D

86.1:16 O
C
U
M
E
GUA PARA N
LA COMPRA T
O
DE UNA S

MQUINA T

C
N
I
C
O
S
 2

Ttulo:
Gua para la compra de una mquina
Autor:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)
Elaborado por:
Jorge Sanz Pereda
Centro Nacional de Verificacin de Maquinaria (CNVM)
Edita:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)
C/ Torrelaguna, 73 - 28027 Madrid
Tel. 91 363 41 00, fax 91 363 43 27
www.insht.es
Composicin:
Servicio de Ediciones y Publicaciones del INSHT
Edicin:
Madrid, octubre 2016
NIPO (en lnea): 272-16-031-X
El INSHT no es responsable ni garantiza la exactitud de la informacin en los sitios web que
no son de su propiedad. Asimismo la inclusin de un hipervnculo no implica aprobacin por
parte del INSHT del sitio web, del propietario del mismo o de cualquier contenido especfico
al que aquel redirija

Catlogo general de publicaciones oficiales:

http://publicacionesoficiales.boe.es

Catlogo de publicaciones del INSHT:

http://www.insht.es/catalogopublicaciones/
 3

GUA PARA LA COMPRA

DE UNA MQUINA
4
 5

INDICE

Pag.
INTRODUCCIN ........................................................................ 7
OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO RECEPTOR
DE LA MQUINA ....................................................................... 9
REQUISITOS LEGALES DE COMERCIALIZACIN
DE MQUINAS ......................................................................... 12
OTROS CONCEPTOS DE MQUINA, INCLUIDOS
EN LA DIRECTIVA ................................................................... 20
3.1 Equipos intercambiables ................................................... 20
3.2 Componentes de seguridad ............................................... 22
3.3 Accesorios de elevacin .................................................... 25
3.4 Cadenas, cables y cinchas ................................................ 26
3.5 Dispositivos amovibles de transmisin mecnica ............ 28
3.6 Cuasi mquinas ................................................................. 29
DOCUMENTACIN EXIGIBLE A UNA MQUINA ............. 31
ADQUISICIN DE MQUINAS QUE
SEAN ADECUADAS AL TRABAJO ........................................ 33
5.1 Especificaciones Pliego de condiciones ........................ 34
SELECCIN DEL PROVEEDOR, ENTREGA
E INSTALACIN ....................................................................... 39
RECEPCIN .............................................................................. 42
GARANTIZAR UNA UTILIZACIN
SEGURA FORMACIN E INFORMACIN ....................... 47
REALIZAR COMPROBACIONES PERIDICAS ................. 50
 6

PUESTA EN SERVICIO ............................................................. 52

MANTENIMIENTO ................................................................... 53
RESUMEN DE LOS ASPECTOS BSICOS A VERIFICAR
PARA LA COMPRA DE UNA MQUINA SEGURA .............. 55
ANEXOS .................................................................................... 58
A.1 Manual de instrucciones ................................................. 58
A.2 Declaracin de conformidad de una mquina ................. 59
A.3 Declaracin de incorporacin de una cuasi mquina ...... 62
A.4 Marcado CE ..................................................................... 64
A.5 Marcados adicionales a colocar en la mquina ............... 65
A.6 Lista de comprobacin orientativa .................................. 66
BIBLIOGRAFA ......................................................................... 75
 7

INTRODUCCIN
La decisin de comprar una mquina puede venir determinada por la
necesidad de sustitucin de una mquina ya existente, motivada por
el incremento de los costes de reparacin de la misma, por su bajo
rendimiento productivo, por su desventaja competitiva o por existir
mquinas nuevas ms seguras al haber evolucionado la tcnica, o
bien debida a la iniciacin de un nuevo proyecto.
Segn datos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social de los
aos 2013 y 2014, los accidentes relacionados con las mquinas son
bastante significativos; as, los accidentes en jornada de trabajo con
baja, por agente material mquina asociado a la desviacin, fueron
63.685 en 2013 (el 15,75% del total), incrementndose en 2014 a
67.842 (el 15,98% del total), destacando el mayor porcentaje de los
accidentes graves respecto a la media.

Accidentes por mquinas

2013 N de accidentes N %
Leves 400447 62956 15,72
Graves 3390 664 19,59
Mortal 447 65 14,54
Total 404284 63685 15,75
 8

Accidentes por mquinas

2014 N de accidentes N %
Leves 420829 67199 15,97
Graves 3329 586 17,60
Mortal 467 57 12,21
Total 424625 67842 15,98

Tabla 1. Accidentes en jornada de trabajo con baja, segn gravedad, por agente material
MQUINA asociado a la desviacin, 2013 y 2014.

En consecuencia, en la toma de decisin habrn de tenerse en cuenta

no solo las necesidades productivas, las caractersticas tcnicas y la
relacin calidad-precio de la mquina sino tambin la seguridad en
su utilizacin. Todo esto se conseguir mediante la integracin, en el
proceso de compra, de los aspectos tcnicos, econmicos y preven-
tivos implicados.
El objeto de este documento es proporcionar una gua orientativa so-
bre los aspectos que debe tener en cuenta el empresario en el proceso
de adquisicin de una mquina, para que este sea plenamente satis-
factorio, proporcionando a sus trabajadores una mquina adecuada
de forma que se garanticen unas condiciones de trabajo seguras.
 9

OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO

RECEPTOR DE LA MQUINA
En el proceso de compra de una mquina intervienen dos partes:
El fabricante, importador o suministrador de la mquina,
que tendr como obligacin la comercializacin de un producto
seguro y el suministro de la informacin necesaria para su correc-
ta instalacin y utilizacin segura.

El empresario/usuario receptor de la mquina, cuya obliga-

cin es la de garantizar unas condiciones de trabajo seguras cuan-
 10

do estas mquinas sean puestas a disposicin de los trabajadores

en la empresa.

Con el fin de garantizar a sus trabajadores unas condiciones de traba-

jo seguras, el empresario estar obligado a:
Seleccionar y proporcionar mquinas seguras y adecuadas al tra-
bajo, para lo cual deber:
- adquirir mquinas que cumplan los requisitos legales de comer-
cializacin pertinentes (vanse los apartados 2, 3 y 4); y
- adquirir mquinas adecuadas al trabajo para el que estn desti-
nadas, teniendo en cuenta las caractersticas especficas del tra-
bajo a desarrollar (uso previsto), los riesgos existentes de segu-
ridad y salud en el lugar de trabajo (entorno e instalacin) y las
condiciones de trabajo (vanse los apartados 5, 6 y 7).
Garantizar una utilizacin segura de forma que sean manejadas
por personal convenientemente informado e instruido (forma-
cin, informacin y manual de instrucciones), teniendo en cuenta
tanto el uso previsto como el mal uso razonablemente previsible
(vase el apartado 8).
 11

Realizar comprobaciones peridicas: adems de la comprobacin

inicial, se debern realizar comprobaciones, documentadas, de
forma peridica por personal especialmente instruido (personal
propio formado y/o personal del fabricante) segn determine el
manual de instrucciones y/o los reglamentos especficos (vase el
apartado 9).
Asegurarse de que se mantienen en condiciones seguras a lo largo
del tiempo, durante toda su vida previsible, mediante un mante-
nimiento peridico documentado, segn determine el manual de
instrucciones y/o los reglamentos especficos (vase el apartado 11).
Hay que mencionar, as mismo, que segn los artculos 18.2 y 33 de
la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales (LPR), y previamente a
la adquisicin de una mquina, el empresario deber consultar a los
trabajadores y/o a sus representantes la decisin de compra, teniendo
en cuenta las consecuencias que de la misma pudieran derivarse para
la seguridad y salud de los mismos, as como la obligacin posterior
del empresario de actualizar la evaluacin de riesgos con ocasin de
la eleccin de los equipos de trabajo, de conformidad con lo estable-
cido por el apartado 2.a) del artculo 16 de la LPR.
 12

REQUISITOS LEGALES DE
COMERCIALIZACIN DE MQUINAS
El fabricante, importador o suministrador de la mquina, en su
obligacin de suministrar un producto seguro, debe cumplir los re-
quisitos legales de comercializacin que le sean de aplicacin a esta.
Por otra parte, el empresario/usuario debera conocer estos requisitos
legales de comercializacin para poder exigir su cumplimiento al
fabricante, importador o suministrador. En caso de que el em-
presario delegue esta funcin en otra persona y/o departamento de
la empresa, debe asegurarse de que la persona y/o departamento que
fije las caractersticas de la mquina conozca las exigencias legales
aplicables.
Dado que una mquina es un equipo de trabajo, el empresario, segn
indica el Real Decreto 1215/97, deber utilizar nicamente mquinas
que satisfagan:
Cualquier disposicin legal o reglamentaria que les sea de aplicacin.
Las condiciones generales previstas en el anexo I de este Real
Decreto.
Es decir: la primera tarea ser determinar las posibles disposiciones
legales o reglamentarias que afectan a la mquina en cuestin.
 13

La comercializacin de las mquinas a nivel europeo fue regulada

por primera vez mediante la Directiva 89/392/CEE, de 14 de junio
de 1989, relativa a la aproximacin de legislaciones de los Estados
miembros sobre mquinas.
Esta Directiva 89/392/CEE y sus posteriores modificaciones esta-
blecidas por la Directiva 91/368/CEE, la Directiva 93/44/CEE y la
Directiva 93/68/CEE, fueron transpuestas al derecho nacional por el
Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, modificado por Real
Decreto 56/1995, de 20 de enero. Posteriormente la directiva original
y sus modificaciones fueron codificadas por la Directiva 98/37/CE.
Con fecha 29 de diciembre de 2009, esta directiva fue derogada y
sustituida por la actualmente vigente Directiva 2006/42/CE, trans-
puesta al derecho nacional por el Real Decreto 1644/2008, de 10 de
octubre1.
El objetivo principal de estas disposiciones (en adelante, Directiva
Mquinas o, simplemente, Directiva) es eliminar las barreras a la
libre circulacin de las mquinas en el espacio europeo, mediante la
armonizacin de los requisitos esenciales de seguridad y salud apli-
cables a su diseo y construccin. Dichos requisitos garantizan un
nivel elevado de seguridad para las personas, los animales domsti-
cos y los bienes y, en particular, para los trabajadores, ante los riesgos
derivados de la utilizacin de mquinas.
La Directiva determina el procedimiento de evaluacin de la confor-
midad que debe seguir el fabricante para certificar que su mquina
es conforme con las disposiciones de la misma.El procedimiento a
seguir depende de que la mquina se encuentre o no en el Anexo IV
(listado limitativo) y de que haya sido fabricada o no de acuerdo con
normas armonizadas.

1
Este Real Decreto ha sido modificado po el Real Decreto 492/2012, de 9 de marzo que transpone la Direc-
tiva 2009/127/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se modifica
la Direectiva 2006/42/CE en lo que respecta a las mquinas para la aplicacin de plaguicidas, la cual in-
troduce unos nuevos << requisitos esenciales de salud y seguridad>> que incluyen la proteccin del medio
ambiente, aplicable nicamente a las mquinas para la aplicacin de plaguicidas.
 14

En los procedimientos para las mquinas del Anexo IV que no hayan

sido fabricadas de acuerdo con normas armonizadas, se requiere la
intervencin de un Organismo Notificado, que es una tercera parte
competente para realizar las tareas relativas a la evaluacin de la
conformidad, en el marco de un procedimiento de control previo del
producto antes de su comercializacin.
No obstante, la mayor parte de las mquinas no se encuentran en el
Anexo IV de la Directiva y, por tanto no requieren la intervencin de
una tercera parte, dejando as a los fabricantes la plena responsa-
bilidad de certificar sus mquinas conforme a la presente Directiva;
de ah la recomendacin de que el empresario realice una evaluacin
inicial a la mquina en la recepcin de la misma y antes de ser puesta
en servicio (vase el apartado 7).
La Directiva Mquinas se aplica a la primera comercializacin y/o
puesta en servicio de las mquinas en la Unin Europea, es decir, a
las mquinas nuevas fabricadas en la Unin Europea y a las proce-
dentes de terceros pases, tanto si son nuevas como si son usadas.
El campo de aplicacin, que es muy amplio, est basado en una de-
finicin general del trmino mquina, que comprende las mqui-
nas independientes, los conjuntos de mquinas y otros conceptos de
mquina (vase el apartado 3) como los equipos intercambiables, los
componentes de seguridad, los accesorios de elevacin, las cadenas,
cables y cinchas y los dispositivos amovibles de transmisin mec-
nica. Tambin han sido incluidas en el mbito de aplicacin de la
actual Directiva en vigor las cuasi mquinas, aunque en este caso
los requisitos de la directiva no se apliquen ntegramente.
A efectos de la Directiva, el trmino mquina designa un conjunto
de partes o componentes vinculados entre s, de los cuales al menos
uno es mvil, asociados para una aplicacin determinada, provisto o
destinado a estar provisto de un sistema de accionamiento distinto de
la fuerza humana o animal. Tambin se considera mquina, si la
nica fuente de energa es la fuerza humana empleada directamente,
cuando el objeto es elevar cargas.
 15

Segn se define en la Directiva, el fabricante es la persona fsica

o jurdica que disee o fabrique una mquina o una cuasi mquina
cubierta por la Directiva y que sea responsable de la conformidad
de dicha mquina o cuasi mquina con la Directiva, con vistas a su
comercializacin, bajo su propio nombre o su propia marca, o para
su propio uso. En ausencia de un fabricante en el sentido indicado,
se considerar fabricante cualquier persona fsica o jurdica que co-
mercialice o ponga en servicio una mquina o una cuasi mquina
cubierta por la Directiva.
Tambin es fabricante:
Quien cambia el uso previsto de una mquina, recayendo en l la
responsabilidad de las consecuencias que se deriven de las modi-
ficaciones efectuadas.
Quien ensambla mquinas, partes de mquinas o cuasi mquinas
de orgenes diferentes para crear un conjunto de mquinas u otra
mquina.
La comercializacin es la primera puesta a disposicin en la Co-
munidad, mediante pago o de manera gratuita, de una mquina o de
una cuasi mquina, con vistas a su distribucin o utilizacin.
La puesta en servicio es la primera utilizacin, de acuerdo con su
uso previsto, en la Comunidad, de una mquina cubierta por la Directiva.
Aqu cabe sealar que una persona que fabrica mquinas para su
propio uso se considera fabricante, y deber cumplir todas las obli-
gaciones establecidas en la Directiva. En dicho caso, las mquinas no
se comercializan, puesto que el fabricante no las pone a disposicin
de otra persona, sino que el propio fabricante es quien las utiliza.
No obstante, dichas mquinas debern cumplir los requisitos de la
Directiva antes de su puesta en servicio.
Los requisitos legales que debe cumplir una mquina, en consecuen-
cia, dependern de su procedencia, y de la fecha de comercializacin
y/o puesta en servicio.
As, si la mquina proviene de un Estado que no es miembro de la
Unin Europea, independientemente de su fecha de comercializa-
 16

cin y/o puesta en servicio en dicho Estado, dicha mquina deber

cumplir la actual Directiva 2006/42/CE, y todas las dems directivas
pertinentes que le sean de aplicacin (por ejemplo: compatibilidad
electromagntica-CEM, aparatos a presin, atmsferas explosivas-
ATEX, etc.) en vigor en el momento de la comercializacin y/o pues-
ta en servicio en la Unin.
Si la mquina proviene de un Estado miembro de la Unin Europea,
las disposiciones que deber cumplir dependern de la fecha de co-
mercializacin y/o puesta en servicio en la Unin de dicha mquina:
Si la mquina ha sido comercializada y/o puesta en servicio con
posterioridad al 29 de diciembre de 2009, dicha mquina deber
cumplir la actual Directiva 2006/42/CE, y todas las dems direc-
tivas pertinentes que le sean de aplicacin (por ejemplo: compa-
tibilidad electromagntica-CEM, aparatos a presin, atmsferas
explosivas-ATEX, etc.) en vigor en el momento de la comerciali-
zacin y/o puesta en servicio.
Si la mquina ya haba sido comercializada y/o puesta en servicio
anteriormente, entre el 1 de enero de 1995 y el 29 de diciembre de
2009, le era de aplicacin la anterior Directiva 98/37/CE (texto
refundido), y todas las dems directivas pertinentes que le eran de
aplicacin (por ejemplo: compatibilidad electromagntica-CEM,
aparatos a presin, atmsferas explosivas-ATEX, etc.) en vigor
en el momento de la comercializacin y/o puesta en servicio.
Si la mquina ya haba sido comercializada y/o puesta en servicio
antes del 1 de enero de 1995, debi cumplir la reglamentacin na-
cional aplicable en la fecha en la que se comercializ y/o puso en
servicio, teniendo en cuenta que si las disposiciones correspon-
dientes son menos exigentes que las disposiciones mnimas del
Anexo I del Real Decreto 1215/1997 (caso aplicable en Espaa),
la mquina debe ser conforme al Anexo I de esta ltima disposicin.
Dentro de la Directiva, un caso a tratar con cierta particularidad ser
la adquisicin de un conjunto de mquinas, es decir, un conjunto
compuesto por dos o ms mquinas o cuasi mquinas ensambladas
 17

para una aplicacin determinada que, para llegar a un mismo resulta-

do, estn dispuestas y accionadas para funcionar como una sola m-
quina como, por ejemplo, una mquina de embalaje y una mquina
de etiquetado o por varias unidades ensambladas en una cadena de
fabricacin, de forma que:
Las unidades que lo integran debern estar montadas conjunta-
mente para realizar una funcin comn, por ejemplo: la fabric-
cin de un producto determinado;
Las unidades que lo integran debern estar vinculadas funcio-
nalmente de modo que el funcionamiento de cada unidad reper-
cuta directamente en el funcionamiento de otras unidades o del
conjunto en general, de manera que sea necesario realizar una
evaluacin de riesgos para la totalidad del conjunto;
Las unidades que lo integran debern poseer un sistema de man-
do comn.

Conjunto de mquinas

Aunque, en algunos casos, el fabricante del conjunto de mquinas

tambin es el fabricante de las unidades que lo componen, es ms
frecuente que estas unidades las comercialicen diferentes fabrican-
tes, de forma que su seguridad no solo depende de la seguridad en
 18

el diseo y la fabricacin de cada una de las unidades que lo com-

ponen, sino tambin de la idoneidad de las unidades y las interfaces
existentes entre ellas teniendo en cuenta cualquier peligro derivado
del conjunto.
En este caso, la persona que integra el conjunto de mquinas se con-
sidera el fabricante del conjunto de mquinas, y es el responsable
de garantizar que la totalidad del conjunto cumple los requisitos de
salud y seguridad contemplados en la Directiva.
El empresario/receptor, por tanto, si adquiere dichas mquinas o cua-
si mquinas de forma individual para formar un conjunto de mqui-
nas y realiza la integracin de las mismas, se considera el fabricante
del conjunto y responsable del cumplimiento de los requisitos de la
Directiva.
No obstante, hay que tener en cuenta que un grupo de mquinas que
estn conectadas entre s, pero en el que cada mquina funciona de
manera independiente del resto de mquinas, no se considera un con-
junto de mquinas en el sentido anterior.
Si lo que se pretende es sustituir una o varias de las unidades que for-
man el conjunto de mquinas por nuevas unidades o aadir nuevas
unidades a un conjunto de mquinas ya existente, se pueden dar las
siguientes orientaciones generales sobre si este nuevo conjunto est
sujeto a la Directiva:
Si esta sustitucin o adicin de una unidad a un conjunto de m-
quinas existente no afecta de manera significativa al funciona-
miento o a la seguridad del resto del conjunto, la nueva unidad
puede considerarse como una mquina sujeta a la Directiva, y, en
ese caso, no se exige ningn tipo de medida para las partes del
conjunto que no se ven afectadas por la modificacin.
Si esta sustitucin o adicin de nuevas unidades a un conjunto
existente de mquinas repercute de manera importante en el fun-
cionamiento o la seguridad de la totalidad del conjunto o implica
modificaciones sustanciales del mismo, puede considerarse que
la modificacin equivale a la constitucin de un nuevo conjunto
 19

de mquinas al que debe aplicarse la Directiva. En ese caso, todo

el conjunto, incluidas todas las unidades que lo componen, debe-
r cumplir las disposiciones de la Directiva. Esto tambin puede
ser necesario si se conforma un nuevo conjunto de mquinas a
partir de unidades nuevas y de segunda mano.

Conjunto de mquinas
 20

OTROS CONCEPTOS DE MQUINA,

INCLUIDOS EN LA DIRECTIVA
Como ya se ha comentado anteriormente, el campo de aplicacin de
la Directiva es muy amplio, y excede al de la definicin clsica del
trmino mquina, de forma que comprende no solo las mquinas
independientes y los conjuntos de mquinas, sino tambin los equi-
pos intercambiables, los componentes de seguridad, los accesorios
de elevacin, las cadenas, cables y cinchas y los dispositivos amovi-
bles de transmisin mecnica, por tanto, estos tambin debern cum-
plir todas las obligaciones establecidas en la Directiva.
En el mbito de aplicacin de la actual Directiva en vigor, tambin
han sido incluidas las cuasi mquinas, aunque en este caso los re-
quisitos de la Directiva no se apliquen ntegramente.
3.1 Equipos intercambiables
Los equipos intercambiables son dispositivos que, tras la puesta en
servicio de una mquina o de un tractor, se acoplan por el propio ope-
rador a dicha mquina o tractor para modificar su funcin o aportar
una funcin nueva, es decir, son equipos diseados y fabricados para
ser acoplados a una mquina tras la puesta en servicio de la mquina base.
 21

Sin embargo, hay que tener en cuenta que no se consideran equipos

intercambiables, sino parte de la mquina, los equipos proporciona-
dos que no estn destinados a ser cambiados por el usuario, ni las herra-
mientas.
Existe la posibilidad de suministrar uno o ms equipos intercam-
biables junto con la mquina base. En cualquier caso, cada equipo
intercambiable se considerar un producto distinto y deber ir acom-
paado de su correspondiente declaracin CE de conformidad, estar
provisto del marcado CE y suministrarse junto con su propio manual
de instrucciones.
Entre los ejemplos de equipos intercambiables figuran los equipos
ensamblados con tractores agrcolas o forestales para funciones como
arar, recolectar, elevar o cargar, y equipos ensamblados con equipos
de movimiento de tierras para funciones como taladrar o demoler.

Equipo intercambiable para tractor

Tambin se consideran equipos intercambiables las plataformas de

trabajo destinadas a ser acopladas a mquinas de elevacin de uso
mixto (carga y personas) con fines de elevar personas (vase el docu-
mento orientativo apndice N criterios sobre elevacin de personas
con equipos diseados para la elevacin de cargas y sobre las plata-
formas de trabajo asociadas a dichos equipos de la Gua tcnica para
 22

la evaluacin y prevencin de los riesgos relativos a la utilizacin de

equipos de trabajo, editada por el INSHT).

Equipo intercambiable para elevacin de personas

Los equipos intercambiables pueden ser fabricados por el fabricante

de la mquina base o bien por otro fabricante. En cualquier caso,
el fabricante de los equipos intercambiables deber especificar en
su manual de instrucciones las mquinas en las que estos pueden
montarse y utilizarse en condiciones de seguridad, ya sea haciendo
referencia a las caractersticas tcnicas de la mquina o, en su caso, a
modelos de mquinas especficos. Tambin debe suministrar las ins-
trucciones necesarias para el montaje y la utilizacin en condiciones
de seguridad de los equipos intercambiables.
3.2 Componentes de seguridad
Un componente de seguridad es un componente que sirve para
desempear una funcin de seguridad, que se comercializa por se-
parado, cuyo fallo y/o funcionamiento defectuoso pone en peligro
la seguridad de las personas y que no es necesario para el funciona-
miento de la mquina o que, para el funcionamiento de la mquina,
puede ser reemplazado por componentes normales.
 23

Solo los componentes de seguridad que se comercialicen por sepa-

rado estarn sujetos, como tales, a la Directiva. Los componentes
de seguridad fabricados por un fabricante de mquinas que se in-
corporen a sus propias mquinas no estarn sujetos a la Directiva
como tales, aunque deben permitir que la mquina cumpla los requi-
sitos esenciales de salud y seguridad pertinentes. Tampoco estarn
sujetos a la Directiva los componentes de seguridad cuando dicho
fabricante los suministre como piezas de recambio para sustituir los
componentes de seguridad originales en mquinas que l mismo ha
comercializado.
En el anexo V de la Directiva figura una lista indicativa, no limi-
tativa, de componentes de seguridad, como por ejemplo: vlvulas
con medios adicionales para la deteccin de fallos y utilizadas para
el control de los movimientos peligrosos de las mquinas; sistemas
de extraccin de las emisiones de las mquinas; resguardos y dis-
positivos de proteccin destinados a proteger a las personas contra
elementos mviles implicados en el proceso en la mquina; disposi-
tivos de control de carga y de control de movimientos en mquinas
de elevacin; sistemas para mantener a las personas en sus asientos;
dispositivos de parada de emergencia; sistemas y dispositivos para
reducir la emisin de ruido y de vibraciones; dispositivos de mando
a dos manos; etc.

Dispositivo de mando a dos manos

 24

Adems, hay que tener en cuenta que algunos componentes pertene-

cen a alguna de las categoras que se enumeran en el anexo IV de la
Directiva, con lo que ello implica en el procedimiento de evaluacin
de la conformidad y en el tipo de Declaracin de conformidad que
deben adjuntar. Estos componentes son los siguientes:
Resguardos para dispositivos amovibles de transmisin mecnica.
Dispositivos de proteccin diseados para detectar la presencia
de personas.
Resguardos mviles motorizados con dispositivo de enclava-
miento diseados para utilizarse como medida de proteccin en
las mquinas consideradas en el anexo IV.
Bloques lgicos para desempear funciones de seguridad.
Estructuras de proteccin en caso de vuelco (ROPS).
Estructuras de proteccin contra la cada de objetos (FOPS).
Respecto a los componentes de seguridad cabe resear, como algo
novedoso de la actual Directiva 2006/42/CE, que, al igual que el res-
to de las mquinas, deben disponer de Marcado CE, cosa que no
ocurra con la antigua y actualmente derogada Directiva 98/37/CE.

Resguardo mvil asociado a un dispositivo de enclavamiento con bloqueo

 25

3.3 Accesorios de elevacin

Un accesorio de elevacin es un componente o equipo que no es
parte integrante de la mquina de elevacin, que permite la prensin
de la carga, situado entre la mquina y la carga, o sobre la propia
carga, o que se haya previsto para ser parte integrante de la carga y
se comercialice por separado. Tambin se considerarn accesorios de
elevacin las eslingas y sus componentes.

Accesorio de elevacin como parte de la carga

Los rganos de prensin de la car-

ga que estn incorporados en las
mquinas de elevacin, por ejem-
plo, un gancho, no se deben con-
siderar accesorios de elevacin.
No obstante, los equipos que se
suelen colocar entre el rgano de
prensin de la mquina de eleva-
cin y la carga, o en la propia car-
ga, con el fin de sostener la misma
durante la operacin de elevacin,
se consideran accesorios de eleva-
cin. Elevacin mediante accesorio de elevacin
 26

En el mbito europeo se ha elaborado una lista orientativa, no ex-

haustiva, sobre la clasificacin de equipos utilizados para elevar car-
gas con mquinas de elevacin en la que se indican los equipos que
se consideran accesorios de elevacin. Vase el documento: http://
ec.europa.eu/DocsRoom/documents/9487/attachments/1/transla-
tions/en/renditions/native.
Los accesorios de elevacin, adems de marcado CE, debern llevar
marcadas las siguientes indicaciones:
Identificacin del material cuando se precise de esta informacin
para la seguridad en la utilizacin;
Carga mxima de utilizacin.
En el caso de los accesorios de elevacin cuyo marcado sea fsica-
mente imposible, estas indicaciones debern figurar en una placa u
otro medio equivalente y estar firmemente fijadas al accesorio.
Las indicaciones deben ser legibles y estar colocadas en un lugar en
el que no puedan desaparecer por causa del desgaste ni pongan en
peligro la resistencia del accesorio.
Cada accesorio de elevacin o cada partida de accesorios de eleva-
cin comercialmente indivisible deber ir acompaado de un ma-
nual de instrucciones que incluya, como mnimo, las indicaciones
siguientes:
El uso previsto;
Los lmites de empleo (sobre todo de los accesorios de elevacin
tales como ventosas magnticas o de vaco);
Las instrucciones de montaje, utilizacin y mantenimiento;
El coeficiente de prueba esttica utilizado.
3.4 Cadenas, cables y cinchas
Se trata de cables, cadenas y cinchas diseados y fabricados para la
elevacin como parte de las mquinas de elevacin o de los acceso-
rios de elevacin. Las cadenas, cables o cinchas diseados con fines
distintos a la elevacin no estn sujetos a la Directiva como tales.
 27

Cabe sealar que las cadenas, cables o cinchas son comercializados

por el fabricante en forma de carretes, tambores, rodillos, bobinas
o haces a granel. Dichos productos pueden ser suministrados por el
fabricante a los comercializadores, a los fabricantes de mquinas o
accesorios de elevacin o a los usuarios.
Ni el comercializador, ni el usuario se convierte en fabricante en el
sentido de la Directiva al cortar las longitudes individuales para in-
corporarlas a las mquinas de elevacin o accesorios de elevacin.
Las obligaciones se aplican cuando las cadenas, cables o cinchas se
comercializan por primera vez.
No obstante, los comercializadores de cadenas, cables y cinchas
deben garantizar que la declaracin CE de conformidad correspon-
diente, la certificacin que establece las caractersticas de la cadena,
cable o cincha y las instrucciones del fabricante se suministren a los
fabricantes de mquinas de elevacin o accesorios de elevacin o a
los usuarios con la longitud de corte de la cadena, cable o cincha.
Cada longitud de cadena, cable o cincha de elevacin que no forme
parte de un conjunto debe llevar un marcado o, cuando ello no sea
posible, una placa o anilla inamovible con el nombre y la direccin
del fabricante o de su representante autorizado y la identificacin de
la certificacin correspondiente.
Dicha certificacin debe contener, al menos, la siguiente informacin:
El nombre y la direccin del fabricante y, en su caso, de su repre-
sentante autorizado;
Una descripcin de la cadena o del cable, que incluya:
- sus dimensiones nominales,
- su fabricacin,
- el material usado en su fabricacin y
- cualquier tratamiento metalrgico especial a que haya sido
sometido el material;
El mtodo de ensayo utilizado;
 28

La carga mxima de utilizacin que haya de soportar la cadena o

la cuerda. En funcin de las aplicaciones previstas podr indicarse
una gama de valores.
El marcado puede fijarse en los carretes, tambores, rodillos, bobi-
nas o haces de cadenas, cables o cinchas. Los requisitos relativos al
marcado no se aplican a las longitudes de cadenas, cables o cinchas
cortados de los productos comercializados por el fabricante de las ca-
denas, cables o cinchas para incorporarlos en mquinas de elevacin
o accesorios de elevacin.
3.5 Dispositivos amovibles de transmisin mecnica
Un dispositivo amovible de transmisin mecnica es un compo-
nente amovible destinado a la transmisin de potencia entre una m-
quina automotora o un tractor y una mquina receptora unindolos al
primer soporte fijo. Cuando se comercialice con el resguardo se debe
considerar como un solo producto.

Dispositivo amovible con resguardo

Con respecto al procedimiento de evaluacin de la conformidad,

cabe sealar que los dispositivos amovibles de transmisin mec-
 29

nica, incluidos sus resguardos, se enumeran en el anexo IV de la

Directiva, con lo que ello implica en su procedimiento de evaluacin
de la conformidad y en el tipo de Declaracin de conformidad que
deben adjuntar.
3.6 Cuasi mquinas
Una cuasi mquina es un conjunto que constituye casi una mquina,
pero que no puede realizar por s solo una aplicacin determinada.
La cuasi mquina est destinada nicamente a ser incorporada o en-
samblada con otras mquinas u otras cuasi mquinas o equipos, para
formar una mquina a la que se aplique la Directiva.
Una cuasi mquina, por lo tanto, tiene que experimentar un posterior
montaje para poder llegar a ser la mquina final que pueda realizar
su aplicacin especfica y no puede cumplir en su totalidad con los
requisitos de seguridad y salud especificados en la Directiva, ya que
algunos de los riesgos son el resultado del hecho de que la mquina
no est completa o del interface entre la cuasi mquina y el resto
de la mquina o del montaje dentro de la mquina a la cual va a ser
incorporada.

Brazo robtico. Cuasi mquina

Las cuasi mquinas se considerarn comercializadas cuando se pon-
gan a disposicin de un fabricante de mquinas completas o de con-
juntos de mquinas a los que se incorporarn.
 30

En consecuencia, la adquisicin de una cuasi mquina implicar la

adopcin, por parte del comprador, del papel de fabricante de la
mquina completa a la que se le aplicar la Directiva. Por tanto, el
empresario/usuario comprador se convertira a todos los efectos en
fabricante, con lo que esto representa.
Las cuasi mquinas no llevarn el marcado CE, pero s irn acompa-
adas de una Declaracin de incorporacin, donde el fabricante de
la cuasi mquina deber establecer cules de los requisitos de segu-
ridad y salud establecidos en la Directiva ha cumplido y las instruc-
ciones para su posterior montaje.
Las instrucciones de montaje abordarn todos los aspectos relacio-
nados con la seguridad de la cuasi mquina y de la interfaz existente
entre la cuasi mquina y la mquina final que haya de tener en cuenta
el ensamblador/montador al incorporar la cuasi mquina a la mqui-
na final de modo que no se pongan en compromiso la seguridad ni
la salud.
Debern redactarse en la lengua comunitaria oficial aceptada por el
fabricante de la mquina final en la que esta cuasi mquina deba
incorporarse.
 31

DOCUMENTACIN EXIGIBLE
A UNA MQUINA
El empresario/usuario, para asegurarse del cumplimiento de las
disposiciones legales por parte del fabricante, importador o su-
ministrador, deber exigirle la documentacin pertinente segn la
disposicin aplicable:
Si es de aplicacin la actual Directiva Mquinas 2006/42/CE, el
fabricante, importador o suministrador de la mquina deber
entregar la mquina con:
- su correspondiente marcado CE,
- la declaracin CE de conformidad y
- el manual de instrucciones original y copia del original en
castellano (si el original est en otro idioma).
Si era de aplicacin la antigua (actualmente derogada) Directiva
Mquinas 98/37/CE, el comercializador de la mquina deber
entregar la mquina con:
- su correspondiente marcado CE,
- la declaracin CE de conformidad y
- el manual de instrucciones original y copia del original en
castellano (si el original est en otro idioma).
 32

En el caso de las mquinas, en las que no es de aplicacin ningu-

na de las directivas anteriores, el comercializador de la mquina
deber entregar la mquina con:
- la documentacin pertinente que evidencie que la mquina cum-
ple la reglamentacin nacional aplicable, o en su caso que ha
sido evaluada y puesta en conformidad con los requisitos es-
tablecidos en el Anexo I del Real Decreto 1215/97 y
- el Manual de utilizacin, en castellano.
Adicionalmente, si a la mquina le era de aplicacin la Directiva
en origen y se vende de segunda mano, el comercializador debera
demostrar documentalmente que la mquina no ha sido modificada
desde que se comercializ por primera vez y que se ha realizado su
mantenimiento preceptivo segn lo indicado en el manual de instruc-
ciones.
En el caso de un conjunto de mquinas nuevas, si las unidades en
cuestin se comercializan como mquinas completas que tambin
pueden funcionar independientemente por separado, debern llevar
el marcado CE, ir acompaadas de una declaracin CE de conformi-
dad y del manual de instrucciones. Posteriormente el integrador del
conjunto de mquinas deber colocar en el conjunto de mquinas el
marcado CE, redactar y firmar una declaracin CE de conformidad
para el conjunto de mquinas y elaborar el correspondiente manual
de instrucciones del conjunto.
En el caso de las cuasi mquinas, estas no llevarn el marcado CE,
pero s irn acompaadas de una declaracin de incorporacin, don-
de el fabricante de la cuasi mquina deber establecer cules de los
requisitos de seguridad y salud establecidos en la Directiva ha cum-
plido y las instrucciones para su posterior montaje que haya de tener
en cuenta el ensamblador/montador al incorporar la cuasi mquina a
la mquina final.
 33

ADQUISICIN DE MQUINAS
QUE SEAN ADECUADAS AL TRABAJO
Para adquirir una mquina adecuada a las necesidades especficas de
la empresa es necesario determinar previamente las especificaciones
deseadas, para lo cual es esencial la recopilacin de la mxima infor-
macin posible entre las personas implicadas en el proceso producti-
vo de la empresa (operarios, ingeniera, produccin, mantenimiento,
seguridad, etc.) teniendo en cuenta su experiencia.
Una buena adecuacin de la mquina a las necesidades de la empresa
(en todas las fases de uso) evitar la necesidad de posteriores modi-
ficaciones correctivas por parte de los operarios a pie de mquina;
modificaciones que son, a menudo, las principales fuentes de ries-
gos.
Antes de comprar, sera conveniente pensar acerca de: dnde y cmo
se va a utilizar, para qu, quin la va a utilizar (empleados cualifi-
cados, alumnos en prcticas, trabajadores especialmente sensibles,
etc.), qu riesgos podran resultar de su utilizacin y qu soluciones
aportan para controlar esos riesgos los diferentes fabricantes/comer-
cializadores (proveedores), comparando diversos parmetros (por
ejemplo, el ruido y las vibraciones).
 34

5.1 Especificaciones Pliego de condiciones

El pliego de condiciones es el documento donde quedan plasmadas
las especificaciones requeridas a la mquina segn las necesidades
del empresario/usuario, y constituye una pieza esencial en la re-
lacin entre el empresario/usuario y el fabricante, importador o
suministrador. Este documento permite que el comprador pueda ex-
presar con precisin sus exigencias al proveedor o proveedores y que
estos estn en condiciones de poder satisfacerlas.
En esta fase de preparacin, en la que se produce un intercambio de
informacin entre el comprador y el proveedor, es importante incluir
los aspectos preventivos.
As, entre las especificaciones de la mquina a reflejar en el pliego
de condiciones, el empresario/usuario tendr en cuenta no solo los
parmetros productivos sino tambin los aspectos preventivos que
puedan afectar a la seguridad y salud laboral de sus trabajadores,
asegurndose de que, por diseo o por caractersticas constructivas,
el equipo seleccionado es adecuado para el trabajo a realizar, inclu-
yndose especificaciones sobre:
El producto a fabricar o proceso a desarrollar y las materias pri-
mas que se van a utilizar con sus posibles limitaciones (peso,
tamao, temperatura);
Los modos de funcionamiento (manual, automtico, mantenimien-
to, reglaje);
Las limitaciones en los procedimientos de trabajo (tareas, entorno...);
Las fuentes de energa disponibles y sus caractersticas, necesida-
des de energa (elctrica, neumtica, hidrulica, etc.);
Los posibles requisitos de aplicacin a las instalaciones de ener-
ga necesarias (Reglamento de Baja Tensin, de aparatos a presin,
etc.);
El almacenamiento y flujo de materias primas, materiales y pro-
ductos finales;
La evacuacin, almacenamiento y eliminacin de productos de
desecho;
 35

El medio ambiente (por ejemplo, emisiones de la mquina);

Las operaciones de limpieza que haya que llevar a cabo;
Los aspectos ergonmicos sobre el manejo de la mquina.
Los aspectos relativos a la formacin necesaria para operar la
mquina (necesidad de formacin terica y prctica, lugar de im-
particin, competencia del proveedor al respecto, etc.).

rganos de accionamiento

Para todo ello se deberan tener en cuenta tanto las condiciones de

trabajo:
La necesidad y la frecuencia de acceso a las zonas peligrosas para
produccin, ajuste y mantenimiento;
La necesidad de visibilidad de la zona de trabajo;
La seleccin y la disposicin de los rganos de accionamiento;
El nivel de iluminacin necesario en la zona de trabajo;
Las limitaciones sobre el ruido y/o vibraciones emitidas;
Los posibles riesgos qumicos y fsicos debidos a la utilizacin de
determinados productos y procesos;
Las condiciones de humedad y temperatura;
La posible utilizacin en atmosferas explosivas.
 36

Entorno de la mquina, espacio

Como el lugar de trabajo:

El espacio disponible dentro de la empresa para su ubicacin y
montaje;
Los espacios necesarios para el acceso de la mquina a su empla-
zamiento (puertas, pasillos, resistencia de suelos...);
La posible necesidad de realizar trabajos preliminares tales como
fosos, anclajes, cimentaciones, etc.;
La necesidad de medios para su manipulacin y/o elevacin tales
como gras, etc.;
La posible interaccin con mquinas y/o puestos de trabajo ane-
jos (riesgo de perturbaciones sobre otras mquinas o instalacio-
nes, temperatura, ruido, vibraciones, etc.);
El espacio necesario para un manejo adecuado de la mquina,
tanto en produccin como en mantenimiento y reparacin.
El dilogo entre el comprador y los proveedores es una gran oportu-
nidad de examinar todas estas especificaciones y garantizar que las
 37

condiciones de seguridad son satisfactorias y bien adaptadas al en-

torno operativo. Este dilogo permite alcanzar el mejor compromiso
tcnico, econmico y humano y, en el caso de mquinas a medida,
permite seguir la evolucin a lo largo del proyecto, ayudando a elimi-
nar por diseo el mximo nmero de posibles peligros.

Para las mquinas de catlogo el pliego de condiciones puede ser

ms sencillo. Aunque convendr examinar cuidadosamente las es-
pecificaciones reflejadas, a fin de asegurarse de que la mquina se
ajusta a lo que la empresa espera de ella.
La versin definitiva del pliego de condiciones debe integrar los
resultados obtenidos con ocasin de este dilogo. Conviene incluir
dentro del pliego de condiciones clusulas que penalicen incumpli-
mientos, condiciones no respetadas o no conformidades por parte del
proveedor.
En la elaboracin del pliego de condiciones, y dependiendo del siste-
ma de organizacin del que disponga la empresa, si esta cuenta con
un procedimiento escrito para las compras, se recomienda incluir en
l que quien decida las caractersticas del equipo a comprar incluya
 38

y exija que se satisfagan los requisitos legales aplicables, previa con-

sulta al Servicio de Prevencin. El Servicio de Prevencin, adems
de atender a las consultas sobre compras, podra tener la funcin de
informar de las modificaciones legales que afecten a equipos y pro-
ductos.
 39

SELECCIN DEL PROVEEDOR,

ENTREGA E INSTALACIN
En base al pliego de condiciones y las ofertas recibidas, el empresa-
rio/usuario proceder a la seleccin del proveedor de la mquina y
convendr con l la fecha de entrega e instalacin.
Los riesgos para el personal generados en el curso de las fases de
entrega e instalacin de la mquina estn, a menudo, relacionados
con la interferencia en las actividades habituales de la empresa donde
va a ser instalada. El empresario/usuario y el proveedor debern,
por tanto, examinar previamente in situ, las posibles dificultades en
la entrega e instalacin a fin de establecer un plan para prevenir los
riesgos derivados de la concurrencia de actividades para que esta no
repercuta en la seguridad y la salud de los trabajadores de las empre-
sas concurrentes.
As, segn se establece en el Real Decreto 171/2004, cuando en un
mismo centro de trabajo desarrollen actividades trabajadores de dos o
ms empresas, estas debern cooperar en la aplicacin de la normativa
de prevencin de riesgos laborales y debern informarse recproca-
mente sobre los riesgos especficos de las actividades que puedan afec-
tar a los trabajadores de las otras empresas concurrentes en el centro,
en particular sobre aquellos que puedan verse agravados o modifica-
dos por circunstancias derivadas de la concurrencia de actividades.
 40

La informacin deber ser suficiente y habr de proporcionarse antes

del inicio de las actividades. La informacin se facilitar por escrito
cuando alguna de las empresas genere riesgos calificados como gra-
ves o muy graves.
En el caso de que para la instalacin de la mquina sea necesaria
una obra de construccin habr de tenerse en cuenta el Real Decreto
1627/1997 por el que se establecen las disposiciones mnimas de se-
guridad y salud en las obras de construccin.
Durante la instalacin de la mquina, se verificarn todas las con-
diciones necesarias en el entorno del equipo, las tomas de energa,
las redes de ventilacin, los espacios de circulacin, los accesos, las
uniones con otros equipos, etc.
Se determinar claramente, antes de la entrega de la mquina, a quin
corresponde la responsabilidad en el caso de que surjan eventuales
problemas en la instalacin, ya sea esta del proveedor o del empre-
sario/usuario.
Particularmente y para todas las mquinas de elevacin, existe un
requisito en la Directiva cuyo objetivo es garantizar la integridad y
el funcionamiento correcto (denominado "aptitud para el uso") de
todas las mquinas de elevacin, equipos intercambiables de eleva-
cin o accesorios de elevacin que se comercialicen y se pongan en
servicio. El objetivo de las medidas exigidas no es verificar el diseo
de la mquina, sino comprobar la integridad de la fabricacin y el
montaje de la mquina, y el funcionamiento correcto de los rganos
de accionamiento y los dispositivos de proteccin.
Este requisito implica que el fabricante deber garantizar que se efec-
ten las inspecciones y pruebas funcionales necesarias antes de que
el usuario ponga en servicio la mquina por primera vez. No existe
la obligacin de que las pruebas las realice un organismo de pruebas
independiente o un tercero. El propio fabricante puede realizarlas o
encomendar su realizacin a cualquier persona u organismo compe-
tente que acte en su nombre.
Adicionalmente para algunas mquinas concretas, hay que tener en
cuenta que su instalacin y posterior comprobacin antes de su pues-
ta en servicio deber realizarse segn se determine en la reglamen-
 41

tacin especifica desarrollada en la correspondiente reglamentacin

de seguridad industrial al respecto; as, el Real Decreto 836/2003,
de 27 de junio, por el que se aprueba una nueva Instruccin tcni-
ca complementaria "MIE-AEM-2" del Reglamento de aparatos de
elevacin y manutencin, referente a gras torre para obras u otras
aplicaciones, y el Real Decreto 837/2003, de 27 de junio, por el que
se aprueba el nuevo texto modificado y refundido de la Instruccin
tcnica complementaria "MIE-AEM-4" del Reglamento de aparatos
de elevacin y manutencin, referente a gras mviles autopropulsa-
das, establecen requisitos especficos de instalacin y de utilizacin
para gras torre y gras mviles autopropulsadas.
 42

RECEPCIN
La recepcin tiene por objeto verificar que efectivamente la mquina
cumple la reglamentacin aplicable y las clusulas del pliego de con-
diciones especificadas antes de su puesta en servicio. El empresario/
usuario la realizar el mismo (si tiene los medios y los conocimien-
tos suficientes), aunque puede tambin recibir asesoramiento de un
organismo competente en este campo.
En el caso de mquinas comercializadas y/o puestas en servicio con-
forme a las disposiciones de la Directiva Mquinas pertinente, se
comprobara que la mquina dispone de la documentacin exigible ya
comentada en un apartado anterior, es decir:
La declaracin CE de conformidad, que, adems de con la Direc-
tiva Mquinas, declare la conformidad con otras directivas de la
UE que le sean de aplicacin;
Un manual de instrucciones en espaol, indicando cmo debe uti-
lizarse y mantenerse la mquina, y;
El marcado CE.
No obstante, el que una mquina est provista del marcado CE,
acompaada de la declaracin CE de conformidad y del manual de
instrucciones, aunque son requisitos formales exigibles por la Direc-
 43

tiva Mquinas, no siempre supone una garanta absoluta de que sea

totalmente conforme con los requisitos esenciales de seguridad y sa-
lud aplicables de dicha disposicin, en especial si se trata de una
mquina de segunda mano, por lo que es recomendable que el em-
presario/usuario realice una evaluacin inicial a la mquina, con el
fin de detectar posibles riesgos, asegurndose de que efectivamente
cumple con la Directiva correspondiente y apoyndose, si es preciso,
en los recursos especializados contemplados por la normativa sobre
prevencin de riesgos laborales (servicios de prevencin propios o
ajenos), previamente a su recepcin y/o utilizacin.
Por ejemplo, muchos de los aspectos que pueden afectar a la seguri-
dad pueden ser detectados mediante una simple inspeccin visual y
tomndose el tiempo necesario para examinar de cerca la nueva m-
quina. Pueden, incluso, hacerse comparaciones con mquinas simila-
res existentes y comprobar que es, al menos, tan segura como lo son estas.
Tambin pueden elaborarse listas de comprobacin sobre diversas
cuestiones (vase el Anexo A.6), como, por ejemplo:
Alguna parte de la mquina parece peligrosa, por ejemplo: par-
tes mviles accesibles, aristas cortantes, partes salientes?
Hay resguardos fijos? Si es as, estn colocados de forma segu-
ra, firmemente en su posicin?
Hay resguardos mviles? Si es as, disponen de enclavamientos
asociados que impiden la puesta en marcha de la mquina si el
resguardo no est cerrado?
Los resguardos impiden el acceso a las partes peligrosas?
Puede la mquina operar sin los resguardos colocados en su posicin?
Hay dispositivos de proteccin del tipo de deteccin de presen-
cia, por ejemplo: barreras fotoelctricas, tapices sensibles a la
presin, etc.? Si es as, estn instalados de forma correcta y a la
distancia adecuada?
Son los rganos de accionamientos claramente visibles e identi-
ficables?
 44

Puede proyectarse polvo, lquidos o vapores desde la mquina al

operario?
Es excesivamente ruidosa?
Hay exposicin a vibraciones?
Es probable la exposicin a partes extremadamente calientes o
fras?
Es probable la exposicin a partes elctricas en tensin o estas
son fcilmente accesibles?
Se puede acceder de forma segura a todas las partes necesarias
para el mantenimiento?
Existen caractersticas especiales, por ejemplo, velocidad lenta,
para el ajuste o reglaje?
Son las instrucciones del fabricante claras y comprensibles?
En el caso de que esta evaluacin inicial detectara incumplimientos
de las especificaciones del pliego de condiciones, el empresario/
usuario desechar la compra de la mquina o solicitar al proveedor
la correccin de las deficiencias detectadas antes de la compra.
En relacin con la reglamentacin aplicable, si, como resultado de
las comprobaciones indicadas anteriormente, se considera que una
mquina con marcado CE no es suficientemente segura, porque no
se han aplicado correctamente los requisitos esenciales de salud y se-
guridad de la Directiva por el fabricante de la misma, el empresario/
usuario debera tratar de resolver el problema con dicho fabricante
solicitndole la correccin de las deficiencias. Si ha lugar, el empre-
sario/usuario o la autoridad competente, en el caso de mquina nue-
va, podra informar a las autoridades de vigilancia de mercado de su
Comunidad Autnoma para que inicien el procedimiento de Clusula
de Salvaguardia prevista en la Directiva Mquinas.
En el caso de tratarse de una mquina a la que no le es de aplica-
cin la Directiva, la mquina deber cumplir la reglamentacin
aplicable segn la fecha de comercializacin y/o puesta en servi-
cio, y en su caso las disposiciones del Anexo I del Real Decreto
 45

1215/1997. El empresario/usuario podr optar o bien por exigir

al proveedor que la mquina est puesta en conformidad a las
disposiciones del Anexo I del Real Decreto 1215/1997, o bien por
formalizar la compra y asumir la puesta en conformidad por su
cuenta, bajo su responsabilidad, antes de su puesta a disposicin
de los trabajadores.
En el caso de que la mquina ya est conforme a las disposiciones
del Anexo I del Real Decreto 1215/1997 en el momento de la ad-
quisicin, por cuenta del proveedor, el empresario/usuario tambin
debera realizar una evaluacin inicial con el fin de detectar posibles
riesgos, asegurndose de que efectivamente cumple con el Anexo I
del Real Decreto 1215/1997 y apoyndose igualmente, si es preciso,
en los recursos especializados contemplados por la normativa sobre
prevencin de riesgos laborales (servicios de prevencin propios o
ajenos), previamente a su compra y/o utilizacin. En el caso de que la
evaluacin detectara deficiencias que pudieran dar lugar a situacio-
nes de riesgo, el empresario podr optar por desechar la compra de
la mquina o solicitar al proveedor la correccin de las deficiencias
detectadas antes de la compra.
Si el empresario/usuario ha adquirido el compromiso de asumir la
puesta en conformidad por su cuenta, deber realizar un informe
de evaluacin de riesgos en profundidad de la mquina para poder
detectar posibles deficiencias segn las disposiciones del Anexo I
del Real Decreto 1215/1997 y, si procede, una puesta en confor-
midad fsica que subsane dichas deficiencias. Dicho informe debe-
r ser elaborado por personal tcnicamente competente que adems
tenga la capacidad correspondiente a las funciones preventivas que
va a desarrollar segn el captulo VI del Reglamento de los Servicios
de Prevencin.
Ser en base a este informe de evaluacin (y en los puntos en que
no exista conformidad con el anexo I del Real Decreto 1215/1997)
cuando se deber proceder a la adecuacin fsica del equipo de tra-
bajo. Esta adecuacin fsica deber ser realizada por profesionales
cualificados, a saber:
 46

El propio fabricante del producto u otros fabricantes de productos

similares.
Reacondicionadores de mquinas.
Talleres especializados en determinadas partes o componentes
(protecciones, sistemas de mando, etc.).
El Real Decreto 1215/1997 no contempla la intervencin obligatoria
de una tercera parte (OCA, etc.) para realizar dicha adecuacin ni la
emisin de ningn tipo de certificado de conformidad como resulta-
do del "examen", o, si ha lugar, de la adecuacin de la mquina.
Por otra parte, la adecuacin al Anexo I del Real Decreto citado im-
plica la redaccin de un manual de uso para aquellos equipos que no
tengan manual de instrucciones.
 47

GARANTIZAR UNA UTILIZACIN

SEGURA FORMACIN E INFORMACIN
Una vez efectuada la recepcin de la mquina tras comprobar el cum-
plimiento de todos los requisitos y antes de la puesta a disposicin de
los trabajadores, para asegurar su correcta utilizacin, el empresario
deber garantizar que los trabajadores reciban una formacin e infor-
macin adecuadas sobre los riesgos derivados de la utilizacin de la
mquina, as como sobre las medidas de prevencin y proteccin que
hayan de adoptarse; adems, es necesario saber con antelacin si los
trabajadores que la van a utilizar precisan de capacitacin especfica
para su manejo, con objeto de que esa formacin se imparta antes de
la puesta en servicio del equipo.
La formacin e informacin adecuadas se podrn determinar eva-
luando la diferencia entre la competencia de la que disponen los tra-
bajadores y la necesaria para utilizar la mquina.
La formacin se debera llevar a cabo mediante programas integra-
dos en un plan de formacin en la empresa. En aras de la mxima
eficacia, se tendr en cuenta que, adems de la formacin terica, es
imprescindible la formacin a pie de mquina, especialmente para
aquellas cuyo manejo requiera el desarrollo de habilidades y hbitos
 48

de especial complejidad, teniendo en cuenta los riesgos y las medidas

de prevencin correspondientes.

Si la formacin es realizada en un emplazamiento ajeno a la empre-

sa, a travs del proveedor, las caractersticas (objetivos, programa,
duracin, etc.) debern ser especificadas en el pliego de condiciones.
En este caso la formacin ser completada en la empresa a pie de m-
quina y con esta en servicio para tener en cuenta sus particularidades.
En algunos casos ser necesario efectuar una evaluacin de los cono-
cimientos adquiridos.
Cuando la mquina en cuestin est sometida a reglamentacin de
seguridad industrial, la propia reglamentacin fijar las condiciones
de la formacin y la evaluacin pertinente que autorice su utilizacin
expidiendo el carn correspondiente (carn de gruista u operador de
gra torre, carn de operador de gra mvil autopropulsada).
Asimismo existen convenios colectivos en diversos sectores produc-
tivos que tambin pueden fijar requisitos formativos para el manejo
 49

de maquinaria especfica, as el V Convenio General del Sector de

la Construccin contempla el contenido formativo para operadores
de aparatos elevadores y el contenido formativo para operadores de
vehculos y maquinaria de movimiento de tierra (dumper, bulldozer,
pala cargadora, retroexcavadora, motoniveladora, etc.).
Al igual que para el sector de la Construccin, el Acuerdo Estatal del
Sector del Metal incorpora contenidos sobre formacin para opera-
dores de aparatos elevadores.
En relacin con la informacin, esta deber ser suministrada prefe-
rentemente por escrito, deber indicar las condiciones y forma co-
rrecta de utilizar la mquina, teniendo en cuenta las instrucciones del
fabricante contenidas en el manual de instrucciones de la mquina,
as como las situaciones o formas de utilizacin anormal y peligrosa
que puedan preverse.
 50

REALIZAR COMPROBACIONES
PERIDICAS
En el caso de que la seguridad de la mquina dependa, en gran me-
dida, de sus condiciones de instalacin (por ejemplo, en el caso de
montacargas de obra, gras, etc.), el empresario/usuario someter a
las mquinas a una comprobacin inicial, tras su instalacin y antes
de su puesta en marcha por primera vez, y a una nueva compro-
bacin, en su caso, despus de cada montaje en un nuevo lugar o
emplazamiento con objeto de asegurar la correcta instalacin y el
buen funcionamiento (artculo 4 del Real Decreto 1215/1997). Es-
tas condiciones de instalacin, en el caso de mquinas a las que le
afecte la Directiva, deben estar claramente indicadas en su manual
de instrucciones. Las comprobaciones sern efectuadas por personal
competente.
Adems, y en general para todo tipo de mquinas, se deben realizar
comprobaciones de forma peridica por personal especialmente ins-
truido (personal propio formado y/o personal del fabricante) segn
especifique el manual de instrucciones y/o los reglamentos especfi-
cos. Con respecto a las comprobaciones impuestas por reglamenta-
ciones especficas, para cada mquina, la reglamentacin concreta
aplicable establece: el tipo y condiciones de la comprobacin; las
ocasiones en que tiene que realizarse (tras la instalacin, peridi-
 51

camente y/o en determinadas circunstancias); y quin ha de ser el

personal competente para efectuarlas.
Los resultados de las comprobaciones debern documentarse y estar
a disposicin de la autoridad laboral. Dichos resultados debern con-
servarse durante toda la vida til de los equipos. Esta obligacin de
documentar las comprobaciones peridicas de los equipos de trabajo
se deriva del artculo 23.1.b) de la Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales.
 52

PUESTA EN SERVICIO
Finalmente, el empresario/usuario, despus de haber hecho la se-
leccin y recepcin de la mquina y cumplidas sus obligaciones en
materia preventiva (consulta y participacin, actualizacin de la eva-
luacin de riesgos, comprobaciones inicial, tras la instalacin y antes
de la puesta en servicio, formacin, etc.), estar en condiciones de
justificar que ha cumplido su obligacin de garantizar que ha puesto
a disposicin de sus trabajadores una mquina segura.
 53

MANTENIMIENTO
Tambin deber el empresario/usuario mantener de forma adecua-
da la mquina, para que se conserve durante toda su vida til en
condiciones seguras de utilizacin.
En toda empresa, como resultado del trabajo diario, los rganos de
las mquinas se desgastan, la fiabilidad de los dispositivos de segu-
ridad puede verse alterada y pueden realizarse actuaciones inseguras
que llegaran a convertirse en hbitos si no se controlan debidamente.
Por tanto, es de capital importancia que se lleve a cabo un programa
de mantenimiento para cada mquina en particular.
Se pueden diferenciar dos tipos de mantenimiento, el mantenimiento
preventivo y el mantenimiento correctivo.
El mantenimiento preventivo consiste en programar las intervencio-
nes o cambios de algunos componentes o piezas segn intervalos
predeterminados de tiempo o espacios regulares (horas de servicio,
toneladas producidas, etc.). En tanto en cuanto un fallo o avera pue-
dan generar situaciones de riesgos de accidente u otros daos para
la salud, ser necesario prever un mantenimiento preventivo cuyo
objetivo es reducir la probabilidad de avera o fallo de una mquina
tratando de planificar unas intervenciones que se ajusten al mximo
a la vida til del elemento intervenido.
 54

Dicho mantenimiento preventivo se realizar de forma peridica, te-

niendo en cuenta las instrucciones del fabricante contenidas en el
manual de instrucciones de la mquina o, en su defecto, teniendo en
cuenta las caractersticas de la mquina, sus condiciones de utiliza-
cin y cualquier otra circunstancia normal o excepcional que pueda
influir en su deterioro o desajuste.
El mantenimiento correctivo se define como el efectuado a una m-
quina cuando la avera ya se ha producido, para restablecerla a su
estado operativo habitual de servicio reparando o poniendo en condi-
ciones de funcionamiento aquellas partes de la mquina que dejaron
de funcionar o estn daadas.
El mantenimiento, en cualquier caso, deber estar documentado.
As mismo se debe tener en cuenta que, segn indica el artculo 20
del Real Decreto 39/1997, si el empresario concierta la especialidad
de seguridad en el trabajo con un servicio de prevencin ajeno, dicho
concierto deber incluir el compromiso del servicio de prevencin
ajeno de identificar, evaluar y proponer las medidas correctoras que
procedan, considerando para ello todos los riesgos existentes en la
empresa, incluyendo los originados por las condiciones de las m-
quinas, equipos e instalaciones y la verificacin de su mantenimiento
adecuado, sin perjuicio de las actuaciones de certificacin e inspec-
cin establecidas por la normativa de seguridad industrial, as como
los derivados de las condiciones generales de los lugares de trabajo,
los locales y las instalaciones de servicio y proteccin.
 55

RESUMEN DE LOS ASPECTOS BSICOS

A VERIFICAR PARA LA COMPRA DE
UNA MQUINA SEGURA
Se puede resumir, en los siguientes aspectos, qu es lo que el empre-
sario debe hacer cuando compra una mquina:
En caso de que la mquina deba cumplir la Directiva Mquinas:
comprobar que tiene marcado CE (a menos que sea una cuasi
mquina), la declaracin CE de conformidad (o declaracin de
incorporacin, si es cuasi mquina) y un manual de Instrucciones
(o instrucciones para el montaje, si es cuasi mquina).
En caso de que a la mquina no se le aplique la Directiva M-
quinas: comprobar que dispone de la documentacin pertinente
que evidencie que la mquina cumple la reglamentacin nacio-
nal aplicable o, en su caso, est puesta en conformidad con el
Anexo I del Real Decreto 1215/1997 y dispone de un manual de
utilizacin.
Asegurarse de que el manual de instrucciones o de utilizacin que
ha sido proporcionado incluye instrucciones para el uso seguro,
montaje, instalacin, puesta en servicio, manutencin segura,
ajuste y mantenimiento.
 56

Asegurarse de que el manual de instrucciones o de utilizacin

est escrito en castellano. (Sin embargo, las instrucciones de
mantenimiento pueden estar escritas en otro idioma, si el perso-
nal especializado del fabricante o proveedor es el encargado de
llevar a cabo el mantenimiento).
Asegurarse de que las instrucciones de montaje, en el caso de
una cuasi mquina, abordan todos los aspectos relacionados con
la seguridad de la cuasi mquina y de la interfaz existente entre
la cuasi mquina y la mquina final que haya de tener en cuenta
el ensamblador/montador al incorporar la cuasi mquina a la m-
quina final.
Comprobar que el proveedor ha especificado de qu forma debe
ser utilizada la mquina que ha diseado y para qu no puede ser
utilizada, en particular si se trata de mquinas a medida.
Asegurarse de que se ha proporcionado informacin sobre los
riesgos residuales de la mquina y las precauciones que se deben
tomar para hacer frente a ellos y si es necesaria la utilizacin de
equipos de proteccin individual. Estos pueden incluir peligros
elctricos, hidrulicos, neumticos, energa almacenada, trmica,
radiacin o riesgos para la salud.
Comprobar que se han proporcionado los datos sobre los niveles
de ruido y vibraciones, cuando sea necesario.
Asegurarse de que los signos de advertencia son visibles y com-
prensibles.
Para una mquina compleja o hecha a medida, ser convenien-
te acordar un periodo de prueba que pueda mostrar la forma en
que trabaja la mquina y las caractersticas de su seguridad.
Detectar defectos evidentes (por ejemplo: ausencia de dispositi-
vos de proteccin, zonas peligrosas no protegidas, etc.).
Efectuar comprobaciones de funcionamiento para evaluar si la
mquina es segura.
Nunca se debe asumir que la mquina es segura slo porque tiene
marcado CE. Es conveniente que el empresario realice una evalua-
 57

cin a la mquina, con el fin de detectar posibles riesgos y defectos

evidentes. Tambin se puede recurrir al apoyo tcnico de un especia-
lista en seguridad en el trabajo o de una entidad reconocida.
Los defectos de la mquina que no se han identificado y resuelto
antes de la primera puesta en marcha suelen ser causa de accidentes,
problemas de salud, etc.
No se pueden descartar procedimientos penales o civiles posteriores
contra el fabricante, la persona que comercializ la mquina o inclu-
so el empresario que la puso a disposicin de sus trabajadores.
 58

ANEXOS

A.1 Manual de instrucciones

El manual de instrucciones es un elemento bsico del suministro de
la mquina. Toda mquina debe ir acompaada de su manual de ins-
trucciones. Las instrucciones deben proporcionar informacin para
que la mquina se pueda utilizar con seguridad. El contenido no solo
deber tener en cuenta el uso previsto de la mquina sino tambin su
mal uso razonablemente previsible.
La informacin bsica a incluir en el manual de instrucciones, en el
caso de que la mquina cumpla la directiva, ser la siguiente:
La razn social y direccin del fabricante y de su representante;
La designacin de la mquina y una descripcin general de la misma;
La declaracin CE de conformidad o un documento que exponga
su contenido;
Las descripciones y explicaciones necesarias para el uso, mante-
nimiento y reparacin de la mquina, as como para comprobar
su correcto funcionamiento;
Una descripcin de los puestos de trabajo que puedan ocupar los
operadores;
Una descripcin del uso previsto de la mquina, incluyendo el
mal uso razonablemente previsible;
Las contraindicaciones de uso;
Las instrucciones de montaje, instalacin, conexin, puesta en
servicio y utilizacin de la mquina;
Las instrucciones para que las operaciones de transporte, manu-
tencin y almacenamiento puedan realizarse con total seguridad;
La descripcin de las operaciones de reglaje y mantenimiento;
Las caractersticas bsicas de las herramientas que pueden aco-
plarse a la mquina;
Si ha lugar, las instrucciones de aprendizaje;
 59

La informacin sobre el ruido emitido;

Informacin sobre riesgos residuales; etc.
Adems de estos requisitos bsicos, algunas mquinas concretas,
como: las mquinas destinadas a los productos alimenticios, cosm-
ticos o farmacuticos, las mquinas porttiles y mquinas guiadas a
mano, las mquinas porttiles de fijacin y otras mquinas porttiles
de impacto, las mquinas mviles y mquinas de mltiples usos, los
accesorios de elevacin y mquinas de elevacin, deben incluir al-
gunos requisitos complementarios en dicho manual.
El manual tambin deber incluir, para algunas mquinas, requisitos
especficos contemplados en la correspondiente norma armonizada
de la mquina concreta.
El manual de instrucciones que acompae a la mquina ser un ma-
nual original o una traduccin del manual original en castellano;
en este ltimo caso, la traduccin ir acompaada obligatoriamente
de un manual original.
A.2 Declaracin de conformidad de una mquina
La declaracin CE de conformidad junto con el marcado CE son los
signos externos de la conformidad de la mquina con los requisitos
esenciales de las directivas aplicables. Todas las mquinas deben ir
acompaadas de la declaracin CE de conformidad, que el fabrican-
te, o su representante, debe elaborar. El contenido de la declaracin
CE de conformidad est detallado en el Anexo II, parte A de la Di-
rectiva y es el siguiente:
Razn social y direccin completa del fabricante y, en su caso, de
su representante autorizado;
Nombre y direccin de la persona facultada para compilar el ex-
pediente tcnico, que deber estar establecida en la Comunidad;
Descripcin e identificacin de la mquina incluyendo denomina-
cin genrica, funcin, modelo, tipo, nmero de serie y denomina-
cin comercial;
Un prrafo que indique expresamente que la mquina cumple to-
 60

das las disposiciones aplicables de la Directiva y, cuando proce-

da, un prrafo similar para declarar que la mquina es conforme
con otras directivas comunitarias y/o disposiciones pertinentes.
Estas referencias debern ser las del texto publicado en el Diario
Oficial de la Unin Europea;
En su caso, nombre, direccin y nmero de identificacin del or-
ganismo notificado que llev a cabo el examen CE de tipo, y
nmero del certificado de examen CE de tipo;
En su caso, nombre, direccin y nmero de identificacin del or-
ganismo notificado que aprob el sistema de aseguramiento de
calidad total;
En su caso, referencia a las normas armonizadas que se hayan
utilizado;
En su caso, la referencia a otras normas y especificaciones tcni-
cas que se hayan utilizado;
Lugar y fecha de la declaracin;
Identificacin y firma de la persona apoderada para redactar esta
declaracin en nombre del fabricante o de su representante auto-
rizado.
La declaracin que acompae a la mquina ser un declaracin ori-
ginal o una traduccin de la declaracin original en castellano; en
este ltimo caso, la traduccin ir acompaada obligatoriamente de
una declaracin original.
 61

DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
El fabricante (razn social): ............................................................................................................................
domiciliado en (direccin completa): .............................................................................................................
o, (si ha lugar)

El representante (razn social): .....................................................................................................................

domiciliado en(direccin completa)): ............................................................................................................
en nombre del fabricante (razn social): .......................................................................................................
domiciliado en (direccin completa): .............................................................................................................

Persona facultada para reunir el expediente tcnico (razn social): ..........................................................

domiciliado en(direccin completa): ..............................................................................................................

DECLARO, bajo mi responsabilidad, que la mquina (denominacin): .....................................................

tipo/modelo: ....................................................................................................................................................
serie/nmero de serie: ...................................................................................................................................
funcin: ...........................................................................................................................................................

- es conforme con las disposiciones de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE.

(o si ha lugar en caso de examen CE de tipo)

- es conforme con el modelo sometido a examen CE de tipo por:
el Organismo Notificado (nombre y n): ...........................................................................................................
domiciliado en (direccin completa): ...............................................................................................................
habiendo obtenido el nmero de Certificado de examen CE de tipo: ..............................................................
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE.

(o si ha lugar en caso de aseguramiento de la calidad total)

- es conforme con las disposiciones de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE,
siguiendo un sistema de aseguramiento de la calidad total aprobado por:
el Organismo Notificado (nombre y n): ...........................................................................................................
domiciliado en (direccin completa): ..............................................................................................................
y
- est, adems, en conformidad con las Disposiciones de las Directivas siguientes (indicar las
referencias de las Directivas pertinentes):
...................................................................................................................(Referencia y fecha ......./.......CE))
...................................................................................................................(Referencia y fecha ......./.......CE))
y que:
- se han aplicado las normas armonizadas siguientes (indicar la referencia de laas normas pertinentes):
..........................................................................................................................................(Referencia y fecha)
..........................................................................................................................................(Referencia y fecha)
- se han aplicado las normas nacionales o internacionalesy especificaciones tcnicas siguientes
(indicar la referencia de los proyectos de norma europea o de las normas o especifiaciones pertinentes):
..........................................................................................................................................(Referencia y fecha)
..........................................................................................................................................(Referencia y fecha)
Firmado en (lugar), .................................................................., el (fecha) ....................................................

............................................................
(firma)

..........................................................................................................................................................................
(nombre y cargo del signatario apoderado para vincular al fabricante o, en su caso, al representante)
 62

A.3 Declaracin de incorporacin de una cuasi mquina

Todas las cuasi mquinas deben ir acompaadas de la declaracin
de incorporacin, cuyo contenido debe ser el siguiente:
Razn social y direccin completa del fabricante de la cuasi
mquina y, en su caso, de su representante autorizado;
Nombre y direccin de la persona facultada para compilar la do-
cumentacin tcnica pertinente, que deber estar establecida en
la Comunidad;
Descripcin e identificacin de la cuasi mquina, incluyendo: de-
nominacin genrica, funcin, modelo, tipo, nmero de serie y
denominacin comercial;
Un prrafo que especifique cules son los requisitos esenciales
de la Directiva que se han aplicado y cumplido, que se ha ela-
borado la documentacin tcnica correspondiente y, en su caso,
una declaracin de la conformidad de la cuasi mquina con otras
directivas comunitarias pertinentes. Estas referencias debern ser
las del texto publicado en el Diario Oficial de la Unin Europea;
El compromiso de transmitir, en respuesta a un requerimiento
debidamente motivado de las autoridades nacionales, la infor-
macin pertinente relativa a la cuasi mquina. Este compromiso
incluir las modalidades de transmisin y no perjudicar los dere-
chos de propiedad intelectual del fabricante de la cuasi mquina;
Si procede, una declaracin de que la cuasi mquina no deber
ser puesta en servicio mientras la mquina final en la cual vaya a
ser incorporada no haya sido declarada conforme a lo dispuesto
en la presente Directiva;
Lugar y fecha de la declaracin;
Identificacin y firma de la persona apoderada para redactar esta
declaracin en nombre del fabricante o de su representante auto-
rizado.
La declaracin que acompae a la mquina ser un declaracin ori-
ginal o una traduccin de la declaracin original en castellano; en
este ltimo caso, la traduccin ir acompaada obligatoriamente de
una declaracin original.
 63

DECLARACIN DE INCORPORACIN

El fabricante (razn social): ............................................................................................................................

domiciliado en (direccin completa): .............................................................................................................
o, (si ha lugar)

El representante (razn social): .....................................................................................................................

domiciliado en(direccin completa)): ............................................................................................................
en nombre del fabricante (razn social): .......................................................................................................
domiciliado en (direccin completa): .............................................................................................................

Persona facultada para reunir el expediente tcnico (razn social): ..........................................................

domiciliado en(direccin completa): ..............................................................................................................
DECLARO, bajo mi responsabilidad, que la mquina (denominacin): .....................................................
tipo/modelo: ....................................................................................................................................................
serie/nmero de serie: ...................................................................................................................................
funcin: ...........................................................................................................................................................

- esta destinada a formar parte de una mquina a la que se le aplica la la Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo 2006/42/CE y no puede funcionar independientemente, y que:

- se ha aplicado y cumple los requisitos esenciales de las Directivas siguentes (indicar la referencia):
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

- se han elaborado la documentacin tcnica correspondiente, de conformidad con el Anexo VII, parte B

- est, adems, en conformidad con las Disposiciones de las Directivas siguientes (indicar las
referencias de las Directivas pertinentes), de las cuales se anexa su declaracin de conformidad:

.................................................................................................................... (Referencia ........ /........ /CE)

.................................................................................................................... (Referencia ........ /........ /CE)
.....................................................................................................................(Referencia ........ /........ /CE)

y el compromiso de transmitir la informacin prtinente relativa a la cuasi mquina, en respuesta a

un requerimiento de ls autoridades.

Por lo tanto, EST PROHIBIDA LA PUESTA EN SERVICIO DE ESTA CUASI MQUINA hasta que
la mquina a la que va a ser incorporada no haya sido declarada conforme con las disposiciones
de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/ CE, como un conjunto en el que est
incluida la cuasi mquina objeto de esta declaracin.

Firmado en (lugar), .................................................................., el (fecha) ....................................................

............................................................
(firma)

..........................................................................................................................................................................
(nombre y cargo del signatario apoderado para vincular al fabricante o, en su caso, al representante)
 64

A.4 Marcado CE
El marcado CE es el nico marcado que garantiza la conformidad de
la mquina con los requisitos de la Directiva; adems, el marcado CE
es el testimonio del cumplimiento de todas las directivas que afectan
a la mquina, que habrn sido especificadas en la declaracin CE de
conformidad.
El marcado CE est constituido por las iniciales "CE". Se puede mo-
dificar el tamao del logotipo, pero manteniendo siempre las propor-
ciones. La altura mnima es de 5 mm, salvo que por el tamao de la
mquina est justificado hacerla ms pequea.

Marcado CE

Cuando se haya aplicado el procedimiento de aseguramiento de ca-

lidad total, a continuacin del marcado CE deber figurar el nmero
de identificacin del Organismo Notificado.
El marcado CE debe fijarse en la mquina de manera visible, legible
e indeleble. Est prohibido todo marcado, signo o inscripcin que
pueda inducir a error a terceros en relacin con el significado del
marcado CE, con su logotipo o con ambos al mismo tiempo.
 65

Se pueden colocar otras marcas tales como el logotipo del fabricante

o la marca de calidad voluntaria, a condicin de que no afecte a la
visibilidad, a la legibilidad ni al significado del marcado CE.
A.5 Marcados adicionales a colocar en la mquina
Adems del marcado CE, cada mquina llevar de forma visible, le-
gible e indeleble, como mnimo, las indicaciones siguientes:
La razn social y la direccin completa del fabricante o de su
representante autorizado;
La designacin de la mquina;
La designacin de la serie o del modelo;
El nmero de serie, si existiera;
El ao de fabricacin.
En funcin del tipo de mquina, esta deber llevar tambin todas
las indicaciones que sean indispensables para un empleo seguro (por
ejemplo: velocidad mxima de rotacin de determinados elementos
rotativos, dimetro mximo de las herramientas que puedan montar-
se, etc.).
Cuando un elemento de la mquina debe ser manipulado durante su
utilizacin, mediante aparatos de elevacin, su masa debe estar ins-
crita de manera legible, duradera y no ambigua.
Adicionalmente, las mquinas suje-
tas a otras directivas debern cum-
plir los requisitos de marcado de
dichas directivas con las que debe
ser conforme, por ejemplo: las m-
quinas destinadas a ser utilizadas en
una atmsfera potencialmente ex-
plosiva estarn sujetas a la Directi-
va ATEX2 y debern cumplir requi-
sitos de marcado especficos.
Marcado ATEX

2
Directiva 94/9/CE del partlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximacin de las legis-
laciones de los Estados miemiembros sobre los aparqtos y sistemas de proteccin para uso en atmsferas potencialmente
explosivas.
 66

El marcado ATEX va seguido del smbolo del grupo de aparatos y de

la categora.
Tambin existen determinadas categoras de mquinas que deben
cumplir los lmites de emisin de ruido establecidos por la Directiva
2000/14/CE sobre las mquinas de uso al aire libre donde el marca-
do CE va acompaado del marcado del nivel de potencia acstica
garantizado.
Para algunas mquinas, existen marcados especficos que vendrn de-
terminados en la correspondiente norma armonizada de la mquina
concreta.
A.6 Lista de comprobacin orientativa
Esta lista no pretende ser exhaustiva sino una orientacin sobre di-
versos aspectos generales de seguridad que se puedan observar en la
mquina de forma sencilla.
Junto a las preguntas correspondientes de la lista de comprobacin,
se indica la respuesta considerada como correcta. Para considerar
que una mquina es conforme, la respuesta a todas las preguntas de-
ber coincidir con la respuesta considerada como correcta.
RIESGOS GENERALES

MARCADO CE NP S NO Observaciones

1 Si la mquina debe cumplir la Directiva;

Dispone de Marcado CE?
S
2 El Marcado CE;
Est fijado a la mquina de manera visible,
legible e indeleble?
S
3 Si se ha aplicado el procedimiento de
aseguramiento de la calidad total en la
certificacin;
A continuacin del marcado CE, figura el
nmero de identificacin del Organismo
Notificado?
S
 67

MARCADO CE NP S NO Observaciones

4 El Marcado CE;
Es del modelo y la dimensin adecuada?
S

MARCADOS ADICIONALES NP S NO Observaciones

5 La mquina lleva de forma visible, legible
e indeleble, como mnimo, las indicaciones
siguientes:- razn social y direccin
completa del fabricante
- designacin de la mquina
- designacin de la serie o del modelo
- ao de fabricacin
S
6 La mquina lleva de forma visible, legible e
indeleble las indicaciones que sean indispen-
sables para un uso seguro:
-velocidad mxima de rotacin, tamao mxi-
mo de herramientas, tiempo de parada, etc.
S
7 Las indicaciones fijadas en la mquina;
Son coherentes con las indicadas en la
declaracin de conformidad y el manual de
instrucciones?
S

DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD NP S NO Observaciones

8 Si la mquina debe cumplir la Directiva:
Dispone de declaracin de conformidad,
en castellano, con referencia a las directivas
aplicables?
S
9 La declaracin de conformidad, Identifica de
forma clara a la mquina?
S
10 La declaracin de conformidad, Est
completa: fecha, identificacin y firma de la
persona apoderada, etc.?
S
 68

MANUAL DE INSTRUCCIONES NP S NO Observaciones

11 Si la mquina debe cumplir la Directiva,
Dispone de manual de instrucciones, en
castellano?
S
12 El manual de instrucciones contiene:
Las instrucciones para su instalacin, uso
previsto, funcionamiento, mantenimiento,
etc.
S
13 El manual de instrucciones contiene:
Indicaciones sobre la utilizacin de equipos
de proteccin individuales y riesgos
residuales
S
14 El manual de instrucciones contiene:
Indicaciones sobre las emisiones (ruido,
vibraciones, radiaciones, etc.) producidas por
la mquina
S

PROTECCIN CONTRA RIESGOS MECNICOS

GENERALIDADES NP S NO Observaciones
15 La mquina tiene partes mviles peligrosas
accesibles
NO

RESGUARDOS (Vase la UNE EN ISO 14120) NP S NO Observaciones

16 Si dispone de resguardos,
Estos impiden el acceso a las partes
peligrosas de la mquina?
S
17 Cuando existe un riesgo previsible debido a
la proyeccin de elementos desde la mquina:
Est diseado y construido el resguardo con
materiales apropiados que permitan su reten-
cin/captacin?
S
 69

RESGUARDOS (Vase la UNE EN ISO 14120) NP S NO Observaciones

18 Tiene el resguardo aristas vivas, ngulos
vivos u otras partes salientes peligrosas?
NO
19 Resistencia a los impactos razonablemente
previsibles:
Resiste el resguardo impactos de partes de la
mquina, piezas de trabajo, fragmentos de he-
rramientas rotas, slidos o fluidos proyectados,
golpes dados por el operador, etc.?
S
20 Si la mquina dispone de resguardos fijos:
Estn colocados/fijados de forma segura?
S
21 Si la mquina dispone de resguardos fijos:
Una moneda o una lima
Slo se pueden quitar/retirar utilizando herra-
de uas no se considera
mientas?
una herramienta
S
22 Si la mquina dispone de resguardos fijos:
Estn situados a una distancia adecuada de
Vase la UNE EN ISO
forma que no se pueda acceder/alcanzar la
13857
zona peligrosa?
S
23 Cuando se quiten/retiren los resguardos fijos:
Permanecen los elementos de fijacin (p.e.
tornillos) unidos al resguardo o a la mquina?
S
24 Una vez quitados/retirados los resguardos fijos:
Pueden volver a montarse, permaneciendo en
su posicin sin sus elementos de fijacin, p.e.
colgados?
NO
25 Si la mquina dispone de resguardos mviles:
Estn unidos a la mquina o a elementos de
fijacin adyacentes (p.e. mediante bisagras,
correderas) y slo se pueden quitar con ayuda
de herramientas?
S
 70

RESGUARDOS (Vase la UNE EN ISO 14120) NP S NO Observaciones

26 Si la mquina dispone de resguardos mviles: Mediante
Se impide la puesta en marcha de la mquina enclavamiento(s)
si el resguardo no est cerrado? asociado(s)
S al resguardo

27 Si la mquina dispone de resguardos mviles: Mediante

Se provoca la parada de la mquina si se abre enclavamiento (s)
el resguardo? asociado (s)
S al resguardo

28 Si la mquina dispone de resguardos mviles:

El cierre del resguardo provoca la puesta en
marcha de la mquina? Salvo en el caso de es-
tar asociado al mando
NO
29 Si la mquina dispone de resguardos mviles;
Es posible que al abrir el resguardo, el ope-
rador alcance la zona peligrosa antes del cese
del peligro?
NO
30 Si el resguardo mvil est asociado a un nico
dispositivo de enclavamiento del tipo interrup-
tor de posicin (fin de carrera): Vase la UNE EN ISO
Se puede accionar el interruptor de posicin 14119
con el resguardo abierto (modo no positivo)?
NO
31 Si el resguardo mvil est asociado a dos dis-
positivos de enclavamiento del tipo interruptor
de posicin; Vase la UNE EN ISO
Son accionados en modo opuesto, uno en 14119
modo positivo y otro en modo no positivo?
S
32 Si el resguardo mvil est asociado a un nico
dispositivo de enclavamiento del tipo lengeta;
Est la lengeta fijada de forma permanente
Vase la UNE EN ISO
mediante un montaje no fcilmente separable,
14119
por ejemplo, mediante soldadura, remachado,
tornillos "de sentido nico"?
S
 71

DISPOSITIVOS DE PROTECCIN NP S NO Observaciones

33 Si la mquina dispone de dispositivo de man-
do a dos manos:
Est protegido contra manipulacin, de for-
Vase la UNE EN 574
ma que no se puedan accionar sin el uso de
ambas manos de forma simultnea?
S
34 Si la mquina dispone de barrera fotoelctrica:
La activacin/corte de los haces provoca la
parada de la mquina?
S
35 Si la mquina dispone de barrera fotoelctrica:
Mientras los haces estn cortados no se per-
mite el arranque de la mquina?
S
36 Si la mquina dispone de barrera fotoelctrica:
Solo se puede acceder a la zona peligrosa a
travs de la zona de deteccin de la barrera?
S
37 Si la mquina dispone de barrera fotoelctrica:
No es posible permanecer entre la zona peli-
grosa y la zona de deteccin de la barrera sin
ser detectado?
S

RGANOS DE ACCIONAMIENTO
RGANOS DE ACCIONAMIENTO NP S NO Observaciones
38 Son claramente visibles, identificables,
accesibles y fcilmente maniobrables?
S
39 Estn colocados fuera de la zona peligrosa y
su accionamiento no acarrea riesgos adiciona-
les?
S
40 Estn diseados y protegidos contra acciona-
mientos involuntarios?
S
 72

PUESTA EN MARCHA, PARADA

Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO
PUESTA EN MARCHA, PARADA Y MODOS
NP S NO Observaciones
DE FUNCIONAMIENTO
41 La puesta en marcha de la mquina,
solo se produce mediante la accin
voluntaria ejercida sobre un rgano
de accionamiento previsto a tal efecto?
S
42 La parada de la mquina,
est provista la mquina de un rgano de
accionamiento que permita su parada total en
condiciones seguras?
S
43 La orden de parada de la mquina,
tiene prioridad sobre las rdenes de puesta en
marcha?
S
44 Si las caractersticas de la mquina permiten
que sea eficaz una parada de emergencia,
dispone la mquina de parada de emergencia
y est operativa en todo momento
independientemente del modo
de funcionamiento de la mquina?
S
45 Si dispone de parada de emergencia:
Provoca la parada en el menor tiempo posible
y es claramente identificable, muy visible y
rpidamente accesible?
S
46 Una vez accionado el dispositivo de parada de
emergencia,
se mantiene la orden de parada mediante bloqueo
hasta que dicho bloqueo sea expresamente
desactivado?
S
 73

PUESTA EN MARCHA, PARADA Y MODOS

NP S NO Observaciones
DE FUNCIONAMIENTO
47 Si la mquina dispone de varios modos de
funcionamiento,
dispone de selector enclavable en cada posicin,
con cada modo claramente identificable?
S
48 La interrupcin y/o el restablecimiento tras
una interrupcin de la energa de la mquina,
no provoca situaciones peligrosas, por
ejemplo: arranque intempestivo, descontrol
de la mquina, cada de elementos etc.?
S

OTROS RIESGOS
OTROS RIESGOS NP S NO Observaciones
49 Riesgos elctricos de la mquina:
Es posible el contacto directo con partes elc-
tricas en tensin?
NO
50 Riesgos elctricos de la mquina:
Est la mquina protegida para evitar las des-
cargas por contactos indirectos, por ejemplo:
puesta a tierra, diferenciales, doble aislamien-
to, etc.?
S
51 Riesgos trmicos de la mquina:
Se evita cualquier riesgo de lesin por con-
tacto o proximidad con elementos temperatu-
ras extremas?
S
52 Emisin de sustancias peligrosas:
Si existe riesgo de inhalacin y/o contacto
con materiales y/o sustancias peligrosas, dis-
pone de medidas, por ejemplo: extraccin,
sealizacin?
S
 74

OTROS
OTROS NP S NO Observaciones
53 Los puntos de reglaje y de mantenimiento:
Estn fuera de las zonas peligrosas, o en su
defecto se puede acceder a ellos de forma
segura?
S
54 Las operaciones de reglaje, mantenimiento,
limpieza, reparacin y las intervenciones sobre
la mquina;
Se pueden efectuar con la mquina parada,
o en su defecto se pueden efectuar de forma
segura?
S
55 Separacin de las fuentes de energa:
Est la mquina provista de dispositivos que
permitan aislarla de sus fuentes de energa?
S
56 Si existen riesgos residuales en la mquina,
estn identificados convenientemente
mediante seales de advertencia colocadas
en la mquina?
S
 75

BIBLIOGRAFA
Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales.
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1995-24292
Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de los Servicios de Prevencin.
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1997-1853
Gua tcnica para la integracin de la prevencin de riesgos la-
borales en el sistema general de gestin de la empresa Madrid:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Normativa/
GuiasTecnicas/Ficheros/gu%C3%ADa_t%C3%A9cnica_
integraci%C3%B3n.pdf
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
17 de mayo, relativa a las mquinas y por la que se modifica la
Directiva 95/16/CE (refundicin).
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ENTXT/?uri=CELEX:320
06L0042
Gua para la aplicacin de la Directiva 2006/42/CE relativa a las
mquinas.
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Normativa/
ColeccionesRelacionadas/ContenidosRelacionados/
TaxNormativa4_1/GuiaUEMaquinasDir%2006_42_ESP.pdf
Real Decreto 1644/2008, de 10 de octubre, por el que se estable-
cen las normas para la comercializacin y puesta en servicio de
las mquinas.
https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2008-16387
Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen
las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin
por los trabajadores de los equipos de trabajo.
https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1997-17824
Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos relati
vos a la utilizacin de equipos de trabajo. 2 ed. Madrid: Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
 76

h t t p : / / w w w. i n s h t . e s / i n s h t w e b / c o n t e n i d o s / n o r m a t i v a /
guiastecnicas/ficheros/equipo1.pdf
Comisin Europea. Normas armonizadas en apoyo de la Directi-
va Mquinas 2006/42/CE
http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/
harmonised-standards/machinery/index_en.htm
INSHT, 2013. FDN 18: Comercializacin de mquinas.
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/
TextosOnline/Divulgacion_Normativa/Ficheros/FDN_18.pdf
77
 78

DT.86.1.16