Separadores Trifásicos

PDVSA
MANUAL DE DISEO DE PROCESO

SEPARACION FISICA
TAMBORES SEPARADORES
PDVSA N TITULO
MDP03S05 TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

VAPOR
64
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. FECHA APROB. FECHA
E1994 ESPECIALISTAS
MANUAL DE DISEO DE PROCESO PDVSA MDP03S05
REVISION FECHA
PDVSA SEPARACION FISICA
SEPARADORES LIQUIDOLIQUIDOVAPOR 0 AGO.95
PROCEDIMIENTOS DE DISEO Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 CONSIDERACIONES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Decantacin de las fases lquidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Niveles/tiempos de residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Botas decantadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido
de acuerdo al separador a usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Consideraciones de diseo para algunos servicios especficos . . . . . . . . 20
4.7 Informacin complementaria en otros documentos tcnicos
de PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 METODOLOGIA DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Procedimiento de diseo para tambores horizontales con bota
decantadora, una sola entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
decantadora, dos entradas. (PENDIENTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3 Procedimiento de diseo para tambores horizontales con las
dos fases lquidas dentro del cuerpo cilndrico, una sola entrada . . . . . . 33
5.4 Procedimiento de diseo para tambores horizontales con las dos
fases lquidas dentro del cuerpo cilndrico, dos entradas. . . . . . . . . . . . . . 44
5.5 Procedimiento de diseo para tambores horizontales con
compartimientos separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 NOMENCLATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7 APENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figura 1. Identificacin de niveles y dimensiones en un tambor separador
vaporlquidolquido con bota decantadora (una sola entrada) 59
vaporlquidolquido con dos fases lquidas en el cuerpo principal (una
sola entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
vaporlquidolquido con compartimientos separados . . . . . . . . . 63
REVISION FECHA
1 OBJETIVO
Entregar suficiente informacin para el Diseo de Procesos completo de Tambores
Separadores VaporLquidoLquido horizontales.
El tema Tambores separadores, dentro del rea de Separacin Fsica, en el
Manual de Diseo de Procesos (MDP), est cubierto por los siguientes
documentos:
PDVSAMDP Descripcin de Documento

03S00 Tambores Separadores: Indice General
03S01 Tambores Separadores: Principios Bsicos
03S03 Tambores Separadores, Procedimientos de Diseo: Separadores
LquidoVapor
LquidoLquido
LquidoLquidoVapor (Este documento)
Este documento, junto con los dems que cubren el tema de Tambores
Separadores, dentro del Manual de Diseo de Procesos (MDP) de PDVSA, son
una actualizacin de la Prctica de Diseo TAMBORES, presentada en la versin
de Junio de 1986 del MDP (Seccin 5).
2 ALCANCE
Se cubrir el clculo de proceso de tambores separadores vaporlquido lquido
horizontales, principalmente para operaciones de Refinacin y manejo de Gas en
la IPPCN, incluyendo el diseo/especificacin de boquillas de proceso e internos
necesarios para una operacin confiable del equipo con respecto a la instalacin
donde est presente. El uso de separadores verticales no se considera, debido a
los grandes volmenes requeridos de lquido para la separacin lquidolquido.
Los lquidos aqu considerados se suponen esencialmente inmiscibles,
aproximacin bastante buena para las operaciones que normalmente maneja la
IPPCN, como es la separacin gaseshidrocarburos lquidosagua.
Esencialmente, se cubrir el diseo de tres tipos principales de tambores
separadores vaporlquidolquido:
1. Tambores horizontales con bota decantadora (Ver Figura 1.).
2. Tambores horizontales con las dos fases lquidas dentro del cuerpo cilndrico
(Ver Figura 2.).
3. Tambores horizontales con compartimientos separados (Ver Figura 3.).
REVISION FECHA
Los criterios de diseo que aplican a Separadores de Produccin, sern

posteriormente incluidos en el MDP de tambores. Mientras tanto, usar la gua de
Ingeniera PDVSA 90616.1.027 Separadores LquidoVapor, la cual forma
parte del volumen 15 del Manual de Ingeniera de Diseo (MID) de PDVSA.
3 REFERENCIAS
Manual de Diseo de Proceso
PDVSAMDP04CF01 Torres de Fraccionamiento
PDVSAMDP02FF01 Flujo de Fluidos
PDVSAMDP07IC01 Instrumentacin
PDVSAMDP02K01 Compresores
PDVSAMDP06RC01 Craqueo Cataltico en Lecho Fluidizado
PDVSAMDP03S01 Tambores Separadores: Principios Bsicos
PDVSAMDP08SD01 Sistemas de Disposicin
Manual de Ingeniera de Diseo
PDVSAMID90616.1.027 Separadores LquidoVapor
PDVSAMID10603.2.302 Deflector de Entrada y Salida de Vapor
PDVSAMID10603.2.306 Separador de Malla Metlica y Soporte
PDVSAMID10603.2.308 Plancha tpica rompevrtice
PDVSAMID10603.2.309 Rompe vrticetipo rejilla
Otras Referencias
1. PDVSA, MANUAL DE DISEO DE PROCESOS, PRACTICAS DE DISEO,
Vol 2, Seccin 5: TAMBORES, Junio 1986.
4 CONSIDERACIONES DE DISEO
4.1 Consideraciones generales
Tres tipos principales de separadores vaporlquidolquido sern estudiados en
estos procedimientos de diseo:
Tambores horizontales con bota decantadora (Ver Figura 1.)

Se usan cuando la cantidad de fase lquida pesada a contener por el separador es
bastante pequea (muy poco tiempo de residencia y/o muy bajos flujos de fase
lquida pesada).
REVISION FECHA
En este tipo de separadores, el criterio primordial de diseo es que la fase lquida

liviana est libre de gotas de lquido pesado.
Cuando se inicia el diseo de un separador vaporlquidolquido, son los primeros
a tratar de disear, ya que ahorran costos al no poner en el cilindro principal el
volumen del lquido pesado, ahorrando dimetro (y longitud tambin), en el cuerpo
principal del recipiente, teniendo un costo extra por tener la bota decantadora, pero
este costo es menor que si se tuviera la fase lquida pesada dentro del cuerpo
principal del separador.
En estos equipos, existe un control de nivel gaslquido en el cuerpo principal, y
un control de nivel de interfase lquidolquido en la bota decantadora. (Debe
recordarse que el control de nivel de interfase es ms difcil y, a veces, menos
confiable que el control de nivel gaslquido.
El volumen de operacin y de emergencia para la fase lquida liviana est
contenido en el cuerpo principal del separador. El volumen de operacin (en estos
casos, casi nunca se tiene volumen de emergencia), para el lquido pesado, lo
contiene la bota decantadora.
Tambores horizontales con las dos fases lquidas dentro del cuerpo
cilndrico (Ver Figura 2.)
Cuando la cantidad de fase lquida pesada a retener es tal que no puede tenerse
en una bota decantadora, ya que sta sera ms grande que lo que las buenas
prcticas de construccin mecnica permitiran, la siguiente alternativa a escoger
es un separador con las dos fases lquidas dentro del cuerpo cilndrico.
Esta alternativa es ms costosa que la anterior, ya que el tener la fase lquida
pesada tambin dentro del cuerpo, aumenta el dimetro del recipiente, hacindolo
ms pesado y ms costoso.
liviana est libre de gotas de lquido pesado.
En estos equipos, se tiene control de nivel gaslquido y control de interfase
lquidolquido, dentro del mismo cuerpo cilndrico, lo cual hace ms complicada
la operacin del equipo y su relacin con los procesos aguas abajo.
Obviamente, el volumen de operacin y de emergencia para la fase lquida liviana
y el volumen de operacin (en estos casos, casi nunca se tiene volumen de
emergencia), para el lquido pesado est contenido en el cuerpo principal del
separador.
Tambores horizontales con compartimientos separados (Ver Figura 3.)

En los casos cuando la fase lquida pesada es la ms importante, es decir, la que
controla el procesamiento aguas abajo, como seran los despojadores de aguas
agrias o los de aminas, el tiempo de residencia de operacin (y tiempo de respuesta
REVISION FECHA
de operador a emergencias en la operacin), y el flujo del lquido pesado son

mucho mayores que los correspondientes de la fase lquida pesada.
pesada est libre de gotas de lquido liviano.
Estos equipos, tambin llamados separadores de balde (bucket), y de vertedero
(weir), tienen fijo el nivel de lquido con respecto a la fase vapor/gas, debido al
rebosadero de fase liviana hacia el compartimiento de fase lquida liviana (balde
o bucket de lquido liviano), el cual fija dicha altura.
En la zona del separador antes del balde de lquido liviano, es donde se produce
la separacin de las gotas de lquido liviano, de la fase pesada continua: aqu no
se controla interfase lquidolquido, ya que la posicin de dicha interfase se fija
(ms o menos), por la diferencia de alturas entre el rebosadero de lquido liviano
hacia el balde, y el vertedero de fase pesada hacia el compartimiento del tambor
que contiene dicho lquido pesado. Es conveniente notar que las densidades de las
fases lquidas involucradas, y el flujo de la fase pesada, afectan tambin la posicin
de dicha interfase y, si tales caractersticas varan, cambiar la posicin de dicha
interfase.
Los requerimientos de volumen de operacin y de emergencia para el lquido
pesado, son satisfechos en el compartimiento de pesados que est limitado por el
vertedero de pesados. Los requerimientos de volumen de operacin y de
emergencia para el lquido liviano, son satisfechos en el balde de lquido liviano del
separador.
De acuerdo a lo anterior, este es el diseo ms costoso, ya que la longitud del
separador es aumentada, con respecto a los otros tipos ya mencionados, por el
balde y el compartimiento de lquido pesado limitado por el vertedero
correspondiente.
Debido a que no importante, la medicin de interfase lquidolquido, es ms fcil
de operar, ya que slo tiene control de nivel vapor lquido en el balde de livianos,
y slo control de nivel vapor lquido en el compartimiento de pesados.
Para todos los efectos de este documento, cuando se hable de separadores de
compartimientos separados, se usar el trmino balde, como genrico del
compartimiento del lquido liviano, y vertedero, como genrico del vertedero y el
compartimiento de la fase lquida pesada.
Consideraciones con respecto al rea de flujo de vapor, arrastre en la

superficie de lquido, diseo y uso de mallas, otros internos y clculo de
boquillas de proceso
Con respecto al rea de flujo de vapor, arrastre en la superficie de lquido,
consideraciones para el diseo y uso de mallas, otros internos y clculo de
boquillas de proceso, se recomienda consultar el documento
REVISION FECHA
PDVSAMDP03S03: Tambores Separadores, Procedimientos de Diseo:

Separadores LquidoVapor. Dicho documento cubre exhaustivamente tales

temas. Como gua, se presenta la siguiente tabla:
Tema

Seccin en Comentarios /

Area de Flujo de vapor

MDP03S03

4.1
Modificaciones
Si el lquido liviano es ms del 5%

en vol de la fase lquida total, usar
su densidad para el clculo de la

velocidad crtica; en caso
contrario, usar la densidad
promedio de la fase lquida total

Slo se consideran tambores
separadores horizontales

Arrastre en la superficie de

4.4 Slo se consideran tambores

lquido

Boquillas de Proceso

4.5
Boquillas elevadas o con exten

siones rectas, para el retiro del
lquido liviano

Consideraciones para el

4.6 Slo se consideran tambores
diseo y uso de mallas

Otros internos

4.7 Codos de 90, distribuidores en

forma de T, rompe vrtices,
recolectores de gas
4.2 Decantacin de las fases lquidas

4.2.1 Velocidad de decantacin y de flotacin
De acuerdo a la literatura, el proceso de decantacin (o de flotacin, segn sea el
caso), de gotas lquidas dispersas en una fase lquida continua, puede describirse
por tres mecanismos diferentes, de acuerdo al rango de nmero de Reynolds de
gota en el cual se est operando:

Rango del No. de Reynolds Ley o mecanismo de decantacin

<2 Stokes

2, 500 Intermedia

> 500 Newton
Sin embargo, para efectos de diseo, se ha impuesto un lmite superior a la
velocidad de decantacin (flotacin) que se pueda usar para disear un equipo que
tenga alguna forma de decantacin (flotacin) lquidolquido: dicha velocidad
mxima es de 4.2 mm/s o 10 pulg/min (4.2 x 103 m/s o 1.39 x 102 pie/s): esta
restriccin tomara en cuenta la compensacin de variables no involucradas en el
clculo, como la velocidad de coalescencia y el grado de turbulencia, en el diseo
de la seccin de decantacin del separador. Puede probarse que, de acuerdo a
REVISION FECHA
este lmite superior, todos los casos prcticos de decantacin pueden describirse
apropiadamente, para diseo, usando la ley de Stokes [Ec. (1)]:
F 1 g D2p P L
V t Ec. (1)
18 m

donde:

En unidades
SI
En unidades
inglesas

Vt =

Velocidad terminal de decantacin m/s pie/s

(flotacin).
Dp

F1
=

=

Dimetro de la gota.

Factor cuyo valor depende de las
m
1000
pie
1

unidades usadas.

P
=

=

Aceleracin de la gravedad.

Densidad de la fase pesada.
9.807 m/s2
kg/m3
32.174 pie/s2
lb/pie 3
L

=

Densidad de la fase liviana. kg/m3 lb/pie 3
m

=

Viscosidad de la fase continua. mPa.s lb/pie/s
Llevando la ecuacin de la ley de Stokes a una forma ms amigable, se tiene (Ecs.
(2), (3)):
V t F 12 x d2 x P L m Ec. (2)
F 15 x d Vt c Ec. (3)
Re m

donde:

En unidades
SI
En unidades
inglesas
Vt

=

Velocidad terminal de decantacin

(flotacin).
m/s pie/s

d = Dimetro de la gota. mm pulg

Re = Nmero de Reynolds de gota. Adimensional
c

= Densidad de la fase continua. kg/m3 lb/pie 3

P = Densidad de la fase pesada. kg/m3 lb/pie 3
L

= Densidad de la fase liviana. kg/m3 lb/pie 3
m

=

Viscosidad de la fase continua. mPa.s cP

F12
=

Factor cuyo valor depende de las

unidades usadas.
0.545 x 103 18.4663

F15 = Factor cuyo valor depende de las 1 123.871
unidades usadas.
REVISION FECHA
Para efectos de este manual, la ley de Stokes ser empleada siempre para el
clculo de las velocidades de flotacin y decantacin de gotas de fases lquidas.
4.2.2 Tamao de gota de lquido a separar

Normalmente, la separacin lquido lquido considera, para efectos de diseo, un
tamao de gota de lquido de 127 m o 127 mm (0.005 pulg). Sin embargo, como
la mayora de las operaciones de separacin lquidolquido en la IPPCN, tienen
que ver con separacin hidrocarburosagua a medida que la densidad de los
hidrocarburos se acerca a la del agua, ms difcil es la separacin y se necesita
separar gotas ms pequeas.
Tomando en cuenta lo anterior y, para efectos de gua en la escogencia del tamao
de gota de lquido a emplear en el diseo, usar la siguiente tabla:

Tamao de gotas para separacin lquidolquido

Fase Lquida Liviana

Fase Lquida
Pesada
Tamao de la Gota,
(ambas fases)

mm pulg

Hidrocarburos API < 35 Agua o soda custica 0.127 0.005

Agua
Hidrocarburos API > 35

Agua o soda custica
Furfural
0.089
0.089
0.0035
0.0035

MetilEtilCetona

Secbutilalcohol
Agua
Agua
0.089
0.089
0.0035
0.0035

MetilisobutilCetona

Otros casos
Agua 0.089
0.127
0.0035
0.005
4.3 Niveles/tiempos de residencia

A continuacin se presentarn definiciones y comentarios sobre niveles de lquido,
tiempos de residencia y temas relacionados, con el objetivo de justificar criterios
y procedimientos de diseo que se mostrarn posteriormente.
4.3.1 Identificacin de los niveles en un recipiente
De acuerdo a lo normalmente empleado en la IPPCN para hablar de niveles en un

recipiente lquidovapor, tenemos la siguiente tabla (Ver Figs. 1. y 2.)
REVISION FECHA

Siglas tpicas en Descripcin tpica Siglas tpicas

espaol en ingls

NAAL Nivel altoalto de lquido HHLL

NAL Nivel alto de lquido HLL

NNL

NBL

Nivel normal de lquido
Nivel bajo de lquido
NLL
LLL

NBBL
Nivel bajobajo de lquido LLLL

NAI
Nivel alto de interfase HIL

NBI
Nivel bajo de interfase LIL
Para efectos de consistencia en la discusin en el MDP de tambores, se usarn las

siglas tpicas en espaol para identificar los diferentes niveles.
4.3.2 Volumen de operacin de la fase liviana

Es el volumen de lquido liviano existente entre NAL y NBL. Este volumen, tambin
conocido como volumen retenido de lquido liviano, y en ingls como light liquid
surge volume o light liquid holdup, se fija de acuerdo a los requerimientos del
proceso, para asegurar un control adecuado, continuidad de las operaciones
durante perturbaciones operacionales, y para proveer suficiente volumen de
lquido liviano para una parada ordenada y segura cuando se suceden
perturbaciones mayores de operacin.
4.3.3 Tiempo de residencia de operacin de la fase liviana

Es el tiempo correspondiente en el cual el flujo de lquido liviano puede llenar el
volumen de operacin de la fase liviana en el recipiente bajo estudio. La mayora
de las veces, cuando se quiere especificar el volumen de operacin de la fase
liviana, lo que realmente se indica es cuantos minutos deben transcurrir entre NAL
y NBL. Tambin es conocido en ingls como light liquid surge time.
4.3.4 Volumen de operacin de la fase pesada

Es el volumen de lquido pesado existente entre NAI y NBI. Este volumen, tambin
conocido como volumen retenido de lquido pesado, y en ingls como heavy liquid
surge volume o heavy liquid holdup, se fija de acuerdo a los requerimientos del
proceso, para asegurar un control adecuado, continuidad de las operaciones
durante perturbaciones operacionales, y para proveer suficiente volumen de
lquido pesado para una parada ordenada y segura cuando se suceden
perturbaciones mayores de operacin.
REVISION FECHA
4.3.5 Tiempo de residencia de operacin de la fase pesada

Es el tiempo correspondiente en el cual el flujo de lquido pesado puede llenar el
volumen de operacin de la fase pesada en el recipiente bajo estudio. La mayora
de las veces, cuando se quiere especificar el volumen de operacin de la fase
pesada, lo que realmente se indica es cuantos minutos deben transcurrir entre NAI
y NBI. Tambin es conocido en ingls como heavy liquid surge time.
4.3.6 Tiempo de respuesta o de intervencin del operador

Es el tiempo que tarda el operador (o grupo de operadores), en responder cuando
suena una alarma de nivel en el panel y resolver la perturbacin operativa que
origin la alarma, antes que otros sistemas automatizados (Interruptores o
switches de nivel), originen paradas seguras de equipos aguas abajo y/o de la
planta completa.
Si de un tambor separador estamos alimentando a una bomba, sera muy
engorroso que la bomba se quedara seca, es decir, que no tuviera lquido que
bombear, ya que eso podra daar al equipo; y si, a su vez, la bomba alimenta a
un horno, se podra generar una emergencia mayor en la planta por rotura de un
tubo del horno, ya que ste, a su vez, ha quedado seco. Por esa razn, el tambor
alimentador de la bomba se equipa con alarmas de nivel de NAL y NBL, y con
interruptores y/o alarmas de NAAL y NBBL: al sonar la alarma de NBL, los
operadores investigaran y resolveran, en menos del llamado tiempo de
respuesta del operador, el problema que origin la reduccin de nivel; en el caso
que no pudieran resolver el problema en el tiempo indicado, el interruptor de NBBL
activara una parada segura de la bomba y, seguramente, una parada segura del
horno y de toda la planta.
Debido a las diferentes tradiciones operativas que existen en la IPPCN, es dfcil
establecer un criterio uniforme acerca de cul es el tiempo promedio de respuesta
del operador; sin embargo, se usar, como criterio general, que el tiempo de
respuesta de un operador es de cinco minutos: esto significa que el tiempo de
retencin de lquido entre NAL y NAAL (o entre NBL y NBBL), ser de cinco
minutos.
4.3.7 Volumen de emergencia

Es el volumen adicional que corresponde al lquido que debe satisfacer el llamado
tiempo de respuesta o de intervencin del operador: de acuerdo a lo expresado
en 4.3.6, cuando se tengan interruptores y/o alarmas de NAAL o NBBL, se tendrn
cinco minutos adicionales de tiempo de residencia de lquido por
interruptor/alarma, lo que indica que, cuando se tiene NAAL y NBBL, se aaden 10
minutos de tiempo de residencia, a lo cual corresponde un volumen de lquido de
emergencia de 10 minutos del mximo flujo de lquido.
REVISION FECHA
4.3.8 Nivel bajobajo de lquido liviano (o bajo, cuando aplique)
La distancia mnima desde el nivel bajobajo de lquido liviano, si se tiene un

Interruptor y/o alarma de nivel bajobajo de lquido liviano, (o nivel bajo, si no se
tiene un Interruptor y/o alarma de nivel bajobajo), hasta el Nivel alto de interfase
(cuando se tengan dos fases lquidas en el tambor), o hasta el fondo del recipiente
(cuando existe una bota decantadora), es 230 mm mnimo (9 pulg).
Sin embargo, este valor puede cambiar debido a requerimientos de tiempo de
residencia del lquido liviano, para lograr decantacin exitosa del lquido pesado,
como se ver posteriormente en los procedimientos de diseo.
Para el caso del balde de lquido liviano, de separadores con compartimientos
separados, medido desde el fondo del balde, este valor se conoce como
hBBALDENBL.
Para el caso del compartimiento de lquido pesado, de separadores con
compartimientos separados, medido desde el fondo del tambor, este valor se
conoce como hVNBBL.
4.3.9 Nivel bajo de interfase
La distancia mnima desde el nivel bajo de interfase, hasta el fondo del recipiente,
ya est en una bota decantadora, o en un tambor con lquido pesado en el cuerpo
cilndrico, es 230 mm mnimo (9 pulg).
4.3.10 Criterios para fijar el volumen de operacin/tiempo de residencia
La tabla siguiente, presenta criterios para fijar el volumen de operacin o tiempo

de residencia de lquido, para ciertos servicios especficos:

Descripcin (para una fase lquida)

Tiempo de

Residencia de

Operacin, min

Tambores de Alimentacin a Unidades

Alimentacin desde otra unidad 20

(diferente cuarto de control)

Alimentacin desde otra unidad (mismo 15

cuarto de control)

Alimentacin desde tanquera lejos del 1520
area de operacin
REVISION FECHA

Otros Tambores

Alimentacin a una columna (diferente 7

cuarto de control)

Alimentacin a una columna (mismo 5

cuarto de control)

Producto a tanquera lejos del rea 2

operativa o a otro tambor de

alimentacin, directo, sin bomba



alimentacin, directo, con bomba



alimentacin, con bomba, que pasa a
travs de un sistema de intercambio

calrico
4.3.11

Unica carga a un horno de fuego directo 10
Tiempos de residencia de las fases lquidas pesada y liviana, calidad de
separacin de las fases y efectos sobre el diseo del separador
La mayora de las aplicaciones de la IPPCN para tambores separadores vapor
lquido lquido, incluyen, como fase lquida pesada, una relativamente pequea
cantidad de agua, y como fase lquida liviana, una relativamente grande cantidad
de hidrocarburos lquidos.
Adems, casi siempre el procesamiento aguas abajo de los hidrocarburos lquidos
es de capital importancia, por lo que se le fijan relativamente altos tiempos de
residencia de operacin en el separador, con el objetivo de garantizar una
operacin confiable y ayudar a que la separacin lquidolquido sea ptima.
Mientras tanto, casi siempre el procesamiento posterior del agua separada, es de
menor cuanta y no afecta partes crticas del proceso, por lo cual, regularmente,
se le asignan tiempos de residencia de operacin relativamente bajos. En el caso
que este ltimo criterio no aplique, como es el caso de alimentacin a despojadores
de aguas agrias, los tiempos de residencia del agua aumentan dramticamente.
4.3.12 Longitud efectiva de operacin (Leff)
Es la longitud de tambor requerida para que se suceda la separacin
vapor/gaslquidolquido, y se puedan tener los volmenes requeridos de lquido,
tanto de operacin como de emergencia. Esta es la longitud que normalmente se
obtiene por puros clculos de proceso.
En el caso de tambores horizontales de una sola boquilla de alimentacin,
corresponde a la distancia entre la boquilla de entrada y la de salida de gas, la cual
REVISION FECHA
es la distancia horizontal que viaja una gota de lquido desde la boquilla de entrada,
hasta que se decanta totalmente y se une al lquido retenido en el recipiente, sin
ser arrastrada por la fase vapor que sale por la boquilla de salida de gas.
Sin embargo, para obtener la longitud tangentetangente del tambor horizontal, es
necesario sumar los tamaos de las boquillas antes mencionadas, las tolerancias
de construccin necesarias para soldar dichas boquillas, soldar los cabezales o
extremos del tambor y cualquier otra cosa que obligue a aumentar la longitud del
tambor.
A criterio del diseador de procesos, ste puede aproximar la longitud efectiva a
la longitud tangentetangente, y esperar que la especialidad mecnica complete
el diseo del tambor, para luego verificar si se cumple la separacin.
4.3.13 Diferencia mnima de nivel entre NAAL y NBBL
Se fija como diferencia mnima de nivel entre NAAL y NBBL, 360 mm o 14 pulg, lo
cual supone el uso de instrumentos de nivel que puedan trabajar en este rango.
Si esto no fuera posible, como sera el caso de instrumentos de nivel con
desplazadores externos, deber ajustarse este valor mnimo apropiadamente.
4.3.14 Diferencia mnima de nivel entre NAI y NBI
Se fija como diferencia mnima de nivel entre NAI y NBI, 360 mm o 14 pulg, lo cual
supone el uso de instrumentos de nivel que puedan trabajar en este rango. Si esto
no fuera posible, como sera el caso de instrumentos de nivel con desplazadores
externos, deber ajustarse este valor mnimo apropiadamente.
4.3.15 Interfase en separadores con compartimientos separados
Como ya fue mencionado en 4.1, el nivel de interfase viene fijado por las
propiedades de las fases lquidas, el flujo de la fase lquida pesada, y la diferencia
de alturas entre el rebosadero del balde de fase lquida liviana, y el vertedero del
lquido pesado Las alturas de dichas placas de rebose del lquido liviano y del
lquido pesado, se ajustan para mantener, por lo menos, una capa de lquido liviano
de 230 mm (9 pulg) de profundidad, en el compartimiento de decantacin. La
diferencia de dichas alturas es (Ec. (4)):
h OBh WB hOW 1 F 11
W
QW
Lc

Ec. (4)
REVISION FECHA
donde:

En unidades En unidades

SI inglesas

hOB = Distancia vertical del fondo del tambor m pulg
al tope del rebosadero del balde de

hWB

=

lquido liviano

Distancia vertical del fondo del tambor mm pulg

al tope del vertedero de lquido

pesado

hOW = Distancia vertical desde la interfase mm pulg

lquido liviano/lquido pesado hasta el
tope del rebosadero del balde de

lquido liviano (230 mm (9 pulg)

mnimo)

QW

=

Flujo de lquido pesado m3/s pie3/s

LC

=

Longitud de la cuerda en el tope del

vertedero de lquido pesado
mm pie

rO = Densidad (a condiciones de kg/m3 lb/pie 3
operacin), de la corriente ms

pesada de lquido liviano alimentada

al tambor. Si la densidad del lquido

liviano es desconocida, use 900 kg/m3

(56 lb/pie3)
rW

= Densidad lquido pesado a kg/m3 lb/pie 3
condiciones de operacin

F11 =

Factor que depende de las unidades

usadas

67025.7 5.384
La ecuacin (4), la cual se basa en el flujo de un vertedero rectangular, toma en

cuenta la presencia de las dos fases lquidas en el compartimiento de decantacin
y de un cabezal de lquido pesado por encima del tope del vertedero de lquido
pesado.
4.4 Botas decantadoras

Cuando existe una cantidad relativamente pequea de la fase lquida pesada (por
ejemplo, agua), sta, a veces, se retira a travs de una bota localizada en el fondo
del tambor. La bota permite una reduccin en el tamao del tambor eliminando la
capa de la fase pesada en el fondo del mismo. Para satisfacer las consideraciones
mecnicas y econmicas, los dimetros de las botas no deberan exceder los
siguientes valores:
REVISION FECHA

Dtamb Dbota (mx.)

mm pulg

1000 40 0.5 x Dtamb

>1000, <1500 >40, <60 500 mm (20 pulg.)

1500 60 1/3 x Dtamb
Los criterios para el diseo de botas son los siguientes:
1. Las botas se dimensionan para que la velocidad de la fase lquida pesada sea
menor que la velocidad de ascenso de las gotas de la fase lquida liviana. La
velocidad de ascenso o de flotacin de las gotas se estima usando la
ecuacin (2). El criterio de velocidad de la fase lquida pesada a usar en este
documento, ser del 85% de la velocidad de flotacin de la fase lquida liviana.
2. La distancia entre el NBI y el NAI se basa en el volumen de operacin
requerido para control (usualmente dos minutos), o en las dimensiones del
instrumento de nivel (las distancias entre las tomas de instrumento es, por lo
menos, de 360 mm (14 pulg)). Para los instrumentos de nivel con desplazador
externo, la distancia mnima entre la toma superior y la pared del tambor
debera ser de 510 mm (20 pulg).
4.5 Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido de acuerdo

al separador a usar
4.5.1 Filosofa de diseo y tipo de separador a usar

De acuerdo a lo mencionado en 4.3.11, los esfuerzos de diseo se enfocan,
principalmente, en la separacin de las gotas de agua del hidrocarburo lquido, ya
que este ltimo deber estar libre de agua (del agua que pueda separarse por
pura gravedad), para procesamiento posterior: ste es el concepto base que se
usa en los procedimientos de diseo que posteriormente se presentarn para
separadores con dos fases lquidas en el cuerpo cilndrico y para separadores con
bota de decantacin.
Sin embargo, hay casos donde el esfuerzo de diseo est enfocado principalmente
en la separacin de las gotas de la fase lquida liviana de la fase lquida pesada:
en estos casos, existe una cantidad relativamente grande de fase lquida pesada
y una cantidad relativamente pequea de lquido liviano: ste es el concepto base
que se usa en los procedimientos de diseo que posteriormente se presentarn
para separadores con compartimientos para retirar la fase liviana y la fase pesada.
REVISION FECHA
4.5.2 Anlisis de la decantacin de la fase lquida pesada, cuando es el criterio

determinante de diseo
En un tambor separador horizontal, al estudiar la decantacin de las gotas de fase
lquida pesada (fase discontinua), en la fase lquida liviana (fase continua), se
observa que la gota viaja en una direccin inclinada hacia abajo, con una velocidad
que est compuesta por un componente vertical hacia abajo, que corresponde a
la velocidad de decantacin, y un componente horizontal, en el sentido del flujo de
la corriente lquida liviana, que corresponde a la velocidad de flujo de dicha fase,
la cual se calcula por la divisin del flujo volumtrico entre el rea transversal que
ocupa dicha fase.
No importa los niveles que en un momento el tambor tenga, la separacin de la fase
pesada de la fase liviana debe garantizarse: por lo tanto el diseo del separador
debe ser tal que, si se est a mximo nivel a minimo nivel ( cualquier valor
intermedio), la decantacin de las gotas de fase lquida pesada (fase discontinua),
en la fase lquida liviana (fase continua) debe sucederse exitosamente.
La separacin de la fase pesada de la fase liviana se suceder cuando el tiempo
de residencia de la gota a separar, sea mayor que el tiempo requerido para
decantar en la fase continua. En trminos de distancias en el separador, esto se
traduce en que la distancia horizontal que la gota recorre, cuando ha decantado
totalmente (es decir, cuando ha tocado el fondo del recipiente para el caso de
tambores con bota decantadora; o cuando llega a la interfase, para el caso de dos
fases lquidas en el cuerpo), es menor que la distancia horizontal entre la entrada
de la alimentacin y la boquilla elevada de salida del lquido liviano (para tambores
con dos fases lquidas en el cuerpo cilndrico), o el extremo horizontal ms alejado
de la bota (para tambores con bota decantadora), tambin conocida tal distancia
como longitud efectiva de separacin (Leff ).
4.5.3 Anlisis de la flotacin de la fase lquida liviana, cuando es el criterio
determinante de diseo
En un tambor separador horizontal, al estudiar la flotacin de las gotas de fase
lquida liviana (fase discontinua), en la fase lquida pesada (fase continua), se
observa que la gota viaja en una direccin inclinada hacia abajo, con una velocidad
que est compuesta por un componente vertical hacia arriba, que corresponde a
la velocidad de flotacin, y un componente horizontal, en el sentido del flujo de la
corriente lquida pesada, que corresponde a la velocidad de flujo de dicha fase, la
cual se calcula por la divisin del flujo volumtrico entre el rea transversal que
ocupa dicha fase.
No importa los niveles que en un momento el tambor tenga, la separacin de la fase
liviana de la fase pesada debe garantizarse: por lo tanto el diseo del separador
debe ser tal que, la flotacin de las gotas de fase lquida liviana (fase discontinua),
en la fase lquida pesada (fase continua) debe sucederse exitosamente.
REVISION FECHA
La separacin de la fase liviana de la fase pesada se suceder cuando el tiempo

de residencia de la gota a separar, sea mayor que el tiempo requerido para flotar
en la fase continua. En trminos de distancias en el separador, esto se traduce en
que la distancia horizontal que la gota recorre, cuando se ha separado totalmente
(es decir, cuando ha subido hasta la interfase lq. pesado/lq. liviano), es menor que
la distancia horizontal entre la entrada de la alimentacin y el rebosadero del balde
del lquido liviano.
4.5.4 Evaluacin de la capacidad de decantacin en tambores con bota
decantadora (Ver Figura 1.)
En este caso, no existe fase lquida pesada en el cuerpo principal del equipo, slo
en la bota decantadora.
El punto de partida es un separador trifsico, con un dimetro y una longitud
calculados para separacin vapor lquido solamente, donde el volumen total de
lquido est compuesto de dos volmenes aditivos:
1. Volumen de operacin ms volumen de emergencia para la fase lquida
liviana, es decir, el volumen entre NAAL y NBBL.
2. Volumen de lquido liviano necesario para la separacin de la fase pesada,
es decir el volumen entre NBBL y el fondo del recipiente.
Con el separador diseado como se dijo anteriormente, debe verificarse si se
decanta la fase pesada, independientemente de donde est el nivel operativo,
NAAL o NBBL. Si las gotas de la fase lquida pesada llegan a la bota decantadora
antes de llegar al extremo horizontal ms alejado de la bota, entonces dicha fase
pesada se separar e ir a la bota de decantacin.
El separador se revisa para saber si decanta la fase pesada de la siguiente manera:
1. Del diseo ya obtenido, se calculan las reas transversales de flujo de lquido
liviano, tanto para NAAL como para NBBL, y se calculan las correspondientes
velocidades de flujo de lquido liviano dentro del recipiente ( VfL ).
2. Se calcula la velocidad de decantacin de la fase lquida pesada ( VtP ),
usando la ecuacin (2) del aparte 4.2.1
3. Se calcula la longitud horizontal que las gotas de lquido pesado tienen que
recorrer ( XH ), mediante la siguiente ecuacin (Ec. (5)):
X H V fL x h VtP Ec. (5)
4. donde h es el nivel al cual se est evaluando la operacin, es decir NAAL o

NBBL (medido desde el fondo del recipiente).
5. Si XH (evaluado tanto para NAAL, como para NBBL), es menor que la
distancia horizontal existente entre la boquilla de entrada de la alimentacin
REVISION FECHA
y el extremo horizontal ms alejado de la bota, habr separacin de la fase

pesada, y el diseo del tambor es satisfactorio para la decantacin de la fase
pesada.
6. Si XH ( evaluado tanto para NAAL, como para NBBL ), es mayor que la
y el extremo horizontal ms alejado de la bota, no habr separacin completa
de la fase pesada, y el diseo del tambor no es satisfactorio para la
decantacin de la fase pesada. Por lo tanto habr que aumentar las
dimensiones del mismo y, al hacer clculos, se mantendrn constantes las
reas transversales de flujo de vapor y del lquido liviano (desde el NAAL
hasta el NBBL), lo cual tambin aumentara el tiempo de residencia de las
diferentes fases.
4.5.5 Evaluacin de la capacidad de decantacin en tambores con las dos fases
lquidas dentro del cuerpo cilndrico (Ver Figura 2.)
Dado un separador trifsico, el cual tiene un dimetro y una longitud calculados
para separacin vapor lquido solamente, el volumen total de lquido est
compuesto de dos volmenes aditivos:
1. Volumen de operacin ms volumen de emergencia para la fase lquida
liviana, es decir, el volumen entre NAAL y NBBL.
2. Volumen de lquido liviano necesario para la separacin de la fase pesada,
es decir el volumen entre NBBL y NAI.
Con el separador diseado para tener los volmenes de lquido antes
mencionados, y los correspondientes a NAI/NBI, debe verificarse si se decanta la
fase pesada, independientemente de donde est el nivel operativo, NAAL o NBBL.
Si las gotas de la fase lquida pesada llegan a la interfase lquido pesado / lquido
liviano antes de llegar a la boquilla elevada de salida del lquido liviano, entonces
dicha fase pesada se separar.
El separador se revisa para saber si decanta la fase pesada de la siguiente manera:
1. Del diseo ya obtenido, se calculan las reas transversales de flujo de lquido
liviano,para NAAL/NAI, NAAL/NBI, NBBL/NAI y NBBL/NBI, y se calculan las
correspondientes velocidades de flujo de lquido liviano dentro del recipiente
( VfL ).
usando la ecuacin (2) del aparte 4.2.1.
recorrer ( XH ), mediante la ecuacin (5), del aparte 4.5.4:

REVISION FECHA
donde h es la distancia vertical hacia abajo que recorren las gotas de lquido
pesado, es decir desde NAAL hasta NAI, NAAL hasta NBI, NBBL hasta NBI
y NBBL hasta NAI.
4. Si XH (en cualquiera de los casos antes mencionados), es menor que la
y la boquilla de salida del lquido liviano, habr separacin de la fase pesada,
y el diseo del tambor es satisfactorio para la decantacin de la fase pesada.
5. Si XH (en cualquiera de los casos mencionados), es mayor que la distancia
horizontal existente entre la boquilla de entrada de la alimentacin y la
boquilla de salida del lquido liviano, no habr separacin completa de la fase
pesada, y el diseo del tambor no es satisfactorio para la decantacin de la
fase pesada. Por lo tanto habr que aumentar las dimensiones del mismo y,
al hacer clculos, se mantendrn constantes las reas transversales de flujo
de vapor y del lquido liviano (desde el NAAL hasta el NBBL), lo cual tambin
aumentara el tiempo de residencia de las diferentes fases.
4.5.6 Evaluacin de la capacidad de decantacin en tambores con
compartimientos separados (Ver Figura 3.)
Este tipo de separadores son diseados en forma algo diferente de los dos tipos
cubiertos anteriormente, ya que el criterio controlante es la remocin de gotas de
lquido liviano de la fase lquida pesada. Aqu el volumen total de lquido presente
en la llamada zona o compartimiento de decantacin, est compuesto de dos
volmenes aditivos:
1. Volumen de lquido pesado necesario para la separacin de la fase liviana,
es decir el volumen entre el fondo del recipiente y la interfase lquido lquido.
2. Volumen de la fase lquida liviana, producto del espesor de la capa de lquido
liviano (valor fijado con anterioridad, de manera arbitraria), por la longitud
efectiva de operacin (Leff ), la cual, para este tipo de separadores, se mide
horizontalmente desde la boquilla de entrada de alimentacin, hasta el
rebosadero del balde de lquido liviano.
Con un dimetro fijo para el tambor, calcular cul debe ser Leff para poder separar
las gotas del lquido liviano de la fase continua pesada. Si las gotas de la fase
lquida liviana llegan (flotando), a la interfase lquido livianolquido pesado antes
de llegar, horizontalmente, a la pared del balde o compartimiento del lquido
liviano, entonces dicha fase liviana se separar.
El separador se calcula para saber si separa la fase liviana de la siguiente manera:
1. Del dimetro ya obtenido, se calculan el rea transversal de flujo de lquido
pesado, y se calcula la correspondiente velocidad de flujo de lquido pesado
dentro del recipiente ( VfP ).
2. Se calcula la velocidad de flotacin de la fase lquida liviana ( VtL ), usando
la ecuacin (2) del aparte 4.2.1.
REVISION FECHA
3. Se calcula la longitud horizontal que las gotas de lquido liviano tienen que
recorrer( XH ), mediante la ecuacin (6):
X H V fP x hOBh OW V tL Ec. (6)
donde hOBhOW es la distancia vertical que las gotas de lquido liviano tienen
que recorrer, hacia arriba, para poder separarse de la fase pesada (medido
desde el fondo del recipiente).
4. Si XH es menor que dos y medio veces el dimetro del tambor, el dimetro del
tambor es satisfactorio y la longitud efectiva de operacin ser 115% de XH.
5. Si XH es mayor que dos y medio veces el dimetro del tambor, el diseo del
tambor no es satisfactorio para la separacin de la fase liviana. Por lo tanto,
habr que aumentar las dimensiones del mismo, hasta que se logre cumplir
con lo dicho en el prrafo anterior.
4.6 Consideraciones de diseo para algunos servicios especficos
4.6.1 Tambores de destilado o de cabecera de columnas de destilacin

Estos equipos reciben agua producto de la condensacin del vapor de agua usado
para despojar en la columna, ms los hidrocarburos destilados. El agua recogida
normalmente no es de mayor importancia (puede enviarse a despojamiento de
aguas agrias), mientras que el destilado, el cual debe estar relativamente seco,
es, en parte, reflujado a la columna para control de temperatura, y el resto enviado
a almacenamiento y/o procesamiento posterior. Esto indica que la fase lquida
liviana es la controlante en el diseo (aparte de los gases/vapores no
condensables).
Con respecto al tipo de separador a emplear, se recomienda primero tratar con
tambores que incluyen bota decantadora (Ver Fig. 1.): en el caso que la bota
decantadora sea muy grande, probar con tambores que incluyan las dos fases
lquidas dentro del cuerpo cilndrico (Ver Fig. 2.).
Con respecto al tiempo de residencia de operacin de la fase lquida liviana
(destilados), seguir las recomendaciones presentadas en la Tabla 1 del documento
MDP03S03, referido a tambores de destilado.
Con respecto al tiempo de residencia de operacin de la fase lquida pesada
(aguas agrias), seguir las recomendaciones presentadas en 4.3.10, para Otros
Tambores.
REVISION FECHA
4.6.2 Tambores separadores de alimentacin para despojadores de aguas agrias

Estos equipos recogen aguas agrias de muchas fuentes y, normalmente, no se
conoce exactamente la cantidad de aceite que arrastran consigo. Como es para
alimentar una columna de despojamiento de aguas agrias, se quiere la menor
cantidad de aceite posible en el agua a despojar, para evitar problemas operativos
y de seguridad en la instalacin. Esto indica que la fase lquida pesada es la
controlante en el diseo. El aceite normalmente recogido se enva a un tanque de
desechos para reprocesamiento o al Separador API.
Como no se conocen los datos del aceite arrastrado, seguir las siguientes

recomendaciones:

Informacin Lquido liviano

Densidad 700 kg/m3 ( 43.6 lb/pie3 )

Viscosidad 0.7 mPas ( 0.7 cP )

Tensin Superficial 30 N/m ( 30 dyn/cm )

Flujo msico 0.1% en peso del flujo de aguas
agrias o aminas
Con respecto al tipo de separador a emplear, usar tambores de compartimientos
separados (Ver Fig. 3.).
El rea de flujo del vapor por arriba del balde del aceite se debera dimensionar
para 100%, de la velocidad crtica a un caudal de flujo normal de gas. La altura
mnima del espacio de vapor es el mayor valor entre 300 mm (12 pulg) o el 20%
del dimetro del tambor
(aguas agrias), usar 15 min, para poder alimentar el despojador bajo control de
flujo.
(aceite), seguir las recomendaciones presentadas en 4.3.10, para Otros
Tambores.
Muchas veces, como el gas que se separa en el tambor es bastante poca, no se
tiene mallas separadora de gotas.
4.6.3 Tambores separadores de alimentacin para regeneradores de aminas
Normalmente, no se conoce exactamente la cantidad de aceite que arrastran
consigo las aminas. Como es para alimentar una columna regenadora de aminas,
se quiere la menor cantidad de aceite posible en la amina a despojar, para evitar
problemas operativos y de seguridad en la instalacin. Esto indica que la fase
lquida pesada es la controlante en el diseo. El aceite normalmente recogido se
enva a un tanque de desechos para reprocesamiento o al Separador API.
Como no se conocen los datos del aceite arrastrado, seguir las siguientes
recomendaciones:
REVISION FECHA


Densidad 700 kg/m3 ( 43.6 lb/pie3 )

Viscosidad

0.7 mPas ( 0.7 cP )


Flujo msico

0.1% en peso del flujo de aguas
agrias o aminas
Con respecto al tipo de separador a emplear, usar tambores de compartimientos

separados (Ver Fig. 3.).
El rea de flujo del vapor por arriba del balde del aceite se debera dimensionar
para 100%, de la velocidad crtica a un caudal de flujo normal de gas. La altura
mnima del espacio de vapor es el mayor valor entre 300 mm (12 pulg) o el 20%
del dimetro del tambor
(aminas), usar 5 min.
(aceite), seguir las recomendaciones presentadas en 4.3.10, para Otros
Tambores.
4.7 Informacin complementaria en otros documentos tcnicos de

PDVSA
An cuando el objetivo de los documentos que forman parte del MDP de tambores,
es proveer la informacin necesaria para hacer diseo de procesos de tales
equipos, normalmente esto no es suficiente para completar una especificacin de
procesos con miras al diseo mecnico y/o compra del equipo en cuestin.
Es por eso que a continuacin se presentar una lista de documentos tcnicos de
PDVSA, la cual ayudar a obtener informacin adicional para la completacin de
dicha especificacin.

Informacin Adicional Fuente PDVSA

Presin y Temperatura de Diseo (Criterios a (Pendiente) (Consultar MDP versin 1986,

aplicar)
Seccin 2), MIDD211PRT

Boquillas de conexin de Instrumentos a MIDHF201

recipientes (Tamaos normalizados)

Detalle de Mallas Separadoras de Gotas MID10603.2.306

Detalle de Rompevrtices MID10603.2.308, MID10603.2.309

Detalle de deflector a la entrada MID10603.2.302

Seleccin de Materiales (Pendiente), MIDD211PRT
Aislamiento trmico MIDL212
REVISION FECHA
5 METODOLOGIA DE DISEO
decantadora , una sola entrada
Ver Figura 1. para orientacin y seguimiento de ciertas tolerancias de diseo,
identificacin de alturas y niveles. (Ver nomenclatura en Seccin 6).
Paso 1. Informacin mnima requerida.

Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla:

Informacin

Vapor/gas Lquido
liviano
Lquido
pesado
General

Densidad X X X

Viscosidad X X X

Tensin Superficial X X

Flujo (msico o X X X
volumtrico)

Presin de Operacin X

Temperatura de Operacin X

Material pegajoso? X

Arrastre de Slidos?
Paso 2. Definicin de los criterios de diseo.
X
Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento y las

secciones 4.2, 4.4, 4.5, 4.6 y 4.7 del PDVSAMDP03S03, para identificar los
criterios de diseo para el servicio en cuestin, (configuracin del tambor, tiempos
de residencia, relacin F24 L/D, velocidad permisible de vapor).
Debido a que se va a dimensionar con bota decantadora , no se considera
retencin de lquido pesado dentro del cuerpo cilndrico principal del recipiente.
Paso 3. Obtenga la distancia mnima permisible entre NBBL y el fondo del

tambor.
Para la definicin de los niveles, consultar 4.3.1. Se supone que el tambor tendr
un Interruptor y/o alarma de nivel bajobajo. Si no es el caso, estaramos hablando
de hNBL. Esta distancia, hNBBL, se obtiene con la informacin del aparte 4.3.8.
Paso 4. Calcule la Velocidad permisible del flujo de vapor.

Usar la Ec. (11) en el MDP03S03, aparte 4.2, tomando en cuenta que, si el
lquido liviano es ms del 5% vol del total de las fases lquidas, usar su densidad
como densidad de lquido; en caso contrario, usar el promedio volumtrico de las
densidades lquidas como densidad de lquido.
REVISION FECHA
Paso 5. Calcule el rea vertical requerida (Av), para el flujo de vapor por
encima de NAAL.
El rea vertical para el flujo de vapor Av, por encima del NAAL, requerida para
satisfacer los criterios de velocidad permisible, se calcula con la Ec. (12) del
MDP03S03, aparte 4.2.
Paso 6. Dimensionamiento del tambor separador horizontal.

El estimado del tamao ptimo del tambor es un procedimiento de tanteo para
tambores horizontales. Primero, se supone un tamao de tambor, luego se verifica
si el tambor es adecuado para el servicio. Este procedimiento se debera repetir
hasta que se optimice el tamao del tambor, ya que el objetivo es disear el tambor
ms pequeo adecuado para el servicio.
a. Calcular los volmenes de lquido liviano de operacin y de

emergencia.
a.1. El volumen de operacin de lquido liviano, entre el NAL y el NBL, se
obtiene multiplicando el flujo de alimentacin lquida liviana por el
tiempo de retencin (Ec (7)):
V r1 Q L1 x tr1 Ec. (7)
Donde QL1 es el flujo volumtrico de lquido liviano, y tr1 es el tiempo

de residencia de operacin del lquido liviano.
a.2. El volumen de lquido liviano por tiempo de respuesta del operador al
accionarse una alarma (sea de alta o sea de baja), entre NAAL y NAL
(o entre NBBL y NBL), se obtiene multiplicando el flujo de
alimentacin lquida liviana por el tiempo de respuesta supuesto, el
cual es 5 min (300 s), desde NAL hasta NAAL, y 5 min ms (300 s),
desde NBL hasta NBBL (Ec (8)):
V r2 Q L1 x (600s) Ec. (8)
En el caso que no se tengan Interruptores y/o alarmas de NBBL y

NAAL, este volumen adicional es nulo. An cuando se ha supuesto
en este documento que el tiempo de respuesta del operador es de 5
minutos, puede sucederse que, por experiencias tpicas de la
instalacin para la cual se est haciendo este diseo, los valores de
tiempos de respuesta cambien: esto depender de cada caso en
particular y, si no hay otra indicacin se usar 5 minutos entre NAAL y
NAL (o entre NBBL y NBL).
Primer Tanteo
REVISION FECHA
b. Asumir un valor inicial de la relacin F24 Leff/D, donde Leff es la longitud

efectiva de operacin, es decir, la requerida para que el proceso de
separacin vaporlquido se cumpla, la cual vara segn la presin de
operacin en los siguientes rangos:

P < 250 psig 1.5 < F24Leff/D < 3.0

250 < P< 500 3.0 < F24Leff/D <4.0

P > 500 4.0 < F24Leff/D < 6.0
c. Asumir un dimetro y a partir de la relacin F24 Leff/D calcular la longitud

(Leff).
d. El rea vertical entre el NBL y el NAL ( ANBLNAL ), se obtiene dividiendo
el volumen de operacin de lquido liviano (Vr1), entre la longitud (Leff)
(Ec (9)).
A NBLNAL V r1Leff Ec. (9)
e. Calcule el rea fraccional (A1*) de la seccin transversal localizada

entre el fondo del tambor y el NBBL (AfonNBBL), a la altura del NBBL
(hNBBL).
e.1. El trmino rea fraccional se usar genricamente como la razn
de una rea transversal sobre el rea transversal total del tambor
horizontal
e.2. Para calcular el rea fraccional de la seccin transversal (A1*), se
utiliza la Tabla 5 del MDP03S03, en donde con el valor de R1*=
hNBBL/D se lee el valor correspondiente a A1*.
e.3. (Nota: La Tabla 5 del MDP03S03 se usar para todos los
clculos subsiguientes del dimetro de tambor y del rea de la
seccin transversal).
e.4. El trmino altura fraccional se usar genricamente como la razn
de una altura sobre el dimetro del tambor horizontal.
f. Calcule el rea vertical entre el NBBL y el fondo del tambor (AfonNBBL)
Esta rea se calcula multiplicando el rea fraccional de la seccin
transversal A1* por el rea del tambor (Ecs (10), (11)):
2
A TAMB p4 x DF 24 Ec. (10)
A fonNBBL A 1 * x A TAMB Ec. (11)

REVISION FECHA
g. Obtenga el rea transversal entre el fondo y el NAL ( AfonNAL ),

mediante la Ec (12):
A fonNAL A fonNBBL A NALNBL V r2 L eff 2 Ec. (12)
h. Calcule el rea vertical entre el NBBL y el NAAL (ANBBLNAAL), y la

altura de la seccin transversal correspondiente( hNBBLNAAL ):
h.1. El rea vertical entre el NBBL y el NAAL se obtiene mediante la Ec
(13).
A NBBLNAAL A NBLNAL V r2L eff Ec. (13)
h.2. El rea vertical entre el fondo y el NAAL se obtiene mediante la Ec

(14).
A fonNAAL A NBBLNAAL A fonNBBL Ec. (14)
h.3. Obtenga el rea fraccional de la seccin transversal (A5*), mediante

la Ec (15):
A 5 * A fonNAAL A TAMB Ec. (15)
h.4. Utilizando la Tabla 5 del MDP03S03, con el valor de A5*, se lee

el valor correspondiente a R5*.
h.5. Obtenga la altura entre el fondo del tambor y el NAL (hfonNAAL) (Ec
(16)):
A fonNAAL R 5 * x D Ec. (16)
h.6. Obtenga la altura entre el NAAL y el NBBL (hNBBL NAAL) (Ec (17)):
h NBBLNAAL h fonNAAL hNBBL Ec. (17)
i. Calcule el rea vertical disponible para el flujo de vapor

El rea de seccin transversal vertical disponible para este flujo, AVD,
es (Ec (19)):
A VD A TAMBAfonNAAL Ec. (19)
j. Comparar el valor obtenido del rea requerida (Av) con el rea

disponible para el flujo de vapor (AVD ).
Si Av es igual a AVD, el dimetro asumido en el paso 6b es correcto. Si
AVD es significativamente mayor que Av, el tamao de tambor que se
REVISION FECHA
supuso es demasiado grande para el servicio, y si AVD es

significativamente menor que Av, el tamao de tambor que se supuso
es demasiado pequeo.
Siguientes Tanteos
De acuerdo a lo expresado en el aparte j, se debe repetir el procedimiento desde
6b con un valor de dimetro mayor o menor segn sea el caso, hasta encontrar el
valor para el dimetro ptimo; cuando se obtenga tal dimetro, redondear al
dimetro comercial, por arriba, ms cercano. Al lograr esto, se obtendr un valor
mnimo de longitud de operacin o longitud efectiva del tambor (Leff). Esta longitud
horizontal o longitud efectiva del tambor (Leff), se mide desde la boquilla de entrada
de alimentacin, hasta el extremo horizontal ms alejado de la bota de decantacin
Como producto de este paso, se tendr un diseo del tambor separador, el cual
deber verificarse para saber si es apropiado para la separacin lquidolquido:
esto se har en el paso siguiente.
Paso 7. Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido y

estimacin final de las dimensiones del recipiente.
Seguir las instrucciones presentadas en el aparte 4.5.4, para evaluar si, con las
dimensiones actuales, el tambor es capaz de separar la fase pesada de la liviana.
En el caso que el tambor logre la separacin, las dimensiones actuales, sern las
dimensiones finales del equipo, y se proceder a continuar con otros clculos
asociados.
En el caso que el tambor no logre la separacin, es necesario ir aumentando las
dimensiones del tambor hasta que se logre la separacin de la fase pesada.
Este tanteo tendr fijo los valores de las reas transversales de flujo de vapor y de
flujo de la fase lquida liviana (rea entre NAAL y NBBL). Esto se traduce en un
aumento del rea transversal por debajo de NBBL, lo cual significa que habr un
mayor tiempo de residencia para la separacin del lquido pesado del lquido liviano
y, cuando se obtenga el tamao apropiado de tambor, tal tiempo de residencia ser
superior al tiempo necesario para decantar las gotas de la fase lquida pesada.
El tanteo ser como sigue:
1. Se aumenta el dimetro (D). Usando la relacin F24 x Leff / D, obtener la
longitud efectiva de separacin ( Leff ).
2. Se calcula el rea transversal del tambor (ATAMB).
3. Se calcula el rea transversal desde el NAAL hasta el fondo (AfonNAAL)
(Ec.(20)):
A fonNAAL A TAMB AV Ec. (20)

REVISION FECHA
donde AV es el rea transversal de flujo de vapor

4. Se calcula el rea entre el fondo y el NBBL (AfonNBBL) (Ec.(21)):
A fonNBBL A fonNAAL ANBBLNAAL Ec. (21)
5. Se calculan las reas fraccionales A6*, A7* (Ecs.(22), (23)):
A 6 * A fonNBBL A TAMB Ec. (22)
6. De la Tabla 5 del MDP03S03, con los valores de A6*y A7*, se leen los
valores correspondientes a R6* y R7*.
7. Se calcula el nivel bajobajo de lquido ( hNBBL ), y el nivel altoalto de lquido(
hfonNAAL ) (Ecs.(24), (25)):
h NBBL R 6 * x D Ec. (24)
h fonNAAL R 7 * x D Ec. (25)
8. Ntese que el valor fijo de hNBBL en 230 mm (9), cambia aqu por
necesidades de la decantacin.
10. Se calcula la velocidad de flujo de la fase lquida liviana ( VfL ), mediante las
siguientes ecuaciones (Ecs. (26), (27)):
V fL Q L1 AfonNAAL (para NAAL) Ec. (26)
V fL Q L1 AfonNBBL (para NBBL) Ec. (27)
recorrer( XH ), mediante la ecuacin (5) del aparte 4.5.4:
12. donde h es el nivel al cual se est evaluando la operacin, es decir hfonNAAL

o hNBBL (medido desde el fondo del recipiente), y VtP es la velocidad de
decantacin de la fase lquida pesada.
REVISION FECHA
13. Si XH ( evaluado tanto para NAAL, como para NBBL ), es menor que Leff,
habr separacin de la fase pesada, y el diseo del tambor es satisfactorio
para la decantacin de la fase pesada.
14. Si XH ( evaluado tanto para NAAL, como para NBBL ), es mayor que Leff, no
habr separacin completa de la fase pesada, y el diseo del tambor no es
satisfactorio para la decantacin de la fase pesada: regresar al inicio del
tanteo.
Paso 8. Calcule la bota decantadora.

a. De acuerdo a lo indicado en la seccin 4.2, calcule la velocidad de
flotacin de la fase dispersa liviana en la fase continua pesada, (VtL),
usando la Ec (2). Si el valor calculado excede 4.2 mm/s (10 pulg/min),
fijar dicha velocidad de flotacin en 4.2 mm/s (10 pulg/min).
b. Clculo del dimetro de la bota (DB).
b.1. El rea transversal de la bota AB, es (Ec (28)):
A B Q L2 0.85 x VfL Ec. (28)
Donde QL2 es el flujo volumtrico de lquido pesado.

b.2. El dimetro mnimo de la bota es (Ec (29)):
12
D B 4 x A B p x F 24 Ec. (29)
b.3. Usando la tabla de dimetros de bota, que aparece en la seccin 4.4,

comparar el dimetro de bota obtenido con los valores de dicha
tabla: si el valor obtenido excede el mximo all indicado, significa
que el volumen de lquido pesado es muy grande para ser manejado
por una bota, y que se debe cambiar el tipo de separador, por uno
que tenga volumen de lquido pesado dentro del cuerpo del tambor.
Si el dimetro de la bota es menor que el mximo indicado en la Tabla
1, continuar con los clculos de este tipo de separador.
c. Clculo de la longitud de la bota (LB):
c.1. La altura del fondo hasta el NBI ( hNBI ), es 230 mm (9), de acuerdo a
lo indicado en el aparte 4.3.9.
c.2. La altura entre NAI y NBI ( hNBINAI ), es (Ec (30)):
h NBlNAl Q L2 x tr3 x 60 A B Ec. (30)
Donde QL2 es el flujo volumtrico de lquido pesado, y tr3 es el tiempo

de residencia de operacin del lquido pesado.
REVISION FECHA
Si hNBINAI es menor que 360 mm (14), entonces (Ec (31)):

h NBlNAl 360mm (14) Ec. (31)
c.3 La longitud de la bota (LB), es (Ec (32)):

L B h NBl h NBlNAl Ec. (32)
Paso 9. Calcule otras reas y distancias verticales dentro del tambor.

El rea vertical entre el NBBL y NBL(ANBBLNBL), corresponde al volumen de
lquido de cinco minutos (300 s), de tiempo de residencia del lquido, dividido por
Leff (Ec (33)):
A NBBLNBL Q L x (300) Leff Ec. (33)
El rea vertical entre el NAAL y NAL(ANAALNAL), es igual a ANBBLNBL (Ec (34)):
A NAALNAL A NBBLNBL Ec. (34)
El rea vertical entre el fondo y NBL(AfonNBL), se obtiene por (Ec (35)):
A fonNBL A fonNBBL A NBBLNBL Ec. (35)
El rea vertical entre el fondo y NAL(AfonNAL), se obtiene por (Ec (36)):
A fonNAL A fonNAAL ANAALNAL Ec. (36)
La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NBL es (Ec (37)):
A fonNBL R 3 * x D Ec. (37)
Donde R3* se calcula a partir de la Tabla 5 del MDP03S03, con el valor de

A3*= AfonNBL / ATAMB.
La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NAL es (Ec (38)):
h fonNAL R 4 * x D Ec. (38)

A4*= AfonNAL / ATAMB.
Paso 10. Verifique que el tambor cumple con las limitaciones de distancias
mnimas.
a. Verifique que hNBBL NAAL sea mayor o igual a 360 mm (14):
REVISION FECHA
a.1. Obtenga la altura entre el NAAL y el NBBL (hNBBL NAAL) (Ec (62)):
h NBBLNAAL h fonNAAL hfonNBBL Ec. (62)
a.2. Si hNBBL NAAL es menor que 360 mm (14), entonces (Ec (63)):
h NBBLNAAL 360 mm (14) Ec. (63)
a.3. Modificar (hfonNAAL), manteniendo todas las dems alturas

incrementales que ya se haban calculado (Ec (111)):
h fonNAAL h NBBLNAAL hfonNBBL Ec. (111)
a.4. Aumentar el dimetro en una cantidad igual a hNBBL NAAL. Alterar la

longitud efectiva de separacin acorde a la relacin F24 x Leff / D.
b. Verifique que la altura de la zona de flujo de vapor sea mayor que el
mayor de 300 mm (12) y el 20% del dimetro del tambor. En caso que
sea as, no alterar los clculo realizados hasta ahora. En caso que no
sea as, proceda a:
b.1. Aumentar la altura de la zona de vapor hasta cumplir con la limitacin
antes mencionada
b.2. Aumentar el dimetro en la misma cantidad que aument la altura de
la zona de flujo de vapor
b.3. No modificar las alturas que ya se haban calculado.
Paso 11. Dimensionamiento de la boquilla de entrada.
a. Estimacin del dimetro de la boquilla (dp)
Si no se tiene el dimetro de la tubera de entrada, y la aplicacin exige
tener flujo bifsico anular, de acuerdo a lo expresado en el aparte 4.5 del
MDP03S03, seguir lo indicado en PDVSAMDP(Pendiente)
(Consultar con MDP versin 1986, seccin 14D), para obtener un
dimetro que produzca flujo anular a la entrada del recipiente. En la
especificacin de proceso del recipiente, se deber exigir que la tubera
de entrada a este tambor tenga el dimetro aqu obtenido, en una
distancia de al menos cinco dimetros de boquilla medidos desde la brida
de la boquilla de entrada.
Si no se tiene el dimetro de la tubera de entrada, y la aplicacin no exige
MDP03S03, usar la tabla mostrada en dicho aparte para estimar el
dimetro de la boquilla de entrada.
b. Calcule la velocidad real de la mezcla a la entrada Vs (en el caso que an
no se conozca) (Ec (39))
REVISION FECHA
F 20 x 4 x QM
Vs Ec. (39)
p dp2
c. Chequee el criterio de mxima velocidad en la boquilla, de acuerdo a lo

presentado en el aparte 4.4.2 del MDP03S03.
En caso que la boquilla seleccionada requiera de un distribuidor en T
con ranuras, disee el distribuidor de acuerdo a lo presentado en el
aparte 4.7.2 del MDP03S03.
Paso 12. Dimensionamiento de las boquillas de salida del gas y de lquidos
pesado y liviano.
Usar las recomendaciones de la tabla presentada en el aparte 4.5 del
MDP03S03
Paso 13. Clculo de la longitud tangente a tangente del tambor.
Conociendo el tamao de la(s) boquilla(s) de entrada y de salida de gas, se tiene
que la longitud tangente a tangente del tambor (L) es la suma, en unidades
consistentes, de Leff y todos los tamaos nominales de las boquillas de entrada y
de salida de gas, ms tolerancias mecnicas de construccin.
Paso 14. Diseo de la malla separadora de gotas.
a. Clculo del rea de la malla.
Seguir las recomendaciones presentadas en los apartes 4.6.2 y 4.6.3 del
MDP03S03. Conociendo el criterio a emplear, calcular la velocidad
permisible de gas, VV,, como un porcentaje de la velocidad crtica. Luego,
obtener el rea requerida de malla con la Ec (40):
A Malla Q V VV Ec. (40)
b. Seleccione el espesor y densidad de la malla, segn los criterios de diseo ya

seleccionados.
c. Clculo del ancho de la malla cuadrada (aMalla) (Ec (41)):
a Malla F 25 AMalla
12
Ec. (41)
d. Clculo de la distancia mnima permisible ho entre el tope de la malla y la

boquilla de salida del gas: usar la Ec.(5a), en el aparte 4.6.4 del
MDP03S03.
e. Calcule la distancia vertical disponible entre el fondo de la malla y NAAL
(hMallaNAAL) (Ec (42)):
h MallaNAAL Dh fonNAALhoe Malla Ec. (42)

REVISION FECHA
Nota: el hMallaNAAL mnimo requerido en de 300 mm (12 pulg), para

prevenir un salpiqueo excesivo en la malla.
f. Verifique si el espacio de vapor es adecuado para montar una malla:
Calcule la distancia de la cuerda disponible para instalar la Malla, usando
la Tabla 5 del MDP03S03, o directamente por medio de la siguiente
ecuacin (Ec (43)):
D

h D x sen cos 1 1 2 x Dh MallaNAAL h fonNAAL
Ec. (43)
Paso 15. Especificacin de rompevrtices.

Siguiendo las recomendaciones del aparte 4.7.3 del MDP03S03, escoger el
tipo de rompevrtice y anexar el estndar PDVSA aplicable.

decantadora, dos entradas (PENDIENTE)
fases lquidas dentro del cuerpo cilndrico, una sola entrada
identificacin de alturas y niveles. (Ver nomenclatura en Seccin 6)
Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla.

Informacin

Vapor/gas Lquido
liviano
Lquido
pesado
General

Densidad X X X

Viscosidad X X X

Tensin Superficial X X

Flujo (msico o X X X
volumtrico)




Arrastre de Slidos?

X
Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento y las

secciones 4.2, 4.4, 4.5, 4.6 y 4.7 del PDVSAMDP03S03, para identificar los
criterios de diseo para el servicio en cuestin, (configuracin del tambor, tiempos
de residencia, relacin F24 L/D, velocidad permisible de vapor).
REVISION FECHA
Antes de probar con este arreglo, se recomienda primero evaluar la posibilidad de

usar un arreglo de tambor con bota decantadora, el cual es el ms econmico, ya
que el dimetro principal es menor que este arreglo.
Paso 3. Obtenga la distancia mnima permisible entre NBI y el fondo del

tambor.
Para la definicin de los niveles, consultar 4.3.1. Esta distancia, hNBI, se obtiene
con la informacin del aparte 4.3.9.
Paso 4. Obtenga la distancia mnima permisible entre NBBL y NAI.

Para la definicin de los niveles, consultar 4.3.1. Se supone que el tambor tendr
un interruptor y/o alarma de nivel bajobajo. Si no es el caso, estaramos hablando
de hNBLNAI. Esta distancia, hNBBLNAI, se obtiene con la informacin del aparte
4.3.9.
Paso 5. Calcule la velocidad permisible del flujo de vapor.

encima de NAAL.
El rea vertical para el flujo de vapor Av, por encima del NAAL, requerida para
satisfacer los criterios de velocidad permisible, se calcula con la Ec. (12) del
MDP03S03, aparte 4.2.

a. Calcular los volmenes de retencin de lquido liviano y lquido pesado
de operacin y de emergencia.
a.1. El volumen de retencin de operacin de lquido liviano, entre el
NAL y el NBL, se obtiene multiplicando el flujo de alimentacin
lquida liviana por el tiempo de residencia correspondiente (Ec
(44)):
V r1 Q L1 x tr1 Ec. (44)

REVISION FECHA
Donde QL1 es el flujo volumtrico de lquido liviano, y tr1 es el tiempo

de residencia de operacin del lquido liviano.
a.2. El volumen de retencin de lquido liviano por tiempo de respuesta
del operador al accionarse una alarma (sea de alta o sea de baja),
entre NAAL y NAL (o entre NBBL y NBL), se obtiene multiplicando el
flujo de alimentacin lquida liviana por el tiempo de respuesta
supuesto, el cual es 5 min (300 s), desde NAL hasta NAAL, y 5 min
ms (300 s), desde NBL hasta NBBL (Ec (45)):
V r2 Q L1 x (600s) Ec. (45)
En el caso que no se tengan interruptores y/o alarmas de NBBL y

NAAL, este volumen adicional es nulo. An cuando se ha supuesto
en este documento que el tiempo de respuesta del operador es de 5
minutos, puede sucederse que, por experiencias tpicas de la
instalacin para la cual se est haciendo este diseo, los valores de
tiempos de respuesta cambien: esto depender de cada caso en
particular y, si no hay otra indicacin se usar 5 minutos entre NAAL y
NAL (o entre NBBL y NBL).
a.3. El volumen de retencin de operacin de lquido pesado, entre el
NAI y el NBI, se obtiene multiplicando el flujo de alimentacin lquida
pesada por el tiempo de residencia correspondiente (Ec (46)):
V r3 Q L2 x tr3 Ec. (46)
Donde QL2 es el flujo volumtrico de lquido pesado, y tr3 es el tiempo

de residencia de operacin del lquido pesado.
Primer Tanteo
b. Asumir un valor inicial de la relacin F24 Leff/D, donde Leff es la longitud
efectiva de operacin, es decir, la requerida para que el proceso de
separacin vaporlquido se cumpla, la cual vara segn la presin de
operacin en los siguientes rangos:

P < 250 psig 1.5 < F24Leff/D < 3.0

250 < P< 500 3.0 < F24Leff/D <4.0

P > 500 4.0 < F24Leff/D < 6.0
c. Asumir un dimetro y a partir de la relacin F24 Leff/D calcular la longitud

(Leff).
d. El rea vertical entre el NBL y el NAL se obtiene dividiendo el volumen
de retencin de operacin del lquido liviano (Vr1) entre la longitud (Leff)
(Ec (47)).
REVISION FECHA
A NBLNAL V r1 Leff Ec. (47)
e. El rea vertical entre el NBI y el NAI se obtiene dividiendo el volumen de

retencin de operacin del lquido pesado (Vr3) entre la longitud (Leff)
(Ec (48)):
A NBlNAl V r3Leff Ec. (48)
f. Calcule el rea fraccional (A8*) de la seccin transversal localizada

entre el fondo del tambor y el NBI(AfonNBI), a la altura del NBI (hNBI),
utilizando la Tabla 5 del MDP03S03, en donde con el valor de
R8*= hNBI/D se lee el valor correspondiente a A8*.
g. Calcule el rea vertical entre el NBI y el fondo del tambor (AfonNBI)
transversal A8* por el rea del tambor (Ecs (49), (50)):
2
A TAMB p4 x DF 24 Ec. (49)
A fonNBl A 8 * x A TAMB Ec. (50)
h. Calcular el rea vertical entre el fondo del tambor y el NAI (AfonNAI), la

altura entre el fondo y el NAI ( hfon NAI ), y la altura entre el NAI y el NBI (
hNBINAI )
h.1. Se calcula el rea vertical entre el fondo del tambor y el NAI (AfonNAI)
(Ec (51)):
A fonNAl A NBlNAl A fonNBl Ec. (51)
h.2. La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NAI es (Ec (52)):
h fonNAl R 9 * x D Ec. (52)
Donde R9* se calcula a partir de la Tabla 5 con el valor de A9*=

AfonNAI / ATAMB.
i. Calcule el rea fraccional (A1*) de la seccin transversal localizada
entre el fondo del tambor y el NBBL(AfonNBBL), a la altura del NBBL
(hNBBL).
i.1. La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NBBL es (Ec (55)):
h fonNBBL h fonNAl h NBBLNAl Ec. (55)

REVISION FECHA
i.2. Calcule el rea fraccional (A1*) de la seccin transversal localizada

entre el fondo del tambor y el NBBL(AfonNBBL), a la altura del NBBL
(hfonNBBL), utilizando la Tabla 5 del MDP03S03, en donde con
el valor de R10*= hfonNBBL/D se lee el valor correspondiente a A1*.
j. Calcule el rea vertical entre el NBBL y el fondo del tambor (AfonNBBL)
transversal A1* por el rea del tambor (Ec (56)):
A fonNBBL A 1 * x A TAMB Ec. (56)
k. Obtenga el rea transversal entre el fondo y el NAL ( AfonNAL ),

mediante la Ec (57):
A fonNAL A fonNBBL A NALNBL V r2 L eff 2 Ec. (57)
l. Calcule el rea vertical entre el NBBL y el NAAL (ANBBLNAAL), y la

altura de la seccin transversal correspondiente ( hNBBLNAAL ):
l.1. El rea vertical entre el NBBL y el NAAL se obtiene mediante la Ec
(58).
A NBBLNAAL A NBLNAL V r2 L eff Ec. (58)
l.2. El rea vertical entre el fondo y el NAAL se obtiene mediante la Ec

(59).
A fonNAAL A NBBLNAAL A fonNBBL Ec. (59)
l.3. Obtenga el rea fraccional de la seccin transversal (A5*), mediante

la Ec (60):
l.4. Utilizando la Tabla 5 del MDP03S03, con el valor de A5*, se lee

el valor correspondiente a R5*.
l.5. Obtenga la altura entre el fondo del tambor y el NAL (hfonNAAL) (Ec
(51)):
m. Calcule el rea vertical disponible para el flujo de vapor

El rea de seccin transversal vertical disponible para este flujo, AVD,
es (Ec (64)):
REVISION FECHA
A VD A TAMBAfonNAAL Ec. (64)
n. Comparar el valor obtenido del rea requerida (Av) con el rea

disponible para el flujo de vapor (AVD).
Si Av es igual a AVD, el dimetro asumido en el paso 7b es correcto. Si
AVD es significativamente mayor que Av, el tamao de tambor que se
supuso es demasiado grande para el servicio, y si AVD es
significativamente menor que Av, el tamao de tambor que se supuso
es demasiado pequeo.
Siguientes Tanteos
De acuerdo a lo expresado en el aparte m, se debe repetir el procedimiento desde
7b con un valor de dimetro mayor o menor segn sea el caso, hasta encontrar el
valor para el dimetro ptimo; cuando se obtenga tal dimetro, redondear al
dimetro comercial, por arriba, ms cercano. Al lograr esto, se obtendr un valor
mnimo de longitud de operacin o longitud efectiva del tambor (Leff). Esta longitud
horizontal o longitud efectiva del tambor (Leff), se mide desde la boquilla de entrada
de alimentacin, hasta la boquilla de salida del lquido liviano.
Como producto de este paso, se tendr un diseo del tambor separador, el cual
deber verificarse para saber si es apropiado para la separacin lquidolquido:
esto se har en el paso siguiente.
Paso 8. Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido y

estimacin final de las dimensiones del tambor separador.
Seguir las instrucciones presentadas en el aparte 4.5.5, para evaluar si, con las
dimensiones actuales, el tambor es capaz de separar la fase pesada de la liviana.
En el caso que el tambor logre la separacin, las dimensiones actuales, sern las
dimensiones finales del equipo, y se proceder a continuar con otros clculos
asociados.
En el caso que el tambor no logre la separacin, es necesario ir aumentando las
dimensiones del tambor hasta que se logre la separacin de la fase pesada.
Este tanteo tendr fijo los valores de las reas transversales de flujo de vapor, de
flujo de la fase lquida liviana (rea entre NAAL y NBBLo ANBBLNAAL ), y de flujo
de la fase lquida pesada (rea entre NAI y NBI o ANBINAI ). Esto se traduce en un
aumento del rea transversal por debajo de NBBL y por encima de NAI, lo cual
significa que habr un mayor tiempo de residencia para la separacin del lquido
pesado del lquido liviano y, cuando se obtenga el tamao apropiado de tambor, tal
tiempo de residencia ser superior al tiempo necesario para decantar las gotas de
la fase lquida pesada.
El tanteo ser como sigue:
REVISION FECHA
1. Se aumenta el dimetro (D). Usando la relacin F24 x Leff / D, obtener la

longitud efectiva de separacin ( Leff ).
2. Se calcula el rea transversal del tambor (ATAMB).
3. Se calcula el rea transversal desde el NAAL hasta el fondo (AfonNAAL)
(Ec.(65)):
A fonNAAL A TAMBAV Ec. (65)
4. donde AV es el rea transversal de flujo de vapor

5. Se calcula el rea entre el fondo y el NBBL (AfonNBBL) (Ec.(66)):
A fonNBBL A fonNAALANBBLNAAL Ec. (66)
6. Se calculan las reas fraccionales A6*, A7* (Ecs.(67), (68)):
A 6 * A fonNBBL A TAMB Ec. (67)
7. De la Tabla 5 del MDP03S03, con los valores de A6*y A7*, se leen los
valores correspondientes a R6* y R7*.
8. Se calcula el Nivel bajobajo de lquido (hNBBL), y el nivel altoalto de lquido
( hfonNAAL ) (Ecs.(69), (70)):
h NBBL R 6 * x D Ec. (69)
9. Se calcula el rea entre el fondo y el NBI ( AfonNBI ), usando R11* = hNBI / D

y, de la Tabla 5 del MDP03S03, con el valor de R11*, se lee el valor
correspondiente a A11* ; y se calcula dicha rea con (Ec.(71)):
A fonNBl A 11 * x A TAMB Ec. (71)
10. Se calcula el rea entre el fondo y NAI ( AfonNAI ) (Ec.(72)):
A fonNAl A fonNBl A NBlNAl Ec. (72)

REVISION FECHA
12. Se calcula la velocidad de flujo de la fase lquida liviana ( VfL ), mediante las
siguiente ecuaciones (Ecs. (73) (73), (74) (74):
V fL Q L1 AfonNAALA fonNAl (para NAALNAI) Ec. (73)
V fL Q L1 AfonNAALA fonNBl (para NAALNBI) Ec. (73)
V fL Q L1 AfonNBBLA fonNAl (para NBBLNAI) Ec. (74)
V fL Q L1 AfonNBBLA fonNBl (para NBBLNBI) Ec. (74)
recorrer ( XH ), mediante la ecuacin (5) del aparte 4.5.4:
donde h es la distancia vertical que recorren las gotas, es decir, NAAL / NAI,
NAAL / NBI, NBBL / NAI y NBBL / NBI.
14. Si XH ( evaluado para los casos anteriormente mencionados ), es menor que
Leff, habr separacin de la fase pesada, y el diseo del tambor es
satisfactorio para la decantacin de la fase pesada.
15. Si XH ( evaluado para los casos anteriormente mencionados ), es mayor que
Leff, no habr separacin completa de la fase pesada, y el diseo del tambor
no es satisfactorio para la decantacin de la fase pesada: regresar al inicio
del tanteo.
Paso 9. Calcule otras reas y distancias verticales dentro del tambor.

El rea vertical entre el NBBL y NBL (ANBBLNBL), corresponde al volumen de
lquido de cinco minutos (300 s), de tiempo de residencia del lquido, dividido por
Leff (Ec (75)):
A NBBLNBL Q L x (300) Leff Ec. (75)
El rea vertical entre el NAAL y NAL(ANAALNAL), es igual a ANBBLNBL (Ec (76)):
A NAALNAL A NBBLNBL Ec. (76)
El rea vertical entre el fondo y NBL(AfonNBL), se obtiene por (Ec (77)):

REVISION FECHA
A fonNBL A fonNBBL A NBBLNBL Ec. (77)
El rea vertical entre el fondo y NAL(AfonNAL), se obtiene por (Ec (78)):
A fonNAL A fonNAAL A NAALNAL Ec. (78)
La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NBL es (Ec (79)):
h fonNBL R 3 * x D Ec. (79)

A3*= AfonNBL / ATAMB.
La distancia vertical entre el fondo del tambor y el NAL es (Ec (80)):
h fonNAL R 4 * x D Ec. (80)

A4*= AfonNAL / ATAMB.
Paso 10. Verifique que el tambor cumple con las limitaciones de distancias
mnimas.
a. Verifique que hNBBL NAAL sea mayor o igual a 360 mm (14):
a.1. Obtenga la altura entre el NAAL y el NBBL (hNBBL NAAL) (Ec (62)):
h NBBLNAAL h fonNAALhfonNBBL Ec. (62)
a.2. Si hNBBL NAAL es menor que 360 mm (14), entonces (Ec (63)):
h NBBLNAAL 360 mm (14) Ec. (63)
a.3. Modificar (hfonNAAL), manteniendo todas las dems alturas

h fonNALL h NBBLNAALhfonNBBL Ec. (111)
a.4. Aumentar el dimetro en una cantidad igual a hNBBL NAAL. Alterar la

longitud efectiva de separacin acorde a la relacin F24 x Leff / D.
b. Verifique que hNBI NAI sea mayor o igual a 360 mm (14):
b.1. Obtenga la altura entre el NAI y el NBI (hNBI NAI) (Ec (53)):
h NBlNAl h fonNAlhfonNBL Ec. (53)

REVISION FECHA
b.2. Si hNBI NAI es menor que 360 mm (14), entonces (Ec (54)):
hNBI NAI = 360 mm (14)
b.3. Modificar (hfonNAI), manteniendo todas las dems alturas

h fonNAl h NBlNAlhfonNBl Ec. (112)
b.4. Aumentar el dimetro en una cantidad igual a hNBI NAI. Alterar la

longitud efectiva de separacin acorde a la relacin F24 x Leff/D.
c. Verifique que la altura de la zona de flujo de vapor sea mayor que el
mayor de 300 mm (12) y el 20% del dimetro del tambor. En caso que
sea as, no alterar los clculo realizados hasta ahora. En caso que no
sea as, proceda a:
c.1. Aumentar la altura de la zona de vapor hasta cumplir con la limitacin
antes mencionada.
c.2. Aumentar el dimetro en la misma cantidad que aument la altura de
la zona de flujo de vapor.
c.3. No modificar las alturas que ya se haban calculado.

b. Calcule la velocidad real de la mezcla a la entrada Vs (en el caso que an no
se conozca) (Ec (81))
F 20 x 4 x QM
Vs Ec. (81)
p dp2
REVISION FECHA

pesado y liviano.
MDP03S03

Conociendo el tamao de la(s) boquilla(s) de entrada y de salida de gas, se tiene
que la longitud tangente a tangente del tambor (L) es la suma, en unidades
consistentes, de Leff y todos los tamaos nominales de las boquillas de entrada y
de salida de gas, ms tolerancias mecnicas de construccin.
Paso 14. Diseo de la malla separadora de gotas.

b. Seleccione el espesor y densidad de la malla, segn los criterios de diseo ya

seleccionados.
a Malla F 25 AMalla
12
Ec. (83)
d. Clculo de la distancia mnima permisible ho entre el tope de la malla y la

boquilla de salida del gas: usar la Ec.(5a), en el aparte 4.6.4 del
MDP03S03.
h MallaNAAL D h fonNAALhoe Malla Ec. (84)

prevenir un salpiqueo excesivo en la malla.
REVISION FECHA

Calcule la distancia de la cuerda disponible para instalar la malla, usando
ecuacin (Ec (85)):
D

Ec. (85)

Paso 16. Comentarios adicionales.
Colocar la instrumentacin de nivel (gas/lquido e interfase lquidolquido), lo
cerca de la zona donde salen los productos gaseosos y lquidos, ya que aqu estn
mejor desarrolladas las fases lquidas.

fases lquidas dentro del cuerpo cilndrico, dos entradas
Este procedimiento no ha sido desarrollado en su totalidad. Mientras tanto, el
siguiente procedimiento temporal entrega resultados lo suficientemente
confiables:
1. Ir al procedimiento presentado en 5.3.
2. Cumplir con el paso 1.
3. Dividir entre dos los flujos alimentados y la relacin longitud/dimetro.
4. Continuar con el procedimiento presentado en 5.3, usando los nuevos
valores de flujos y de relacin longitud/dimetro.
5. Al obtener los resultados del procedimiento, multiplicar por dos la longitud
obtenida del tambor, manteniendo todos los dems resultados de alturas o
niveles, boquillas de entrada y dimetro como se obtuvieron: estas son las
dimensiones finales del tambor.
6. Recalcular las boquillas de salida de gas/vapor, lquido liviano y lquido
pesado, usando los flujos alimentados reales: as se tendr los valores
correctos de tales boquillas.
5.5 Procedimiento de diseo para tambores horizontales con

compartimientos separados
identificacin de alturas y niveles. (Ver nomenclatura en Seccin 6).
REVISION FECHA
Ubicar la informacin mnima requerida segn la siguiente tabla.

Informacin

Vapor/gas Lquido
liviano
Lquido
pesado
General

Densidad

X X X

Viscosidad

X X X

Tensin Superficial
X X

Flujo (msico o

X X X

volumtrico)


Arrastre de Slidos?
Para tambores alimentando a despojadoras de aguas agrias o regeneradoras de
X
aminas, (caso en el cual no se tenga informacin de la fase liviana o aceite

arrastrado), hacer las siguiente suposiciones:

700 kg/m3 ( 43.6 lb/pie3 )

Densidad

Viscosidad 0.7 mPas ( 0.7 cP )

Flujo msico

0.1% en peso del flujo de aguas
agrias aminas
Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento

(especialmente la Figura 3.), y las secciones 4.2, 4.4, 4.5, 4.6 y 4.7 del
PDVSAMDP03S03, para identificar los criterios de diseo para el servicio
en cuestin:
1. La velocidad permisible del vapor es 100% de la llamada velocidad crtica del

gas.
2. La configuracin del tambor, es la correspondiente a un tambor separador

vapor lquido lquido de compartimientos separados.
3. Para los tiempos de residencia, usar las recomendaciones aqu presentadas

para ciertos servicios especficos, o valores conocidos por requerimientos del
proceso, o las recomendaciones presentadas en el aparte 4.3.7 del
MDP03S03 (Separadores vapor lquido).
REVISION FECHA
Paso 3. Calcule la velocidad permisible del flujo de vapor.

encima del nivel de lquido en la zona de decantacin.
El rea vertical para el flujo de vapor Av, por encima del nivel de lquido en la zona
de decantacin, requerida para satisfacer los criterios de velocidad permisible, se
calcula con la Ec. (12) del MDP03S03, aparte 4.2.
Paso 6. Fije el ancho de la capa de fase lquida liviana en el compartimiento
de decantacin ( hOW ).
Este valor se fija arbitrariamente por preferencias del diseador o por experiencia
del personal de operaciones. En el caso que no exista requerimiento o preferencia,
usar como valor mnimo 230 mm (9 pulg).
a. Preparacin para el tanteo:
a1. Suponer que el tambor est 80% lleno. Esto considera que la altura
disponible para el flujo de vapor es un 20% del dimetro del mismo. Por
tanto (Ecs (86), (86)):
A TAMB A V 0.142 Ec. (86)
12
D F 24 x 4 x A TAMB p Ec. (86)
a1. Obtener la altura de vapor ( hV ), medida desde el tope del tambor,

como 0.2 x D. Si tal altura es menor que 300 mm (12 pulg), aumentar tal
altura hasta que cumpla con este criterio, y aumentar el dimetro D
apropiadamente, si aplica. Este valor de D ser el valor inicial para el
tanteo de diseo
Tanteo
b. Obtener el rea del tambor con el dimetro del tanteo ( ATAMB = /4 x
(D/F24)2 ).
REVISION FECHA
b1. Obtener la altura de lquido ( hL ), medida desde el fondo del tambor,

como hL = D hV
b2 Obtener la altura de la interfase lquido pesado/lquido liviano ( hI ),
medida desde el fondo del tambor, como hI = hL hOW.
b.3 Calcule el rea fraccional (A21*) de la seccin transversal localizada
entre el fondo del tambor y hI, utilizando la Tabla 5 del
MDP03S03, en donde con el valor de R21*= hI/D se lee el valor
correspondiente a A21*.
b.4 Obtener el rea de flujo correspondiente al lquido pesado (AOBW),
medida desde la altura de la interfase hasta el fondo del tambor (Ec
(88)):
A OBW A *21 x ATAMB Ec. (88)
b.5 Calcular la velocidad de flujo del lquido pesado ( VfP ), como (Ec (89)):
V fP Q L2 AOBW Ec. (89)
c. Calcule la velocidad de flotacin de la fase lquida liviana ( VtL ), usando

la ecuacin (2) del aparte 4.2.1.
d. Calcule la longitud horizontal que las gotas de lquido liviano tienen que
recorrer( XH ), mediante la siguiente ecuacin (Ec. (90)):
X H V fP x hOBh OW V fL Ec. (90)
donde hOBhOW es la distancia vertical que las gotas de lquido liviano

tienen que recorrer, hacia arriba, para poder separarse de la fase
pesada (medido desde el fondo del recipiente).
e. Si XH es menor que dos y medio veces el dimetro del tambor,
entonces el dimetro actual es satisfactorio y la longitud efectiva de
operacin ( Leff ), ser 1.15 veces XH, o 2 veces el dimetro, lo que sea
mayor. Luego proceda al paso 8.
f. Si XH es mayor que dos y medio veces el dimetro del tambor, el
dimetro del tambor es muy pequeo para la separacin de la fase
liviana. Por lo tanto habr que aumentar dicho dimetro, hasta que se
logre cumplir con lo dicho en el prrafo anterior.
REVISION FECHA
Paso 8. Calcule el area vertical de flujo de lquido pesado ( AfonBALDE ), y la

altura desde el fondo del recipiente hasta debajo del balde de lquido liviano(
hfonBALDE ).
Sea Vmin = 0.15 m/s (0.5 pie/s). Calcule el rea vertical de flujo de lquido pesado
desde el fondo del recipiente hasta debajo del balde de lquido liviano ( AfonBALDE
) (Ec. (91)):
A fonBALDE Q L2 Vmin Ec. (91)
Calcule el rea fraccional A22* = AfonBALDE / ATAMB

En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para A22*, el valor correspondiente de R22*
Calcule la altura desde el fondo del recipiente hasta debajo del balde de lquido
liviano ( hfonBALDE ) (Ec. (92)):
h fonBALDE R 22 * x D x F 8 Ec. (92)
Si hfonBALDE < F8 x D / 8, entonces hfonBALDE = F8 x D / 8.
Paso 9. Calcule las dimensiones del balde de lquido liviano.

Para la definicin de los niveles, consultar 4.3.1. Se supone que el balde solo
tendr alarma de nivel bajo. La altura desde el fondo del balde hasta el nivel bajo
del balde, hBBALDENBL, se obtiene con la informacin del aparte 4.3.8.
La altura hBNBL, medida desde el fondo del recipiente hasta el rebosadero del
balde, se obtiene como (Ec. (93)):
hB NBL hB BALDENBL h fonBALDE Ec. (93)
Calcule la altura fraccional R23* = F8 x hBNBL / D

En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para R23*, el valor correspondiente de A23*
Obtener el rea transversal entre el fondo y hBNBL ( ABfonNBL ) (Ec. (94)):
AB fonNBL A 23 * x A TAMB Ec. (94)
En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para R30* =( 1 hL / D), el valor

correspondiente de L30* (Valor de la cuerda fraccional correspondiente).
Obtener la altura del rebosadero del balde ( hOB ) (Ec. (111)):
h OB h LF11 x Q L D x L 30 *
0.67
Ec. (111)
REVISION FECHA
En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para R31* =( hOB / D), el valor

correspondiente de A31*. Obtener el rea transversal desde el fondo del recipiente
hasta el rebosadero del balde (AfonOB ) (Ec. (112)):
A fonOB A 31 * x A TAMB Ec. (112)
El rea activa para variacin de nivel de lquido liviano en el balde (ABOBNBL), es

(Ec. (95)):
AB OBNBL A fonOBABfonNBL Ec. (95)
El volumen de lquido liviano a ser contenido en el rea activa (Vr1) es (Ec.(96)):
V r1 Q L1 x tr1 x 60 Ec. (96)
La longitud horizontal del balde de lquido liviano ( LBALDE ), es (Ec. (97)):
L BALDE F 1 x Vr1 AB OBNBL Ec. (97)
Paso 10. Calcule la altura del vertedero del compartimiento de lquido

pesado ( hWB ) y el area transversal correspondiente ( AfonWB ).
De acuerdo a la ecuacin (4), presentada en el aparte 4.3.15, hWB depende de la
longitud de la cuerda del tope del vertedero ( Lc ), y sta, a su vez depende de hWB,
por tanto, es necesario un pequeo tanteo:
Preparacin
Estimar por primera vez hWB, usando la Ec. (98):
h WB h OBhOW x 1 L P Ec. (98)
Tanteo
Sea R24* = 1 F8 x hWB / D. En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para R24*, el
valor correspondiente de L24*
Obtener Lc como (Ec. (99)):
L c L 24 * x D Ec. (99)
Calcule el nuevo hWB como (Ec. (4)):
nuevo hWB = hOB hOW x (1 L/P ) F11 x ( QL2 / Lc ) 0.67

REVISION FECHA
Si el nuevo hWB est muy alejado de hWB, regresar al inicio del tanteo usando el
nuevo hWB para todos los clculos.
Si el nuevo hWB est bastante cerca de hWB, el nuevo hWB ser el valor final: Salir
del tanteo.
Sea R26* = F8 x hWB / D. En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para R26*, el valor
correspondiente de A26*
Obtener el area transversal correspondiente a hWB (AfonWB) como (Ec. (100)):
A fonWB A 26 * x A TAMB Ec. (100)
Paso 11. Calcule las dimensiones del compartimiento de lquido pesado.

Para la definicin de los niveles, consultar 4.3.1. La altura desde el fondo del
tambor hasta el nivel bajobajo del compartimiento de lquido pesado, hVNBBL, se
obtiene con la informacin del aparte 4.3.8. Se supone que el compartimiento de
lquido pesado tendr un Interruptor y/o alarma de nivel bajobajo. Si no es el caso,
estaramos hablando de hVNBL.
Sea R25* = F8 x hVNBBL / D. En la Tabla 5 del MDP03S03, leer, para R25*, el
valor correspondiente de A25*
Obtener el rea transversal para hVNBBL en el compartimiento del lquido pesado
( AVNBBL ), como (Ec. (101)):
AV NBBL A 25 * x A TAMB Ec. (101)
El volumen de retencin de operacin de lquido pesado, entre el NAL y el NBL, se

obtiene multiplicando el flujo de alimentacin lquida pesada por el tiempo de
residencia correspondiente (Ec (102)):
V r3 Q L2 x tr3 Ec. (102)
Donde QL2 es el flujo volumtrico de lquido pesado, y tr3 es el tiempo de residencia

de operacin del lquido pesado.
El volumen de retencin de lquido pesado por tiempo de respuesta del operador
(en el compartimiento del vertedero), al accionarse una alarma (sea de alta o sea
de baja), entre NAAL y NAL (o entre NBBL y NBL), se obtiene multiplicando el flujo
de alimentacin lquida pesada por el tiempo de respuesta supuesto, el cual es 5
min (300 s), desde NAL hasta NAAL, y 5 min ms (300 s), desde NBL hasta NBBL
(Ec (103)):
V r4 Q L2 x (600s) Ec. (103)

REVISION FECHA
En el caso que no se tengan Interruptores y/o alarmas de NBBL y NAAL, este

volumen adicional es nulo. An cuando se ha supuesto en este documento que el
tiempo de respuesta del operador es de 5 minutos, puede sucederse que, por
experiencias tpicas de la instalacin para la cual se est haciendo este diseo, los
valores de tiempos de respuesta cambien: esto depender de cada caso en
particular y, si no hay otra indicacin se usar 5 minutos entre NAAL y NAL (o entre
NBBL y NBL).
El rea activa del lquido pesado, desde NBBL hasta el tope del vertedero
(AWBNBBL ), es (Ec. (104)):
A WBNBBL A fonWBAVfonNBBL Ec. (104)
La longitud del compartimiento de lquido pesado ( LVER ), es (Ec. (105)):
L VER V r3 V r4 A WBNBBL Ec. (105)
Paso 12. Verificar que la zona de flujo del vapor cumpla con las alturas
mnimas.
De acuerdo a la Figura 3., la zona de flujo del vapor deber tener una altura mnima
de 300 mm (12), o 20% del dimetro, lo que sea mayor. En el caso que no sea as:
Aumentar la altura que ocupa el espacio de flujo de vapor, hasta que se cumpla con
las limitaciones antes mencionadas. Aumentar el dimetro (D) en la cantidad en
que se aument la zona de flujo de vapor.
Paso 13. Fije otras medidas horizontales del tambor.
La distancia entre el balde y el vertedero ( LBALVER ), ser igual a D / 8.
REVISION FECHA
b. Calcule la velocidad real de la mezcla a la entrada Vs (en el caso que an

no se conozca) (Ec (106))
F 20 x 4 x QM
Vs Ec. (106)
p dp2

pesado y liviano.
MDP03S03
An cuando no se conocen las tolerancias mecnicas de construccin, (valores
mnimos de distancia entre las boquillas y las tangentes de los cabezales, anillo
que tienen los cabezales para soldarse al cuerpo cilndrico del tambor, espesor de
las lminas que forman el balde y el vertedero ), la longitud mnima tangente a
tangente del tambor ( L ) es:
L = Leff + LBALDE + LVER + LBALVER
A este valor habra que aadir las tolerancias mecnicas de construccin.
Paso 17. Diseo de la Malla separadora de gotas.
La posicin de la malla ser tal que se ubique exactamente por encima del balde
de lquido liviano, ya que la lmina ms alejada del balde subir por encima de la
altura del rebosadero de dicho balde, y si la malla es ubicada ms all de la posicin
del balde, podra sucederse arrastre de lquido (Ver Fig 3.).
b. Seleccione el espesor y densidad de la Malla, segn los criterios de

diseo ya seleccionados.
REVISION FECHA
a Malla F 25 AMalla
12
Ec. (108)
d. Clculo de la distancia mnima permisible ho entre el tope de la malla y

la boquilla de salida del gas: usar la Ec.(5a), en el aparte 4.6.4 del
MDP03S03.
h MallaNAAL Dh fonNAALhoe Malla Ec. (109)

prevenir un salpiqueo excesivo en la Malla.
Calcule la distancia de la cuerda disponible para instalar la malla, usando
ecuacin (Ec (110)):
D

Ec. (110)

Paso 19. Consideraciones adicionales.

Debido a que no se mide la interfase en el compartimiento de decantacin, y para
efectos de diagnstico de funcionamiento del equipo cuando hay problemas
operativos, sera recomendable instalar boquillas pequeas con vlvulas
(trycocks), lo ms cercanas al balde de lquido liviano, a diferentes alturas
alrededor de la altura calculada de dicha interfase.
REVISION FECHA
6

NOMENCLATURA

En En

unidades
SI
unidades
inglesas
A*

Area fraccional o relacin de un rea Adimensional

transversal vs el rea transversal

total del tambor. Normalmente

obtenida al conocerse una altura
fraccional, y leda de la Tabla 5 del

documento MDP03S03
AB

=

Area transversal de la bota m2 pie2

AfonNAAL

=
decantadora.

Area vertical entre el NAAL y el fondo m2 pie2

del tambor, para tambores

horizontales.
m2 pie2

AfonNAL = Area vertical entre el NAI y el fondo del
tambor, para tambores horizontales.

AfonNBL

=

Area vertical entre el NBI y el fondo del m2 pie2

AfonNBBL

=
tambor, para tambores horizontales.

Area vertical entre el NBBL y el fondo m2 pie2

del tambor, para tambores

horizontales.
m2 pie2

AMALLA = Area requerida de malla separadora de
gotas.

ANALNAAL

=

Area vertical entre el NAAL y el NAL,

para tambores horizontales.
m2 pie2

ANBINAI

=

Area vertical entre el NAI y el NBI, para m2 pie2

ANBLNAL

=
tambores horizontales.

Area vertical entre el NAL y el NBL, para m2 pie2


ANBBLNAAL = Area vertical entre el NBBL y el NAAL, m2 pie2
para tambores horizontales.

ANBBLNBL

=

Area vertical entre el NBBL y NBL, para

m2 pie2

ATAMB

=

Area de seccin transversal para m2 pie2

AV

=

Area para el flujo de vapor. m2 pie2
AVD

=

Area disponible para el flujo de vapor. m2 pie2

aran

Area de flujo de una ranura en el

colector o distribuidor de gas.
mm2 pulg 2

D = Dimetro del tambor. mm pie
REVISION FECHA

En En

unidades unidades

SI inglesas
DB

=

Dimetro de la bota decantadora. mm pie
DMalla

Dimetro de una malla circular, o lado

ms largo de una malla rectangular.
mm pie

Dp = Dimetro de la gota. m pie

d = Dimetro de la gota. mm pulg

hBNBBL = Altura mnima desde el nivel bajo bajo mm pulg

de lquido hasta el fondo del balde de
lquido liviano, para tambores de

hboqMalla =

compartimientos separados

Distancia entre la boquilla de entrada y mm pulg

el fondo de la malla.

hboqtan

=

Distancia entre la boquilla de entrada y

la lnea tangente superior.
mm pulg

hfon NAAL = Distancia vertical entre el fondo del mm pulg

tambor y el NAAL.
hfon NAI = Distancia vertical entre el fondo del mm pulg

tambor y el NAI.

hfon NAL =

Distancia vertical entre el fondo del mm pulg

hfon NBL =

tambor y el NAL.

Distancia vertical entre el fondo del mm pulg

tambor y el NBL.

hfon NBBL = Distancia vertical entre el fondo del mm pulg

tambor y el NBBL.

hMallaNAAL = Distancia vertical disponible entre el mm pulg
fondo de la malla y NAAL.

hNAAL boq =

Altura desde NAAL hasta la boquilla de mm pulg
hNBBL

=

entrada.

Altura desde el nivel bajo bajo de mm pulg

lquido hasta el NAI el fondo del

recipiente

hNBBL NAAL = Altura de lquido entre NAAL y NBBL. mm pulg

hNAI = Altura del nivel alto de la interfase, mm pulg
medida desde el fondo del recipiente, o

desde el fondo de la bota decantadora
hNBI

=

Altura del nivel bajo de la interfase, mm pulg

medida desde el fondo del recipiente, o

desde el fondo de la bota decantadora

hOB = Distancia vertical del fondo del tambor mm pulg

al tope del rebosadero del balde de
lquido liviano
REVISION FECHA

En En

unidades unidades

SI inglesas

hOW = Distancia vertical desde la interfase mm pulg
lquido liviano/lquido pesado hasta el

tope del rebosadero del balde de

lquido liviano (230 mm (9 pulg) mnimo)
hVNBBL

=

Altura mnima desde el nivel bajo bajo

de lquido hasta el fondo del recipiente,
mm pulg

en el compartimiento de lquido pesado
para separadores con compartimientos

separados
hWB

=

Distancia vertical del fondo del tambor

al tope del vertedero de lquido pesado
mm pulg

L = Longitud tangente a tangente del m pie

tambor horizontal.
LB = Longitud de la bota decantadora. m pie
LBALDE

=
Longitud del Balde de lquido liviano, en m pie

separadores con compartimientos

separados

LBALVER

=

Distancia entre el Balde de lquido m pie

liviano y el vertedero de lquido pesado,

en separadores con compartimientos
separados
LC

=
Longitud de la cuerda en el tope del mm pie
Leff

=
vertedero de lquido pesado

Longitud efectiva de operacin m pie
LVER

=

Longitud vertedero de lquido pesado, m pie

en separadores con compartimientos

separados

NAAL = Nivel altoalto de lquido

NAL = Nivel alto de lquido

NNL = Nivel normal de lquido
NBL

=

Nivel bajo de lquido
NBBL

=

Nivel bajobajo de lquido
NAI

=

Nivel alto de interfase lquidolquido
NBI

=

Nivel bajo de interfase lquidolquido
QM

=

Flujo volumtrico total de mezcla m3/s pie3/s
QL1

vapor/lquido por boquilla de entrada

= Flujo de alimentacin lquida liviana m3/s pie3/s
QL2

QW

= Flujo de alimentacin lquida pesada

= Flujo de lquido pesado
m3/s
m3/s
pie3/s
pie3/s
Re

= Nmero de Reynolds de gota Adimensional
REVISION FECHA

En En

unidades unidades

SI inglesas

tr3 = Tiempo de residencia de operacin min min
del lquido pesado
VfL

=

Velocidad de flujo de lquido liviano

dentro del recipiente
m/s pie/s
VfP

=

Velocidad de flujo de lquido pesado m/s pie/s

dentro del recipiente
Vr1

=

Volumen de operacin de lquido m3 pie3

liviano, entre el NAL y el NBL

Vr2 = Volumen de lquido liviano por m3 pie3
tiempo de respuesta del operador
Vr3

=
Volumen de operacin de lquido m3 pie3

pesado, entre el NAI y el NBI
Vt

=

Vt

=
(flotacin)


(flotacin)

VtL = Velocidad de flotacin de la fase m/s pie/s

lquida liviana

VtP = Velocidad de decantacin de la fase m/s pie/s
lquida pesada
XH

=

Longitud horizontal recorrida por las mm pulg

gotas de la fase lquida discontinua,

al separarse en tambores con

compartimiento separados
O

= Densidad (a condiciones de kg/m3 lb/pie 3
operacin), de la corriente ms

pesada de lquido liviano alimentada

al tambor separador con

compartimientos separados.

P = Densidad de la fase pesada. kg/m3 lb/pie 3
L

= Densidad de la fase liviana. kg/m3 lb/pie 3
W

=

Densidad lquido pesado a kg/m3 lb/pie 3

condiciones de operacin

= Viscosidad de la fase continua. mPa.s lb/pie/s
REVISION FECHA

Factores que dependen de las unidades usadas

En En

unidades unidades

SI inglesas

F1

=

Sub seccin 4.2.1, Ec. (1) 1000 1

F8 = Sub seccin 5.1, 5.3, 5.5 1 12

F11 = Sub Seccin 4.3.15, Ec.(4) 67025.7 5.384

F12 = Sub Seccin 4.2.1, Ec.(2) 0.545 x 103 18.4663

F15 = Sub Seccin 4.4.1, Ec.(3) 1 123.871

F24 = Sub seccin 5.1, 5.3, 5.5 1000 1

F25 = Sub seccin 5.3, Ec (87) 1 12
7 APENDICE
vaporlquidolquido con bota decantadora (una sola entrada).
vaporlquidolquido con dos fases lquidas en el cuerpo principal (una sola
entrada).
vaporlquidolquido con compartimientos separados.
MIN LONGITUD EFECTIVA DE SEPARACION ( LEFF)
.Men Principal
ENTRADA DE SALIDA DE
ALIMENTACION VAPOR
PDVSA
TOPE
ESPACIO PARA MIN 20%

FLUJO DE VAPOR DIAMETRO
O 300 mm.
(12) (1)
(INTERRUPTOR Y/O ALARMA) NAAL

VOLUMEN DE EMERGENCIA O TIEMPO DE
DIAMETRO (D)
RESPUESTA DEL OPERADOR (ALARMA) NAL
Indice manual
VOLUMEN DE OPERACION O TIEMPO DE

360 mm. (ALARMA)
RESIDENCIA DE OPERACION min. (14)
NBL
VOLUMEN DE EMERGENCIA O TIEMPO DE (INTERRUPTOR Y/O
RESPUESTA DEL OPERADOR ALARMA) NBBL
100mm
230 mm. (9) (4)
FONDO NAI
SEPARACION FISICA
(14min.) MIN MIN

360 mm.
PROCEDIMIENTOS DE DISEO
VOLUMEN DE OPERACION min

O TIEMPO DE RESIDENCIA
(ALARMA)
NBI
Indice volumen
DE OPERACION
SALIDA DE
230 mm. (9) LIQUIDO
SEPARADORES LIQUIDOLIQUIDOVAPOR
LIVIANO
0
SALIDA DE LIQUIDO PESADO

DIAMETRO
REVISION
BOTA (D ) B
LONGITUD DEL SEPARADOR (L)
Indice norma
VAPORLIQUIDOLIQUIDO CON BOTA DECANTADORA (UNA SOLA ENTRADA)

Pgina 59
FECHA
Fig 1. IDENTIFICACION DE NIVELES Y DIMENSIONES EN UN TAMBOR SEPARADOR

PDVSA MDP03S05
AGO.95
REVISION FECHA
NOTAS:
1. Si se instala una malla separadora de gotas, la distancia mnima entre NAAL y el fondo de la malla
deber ser 300 mm (12).
L
LONGITUD EFECTIVA DE SEPARACION ( EFF)
MIN
.Men Principal
ENTRADA DE SALIDA DE
ALIMENTACION VAPOR
PDVSA
TOPE
ESPACIO PARA MIN 20%

FLUJO DE VAPOR DIAMETRO
O 300 mm.
(12) (1) (INTERRUPTOR Y/O ALARMA) NAAL
VOLUMEN DE EMERGENCIA O TIEMPO DE

RESPUESTA DEL OPERADOR (ALARMA) NAL
VOLUMEN DE OPERACION O TIEMPO DE 360 mm.

RESIDENCIA DE OPERACION min. (14) (ALARMA)
NBL
VOLUMEN DE EMERGENCIA O TIEMPO DE (INTERRUPTOR Y/O ALARMA)

RESPUESTA DEL OPERADOR NBBL
DIAMETRO (D)
Indice manual
9 O 230 mm. ENTRE NBBL Y NAI 130 mm. (5)

BOQUILLA
UBICACAION DE LA BOQUILLA DE 100 mm. (4)
RETIRO DE LA FASE LIQUIDA LIVIANA (ALARMA)
NAI
VOLUMEN DE OPERACION O TIEMPO 360 mm. (14) (ALARMA) NBI
DE RESIDENCIA DE OPERACION min.
230 mm. (9) 9

(UNA SOLA ENTRADA)
SEPARACION FISICA
FONDO
MIN MIN
Indice volumen
SALIDA DE LIQUIDO PESADO

SALIDA DE LIQUIDO LIVIANO
LONGITUD DEL SEPARADOR (L)

0
REVISION
Indice norma
Pgina 61
FECHA
VAPORLIQUIDOLIQUIDO CON DOS FASES LIQUIDAS EN EL CUERPO PRINCIPAL

PDVSA MDP03S05
AGO.95
REVISION FECHA
NOTAS:
.Men Principal
PDVSA
VAPORLIQUIDOLIQUIDO CON COMPARTIMIENTOS SEPARADOS
SALIDA DE VAPOR
BOQUILLA DE ENTRADA
PLACA DE
A
CHOQUE Min. 600 mm. (2 pie) Min.
(4) (4)
D (o 150mm (6)min) 300 mm. REBOSADERO
12 DEL BALDE
o 20% D
VERTEDERO
150 mm ESPACIO DE VAPOR (12)min.
BALDE o

(6)min. CAPA DE LIQUIDO
LIVIANO h OW
COMPARTIMIENTO COMPARTIMIENTO
D
100mm (4) DE LIQUIDO DE LIQUIDO
LIVIANO PESADO ROMPE VORTICE
Indice manual
PLACA DIFUSORA h OB h WB
(VERTEDERO) TIPO REJILLA
SEPARACION FISICA
COMPARTIMIENTO DE DECANTACION
Min. BOQUILLA Min.

(4) DE SALIDA (4)
DRENAJE DEL LIQUIDO
1.5 a 2.5 D A LIVIANO
D a D D BOQUILLA
2 3 12 (Min.) DE SALIDA
DEL LIQUIDO
PESADO
3D a 4D
Indice volumen
150 mm (6)
20% D
D
( o300mm) o
12
(12)min.
h OW
REVISION
PDVSA MDP03S05
Indice norma
0
Pgina 63
D
(min.)
8
AGO.95
FECHA
SECCION AA
BOQUILLA DE
COMPARTIMIENTO PARA EL SALIDA DEL
LIQUIDO LIVIANO LIQUIDO LIVIANO
REVISION FECHA
NOTAS:
1. Colocar una boca de inspeccin en cada extremo del tambor. Evaluar la necesidad de tener
instrumentos de nivel en el compartimiento de decantacin, trycocks solamente.
2. Las placas debern estar niveladas, y la tolerancia en las alturas de las placas no exceder los 3
mm (1/8 pulg.).
3. Ver PDVSAMID0603.1.101.
4. La distancia mnima, considerando refuerzos y requerimientos de fabricacin, se presentan en
PDVSAMID0603.1.101 y PDVSAMID10603.2.002.
5. La placa difusora debe extenderse de pared a pared.
6. Instale rompe vrtices directamente encima de la boquilla de salida del lquido liviano, adyacente
a la pared del tambor.

Separadores Trifásicos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Separadores Trifásicos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PDVSA

MANUAL DE DISEO DE PROCESO

MDP03S05 TAMBORES SEPARADORES LIQUIDO LIQUIDO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA APROB. FECHA

PDVSAMDP Descripcin de Documento

Los criterios de diseo que aplican a Separadores de Produccin, sern

Tambores horizontales con bota decantadora (Ver Figura 1.)

En este tipo de separadores, el criterio primordial de diseo es que la fase lquida

Tambores horizontales con compartimientos separados (Ver Figura 3.)

de operador a emergencias en la operacin), y el flujo del lquido pesado son

Consideraciones con respecto al rea de flujo de vapor, arrastre en la

PDVSAMDP03S03: Tambores Separadores, Procedimientos de Diseo:

4.2 Decantacin de las fases lquidas

4.2.2 Tamao de gota de lquido a separar

4.3 Niveles/tiempos de residencia

4.3.1 Identificacin de los niveles en un recipiente

De acuerdo a lo normalmente empleado en la IPPCN para hablar de niveles en un

Para efectos de consistencia en la discusin en el MDP de tambores, se usarn las

4.3.2 Volumen de operacin de la fase liviana

4.3.3 Tiempo de residencia de operacin de la fase liviana

4.3.4 Volumen de operacin de la fase pesada

4.3.5 Tiempo de residencia de operacin de la fase pesada

4.3.6 Tiempo de respuesta o de intervencin del operador

4.3.7 Volumen de emergencia

4.3.8 Nivel bajobajo de lquido liviano (o bajo, cuando aplique)

La distancia mnima desde el nivel bajobajo de lquido liviano, si se tiene un

4.3.9 Nivel bajo de interfase

4.3.10 Criterios para fijar el volumen de operacin/tiempo de residencia

La tabla siguiente, presenta criterios para fijar el volumen de operacin o tiempo

La ecuacin (4), la cual se basa en el flujo de un vertedero rectangular, toma en

4.4 Botas decantadoras

4.5 Evaluacin de la capacidad de separacin lquidolquido de acuerdo

4.5.1 Filosofa de diseo y tipo de separador a usar

4.5.2 Anlisis de la decantacin de la fase lquida pesada, cuando es el criterio

La separacin de la fase liviana de la fase pesada se suceder cuando el tiempo

X H  V fL x h  VtP Ec. (5)

4. donde h es el nivel al cual se est evaluando la operacin, es decir NAAL o

y el extremo horizontal ms alejado de la bota, habr separacin de la fase

X H  V fL x h  VtP Ec. (5)

X H  V fP x hOBh OW  V tL Ec. (6)

4.6 Consideraciones de diseo para algunos servicios especficos

4.6.1 Tambores de destilado o de cabecera de columnas de destilacin

4.6.2 Tambores separadores de alimentacin para despojadores de aguas agrias

Con respecto al tipo de separador a emplear, usar tambores de compartimientos

4.7 Informacin complementaria en otros documentos tcnicos de

Paso 1. Informacin mnima requerida.

Consultar detalladamente la informacin contenida en este documento y las

Paso 3. Obtenga la distancia mnima permisible entre NBBL y el fondo del

Paso 4. Calcule la Velocidad permisible del flujo de vapor.

Paso 6. Dimensionamiento del tambor separador horizontal.

a. Calcular los volmenes de lquido liviano de operacin y de

V r1  Q L1 x tr1 Ec. (7)

Donde QL1 es el flujo volumtrico de lquido liviano, y tr1 es el tiempo

V r2  Q L1 x (600s) Ec. (8)

En el caso que no se tengan Interruptores y/o alarmas de NBBL y

b. Asumir un valor inicial de la relacin F24 Leff/D, donde Leff es la longitud

c. Asumir un dimetro y a partir de la relacin F24 Leff/D calcular la longitud

A NBLNAL  V r1Leff Ec. (9)

e. Calcule el rea fraccional (A1*) de la seccin transversal localizada

A fonNBBL  A 1 * x A TAMB Ec. (11)

g. Obtenga el rea transversal entre el fondo y el NAL ( AfonNAL ),

h. Calcule el rea vertical entre el NBBL y el NAAL (ANBBLNAAL), y la

A NBBLNAAL  A NBLNAL V r2L eff Ec. (13)

X H V fL x h VtP Ec. (5)

X H V fL x h VtP Ec. (5)

X H V fP x hOBh OW V tL Ec. (6)

V r1 Q L1 x tr1 Ec. (7)

V r2 Q L1 x (600s) Ec. (8)

A NBLNAL V r1Leff Ec. (9)

A fonNBBL A 1 * x A TAMB Ec. (11)

A NBBLNAAL A NBLNAL V r2L eff Ec. (13)

h NBBLNAAL h fonNAAL hNBBL Ec. (17)

A VD A TAMBAfonNAAL Ec. (19)

A fonNAAL A TAMB AV Ec. (20)

A fonNBBL A fonNAAL ANBBLNAAL Ec. (21)

5. Se calculan las reas fraccionales A6, A7 (Ecs.(22), (23)):

A 6 * A fonNBBL A TAMB Ec. (22)

A 7 * A fonNAAL A TAMB Ec. (23)

h NBBL R 6 * x D Ec. (24)

h fonNAAL R 7 * x D Ec. (25)

V fL Q L1 AfonNAAL (para NAAL) Ec. (26)

V fL Q L1 AfonNBBL (para NBBL) Ec. (27)

X H V fL x h VtP Ec. (5)

A B Q L2 0.85 x VfL Ec. (28)

h NBlNAl Q L2 x tr3 x 60 A B Ec. (30)

A NBBLNBL Q L x (300) Leff Ec. (33)

A NAALNAL A NBBLNBL Ec. (34)

A fonNBL A fonNBBL A NBBLNBL Ec. (35)

A fonNAL A fonNAAL ANAALNAL Ec. (36)

A fonNBL R 3 * x D Ec. (37)

h fonNAL R 4 * x D Ec. (38)

h MallaNAAL Dh fonNAALhoe Malla Ec. (42)

V r1 Q L1 x tr1 Ec. (44)

V r3 Q L2 x tr3 Ec. (46)

A NBLNAL V r1 Leff Ec. (47)

A NBlNAl V r3Leff Ec. (48)

A fonNBl A 8 * x A TAMB Ec. (50)