Hisense F23

Gua de Usuario

Fabricado por Hisense Communications Co., Ltd.

 ndice
Precauciones de Informacin Bsica
seguridad
17 Gestos de Pantalla
1 Informacin General Tctil
de Seguridad
20 Centro de
4 Consejos de Salud Notificaciones
4 Recomendaciones 20 Bloqueo y
Viales Desbloqueo de
Pantalla
5 Fuente de
Alimentacin y Carga 21 Personalizar Pantalla
6 Tasa de Absorcin 21 Cambiar fecha y hora
Especfica (SAR)
21 Abrir Aplicaciones
7 Proteccin para los
22 Gestin de Datos y
Odos
del Dispositivo
7 Proteccin del Medio
Uso del Telfono
Ambiente
23 Pantalla Principal
9 Llamada de
Emergencia 25 Telfono
9 Compatibilidad 26 Contactos
9 Derechos de autor 28 Mensajes
Vistazo al Telfono 29 Cmara
10 Vista General del 32 Calculadora
Telfono
32 Calendario
12 Inserte la Tarjeta SIM
/ Tarjeta SD
14 Batera
15 Encienda y/o Apague
el Dispositivo
33 Reloj
35 Grabadora de Audio
35 Radio FM
36 Msica
37 Navegador
37 Correo Electrnico
38 Identificacin de
Huella Digital
Apndice
39 Informacin
Importante
39 Deslinde de
Responsabilidad
40 Solucin de
problemas
Precauciones de seguridad
Advertencia: situaciones que pueden causar
lesiones o usted o a otros.
Precaucin: situaciones que pueden causar
daos a su dispositivo u otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso, o informacin
adicional.

Informacin General de Seguridad

El hacer caso omiso de las siguientes

instrucciones de seguridad podra resultar en
incendios, descargas elctricas, lesiones o
daos a su telfono o cualquier otra
propiedad. Lea toda la informacin de
seguridad antes de usar el telfono.
No golpee, arroje o perfore su telfono. Evite que
su telfono caiga o sea flexionado o apretado de
cualquier forma.
No use su telfono en ambientes hmedos como
el bao. No permita que el telfono se moje o se
sumerja en lquidos.
No encienda el telfono si su uso est prohibido, ni
cuando pueda causar peligro o interferencias.
Algunas partes de su telfono estn hechas de
vidrio. Este vidrio se puede romper si su telfono
se cae en una superficie dura o recibe impacto
substanciales. Si se rompe el cristal, no toque las
piezas de vidrio del telfono ni intente retirar los
cristales rotos del telfono. No utilice su telfono
hasta que el vidrio sea remplazado por un
proveedor de servicio autorizado.
Apague su telfono si est en un avin. El telfono
puede causar interferencias con el equipo de
control del mismo.

1
 Apague su telfono si est cerca de dispositivos
electrnicos de alta precisin. El telfono puede
afectar el rendimiento de estos dispositivos.
No intente desarmar su telfono ni ninguno de sus
accesorios. Slo el personal autorizado podr dar
mantenimiento o reparar el equipo.
La toma de corriente debe estar instalada cerca del
telfono y debe ser fcilmente accesible.
No ubique su telfono o sus accesorios en
contenedores con fuertes campos
electromagnticos.
No ubique medios de almacenamiento magntico
cerca de su telfono. La radiacin del telfono
puede borrar la informacin almacenada en ellos.
Mantenga el telfono lejos de la luz directa del sol.
No ponga su telfono en lugares con altas
temperaturas ni lo utilice en lugares con gas
inflamable, como estaciones de gas.
Use slo bateras y cargadores originales para
evitar daos en la misma.
Cumpla todas las leyes y regulaciones acerca del
uso del telfono. Respete la privacidad y los
derechos legales de los dems al usar su telfono.
Siga estrictamente las instrucciones
correspondientes de este manual al usar el cable
USB. De lo contrario, su telfono podra daarse.
Utilice un pao suave y seco para limpiar el
telfono. No use agua, alcoholes, detergentes y
ningn producto qumico.
Por favor, haga una copia de seguridad de los
datos importantes. La reparacin u otras causas
pueden resultar en la prdida de datos.
No desconecte el telfono durante las operaciones
de formateo de la memoria o de transferencia de
archivos. De lo contrario, podra provocar un error
en el sistema operativo o en los archivos.
2
 Mantenga el telfono y el cargador fuera del
alcance de los nios. No permita que los nios
utilicen el telfono o el cargador sin supervisin.
Mantenga los accesorios del telfono pequeos
lejos de los nios para evitar el peligro de asfixia.
No modifique o reacondicione su telfono.
No sumerja el telfono en agua u otros lquidos.
No exponga su telfono al fuego, explosiones u
otros peligros.
El telfono slo debe conectarse a un puerto USB
de la versin USB 2.0.
La temperatura de funcionamiento ser de 0C ~
40C.

3
Consejos de Salud

Observe todas las reglas o reglamentos en los

hospitales y centros de salud.
Su telfono contiene componentes de radio que
emiten campos electromagnticos. Estos campos
electromagnticos pueden interferir con los
marcapasos u otros dispositivos mdicos.
Si lleva un marcapasos, mantenga por lo menos 20
cm de distancia entre el marcapasos y el telfono.
Si sospecha que su telfono est interfiriendo con
el marcapasos o cualquier otro dispositivo mdico,
deje de usar su telfono y consulte a su mdico
para obtener informacin especfica de su
dispositivo mdico.
Cuando realice actividades repetitivas como
teclear o jugar en su telfono, puede experimentar
incomodidad ocasional en las manos, brazos,
muecas, hombros, cuello u otras partes del
cuerpo. Si se encuentra incmodo, deje de usar el
telfono y consulte con su mdico.

Recomendaciones Viales

Revise las leyes y regulaciones locales sobre el

uso del telfono.
Obedezca todas las leyes locales. Mantenga
siempre las manos libres para maniobrar el
vehculo mientras conduce. Su prioridad cuando
conduce debe ser la seguridad vial.
Salga del camino y estacionese antes de hacer o
recibir una llamada si las condiciones de
conduccin lo requieren.
Las seales de radiofrecencia emitidas por el
equipo pueden afectar a algunos sistemas
electrnicos de su vehculo, como la radio del
coche o el equipo de seguridad.
4
 Si su vehculo est equipado con un airbag, no lo
obstruya con equipos inalmbricos porttiles o fijos.
Puede causar que el airbag falle o causar lesiones
graves debido a un mal funcionamiento.
Si escucha msica, por favor mantenga el volumen
a un nivel razonable para que est atento al
entorno. Esto es de particular importancia al estar
cerca de las carreteras.
Usar el telfono en ciertas circunstancias puede
distraerle y causar peligro. Observe las reglas que
prohben o restringen el uso de telfono o los
auriculares (por ejemplo, evite enviar mensajes de
texto mientras conduce un automvil o usar los
auriculares al montar la bicicleta).

Fuente de Alimentacin y Carga

Cargue su telfono con el cable USB y el

adaptador de corriente. El uso de un adaptador o
cable incompatible puede causar daos
permanentes a su telfono.
El adaptador de corriente debe estar instalado
cerca del telfono y debe ser fcilmente accesible.
Nombre del modelo A121A-050200U-EU3
Entrada 100-240V ~ 50/60Hz 0,35A
Salida 5,0V/2,0A
El uso de cables y cargadores daados, o la carga
en un entorno hmedo, puede provocar una
descarga elctrica.
El adaptador de corriente est destinado para uso
en interiores.
La toma de corriente debe permanecer fcilmente
accesible. La salida no debe estar bloqueada
durante el uso.
Para desconectar completamente el telfono de la
red elctrica, desconecte el cable de CA/CC de la
toma de corriente.
5
 Los adaptadores de corriente pueden calentarse
durante el uso normal, y un contacto prolongado
puede causar lesiones.
Siempre permita la ventilacin adecuada alrededor
de los adaptadores de corriente a la hora de
utilizarlos.
La ventilacin no debe impedirse al cubrir las
aberturas de ventilacin con objetos (por ejemplo,
peridicos, manteles, cortinas, etc.) para evitar el
sobrecalentamiento y mal funcionamiento. Dejar
un espacio libre de una distancia de al menos 10
cm alrededor del telfono.
El telfono debe ser utilizado en un clima
moderado.
No enchufe ni desenchufe el puerto USB con las
manos mojadas, lo contrario puede resultar en
riesgo de descarga elctrica.
El telfono est construido con una batera no
removible: no exponga el telfono al calor excesivo
como el del sol, fuego o similares.
La batera contiene materiales que son peligrosos
y nocivos para el medio ambiente. La batera debe
reciclarse o desecharse aparte de los residuos
domsticos.

Tasa de Absorcin Especfica (SAR)

Este producto est diseado para cumplir con los

requisitos y normas aplicables de la exposicin
humana a las ondas de radio de la Unin Europea.
Tasa de Absorcin Especfica (SAR) se utiliza para
medir las ondas de radio absorbida por un cuerpo.
El dispositivo cumple con las especificaciones de
radiofrecuencia cuando el dispositivo se utiliza a
10 mm del cuerpo. El lmite SAR en la Unin
Europea es de 2,0 W/kg promediado sobre 10
gramos de tejido.

6
 Este producto se ha probado y registro que el valor
mximo de SAR es de 1.234 W/kg.
El nivel real SAR ser mucho menor que el valor
de productos que ya se han diseado para utilizar
la energa mnima para la comunicacin necesaria
con la estacin base.
Para el dispositivo en el cual se est probando el
cumplimiento de EN 60950-1:2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, es obligatorio
realizar pruebas de audio para EN50332.

Proteccin para los Odos

Este telfono respeta la normativa vigente

sobre limitaciones en la salida mxima de
volumen. El uso prolongado de los
auriculares a un volumen alto puede daar el
odo!
Deje de usar el producto o baje el volumen si usted
siente que sus odos tienen un zumbido.
No suba el volumen demasiado alto, los mdicos
advierten los riesgos a la exposicin prolongada a
un volumen alto.
La presin excesiva del sonido en los auriculares y
los cascos podran causar perdida de audicin.
Para evitar posibles daos al odo, no escuche a
niveles de volumen alto durante perodos
prolongados.
Por favor, utilice con el telfono nicamente
auriculares Hisense.

Proteccin del Medio Ambiente

Observe las normas locales en los paquetes de

telfono, la batera y la eliminacin de telfono
utilizado y llvelos al punto de recoleccin para el
reciclaje adecuado.
7
 Por favor, lleve sus bateras de litio usadas y no
deseadas a un lugar designado. No se deshaga de
ellos en un cubo de basura.
No se deshaga de los telfonos usados o
bateras en un contenedor de basura
domstica.
Si se sustituye la batera por un tipo
incorrecto existe el riesgo de daar al equipo
y/o al usuario. Deseche las bateras usadas
segn las instrucciones.

Limpieza y Mantenimiento

Apague el telfono antes de la limpieza y el

mantenimiento. El cargador debe ser
desconectado de la toma de corriente. El telfono y
el cargador deben ser desconectados para evitar
una descarga elctrica o cortocircuitos de la
batera o del cargador.
No limpie el telfono o el cargador utilizando la
sustancia qumica (benceno alcohol), agentes
qumicos o productos de limpieza abrasivos para
no daar sus componentes o causar un mal
funcionamiento. Usted puede limpiar el dispositivo
con un pao suave antiesttico ligeramente
hmedo.
No raspe o altere la caja del telfono con
sustancias de pintura, lo contraro puede causar
una reaccin alrgica. Si se produce una reaccin
as, deje de utilizar el telfono inmediatamente y
busque ayuda mdica.
Limpie el polvo de la clavija de alimentacin y
mantngala seca para evitar el riesgo de incendio.
Si el telfono o los accesorios no funcionan
correctamente, pngase en contacto con su
proveedor local.

8
 No desmonte el telfono y sus accesorios por s
mismo.

Llamada de Emergencia

En una situacin de emergencia, si el telfono est

encendido y se encuentra dentro del rango de la red,
este puede ser utilizado para hacer una llamada de
emergencia. Sin embargo, puede que no todos los
nmeros de llamada de emergencia sean accesibles en
todas las redes. Nunca debe depender de su telfono
para llamadas de emergencia.

Compatibilidad

Este equipo cumple con los requisitos esenciales y

otras disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/EC.

0700
Derechos de autor

El equipo es slo para uso privado. La copia de CDs o

la descarga de archivos de msica, vdeo y/o imgenes
para la venta o para otros fines empresariales puede
ser una violacin de la ley de derechos de autor. Los
materiales registrados, trabajos artsticos y/o
presentaciones requerirn autorizacin para ser total o
parcialmente copiado o grabado. Tener en cuenta todas
las leyes aplicables concernientes al registro y uso de
dichos contenidos para su pas y jurisdiccin.

9
Vistazo al Telfono
Vista General del Telfono

Las caractersticas del dispositivo pueden

variar segn su ubicacin, idioma, proveedor
y modelo.

El dispositivo proporciona una funcin OTG,

por favor utilice un cable de datos OTG
estndar.

10
1. Cmara frontal 10. Flash
2. Sensor de luz 11. Sensor de huella digital
3. Bocina 12. Altavoz
4. Flash 13. Botn para subir
5. Pantalla tctil 14. Botn para bajar
volumen
6. Tecla de atrs 15. Tecla de encendido
volumen
7. Tecla de Inicio 16. Puerto micro USB
8. Tecla reciente 17. Micrfono
9. Cmara 18. Toma de auriculares

Tecla de encendido
Pulsar para encender o bloquear pantalla.
Pulsar y mantener para encender y apagar el
dispositivo.
Pulsar a la vez que el botn de Bajar volumen para
hacer una captura de pantalla.
Pulsar y mantener durante unos 14s para apagar
el telfono, y mantenga pulsado para reiniciar el
telfono.

Tecla de Inicio
Tocar para pantalla de Inicio.

Tecla reciente
Tocar para abrir la lista de aplicaciones recientes

11
Tecla de atrs
Tocar para volver a la pantalla anterior.

Botn de Subir/Bajar volumen

Pulsar para ajustar el volumen del dispositivo.

Inserte la Tarjeta SIM / Tarjeta SD

Antes de empezar a utilizar el nuevo telfono, es

necesario configurarlo.
1 Pulsar y mantener el botn de encendido.
Seleccione Apagar para apagar el telfono.

12
2 Para quitar la tapa posterior, sujete el telfono
firmemente con una mano y eleve la tapa trasera
hacia arriba con la otra mano.
3 Inserte a tarjeta Micro SIM y la tarjeta Micro-SD.

4 Instale la tapa posterior de su telfono.

En este telfono slo funcionan tarjetas
Micro SIM. No intente insertar otra tipo de
tarjeta, porque eso podra causar un dao
en el telfono.
Retire la tarjeta mientras la Micro-SIM/SD
este siendo usada, esto podra conllevar a
la perdida de datos o daos. Hisense no
se hace responsable de cualquier perdida,
incluyendo la perdida de datos, debido al
mal uso de la tarjeta Micro-SIM/SD.
Apague el telfono para poner o retirar la
tarjeta Micro-SIM/SD.
La tarjeta Micro-SD no est incluida,
necesitar adquirirla por separado.

13
Batera

Cargar la batera
Cargue la batera antes de usarla por primera vez o
cuando haya estado sin utilizarse durante un largo
periodo de tiempo.
1 Conecte el cable USB al adaptador USB, y luego
enchufe el extremo del cable USB en el puerto
USB.
2 Enchufe el adaptador de puerto USB en el
enchufe.
3 Una vez la batera est completamente cargada,
desconecte el telfono del cargador. Primero
desenchufe el cargador del dispositivo y luego
desenchfelo de la corriente.
Consejos de carga de batera y precauciones
La batera est integrada en el telfono y no
puede retirarse. No retire la batera usted
mismo.
Use solo cargadores, bateras y cables aprobados
por Hisense. Los cables o cargadores no
autorizados pueden provocar que la batera
explote o daar el telfono.
Evite utilizar el telfono mientras est cargando.
No cubra el telfono o el adaptador de corriente.
Conectar mal el cargador puede causar graves
daos en el telfono. Cualquier dao causado por
un mal uso no est cubierto por la garanta.
Si la fuente de alimentacin de CA es de un voltaje
ms bajo, entonces puede ser necesario un tiempo
de carga ms largo.
Si se utilizan cargadores no estndar tales como
computadoras para la carga, entonces, puede ser
necesario un tiempo de carga ms largo.
14
 Cargue completamente la batera antes del primer
uso del telfono y desconecte el cargador
inmediatamente despus de que se complete la
primera carga.
Retire el cargador de la toma de alimentacin
cuando no se carga el telfono.
El telfono podr iniciarse inmediatamente si la
batera est en carga baja, pero est cargndose.
Despus de un perodo de carga, el telfono se
iniciar normalmente.
El tiempo de carga puede variar segn la
temperatura ambiente y el nivel restante de
batera.
El telfono se puede cargar de forma segura
dentro de la temperatura ambiente de 0C ~ 40C.
La carga a temperaturas por debajo de 0C, o
superior a 40C, daar el rendimiento de la
batera y acortar su vida. La carga a largo plazo
en condiciones de temperaturas extremas puede
daar la batera.
Durante la carga, el telfono y el cargador pueden
calentarse. Esto es normal y no debe afectar a la
vida til o al rendimiento del telfono. Si la batera
se calienta ms de lo habitual, deje de cargarla.
Coloque el telfono en un lugar fro y deje que se
enfre. Evite el contacto prolongado con la
superficie si el telfono se calienta.

Encienda y/o Apague el Dispositivo

Encienda el telfono
Pulse la Tecla de encendido que se encuentra en la
parte derecha del telfono y espere unos segundos
hasta que la pantalla se ilumine.
Cuando encienda el telfono por primera vez o tras
restablecer los datos, siga las instrucciones en pantalla
para configurar el dispositivo.
15
 Si la batera est descargada, asegrese de
cargarla durante por lo menos 30 minutos.
Apagar el telfono
Mantenga oprimida la tecla de encendido para que
aparezca el men de opciones, seleccione Apagar.

16
Informacin Bsica
Gestos de Pantalla Tctil

Utilice gestos simples para usar el telfono y sus

aplicaciones.
Toques
Para abrir una aplicacin, elegir un elemento del men,
pulsar un botn en pantalla, o introducir un carcter
usando el teclado en pantalla, toque con el dedo.

Tocar y mantener
Toque y mantenga un elemento o la pantalla durante
ms de 2 segundos para acceder a las opciones
disponibles.

17
Deslizar
Deslice a la izquierda o la derecha en la pantalla de
Inicio o la pantalla de Aplicaciones para ver otros
paneles.
Deslice hacia arriba o hacia abajo para navegar por
una pgina web o una lista de elementos.

Extender y Pellizcar
Extienda dos dedos hacia fuera en una pgina web,
mapa o imagen para ampliar en una zona.

18
Pellizcar para alejar.

Arrastrar
Para mover un elemento, toque y mantenga y
arrstrelo a la posicin objetivo.

19
Centro de Notificaciones

Abrir centro de notificaciones

1 Deslice hacia abajo desde el borde superior de la
pantalla para abrir el centro de notificaciones.
2 Deslice hacia debajo de nuevo desde el borde
superior de la pantalla para ir a la pestaa de
accesos directos.

Configurar opciones de notificacin

1 Vaya a Ajustes > Notificaciones.
2 Habilitar o deshabilitar la configuracin de
notificaciones como desee.
Cerrar centro de notificaciones
Deslice hacia arriba o pulse el botn de Inicio para
cerrar el centro de notificaciones.

Bloqueo y Desbloqueo de Pantalla

Bloquear la pantalla

20
 Pulse el botn de encendido para bloquear
manualmente la pantalla.
la pantalla se bloquear automticamente y
entrar en modo noche tras estar inactivo durante
un periodo de tiempo para reducir el consumo de
energa y evitar operaciones no intencionadas.
Para cambiar el tiempo de apagado de pantalla,
vaya a Ajustes > Pantalla > Suspender despus
de, y seleccione una hora.
Desbloquear la pantalla
Pulse el botn de encendido para encender la
pantalla y deslice en cualquier direccin.

Personalizar Pantalla

1 Pulse y mantenga en el espacio vaco de la

pantalla para acceder al editor de pantalla de inicio.
2 Seleccione FONDOS DE PANTALLA y WIDGETS
para personalizar la pantalla.

Cambiar fecha y hora

Ir a Ajustes > Fecha y hora.

Activar la Zona horaria automtica para usar la
red provista en a zona horaria.
Activar Usar formato de 24 horas para utilizar
horario de 24 horas.

Abrir Aplicaciones

En la Pantalla de inicio o la Pantalla de

aplicaciones, seleccione el icono de una aplicacin
para abrirla.
Para abrir una aplicacin de la lista de aplicaciones
usadas recientemente, toque y seleccione la
ventana de aplicaciones recientes.
Cerrar una aplicacin
21
Toque y arrastre la ventana de aplicaciones
recientes a la izquierda o a la derecha para cerrarla.

Gestin de Datos y del Dispositivo

Transferir Datos

No desconecte el cable USB del dispositivo

durante la transferencia de archivos. De lo
contrario, es posible que los datos se pierdan
o el dispositivo se dae.
1 Conecte el dispositivo a un ordenador usando el
cable USB.
2 Abra el centro de notificaciones y a continuacin
toque Cargando este dispositivo por USB >
Transferir archivos. Toque Transferir fotos (PTP)
si su ordenador no admite el Protocolo de
transferencia de medios (MTP).
3 Transferir archivos entre su dispositivo y el
ordenador.
Restablecimiento de Datos
Elimine todas las configuraciones y datos del
dispositivo.
Antes de realizar el restablecimiento de
valores de fbrica, asegrese de hacer una
copia de todos los datos importantes que se
almacenan en el dispositivo.
En la Pantalla de aplicaciones, toque Ajustes > Copia
de seguridad y restauracin > Restablecer datos de
fbrica > RESTABLECER TELFONO > BORRAR
TODO. El dispositivo se reiniciar automticamente.

22
Uso del Telfono
Pantalla Principal

Pantalla de Inicio es el punto de inicio para acceder a

todas las funciones del telfono. Muestra widgets,
accesos directos a aplicaciones y ms.
La pantalla de inicio puede ser ligeramente
diferente segn la regin y el proveedor de
servicio.

23
Barra de estado

Muestra iconos de estado y notificaciones.

Widget

Los widgets son pequeas aplicaciones que ejecuta

funciones especficas de las aplicaciones para proveer
informacion y acceso fcil a la pantalla de Inicio.

Iconos de las aplicaciones

Toque el icono, como una aplicacin o carpeta, para

abrir y usar.

Hot dock

Provee acceso rpido a las aplicaciones en hot dock.

24
Telfono

Realizar llamadas
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque para abrir el teclado e introducir un
nmero de telefono.
3 Toque para hacer una llamada.

Previsualizacin
del nmero de
telfono

Eliminar el
carcter previo

Realizar llamadas del registro de llamadas o lista de

contactos
Toque o , y toque un contacto o nmero de
telfono para realizar una llamada.
Realizar una llamada internacional
1 Toque para abrir el teclado.
2 Toque y mantenga 0 hasta que el signo +

25
 aparezca.
3 Introduzca el cdigo del pas, cdigo de rea, y el
nmero de telfono. Luego toque .
Recibir llamadas
Contestar un llamado
Cuando recibe una llamada, toque para responder
a la llamada.
Rechazar una llamada.
Cuando recibe una llamada, toque para rechazar
la llamada.

Contactos

Agregar un contacto
Crear contacto manualmente.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque para introducir informacin de contacto.
3 Toque para guardar.
Aadir desde el teclado
1 Toque para abrir .
2 Introduzca el nmero y toque Crear nuevo
contacto.
Aadir desde llamadas recibidas.
1 Toque .
2 Toque para ver las llamadas recibidas.
3 Aadir llamadas recibidas a un contacto.
Importar contactos
Puede importar contactos desde los servicios de
almacenamiento de su dispositivo.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
26
2 Toque IMPORTAR CONTACTOS.
3 Seleccionar una opcin de importar.
Buscando contactos
Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla de
Aplicaciones.
Use uno de los siguientes mtodos de bsqueda:
Desplace hacia arriba y hacia abajo en la lista de
contactos.
Arrastre un dedo por el ndice en el lado derecho
de la lista de contactos para desplazarse por ella
rpidamente.
Puntee en en la parte superior de la pantalla
para buscar un contacto.
Una vez selecciona un contacto, puede hacer lo
siguiente:
Ms
Edit
ar
Aadir a contactos
favoritos

Realizar una Escribir un mensaje

llamada

27
Mensajes

Enviar mensajes
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque para redactar un mensaje.
3 Aadir destinatarios e introducir mensaje.
Adjuntar archivos

Escriba un Seleccionar
nombre o contactos de la
un nmero lista de contactos

Introducir un Enviar el mensaje

mensaje

4 Toque para enviar el mensaje.

Ver mensajes
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Seleccionar un contacto de la lista de mensajes.
3 Ver la conversacin.
Buscar mensajes
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque para introducir las palabras clave para
buscar mensajes.

28
Configurar notificacin de mensajes
Puede cambiar el sonido, mostrar opciones, y ms de
las notificaciones.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque para is a Ajustes > Notificaciones.
3 Cambiar ajustes de notificaciones.
Silenciar: Ajustar estado de silencio.
Sonido: Cambiar sonido de notificaciones.
Vibrar: Configurar el dispositivo para que vibre
cuando recibe mensajes.
Notificacin emergente: Mostrar ventana
emergente para notificaciones push.
Cmara
Puede tomar fotos o grabar vdeos.
Tomar fotos
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Enmarque su objetivo en la pantalla. Un cuadrado
verde aparece cuando se enfoca la cmara.
3 Tocar para hacer una foto. Su fotografa ser
guardada automticamente en la Galera .
Grabar videos
1 Toque para grabar un video.
2 Toque para interrumpir la grabacin. Para
capturar una imagen del video mientras graba,
toque .
Extender dos dedos hacia fuera para acercar, y
pellizcar para alejar.
Toque para cambiar entre la cmara frontal y
la cmara principal.

29
Lanzar la cmara con la pantalla bloqueada
Para hacer fotos rpidamente, lance la Cmara con la
pantalla bloqueada.
Arrastre fuera del crculo grande en la pantalla
bloqueada.

30
Galera

Ver imgenes o vdeos.

1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Seleccione una imagen o vdeo.
Compartir
Mover a la pantalla
Ms
anterior

Modificar

Borrar imgenes o vdeos.

Para borrar una imagen o vdeo, seleccione una
imagen o un video y toque para ir a Borrar >
ACEPTAR.
Para borrar mltiples imgenes y vdeos, toque
en la Galera en la pantalla principal para ir a
Seleccionar elemento. Luego seleccione las
imgenes o vdeos que quiera borrar, y toque
para borrar las imgenes o vdeos.
Compartir imgenes o vdeos
Seleccionar una imagen o vdeo, y toque en la
parte superior de la pantalla. Seleccionar mtodo para
compartir.
31
Calculadora

Puede hacer clculos simples o complejos usando la

aplicacin de Calculadora.
1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Girar la orientacin de la pantalla para cambiar
entre la calculadora estndar y la calculadora
cientfica.

Calendario
El calendario le ayuda a planear su horario diario.
Aadir eventos
La adicin de eventos de ayuda a planear por
adelantado.
1 Toque en la pantalla de Inicio o en la pantalla
de Aplicaciones.
2 Toque el rea vaca y aparecer. Toque
para introducir el nombre, la ubicacin, la hora
inicial y final del evento. O toque para
seleccionar Nuevo evento, a continuacin
introduzca el nombre, la ubicacin, la hora inicial y
final del evento.
3 Toque para guardar el evento.

32
Eliminar eventos
Vaya al evento que desea eliminar y toque .
Ver el calendario
Toque el icono del calendario en la Pantalla de inicio o
la Pantalla de aplicaciones.

Cambie a la visualizacin por mes, por semana

o diaria
Deslice a la izquierda o a la derecha para cambiar el
mes, la semana o el da que se muestra.

Ver el nmero de la semana

Vaya a > Ajustes > Ajustes generales y active
Mostrar nmero de semana para visualizar el nmero
de la semana en la parte superior del calendario.

Cambiar el primer da de la semana

Vaya a > Ajustes > Ajustes generales > La
semana empieza el, y a continuacin seleccione un
da.

Reloj

Alarma
Toque en la Pantalla de aplicaciones, y a
continuacin toque . Puede realizar las siguientes
operaciones:
Aadir una alarma: Toque para ajustar la
hora, el tono, las repeticiones y ms opciones de
la alarma.
Activar o desactivar la alarma: Activar o
desactivar el deslizador al lado de la alarma.
Configurar los ajustes de la alarma: Toque >
Ajustes para ajustar las alarmas.
Eliminar una alarma: Toque al lado de la
33
 alarma que desea eliminar y a continuacin, toque
.
Reloj mundial
Crear relojes: Toque y a continuacin, toque
para seleccionar una ciudad del mundo.
Eliminar relojes: Toque y toque la ciudad que ya
ha seleccionado, a continuacin se eliminan tanto el
reloj, como la ciudad.
Temporizador
1 Toque y a continuacin, introduzca segundos,
minutos u horas.
2 Toque para iniciar el temporizador.
3 Toque para pausar.
4 Toque para reanudar o toque para
eliminar.
Cronmetro
1 Toque y a continuacin, toque .
2 Toque para pausar. Toque para registrar
el tiempo actual. Toque para borrar. Toque
para compartir.
3 Toque para reanudar.

34
Grabadora de Audio

Grabar notas de audio

1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Toque para iniciar la grabacin. Hable en el
micrfono.
3 Toque y a continuacin toque Listo para
guardar la grabacin de audio.

Radio FM

Toque en la pantalla de Aplicaciones.

Antes de escuchar la radio, primero conecte los
auriculares.

Estaciones de radio
Auricular y altavoz
Iniciar la
grabacin y
Grabaciones
guardadas

Canal actual

Aadir a favoritos

Saltar a la Saltar a la
estacin de estacin de
radio anterior radio siguiente

Pausar

35
Msica

Aadir una cancin a su telfono

Copiar canciones de su computador usando un
cable USB.
Descargar canciones de Internet.
Copiar canciones con Bluetooth.
Escuchar msica.
1 Toque .
2 Seleccionar una cancin para reproducir.
Buscar msica

Ms

Abrir lista de
reproduccin
Activar aleatorio

Cambiar modo
repeticin

Pausar y reiniciar
Saltar a cancin Saltar a cancin
anterior posterior

3 Cuando se reproduce una cancin, toque el botn

de Inicio para salir de la pantalla del reproductor de
msica sin parar la cancn. Para volver a la
pantalla del reproductor de msica, abra el centro
de notificaciones y toque la portada de la cancin.

36
Navegador

Abra el sitio web para buscar informacin y aadir a

marcadores sus pginas web favoritas y acceder
fcilmente.
1 Toque .
2 Introducir el campo de direccin en la barra de
bsqueda y tocar . Puede acceder a pginas
web; adems,soporta marcadores, ventanas
mltiples y otras funciones.

Correo Electrnico

Configuracin de cuentas de correo electrnico

Configurar una cuenta de correo electrnico cuando
abra el Correo Electrnico por primera vez.
1 Toque en la pantalla de Aplicaciones.
2 Introducir la direccin de correo electrnico y tocar
SIGUIENTE. Introducir la contrasea y tocar
SIGUIENTE. Para registrar manualmente una
cuenta de correo electrnico de empresa, toque
AJUSTES MANUALES.
3 Siga las instrucciones en pantalla para completar
la configuracin.
Enviar correos electrnicos
1 Toque para escribir un correo electrnico.
2 Aadir destinatarios e introducir texto del correo
electrnico.
3 Toque para enviar un mensaje de correo
electrnico.

37
Identificacin de Huella Digital

El sensor de huellas digitales se puede usar para

desbloquear su telfono, autorizar compras o iniciar
sesin a aplicaciones.
Configurar la ID de su huella digital
1 Toque Ajustes > Seguridad > Huella digital.
2 Seleccione Patrn, PIN o Contrasea y a
continuacin, siga las instrucciones en pantalla
para configurar la contrasea de bloqueo de
pantalla.
3 Una vez configurada la contrasea, coloque su
dedo en el sensor de huellas digitales para aadir
su huella digital.
4 Coloque la punta del dedo sobre el sensor. Pulse
el sensor levemente hacia abajo hasta que su
telfono vibre. Repita este paso usando diferentes
partes de la punta de su dedo hasta que su
telfono aada su huella digital exitosa mente.
5 Cuando haya aadido su huella digital, toque
LISTO. Toque AADIR OTRA si desea aadir ms
huellas digitales.
Eliminar huella digital
1 Toque Ajustes > Seguridad > Huella digital.
2 Introduzca su contrasea.
3 Seleccione la huella digital deseada y seleccione
ELIMINAR.
Aadir huella digital
1 Toque Ajustes > Seguridad > Huella digital.
2 Introduzca su contrasea.
3 Toque Aadir huella digital para aadir.

38
Apndice
Informacin Importante

Para obtener una ptima experiencia, el telfono est

conectado al correo electrnico y servidores de internet.
Esto automtica e inevitablemente genera un
intercambio de datos que, a continuacin, se cargar a
su paquete existente, o podra ser deducido de un
crdito prepagado o un sistema de prepago.
Para evitar problemas relacionados con los servicios
que utilizan Internet, es muy recomendable tener una
opcin adecuada que incluya conexin a la red y
correos electrnicos sin lmite, as como evitar
cualquier cambio de las configuraciones establecidas
por defecto.
Si prefiere, conctese a una red Wi-Fi a favor de una
experiencia ms rpida y eficiente. Se recomienda
especialmente usar Wi-Fi para streaming, o a la hora
de descargar juegos, vdeos o pelculas voluminosas.

Deslinde de Responsabilidad

El uso de accesorios no originales, tales como

auriculares, cargadores y otros, causar una
incompatibilidad entre el telfono y los accesorios.
Esto puede causar mal funcionamiento o averas, y
no nos hacemos responsables de cualquier dao
que pudiera producirse.
El manual de usuario contiene nicamente una
descripcin general. Las especificaciones y
funciones de su telfono pueden ser diferentes a
las contenidas en el manual del usuario.
El telfono se ha confirmado funcionar
correctamente al salir de la fbrica. Si hay algn
dao o defecto debido a la fabricacin, debe seguir
los trminos y condiciones de la tarjeta de
garanta.

39
 Si las funciones de su telfono estn relacionadas
con las funciones y servicios ofrecidos por parte
del operador, debe cumplir con los trminos y
condiciones aplicables por el operador.
Tenga en cuenta que su telfono todava tiene sus
limitaciones referentes a las especificaciones y
funciones. Estas limitaciones no se pueden
considerar como dao o defecto y no pueden ser
consideradas como daos de fabricacin.
Utilice su telfono mvil, de acuerdo con los
propsitos y funciones.

Solucin de problemas

Este captulo lista algunos problemas que puede

encontrar cuando usa su telfono. Ciertos problemas
requieren que llame a su proveedor de servicios, pero
la mayora de ellos son fciles de solucionar por s
mismo.
Error en la tarjeta SIM
Asegrese que la tarjeta SIM est correctamente
insertada.
No hay conexin de red/se cae la conexin
Muvase cerca de la ventana o en un rea abierta.
Revise el mapa de cobertura de su proveedor de
red.
Revise si la tarjeta SIM es muy antigua. Si es as,
cambie la tarjeta SIM en su proveedor de red ms
cercano. Contacte su proveedor de servicio.
Los cdigos no coinciden
Si ha olvidado su cdigo, contacte a su proveedor de
servicio.
Llamadas no disponibles
Asegrese de que no hay errores de marcacin.
La nueva red no est autorizada.
40
 Si inserta una nueva tarjeta SIM, busque nuevas
restricciones.
Si la carga prepago alcanza el lmite, contacte con
el proveedor de servicio.
El telfono no se puede encender
Pulse la Tecla de encendido por al menos dos
segundos.
Cargue la batera. Revise el indicador de carga en
la pantalla.
Error al cargar
La temperatura exterior es muy alta o muy baja.
Cargar la batera.
Asegrese que el telfono est siendo cargado a
temperatura normal.
Revise el cargador y sus conexiones para el
telfono.
Conecte el cargador en una toma diferente.
Asegrese de que el cargador no es defectuoso. Si
ases, reemplace el cargador.
Utilice solo accesorios originales.
Imposible recibir o enviar SMS y fotos
Asegrese de que el almacenamiento es suficiente.
Borre algunos mensajes de su telfono.
Los archivos no pueden abrirse.
Revise los formatos que sean compatibles.
La pantalla no se enciende cuando recibe una
llamada.
Si utiliza una cinta o caja de proteccin, asegrese
que eso no cubre el rea alrededor del sensor de
luz.
Asegrese que el rea del sensor de luz est
limpia.

41
El telfono no tiene sonido.
Revise el estado de configuracin en el men de
sonido para asegurarse que no est en modo de
vibracin o de silencio.
Colgado o congelado
Actualice su software a travs de la web.
Los contactos se muestran en doble
Los contactos estn guardados en su telfono y en su
tarjeta SIM. Revise los contactos guardados.
La aplicacin no puede instalarse
No compatible con el proveedor de servicio o
requiere registrarse. Contacte su proveedor de
servicio.
Su telfono no tiene suficiente almacenamiento.
Borre algunos mensajes de su telfono.
El telfono no puede conectarse al ordenador
Cambiar el cable de datos.
Cambiar el Puerto del ordenador.
El registro de llamadas no se almacena
Asegrese de que el tiempo no est ajustado
errneamente. Revise el ajuste de la hora.

42
Derechos de autor

Copyright 2016 Hisense

Este manual est protegido por las leyes

internacionales de derechos de autor.

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida,

distribuida, traducida, o transmitida de ninguna forma o
por cualquier medio, electrnico o mecnico,
incluyendo la fotocopia, grabacin, o almacenamiento
de cualquier informacin o sistema de recuperacin, sin
el previo consentimiento del Grupo Hisense.

Algunos de los contenidos de esta gua pueden no

aplicarse a su telfono, dependiendo del software y su
proveedor de servicios. Toda la informacin en este
documento puede ser cambiada sin previo aviso.

43