido al amplio alcance de la clase, excepto las 3, 7,8 y 9 no tienen
divisiones.
El orden en que estn numeradas las clases es por conveniencia y no implican un
grado relativo de peligro.

Clase 1 Explosivos

Divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un

riesgo de explosin en masa (plvora).
Divisin 1.2: Sustancias y objetos que presentan un
Riesgo de proyeccin, pero no un riesgo de explosin de
toda la masa.
Divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un
riesgo de incendio y un riesgo menor de explosin o un
riesgo menor de proyeccin, o ambos, pero no un
riesgo de explosin en masa.
Divisin 1.4: Sustancias y objetos que no presentan un riesgo considerable
(armas, municiones deportivas).
Divisin 1.5: Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosin
en masa.
Divisin 1. 6: Objetos extremadamente insensibles que no representan riesgo
de

12
Clase 2 Gases

Esta clase comprende:

Gas comprimido: Cuando embalado bajo presin para su transporte, sea

totalmente gaseoso a -50C o -58F.
Gas licuado: Cuando embalado para su transporte, sea parcialmente lquido a -50C o -
58F.
Gas licuado refrigerado: Cuando embalado para su transporte, sea parcialmente lquido
debido a su baja temperatura.
Gas disuelto: Cuando embalado para su transporte, est disuelto en una fase lquida
solvente.

Esta clase tiene tres divisiones basadas en el riesgo primario del gas durante su
transporte.

Divisin 2.1.- G a s e s Inflamables

A una presin estndar de 101.3 Kpa tengan una Gama de

inflamacin con aire de por lo menos un 12%, o son
susceptibles de ignicin en una mezcla del 13% o menos por
volumen de aire.

Ejemplos: Aerosoles, acetilenos, butano, propano,

hidrgeno.

Divisin 2.2.- Gases No Inflamables No Txicos

Gases que son transportados a una presin no menor a 280

Kpa, a 20C o como lquidos refrigerados; que
son asfixiantes o comburentes.

Asfixiante; g ases q u e d i l u y e n o d e s p l a z a n al
o x g e n o q u e h a y normalmente en la atmsfera.

Comburente; generando oxgeno causan o contribuyen

a la combustin de otro material ms de lo que hace el aire.

Ejemplo: Dixido de Carbono

Divisin 2.3.- Gases Txicos

Gases que son txicos o corrosivos que afectan a

la salud hum ana

Ejemplos: Lacrimgenos, insecticidas en aerosol

CLASE 3 - Lquidos Inflamables

Lquidos o sus mezclas que contengan en slidos en solucin o suspensin, que

despiden vapores inflamables a temperaturas no superiores a 60C (141F) en crisol
cerrado o 65.6C (150F) en crisol abierto, normalmente llamado punto de inflamacin.

Ejemplos: Pinturas, barnices, lacas, etc.

Clase 4 Slidos Inflamables

Tiene 03 divisiones:

Divisin 4 . 1 . - S u s t a n c i a s slidas inflamables, sustancias d reaccin

espontnea explosivas insensibilizadas

Son materias u objetos que en condiciones que se dan durante el transporte, se

inflaman con facilidad, sustancias que reaccionan espontneamente (slidos o
lquidos) que pueden experimentar una reaccin exotrmica.

Ejemplos: Nitratos, fibras de origen vegetal que humedecidas liberan calor, azufre.

Divisin 4.2.- Sustancias que presentan riesgo de combustin espontanea

Sustancias que pueden experimentar calentamiento espontneo en las condiciones que

acontecen durante el transporte.

Son materias que en contacto con el aire pueden calentarse o inflamarse y

arder.

Ejemplos: Fsforo blanco, residuos de lana sucia, papel tratado con aceite no
saturado, algodn hmedo, etc.

Divisin 4.3.- S u s t a n c i a s que al contacto con el agua desprenden gases

inflamables

Son materias u objetos que, en contacto con el agua

reaccionan desprendiendo gases inflamables o que pueden
formar mezclas explosivas con el aire.

Ejemplo: Bario, calcio, sodio, aluminio en polvo, carburo

Clase 5 Sustancias Comburentes (oxidantes) y perxidos orgnicos

Divisin 5.1.- Sust anci as Comburentes

Son lquidos o slidos que pueden provocar o favorecer la combustin

(generalmente da lugar a reacciones que desprenden oxgeno) por
tanto en contacto con otros materiales aumentan el riesgo de que se
produzcan incendios y favorecen el desarrollo de los mismos.
Ejemplo: Nitrato amnico, urea.

Divisin 5.2.- Perxidos Orgnicos

Los perxidos orgnicos son sustancias susceptibles de

experimentar descomposicin exotrmica a temperaturas
normales o elevadas. La descomposicin puede producirse
por efecto del calor, del contacto con impurezas, por rozamiento
o impacto. Son materias derivadas del perxido de hidrgeno, en
el cual uno o dos de los tomos de hidrgeno son sustituidos por
radicales orgnicos.

Ejemplo: Agua oxigenada.

Clase 6 Sustancias Txicas e Infecciosas

Divisin 6.1: Sustancias T xicas

Materias que en cantidades relativamente pequeas, pueden daar

a la salud del ser humano o causar su muerte por inhalacin,
absorcin cutnea o ingestin. Ejemplo: cloruro de metileno,
nicotina, cianuro, arsnico.

Por su propia naturaleza, estas sustancias entraan el riesgo

de envenenamiento si entran en contacto con el cuerpo humano.

Casi todas las sustancias txicas desprenden gases txicos, si

un incendio las afecta o si se calientan hasta su descomposicin. Tres vas de intoxicacin,
oral, drmica, inhalacin.
Divisin 6.2: Sustancias I nfecciosas

Incluyen sustancias que son infecciosas a seres humanos y/o animales, productos
biolgicos, cultivos y desechos mdicos.
Se clasifican en:

Categora A: Sustancia infecciosa que cuando es transportada y

ocurre una exposicin a ella, es capaz de causar invalidez,
amenazar la vida o provocar enfermedades mortales.

Categora B: Sustancias infecciosas que no alcancen los criterios

para su inclusin en la categora A (ONU 3373 Muestra para
diagnstico o muestra clnica).

Productos B i o l g i c o s d e r i v a d o s de organismos vivos que son fabricados y

distribuidos bajo requerimientos de autoridades nacionales con el fin de: Prevenir, tratar o
diagnosticar enfermedades en humanos y animales.
Se dividen en los siguientes grupos:

Manufacturados y embalados para el uso del cuidado personal de salud.

Los que no estn incluidos en los anteriores y se conocen que no tienen
sustancias infecciosas.

Cultivos (Muestras de laboratorio) grm enes patgenos multiplicados o cambiados con

el fin de crear una alta concentracin, aumentando el riesgo de infeccin al exponerse a
ellos.

Desechos mdicos aquellos que resulten derivados de tratamientos mdicos de seres o

animales, o de investigaciones biolgicas.

Clase 7 Materiales Radioactivos

Son materiales cuyos tomos estn en constante transformacin,

esto se conoce como la actividad de un producto radioactivo.

Esta constante actividad produce radiacin ionizante la que puede

ser perjudicial para la salud de las personas, animales, huevos
frtiles, pelculas sin revelar.

Ejemplos: Cobalto (quimioterapias), uranio, iridio, plutonio (bombas).

Clase 8 Sustancias Corrosivas

Son sustancias que pueden causar destruccin profunda de los tejidos de la piel
humana, de los animales y un grado de corrosin severa sobre otros materiales.

Ejemplos: cidos para batera, cido muritico,

mercurio.

Clase 9 Mercancas Peligrosas Varias o Miscelneas

Incluye pero no est limitado a los siguientes artculos o sustancias:

. Slidos o lquidos regulados para la aviacin.

. Sustancias peligrosas para el medio ambiente.
. Artculos de consumo.
. Materiales magnetizados.
. Hielo seco (Dixido de carbono).
. Asbesto
. Bateras de Litio
EMBALAJES

El embarcador es responsable de todos los aspectos del embalaje de mercancas

peligrosas y de conformidad con esta reglamentacin.

Al preparar cada bulto de mercancas peligrosas el embarcador tiene que:

Cumplir con el conjunto de requisitos de embalaje adecuado.

Utilizar nicamente embalajes permitidos por las instrucciones de embalaje.
Para todos los embalajes restringir la cantidad total por bulto a los
lmites especificados, adems para los embalajes combinados, el lmite de
cantidad por embalaje interior no exceder los lmites especificados en las
instrucciones de embalaje.
Reunir y afianzar todos los componentes del embalaje exactamente de la
manera prevista.
Asegurarse que las superficies externas de los bultos estn limpias de la
contaminacin procedente del entorno que rodea el rea de preparacin.
Cerciorarse de que sus responsabilidades respecto al embalaje se han
cumplido totalmente.

Grupos de Embalaje

Para los fines de embalaje se han asignado nmeros de grupos de embalaje y

se han desarrollado criterios.

Las Mercancas Peligrosas estn asignadas al grupo de embalaje de acuerdo con el

grado de peligro que ellas representan.

Grupo de embalaje I Alto Peligro

Grupo de embalaje II Mediano Peligro

Grupo de embalaje III Bajo Peligro

Las nueve (09) clases se refieren al tipo de riesgo mientras que los grupos de embalaje
se refieren al grado de peligro dentro de la clase.

Calidad de Embalaje

Las Mercancas Peligrosas debern embalarse en embalajes de buena calidad, ser

construidos y preparados para el transporte a manera de prevenir cualquier filtracin,
derrames o fugas que pudieran ser causadas por los cambios de temperatura, presin o
por las vibraciones normales durante el transporte areo
Mtodos de Embalaje

Existen dos mtodos de embalaje:

nicos: Son recipientes que desempean la funcin de contener y al mismo tiempo

proteger a la sustancia o artculo en condiciones normales de transporte.

Combinados: Son una combinacin de embalajes con fines de transporte consistente en

uno o ms embalajes interiores, bien asegurados en un embalaje exterior.

Embalaje Combinado
Embalaje nico

Marcado

El embarcador es responsable de colocar las marcas en los bultos que contengan

mercancas peligrosas.

Tipos de marca:

Las que indican el diseo

Las que indican el contenido

Generalidades

Todas las marcas deben ser visibles, legibles y colocadas de tal manera que no queden
ocultas dentro del embalaje.
Deben ser estampadas, impresas o marcadas que aseguren su permanencia en el
embalaje. Deber emplearse el idioma ingls adems del idioma que pudiera ser
requerido por el estado de origen.
Las marcas deben contener:

Nombre apropiado de expedicin del contenido.

Nmero de las Naciones Unidas o de ID.
Nombres y direccin completa del embarcador y del consignatario.
Para explosivos la cantidad neta y el peso bruto.
Para las clases 2, 3, 4, 6 y 8 deber mostrarse la cantidad neta. Este requisito
slo se aplica a los envos de ms de un bulto.
Para la divisin 6.2 (infecciosos) el nombre y nmero de telfono de una
persona responsable del envo.
Para hielo seco (dixido de carbono) el peso neto de esta sustancia contenido
dentro del bulto.
Los bultos que contengan ONU 3373 muestras de diagnsticos, muestras clnicas
o sustancias biolgicas categora A.
Para gases licuados refrigerados, clase 2 la posicin del bulto debe estar
indicada mediante la etiqueta orientada del bulto.
Etiquetado

Es responsabilidad del embarcador colocar las etiquetas respectivas a cada bulto que
contenga mercancas peligrosas. Las etiquetas sern de duracin suficiente para resistir
las condiciones normales del transporte, incluyendo la exposicin a la intemperie.

Las etiquetas son de dos tipos:

Etiquetas de Riesgo

Indican la clase de Mercanca que se transporta. Tienen forma cuadrada con

dimensiones mnimas de 100 x 100mm, dispuestas en un ngulo de 45 (forma de
rombo).

En el ngulo superior va el smbolo grfico de la mercanca y en el ngulo inferior el

nmero de la clase o divisin al que pertenece la sustancia.

Caractersticas

Todas las etiquetas han de fijarse en forma que sean fcilmente visibles y
legibles, que no estn ocultas.

Deben fijarse sobre un fondo de color de contraste y no deben doblarse ni fijarse

de tal forma que ocupen dos lados del bulto.

Deben ubicarse cerca de las marcas, del nombre apropiado de la sustancia.

Si se requiere una etiqueta slo avin de carga ha de fijarse adyacente a la

etiqueta de riesgo.

Las etiquetas por otras regulaciones de transporte internacional o nacional,

estn permitidas siempre que ellas no entren en confusin con las etiquetas
prescritas por la reglamentacin de mercancas peligrosas.
Etiquetas de Manipulacin

Indican la forma de manipular, estibar y transportar un bulto que contiene mercanca

peligrosa:

Material magnetizado color azul sobre fondo blanco, se utiliza en los bultos que
contienen Magnetizado.

Slo para aviones de carga color negro fondo naranja, se

Utilizan en los bultos que contienen mercancas peligrosas
permitidas.

Lquidos Criognicos Color blanco sobre verde debe ser utilizada adems de
la etiqueta de riesgo de gas no inflamable (divisin 2.2) en todos los
bultos que contengan lquidos criognicos.
 Orientacin del bulto (posicin) color rojo o negro sobre fondo que
contraste, se utiliza en los embalajes combinados que contengan mercancas
peligrosas lquidas.

Silla de ruedas, color morado sobre fondo blanco.

+ -

Mantener alejado del calor, debe ser utilizado en bultos que

contengan sustancias auto reactivas de la Div. 4.1 y perxidos
orgnicos Div.5.2.
IMAGEN DE UN BULTO QUE CONTIENE MERCANCIA PELIGROSA
Suministro de Informacin

Toda empresa de aviacin proporcionar al piloto al mando de una aeronave que

transporta mercancas peligrosas antes de la salida del avin mediante una
informacin escrita, que indicar lo siguiente:

Nmero de la Gua Area

Nombre apropiado para el transporte de la sustancia o artculo
Nmero de las Naciones Unidas (N.U.) de la sustancia o artculo
Nmero de la clase o divisin
En caso de la clase 1 Grupo de Compatibilidad
Grupo de embalaje
Cantidad de bultos y lugar exacto de su estiba
Cantidad neta por bulto
Para materiales radioactivos el ndice de transporte y categora del bulto
Si el bulto se transporta solamente en aviones de carga
Aeropuerto de destino
Si fuera aplicable una indicacin de que la mercanca peligrosa se transporta
bajo Dispensa

Esta informacin debe presentarse en el formulario NOTOC notificacin al piloto al

mando y tiene que estar a disposicin inmediata de este.
Incidentes Relacionados con Mercancas Peligrosas

Eventualmente puede suceder a bordo algn incidente relacionado con algn tipo
de mercanca peligrosa oculta en equipaje de mano, que requiere la intervencin del
Tripulante de Cabina.

La gua para procedimientos de respuesta de emergencia de mercancas peligrosas

es el documento 9481AN/928 de OACI, que se encuentra en el Cabina de Mando en
toda aeronave comercial.

13.1 Lista de Verificacin en caso de Incidentes relacionados con Mercancas

Peligrosas

Siga los procedimientos de emergencia pertinentes de la aeronave para eliminar el

fuego o el humo
Encienda la seal de prohibido fumar
Considere la posibilidad de aterrizar lo antes posible

Piense en desconectar los circuitos elctricos que no sean indispensables

Determine la fuente de humo, fuego, emanaciones
Si se trata de incidentes relacionados con mercancas peligrosas que se produzcan
en la cabina de pasajeros, consulte la lista de verificacin para el personal de
cabina y coordine las medidas entre la tripulacin de vuelo y el personal de cabina

Determine la clave del procedimiento de respuesta de emergencia

Recurra a la tabla de procedimientos de respuesta de emergencia para
aeronaves como ayuda para resolver el incidente

Si queda tiempo, notifique al ATC, como mnimo, el nmero ONU de las

mercancas peligrosas que se transportan

Despus del aterrizaje

Haga desembarcar a los pasajeros y a la tripulacin antes de abrir las

puertas de cualquier compartimiento de carga

Informe al personal de tierra / servicios de emergencia sobre la naturaleza del

producto y donde est estibado

Consigne la asignacin que corresponda en el libro de mantenimiento

Lista de verificacin para el Tripulante de Cabina en caso de incidentes relacionados
con Mercancas Peligrosas que se produzcan en la cabina de pasajeros durante el
vuelo

Medidas Iniciales

Notifique al Piloto al mando

Identifique el producto

En caso de incendio, utilice el procedimiento reglamentario / verifique si se puede

usar agua

En caso de derrame o prdidas, rena el equipo de respuesta de emergencia y

otros artculos tiles

Colquese los guantes de goma y el capuchn protector o la mscara contra el

humo de oxgeno porttil

Haga retirar a los pasajeros de la zona y distribuya toallas o paos mojados

Coloque la mercanca peligrosa en bolsa de polietileno

Guarde la bolsa de polietileno

Proceda con los cojines, fundas daadas de los asientos del mismo modo que
con la mercanca peligrosa

Cubra la sustancia derramada sobre la alfombra o el piso

Inspeccione peridicamente los productos o los muebles contaminados

Despus del aterrizaje

Indique al personal de tierra la mercanca peligrosa y donde est guardada

Consigne la anotacin que corresponda en el libro de mantenimiento

Lista de Verificacin Amplia

Medidas Iniciales

1. Notifique al piloto al mando

Cualquier incidente relacionado con mercancas peligrosas ser notificado
inmediatamente al piloto al mando, quien se mantendr informado de todas las
medidas que se adopten y de sus repercusiones. Es indispensable que el personal
de cabina y la tripulacin de vuelo coordinen sus actos y que cada uno se mantenga
informado de los actos e intenciones de los dems.

2. Identifique el producto
P i d a al pasajero que identifique el producto y que indique sus riesgos. Si el
pasajero puede identificar el producto, consltese la seccin 4 para encontrar el
procedimiento de respuesta de emergencia apropiada.

En las aeronaves que slo lleven un auxiliar de cabina consulte con el piloto al
mando si recabar o no la ayuda de algn pasajero para afrontar el incidente.

En caso de Incendio

Utilice el procedimiento reglamentario / v e r i f i q u e si se puede usar agua:

U t i l i z a r los procedimientos de emergencia reglamentarios para combatir el fuego. En
general, no utilizar agua sobre una sustancia derramada o cuando haya emanaciones,
ya que podra extenderse el derrame o aumentar las emanaciones. Tambin habra que
prestar atencin a la posible presencia de elementos elctricos cuando se empleen
extintores de agua.

En caso de derrames o prdidas

Rena el equipo de respuesta d e emergencia u otros artculos tiles

Recurra al equipo de respuesta de emergencia, si se ha previsto, o bien acumule el
derrame o prdida para tratar de subsanarlo.

Una buena cantidad de toallas de papel o peridicos, u otro tipo de papel o

tejido absorbente. Ejemplo: Fundas de los cojines de los asientos, protectores de
cabeceras).
Guantes de cocina o guantes resistentes al fuego, si se cuenta con ellos.
Dos bolsas grandes de polietileno, como mnimo, de las utilizadas para el
depsito de residuos.
Tres bolsas ms pequeas de polietileno, como mnimo, de las utilizadas para la
venta de productos, libres de impuestos o del bar, de no haberlas, bolsas para
mareo.
Colquense los guantes de goma y el capuchn protector o la mscara contra el
humo de oxgeno porttil
Protegerse siempre las manos antes de tocar bultos o artculos sospechosos. Los
guantes incombustibles o los guantes de cocina cubiertos con bolsas de polietileno
brindarn muy probablemente la proteccin adecuada.

Siempre se llevar puesto un equipo de respiracin hermtico antigases cuando se

afronte un incidente en el que haya fuego, emanaciones o humo.

Haga retirar a los pasajeros de la zona y distribuya toallas o paos mojados

No considerar la posibilidad de utilizar mscaras teraputicas con botellas de oxgeno
porttiles, ni el sistema de mscaras de oxgeno que se desprenden del techo para
prestar asistencia a los pasajeros, ya que podra inhalarse una gran cantidad de humo
o emanaciones a travs de las vlvulas o agujeros de las mscaras. La toalla o pao
mojado ayuda a filtrar el aire con ms eficacia que si la toalla o el pao estn secos. La
tripulacin de cabina estar preparada a tomar medidas rpidas s i el humo o las
emanaciones aumentan y alejar a los pasajeros de la zona afectada y si fuera
necesario, proporcionar toallas o paos mojados, indicndoles que respiren a travs de
ellos.

Coloque la mercanca peligrosa en bolsas de polietileno

Con equipo de respuesta de emergencia

Si existe certeza absoluta de que el producto no va a crear problemas, quiz la mejor

decisin sea no moverlo. Coloque el producto dentro de una bolsa de polietileno, del
modo siguiente:

Preprense dos bolsas, abrindolas y colocndolas sobre el piso

Colquese el artculo dentro de la primera bolsa, dejando hacia arriba la

tapa del artculo o el sitio por donde se produce la prdida

Qutense los guantes de goma, evitando el contacto de la piel con

cualquier contaminacin que pueda haber en ellos

Colquense los guantes de goma en la segunda bolsa

Cirrese la primera bolsa haciendo salir el exceso de aire

Refurcese el extremo a b i e r t o d e l a primera b o l s a y tese c o n l a

l i g a d u r a correspondiente, ajustndola de manera segura, pero no excesiva,
a fin de que la presin pueda equilibrarse

Colquese la primera bolsa (que contiene el artculo) en la segunda bolsa en la

que han depositado los guantes de goma y tese de la misma manera que se
hizo con la primera bolsa.
Sin equipo de respuesta de emergencia
Recoja el artculo y colquelo en una bolsa de polietileno. Asegrese de que el
recipiente que contiene la mercanca peligrosa se mantiene en posicin vertical o que el
sitio por donde se produce el derrame quede situado en la parte superior. Proceda a
limpiar la sustancia derramada utilizando toallas de papel, peridicos, etc. Despus de
cerciorarse de que no se producir reaccin alguna entre los productos empleados para
limpiar la mercanca peligrosa colquese las toallas sucias, etc. en otra bolsa de
polietileno o bolsa para el mareo. Colquense los guantes y bolsas utilizados para
proteger las manos en otra bolsa de polietileno pequea junto con las toallas sucias. Si
no se dispone de bolsas adicionales, colquese las toallas, etc. en la misma bolsa que
el artculo. Haga salir el exceso de aire de las bolsas y cirrese ajustando de
manera segura pero no excesiva a fin de que la presin pueda equilibrarse.

Guarde las bolsas de polietileno

Si se dispone a bordo de una caja para provisiones o para el bar, vace su contenido.
Coloque la bolsa o bolsas que contienen el artculo y las toallas sucias, etc. en la caja
y cierre la tapa. Lleve la caja (o la bolsa o bolsas) al punto ms alejado posible del
puesto de pilotaje y de los pasajeros. Si se dispone de cocina o lavado (bao), examine
la posibilidad de llevar all la caja o las bolsas, a menos que sea un lugar cercano al
puesto de pilotaje. De ser posible utilice una cocina o lavado (bao) de la parte
posterior, pero no coloque la caja o cajas contra el mamparo de presin ni contra la
pared del fuselaje. Si se utiliza una cocina, la caja o bolsas se depositarn en un
recipiente de residuos vacos. Si se emplea un lavado (bao), la caja puede colocarse
sobre el piso o las bolsas guardarse en un recipiente de residuos vaco. La puerta de
lavado quedar cerrada por fuera. En una aeronave presurizada, si se utiliza un lavabo,
las emanaciones se expulsarn alejndolas de los pasajeros. Pero si la aeronave no es
presurizada, tal vez no haya en el lavabo presin positiva para impedir que las
emanaciones penetren en la cabina de pasajeros.

Asegrese que al mover la caja, la tapa quede hacia arriba o que al mover una bolsa el
recipiente que contenga las mercancas peligrosas se mantenga en posicin vertical, o
que el punto de derrame contine situado en la parte superior.

Sea cual fuere el lugar donde se hayan colocado la caja o las bolsas apyelas
firmemente en su lugar para evitar que se desplacen y mantenga el producto en posicin
vertical. Asegrese que no se obstaculizar el desembarque de la aeronave debido a la
posicin en que se han colocado la caja o las bolsas.

Proceda c o n los cojines / fundas daadas de los asientos del mismo modo que
con la mercanca peligrosa
Los cojines, respaldo de asientos u otros elementos que hayan sido contaminados
por una sustancia se retirarn de sus respectivos asientos y se colocarn en una
bolsa grande para residuos u otra bolsa de polietileno, junto con todas las bolsas
utilizadas inicialmente para cubrirlos. Guardarla de la misma manera que el
producto de mercancas peligrosas que provoc el incidente.
Cubra la sustancia derramada sobre la alfombra / el piso
Cubra todo derrame sobre la alfombra o los muebles con una bolsa para residuos o con
otra bolsa de polietileno, si se dispone de ellas. En caso contrario, utilcense bolsas para
el mareo que se cortarn y desplegarn a fin de cubrir el derrame con el lado
plastificado, o utilcense las tarjetas de informacin de emergencias plastificadas.

Las alfombras contaminadas por una sustancia derramada que siga produciendo
emanaciones a pesar de haber sido cubierta, se enrollarn, de ser posible, y colocarn
en una bolsa grande para residuos u otra bolsa de polietileno. De ser posible, esta bolsa
se colocar en un depsito de residuos y se llevar a un lavabo o cocina de la parte
posterior. Si la alfombra no puede retirarse, habra que mantenerla cubierta con una
bolsa grande para residuos o con bolsas de polietileno, etc. y se utilizarn ms bolsas
para atenuar las emanaciones.

Inspeccione peridicamente los productos guardados / los muebles

contaminados
Toda mercanca peligrosa, elemento o equipo contaminado que se hayan sacado de su
lugar y guardado o cubierto como medida de seguridad, se sometern a inspecciones
peridicas.

Despus del Aterrizaje

Indique al personal de tierra de la mercanca peligrosa y donde est ubicada

A la llegada, tmese las medidas necesarias para indicar al personal de tierra donde
est ubicado el producto. Comunquese toda la informacin relacionada con ese
producto.

Consigne la anotacin que corresponda en el libro de mantenimiento

Deje constancia en el libro de mantenimiento de la aeronave, para que puedan
adoptarse las medidas apropiadas de mantenimiento y para que se recargue o
sustituya, cuando corresponda, el equipo de respuesta de emergencia o todo equipo de
la aeronave utilizado.
 CDIGO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA (DRILL CODE)

Riesgo Riesgo Procedimiento Procedimiento

Drill Riesgo Para la para los en caso de para la Otras
Intrnseco aeronave ocupantes prdida o extincin de consideracion
derrame incendios es

Explosin Todos los agentes

que Que se
Pueda Incendio y/o El que indica Usar oxgeno al dispongan, usar Posible
1 provocar Explosin. la clave 100% descenso
alfabtica. el
fallas prohibido Brusco de
procedimiento
estructurale fumar. presin.
normal contra
s. incendios.

Gas Usar oxgeno al Todos los agentes

inflamable, 100%, mantener Que se
la presin la mxima dispongan, usar
puede El que indica
2 Mnimo la clave ventilacin el Posible
provocar alfabtica. posible en los procedimiento descenso
riesgos en casos de las normal contra Brusco de
caso de claves incendios. presin.
incendio. alfabticas A, I o
P.

Humo, Usar oxgeno al Todos los

Lquido o Incendio y/o Emanacione 100%, mantener agentes
3 slido Explosin. s y calor y la mxima que se Posible
Inflamable. dispongan, descenso
el que ventilacin
nunca se echa Brusco de
indique la posible,
agua en caso de presin.
clave prohibido
alfabtica. fumar, reduzca clave alfabtica
el W.
Uso de
electricidad al
mnimo.

Combustin Humo, Usar oxgeno al Todos los Posible

Espontnea Incendio y/o Emanacione 100%, agentes descenso
4 / sustancia Explosin. s y calor y mantener la que se brusco de
pirotcnica el que mxima dispongan, presin; realice
y si se indique la ventilacin nunca se echa al mnimo si se
expone al clave posible. agua en caso de trata de las
aire. alfabtica. clave alfabtica claves
W. alfabticas F y
H.
 Comburente;
puede
5 incendiar Irritacin en Usar oxgeno al Todos los
los 100%, agentes
otros Incendio y/o ojos, nariz Posible
mantener la que se
materiales, explosin descenso
y garganta; mxima dispongan,
puede , posible brusco de
lesiones en ventilacin nunca se echa
explotar si dao de presin.
contacto posible. agua en caso de
se expone al corrosin con la piel. clave alfabtica
calor del . W.
fuego.

Posible
descenso
brusco de
Veneno: Contaminaci Envenenamie Usar oxgeno al Todos los presin,
Puede n nto 100%, mantener agentes
reduzca el
ser fatal si por agudo, los la mxima que se
consumo de
se inhala, lquidos o efectos ventilacin dispongan,
6 electricidad al
se ingiere o slidos pueden ser posible no se nunca se echa
mnimo si se
se absorbe txicos. tardos. toque sin agua en caso de
trata de las
por la piel. guantes. clave alfabtica
claves
W.
alfabticas F o
H.

7 Radiacin Contaminaci Exposicin a No desplacen los Todos los Pedir que

procedente n la bultos evtese agentes concurra a
de bultos por fugas radiacin, los contactos. que se la aeronave en
averiados / de posible dispongan. la prxima
no material contaminac instalacin
blindados radioacti in importante una
vo. personal. persona
competente.

Corrosivo; Posible Irritacin en Usar oxgeno al Todos los Posible

emanacione dao los 100%, mantener agentes descenso
s de ojos, nariz la mxima que se brusco de
8 corrosin. y garganta; dispongan, presin,
incapacitant ventilacin
es si se lesiones en posible no se nunca se echa reduzca el
inhala o contacto toque sin agua en caso de consumo de
entran en con la piel. guantes. clave alfabtica electricidad al
contacto W. mnimo si se
con la piel. trata de las
claves
alfabticas F o
H.
 Ningn El que El que indica la Usar oxgeno al Todos los
9 riesgo indique clave 100%, mantener agentes
intrnseco la clave alfabtica. la mxima que se
de carcter alfabtic ventilacin dispongan,
Ninguna
general. a. posible si se nunca se echa
trata de la clave agua en caso
alfabtica A. de clave
alfabtica W.

Gas Usar oxgeno al

inflamable; Humo, 100%,
elevado Emanaciones mantener la
10 Incendio y/o y calor y el Posible
riesgo de mxima Todos los descenso
Explosin. que indique
Combustin ventilacin agentes brusco
si hay una la clave posible, que se de
fuente de alfabtica. prohibido dispongan. presin.
ignicin. Fumar, reduzca
el uso de
electricidad al
mnimo.

Sustancias
Infecciosas
para el Todos los Pedir que
No se toque, agentes concurra a la
hombre o Contaminaci Infeccin recirculaci que se aeronave en
los n tarda ny dispongan, la prxima
animales en por en los
11 ventilacin nunca se echa instalacin
caso de sustancias humanos y mnima en la agua en caso importante
inhalacin, infecciosas. animales. zona afectada. de clave una persona
ingestin o
alfabtica Y. competente.
absorcin
por la
membrana
mucosa o
una herida
diabtica.
 CLAVE
ALFABTICA RIESGO ADICIONAL

A ANESTSICO

C CORROSIVO

E EXPLOSIVO

F INFLAMABLE
H MUY COMBUSTIBLE

I IRRITANTE / LACRIMGENO

L ESCASO O NINGN OTRO RIESGO

M MATERIAL MAGNTICO

N NOCIVO

P VENENO

S COMBUSTIN ESPONTNEA O PIROFRICO

W SI SE MOJA EMITE GASES VENENOSOS O INFLAMABLES

X COMBURENTE

DEPENDIENDO DEL TIPO DE SUSTANCIA INFECCIOSA, PODR

Y EXIGIRSE QUE LA AUTORIDAD NACIONAL QUE CORRESPONDA
PONGA EN CUARENTENA A LAS PERSONAS, LOS ANIMALES,
LA CARGA Y LA AERONAVE
Equipo de Respuesta

Todo Operador Areo debe proporcionar equipos de respuesta de emergencia para

mercancas peligrosas, destinados a usarse a bordo de las aeronaves.
Un equipo de respuesta de emergencia debe contener:

Dos bolsas grandes de polietileno

Ligaduras para las bolsas
Guantes largos de goma
Gafas contra salpicaduras
Cinta adhesiva
Tarjeta para anotar el tipo de elemento
Mscara PBE (Protective Breathing Equipment)

KIT DE EMERGENCIA / MERCANCAS PELIGROSAS

Bolsas grandes de Guantes antiflama
polietileno (del avin)

Ligadura para la Cinta adhesiva

bolsa

Guantes largos de Capuchn contra

goma cidos

Gafas contra Tarjeta para anotar el

salpicaduras tipo de elemento

Elemento
..
INSPECCIN DE AVERAS Y FUGAS

Todo bulto que contenga mercancas peligrosas ser inspeccionado.

Si algn bulto tiene daos o prdidas no se embarcar, si un bulto que contiene
sustancias infecciosas ha sufrido prdidas o fugas, se proceder de la siguiente manera:

Evitar su manipulacin
Inspeccionar los bultos adyacentes
Notificar a las autoridades
Proporcionar informacin a los aeropuertos transitados
Notificar al embarcador y consignatario

En caso de fugas o deterioro de un bulto con material

radioactivo:

Restringir el acceso al bulto

Personal calificado valorar la contaminacin y radiacin
Examinar la aeronave y la carga
Notificar a las autoridades

INFORMACIN A LOS PASAJEROS

Todo operador areo se asegurar de proporcionar informacin a los pasajeros respecto a

los tipos de mercancas peligrosas que les est prohibido transportar como equipaje de
mano o equipaje facturado.
Esta informacin se proporcionara con el boleto o se facilitar de otra manera. El Operador y el
Operador del aeropuerto deben brindar advertencias sobre mercancas peligrosas prohibidas en
nmeros suficientes en cada uno de los sitios en el aeropuerto donde:

Se venden billetes
Los pasajeros son controlados
Las reas destinadas para el abordaje de los pasajeros
Las reas destinadas a la entrega de equipajes
Donde los pasajeros son sometidos a revisin
En las agencias de viajes

El personal de atencin al pasajero en el mostrador estar debidamente entrenado.