IELTS & PTE 09 282 4167

ONLINE Fees PTE

starts from COACHING Monday to Friday 9am to 7pm
LEARNING .99 NOW IN
$99
Saturday: 9am to 2pm
FOR PTE AUCKLAND CBD E: admin@bishopmedical.co.nz
Call or WhatsApp
@ 022 159 3477, 022 041 4600

NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING

*conditions apply

27 September 2017 Issue 152 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

inAUjIlYz ivwc pfrlImYt dIaf coxf dI

igxqI lgBg mukMml

qusI afpxy Gr, ibjns

Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr Paramjit (Sunny) Singh
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYon
home,
bYk nfl business
hjfrf zflr&
commercial
bcf skdy ho| loans.
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us
dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or Photo by Newshub jf slfh mvry
globalfinance.co.nz aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- vot muqfbk 9 sItf aqy gRIn pfrtI leI sMprk kro|
inAUjIlYz ivwc 23 sqMbr 2017 nUM nUM 5[9 pRqIsq pfrtI vot muqfbk 7
NZs BEST Mortgage & nt Category
Insurance Advisers (by IBA BNZ) hoeIaf pfrlImYt coxf ivwc peIaf sItf iml rhIaf hn| aYkt pfrtI Skilled Migra
ry
Winner of more than votf dI igxqI lgBg mukMml ho ny aYpsm dI ieko iek ielYktoryt Family Catego
siness Visa
40 Awards
cuwkI hY aqy 7 akqUbr nUM idn dy 12 sIt ijwq leI hY| ies ielyksn dy
Trusted by 5,000+ families
vjy spYsl votf dI igxqI ho jfvygI aYm aYm pI isstm muqfbk CotIaf Long Term Bu
a
Job Search Vis
since 1999
jo ik lgBl ielYksn kimsn dy pfrtIaf ijvy ik mfErI pfrtI aqy
muqfbk 384,072 hn aqy jo ik XunfeItz PIcr Kfqf vI nhI Kol Student Visa
Work Visa
pUrIaf votf df 15 pRqIsq hn| sky| hux qwk dy afey ruJfnf muqfbk
ijs ivwc 61375 EvrsIj aqy cfhy nYsnl pfrtI 58 sItf lY ky
izktysn vots sfml hn| ieh sB qo vwzI pfrtI dy qOr qy AuBrI Visitor Visa
s
ssport Service
2014 dy ielYksn smy 293130 hY pr iksy vI pfrtI dI srkfr Indian/NZ Pa
jo ik 12[2 pRqIsq pUrIaf votf bxn df koeI vI anumfn nhI
df bxdf hY aqy Aus smy lgBg lgfieaf jf skdf| jykr hYgEvr
38500 EvrsIj votf sn| ieh nf hovy qf 120 pfrlImYt sItf dI
votf dI igxqI nqIijaf nUM pRBfvq pfrlImYt ivwc srkfr bxfAux leI
kr skdI hY|hux qwk dy afey hoeI 61 sItf df bhumq hoxf jrUrI hY
ruJfnf muqfbk nYsnl pfrtI nuM 46 aqy ies afkVy
pRqIsq pfrtI vot nfl 58 sItf qwk nYsnl pfrtI Kams Consulting Services Ltd
ijs ivwc 41 ielYktoryt iswDy qOr qy afpxy blbUqy Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
Justice of the Peace
info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
ijqIaf hoeIaf aqy 17 ilst aYm Auwqy phMucdI PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
Kirkbride Road, Airport Oaks,
Auckland, New Zealand, 2022
pI pfrtI vot muqfbk bxngy aqy njr nhI af rhI
Disclosure Statement available free of cost. lybr pfrtI nUM 45 sItf jo ik pfrtI jykr AusdIaf
vot 35[9 pRqIsq dy muqfbk 29 aqy aYkt pfrtI
sItf iswDy qOr qy ielYktoryt rfhI dIaf votf nUM imlf
Jewellers ijwqIaf hoeIaf aqy 16 votf pfrtI
vot muqfbk imlxgIaf| inAUjIlYz
vI leIey qf kul
igxqI Jack Immigration Consultants Ltd
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Pst pfrtI nUM 7[5 pRqIsq pfrtI [[[bfkI sPf 5 qy
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Oce: @ 022 592 8077
Flat Bush, Auckland-2013

Call me today for best advice

Mortgage Brokers Insurance Brokers
to Buy or Sell your biggest Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
Accountants Property Managers

asset or for an obligation free SERVICES

- GrW dy lon, ibzns dy lon
market appraisal! - pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
Khush Warring | Sales Consultant - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

027 740 0007 | 09 261 3553
khush.warring@harcourts.co.nz
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
Harcourts Manukau - Sharkey | 9 Sharkey Street, Manukau 2104 Khush Warring - Harcourts www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

SKILLED MIGRANT CATEGORY

STUDY & VISITOR
VISA FOR WORK VISA ALL TYPES
CANADA & USA SECTION 61 APPEALS
STUDENT VISA | VISITOR VISA
BUSINESS & INVESTMENT CATEGORY

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Oce:
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
gurdfspur imnI coxF ivc isafsqdfnf df BivwK qYa
gurdfspur (aYn jYz qsvIr ibAUro) - lok
sBf hlkf gurdfspur `c hox jf rhI cox
ijwqx vfly AumIdvfr ny Bfvy isr 18
mhIinaf leI lok
sBf mYbr bxnf hY
pr isafsI mfihrf
anusfr ies imnI
cox dy nqIijaf
nfl nf isr keI
DnfZ isafsqdfnf
dy BivwK df PYslf
hovygf sgo AumIdvfr dI ijwq-hfr aqy
AunHf nUM pYx vflIaf votf nfl pRmuwK isafsI
pfrtIaf dy lok afDfr dI qsvIr vI spwt
ho jfvygI. kfgrs vwlo afpxy kfrjkfl
dy pihly 6 mhIinaf dOrfn afpxy kuJ cox
vfaidaf nUM amlIjfmf pihnfAux sbMDI kIqy
jf rhy dfaivaf dy Ault jykr iksy kfrn
ies hlky qo sunIl jfKV nUM lokf df Pqvf nf
imilaf qf ies df iswDf pRBfv ieh mMinaf jf
skdf hY ik 6 mhIinaf `c hI lokf df kYptn
amirMdr isMG dI srkfr qo moh BMg ho igaf
hY. jykr sunIl jfKV cox ijwqdy hn qf ies
sMBfvnf qo vI ienkfr nhI kIqf jf skdf ik
2019 dOrfn hox vflIaf coxf dOrfn muV AunHf
nUM hI ies hlky qo cox mYdfn `c Auqfiraf
jfvygf ikAuik pRqfp isMG bfjvf df bqOr rfj
sBf mYbr kfrjkfl 2019 qo bfad smfpq
hoxf hY. ies qo pihlf bfjvf jf AunHf dI pqnI
dy leI hlkf kfdIaf dI ivDfn sBf sIt
pUrI qrHf surwiKaq sI pr ies vfr hlkf
kfdIaf `c bfjvf dy Coty Brf PiqhjMg isMG
bfjvf ivDfiek hn aqy ieh ieMnf afsfn nhI
mMinaf jf irhf hY ik aglI vfr loV pYx `qy
PiqhjMg isMG bfjvf ies hlky qo afpxI
dfavydfrI Cwz ky pRqfp isMG bfjvf jf AunHf
dI pqnI nUM dy dyxgy. pMjfb ivDfn sBf `c
aYn Yz qsvIr inAU 3
sUJvfn qy eImfndfr isafsqdfn vflI hY pr
2014 dIaf lok sBf coxf dy bfad 2017
dIaf ivDfn sBf coxf dOrfn lgfqfr sunIl
jfKV dI hoeI hfr
kfrn ikqy nf ikqy
AunHf dy isafsI kwd
nUM Dwkf rUr lwgf hY.
hux jdo kYptn aqy
AunHf dy hmiKaflI
ivDfiekf ny pUry
jo nfl jfKV nUM
gurdfspur dy cox aKfVy `c Auqfiraf hY qf
ieQy AunHf dI ijwq ijQy AunHf dy isafsI kwd
nUM hor Auwcf krygI, AuQy jykr iksy kfrn vws
Auh pwCV gey qf AunHf dy isafsI krIar ivc
iek aijhI hfr drj ho jfvygI ik pUry pMjfb
dI swqfDfrI kfgrs AunHf dI ipwT `qy hox dy
bfvjUd Auh ijwq nhI sky. akflI-Bfjpf
gTjoV dy AumIdvfr svrn slfrIaf 2009
qo ies hlky dI itkt ies dfavy dy afDfr
`qy mMg rhy sn ik Auh ies hlky dy jMmpl
hn aqy AunHf ies hlky `c sKq imhnq kr
ky afpxf afDfr bxfieaf hY. hux jdo AunHf
itkt imlx AuprMq AunHf nUM Pqih nsIb huMdI
hY qf pfrtI aqy lokf ivc AunHf df kwd hor
Auwcf hovygf pr jykr Auh hfr jfdy hn qf
afAux vflIaf 2019 dIaf coxf dOrfn pfrtI
vwlo ies itkt sbMDI muV zUMGI ivcfr kIqI
jf skdI hY aqy ies hlky aMdr 4 vfr lok
sBf mYbr rih cuwky ivnod KMnf dI pqnI nUM
afpxI dfavydfrI jqfAux leI iek hor mOkf
iml skdf hY.
ivDfn sBf coxf hfrn AuprMq `afp` dy
afgUaf ny idwlI bYTI lIzrip nUM pMjfb `c
iafdf dKl nf dyx leI ikhf sI, ijs qihq
hux jdo ieh cox inrol pMjfb dy sfry afgUaf 2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
dI agvfeI hyT lVI jf rhI hY qf iPr vI ies Contact: Ph: 09-266 4653

*Conditions Apply
ivroDI iDr dy nyqf vjo aqy pMjfb kfgrs ivc sMqutIjnk pRfpqI nf hox `qy iswDy qOr DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
dy pRDfn dy ielfvf hor vwK-vwK ahuidaf `qy lokl lIzrip vwlo kIqy jf rhy dfaivaf www.gliiercolleccon.co.nz
`qy kMm krn vfly sunIl jfKV dI CvI iek sbMDI svfl pYdf hoxgy.

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

jYisMzf nUM ijwq df Brosf

aOklYNz (awYn Yz qsvIr ibAUro)- lybr afgU jYisMzf afrzrn vwloN pUrf ivvfs jqfieaf igaf hY
ik ies bfr dy ivwc AunHF dI pfrtI nUM ijwq hfsl hovygI aqy dy ivwc iek sQfeI srkfr kfiem
kIqI jf skygI. bIqy idn bfad dupihr gRIn pfrtI dy ko-lIzr jyms fa nfl gwlbfq kIqI,
ijs mgroN AunHF ikhf ik inAUIlYNz dy pihly afgU ivnstn pItrj ny vI iehI iewCf jqfeI sI ik
lybr qy gRIn pfrtI rl ky dy ivwc iek sQfeI srkfr ilafAux. AunHF ikhf ik ies vfr nYnl 15 Palmers Road Clendon, Auckland
pfrtI nUM bhumq hfsl nhIN ho skygI qy iqMn pfrtIaF vwloN rl ky sQfeI srkfr kfiem nhIN kIqI
jf skygI. AunHF ikhf ik hux inAUIlYNz vsIaF nUM vI iehI AuzIk rhygI ik AunHF nUM iek pwkI qy
BrosyXog srkfr imly.

kI hn spYl votF
aOklYNz (awYn Yz qsvIr ibAUro)- spYl votF
nfl inAUIlYNz coxF dI siQqI hor vI iqwKI
ho jfvygI qy hux gRIn pfrtI qy lybr pfrtI
nYnls koloN vDyry votF lY skxgy. ienHF spYn
votF ivwc dy qoN bfhr dIaF votF, postl votF
fml kIqIaF geIaF hn, ijnHF rfhIN ivdyF `c
bYTy inAUIlYNz vsI vI afpxI vot dI vrqoN kr
skxgy. ies dy nfl hI ienHF spYl votF rfhIN
Auh lok vI vot kr skxgy jo iksy srIrk kmI
kfrn poilMg bUQ qwk puwjx ivwc asmrwQ hn.
ienHf coxF ivwc aYzvFs votrF dI RyxI vI fml
kIqI geI hY, ieh votr 23 sqMbr qoN do hqy
pihlF afpxIaF votF drj krvfAuxgy.
cox kimn vwloN aMdff lfieaf igaf hY ik kul
votF df pMdrf PIsd 384,072 votF spYl votF
vjoN pYxgIaF, ijnHF ivwc ivdyF qoN pYx vflIaF
61,375 votF vI fml hn. ipCly sfl ienHF
votF dI igxqI 293,130 sI, jo kul votf df
12[2 PIsd sI aqy ies ivwc 38,500 votf
EvrsI dIaF sn. ikrXog hY ik ienHF spYl
votF nfl hmyf hI gRIn pfrtI nUM lfB hoieaf
hY. ipCly sfl ienHF votF kfrn hI gRIn pfrtI
nUM iek sIt imlI sI, jdoN ik nYnl pfrtI nUM
iek sIt gvfAuxI peI sI. jykr ipCly sflF dy
ruJfn nUM iDafn ivwc rwiKaf jfvy qF ienHF votF
nfl gRIn pfrtI nUM lfB imlx dI sMBfvnf hY.

For appointment call:

027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only) Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
Our team (BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!

09 277 6007
Available Now:

afpixaf df mnBfAudf stor

Shahi
pIpf ibskut Canola Oil
Desi Atta Nuts All Dals Folding Beds
2 for 5 Ltr, 20 Ltr
20 Kg ON SPECIAL ON SPECIAL AVAILABLE
$15.00 ON SPECIAL
$21.99

Rice Fresh rMby, dfqIaF, khIaF aqy idvflI mombwqIaf, dIvy,

Milk 5 kg Vegetables
ON SPECIAL $8.99 AVAILABLE
rMgly dIvy, sro df qyl, cOmuKIaf dIvy, idvflI dIaf
miTafeIaf AuplbD hn.

Many more specials in store!

*conditions apply

Contact: Tirath Atwal

 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
[[[sPf 1 dI bfkI
59 hI bxdI hY| ipClI srkfr dI BfeIvfl
mfErI pfrtI ies vfr afpxf Kfqf vI nhI
Kol skI| ies krky srkfr bxfAux leI
inAUjIlYz Pst dI ivMnstn pItr dI
pfrtI df sport dyxf aqI jrUrI hY| dUjy
pfsy Kwby PrMt ivwc lybr pfrtI aqy gRIn
pfrtI ijs dIaf hux qwk 52 sItf bxdIaf
hn afpxy blbUqy Auwqy srkfr nhI bxf
skdy| Auhnf nUM vI inAUjIlYz Pst pfrtI
dy lIzr ivMnstn pItr dI shfieqf dI
loV hY| afAux vfly smy ivwc gTjoV aqy
gwlbfq df islislf surU hovygf jo ik
lgBg spYsl votf dI igxqI qwk cldf
rhygf aqy nvI srkfr Kwby DVy dI bxdI hY
jf swjy DwVy dI, ivMnsn pItr dI ihmfieq
Auwqy inrBr krygf| ies krky afAux vfly
smy ivwc ikafs ierfeIaf df dOr grm
rhygf| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik vwK
vwK pfrtIaf ny igxqI qo bfad afpxy
hYz kuaftr Auwqy inAUjIlYz dy mIzIey nUM
sMboDn kIqf aqy nYsnl pfrtI dy skfeI
istI ivwc bxfey hoey hYz kuaftr
ivc pRDfn mMqrI ibwl ieMgils ny 1500 dy
krIb afey pfrtI vrkrf nuM sMboDn krdy
hoey ikhf ik 4QI trm leI 46 pRqIsq
votf lYxIaf bhuq hI mhwqvpUrn hn jd
ik 2008 ivwc Auhnf dI pfrtI ny srkfr
bxfAux smy 45 pRqIsq votf hI leIaf
sn| Auhnf ieh vI ikhf ik Auhnf nUM
imlIaf votf dUjIaf pfrtI dIaf votf nflo
vwD hn aqy Auhnf dI pfrtI vwzI pfrtI
dy qOr qy AuBr ky sfhmxy afeI hY aqy Auh
4QI trm leI afpxI srkfr bxfAux df
pwK pys krngy aqy srkfr bxfAux leI
ivMnsn pItr nfl gwlbfq krngy aqy
puKqf smJOqy Auwqy phMuc ky inAUjIlYz nuM
cMgI srkfr muhweIaf krngy|
inAUjIlYz Pst dy ivMnsn pItr ny vI
afpxy hYz kuaftr ivKy mIzIey nUM sMboDn
kridaf Auhnf dI pfrtI nUM idwqy hoey
sihXog leI lokf df DMnvfd kIqf| Auhnf
ikhf ik cfhy Auhnf dI pfrtI kol swqf
ivwc afAux df myn kfrz nhI hY pr bfkI
kfrz Auhnf kol hn ijs nfl Auoh afpxy
koks, pfrtI aYm pI aqy sInIar lIzrf
nfl gwlbfq krngy aqy iksy iksm dI
jldbfjI ivwc nhI hn| bVy TrMmy aqy
sihnsIlqf nfl koeI vI PYslf lYxgy
ijhVf ik bhuqy inAUjIlYzrf dy hwk ivwc
hovygf| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik ivMnsn
pItr nuM nYsnl pfrtI ivco kwZ idwqf igaf
sI aqy jdo ieh pRsqfv ilafdf igaf sI qf
ibl ieMgils ny sYkMz kIqf sI aqy 2008
ivwc jdo john kIa aqy ibl ieMgils
nvI srkfr bxf rhy sn qf Aus smy vI
Auhnf ny ivMnsn pItr nfl kMm krn qo
ienkfr kr idwqf sI aqy ies qo vI vwD
ies ielYksn dI kMpyan ivwc pItr dI
supr aYnUeysn pYnsn sbMDI kfgjfq lIk
hox dI Auwgl vI nYsnl pfrtI dy lIzrf
Auqy AuwT rhI sI aqy afKrI idnf ivc jd
ibl iegils afpxI kMpyan clf rhy sn
qf Auhnf df isDf iesfrf ivMnsn pItr
vwl sI ik imzl mYn nuM ivco kwiZaf jfvy
aqy norQ lYz dI sIt vI ivnsn pItr
nYsnn pfrtI qo hfr cuwky hn|
lybr pfrtI dy hYz kuaftr eytIaf skueyar
qy jisMzf aYzrn ny sMboDn kridaf ikhf
ik Auh pfrtI dy vrkrf df DMnvfd krdy
hn ijhnf ny lybr pfrtI dI qih idlo
sport kIqI aqy Auhnf ikhf ik mYnuM sfry
inAUjIlYz ivwc lokf nfl imlx df mOkf
imilaf| jisMzf df mMnxf hY ik lybr,
inAUjIlYz Pst aqy gRIn iml ky iek
vDIaf mjbUq srkfr dyxgy aqy afAux
vfly kuJ idnf ivwc Auh ivnsn pItr nfl
aYn Yz qsvIr inAU 5
rfbqf kfiem krngy aqy Aus df kihxf hY
ik nYsnl cfhy vwzI pfrtI vwjo AuBrI hY pr
Sale
Aus kol srkfr bxfAux df mYnzyt nhI hY| upto
Aus df ieh vI kihxf hY ik lokf ny srkfr
bdlx leI votf pfeIaf hn aqy lokf dI
www.bathandtile.co.nz Big 65%
off
afsf hY ik iqMno pfrtIaf iek pfeydfr
mjbUq srkfr dys nuM arpx krn| 46[5
pRqIsq lokf ny srkfr bxfAux leI aqy
53[5 pRqIsq lokf ny srkfr dy ivroD ivwc
votf pfeIaf hn| jisMzf df kihxf hY ik
15 pRqIsq vot df kfAut hoxf hfly bfkI
hY aqy purfxy smy dy tRYz nUM muwK rKdy hoey
gRIn aqy lybr afpxIaf sItf ivwc iejfPf
kr skdy hn| 2014 ivwc vI spYsl votf
kfAut krn qo bfad nYsnl pfrtI sIt
guaf bYTI sI aqy gRIn pfrtI nUM iek sIt
df iejfPf hoieaf sI| ipCly tRYz nUM muwK
rKdy hoey aqy vwD pol hoeIaf spYsl votf
dy kfrn Kwby pwKI plVf BfrI ho skdf hY|
ho skdf hY ik lybr gRIn aqy inAUjIlYz
Pst dIaf hux qwk dIaf 61 sItf ivwc
iejfPf ho jfvy jo ik ielYksn nfeIt dy
irjlt hn| jykr 1 jf 2 sItf vI vwD ho
jfdIaf hn qf ieh sItf srkfr dy puKqf
rUp nfl cwlx ivwc shfeI hoxgIaf|
jyms sfh jo ik gRIn pfrtI dy lIzr hn
ny afpdy hYz kuaftr qy pfrtI vrkrf nUM
sMboDn kridaf ijQy hoeIaf coxf qy qswlI
pRgtfeI aqy ikhf ik sfzI pfrtI nuM QRYs
holz pRfpq ho igaf hY aqy Auhnf sfry
lokf df DMnvfd kIqf ijhnf ny pfrtI nUM
sport kIqI aqy AuQy Auhnf inAUjIlYz
Pst pfrtI dy ivnsn pItr leI vI sunyhf
idwqf ik siqkfrXog pItr sfihb afE
iml ky srkfr bdlIey aqy lokf dy idwqy
Pqvy qy isr JukfeIey| Auhnf ieh vI ikhf
ik Auh nYsnl pfrtI nUM kfl nhI krngy
aqy jykr Auhnf dI kfl afeI qf suxngy
jrUr aqy dyKxgy ik Auh kI afPr krdy
hn| bdly ivwc kihxgy ik qusI jfxdy hI
ho ik asI srkfr bdlx leI ielYksn
muihMm clfeI sI| Auhnf df ieh vI kihxf
hY ik hux Auh inAUjIlYz Pst aqy lybr ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
ivwc kfnPIzYs aqy splfeI aYgrImYt
nfl sMqust nhI hoxgy sgo srkfr ivwc
BfeIvflI cfhuxgy| Auhnf ieh vI ikhf ik
rfjnIqI ivwc sB kuJ sMBv huMdf hY| Auhnf
dI pfrtI klfeImyt cyj, klInr irvrj,
aqy pfvrtI dy Kfqmy qy nYgosIeysn Work Visa of all categories
krngy| Auhnf df ieh vI mMnxf hY ik Student Visa at lower tuition fee for
jykr spYsl votf ivwc Auhnf dI pfrtI onshore and offshore applicants
0[13 pRqIsq votf lY lYdI hY qf Auhnf dI Visitor Visa
pfrtI df iek hor aYm pI pflImYt ivwc Residence Visa
af jfvygf| agr iqMny pfrtIaf iml ky Special direction
srkfr bxfAudIaf hn qf inAUjIlYz Section 61 cases
Pst aqy lybr pfrtI nfl POrn Enrisp Appeals and Employment relation cases
afP lYz aqy pRfprtI aqy ieMmIgRysn
vrgIaf aihm nIqIaf Auwqy dovy pfrtIaf
ishmq hn aqy kMm kr skdIaf hn| pr
tYks lfAux sbMDI donf ivwc mqByd hn|
iesy qrf gRIn pfrtI nfl inAUjIlYz Pst
dy mqByd hn pr rfjnIqI ivwc mqBydf nUM
dUr krky iek sfJy plytPfrm qy phMuicaf
jf skdf hY| inAUjIlYz ivwc pihlf vI iqMn
pfrtIaf dy gTjoV ny kMm kIqf hY ijs
ivwc hYln klfrk dI srkfr vyly purfxI
alfieMs pfrtI, inAUjIlYz Pst aqy Ph: 09 303 2209
XUnfieitz PIcr sn aqy john kIa aqy 300 Queenstreet level 6, Suite 604
ibwl ieMgils dIaf srkfrf ivwc aYkt,
XUnfietz PIcr aqy mfErI pfrtI dIaf Auckland CBD
rlIaf imlIaf srkfrf rhIaf hn jd ik Email: angelimmigrationnz@gmail.com
bhuq sfrIaf pflsIaf ivwc mqByd sn pr
srkfr nUM koeI Kqrf nhI irhf| iesy qrf
2017 ivwc vI hr cIj sMBv hY|
dyKxf bxdf hY ik afAux vfly idnf
ivwc ikhVIaf pfrtIaf iml ky srkfr
bxfAudIaf hn|
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

zf nfgI vwlo luQrf pirvfr
nfl Auhnf dI mfqf dy
dyhfq qy hmdrdI df
pRgtfvf
awYn Ywz kuaflIIkyn aQfirtI vwloN krfeIscrc skUl
ivdyI ividafrQIaF leI bMd
aOklYNz (awYn Yz qsvIr ibAUro)- hfl hI
ivwc awYn Ywz kuaflIIkyn aQfirtI vwloN
anufsn qoVn dy hor ibns skUl dI
rijstRyn rwd kIqI geI hY. ikRstcrc ivKy
irtyl ibns aYNz mYnyjmYNt kflj ivwc 31
kOmFqrI ividafrQIaF df dfKlf hoieaf sI,
pr kflj vwloN anufsn qoVn kfrn hux
ieh kflj ivdyI ividafQIaF nUM pVHfAux qoN
asmrwQ aYlfn idwqf igaf hY.
ies ibns skUl dy qIh ividafrQI Bfrq
qoN aqy iek ividafrQI iPlIpn qoN sI.
awYnYwzikAuey (NZQA) dy aYgIikAUitv
zfierYktr zf[ gRFt kilnkum ny dwisaf ik
kflj dI kfrgufrI aqy kflj vwloN qoVy gey
ieMmIgRysn mMqrI skft ismsn ny
kIqf vUmYn kyar tRst df dOrf
inXmF dy cwldy ieh Yslf ilaf igaf hY.
ikrXog hY ik 2015 ivwc awYnYwzikAuey vwloN
kflj bfry idwqy gey irivAU anusfr kflj
ivdyI qy svdyI ividafrQIaF nUM pVHfAux
leI skm dwisaf sI.
pr ipCly sfl julfeI mhIny dOrfn ieh
sfhmxy afieaf ik kflj ivwc ividafrQIaF
leI loVINdIaF shUlqF muhweIaf krvfAux dI
Xogqf nhIN rhI ies sB anusfr kflj ivwc
ividfrQIaF dI igxqI iafdf sI, ijs nUM
GtfAux dI slfh vI aiDkfrIaF vwloN idwqI
geI sI aqy meI mhIny ivwc kflj nUM nvyN
ividafrQIaF dI BrqI krn qoN rok idwqf
igaf sI.
ivdyF ivcly vIf dqr bMd krygf
iemIgRyn inAUIlYNz
aOklYNz (awYn Yz qsvIr ibAUro)- hfl hI dqr bMd kIqy jfxgy ijnHF ivwc ho cIn
ivwc iemIgRyn inAUIlYNz vwloN ivdyF ivwc imn, hFgkFg, jkfrqf, bYNkfk, nvIN idwlI,
siQq afpxy vIf pRosYisMg sYNtr bMd krn df pRytorIaf, mOsko qy isMGfeI smyq inAUIlYNz
Yslf ilaf igaf hY. iehI nhIN ies dI QF `qy ivcly do dqr fml hn. ies pRikiraf
ivBfg vwloN sQfnk pwDr `qy 110 nvyN mulfm aDIn mnIlf, vfiMgtn zIsI, lMzn qy dubeI
inXukq kIqy jfxgy. ivcly cfr dqr vI bMd kIqy jfxgy. ies
bIqy smyN dOrfn ieh sfhmxy afieafh Y ik dOrfn muMbeI qy bIijMg ivcly do dqr vIf
ajMsI vwloN afpxy ivdyI mulmF nUM cfr pRosYisMg leI KuwlHy rwKy jfxgy.
zflr pRqI GMty nfloN vI Gwt qnfh idwqI jf ikrXog hY ik inAUIlYNz aYsosIeyn af
rhI sI aqy sB qoN vwD kMm QfeIlYNz qy Bfrq mfeIgRyn aYNz ienvYstmYNt (aYwnYwzeyaYm
vrgy dyF ivwc ho irhf sI. afeI) vwloN vI ies Xojnf df svfgq kIqf
ies nvIN Xojnf qihq awT dyF ivcly igaf hY.
skUl bwsF dI zrfeIvr sIt AuWqy hux aOrqF hoxgIaF
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kyNdrI mnuwKI sroq mqrI pRkf jfvVykr aqy mihlf
aqy bfl ivkfs mqrI mynkf gFDI dI pRDfngI ivwc hoeI Auc pwDrI bYTk ivwc skUlI bwicaF
dI surwiKaf bfry keI kdm cuwkx qy sihmqI bxI hY. ies bYTk ivwc ieh vI qYa hoieaf ik
skUlI bwsF clfAux dI imyvfrI aOrqF sONpI jfvy. ies dy leI inrBYXf Pz qoN aOrqF
bwsF zrfeIivg dI ivy isKlfeI dI vI ivvsQf kIqI jfvygI.
gurUgRfm dy ryXfn skUl ivwc bwcy dI mOq dy bfad syPtI aqy sikEirtI mwudy qy kyNdr srkfr
ny ieh PYslf ilaf hY.
mnuwKI sroq mqrfly ivwc kwlH hoeI bYTk ivwc dovF mqrfilaF dy mhwqv pUrn aPsr vI
mOjUd sn. bYTk dy bfad kyNdrI mqrI mynkf gFDI ny dwisaf ik kyNdr srkfr dIaF vwK-vwK
mqrfilaF nfl sbDq skUlF ivwc bwicaF dI surwiKaf bfry ley gey PYsilaF pRBfvI Zg
nfl lfgU krvfAux leI Cy mqrfilaF dy skwqrF dI iek kmytI giTq kIqI jfvygI. ies
kmytI ivwc mnuwKI sroq mqrfly dy skUlI iswiKaf skwqr dy nfl mihlf aqy bfl ivkfs,
smfijk inaf aqy aiDkfirqf, jnjfqI aqy Gwt igxqI mqrfly qy pIx Xog pfxI qy svwCqf
mqrfly dy skwqr hoxgy. ienHF mqrfilaF hyT skUlF dy nfl kyNdrI, pfTflf, ksqUrbf
bfilkf pfTflf ivwc bwicaF dI surwiKaf dy Aupfa kIqy jfxgy.

nvf BfrqI gRosrI stor PRYs kuafltI kYvMnizs zRfeIv idvflI mylf pfpftoeytoey ivKy
mYnukfAU ivKy aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- idvflI mylf 2017 idn snIvfr 7 akqUbr nUM pfpftoeytoey
ivKy eyrk bykr zRfeIv ivKy mnfieaf jf irhf hY| ies ivwc pMjfb qo p[MjfbI dy mshUr gfiek
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- akqUbr dy pihly hPqy nvf BfrqI gRosrI stor aqy
vYjItybl sfp 34 kYvMnizs zRfeIv mYnukfAU ivKy Kuwl rhI hY| ijQy ik idvflI dy bhuq sfry aqy adfkfr hrBjn mfn hfjrI lgvfAuxgy| ieh mylf 2 vjy qo lY ky rfq 8 vjy qwk cwlygf|
spYsl aqy qfjIaf sbjIaf imilaf krngIaf| ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf sMnI isMG ies pRogrfm nUM host ivkfs mogIaf krngy|
ny dwisaf ik PRYs kuafltI sfp afm lokf nuM vDIaf aqy ssqy Bfa Auwqy cIjf muhweIaf krfieaf ies idvflI myly ivwc vwK vwK pRkfr dIaf afeItmf BMgVf igwDf, nfc, bflIvuwz zfs aqy iPjI
krngy| dy adfkfr vI afpxy rMg bMnxgy|

POLICE CLEARANCE FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

& PASSPORTS CONTACT QUALIFIED AND
For EXPERIENCED CONSULTANT
FIJI & INDIA Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262

For a Quick Service Contact:

SERVICES:
Kams Consulting Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
0800 526 7262
Services Ltd Family Category Application Partnership Applications
Other Services includes:
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
All Immigration Matters Passport Photos Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Phone: 0800 5267262 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Mob: 027 5267262 Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
sInIar pwqrkfr ky jy isMG aqy Aus dI mF
df mohflI ivwc kql
muhflI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cMzIgVH dy
nfl juVdy pMjfb dy Xojnf bwD sLihr mohflI
dy y-3bI2 ivwc rihMdy sInIar pwqrkfr
ky jy isMG (65) aqy AunHF dI mF gurcrn kOr
(90) df awj AunF dy Gr ivwc kql ho igaf.
ies qoN bfad Gr ivwcoN aYl eI zI aqy kuwJ
hor sfmfn gfieb hY. lwgdf hY ik hmlfvrF
dI pwqrkfr nfl hwQopfeI hoeI sI. sfrf
sfmfn iKMizaf ipaf aqy drvfy qy iKVkIaF
Un lwgf hoieaf sI. Gr dy bfhroN AunHF dI
Porz afeIkn kfr vI gfieb hY.
aMgryjLI dy id itRibAUn aKbfr ivwcoN ivwcoN
smfcfr sMpfdk dy ahudy qoN irtfier hox
ipwCoN ky jy isMG mohflI dy y-3bI2 dI koTI
nMbr 1796 ivwc afpxI burg mF gurcrn
kOr nfl rihMdy sn. AunHF ny ieMzIan
aYkspRYWs qoN pwqrkfrI urU kIqI sI. ies
dohry kql dy bfry pulIs ajy koeI surfg
nhIN imilaf aqy pulIs ny axpCfqy dosLIaF
dy ilf kql qy luwt Koh df kys drj kIqf
hY.
iml skI jfxkfrI anusfr Gr dy muwK
drvfy qoN aMdr vVdy sfr r AuWqy kfI
Un zuwilaf hoieaf sI aqy aMdff lwgdf
sI ik hmlfvr ny Gr ivwc vVdy sfr ky jy
isMG AuWqy cfkU jF iksy hor qyDfr hiQafr
nfl hmlf kIqf aqy iPr hwQopfeI ho ky Auh
pwqrkfr AunHF dy bYzrUm qwk lY gey, ijwQy
AunHF df glf vwZ idwqf igaf. AunHF dI burg
mF dy srIr AuWqy bfhrI m df koeI infn
nhIN sI qy ieMj lwgdf sI ik hmlfvrF ny
AunHF glf Guwt ky mfiraf hovygf. Gr dy
iek ibsqry AuWqy ky jy isMG dI lf Un nfl
lQpQ peI aqy cfr cuPyry Un sI. AunHF dy
gly, ichry aqy CfqI AuWqy qyDfr hiQafr
dy m idKfeI dy rhy sn. nfl dy kmry ivwc
AunHF dI mF dI lf bYWz AuWqy peI sI.
Kitchen & Wardrobe Handles | Storage Units | Corner Solutions | Hinges | Drawers Runners
Shop us online - www.maier.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 7
vfrdfq df Kulfsf awj dupihr vyly krIb 12
vjy AudoN hoieaf, jdoN ky jy isMG dI BYx (jo
y-3bI2 ivwc AunHF dy Gr dy nyVy hI rihMdI
Luther Jewellers
hY) afpxy Brf aqy mF imlx afeI sI.
Aus ny hI pulIs sUicq kIqf. ies ipwCoN
aYs aYs pI kuldIp isMG cihl aqy aYs
pI (istI) jgjIq isMG jwlHf ny ies Gtnf
vflI QF df dOrf kIqf qy pwqrkfr dI BYx
qy guaFZIaF nfl gwlbfq kr ky vfrdfq dI
jfxkfrI hfsl kIqI. ies bfry aYs aYs pI
kuldIp isMG cfhl ny ikhf ik pulIs ies
kys dI vwK vwK pihlUaF qoN jFc kr rhI
hY aqy CyqI ies pUry GtnfkRm df Kulfsf ho
jfvygf. pMjfb puls dy muKI sury aroVf ny
ies dohry kql kFz bfry pMjfb pulIs dy
afeI jI (krfeIm) dI agvfeI hyT ivy
jFc tIm bxf idwqI hY, ijhVI afeI jI
(krfeIm) I pRBf idvydI aqy ey zI jI
pI (krfeIm) pRmod kumfr bfn dI agvfeI
hyT dyr fm Gtnf sQfn AuWqy geI qy imRqk
pwqrkfr dy nyVly irqydfrF nfl gwl kIqI.
pqf lwgf hY ik pwqrkfr ky jy isMG hmyf
afpxy Gr dy muwK gyt qflf lf ky rwKdy
sn. ies qoN aMdff lfieaf jf irhf hY ik
ky jy isMG ny fied koeI jfxkfr hox kfrn
drvff KoilHaf sI.
AunHF dy gly ivwc sony dI cyn aqy mF df sfrf
sonf TIk-Tfk sI aqy AunHF df lYptfp aqy
mihMgf kYmrf vI EQy ipaf sI. GrylU nOkrfxI
ryKf dy muqfbk Auh svyry kMm krn afeI
sI aqy muwK gyt AuWqy lwgI GMtI vjfeI, pr
iksy ny drvff nhIN KoilHaf, ijs kfrn Auh
vfps clI geI. sI sI tI vI kYmry nf lwgy
hox kfrn pulIs koeI aihm surfg nhIN
imilaf. iek guaFZI dy Gr aqy bfhr sI
sI tI vI kYmry lwgy hoey hn, pr Auh cwl
nhIN rhy. *conditions apply
Kitchen & Wardrobe Handles | Storage Units | Corner Solutions | Hinges | Drawers Runners
Shop us online - www.maier.co.nz
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

sMpfdk dI klm qo

inAUjLIlYNz dI nvIN srkfr df svfgq

ijvyN afm ikhf jFdf hY ik coxF dy nqIjy
kdy vI agfAUN lfey aMdfijLaF dy muqfbk
nhIN huMdy qy bhuqI vfrI sMBfvnfvF qoN dUr
dI siQqI pYdf kr dyNdy hn, inAUjLIlYNz
dIaF pfrlImYNt coxF df nqIjf vI eydF
df hI afieaf hY. lokF dy Pqvy ipwCoN 46
PIsdI votF nfl 41 pfrlImYNt mYNbr ijwq
ky qy ies PIsdI nfl 17 hor ilsitz mYNbr
pfrlImYNt ivwc Byjx vflI vwzI iDr bx
geI nYsLnl pfrtI vI afpxy isr bhu-
sMmqI hfsl krn qoN pCV geI hY. dUsry
nMbr vflI lybr pfrtI 35[9 PIsdI votF
nfl afpxy 29 mYNbrF iswDy lY geI aqy 16
ilsitz mYNbrF nfl 45 vflI iDr bx geI
hY. ienHF dovF qoN bfad inAUjLIlYNz Pst
pfrtI vfilaF df koeI AumIdvfr cuixaf
nhIN jf sikaf, pr 7[50 PIsdI votF nfl
afpxy nON ilisitz pfrlImYNt mYNbrF nfl
Auh qIsrI iDr hovygI. swq ilsitz sItF
nfl grIn pfrtI cOQI aqy iewko-iewk ijwqI
hoeI sIt nfl aYkt pfrtI afKrI iDr
hovygI. sfP hY ik dysL dy votrF ny iksy vI
iewk iDr dy leI afpxf Pqvf nhIN idwqf.
asIN ies sfl ivwc PrFs aqy dwKxI
korIaf bfry jdoN ieh soc rhy sF ik EQy
ipCfKVI soc vflIaF pfrtIaF dy hwQ kmfn
af skdI hY, lokF ny acfnk afKrI vkq
moVf dy idwqf sI. hux jdoN ies dysL ivwc
asIN afp coxF ivwc sLfml sF, sfzy ivwcoN
hr iksy dI soc iksy nf iksy iDr dy vfsqy
ijwq dI afs rwKx nfl juVI ho skdI hY,
pr Auh iDr ijwq skx ivwc sPl sLfied
nf hoeI hovy. votrF df Pqvf jo afAuxf sI,
af igaf aqy Auh hr iksy nMU mMnxf pYxf hY.
aglI gwl ieh hY ik ijwdF df vI lokF df
Pqvf afieaf hovy, dysL hr hfl ivwc cwldf
rihxf hY qy cwlygf vI, ijs leI rfjnIqI
dy mhfrQIaF nMU keI qrHF dy joV-qoV krny
pY skdy hn. sMsfr ivwc gwTjoV srkfrF
df dOr ijs qrHF cwl irhf hY, inAUjLIlYNz
nMU vI Aus AuWqy qurnf pYxf hY, hux hor koeI
rfh hI nhIN.
kuJ hor dysLF ivwc asIN coxF ipwCoN ieho ijhy
soc dy vKryvyN vfly gwTjoV bxdy vyK cwuky
hF ik AunHF dy bxn AuWqy vI hYrfnI huMdI sI
qy inBdy jfx AuWqy vI. Bfrq ivwc jdoN iksy
smyN kFgrs df kimAUinstF nfl gwTjoV
hoieaf sI, EdoN sfry afKdy sn, inBx dI
afs nhIN.
dysL ivwc kuJ Kfs mwqByd nhIN sI AuWTy, pr
amrIkf nfl aYtmI smJOqy dy bfhrI muwdy
nfl gwTjoV ivwc drfV pY jfx kfrn aglI
cox ivwc vwKo-vwK rfh ho gey sn. akflI-
Bfjpf bfrF sfl pMjfb ivwc afpsI lVfeI
dy bfad 1997 ivwc jdoN iewk cox gwTjoV
ivwc iekwTy hoey qF afm pRBfv sI ik gwTjoV
inBxf nhIN, pr
Auh Aus vyly pMj
sfl pUry krn dy
nfl ieho ijhf
pwkf ho igaf ik
hjLfr mwqBydF dy
huMdy hoey vI hux
qwk inBI jFdf
hY. kuJ dUsry nirMdr kumfr isMglf
dysLF ivwc vI eydF 021 321 190, 09 390 4644
dy gwTjoV cwlI editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz
jf rhy hn. www.nztasveernews.co.nz
ies mOky sfzy
lokF ivwc BfvyN bhuqf kr ky ieh crcf hoxI
hY ik PlfxI pfrtI dI ies gwl df lokF
ny huMgfrf Biraf qy Plfxy afgU dI PlfxI
gwl Aus dI pfrtI df nuksfn kr geI hY,
ies crcf dy nfl ies qoN ht ky BivwK bfry
socx dI loV vI hY.
sMsfr dy hflfq cMgy nhIN. amrIkf qy
korIaf dI iKwcoqfx ivwcoN inAUjLIlYNz
asloN lFBy nhIN ho skxf qy nvIN srkfr
nMU ies bfry socx dI loV pYxI hY. dunIaf
dy vfqfvrx bfry iewk smJOqf pYirs ivwc
hoieaf sI, amrIkf Aus ivwcoN bfhr inkl
irhf hY, inAUjLIlYNz srkfr nMU ies bfry
stYNz lYxf pYxf hY. dihsLqgrdI ies vkq
bhuq iBafnk ruK aKiqafr kr rhI hY,
inAUjLIlYNz dI srkfr ies mfmly ivwc
sMsfr dy lokF qoN hwt ky nhIN rih skdI.
sfzy nvyN afgUaF sfhmxy ieh bhuq sfry
aqy bhuq vwzy muwdy KVy hn.
dysL dy aMdr vI lokF dI ijLMdgI dy muwdy koeI
Coty nhIN, pr ies vyly asIN ies bfry gwl
nhIN CyV rhy, ikAuNik coxF dOrfn ies dI
kfPI crcf ho cwukI hY qy awgoN kI hoxf hY,
ieh nvIN srkfr dy bxn aqy Aus dy afgU
jF gwTjoV dy afgUaF dy sFJy nIqI ibafn
qoN pqf lwgygf. keI qrHF dI crcf hY ik
Plfxf afgU Plfxy nfl inB skdf qy Plfxy
dI inBxI nhIN, pr asIN ies ivwc AulJ
ky ies vkq pfTkF df smF jLfieaf nhIN
krnf cfhuMdy. ieh smF sfnMU dws dyvygf.
msF hPqf ku hor sfnMU AuzIkxf pYxf hY,
nksLf sfP ho jfvygf.
EnI dyr sfnMU sB nMU ies gwl vfsqy iqafr
hox dI loV hY ik ijwdF dI vI srkfr bxygI,
Auh dysL dy votrF dI cuxI hoeI hovygI aqy
Auh ies dysL dy lokF dy Bly leI jo vI kdm
cwukygI, cMgy nfgirk dy qOr AuWqy asIN sB
ny Aus df sfQ dyxf hY. mwqByd vI ho skdy
hn aqy ieh afm kr ky huMdy hn, pr jdoN
mfmlf smuwcy dysL aqy ies dysL dI aglI
pIVHI dy BivwK df hovy qF sfnMU sfiraF nMU
sihXog dyxf cfhIdf hY qy asIN dyvFgy vI.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
isafsq iefiraF AuWqy nwcdI smJx vfly sfDF dy hr dI gfQf ajy rukx vflI nhIN
Bfrq df mIzIaf
hfly qwk zyrf
swcf sOdf vfly
gurmIq rfm
rhIm isMG dI
kQf krn ivwc
ruwJf idKfeI
dyNdf hY. AunHF
leI ieh kMm
hr pwKoN lfhyvMdf hY. drkF dI vwzI igxqI
awj-kwlH kpl rmf df oa nf afAux kfrn
avffr sI. Auh drk hux rfm rhIm isMG
dI khfxI csky lY ky suxdy hn qy mIzIey
vfilaF hor khfxIaF py krn dI Kycl
nhIN krnI pYNdI. jdoN hor koeI iKwc pfAux
vflf muwdf nhIN huMdf, hnIpRIq kOr dIaF
vwKo-vwK po dIaF qsvIrF aqy ctkfry lY-
lY py krn vfly ikwsy EdoN my dI drfj
ivwcoN kwZ lYNdy hn. jdoN ieh gMd py krn
dI loV sI, EdoN mIzIaf isrsy vfly bfby
mYsYNjr afP gfz` vjoN py krn lwgf
rihMdf sI. afpxy pfpF dy isafVF ivwc bIjy
jf cuwky Aus bfby kol bfhr af skx dy bhuqy
mOky hux nhIN rih gey. Bfrq dI rfjnIqI
ivwc ijnHF Aus dI loV pYNdI rihMdI sI, Auh
vI Aus nfloN nfqy qoV rhy hn. ies dI AuWGI
imsfl ieh hY ik hfly iewk mhInf pihlF
hirafxf srkfr ny sfD dy jnm idn mOky
ijhVf iekvMjf lwK rupey df cYWk idwqf sI,
Auh hux vfps lY ilaf hY. isrP vfps nhIN
ilaf, vfps lYx df aYlfn Aus mMqrI qoN
krvfieaf hY, ijhVf ieh cYWk isrsy ivwc
bfby Byt krn leI Aus dy crnF ivwc
Juikaf sI qy ijs idn pMckUly ivwc sfD dI
pyI hoxI sI, EQy ilaFdI BIV dy Kfx-pIx
smyq hor sfry pRbMDF df iMmf sMBfldf irhf
sI. Auh mMqrI vI iksy aglI loV leI hux
iewk dm nvF gyar lfAux qur ipaf hY.
ienHF mfmilaF ivwc isrP rfjnIqk loVF
nhIN, keI iksm dy hor gyVy vI pY jfieaf
krdy hn, ijhVy smJxy eyny sOKy nhIN huMdy,
ijMny asIN soc lYNdy hF. ies vfrI zyrf swcf
sOdf rfjnIqI dI iqkVm qoN bgYr Ps igaf.
Psdy bcfAux leI rfjnIqI dy DnMqrF ny
pUrf or lfieaf, pr jdoN bcfieaf nhIN jf
sikaf qF hux ho rhIaF KyzF Aus bfby nfl
sMbMDq nhIN, bfby dI cfr hfr kroV dI
jfiedfd vfly zyry AuWqy koeI cylf ibTfAux
vfsqy cwl rhIaF hn. ies ivwc keI pwKF
df or lwgdf suixaf jf irhf hY. bhuqI
sMBfvnf ieh hY ik kdI bfby dy crnF ivwc
iekvMjf lwK rupey df cYWk rwK ky mwQf tykx
qy kdI Auh cYWk moV ilafAux vflI iDr ies
vfrI hornF iTwbI lfAux qy afpxI mrI
df koeI nvF mhFpur py kr ky Aus awzy kr idwqI. kYml aYNz d mrcYNt dI purfxI
AuWpr kbf pwkf krn ivwc kfmXfb ho
jfvygI.
sf pMjfb dI rfjnIqI df vI eydF dy bhuq
sfry mOikaF df qjrbf hY aqy dUsry rfjF
dy zyiraF ivwc huMdy-vfprdy dI knsoa vI
iml jFdI hY. pMjfb ivwc qIh ku sfl pihlF
akflIaF dy iewk DVy ny iewk sohxf-suxwKf
muMzf iMgfr ky iswK pMQ awgy py kIqf sI.
bolI ivwc imTfs sI. lokF ivwc jdoN Auh kfPI
QF bxf igaf qF iewk idn pMQk rfjnIqI
`c nvF AuWBrdf afgU Aus dy zyry koloN lMGx
vyly imlx clf igaf. bfbf bx cuwkf Auh
muMzf Aus rfjsI afgU dy bfp dI iewq krdf
sI, pr rfjsI AuTfx dy nvyN mhwqv nf
smJ sikaf qy burg lIzr dy PrMd
bxdf siqkfr dyx qoN KuMJ igaf. agly sfl
Auhdy nfloN vwD iqwKI bolI vflf Aus nfloN
kuJ sfl Cotf iewk gwBrU cux ky pMQ dy nvyN
kQfkfr vjoN py kr idwqf igaf. nvF bfbf
pihly qoN vI vwD cmikaf. asIN ipCly pMjfh
sflF ivwc keI bfby eydF AuWBrdy qy iPr
KUMjy lwgdy jF lfey jFdy vyKy hn. ieh nvF
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
AuWiTaf bfbf jdoN pMQk rfjnIqI dy BivwK ijhVf iksy pfsy vI irVH skdf hY) bx igaf agly idnF ivwc cwb hyT af skdf hY. Aus
df muhrYl smJy jFdy afgU dI awK nf pCfx qy Aus df sfQ dyx vflI pwkI iDr koeI nhIN dy iKlfP vI bVy kys bxy hoey hn. afsf
sikaf qF keI lok Ausy vyly ieh gwlF krn sI rih geI. hux jylH ivwc bYTf Auh vfrs rfm vFg Auh vI pihlF kFgrs srkfrF qoN
lwg pey ik hux ies nOjvfn dy sOKy idn nhIN fh dy lP Xfd krdf hovygf: nfly rMn plft qy grFtF lY ky AuWiTaf sI, iPr Bfjpf
rih skxy. iPr Auho gwl huMdI vyK leI. hux KuwsI, nfly kMn pfty, ies iek `coN asF kI nfl juV ky afpxy bMidaF itktF idvfAux
jo kuJ isrsy dy aFZ-gvFZ vfprdf idKfeI Kwitaf sU. aqy mMqrI bxvfAux lwgf irhf. ipCly smyN
dyNdf hY, Aus ivwcoN vI eydF dy sMkyq imldy aglI gwl ijhVI asIN kihx lwgy hF, vyly ivwc suixaf igaf hY ik Aus dy KMB AuWgx
hn. qoN pihlF dI lwg skdI hY, pr knsoaF sux ipwCoN Aus dI AuzfrI not krn vfly krI
ies qoN pihlF afsU mwl AurP afsf rfm rhIaF hn ik isafsq afpxy iefiraF jFdy hn. cwb hyT af igaf qF Auh vI iewk
dI khfxI vI ieho sI. pfiksqfn ivwc rih AuWqy nwcdI smJx vflf iewk hor sfD hI hovygf, iewko iewk nhIN hoxf.
gey isMD dy nvfbfh ilHy ivwc jnmy afsU
mwl ny ieMdrf gFDI dy rfj dOrfn gujrfq pqnI nMU prysLfn krn vfly aYn afr afeIjL dy
ivwc jdoN zyrf urU kIqf qF Aus nfl cfr-
pMj pwky joVIdfr sn ijhVy nfl dy ipMzF qoN
pfsport rwd kIqy jfxgy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afpxI kys drj hox jF adflq dy hukm AuWqy aijhy
rfx mMgx vfsqy jfieaf krdy sn. hOlI-
pqnI pRyfn krn jF AunHF Cwz dyx mfmilaF ivwc doI aYWn afr afeI pqI df
hOlI ieh tolI EQy rfj krdI kFgrs pfrtI
vfly pRvfsI BfrqIaF (aYWn afr afeI) df pfsport rwd krn df pRbMD hY, pr jfgrukqf
nfl juV geI aqy ienHF dy ipwCy KVIaF votF pfsport hux rwd kIqf jf skdf hY. kyNdr dI kmI dy kfrn ies dI vrqoN nhIN huMdI.
dI Jfk ivwc kFgrs dy mMqrI EQy afAux srkfr dI iek AuWc pwDrI kmytI ny ies mfmly kmytI dIaF isPfrF ivwc iek gwl ieh vI
lwg pey. kFgrsI srkfr ny ienHF bVf ivwc isPfr kIqI hY. hY ik vwK-vwK dyF dy nfl
vwzf plft muwK mMqrI koty ivwcoN dy idwqf qy jfxkfr sUqrF muqfbk Bfrq dy hvflgI smJOqy
ieh afny-bhfny Aus pfrtI df pwK pUrdy Bfrq srkfr ies kmytI ivwc GrylU ihMsf dy kysF
rhy, pr jdoN kuJ sflF bfad EQy Bfjpf dIaF isPfrF mMnx fml kr idwqf jfvy,
srkfr bxdI idKfeI dyx lwgI, EdoN lokF dy mUz ivwc lwgdI hY. qF ik pqnI Cwzx vfly
df mUz vyK ky gupq sOdy hyT afsf rfm AunHF aYWn afr afeI vwloN pRvfsI BfrqI Bfrq
nfl juV igaf. srkfr bxdy sfr kFgrs dy afpxIaF pqnIaF ilaf ik Aus dy iKlfP kys
idwqy plft nfloN vwzf plft Bfjpf vfilaF Cwzx dy vD rhy mfmilaF clfieaf jf sky. ies smyN
dy idwqf. afsf rfm AunHF nfl inBI jfx ivwc iesy sfl meI ivwc aijhf nhIN huMdf.
ivwc aOK nhIN sI, pr jdoN gujrfq dI ivdy mMqrfly ny ies bfry ies mfmly ivwc kyNdrI
rfjnIqI ivwc nirMdr modI df AuBfr ho irhf ivcfr krn leI AuWc mihlf qy bfl ivkfs
sI, EdoN afsf rfm koloN aMdfy dI glqI ho kmytI bxfeI sI. aqy ivdy mMqrfly dy aPsr iml ky kMm
geI. srkfrI qy gYr srkfrI mInF AuWqy syvf mukq jsits arivMd kumfr goiel kr rhy hn. ivdy mMqrI sumf svrfj qy
hwd qoN vwD iKlfrf pf ky afpxy afp vwzI dI agvfeI vflI ies kmytI ny doI pRvfsI kyNdrI mihlf qy bfl ivkfs mMqrI mynkf
hsqI vjoN py krn df OkIn bx cuwkf BfrqI purF dy pfsport rwd krn leI Kfs gFDI vI ies ivwc ivy idlcspI lY rhIaF
afsf rfm nirMdr modI dy iKlfP morcf KolH pRbMD joVn df suJfa idwqf hY. kmytI nfl juVy hn. ies kmytI ny pIVq aOrqF leI ivwqI
lokF muqfbk pfsport rwd hox dy bfad jy shfieqf vDfAux dI isPfr vI kIqI hY. nvyN
bYTf. awgoN modI ny srkfrI aPsr Byjy aqy
doI aYWn afr afeI pqI Bfrq ivwc hY qF dy inXmF ivwc aYWn afr afeI leI ivafh df
iewko hwly ivwc afsf rfm dy afrm hyTlI
qoN nhIN jf skygf aqy jy ivdy ivwc hY qF Aus rijstryn krfAuxf rUrI kIqf jf skdf hY
sqfhT hfr eykV mIn Cuzvf leI. ies
Bfrq Byj idwqf jfvygf. qy ies ivwc kMm vflI jgHf aqy pqf smyq sfrI
nfl afsf rfm dy mMdy idn cwl pey. kFgrs
ajy qwk pfsport kfn dI Dfrf 10 (3) ivwc jfxkfrI fml hovygI.
qoN afsf rfm ies mOky mdd dI Jfk sI,
pr AunHF ny cuPyrgVHIey blfqkfrI afsf
rfm dI mdd kI krnI, idwlI ivwc Auh kys
kFgrsI srkfr vyly afsf rfm AuWqy drj
hoieaf, ijs kfrn Auh awj qwk jylH ivwc AN ELEGANT & TIMELESS COLLECTION OF upto
hY. Aus nfl ijMnI hoeI-bIqI sI, Auh keIaF
nfl vfprI hY qy keIaF nfl awgoN vI vfpr
skdI hY.
pMjfb ivwc ies dI iewk imsfl inhMg lIzr
Stone Basin 40%
OFF
ajIq isMG pUhlf sI. gvrnrI rfj ivwc
kFgrsI lIzrF dI ikRpf nfl AuWBiraf sI.
hflfq bdly qF pihlI vfr bxI akflI-
Bfjpf srkfr dy nyVy jfx dy Xqn krn lwg
ipaf. jdoNN bfbf bkflf ivwc kfnPrMs krn
leI akflIaF QF nhIN sI imlI, Aus ny
afpxy zyry ivwc kfnPrMs krn dI pyk
khfxI vFg AUT vVn df mOkf dyx dI Buwl
ijvyN vpfrI mihMgI peI qy iPr AUT ny Aus
bfhr kwZ idwqf sI, ajIq isMG pUhly
vI ieho pyk mihMgI pY geI. ies qoN bfkI
bfby kuJ nhIN iswK sky.
isrsy dy swcf sOdf zyry vflf bfbf rwb nyVy
ik GsuMn dy PfrmUly vFg ijhVI iDr rfj
kr rhI huMdI sI, Ausy nfl awK iml ky qur
pYNdf sI, pr jdoN Aus iDr dI swqf qoN dUrI
vyKdf sI qF kFtf bdl jFdf sI. muwK mMqrI
huMidaF Auh kYptn amirMdr isMG nfl
Bugiqaf, pr amirMdr isMG dI iDr ijwq
nf skI qy akflIaF ny rgVf kwZ idwqf.
aglIaF do vfrIaF Auh zrdf akflIaF
ipwCy Bugiqaf, pr hirafxy dIaF coxF mOky
akflIaF dy kihx dy bfvjUd akflIaF dy
joVIdfr cOtfilaF dI mdd krn qoN ienkfr
kr igaf. kfrn ieh sI ik Aus dy kysF
dI jFc ijhVI sI bI afeI krdI peI sI,
Aus dI kmfn Bfjpf lIzrip dy kol sI.
ies qrHF hr vfrI dl-bdlI kridaF Auh
bypyNdy kf lotf (iewk gol Qwly vflf gVvf, www.bathandtile.co.nz
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017
The Electoral Commission has released the 2017 dIaf coxf ivwc BfrqI mUl dy 3 AumIdvfr ilst
preliminary results for the 2017 General Election aYm pI rfhI pfrlImYt ivwc phMucxy qYa
Party PartyVotes % Electorate
List Total
Votes Seats Seats Seats
National Party 998,813 46.0 41 17 58
Labour Party 776,556 35.8 29 16 45
New Zealand First Party 162,988 7.5 0 9 9
Green Party 126,995 5.9 0 7 7
ACT New Zealand 10,959 0.5 1 0 1
The Opportunities Party 48,018 2.2 0 0 0
Mori Party 23,456 1.1 0 0 0
Aotearoa Legalise Cannabis 5,853 0.3 0 0 0
Conservative 5,318 0.2 0 0 0
MANA 2,775 0.1 0 0 0
Ban 1080 2,440 0.1 0 0
New Zealand Peoples Party 1,631 0.1 0 0 0
United Future 1,471 0.1 0 0 0
NZ Outdoors Party 1,333 0.1 0 0 0 aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- huxy huxy dy bI rfm bflf, lybr qo srb johl, jYsI
Democrats for Social Credit 732 0.0 0 0 0 hoeIaf 2017 dIaf pfrlImYt coxf ivc pfblf, bljIq kOr aqy gOrv srmf sfml
Internet Party 464 0.0 0 0 0
Total 2,169,802 100 71 49 120 BfrqI mUl dy 3 AumIdvfr ilst aYm pI rfhI hn| inAUjIlYz Pst qo aYnf zI jI pflf aqy
The Numbers pfrlImyt ivwc phMucxy qYa ho gey hn| iehnf alok gupqf, aYkt pfrtI qo BuipMdr isMG
The preliminary results are based on the 2,179,668 votes counted on election night (September 23, 2017), which ivwc nYsnl pfrtI dy ilst aYm pI cOQI vfr aqy sYm isMG, gRIn pfrtI dy sRI rfj isMG
includes 9866 party informals (votes where the voters intention wasnt clear). pfrlImYt ivwc ilst aYm pI vwjo afpxI aqy inAUjIlYz pIplj pfrtI qo rosn lfl
Special declaration votes still to be counted are estimated at 384,072 (15% of total votes). This includes an
estimated 61,375 overseas and dictation votes. hfjrI lgvfAuxgy jd ik ielYktoryt sIt nohrIaf, ainl srmf aqy sRImqI sRI npflI
The total estimated votes (those counted on election night plus estimated special votes to be counted) is 2,563,740. mYnukfAU eIst qo Auh hfr cuwky hn| iesy qrf sfml hn| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik spYsl
Voter Turnout prmjIq prmfr nYsnl pfrtI vwlo ilst votf dI igxqI 7 akqUbr nUM 12 vjy ho jfvygI
Voter turnout for the 2017 General Election is estimated to be 78.8% of those enrolled as at 6 pm on Friday, aYm vwjo dUjI vfr pfrlImYt ivwc afpxI aqy Aus idn sfry irjlt bfhr af jfxgy pr
September 22, 2017.
This compares with a final 77.9% turnout of those enrolled in 2014. hfjrI lgvfAuxgy| jdik mfAut rfskl qo iehnf coxf ivwc dubfrf igxqI krn dI apIl
A summary of all party votes, electorate votes and advance votes is available on www.electionresults.govt.nz. ielYktoryt sIt hfr cuwky hn| lybr pfrtI 11 akqUbr qwk hY aqy ielYksn kimsn 12
The website also shows the distribution of seats by party as calculated by the St. Lague formula based on the vwlo ipRaMkf rfDf ikRsnn jo ik lybr pfrtI akqUbr nUM ijwqy hoey AumIdvfrf nUM Goisq kr
preliminary results. Preliminary results by voting place for each electorate will also be available on the site.
dI ilst aYm pI vwjo pihlI vfr pfrlImYt dyvygf| inAUjIlYz ivwc ajy qwk iksy vI
Official Results Process dIaf pOVIaf cVngy aqy Auh vI mMgfkIkI pfrtI nUM bhumq hfsl nhI hoieaf| afAux
The Official Results process starts today (Sunday) and is expected to be completed in 14 days. All votes counted
on election night will be recounted. Special declaration votes will be processed and counted. qo ielYktoryt sIt hfr cuwky hn| inAUjIlYz vfly idnf ivwc pfrtIaf vwlo kIqy gTjoV rfhI
The target to release the Official Results of the 2017 General Election is 2 pm on Saturday October 7, 2017. Pst dy mhys ibMdrf dI pfrtI 7[5 pRqIsq nvI srkfr hod ivwc af skdI hY|
Manukau East - Preliminary Count pfrtI votf lY ky 9 aYm pI hI pfrlImYt ivwc dyKxf bxdf hY ik ieh srkfr Kwby DVy dI
Electorate No. 24 - 64 of 64 results counted Byjx ivwc hly qwk sPl hoeI hY| jykr mhys bxxI hY jf swjy DVy dI| inAUjIlYz ivwc aY
VOTES COUNTED: 21,195 100.0%
LEADING CANDIDATE: SALESA, Jenny 14,004 ibMdrf dI iksmq sfQ dy jfdI hY aqy spYsl m aYm pI isstm hox kfrn pfrtI vot rfhI
2nd CANDIDATE: BAKSHI, Kanwaljit Singh 3,969 votf inAUjIlYz Pst dy hwk ivwc af jfdIaf ilst aYm pI
CURRENT MARGIN: 10,035
PARTY VOTE LEAD: Labour Party 64.3%
hn qf ho skdf hY iknfry qy bYTy mhys ibMdrf cuxy jfdy hn
2nd PARTY: National Party 23.4% vI dUjI vfr pfrlImYt dIaf pOVIaf cVn iehI kfrn hY
Candidates ivwc kfmXfb ho jfx| iehnf coxf ivwc BfrqI ik keI aYm pI
BAKSHI, Kanwaljit Singh 3969, ESERA, Tuilagi Saipele 539, FLESHER, William 1288, JOHNSTON, Ted
Faleauto 253, RICHMOND, Tamatoa 61, SALESA, Jenny 14004, SINGH Bhupinder 162, SINGH, Raj 479, mUl dy nyqf ijhnf ny vwK vwK pfrtIaf rfhI ielYktoryt sIt
Candidate Informals: 440 afpxI iksmq ajmfeI kIqI Auh iehnf coxf hfr ky vI aYm pI
TOTAL: 21,195 ivwc ielYktoryt sItf aqy ilst aYm pI vwjo df ahudf pRfpq
Party
National Party 4967, Mori Party282, New Zealand First Party 129, The Opportunities Party (TOP)135, Labour kfmXfb nhI ho sky Auhnf ivwc nYsnl pfrtI kr lYdy hn|
Party13622, ACT New Zealand 59, Green Party 447, United Future7, Ban 10801, Conservative 41, Democrats for
Social Credit 3, Internet Party 7, MANA 10, NZ Outdoors Party 9, New Zealand Peoples Party 57, Aotearoa
Legalise Cannabis Party 47, Party Informals: 203
TOTAL: 21,193
Mt Roskill - Preliminary Count
Electorate No. 28 - 65 of 65 results counted
VOTES COUNTED: 28,922 100.0%
LEADING CANDIDATE: WOOD, Michael Philip 15,843
2nd CANDIDATE: PARMAR, Parmjeet 10,168
CURRENT MARGIN: 5,675
PARTY VOTE LEAD: National Party 43.8%
2nd PARTY: Labour Party 41.7%
Candidates
BINDRA, Mahesh 682, DAVIE, Kathryn 226, IZADEEN, Bishrul Hafi Ameer 29, KIRIA, John 189, LEITCH, FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Andrew 47, MENENDEZ MARCH, PARMAR, Parmjeet 10168, ULYATT, Clint 399, WOOD, Michael Philip
15843, Candidate Informals: 480 TOTAL: 28,922
Party
New Zealand First Party 1316, Conservative73, KIRIA, John189, Mori Party135, Democrats for Social Credit11,
Green Party1686, National Party12669, The Opportunities Party (TOP)448, Labour Party12058, ACT New
Zealand172, Aotearoa Legalise Cannabis Party48, Ban10802, Internet Party3, MANA3, NZ Outdoors Party13,
New Zealand Peoples Party63, United Future25, Party Informals: 191 TOTAL: 28,922
Hunua - Preliminary Count
Electorate No. 16 - 80 of 80 results counted
VOTES COUNTED: 35,040 100.0%
LEADING CANDIDATE: BAYLY, Andrew 23,420
2nd CANDIDATE: KAUR, Baljit 6,164
CURRENT MARGIN: 17,256
PARTY VOTE LEAD: National Party 64.0%
2nd PARTY: Labour Party 20.9%
Candidates
BAYLY, Andrew23420, CUMMINGS, Ian626, KAUR, Baljit6164, McCABE, Phil1565, REEVES, Jon2709,
SMITH, Anthony230, Candidate Informals:324 TOTAL: 35,038
Party
National Party22439, Labour Party7333, Green Party972, New Zealand First Party3135, ACT New Zealand265,
Aotearoa Legalise Cannabis Party69, Ban108029, United Future29, Democrats for Social Credit3, Internet
Party10, MANA6, Mori Party83, NZ Outdoors Party23, New Zealand Peoples Party17, The Opportunities Party
(TOP)482, Conservative58, Party Informals: 87 TOTAL: 35,040
Papakura - Preliminary Count
Electorate No. 40 - 60 of 60 results counted
VOTES COUNTED: 30,525 100.0%
LEADING CANDIDATE: COLLINS, Judith 17,103
2nd CANDIDATE: PABLA, Jesse 10,187
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
CURRENT MARGIN: 6,916 Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
PARTY VOTE LEAD: National Party 53.1%
2nd PARTY: Labour Party 31.5%
Candidates
BHANA, Raewyn Teresa440, COLLINS, Judith17103, GREENING, Toa2338, PABLA, Jesse10187, Candidate
Informals: 448 TOTAL: 30,516
Party
Mori Party137, National Party16204, New Zealand First Party2824, Labour Party9612, ACT New Zealand156,
Aotearoa Legalise Cannabis Party77, Ban108013, Conservative100, United Future16,
Green Party799, Internet Party6, MANA6, NZ Outdoors Party19, New Zealand Peoples Party88
The Opportunities Party (TOP)323, Democrats for Social Credit8, Party Informals: 137
TOTAL: 30,525
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
BfrqI smfj ivwc hr aOrq dy jIvn ivwc do
muwK styjF afAuNdIaF hn. pihlF nUh dI aqy
iPr sws dI. BfvyN ies irqy ivwc ikqy-ikqy
imTfs vI iml jFdI hY, pr afm qOr qy ieh
mYdfn-ey-jg hudf hY. ijvyN iewk imafn ivwc
do qlvfrF nhIN hudIaF. pihlF pjfb ivwc
ieh irvf sI ik nv-ivafhIaF kuVIaF
pihly sfAux df mhInf pyky ibqfAuNdIaF sn.
eyny suhfvxy mhIny ivwc pqI-pqnI dUr
rwKx df kfrn myrI ingUxI smJ qoN iblkul
bfhr hY.
iewk vwzf Pfiedf ieh hudf sI ik ipz
dIaF sfrIaF ipCly sfl ivafhIaF kuVIaF
iekwTIaF ho ky qIaF mnfAuNdIaF sn. ipz
dIaF axivafhIaF kuVIaF AunHF nfl iml
ky nwcdIaF twpdIaF sn. muwK ivf swsF
hudIaF sn. sB qoN hrmn ipafrf gIq hudf
sI, nIN mYN sws kuwtxI, kuwtxI sdUkF Ehly.
kuwtxI hY qy Auh vI corI? iv kumfr ny vI
ienHF kuVIaF dIaF BfvnfvF dI iknI sohxI
qrjmfnI kIqI, iewk myrI sws nIN burI, BYVI
rohI dy ikwkr qoN kflI, gwly kwQy vIr puxdI,
inwq dyvy myry mfipaF gflI. hux smfj
ivwc qbdIlI af geI hY. pyNzU kuVIaF vI
pVH-ilK ky ihrF ivwc jf vwsIaF hn. ipzF
ivwc hux nf ipwpl rhy qy nf toBy. nf ipV rhy
qy nf qIaF.
ihrF dy pfrkF ivwc nIrs ijhIaF qIaF
lwgdIaF hn. AuQy awDKV Aumr dIaF aOrqF
afpxy mihgy kwpVy qy gihxf gwtf ivKfAux,
Kfx pIx aqy qbolf Kyzx afAuNdIaF hn.
smfjk qbdIlI qF afAuxI hudI hY, pr sws-
h df purfxf kfto-kly Ausy qrHF brkrfr
hY. hux hF ieh kihdIaF hn, jF qF sws
cgI hovy jF Poto kD Auqy tgI hovy. hux hF qy gUiVHaf vwD hY. hr mhIny rwdI vycx vyly
leI pihlF qoN vI jitl smwisafvF pYdf ho
geIaF hn. awj kwlH lVky qF pVHfeI ilKfeI
vwl Gwt iDafn iddy hn. lVkIaF pVHfeI
nIN mYN sws kuwtxI sdUkF Ehly
vI krdIaF hn, dfj nfl shuiraF dI Gr
vI Br iddIaF hn aqy nOkrI krdIaF hn.
hostlF ivwc rih ky pVHn kr ky aijhIaF
lVkIaF cuwlHy cONky df km iswKx df smF
nhIN imldf, pr swsF AunHF qoN Gr df km
vwD qoN vwD krvfAuxf cfhudIaF hn qF ik
h qy dfbf rhy. ijhVIaF swsF ny pihlF
kdy midr-gurduafry jfx dI Gwt-vwD Kycl
kIqI hudI hY, Auh acfnk aiq Dfrmk ho
jFdIaF hn. svyry AuTx sfr ienfn kr ky
mwQf tykx clIaF jFdIaF hn aqy km muwkx
qy af tpkdIaF hn.
ihrF vflIaF swsF svyry fm sYr krn
df ONk vI jfg pYNdf hY, BfvyN pfrk ivwc bYT
ky gwlF mfr ky hI muV afAux. GroN bfhr jfx
vflIaF hF ny bxdy qxdy kwpVy qF pihnxy
hI hoey qy swsF bws iehI rfg alfpdIaF
rihdIaF hn ik sfzy vyly ies qrHF nhIN sI
hudf. iesy kr ky hF mOkf imldy sfr awz
aflHxf bxf lYNdIaF hn. mobfeIl Pon afAux
kr ky hr idn dI irport mfipaF kol
phucdI hY qy Auh ivcfry byvws, pr duKI hudy
hn. hF aksr sws vwloN idwqI hr mwq
tokf-tokI lwgdI hY. mnuwKI iPqrq hY ik Aus
afpxy aOgux Kud idsdy nhIN qy dUijaF
vwloN dwsy aOgUx Aus pcdy nhIN. dovF iDrF
iewk dUjy pRqI sihxIlqf rwK ky DnvfdI
ibrqI apxfAuxI cfhIdI hY. mn ivwc iewk
dUjy iKlfP kuVwqx nhIN rwKxI cfhIdI. iewk
dUjy pRqI eIrKf, sfVf aqy wk dI Bfvnf
mnuwK adroN-adr KoKlf kr iddI hY.
ies bfry myry iewk mnpsd rwdI KrIdx
vfly 50 ku sfl dy kr nFa dy rfjsQfnI
ny idlcsp Gtnf suxfeI. Auh piVHaf Gwt
bfhr inm hyT bYT ky mYN Aus dy akl dy
qjrby suxdf hF. ipCly idnI Auh rfjsQfn
ivwc afpxI DI leI Gr vyKx igaf. lVky
aYn Yz qsvIr inAU 11
-pRo[ bsq isG brfV
dy ipqf ny ikhf ik Auh motr sfeIkl, tI hoeI hovy qF h imhxy mfr-mfr ky Aus df
vI, vfig mIn vgYrf qoN ielfvf iqn lwK ijAUxf duwBr kr iddI hY.
rupey nkd lYxgy. kr pqf lwg igaf ik sws-h dI iKwcoqfx purfxy siBafcfr qy
kDolI ipwCy luk ky lVky dI mF iefry kr rUVHIvfdI smfj vfly pwCmI dyF ivwc vI cwl
rhI hY. kr ny aijhy lokF nfl irqydfrI rhI hY. iewk Cotf ijhf KrbUy vrgf Qohr
nhIN sI pfAuxI, Aus iewk rfrq suwJI. hudf hY ijs agryI ivwc hux vI AuQy
Aus ny ikhf ik ieh sB kuJ mYN dy dyvFgf, lVkIaF mdr-ien-lfa ipwlo (sws df
pr myrI lVkI bI aYWz hox dy bfvjUd nOkrI isrhfxf) kihdIaF hn.
nhIN krygI. awT vjy AuT ky ibsqry ivwc jyn aOstn dy iewk nfvl ivwc iewk lVkf
cfh lvygI qy Gr df koeI km nhIN krygI. afpxI pqnI kihdf hY ik Aus afpxI
guwsy ivwc af ky lVky dI mF KVI ho geI qy alwg rih rhI mF qy BYx hr mhIny kuJ
bolI, Xyh kYsy ho skY? kr qFzv rUp pYsy Byjxy cfhIdy hn. Aus dI pqnI bhuq
ivwc af igaf aqy boilaf, Gxo isafxy sY huiafrI nfl nf isrP ieh ivcfr Cuzvf
Qy, BfeI? mHy pIsf BI Krc krF, CorI nOkrI iddI hY sgoN Aus Boly bdy ieh jcf iddI
BI kry ar nOkrfxI BI bxy? awCf, rfm hY ik Aus dI mF AunHF pYsy Byjxy cfhIdy
rfm. ieh kih ky Auh AuQoN qur afieaf. hn.
pqf nhIN ies ivwc iknI swcfeI hY, pr bhuqy hux qF Auh lVky dy ivafh qoN pihlF hI
lok mndy hn ik dfj mgx c lVikaF dIaF alwg rihx df pRbD kr iddy hn. kI Bfrq
mfvF df vDyry hwQ hudf hY. jy sws squt nf ivwc vI aijhf sBv hovygf?
SIMPLER TAX SOLUTIONS
Accounnng Financing Business Reports
Taxaaon Employment Service Packages
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com
*condiions apply
 12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

ishq qy iswiKaf -lwKf DImfn Augoky dfxf mzI ivwc iek idn qy iek rfq -amrjIq isG iswDU
jgjIq ny jdoN qoN surq sBflI sI, Aus ny isrP afpxy rfbI ipqf dIaF gflHF qy ibmfr mF dy ipCly idnIN kxk vycx leI iek idn iek mzI dy dUjy KUjy ivwc kxk dI rfKI bYTy afpxy
htkory suxy sn. vkq nfl do cfr huidaF Aus ny swq jmfqF qF pfs kr leIaF, pr ipqf dI rfq dfxf mzI ivwc kwtxI peI. hr pfsy apRYl iek hor sgI Pon qy bulfvf Byijaf igaf
rfb jgjIq df bcpn qy Aus dI mF ingl geI. hux jgjIq skUl qoN ht ky Zfby df jIqU mhIny dI grmI, Auzdf imwtI Gwtf qy byafrfmI hY. mYN socdf hF ik sfzy vzyry ies ruwqy afQxy
bx igaf sI. imhnqI suBfa hox krky Auh ivhly smyN jo kuJ imldf, pVHdf rihdf. iek idn cgy BilaF dI pCfx CupfAux leI kfPI hudf guV df roVf Kf ky QkyvF lfh lYNdy sn, pr
Aus ny aKbfr ivwc iek mqrI dI ietrivAU pVHI. hY. ikDry KyqF coN afeI kxk trflIaF ivwcoN nvIN pIVHI mhInf pihlF Goly guV qoN bxfey
svfl sI, mqrI jI! quhfzI srkfr niaF iKlfP muihm clf rhI hY. kI rfb nf nhIN, ijs AuqfrI jf rhI hY, borIaF trwkF ivwc Biraf rbq nfl jF TyikaF dI rfb nfl Qkfvt
df kotf srkfr hr sfl vDf rhI hY? jf irhf hY, imwtI nfl imwtI hudy mdUr klipq lfhux dy rfh qur peI hY. irqy coN lwgdy myry
mqrI ny jvfb idwqf, asl ivwc sfzI srkfr rfb qoN tYks rfhIN iekwTf hox vflf pYsf lokF BUqF vrgy jfpdy hn. byvws iksfn kxk dIaF aimRqDfrI cfcy ny mjI qy cOkVI mfridaF
dI ishq aqy iswiKaf Auqy Krc krdI hY. ijnI iafdf rfb ivkygI, Enf hI lokF dI ishq aqy ZyrIaF nyVy Ksqf hfl iZwlIaF mIaF AuWqy rihrfs df pfT urU kr idwqf hY. mihiPl
iswiKaf Auqy vDyry Krc kIqf jfvygf. mqrI df jvfb pVH ky jgjIq socx lwgf ik Auh ikhVy bYTy nr pYNdy hn. mzI adr mfrkIt kmytI c KyqI dIaF muiklF, ipz dI isafsq qoN
lok hn, ijnHF Auqy ieh pYsf Krc hudf hY. kI Auh AunHF lokF ivwc nhIN afAuNdf. vwloN Ausfry Coty ijhy YWz hyTF pfxI dy Bry GVy gwl urU ho ky sUbf aqy kyNdr pwDr dI crcf
*********** pey hn, ijnHF ivclf pfxI grmI vDx nfl hox lwgdI hY, jo kfPI idlcsp hY. nfl-nfl
Drm -imtU gurUsrIaf grm ho ky fm qwk nhfAux vflf ho jFdf hY.
mzI dy iek KUjy c pwlIaF df Ehlf krky
hlkf hfsf TwTf cwldf hY. TZy kmiraF ivwc
bYT ky KyqI dIaF skImF GVn vfilaF TyT
ihr dy kuJ mhUr ivakqI iek Dfrimk smfgm leI ihr dy bffr coN dfn iekwTf kr rhy
sn. hr dukfn qoN cdf lY ky prcI kwtx Auprq Auh awgy vD jFdy. bffr dy awD ijhy ivwc iek bxfey afrI bfQrUm ivwc mzI ivwc km pjfbI ivwc Xfd kIqf jf irhf hY.
moV Auqy AunHF Ptyhfl iPrdI iek aOrq Gyr ky KV geI. Aus dy pYr ngy qy qn AuWqy pfty mYly krdIaF mihlf mdUr nhf Do lYNdIaF hn. rfq dy ds vwjx vfly hn, kxk dI sPfeI
kucYly kwpVy sn. Aus dI kuwCV do ku sfl df juafk sI. Auh hwQ joV ky qrly nfl bolI, bfbU bfkI mdUr nyVy KyqF ivwc lwgIaF motrF qoN krn vfly mdUr, jo iafdy ibhfrI hn,
jI! myry puwq bhuq buKfr hY. dvfeI leI mY pj rupey dy idAu. prmfqmf quhf Ku rwKy. ieh km mukf lYNdy hn qy nyVly KyqF ivwc rPf pwiKaF rok ky rfq dI rotI Kfx leI mUh hwQ
sfiraF ny Aus dI pukfr axsuxI kr idwqI. jdoN Auh mgxoN nf htI qF iek jxf or nfl cIikaf, hfjqf ho afAuNdy hn. idn smyN vwK-vwK rfjsI Dox lwg pey hn. kuJ mdUr kuJ ku plF dI
ht prHF. sB qoN ipwCy afAuNdy nirdr ny bwcy dy mwQy qy hwQ Diraf. swcmuc bwcy df srIr qdUr pfrtIaF dy Coty vwzy afgU afpxy lfm lkr rfhq leI kxk dIaF borIaF qy tyZy ho gey
vFg qp irhf sI. Aus ny aOrq ds rupey dvfeI leI idwqy qy nfl afpxy sfQIaF Piqh smyq iksfnF dIaF muklF suxn smJx hn. vwzI rfq mzI ivwc gqivDIaF rukx
bulf idwqI. afAuNdy hn. AunHF dI gwlbfq qoN ieAuN lwgdf nfl mwCrF ny vI dsqk idwqI. bhuqy iksfn
iek ny ikhf, ikwQy cwilaf ey? hfly qF vfhvF dukfnF peIaF ny. hY, ijvyN iksfnF df drd AunHF adr kwut- GrF qoN ilaFdIaF mwCrdfnIaF qfx ky sON gey.
nirdr ny hwQ joV ky ikhf, ijhVf loVvd dy km nf af sky, Auh pYsf Drm dy iks km? kuwt ky Biraf hY. mzI ivwc bYTy iksfn kuJ mYN sOx dI iqafrI kr irhf hF, pr motf mwCr
ienf afK ky nirdr qyI nfl AuQoN clf igaf qy Aus dy sfQI nmoI nfl Kfmo KVy rih gey. smyN leI ienHF afgUaF duafly Jurmt pfAuNdy vfr-vfr afpxI hoNd df aihsfs krvf irhf
*********** qy afpxy-afpxy duKVy roNdy hn. aKbfrF leI hY. mYN bcfa leI isr AuWqy bnHI pwg KolH ky
Poto iKcvfAux ipwCoN ieh kfPlf agly ipzF Auqy qfx lYNdf hF. afKr byafrfmI ivwc nINd
mYtrintI vfrz -hrimdr isG Bwt cfly pf iddf hY. YWz hyT dupihr smyN kuJ af geI. awDI rfq ipwCoN hPVf dPVI dy mfhOl
hspqfl dI iemfrq bhuq sohxI sI. AuQy sPfeI dI vI koeI kmI nhIN sI. cfry pfsy cmkdy iksfn qf dI bfI lf ky mn pRcfvf krn ivwc ivwc awBVvfhy AuT ky bYT jFdf hF. puwCx qy
Pr, duwD icwtIaF vrdIaF pfeI iPrdIaF nrsF, QF-QF lwgy borz qy jgHf-jgHf lwgIaF bwicaF mrUP hn qy kuJ QiVHaF Aupr pey AUNG rhy pqf lwgf hY ik afvfrf pUaF df Juz kxk
dIaF PotoaF. AuQy vwzy-vwzy awKrF ivwc iliKaf sI; ilg tYst krvfAuxf aprfD hY. ieh tYst hn. fm smyN sUrj pwCm ivwc zUGf Auqrn dI dIaF ZyrIaF qy mUh mfrn af igaf sI, ijnHF
ieQy nhIN kIqf jFdf. ieh pVH ky mn qswlI aqy KuI hoeI ik asIN isrP ieh jfxn leI kfhl ivwc nr afAuNdf hY. hnyrf AuqridaF Bjfieaf igaf. kuJ smF pfsy prqidaF qy
afey hF ik sfzy bwcf TIk TIk hY jF nhIN. altrfsfAUNz dI irport anusfr idwqy gey sYplF hI mzI dIaF bwqIaF mwDm rOnI dyx lwgdIaF mwCr nfl XuwD kridaF lG igaf. gurduafry
duafrf ieh drsf hI idwqf igaf ik myry grB ivwc pl irhf bwcf lVkI hY. ies bfry isrP myry hn. kxk dI rfKI bYiTaF dI rfq dI rotI dy BfeI jI ny cfr vwj jfx df hokf idwqf qF mYN
pqI iekwly bulf ky dwisaf igaf. jd myry pqI ny grBpfq krvfAux leI ikhf qF mYN hwkI phucx lwgI hY. keIaF dy muzy qy keIaF dy AuT ky svyr dI sYr vjoN mzI dy AuqoN dI iek
bwkI rih geI ik afKr ikAuN? kfPI dyr dI iKwcoqfx qoN bfad mY pqf lwgf ik myry grB ivwc poqy bIjF vflIaF KflI hoeIaF borIaF dy bxfey cwkr kwtdf hF. Qwky tuwty mdUr ibnF iksy
bwcI pl rhI hY. ienf suxdy hI myry idmfg ivwc hspqfl df sfrf id iek bury suPny vFg Gum JoilaF ivwc rotI lY afey hn. ZoilaF c rotI Aucyc dy ijwQy QF imlI, ivgy tyZy lyty hoey sn.
igaf. AuQoN dI swcfeI myry sfhmxy af geI. mY jfipaf ik ies qoN cgy qF mfnGft hn, ijQy nfl QkyvF lfhux vflf pfxI vI GroN Byijaf mYN socdf hF, dfaivaF qy vfaidaF dy bfvjUd
mry hoey ivakqI awg lfeI jFdI hY, pr ieho ijhy hspqflF ivwc nnHIaF klIaF iKVx qoN igaf hY. myry mjy dy nyVlIaF ZyrIaF vfilaF dy dI affdI dy krIb swqr sflF bfad vI
pihlF hI[[. ny mihiPl jmfAux dI iqafrI kr leI hY. asIN sucwjf mzI ZFcf nhIN Ausfr sky.

Time to sell your Business?

Talk to Khushdeep today.

022 373 8555 Khushdeep Sharma

DDI (09) 392 0079
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

Restaurant Bar and Gaming JAGJEET SINGH SIDHU 201400260

Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
029 770 7979
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555

Student Visa | Visitor Visa

Manurewa Sports Bar with Gaming
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
South Auckland Gaming Bar
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)

$180,000
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
Khushdeep 022 373 8555
$250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 27 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

smfrt Pon vDf rhy hn KudkuI df ruJfn
sYlPon, Kfs kr ky smfrt Pon ny ijwQy sfrI
dunIaf ivwc kRFqI ilaFdI hY, AuQy awlHV Aumr
dy nOjvfnF dI idgI bhuq pRBfvq kIqf
hY. aPsos dI gwl ieh hY ik ieh pRBfv hF
pwKI Gwt qy nFh pwKI iafdf hn, jo AunHF dy
smfjk rvweIey qoN lY ky mfnisk ishq qwk
nuksfn phucf rhy hn.
sB qoN vwD icqf dI gwl ieh hY ik tYknflojI
df ieh nf iksy vrg jF Kyqr qwk sIimq
nhIN, sgoN ihrF, ipzF, ksibaF dy amIr-
grIb hr qbky afpxI buwkl ivwc smytdf
jf irhf hY. huxy ijhy hoey aiDaYnF qoN smfrt
Pon aqy izprYn (inrff, AudfsI, qxfa)
ivcfly nf isrP iswDy sbDF df pqf lwgf hY,
sgoN ieh vI fhr hoieaf ik hr vyly Pon nfl
icbVy rihx vfly awlHVF ivc KudkuI df ruJfn
vI viDaf hY. vwK-vwK dyF ivwc hoey aiDaYnF
qoN sfhmxy afieaf ik 2011 qoN bfad awlHVF
ivwc KudkuIaF df ruJfn qy izprYn kfPI
viDaf hY. jo awlHV idn ivwc iqn Gty jF ies
qoN iafdf smF ielYktoink izvfeIsF nfl
juVy rihdy hn, AunHF ivwc KudkuI bfry socx
df ruJfn hornF mukfbly 35 PIsdI iafdf
hudf hY. ieh lmy smyN qwk tI vI dyKx vfilaF
ivwc pfey jfx vfly ruJfn qoN vI iafdf hY.
ienHF ivwc bilAU vHyl vrgIaF gymF vI Xogdfn
pf rhIaF hn.
iekwTy kIqy akiVaF muqfbk 2007 qoN bfad
awlHVF vwloN dUijaF df kql krn dIaF
GtnfvF ivwc KfsI kmI afeI hY, pr KudkuI
dIaF GtnfvF vDIaf hn. vjHf ieh hY ik
awj dy awlHV afpxf bhuqf smF smfrt Pon
qy ibqfAuNdy hn, ijs kfrn lVfeI JgiVaF
dIaF GtnfvF Gt geIaF hn. sn 2011 ivwc
pihlI vfr dyKx imilaf ik ipCly 24 sflF
ivwc awlHVF vwloN kIqIaF jfx vflIaF hwiqafvF
dI bjfey KudkuIaF ivwc BfrI vfDf hoieaf hY.
idwlI dy zfktr rfm mnohr lohIaf hspqfl
dI ipCly sfl CpI iewk kys irport anusfr
19 aqy 22 sfl dy do BrfvF ivwc gyimg df
nf ienf iafdf ho cuwkf sI ik Auh Kfx pIx
pRqI AudfsIn hox dy nfl twtI ipfb qwk pYNt
ivwc krn lwg pey sn. do vfr AunHF dy Gr
ijdf qoV ky corI kIqI geI, pr Auh afpxI
gym ivwc hI ruwJy rhy. iesy qrHF iewk nON sfl
dy bwcy ny mF bfp vwloN mobfeIl Kohy jfx qy
AunHF KmI kr idwqf sI. iafdfqr skUl
qy kflj jFdy bwicaF dy mfpy AunHF mnorogF
bfry zfktrF kol AudoN lY ky jFdy hn, jdoN
AunHF dy suBfa ivwc icVicVfpx vD jFdf hY,
prvfr nfl AunHF df Auh smF ibqfAuxf Gwt
kr iddy hn, nINd pUrI nf hox dIaF ikfieqF
vwD jFdIaF jF iPr AunHF df pVHfeI ivwc idl
lwgxf Gwt jFdf hY.
iewk agryI aKbfr ivwc CpI irport ivwc
mnorogF bfry mfhr zfktr vfeI blhfrf df
-sjIv ukl
kihxf hY ik bwcy hI nhIN, vwzy vI ies ny dy
ikfr ho rhy hn. zfktr blhfrf ny dwisaf
ik AunHF kol bhuq sfry ivafhuqf lok afAuNdy
hn, ijnHF dy iriqaF ivwc afnlfeIn ny
kfrn Puwt pY geI hY.
afeI sI aYWm afr dy sihXog nfl nYnl
iestIicAUt afP mYNtl hYlQ aYNz inAUro
sfieis ny bglOr ivwc 2755 ivakqIaF
qy iewk srvyKx kIqf, ijs qoN pqf lwgf ik
4[1 PIsdI lok sYlPon aqy 1[3 PIsdI lok
ietrnYt dI gBIr lq dy ikfr sn. ies
igxqI dI gBIrqf AudoN pqf lwgdI hY, jdoN
ies dI qulnf dunIaf dy Cy PIsdI nyVIaF
nfl kIqI jfvy. ies vDdI dr dyKidaF
bhuq sfry hspqflF ny afnlfeIn nf mukqI
kyNdr urU kr idwqy hn.
pRo[ jIn aYWm tvyNgy anusfr 2012 qoN bfad
awlHVF dy rvweIey ivwc bhuq iafdf qbdIlI
dyKx imlI. AunHF ny 1930 qoN 2012 qwk
dy sfry akiVaF df aiDaYn qy ivlyx
kIqf, pr 2012 qoN bfad ijs qrHF dI Krfb
mfnisk ishq vflI siQqI dyKx imlI, Aus
qrHF dI pihlF kdy nhIN sI. ieh Auh smF sI
jdoN amrIkf ivwc smfrt Pon rwKx vfilaF dI
igxqI pjfh PIsdI twp cuwkI sI. amrIkf
ivwc AudoN 5000 awlHVF df srvyKx kIqy jfx
qy pqf lwgf ik hr cfr coN iqn kol afeIPon
hY. ieh pIVHI afpxy dosq jF irqydfrF dI
bjfey Gr ivwc iekwly smfrt Pon qy lwgI
rihdI hY.
awlHVF ivwc Ku rihx dy ruJfn df pqf lfAux
leI mfnItirg id iPAUcr (BivwK AuWqy nr)
nfmI iewk srvyKx kIqf igaf, ijs ivwc
awlHVF puwiCaf igaf ik Auh ikny Ku rihdy
hn? ies sbD ivwc AunHF qoN keI svfl puwCy
gey qy nfl ieh puwiCaf igaf ik Auh idn ivwc
iknf smF afn-skrIn srgrmIaF (ol
sfeItF, mobfeIl, gym tYksitg, brfAUig
afid) Auqy ibqfAuNdy hn qy iknf smF XfrF-
dosqF nfl Gumx iPrn, mulfkfq jF ksrq
krn afid qy ibqfAuNdy hn?
ivigafnIaF df kihxf hY ik ies gwl ivwc koeI
wk nhIN ik sfrIaF afn skrIn srgrmIaF
Ku rihx dy ruJfn Gwt krdIaF qy afP
skrIn srgrmIaF KuI dy aihsfs ivwc vfDf
krdIaF hn. srvyKx muqfbk 8vIN jmfq
ivwc pVHn vfly ijhVy bwcy hPqy ivwc 10
Gty sol sfeItF qy gufrdy sn, AunHF ivwc
dUijaF dy mukfbly nfKu rihx df ruJfn 56
PIsdI vwD sI. ijhVy bwcy hPqy ivwc Cy qoN nON
Gty sol sfeItF ivwc lgf rhy sn, AunHF ivwc
ieh ruJfn vIh PIsdI Gwt sI.
Aukq qwQ ies gwl leI cOks kr rhy hn ik
hux mfipaF cfhIdf hY ik Auh afpxy bwicaF
dy tYknflojI ny Auqy ktrol krn, nhIN qF
bfad ivwc AunHF pCqfAuxf pY skdf hY.
rDFjlI smfgm, isafsq qy sPbdI -mhy rmf
sfzy ksby dy nfl lwgdy ipz ivKy iek smfj syvf qkrIbn myrI gYr hfrI ivwc sBflI
syvI ijmINdfr swjx dI mfqf df Bog ipz ivwc jfx lwgI. BfvyN urU-urU ivwc asIN ieh
hI Dfrimk asQfn ivKy pYxf sI. pRfsn dI BUimk inBf ky bhuq vwzf mfx mihsUs krdy
svwCqf muihm nfl juVy ruJyivaF kfrn mYN sI, bfad ivwc QoVHI ijhI nmoI vI hoeI ik
pCV ky hfrI Br sikaf. keI afgU sfQoN ies gwloN nfKu sn ik AunHF
imRqkf dy prvfr qoN ielfvf nfl lwgdy hor hr Bog qy bolx df mOkf nhIN idwqf jFdf jF
ipzF dIaF irqydfrIaF vI smfj dy isrkwZ AunHF df ahudf cgI qrHF boilaf nhIN igaf.
prvfrF ivwc hox krky mY ieh afs sI ik AuDr prvfr dy irqydfr aqy hor ihr
vwK-vwK pfrtIaF dy afgU vI afpxI hfrI vfsI ieh smJOdy hoey aOKy hudy ik asIN AunHF
lvfAux AuQy afey hoxgy. aiqm ardfs bnH ky ibTfieaf hoieaf hY.
smfgm vyly bYiTaF qF mY ies gwl df BfvyN afm smfgmF dOrfn asIN hr afgU qy
iafdf aihsfs nhIN hoieaf ik isrP ihr vfsI Kud jf-jf ky imldy hF, pr
nyVlIaF irqydfrIaF vfly afgU hI AuQy jdoN styj skwqr vflI imyvfrI sBfl idwqI
hfrI Br rhy sn, pr fm asl gwl Aus jFdI hY qF AunHF qoN ies qrHF awK bcfAuNdy hF
vyly pwly peI, jdoN myry iek nyVly pwqrkfr ijvyN ikqy pYsy AuDfr lY ky dwby hox.
aqy kONslr dosq imly. ieQy hI bws nhIN, rDFjlI smfgm urU hox
ielfky dy iafdfqr BogF aqy sFJy smfgmF qoN bfad vwK-vwK ssQfvF dy ahudydfr qy
dOrfn styj qoN hfrI lvfAux leI mohrI isafsI pfrtIaF dy vrkr prcIaF dy awgy
pCfx rwKdy Aus dosq jdoN mYN Aus aiqm ipwCy nfvF dIaF sUcIaF bxf ky hfrI lvfAux
ardfs smfgm ivwc nf phucx bfry puwiCaf df hukm kwtx dI qfk ivwc rihdy hn.
qF bfkI kfrnF coN iek kfrn hor sInIar hux ieh syvf kuJ afgU Pon rfhIN mYsyj Byj
isafsI afgUaF dI gYr hfrI df vI lwgf. ky lvfAuNdy hn. rDFjlI smfgmF iek vwzI
asl ivwc Aus ipz dy pqviqaF qy afgUaF qRfsdI AudoN dyKx imldI hY, jdoN bulfrf
ny ieh mqf pfs kIqf hoieaf hY ik iksy imRqk jF Aus dy prvfr cgI qrHF jfxdf
vI Dfrimk gRQ dy pfT qy kQf qoN bfad vI nhIN hudf, pr bolx vyly ieh dfavf krI
rDFjlI dy bhfny isafsI afgUaF dIaF jFdf hY ik Aus prvfr nfloN vI iafdf duwK
lmIaF qkrIrF nf krvfeIaF jfx aqy smyN Aus hoieaf hY. keI dPf Aus mrn vfly
isr ardfs krvf ky dUr durfzy qoN afey df nF vI nhIN pqf hudf.
irqydfrF Pfrg kIqf jfvy. myry dosq iek vfr iej hoieaf ik ihr dy jmpl
dI qrHF vwzI igxqI ivwc hor afgUaF dI gYr aqrrftrI pwDr dy sqF rDFjlI dy
hfrI hux myry smJ af geI sI. nfl-nfl pRvcn krn leI bulfieaf igaf.
BfvyN Aus vrqfry qoN koeI pwkI Dfrnf nhIN Auh pzfl dI pihlI kqfr ivwc bYTy iek
bxfeI jf skdI, pr sfzy Coty ijhy ihr dI burg rDf dy Puwl Byt krI gey.
sPbdI aqy isafsq BogF qoN urU hudI hY, afKr Aus syT ieh dwsxf ipaf; mhfrfj
ieh gwl sfQoN guwJI nhIN rhI sI. asl ivwc jI, mYN ajy ijAUNdf hF.
lmy smyN qoN ies qrHF dy smfgmF vyly styj sq jI ieh kih ky afpxI nmoI lukfAuxI
skwqr dI syvf iafdfqr mY aqy myry Aus peI, clo syT jI afp kI afXU bVH geI
dosq hI inBfAuxI pYNdI sI. aOr eyk nf eyk idn qo sBI ny jfnf hI hY.
pihlF kONslr aqy bfad ivwc kONsl pRDfn aOr pqf nhIN jb afp kI bfrI afey, hm
bxn qoN bfad Aus sInIar hox krky ieh rDFjlI dyny ky lIey hoN ik nf hoN.

purfxI krMsI dy 68 lwK rupey smyq cfr jxy igRPqfr

KMnf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nvjoq isMG kIqy lokF dI pCfx mndIp isMG vfsI mfzl
mfhl aYWs aYWs pI KMnf ny puils vwloN cfr tfAUn luiDafxf, gurivMdr isMG ivfnI ngr Student Visa
ivakqIaF 68 lwK rupey dI purfxI krMsI luiDafxf, rxjIq isMG vfsI ivjY ngr KMnf
smyq igRqfr krn df aqy idny kumfr vfsI Visitor Visa
dfavf kIqf hY. zfbf roz luiDafxf vjoN Work Visa
awj eyQy aYWs aYWs pI hoeI hY. puils ny krMsI Residence Class Visas
nvjoq isMG mfhl afpxy kby ivc lY ky
ny dwisaf ik aYWs pI doIaF ilf kys drj Business/Investor Visa
(jFc) rivMdrpfl kr ilaf hY. puils ny Character Waivers
isMG sMDU dI agvfeI ies bfry ienkm tYks Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
hyT zI aYWs pI rCpfl ivBfg vI sUicq kIqf
isMG vwloN pfiel dy hY. mfhl ny dwisaf
brmflIpur roz AuWqy ik ienHF lokF ny keI
nfkfbMdI dOrfn iek kfr roikaf igaf qF afVHqIaF aqy bYNkF koloN ieh krMsI bdlfAux
Aus ivc svfr 4 ivakqIaF koloN kuwl 68 lwK dI koi kIqI, pr sPl nhIN hoey, pr ieh
rupey dI purfxI krMsI 500 rupey aqy 1000 krMsI iks dI hY aqY ikwQy lY ky jf rhy sn,
rupey dy notF dy rUp ivc brfmd hoeI. igRqfr ies dI jFc kIqI jf rhI hY.

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl Advertise your business Contact:
afnlfeIn pVn leI 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
buwDvfr, 27 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

905 DOMINION ROAD MT ROSKIL 23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE

 16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

jIvn dy hr pMD df nfiek sI eyar mfrsLl arjn isMG -rUipMdr isMG

Bfrq ny afpxI POj df iewk mhfn nfiek guaf
idwqf hY. BfrqI hvfeI sYnf dy iewklOqy pMj
qfrf jnrl BfrqI hvfeI sYnf dy zI aYP sI
mfrl arjn isMG iewk POjI qy kUtnIqk
hox dy nfl nfl Bwdr pur vI sn. Auh jMg
qy amn dovF simaF ivwc nfiek vFg ivcry
qy AunHF smfj syvf leI vI imsflI kMm kIqy.
lVfkU jhf dy PurqIly pfielt arjn isMG
afm POjIaF dy jnrl vjoN jfixaf jFdf sI.
Auh kfmXfb kUtnIqk vI sn. afpxy mbUq
juwsy qy iqwKI nr kfrn sq sIaq dy
mflk idKfeI idMdy sn, pr jd Auh gwlbfq
krdy qF afm lokF bhuq sihj mihsUs
krfAuNdy sn.
mYN AudoN kflj df ividafrQI huMdf sI jdoN
pihlI vfrI AunHF imilaf. AunHF mY bhuq hI
sihj mihsUs krfieaf. dhfikaF bfad jdoN
mYN AunHF qoN AunHF dI jIvnI ilKx dI pRvfngI
mMgI qF AunHF ieh kihMidaF mnHF kr idwqf ik
AunHF dy jIvn bfry aijhf bhuqf kuJ nhIN hY, jo
iliKaf jf sky. Auh idloN bhuq sfdy ivakqI
sn, pr AunHF dy kfrnfmy ivlwKx sn. BfrqI
hvfeI sYnf dy mfrl arjn isMG df 98 sfl
dI Aumr ivwc dyhFq ho igaf hY.
irsfldfr-myjr Bgvfn isMG dy poqy arjn
isMG df jnm 15 aprYl 1919 lfielpur
(hux pfiksqfn ivwc) dy ipMz kohflI ivwc
ipqf ikn isMG aqy mfqf krqfr kOr dy Gr
hoieaf. puwqr dy jnm qoN kuJ smF bfad
ikn isMG ieMjnIairMg dI pVHfeI leI
aYiznbrf XUnIvristI cly gey qy islon rylvy
nfl kMm urU kr idwqf. arjn isMG ny pihlF
imMtgumrI dy srkfrI skUl qy bfad ivwc
lfhOr dy srkfrI kflj ivwc pVHfeI kIqI.
cOQy sfl ivwc Auh BfrqI hvfeI sYnf leI
cuxy gey. AunHF ieMglYNz ivwc isKlfeI leI qy
jnvrI 1940 aMbflf ivwc nM[ 1 skuaYrzn
ivwc inXukqI hfsl kIqI. AunHF hfkr aOzYks
Auzfieaf, ijhVf bfad ivwc AuWqr pwCmI sUbf
srhwd (aYn zbilAU aYP pI) ivwc pTfxF ny
mfr suwitaf qy ies ivwc
AunHF df gMnr mI ho
igaf.
sfl 1943 ivwc
skuaYzrn lIzr arjn
isMG iewk mIitMg leI
idwlI ivwc sn, jdoN AunHF
dI mulfkfq KUbsUrq
qyjI nfl hoeI. AunHF dovF
df ivafh sfl 1948
ivwc jnpQ ivKy KuvMq
isMG dy ipqf soBf isMG
dy Gr hoieaf. AunHF
afpxy jIvn ivwc keI
qrwkIaF aqy aYvfrz vI imly. arjn isMG
dUjI sMsfr jMg smyN ieMPfl GftI dI rfKI leI
idKfeI bhfdurI bdly jUn 1944 ivwc lOrz
lUeI mfAuUNtbYtn vwloN izsitMguiez PlfieMg
krfs (zI aYP sI) aYvfrz nfl snmfinq
kIqf igaf.
affdI qoN bfad AunHF BfrqI hvfeI sYnf
nvyN isry qoN KVf kIqf aqy iqMnF jMgF ivwc
hvfeI sYnf ny aihm BUimkf inBfeI. Auh
BfrqI hvfeI sYnf dy pihly eyar cIP mfrl
sn. sfl 1965 dI jMg ivwc BfrqI hvfeI
sYnf vwloN inBfeI geI BUimkf mgroN AunHF df
ahudf cIP afP eyar stfP qoN vDf ky eyar
cIP mfrl kr idwqf igaf. iesy sfl AunHF
pdm ivBUn idwqf igaf. Auh 1969 ivwc
bqOr eyar cIP mfrl syvf mukq ho gey.
do sfl bfad Auh sivtrlYNz qy vYtIkn ivwc
Bfrq dy rfjdUq inXukq hoey. Auh kInIaf
dy hfeI kimnr vI rhy. sfl 1980 Auh
Gwt igxqI kimn dy mYNbr bxy aqy 1989
ivwc idwlI dy lYPtInYNt gvrnr vjoN syvfvF
inBfeIaF. sfl 2002 dy affdI idhfVy mOky
AunHF nMU BfrqI hvfeI sYnf dy mfrl dy rYNk
nfl invfijaf igaf. AunHF ies gwl dI KuI
sI ik AunHF dy nF nfl syvf mukqI bd kdI
nhIN lwgygf, ikAuNik PIlz mfrl df rYNk
Aumr Br dI inXukqI hY. idwqf sI. arjn isMG dy iqMn bwicaF ivwcoN
do sfl pihlF mY bytf arivMd amrIkf dI XUnIvristI ivwc
arjn isMG aOlK df pVHfAuNdf hY. vwzI bytI 1999 ivwc kfr hfdsy
Pon afieaf. AunHF ikhf, ivwc mfrI geI qy Aus df pqI qy bwcy aqy
mYN hux jwt nhIN irhf, arjn isMG dI CotI bytI aff idwlI ivwc
ijvyN df qusIN ikqfb rihMdy hn. sfl 2011 ivwc arjn isMG dy hr
ivwc iliKaf hY. myry kol duwK-suwK dI sfQI AunHF dI pqnI qyjI df dyhFq
hux koeI mIn nhIN hY. ho igaf. pqnI dy dyhFq qoN bfad vI AunHF
mYN AunHF dI jIvnI ivwc afpxf jIvn iewk POjI vFg bqIq kIqf qy AunHF
iliKaf sI ik Pfrm ny hr mhwqv pUrn smfgm qy BfrqI hvfeI sYnf
AunHF aMdrlf jwt ijAUNdf nfl sbMDq qy kOmI smfgmF ivwc srgrmI
rwiKaf sI. AunHF ikhf, nfl hfrI luafeI. BfrqI hvfeI POj ny AunHF
mYN qyjI aqy afpxy df 97vF jnm idn DUmDfm nfl mnfieaf aqy
bwicaF nfl mvrf kIqf pfnfgVH (pwCmI bMgfl) eyar bys df nF AunHF
qy asIN BfrqI hvfeI sYnf dy sfbkf mulfmF dy nF AuWqy rwiKaf igaf. ies sLnIvfr idl
qy AunHF dy pirvfrk mYNbrF dI mdd leI id df dOrf pYx kfrn AunHF hspqfl ilaFdf
mfrl afP eyar Pors qy imis arjn igaf, ijwQy Auh afpxy fndfr qy POjI jIvn
isMG trwst sQfpq krn vfsqy Pfrm vyc mgroN sMsfr alivdf afK gey.
iswK iclzrn zya 2017, 7 aqy 8 akqUbr nUM
aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iswK igaf hY ik Bfg lYx vfly bwicaf nUM iksy iksm
hYrItyj skUl inAUjIlYz aqy suprIm iswK dI koeI vI pRysfnI nf hovy|
sosfietI inAUjIlYz dy sfJy Xqnf sdkf
7 aqy 8 akqUbr nuM iswK iclzrn zya
7, 8 akqUbr nUM gurduafrf tfkfnInI ivKy
krvfieaf jf irhf hY|
iswK iclzrn zya 2017 dI mYnyjmYt kmytI
vwlo ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf
dwisaf igaf ik ies vfr bwicaf vwlo vwK vwK
mukfbilaf ijvy ik gqkf, Bfsx, kivsrI,
kivqf, gurbfxI kMT mukfbly, kIrqn aqy
bwicaf dIaf vwK vwK pRkfr dIaf Kyzf aqy
ikAuj mukfbly ivwc vDyry idlcspI idKfeI
geI hY aqy rijstRysn mukMml ho geI hY|
iehnf mukfbilaf ivwc ijwqx vfly bwicaf aqy
Bfg lYx vfly bwicaf nUM vI bhuq vDIaf ienfm
vMzy jfxgy|
pRbMDk kmytI vwlo vwK vwK jwjf dIaf izAUtIaf
lgf idwqIaf geIaf hn aqy XkInn bxfieaf

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
Navratre / Karva Chauth / Diwali Specials

nvrfqrI leI pUjf df smfn, mMdr dI sjfvt df smfn, mfqf dIaf cuMnIaf, PrnIcr, mfqf dIaf
cuMnIaf, cUVIaf, krvf cOQ dIaf QflIaf, imwtI dy krvy, idvflI leI dIvy, imwtI dy dIvy, mombwqIaF,
jvYlrI, Gr df sfjo-smfn, pUjf df smfn, Bfzy aqy hor bhuq kuJ idvflI afeItmF AuplbD hn.
Many more items in store!
131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland
P: 09-278-6819 | M: 021 0295 6820 | E: indiainstylenz@gmail.com
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
bIby ijhy hudy sn purfxy gYNgstr -joD isG mogf
mYN 75 sfl pihlF dI gwl krn lwgf hF, jdoN dsvIN df iemiqhfn idwqf sI. Aus smyN pjfbI df
ieko hPqfvfr aKbfr mogy afAuNdf sI, crn isG suQry df mOjI. bfkI AurdU BfsLf dy imlfp,
pRqfp, prBfq aKbfr afAuNdy hudy sn. awj pjfbI dy swq awT rofnf aKbfr hn. ienHF dIaF
KbrF dIaF surKIaF ivwc gYNgstr bd vriqaf hudf hY. agryI df bd gYNgstr pjfbI
aKbfrF ivwc ikwQoN af igaf? fied ies leI iek bdmf bd hux cgf nhIN lwgdf. vYsy vI
awj dy bdmf afpxy afp gYNgstr khfAuxf vwD siqkfrq smJdy hn.
KYr gwl mfrc 1944 dI hY, gYNgstrF dI. mogy ivwc ijs QF awj kwlH kYNp kwpVf mfrkIt hY, AuQy
rylvy lfeIn dy nyVy moqI rfm df bfg aqy hltI sI. AuQy iek aKfVf vI sI, ijQy mogy dy nOjvfn
muzy zz bYTkF mfrdy, mflF krdy, Guldy, hltI gyV ky nhfAuNdy qy srIr bxfAuNdy sn. Aus
smyN mogf Cotf hI hudf sI. purfxy mogy df byby BolI df muzf yrf cgf jvfn sI. pUrI ilkdI
itz aqy qkVf Blvfn. Auh ro af ky Guldf, pwiTaF dfa dwsdf. hux dUijaF qy Aus dI
srdfrI sI. afpxy afp kuJ smJdf sI Auh. muzy Aus qoN zrdy aqy Jyp KFdy sn. Auh afpxy
afp vwzf bdmf aKvf ky bVf Ku hudf, jy awj hudf qF afpF gYNgstr afKdy. Aus df
gruwp bx igaf, ijs mrI kuwt dyxf aqy afpxf dbdbf kfiem rwKxf.
Aus smyN mogy iqn hI skUl sn, afrIaf, dyv smfj qy Buipdrf Kflsf. ciVwk vwloN vI ipzF dy
muzy iekwTy ho ky Kflsf skUl pVHn afAuNdy sn. AunHF ivwc vI do Brf qkVy KFdy pINdy GrF dy hudy
sn, bVy Krft. kOzI dy vDIaf iKzfrI. vwzf Brf rwsy dI tIm df kpqfn aqy sdf bINzI lwgdf.
hr mYc c JzI. ieh gwl yry rVkdI sI aqy Auh pUrI Kfr KFdf sI.
mfrc af igaf qy dsvIN dy iemiqhfn vI. Aus smyN pjfb XUnIvristI, lfhOr vwloN sfry skUlF
df ieko sYNtr hudf sI, zI aYm kflj df sfhmxf hfl. puls nkl rokx jF krvfAux vfsqy nhIN
sI hudI, nkl df irvfj hI nhIN sI. ieh affdI imlx qoN mgroN urU hoieaf. ciVwk vfly vwzy
Brf df vI dsvIN df iemiqhfn sI. iqn prcy ho cuwky sn, do ajy bfkI sn. Aus idn yry ny vwzy
Brf kflj nyVy brP dy kfrKfny awgy Gyr ilaf. do cfr gflF aqy Pyr hwQopfeI. muzy ny hwQ
joVy, imnq kIqI, bfeI, myrf prcf hY, jfx dy. yrf bIbf bdmf sI, kuJ soicaf hovygf. Aus
ny ikhf, puwq qY lwq hyToN lGfAuxf hY, vwzf bdmf bixaf iPrdf hY. yry ny lwq AucI kIqI,
Auh ivcfrf sfiraF dy sfhvyN lwq hyToN dI lG igaf. yry ny bVHk mfrI aqy mUh awgy hwQ rwK ky
bwkrf bulfieaf. gwl muwkI. muzy ny prcf idwqf. dUjf prcf vI idwqf qy iemiqhfn muwikaf. ukr
hoieaf, pfs hox jogf ho igaf.
hPqy ku mgroN ciVwk vflf ieh muzf do cfr sfQI lY ky mogy af igaf. AunHF kol hfkIaF hI
sn. Auh blbIr ElpIan df smF sI. hfkI hI muwK Kyz aqy muwK hiQafr hudI sI. awj vFg
gYNgstrF kol bysbfl, bYt, ipsqOl, cfkU, ikrpfnF aqy jIpF nhIN sn hudIaF. muizaF ny iPr
qur ky yry bffr ivwc PV ilaf. ciVwk vfly iekwly ny Aus Zfh ilaf. cgI KVkfeI kIqI
qy ikhf, puwq nhIN, bfeI, awj iqn vfrI myrI lwq hyToN lGxf pYxf hY. iqn vfrI yry lwq
hyToN dI lGfieaf. Aus dI kmIj aqy kwCf luhf ilaf aqy iekwly lgot sxy Aus Bwjxf ipaf.
muizaF ny iek hfkI AuWqy Aus dI kmI aqy kwCf tigaf, PftkF qoN lY ky awj dy dyv hotl qwk
bffr ivwc jlUs kwiZaf aqy dwisaf, ieh hY quhfzy mogy dy bdmf df kwCf qy Jwgf.
dwsdy hn ik kuJ idnF mgroN mogy dy kuJ isafxy bdy lY ky yrf ciVwk igaf, sulHf krvfeI, hwQ
imlfey qy jwPI pfeI. muV ky yrf mogy nhIN idwisaf. Auh smF aYnf Kqrnfk nhIN sI. gYNgstr
qF sn pr nfmukq. iGE pINdy sn, mfrU hiQafr nhIN sn rwKdy. AunHF gYNgstrF aqy awj dy
gYNgstrF dy kfiraF bfry pVH sux ky ieho mihsUs hudf hY ik bVy Bly idn sn Auh.
aYn Yz qsvIr inAU 17
ivag iJliml bfbf qy Bgq -drI goiel
iJliml bfby df drbfr sijaf ipaf sI, drbfr nf kho, sgoN muwK mqrI dI koTI kho, ikAuNik
eynI aY muwK mqrI kol vI nhIN hoxI, ijnI bfby kol sI, nf jnqf df, nf pwqrkfrF, nf koeI
hor eynf BIV df jmfvVf hoxf sI. iPr jYkfiraF dI gUj nfl mfhOl grm ho igaf qF iewk Bgq
bfbf jI koit-koit pRxfm kih ky kihx lwgf, jI mYN bfGy purfxy qoN afieaf hF qy hux kfrF dy
imsqrI qoN kfrF dy nklI iKzOxy vycx vflf bx igaf hF.
bfbf : imsqrI jI, quhfzy ipwCy sIvryj ikAuN af irhf hY?
imsqrI : jI, sfrf pgf hI sIvryj ny pfieaf hoieaf hY? nf srkfr sIvryj df pgf pfAuNdI,
nf akflI-kFgrsI sIvryj dy bhfny isafsI rotIaF sykdy, nf mYN 10 lwK dIaF kfrF TIk krn
vflf 10 rupey dIaF kfrF vycx vflf bxdf.
bfbf : kI kdy jgrfqy vI jFdy ho?
imsqrI : jI hPqy ivwc iewk-do vfr rUr jf afeIdf hY, ikAuNik Gry rotI jogy pYsy hudy nhIN,
aftf vI sflf mUgPlI dy Bfa hoieaf iPrdf hY qy mUgPlI sflI bdfmF dy Bfa imldI hY, pj
rupey dy mwQy tyk ky sfrf twbr tohr nfl dysI iGE dy nfn Kf afAuNdy hn, pr eynf rUr hY ik
kwpVy nhIN mfVy pfAuNdy, ikAuNik keI vfrI mfVy kwpVy vyK ky lok Dwky mfr ky bfhr kwZ iddy hn.
bfkI tuwtIaF cwplF pf ky jFdy hF qy bfad ivwc nvyN bUt pf ky afeIdf hY.
bfbf : jgrfqy ivwc jf ky pj rupey dI bjfey 10 rupey mwQf tyikaf kro, ikAuNik pj rupey
ivwc pizq Ku nhIN hudy, ds rupey ivwc mfVf-motf Ku ho jfieaf krngy qy ikRpf hoxI urU ho
jfvygI. bfkI bUt cwplF iDafn nfl pf ky jfieaf kro.
iPr iewk hor Bgq KVf ho igaf qy kihx lwgf, bfbf jI koit koit pRxfx. bfbf jI, ipCly do
mhIny qoN sfzIaF bsF ivwc svfrIaF Gt geIaF hn, Kfs kr ky aOrq svfrIaF.
bfbf : svfrIaF dI igxqI Gwt hI hoxI ey, pihlI gwl Qozy keI kzktr bkfieaf nhIN moVdy,
bfkI idwlI blfqkfr kys kr ky nfnIaF bsF ivwc sPr krn nfloN tYNpU ivwc sPr krn
iafdf pihl dy rhIaF hn, ikAuNik tYNpU ivwcoN Bjxf vI sOKf hudf hY qy zr vI Gwt hY.
Bgq : [[[pr bfbf jI, blfqkfr idwlI ivwc hoieaf hY, sfzy pjfb ivwc qF Gwt hI hoey hn.
bfbf : nhIN Bgqf, blfqkfr pjfb ivwc vI bhuq ho rhy hn, eynf Prk rUr hY ik idwlI vfly
Dwkf iafdf kr jFdy hn. ieh dws qyry ipwCy kflf If ikAuN njLr af irhf hY, kI qyrIaF
bsF dy Iy kfly hn?
Bgq : jI hF, Iy kfly hI hn.
bfbf : qyrI bs dy IiaF qoN puls ny kflI iPlm nhIN lfhI?
Bgq : jI sB zrdy hn, ikAuNik rYlIaF ivwc vI sfzIaF bsF hI vgfr ivwc jFdIaF hn, bfkI
votF vyly vI srkfr dI bhuq mdd kIqI jFdI hY. puls vfilaF koloN kdy itkt dy pYsy nhIN ley,
sB iesy syvf qoN zrdy hn qy jldI kIqy sfzI bs hwQ nhIN pfAuNdy.
bfbf : Bgqf CyqI jf ky, IiaF qoN iPlm luhf dyh, ikrpf afAuxI urU ho jfvygI.
ieh sux ky bs vflf Bgq CyqI CyqI Ku hudf hoieaf itk ky bih igaf. bfbf vI cgI idhfVI
bxI hox kr ky KuI KuI hwQ ihlf ky mnomnI soc irhf sI ik cgf qorI Pulkf cl ipaY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
-iek gwl
hor vI suxlY[[!
BwjI kfhqoN jfnI
aYN[[?
-dws[[? PLsI
awj Auh koeI vI
mfr Kf skdI
sI.
-ikMnI
Aumr ho geI aY
qyrI[[? Aus
ny afsf pfsf
inrK ky puwiCaf.
-swTF dI aYN, ikAuN[[?
-awj rfq nUM afpF afh kMm qF
krvf eI dyxYN[[! juafnI vylLy qF qUM amrIkf dI
DONs c kdy nyVy nHI sI KMGx idwqf, awj vrq
eI qoV leIey[[? ikMny idn hogy qyrI syvf c
hfjLr hoey nUM[[! qUM kdy bfq nHI puwCI[[! jy swTF
dI ho geI, Pyr kI lohVHf af igaf? amrIkf
c jf ky qyrf kuC nHI ivgiVaf[[! bVI sohxI
peI aYN! Tykydfr afpxI jwdI krqUq qy af
KVHf sI. ijLMdgI ivc qIvIN Aus dI kmjLorI
rhI sI. juafnI vyly Aus ny hrdIp duaflLy bVy
kwty vwCy bMnHy. pr hrdIp ny Aus nUM nyVy nf
KVHn idwqf. awj Tykydfr jfVH hyT afeI irAUVI
nUM kVfkf pfAuxF cfhuMdf sI. Aus dI afkV
BMnxIN cfhuMdf sI.
-nwiQaf[[! PLsI nUM PLtkx
kfhdf[[? qyry hwQ myrI rg afeI hoeI aY, lfh
lY cfa[[! Auh idloN aQfh duKI bYNk nUM qur
geI.
-iek qyrI aV BMnxI lwsI pIx df
sLOk nf koeI[[! qyry argIaF qF asIN pYr dy
pwb nflL pIh dyeIey hrdIp kury[[! qUM ajy
Tykydfr df dyiKaf eI kI aY? sfzf koeI kMjr
mUq nI AulMGdf[[! Tykydfr ny jfVH Guwt ky
mUMh ivc hI afiKaf.
Auh zfktr kolL clf igaf.
zfktr ijvyN Aus dI hI AuzIk kr
irhf sI.
gwl qF sLfied AuhnF dI pihlF hI ho
cuwkI sI.
bws hux afKrI aMjLfm dyx dI hI
jLrUrq sI[[[[.
kFz 6
svyr dy Cy vjy sn.
ajy mUMh hnHyrf hI sI.
awj gurmyl kOr dI awK svyry iqMn
vjy hI KuwlH geI sI. rfq bfrF vjy qwk nINd
nhIN afeI sI. sfrI rfq awcvI ijhI lwgI
hoeI sI. ieklOqI DI ijAuN hspqflL peI sI.
Auh sfrI rfq rwb awgy ardfsF krdI rhI
sI. jMgIr do krVy pYWg lf ky sON igaf sI.
pr gurmyl kOr nUM awDI rfq qwk nINd nhIN
peI sI. jdoN Aus dI awK lwgdI, PLwtV hoeI
pRIq ijvyN kurlf ky Aus nUM avfjLF mfrdI. Auh
AuBVvfhy AuTdI. pr jdoN Aus nUM koeI njLr nf
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
afAuNdf qF Auh vfihgurU afK ky iPr pY jFdI.
Aus ny AuT ky cfh bxfeI. cfh pIx
nUM Aus df mn qF nhIN mMndf sI. pr Aus ny
Dwky nflL iek iglfs cfh df pI ilaf. ipClI
rfq Aus ny rotI dI burkI vI nhIN KfDI sI.
Aus df mn Biraf-Biraf ipaf sI. idl nhIN
lwgdf sI. Aus df mwQf jor jor nflL TxkI jf
irhf sI aqy swjI awK svyr dI PLrkI jf rhI
sI. ajy Aus ny ivhVf hI suMBrnF sLurU kIqf
sI ik iksy dI avfjL afeI. Aus ny bhukr rok
ky bVI ghu nflL suixaF! sLfied Aus nUM BulyKf
lwigaf sI[[? aijhy BulyKy qF Aus nUM kwlH dy hI
peI jf rhy sn.
-jMgIr isaF[[! swcI hI koeI
avfjLF mfr irhf sI. AuWjV geI sI. ieklOqI DI qur jfx qoN bfad
-vy BfeI kOx aYN[[? gurmyl kOr ny
puwiCaf.
-BfeI bfr qF KolHo[[! iek sunyhF
lY ky afieaYN[[[! jor nflL pihcfnx qy vI
Aus nUM pihcfx nf afeI. bfhrlI avfjL koeI
EprI sI.
GfbrI gurmyl kOr ny jMgIr nUM jf
jgfieaf.
Aus ny isr qy prnF lpytidaF
drvfjf jf KoilHaf.
koeI sunyhF dy ky ipCly pYrIN hI muV
igaf. pr jMgIr isAuN drvfjy ivc hI buwq
bixaF KVHf sI.
-kI ho igaf[[? vy kI ho igaf, qUM
cuwp ijaf kfhqoN kr igaf[[? gurmyl kOr
kflLjy dI cIs nUM dwbI KVHI sI. Aus df mwQf qF
vwzy qVky df hI TxkI jf irhf sI. pr Aus
df zoilaf mn koeI swc jfnx qoN ienkfrI sI.
jMgIr zuMn bixaF KVHf Aus vwl iswDf slot
Jfk irhf sI. Aus dIaF ijvyN awKF jMm geIaF
sn.
-qUM bol qF shI aOqF dy jfixaF[[!
kI gwl hogI[[? Aus ny zrny vFg kMD nflL
lwgy jMgIr nUM dwb ky hlUixaF.
-afpxI pRIq mrgI myry sflLy
dIey[[[! ivafh lY mrIkf afilLaF nflL
kuVI[[! jMgIr sfrf qfx lf ky cIikaf qF
gurmyl kOr ny duhwQV mfrI.
-hfey, asIN pwty gey vy ipMzf[[!
Aus df kIrnF aFZ guaFZ dy bnyry cIr igaf
sI.
Gr ivc rox ipwtx pY igaf sI. aFZ
guaFZ dIaF buVHIaF vI af geIaF. hr koeI
kI hoieaf? pwuC irhf sI. pr jMgIr aqy
gurmyl kOr nUM qF afp nUM nhIN pqf sI, ik
asl ivc gwl kI hoeI sI[[? ipMzoN kfr ilaf
ky AuhnF ny pRIq dy shury ipMz nUM cfly pf idwqy.
kfr ivc gurmyl kOr aqy jMgIr smyq igxqI
dy kuwl pMj bMdy hI sn.
jdoN AuhnF ny pRIq dy shury Gr jf
ky pqf kIqf. AuhnF dy pYrF hoToN imwtI inklL
geI, jdoN AuhnF ny suixaF ik shury qF pRIq df
sskfr krn leI gey hoey sn.
gurmyl kOr iksy qoN rfh puwC nMgy
isr isivaF nUM dOV peI.
ipwCy ipMz dy bMdy vI Bwj qury sn.
jdoN AuhnF ny isivaF kolL jf ky
dyiKaf qF pRIq dI icqf pUry jobn qy mwc rhI
sI. pfsy cfr ku bMdy hI KVHy sn. sws hrdIp
vI ivc hI sI.
dyK ky gurmyl kOr nUM dMdlL pY geI.
ieklOqI DI dy afKrI drsLx vI Aus dy krmF
ivc nhIN sn. nwk Guwt ky gurmyl kOr dI
dMdlL qoVI geI. jd Aus nUM kuJ surq afeI qF
Auh icKLf ivc CflL mfrn leI BwjI. pr pfsy
KiVHaF ny pUrf qfx lf ky PV leI. Aus dy vflL
KuwlH ky glL ivc pY gey sn. Auh hfloN byhfl,
iksy vYrfg ivc bYTI vYx pfeI jf rhI sI. Aus
nUM jwg jhfn dI hosL nhIN sI. Aus dI dunIaF
jhfn ivc Aus df kwK nhIN bicaf sI.
Tykydfr gurmyl kOr dy kolL af igaf.
-gurmyl kury[[! Aus ny Drvfs
dyx vfilaF vFg Aus df moZf Guwitaf.
-dUr hojf myrIaF awKF qoN hrfmIaF
dusLtf[[! nhIN qF mYN qyrI ihwk c aYho jI twkr
mfrUM, qyrf isvf vI nflL eI mwcU[[! gurmyl kOr
dy ibkrflL ichry qoN Tykydfr nUM BYa afieaf.
Auh iek kdm ipwCy ht igaf. Gyry
c afieaf bfGVH ibwlf igwdVmfr nUM lIrF kr
DrdY[[! soc ky Aus ny cuwp vwt leI. pr aMdroN
Auh jLfihrf qOr qy zr igaf sI.
ijAuN ijAuN pRIq dI icKLf dI qpsL
mwDm pYNdI jf rhI sI. iqAuN iqAuN gurmyl kOr
dy kIrny vI byvws aqy inqfxy huMdy jf rhy sn.
nflL afey bMdy vI psIjy ijhy KVHy sn. AuhnF nUM
ieh smJ nhIN af rhI sI ik kuVI dI mOq iks
qrHF hoeI[[? ikAuNik ikhVf iksy nUM koeI pqf
sI[[? gurmyl kOr ny iksy kolL qF BfPL vI nhIN
kwZI sI. bMdy ieh vI soc rhy sn, ik clo KLYr
jy mOq ho vI geI sI, qF mF-bfp dI gLYrhfjLrI
ivc sskfr ikAuN[[[? gwl koeI jLrUr sI, ijs
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 27 sqMbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
nUM Gwty rlLfAux leI ieh sfrf prpMc ricaf
igaf sI[[. mUMhoN cuwp bMdy aMdroN iKLaflF nflL
guwQm-guwQf hoey pey sn. jMgIr nUM vI koeI
bhuqI hosL-hvfs nhIN sI. Auh vI bMidaF ivc
GfAUN-mfAUN ijhf hoieaf KVHf sI. Auh vI vwKo
vwK socF ny mDoilLaf hoieaf sI.
-jMgIr isaF[[! iksy gwl df vI
pqf lwgy[[? kuVI dy sfhy df qF mfVf motf sfnUM
pqf aY, pr afh mOq qoN bfad pyikaF qoN ibnF
eI sskfr[[? sfnUM mwlf iehdI koeI quk nHI
smJ lwgdI? pMcfieqF ivc ivcrdy afAuNdy
pMc ny jMgIr nUM swcI aqy sLwkI gwl rVkfeI.
-[[[[[[[[. jMgIr nUM kuJ aOV nhIN
irhf sI.
gurmyl kOr bYTI hI ivrlfp krI jf rhI sI.
Aus df glL jvfb idMdf jf irhf sI aqy avfjL
bYT geI sI.
jdoN blLdI icKLf sLFq hox lwg peI
qF Tykydfr dy iesLfry qy hrdIp kOr ny gurmyl
kOr nUM jf AuTfieaf.
-AuT gurmyl kury, AuT[[! rwb dy
Gr df iksy nUM koeI pqf nHI[[!
[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
buwDvfr, 27 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

or 021 321 190 aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf

MATRIMONIAL
dIaf purfxIaf ibmfrIaf

Dr. Preet
(D.H.M.S)

al
Natur h
H e a lt
Suitable match for 27 years Hindu Verma Gogna (Goldsmith), for all

62, Fair complexion, Permanent Resident Boy, Well Settled.

Looking for beautiful girl whose relatives or parents 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
must be in New Zealand. Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz
Contact: 021 279 2221 (WhatsApp Only)
or email: kuldipmine@yahoo.com

MATRIMONIAL
Jatt Sikh boy 27 years, 511, MA LLB, working as a Lawyer in
Punjab & Haryana High Court. Sister and Mama Ji well settled in
New Zealand. Looking for well educated girl in New Zealand.
Contact: 027 325 6814

Quality care and Education

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm

0800 031 855

7 Seater Van/Car
Tauranga 8 Seater Van/Car
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups.
(07) 571 3398
tauranga@amberlearningcentre.co.nz 12 Seater Van
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL) Luggage Trailer
Amber Learning Centre Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
Transition to school programme.
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 27 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

iksy nfl mukfblf nhIN : ajY dyvgn hmyf idl dI suxo : rIn

pihlI iPlm vIr ivwc afpxI sfdgI nfl aqy jn vrgIaF cIF dy afly duafly hY. aijhy
drkF dIvfnf bxfAux vflI rIn Kfn hux ivwc jy ikrdfr dy ihsfb nfl prdy qy sItImI qy
afpxIaF iPlmF ivwc kfPI bolz nr af rhI hOt sIn nhIN krFgy, qF ikwQy krFgy?
ajY dyvgn Auh aiBnyqf hY, ijs ny smyN qoN qy vI ies ivwc bhuq imhnq kr rhy hF. hY aqy KUb bolz qy nIly adf ivwc Kud py * mqlb qusIN aksr 2 dI khfxI ktihry
awgy dIaF iPlmF df ihwsf bx ky nf isrP fied ieh iPlm bfhUblI qoN vI vwzI iswD kr rhI hY. Aus dy ies anoKy bdlfa kfrn hux c KVHf nhIN krdy?
afpxI iPlm leI zYibAU aYvfrz ijwiqaf, hovygI. iPlhfl asIN sikRpt qy km kr rhy Aus DVfDV iPlmF dy afPr imlx lwgy hn - iblkul nhIN aqy aijhf krn df mqlb vI
sgoN Auh do vfr nYnl aYvfrz vI ijwq cuwkf hF. ieh pIrIaz iPlm hY. asIN iksy qrHF aqy awj kwlH Auh kfPI ibI ho geI hY. bVI CyqI kI hY, jdoN mYN ies dI khfxI suxn qy afpxy
hY. PUl aOr kFty nfl afpxf aiBnY krIar df iksy nfl mukfblf nhIN kr rhy. asIN bws Aus dI iPlm aksr 2 irlI hox vflI hY. ikrdfr prKx qoN bfad ies svIkfr kIqf
urU krn vfly ajy ny Km aqy id lIjYNz ibhqr km krnf cfhudy ho. py hn rIn nfl hoeI iewk gwlbfq dy a : hY. aksr dy pihly ihwsy vFg hI aksr 2
afP Bgq isG vrgIaF iPlmF kr ky iswD * kI ies iPlm df sfrf km mubeI c hI pUrf * vIr ivwc sfdgI Biraf ikrdfr inBfAux qoN dI khfxI vI bhuq vDIaf hY. ies iPlm nfl juV
kr idwqf ik iksy vI iPlm ivwc ktYNt hI ikg kIqf jfvygf? bfad qusIN acfnk bolz rUp ivwc ikvyN af gey? ky mYN bhuq Ku hF. fhr hY ik sfzI ieh iPlm
hudf hY. AunHF dI aglI iPlm qfnfjI : id - jI hF. ieQy sfzy kol sB kuJ hY, tYknIklI - iehI bflIvuwz df kmfl hY, km qoN iafdf koeI afm iPlm nhIN. ies iPlm dy tylr ivwc jo
ansg vfrIar ieiqhfsk iPlm hovygI. py asIN ies iPlm df km mubeI ivwc pUrf krFgy. pihl luk aqy iPwgr idwqI jFdI hY. Kfs kr idKfeI iddf hY, Auh asIN sfry afpxy GrF ivwc
hn Aus nfl iewk gwlbfq dy kuJ a : sfzI koi iehI rhygI ik afpxy drkF ky sfzy vrgIaF Gwt mhUr hIroienF nfl aijhf krdy hF. sfzy dy dI afbfdI Buwl BulyKy tkrf
* quhfzI iPlm ivfey kfPI aYvfrz imly asIN ibhqrIn ivf-vsqU dy skIey. hflIvuwz hoxf koeI nvIN gwl nhIN. drasl, jdoN koeI vwzf ky nhIN vDI. aijhf vI nhIN ik asIN ieh sB
sn. Auh sfry aYvfrz kfjol ny hfsl kIqy dIaF iPlmF ieQy ies leI cwl rhIaF hn ik qy sQfpq isqfrf prdy AuWqy bolz sIn krdf jfxdy nhIN hF. mYN bhuq Ku hF ik mY ies iPlm
hY qF Aus dI burfeI koeI nhIN krdf, sgoN Aus leI cuixaf igaf. bolz ikrdfrF lY ky myrI
sn. qusIN ikwQy rih gey sI? AunHF df ivf vsqU bhuq vDIaf hY. ies vfr
dI qfrIP hudI hY, pr Auho ijhf sIn koeI Cotf aflocnf vI hudI hY, pr nFh pwKI itwpxI nfl
- jdoN sfzI iPlm ivfey bhuq sfry sfzI koi iehI hY ik asIN AunHF vFg ieh
jF Gwt sQfpq ichrf kry qF Aus Bwdf krfr mYy koeI Prk nhIN pYNdf.
aYvfrz nfl snmfnq kIqf igaf qF sf iPlm drkF dy sfhmxy rwKIey.
idwqf jFdf hY. lok Aus bfry qrHF qrHF dIaF gwlF * kI ies ivwc qusIN afpxy ikrdfr bolz nhIN
bhuq cgf lwgf. ies iafdfqr aYvfrz * kI cgIaF iPlmF dI kmI df kfrn cgI krn lwgdy hn. mY ieh sB smJ nhIN afAuNdf, mndy?
tYknIkl RyxI ivwc imly sn. asl ivwc sikRpt, khfxI aqy lyKkF dI kmI hY? pr mYN AunHF Kud qy hfvIN nhIN hox iddI. mY - isrP pRomo dyK ky iPlm dI khfxI bfry adff
kfjol aYvfrz hfsl krnf cgf lwgdf hY, - isrP iehI kfrn nhIN. ipCly do sflF ienHF cIF nfl Prk nhIN pYNdf. mYN ieQy afpxf lfAuxf BfrI Buwl hovygI. ajy isrP lokF ny iPlm
ies leI sfry aYvfrz AuhI lY ky afeI. ivwc mYN bhuq sfrIaF khfxIaF suxIaF hn. km krn afeI hF qy mY lwgdf hY ik ieny sflF df pRomo dyiKaf hY, iPlm iksy ny nhIN dyKI qF
* qusIN hmyf smyN qoN awgy iviaF vflIaF sfzy kuJ lyKk afm qOr qy hflIvuwz dIaF ivwc mYN ieh sB iswK ilaf hY. mYN smJ nhIN koeI ikvyN kih skdf hY ik iPlm ivwc myry hOt
iPlmF df ihwsf rhy ho. qusIN iswD kr idwqf hY iPlmF dyKdy qy AunHF qoN pRyrnf lYNdy hn, pr rhI hF ik drk vwK-vwK bolz sIn iks aqy stImI sIn hn. mY smJ nhIN afAuNdf ik
ik ktYNt hI ikg hudf hY. kI khogy? keI nOjvfn lyKk inrdyk iemonl zrfmf nrIey nfl dyKdy hn. isrP myry hI hOt qy stImI sIn krn ivwc ienI
- mYN hmyf qoN vwKrI qrHF dIaF iPlmF nfl qy romFs bhuq cgf ilKdy hn. sf afpxy * kI qusIN kihxf cfhudy ho ik iPlm ngrI ivwc mukl ikAuN hY, awj kwlH qF sfry aijhy sIn kr
juVnf psd krdf irhf hF. mYN Km, drkF dy ihsfb nfl iPlmF bxfAuxIaF awj vI luk mfpdz minaf jFdf hY, km rhy hn. kI mYN aijhy sIn krdy hoey cgI nhIN
Emkfrf aqy id lIjYNz afP Bgq isG cfhIdIaF hn. iPlhfl mYN do-iqn sikRpts nhIN? lwgdI? qusIN pRomo dyK ky hI qYa kr ilaf ik ieh
vrgIaF iPlmF ies leI kIqIaF ik ienHF dI PfeInl kIqIaF hn. - hF, drasl awjkwlH bflIvuwz df dsqUr hY rol cgf nhIN. jdoN qwk qusIN iPlm nhIN dyKogy,
khfxI vwKrI sI. awj bhuq sfry iPlmkfr qy * golmfl agyn ivwc ies vfr quhfzy nfl igaf hY ik jy koeI idsx ivwc kfPI guwz luikg AudoN qwk quhf pqf nhIN lwgygf ik pUrI iPlm
aiBnyqf vwKrI qrHF dIaF iPlmF kr rhy hn. krInf kpUr Kfn nhIN hn. kI khogy? hY, iPIkl apIilg hY qF ieh arQ nhIN rwKdf ivwc isrP hOt sIn hI nhIN, khfxI vI bhuq cgI
ieh jfx ky mY KuI hudI hY. - jI hF. ies ivwc myry nfl krInf nhIN, pr ik Auh tylYNitz hY jF nhIN. Aus hmyf cgy hY. dws idaF ik aksr 2 df inrdyn afnd
rol imldy rihxgy. jy koeI idsx ivwc Kfs mhfdyvn ny kIqf hY.
* qusIN iPlm qfnfjI : id ansg vfrIar pirxIqI copVf qy qwbU vrgIaF ibhqrIn
cgf nhIN, qF koeI Aus dy ktYkt ivwc vI nhIN * qusIN afAux vfly pRojYkt bfry dwso.
bfry kI khogy? hIroienF ies ivwc hn. ieh iPlm ies sIrI
rihxf cfhudf, km imlxf qF dUr dI gwl hY. - mYN ajy ies lYvl qy nhIN phucI ik keI
- qknIkI qOr qy ieh iPlm sfzI ipClI dIaF pihlIaF iPlmF qoN vI ibhqr aqy msq
iPlm ngrI ivwc bVy lok mndy hn ik jdoN qwk pRojYkt myry kol rihxgy. jy eydF hovygf qF myry
iPlm ivfy qoN vD ky hovygI. asIN ies dy iPlm iswD hovygI. srIr KUbsUrq hY, AudoN qwk aYkitg arQ nhIN leI ieh kfPI cYlyNijg hovygf aqy mydfr vI
ivf-vsqU qy km kIqf hY, nfl qknIkI qOr rwKdI. kfPI lok iPlm ngrI ivwc awj vI luk ik vwK-vwK qrHF dy ikrdfr inBf skF. hux mYN
mfpdz mndy hn, km nhIN. afpxy kPrt jLon coN bfhr af ky iPlmF krnf
sYWt AuWqy jf ky Gbrf geI dIaf imrf * ikhf jFdf hY ik quhfzI afAux vflI iPlm cfhFgI, pr ienI squtI rUrI hY ik Cy sflF qoN
adfkfrf dIaf imrf sYWt AuWqy jf ky Gbrf geI. rfjkumfr ihrfnI dI afAux vflI iPlm ivwc sjy
aksr 2 ivwc qusIN KUb aYkspo kIqf hY? iPlm ngrI ivwc hox kfrn keI Auqrfa-cVHfa
dwq dI pqnI mfinaqf dwq dI BUimkf ivwc nr afvygI. dIaf imrf ny dwisaf ik do sfl bfad
- aksr 2 ivwc mYN AuhI kIqf hY, jo ies iPlm dyKx dy bfvjUd mYN afpxy krIar dI hflq qy
iPlm dy sYWt qy jfxf Aus leI Gbrfht Biraf irhf.
qy myry ikrdfr dI izmFz sI. ies iPlm ivwc idf lY ky Ku hF. ijwQoN qwk awgy pRojYkts
iPlm klfkfrF ny AunHF Gr ivwc hox vrgf mihsUs krvfieaf aqy Auh sihj mihsUs kr skI. ibl aqy sspYNs dy nfl sYks aqy romFs vI hY. dI gwl hY qF sfeI kbIr dI afAux vflI iPlm
dIaf imrf ny dwisaf ik mY Uitg krn ivwc mf afieaf, nfl ieh Gbrfht Biraf vI sI, suBfivk qOr qy khfxI dI loV pUrI krn leI mYN izvfeIn lvrs ivwc idKfeI idaFgI, ijs ivwc
ikAuNik do sfl dy Prk qoN bfad mYN iPlm dy sYWt qy mOjUd sI. pihly idn dI Uitg vflI svyr vI isrP klfkfr df Drm inBfieaf hY. iPlm myry afpoit ierPfn vrgy Gfg klfkfr hn.
bhuq iafdf Gbrfht vflI sI, pr krUa dy mYNbrF ny vDIaf suBfa aqy ijnHF lokF nfl km kr df trylr irlI ho cuwkf hY ijs dyK ky quhf bflIvuwz dy mhUr iPlmkfr ivkrm Bwt dI
rhI sI, AunHF vwloN mY Gr vrgf mihsUs krvfey jfx nfl mYN sihj ho geI. adff ho igaf hovygf ik ieh iPlm ipafr, DoKy iPlm 1921 kr rhI hF.
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
smfjI swQ smfijk srokfrF qoN swKxy ajoky gIq -KuimMdr kOr
sfihqk isnF ivwc gIq ivDf df msUs mukfm
hY. nfvl, khfxIaF, nftk, ikwsy, kQfvF koeI
pVHy jF nf, pr gIq kMn-rs df sB qoN vwzf sroq
rhy hn. anpVH jF Gwt pVHy-ilKy bMdy vI ienHF
sux-sux ky ipwCoN gux-guxf ky aksr Xfd kr
lYNdy sI. ieAuN gIq qukbMdI, lYa qy sur-qfl
nfl Gwt smyN ivwc lokF dI ubfn AuWqy cVH jFdy
sn. bywk gIq awgoN Dfrimk, smfijk, dy-
BgqI jF pRym-ipafr iksm dy rhy, pr hr hIly
bfkI sfihqk ivDfvF nfloN lokipRX rhy. ilm
jgq ivwc gIqF dI afpxI hoNd rhI hY. purfxIaF
keI ilmF ivwc 25-28 gIqF dI mUlIaq hoxf
iewk imsfl rhI hY.
pihly gIq lgpg smfijk iviaF qy afpsI
irqy-nfiqaF dy inwG dy aihsfsF dI qrjmfnI
krdy sn. ienHF ivwc BYx-Brf df ipafr, shury
jf ky kuVI vwloN pyikaF Xfd krnf, mF-DI dy
anmol irqy dI sFJ, BrfvF ivcly ipafr, bfpU
dy moh aqy kbIldfrI, idEr-BrjfeI dy lfz
aqy rfrqF, nxfn-BrjfeI dI nok-Jok aqy
sws-h dIaF iewk dUjy leI qfhinaF-imhixaF
dIaF gwlF df pRgtfvf sI. smF bdilaF qF gIqF
ivwcoN idEr-BrjfeI dy irqy dI apxwq aqy
mfvF-DIaF df adb Gtxf urU ho igaf. hOlI-
hOlI ieh gIq ipMz dIaF kuVIaF qy aOrqF
infnf bxf ky ilKy jfx lwgy. rMg-rUp qy suhwpx
dI crcf dI QF Auh jvfn gwBrUaF leI lwcrqf
prosx lwgy. fied AudoN vI kuJ lwjf sI ik ienHF
gfAux vfilaF dI qfdfd sImq sI. ies vwKry
vrg ivwc nCwqr Cwqf, amrjoq cmkIlf, ky[
dIp aqy jgmohn kOr fiml ho gey. nwby dy
dhfky ivwc gIqF df aks hor bdilaf aqy ienHF
df infnf kfljIeyt kuVIaF bxIaF. ivwidak
mfhOl kdoN iek-muk dy sYNtr ivwc bdl
igaf, iksy pqf hI nf lwgf.
ieh gfiekF dI hI imhrbfnI sI ik kflj
jfx vflI hr kuVI lokF hIr aqy muMzy rFJy
jfpx lwgy.
vkq qurdf irhf aqy ieMtrnYWt dI afmd ny
gfixaF dI phuMc sol sfeItF aqy aYpF rfhIN
hor suflI kr idwqI. awj hflfq ieh hn ik
sf ivigafpn vI gf ky py kIqy jf rhy hn
qF jo koeI vI Auqpfd cuxn qoN pihlF gfxy dy
rUp ivwc suxI mhUrI sfzy idl qy idmf CUh
jfvy. ies mksd ivwc iafdf vfr oa hox vflI
mhUrI aksr sfzy dyKy aqy suxy jfx df Pfiedf
lY jFdI hY. ajoky gIq vI gIq nhIN, vwK-vwK
bRFzF dI mhUrI krdI lYa-meI qukbMdI jfpdy
hn. smyN dy nfl-nfl soc-ivcfr, qOr-qrIky
aqy rihx-sihx vwzy pwDr AuWqy bdilaf hY.
iesy lVI qihq awj pihrfvf, Kfx-pIx, sjx-
Pwbx dy qrIky vI pMjfbI swiBafcfrk dfiery
ivwcoN iPsl gey hn.
sVkF, pfrkF, mflF, kfljF aqy smfijk
pRogrfmF ivwc ivcridaF muMzy insMg afkI
krdy idKfeI idMdy hn aqy nOjvfn qy gwBrU dI
QF cobr aqy gYNgstr bx ky vDyry u hn.
iesy qrHF kuVIaF QF-QF BVkIly kwpVy pf ky tI
vI aMdrlIaF mfzl qy bfhrlI dunIaF dIaF
DIaF-BYxF df rk hI mukf cwlIaF hn. hr kuVI
afpxy afp hIroien qy muMzy afpxy afp
stfr sfbq krn ivwc lwgy hn.
swq-awT sfl pihlF vI ajy gIq lgpg suxy
jfx qy suafd idMdy sn aqy qkrIbn smJ vI
sufly af jFdy sn. ies dy Ault awj hflfq
ieh hn ik Gwt piVHaf jF kih lE ik aMgryI
nf jfxn vflf bMdf gIq sux hI nhIN skdf.
ikqy ieh lqI nfl kMnIN pY vI jfx qF smJ
afAuxoN hI rhy. gIqF ivwcoN inwq ho rhI muq dI
mfrkIitMg isr nOjvfnF kyNdirq krky gIq
gf rhI aqy vIzIE bxf rhI hY.
ies sbMD ivwc qff irlI hoieaf koeI vI
gIq dyiKaf jfvy qF muMzy kuVIaF dy lwk imxn
qy awK-mtwky dy gIq gfAux qoN bfad hux nf
qskrI qy gYNgstrpuxy Auqfihq krdy nr
afAuxgy. Audfhrn vjoN mnkIrq aOlK df sfrf
ipMz ipaf gYNglYNz bixaf, qUM afKdI ey jwtf
ihr gyVf mfr jf, jylHF ivwcoN Pon afAuxgy,
nf-nf prKIN nf phuMc jwt dI, idlpRIq iZwloN
df XfrF df gruwp, AudoN qoVdf ey cuwp, jdoN awgoN
koeI idKfAuNdf hvfKorIaF, orf rMDfvf df hfeI
kort pyI jwt dI, sIl ho igaf cMzIgVH sfrf
aqy YrI mfn dy gIq iqMn pYWg lf ky bwlIey,
pYNdy BMgVy gwzI dI izwgI KolH ky aqy kYrm-
borz Kyzdy XYNky, mrd Kyzdy qiraF nfl
aYn Yz qsvIr inAU 23
susLmf svrfj ny ikhf:
afid ivy hn. iesy qrHF kuVIaF, muMizaF pfiksqfn dunIaf nMU awqvfd aYksport krn vflI
kyvl ivafh krvfAux leI, irqf inBfAux
leI Auksf rhIaF hn jF iPr afpxy ivafh PYktrI bx igaY
leI muMizaF dI mMg krdIaF nrIN pYNdIaF * XU aYWn jnrl asYNblI sYn ivwc cIn vI tkorF lfeIaF
hn. Audfhrn vjoN inmrq Kihrf df gIq mY
XU aYWn E (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ivdy ey-qoiebf, jY-ey-muhMmd, ihbul mujfihdIn
vrsficaF dI loV nhIN, bs idl nf qUM hor ikqy
dI mMqrI sumf svrfj ny awj XU aYWn jnrl qy hwkfnI nYWtvrk kfiem kIqf. aiqvfd
joV leIN, anmol ggn mfn df PuwlF vflI gwzI
asYNblI dy sYsLn ivwc afpxy BfsLx dOrfn mnuwKqf dI hoNd leI qrf dwsdy hoey susLmf
ipwCy idl ijhf bxf ky, AuWqy iliKaf hoieaf sI
pfiksqfn Auqy jLordfr hmlf kridaF ikhf ik svrfj ny hYrfnI pRgt kIqI ik jdoN XU aYWn
cMnf qyrf myrf nF afid hn.
Aus dysL dy afgUaF buwkl ivwc JfqI mfrnI surwiKaf kONsl aiqvfdIaF dI sUcI bfry sihmq
iewk hor idlcsp gwl hY ik gIq gfAux vyly
kuVIaF muMizaF dy pwK dy aqy muMzy kuVIaF vfly
cfhIdI hY ik ikAuN Bfrq afeI tI supr- nhIN huMdI qF kOmFqrI BfeIcfrf ies qry nfl
gIq gfAuNdy idKfeI dy rhy hn. Audfhrn vjoN pfvr vjoN mfnqf iml geI hY qy pfiksqfn ikvyN lV skygf? jy asIN afpxy dumxF dI
jYnI jOhl df gIq sfzy ipMzF dy af muMzy bVy isrP aiqvfd aYksport krn dI PYktrI vjoN infndyhI nhIN kr skdy qF asIN iml ky ikvyN
cwkvyN, nIN cMzIgVH rihx vflIey ivcfrn Xog bdnfm ikAuN hoieaf hY? lV skdy hF. AunHF dI ieh itwpxI asl ivwc
hY. iesy qrHF muMizaF ivwc rfjvIr jvMDf dy XU aYWn jnrl asYNblI dy 72vyN sYn sMboDn cIn vwl spwt iefrf sI, jo ies kONsl ivwc
keI gIq vy mYN sohixaF bxfAuxI dyqI kMgnI, kridaF sumf svrfj ny pfiksqfn Auqy Bfrq jY-ey-muhMmd dy muKI msUd ahr dy ivruwD
qyrf-myrf nF ilK ky, lwB gwBrU OkIn rYWz ro dy ilf jMg CyVn df do lfAuNdy hoey ikhf ik pfbMdI bfry Bfrq dy kdmF vfr vfr rok
vrgf, nI pvy bfhF `c rMgIn cUVf myry afid sfry sMsfr ivwc qbfhI, mOq aqy vihsLIpuxy df irhf hY. BfrqI ivdy mMqrI susLmf svrfj ny
moty qOr AuWqy fiml hn. sB qoN vwzf aYksportr dysL pfiksqfn ies ikhf ik mYN ies mfxmwqI sBf apIl krdI
iesy qrHF hr gIq ivwc aMgryI Bff dy bdF dI mMc Auqy afx ky sf mnuwKqf df pfT pVHfAux hF ik Auh ies burfeI byarQ brIkIaF dy
vrqoN ieMnI vD geI hY ik bwicaF leI ieh gIq df pfKMz nf rcy. rfhIN nf dyKy. bdI qF bdI hY. asIN ieh mMnIey
itAUtorIal lYsn kih ley jfx qF lq nhIN. susLmf svrfj pfiksqfn dy pRDfn mMqrI fihd ik aiqvfd mnuwKqf dI hoNd leI qrf hY.
pyNzU qbky dy bwcy aksr nvyN-nvyN bdF leI fkfn awbfsI vwloN vIrvfr idwqy gey Aus AunHF ny ikhf ik asIN ies iBafnk aiqvfd
bycYn dyKy jf skdy hn. ies gwl sfbq krn Bfx df ijLkr dy rhy sn, ijs ivwc awbfsI dy sB qoN purfxy pIVqF ivwcoN hF. jdoN asIN ies
leI AuNj ajokf hr gIq hI vfjb Audfhrn hY, ny Bfrq Auqy mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf qy qry bfry spwt rUp nfl kihxf urU kIqf qF
pr iPr vI ivy qvwjo idMidaF kuJ gIqF dI srkfrI aiqvfd df do lfieaf sI. sMsfr dI sMsfr dIaF keI vwzIaF qfkqF ny ies kfn
imsfl dy rhI hF. ijvyN Xo-Xo hnI isMG df gIq jQybMdI XU aYWn E dI jnrl asYNblI dy sflfnf ivvsQf df mslf dwisaf sI. hux Auh ibhqr
bilAU afeI, ihpnotfeI qyrI krdI af mY, sYn nMU lgfqfr dUjy sfl ihMdI ivwc sMboDn jfxdy hn.
pircX df hYibtF ivgfVdI, jd PMkI mUz ivwc krdy hoey sumf svrfj ny ikhf ik aiqvfd ies dOrfn Bfrq ny awj XU aYWn surwiKaf kONsl
rihMdI ey, bfdfh df qyry nYx trmInytr, pf aYksport krn dy pfiksqfnI hrby shfrn dy ivwc suDfrF leI ivDIvq vfrqf CyqI urU krn
ky rwK qUM aYvIeytr, nYxF dI lyr vwjdI iswDf bfvjUd Bfrq AuWBr irhf hY. df swdf idwqf.
idl `qy af ky nIN aqy gurU rMDfvf df qY sUt, asIN ivigafink qy qknIkI sMsQfvF bxfeIaF ivdy mMqrI sumf svrfj ny afs jqfeI ik
sUt krdf afid hn. hflfq ieh hn ik kuJ hn, ijhVIaF sMsfr df mfx hn, pr pfiksqfn ies sMsfr sMsQf leI afpxy ies muwK aMg ivwc
gIqF dy bol pVHy ibnF pqf hI nhIN lwgdf ik ny dihsLqgrdI qoN ielfvf sMsfr qy afpxy lokF suDfr krnf vI iewk pihl hovygf. sfl 2015
gIq ivwc iks Ya df ikr hY. ies leI sB qoN leI kI kIqf hY? asIN ivigafnI, KojI, zfktr ivwc XU aYWn jnrl asYNblI ny slfmqI kONsl
ZukvIN Audfhrn jYsmIn sYNdl aqy aMimRq mfn qy ieMjnIar pYdf kIqy hn, qusIN aiqvfdI pYdf ivwc suDfrF leI gwlbfq df ivf vsqU srb
df jwtI igRnyz af, qUM vI jwtf bMb vy gIq hY. kIqy aqy aiqvfdI kYNp bxfey. qusIN lkr- sMmqI nfl pRvfn kIqf sI.
ies qoN ielfvf kwpVy, prs, gwzIaF, bfeIk dI
aYz krdy gIq hux cldIaF-iPrdIaF fipMg roj dIaf qfjIaf Advertise your business
sfeItF jfpx lwgy hn. ies Kyqr ivwc iewk hor Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
gfiek gulfb iswDU ny qF gIq tfeIz nfl iewqF www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
qoN dfg lihMdy nf, pfrly-jI Kf ky nI idmf
cwldy gf ky hwd kr idwqI. hor vwzI qRfsdI hY
ik kuJ gIq qF aijhy hn ik vIzIE dyKy ibnF
gIq df pRXojn smJ nhIN af skdf. Audfhrn
vjoN dIp krn df qyrI Xfd jy sqfAUgI qF kI
krUMgf, kihMdI pYWg-puwg lf ilaf krIN. iesy
qrHF vwzy gryvfl df PuwlJVIey nI bih jf KUMjy
lwg ky, jwt dIaF ho gIaF brykF PylH nIN afid
gOlx Xog hn.
iesy qrHF iksy vI BKdy muwdy Auqy gIq py krnf
awjkwlH dy gfiekF vwloN ihwt hox leI cuwikaf
igaf invyklf kdm hY, ijvyN jIE ism dI pRI-
lFicMg AuWqy gfieaf rym isMG anmol df gIq
jwtI imlI jIE vfly ism vrgI, jIhdf rcf
nf koeI, pqMjlI AuqpfdF dI lokipRXqf dyK ky
jws bfjvf df bfbf jI pqMjlI dI dfrU vI bxf
idE, pqf pIqI df nf lwgy ivwc aYsf kuJ pf
idE aqy rfmdyv dy sfmfn lY ky gYrI sMDU df
gIq rfmdyv dIaF ivkI jfx dfqxF, jwtF qyrI
kdy hfVI kdy sfAuxI ivky nf afid ZuwkvIaF
AudfhrnF hn.
ies leI mYN iehI khFgI ik pMjfbI gIq
swiBafcfr awj stfrzm dI Byt cVH cuwkf hY.
iewk-dUjy cuxOqI dy ky DVf-DV mfrkIt ivwc
gIq af rhy hn. afpxI hoNd sQfipq krn leI
gIqkfrF qy gfiekF ny hr cI AuWqy hI gIq kwZ
mfry hn. iPr vI gfiek vrg suJfa hY ik
Auh kuJ syDmeI gIqF qvwjo dyx.
smfj ivwc keI qrHF dy vrg ny ijnHF dy vwK-vwK
suhj-suafd hn, kyvl nOjvfnF infnf nf
bxfieaf jfvy. suKfly AuplwbD hox nfl gIq
kMn rs dy nfl-nfl sfzI mfnisk siQqI
jldI ihwt krn lwgy hn. smfj df vwzf ihwsf
bwcy vI iehI gIq sux rhy hn qy AunHF dy bfl mnF
ivwc huxy hI iek-muk dy bIj iKMzf ky ikhVI
ivdvqf dI sl BflFgy?
iksy vyly lYinn ny ikhf sI ik mY dwso ik quhfzI
pIVHI dy buwlHF AuWqy ikhVy gIq hn, sux ky mYN AunHF
df BivwK dwsFgf. hux gIq afpF sfry sux hI rhy
hF aqy BivwK asIN dyK ky fied awKoN-proKy kr
rhy hF. sf iksy lYinn ny hux kI dwsx afAuxf,
skUlF-kfljF dy ivgVy mfhOl BivwK dy qiraF
dI hfmI Br rhy hn aqy sf ies leI huxy hI
sucyq hox dI sq rUrq hY.
 24 aYn Yz qsvIr inAU
hfr qoN bfad vI afpxf kyNdrI aks bxfeI rwKx ivwc
sPl rhI ihlyrI kiltn -kilafxI kr
rftrpqI coxF qoN 10 mhIny ipwCoN ihlyrI
kiltn ipCly hPqy afpxI nvIN ikqfb vHt
hYpnz dI Guz cukfeI nfl muV crcf ivwc hY.
2016 dIaF rftrpqI coxF qoN bfad ilKI
geI 494 siPaF dI ies ikqfb ivwc coxF df
ivlyx kIqf igaf hY, jo coxF hfrn ipwCoN
AunHF dI idgI qy nyiVAuN cfnxf pfAuNdI hY qy
AunHF dI hfr dy kfrn dI smIiKaf krdI hY.
afpxI hfr qoN bfad ihlyrI kiltn afpxf
kyNdrI aks bxfeI rwKx ivwc sPl hY. AunHF
dI nvIN ikqfb aflocnfvF dy nfl smrQn
vI iml irhf hY. ieQy ieh jfxnf rUrI hY ik
ieglYNz dy aKbfr tYlIgRfP anusfr ikqfb dy
stYNzs qy phucx qoN iewk idn bfad ies
18000 rIivAU imly, ijnHF ivwcoN 900 nFh pwKI
rIivAU amyn dI sfeIt qoN gfieb kr idwqy
gey sn. ies dy pRkfn qoN pihlF amyn qy
ies nbr iewk bYst sYlr ikqfb minaf
jf irhf sI, jo hYrfnI vflI gwl nhIN. ijhVy
lokF ny 2016 ivwc kiltn df smrQn kIqf
sI, Auh AunHF df pwK jfnxf cfhudy sn ik AunHF
dI hfr ikAuN hoeI?
ies ikqfb qy rftrpqI zonflz trp dI
pRqIikiraf AunHF dy suBfa vflI sI, ikqfb
irlI hox qoN iewk idn bfad ihlyrI ny coxF
ivwc afpxI hfr leI afpxy qoN ielfvf hr
iksy (aqy hr cI) do idwqf hY. Auh vfd
ivvfd ivwc hfr geI qy afpxI idf guaf
bYTI.
bhuq sfry lok ajy vI ihlyrI psd nhIN
krdy. ieQoN qwk ik AunHF dy aflock AunHF dIaF
inwjI cIF ivwc kmIaF lwB rhy hn, ijvyN AunHF
dI afvf, AunHF df lgfqfr hyar stfeIl
bdlxf, AunHF df kwpVy pihnx df Zg afid.
bhuq sfry lok mndy hn ik ihlyrI JUTI hY.
ihlyrI smJdI hY ik koeI cI aijhI hY, jo
votrF psd nhIN afeI. AunHF afpxI ikqfb
ivwc iliKaf hY ik ies dI iewk vjHf aik qOr
qy ieh ho skdI hY ik Auh iewk aOrq hY. AunHF
iliKaf ik mYN ies qwQ mndI hF ik bhuq
sfry lokF, kroVF lokF ny ieh PYslf ilaf ik
Auh mY psd nhIN krdy. ihlyrI ny svfl
puwiCaf hY ik kI Auh aijhI PuwtpfAU lwgdI
hY aqy kI ibzyn aqy jOn kYrI aijhy nhIN
hn? ihlyrI bfry bhuq sfry hF pwKI pihlU
vI hn. AunHF ny dy dI pihlI mihlf, iewk
sInytr aqy Ebfmf dI ivdy mqrI vjoN afpxy
isafsI kYrIar ivwc cgI kfr gufrI idKfeI
hY. Auh vwzIaF KfihF vflI hY qy Aus gwl AuWqy
kyNdirq rihdI hY, jo Auh cfhudI hY.
pRmuwK isafsI pfrtI leI kfg dfKl krn
qoN bfad ihlyrI ny 2016 ivwc 6[58 kroV
votF ijwqIaF. hfr bfry ihlyrI ny soicaf vI
nhIN sI. Auh kihMdI hY ik mYN smJdI hF ik
ieh kihxf TIk hovygf ik mY ieh aihsfs
nhIN hoieaf ik pYrF hyToN mIn iknI qyI
nfl iKsk rhI hY. mYN iDafn nfl bxfeIaF
nIqIaF qy kt Jwl ky bxfey gwTjoV bfry
rvfieqI Zg nfl cox muihm clf rhI sI, jd
ik trp iewk iraYiltI tI vI oa clf rhy
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, qy sf iPr
New Zealand
sfry hwk rfKvy hn|
buwDvfr, 27 sqMbr 2017
sn, ijs ny amrIkIaF dy guwsy qy nfrfgI
bhuq vDf idwqf hY. rftrpqI dy ahudy dIaF
coxF do vfr hfr cuwkI ihlyrI 2016 dI hfr dI
imyvfrI kbUldI hY, pr rftrpqI Ebfmf,
Aup rftrpqI jo ibzyn, ilg Byd, aOrq jfq
nfl nPrq, aYP bI afeI dy muKI jyms komy
qy afpxy ivroDI brnI sYNzrs do iddI hY.
Aus qoN ajy vI afpxI hfr hm nhIN ho rhI qy Panel & Paint | Mechanical | Tyres
afpxI ikqfb dy pRcfr leI ietrivAU ivwc
lgfqfr kih rhI hY ik jo kuJ vI mYN kIqf hY,
Aus dyKidaF mY rftrpqI bxnf cfhIdf
sI.
ihlyrI dy aOrq hox dy pwqy nhIN cwly, bywk
Auh aOrqF dy iewk vrg df smrQn ijwqx
ivwc sPl rhI, jo Kud AunHF dy mnorQ nfl
juiVaf dyKdIaF sn. hfr qoN bfad ihlyrI
afpxy Bfx ivwc ikhf sI ik AunHF sfrIaF
CotIaF kuVIaF leI, jo ieh dyK rhIaF hn,
kdy vI ieh nf socx ik qusIN vzmuwlIaF qy
qfkqvr nhIN ho aqy afpxy suPinaF sfkfr
krn leI dunIaf ivwc hryk mOkf hfsl krn
dIaF hwkdfr nhIN ho.
ikqfb irlI hox qoN bfad aOrqF dy iewk vrg
ny mihsUs kIqf ik ihlyrI bywk coxF ivwc
hfr geI, pr AunHF ny AunHF (aOrqF) agFh
df rsqf idKfieaf hY. ihlyrI dI iewk kwtV
smrQk ny ikhf ik ies ivwc koeI wk nhIN ik
ies df ishrf AunHF jFdf hY ik afAux vfly
sflF ivwc hor lok AunHF df smrQn kr skdy For any type of Panel & Paint
hn. BivwK ivwc jdoN vI koeI aOrq amrIkI
rfrpqI dIaF coxF ijwqdI hY qF Aus rfh
work contact Lakhdeep Sekhon
idKfAux leI ihlyrI kiltn df Dnvfd krnf
pvygf. ikqfb ivwc kfPI KuwlHy ivcfr pRgt kIqy
021 254 6916 Lakh
021 254 6916
gey hn, jo pfTk bnHI rwKdy hn qy ieh
gwl aflock vI mndy hn. ihlyrI Kud do
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
ididaF mndI hY ik iewk AumIdvfr vjoN AunHF Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
dIaF hwdF lY ky AunHF dy sB qoN Krfb Kdy
swc ho gey. AunHF ny 2008 qoN sbk iswKx dI Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
koi kIqI qy keI mfainaF ivwc ies vfr
CLEARANCE SALE
ibhqr qy smfrt pRcfr muihm clfeI, pr
Auh bhuq sfry amrIkIaF dy guwsy dUr krn
ivwc nfkfm rhI, ijhVy ieh mndy sn ik mYN
ijAuN dI iqAuN siQqI vflI AumIdvfr sI.
ikqfb ivwc ihlyrI vwloN ieh idKfAux dI
10:30 AM
koi kIqI geI ik Auh iewk XoDf hY, jo Open 7 Days to 5:30 PM
afsfnI nfl hfr nhIN mndI. blUmbrg vwloN
apRYl ivwc krvfey srvyKx anusfr ihlyrI
dy hfrn qoN bfad AunHF dI hrmn ipafrqf
ivwc lgfqfr igrfvt afeI. sKyp ivwc ihlyrI
kiltn Qwk cuwkI hY, pr Auh ieh gwl mnx
iqafr nhIN. hfr qoN bfad vI Auh lgfqfr
lokF dIaF inwjI nrF ivwc rihidaF afpxy
ivcfr AuTfAuNdI rhI hY. ihlyrI ny iliKaf hY,
bhuq sfry lok ieh AumId krdy hn ik mYN vI
gfieb ho jfvFgI, pr mYN ieQy hI hF. ihlyrI
go avya dy nfairaF dy bfvjUd iewk KfihI
aOrq hox dy nfqy lokF dIaF nrF qoN Ehly
hox df ihlyrI df koeI ierfdf nhIN hY.
muhwbq
-kulivdr kOl
pqnI
Pon lgfAux lwgdf hF
acfnk bYWl vwjdI hY.
skrIn qy
pqnI df nF idKfeI iddf hY
Pon AuTf ky kihdf hF
mYN vI nbr zfiel krn lwigaf sI.
sux ky cihk AuTdI hY
mY pqf lwg igaf sI
dyK lE, mYN quhfzf mn vI pVH lYNdI hF.
myry ichry qy vI lflI af jFdI hY.
Smart Wardrobes
mY ieh ieqPfk
cgf lwgdf hY
jo do cfr mhIinaF c
iek awDI vfr ho jFdf hY
nvyN nkor kr jFdf hY.
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
dPqr dI kursI AuWqy qOlIaf ikAuN
kI qusIN kdy iDafn idwqf hY ik srkfrI
dPqrF c vwzy my ipwCy rwKI kursI dI ipwT
afm qOr qy qOlIey nfl ikAuN ZwkI hudI hY?
qusIN ieh qOlIaf iksy vI hor kursI qy nhIN,
isrP Ausy kursI Auqy dyKogy, jo sfzy qoN aihm
ivakqI dy bYTx leI rwKI hudI hY. mukl
nfl hI koeI dPqr hovygf, ijwQy ieh siQqI nf
hovy. Aus dyK ky hr vfr myry mn ivwc iewk
hI svfl AuTdf hY ik afKr ieh qOlIaf ieQy
kI kr irhf hY?
jy ieh dPqr iksy aihm ivakqI df hovy qF
qOlIaf iblkul sfP aqy cmkdfr hovygf, ijvyN
Doqf qOlIaf huxy huxy rwiKaf hovy, pr ijvyN hI
qusIN aPsrfhIaF dIaF pOVIaF Auqrdy jFdy
ho, qOlIey dI guxvwqf qy Aus dI hflq ivwc
inrff jnk Zg nfl qbdIlI dyKdy ho. hr
Gtdy pwDr nfl qOlIaf gdf qy Gisaf hoieaf
idKfeI dyx lwgdf hY. kdy kdy aijhy mOky vI
afAuNdy hn, jdoN quhf lwgdf hY ik qusIN iksy
dPqr ivwc KVHy ho jF guslKfny ivwc.
aijhy bhuq Gwt lok hoxgy, jo dPqrI qOlIey
dy aiqafcfr df ikfr nf hoey hox. mYN isrP
mqrIaF dI kursI qy nhIN, sgoN AunHF dy inwjI
skwqrF dy dPqr ivwc vI kursI qy qOlIaf
dyiKaf hY. asl ivwc nOkrfhF dy dPqrF
ivwc ieh iewk qrHF nfl krm kFz bx cuwkf
hY. ieQoN qwk ik pRfeIvyt Kyqr dIaF kpnIaF
dy aYWm zI aqy muwK kfrjkfrI aiDkfrI vI
qOlIey dy mfieaf jfl qoN mukq nhIN.
AuNJ aijhy lokF dI vI Gft nhIN, ijhVy ieh
socdy hn ik qOlIaf vI dPqrI PrnIcr df
iewk atuwt ag hY. afKr ienHF lokF dPqrF
dI dunIaf qoN bfhr iksy cI df igafn vI
qF nhIN.
isDfrQ nfQ isG dy mfmly ivwc aijhf nhIN
hY. jy quhf Xfd hovy qF aYNtI romIE dsqy bfry
XU pI dy mqrI vjoN AunHF ny afpxy urUafqI dOr
dI iewk mIitg ivwc sB qoN pihlf km kursI
AuqoN qOlIaf htfAux df kIqf sI.
AunHF ny kursI AuqoN qOlIaf cuwikaf qy syvfdfr
PVf idwqf. sB qoN aihm gwl qF ieh hY ik
ieh km AunHF ny iblkul sihj Bfvnf nfl
kIqf sI. mYN ies qoN ieho iswtf kwZFgf ik Auh
-krx Qfpr
sfl 1990 dy dhfky ivwc jdoN mYN Bfrq muiVaf
qF mY dwisaf igaf ik kursI AuWqy qOlIaf
ieh XkInI bxfAux leI rwiKaf igaf hY
ik quhfzy kol afpxf sfP suQrf qOlIaf hY.
aPsr dI kursI qy qOlIaf ies leI rwiKaf
jFdf hY ik guslmfny ivwc vriqaf jfx vflf
qOlIaf aksr mYlf kucYlf hudf hY, Bfv kursI
qy rwiKaf qOlIaf vwkfrI aPsr leI iewk
vfDU shUlq hY.
jdoN mY ieh pqf lwgf ik mqrIaF dIaF
kursIaF qy vI iesy qrHF qOlIaf ilpitaf
hudf hY qF mY mihsUs hoieaf ik myrI
ivafiKaf qswlI bK nhIN. qusIN jfxdy ho ik
mqrIaF kol afpxy vwKry guslmfny hudy hn.
ies siQqI ivwc AunHF afpxI kursI dI ipwT
qy qOlIaf rwKx dI loV kI hY?
ies vfr mY dwisaf igaf ik aijhf ies leI
kIqf jFdf hY ik mqrI dy duwD vrgy cmkdfr
kwpVy gdI jF DUV BrI kursI qy bYTx nl
Krfb nf ho jfx, pr ieh ivafiKaf afm qOr
qy ajIb ijhI lwgI. iPr mY iKafl afieaf
ik jy ivktorIan dOr dy ibhqrIn GrF
ivwc qOlIey rwKy jf skdy hn qF sfzy ipafry
mqrIaF ies mfmUlI ijhI cI qoN vFJy ikAuN
rwiKaf jfvy? ies pgy ivwc pYx dI kI loV hY
ik qOlIaf sfP hY jF kursI sfP hY?
vrHy bIqx dy nfl nfl mYN ies id df afdI ho
igaf, iPr vI jdoN koeI ivdyI ieh id dyKdf
hY qF hYrfn hoey ibnF nhIN rihdf. iafdf
ivdyI inmrqf vws svfl puwCx qoN pRhy krdy
hn, ies leI AunHF pqf nhIN lwgdf ik
kursI qy lwgf qOlIaf rwKx df kI arQ hY?
mYN XkIn nfl kih skdf hF ik afpxy pwDr
qy ies dI koeI ivafiKaf Auh rUr GVdy
hoxgy qy mY wk hY ik ieh ivafiKaf sfzy pwK
ivwc iblkul nhIN hovygI.
ajIbo grIb gwl ieh hY ik pfiksqfn ivwc
vI quhf hr dPqr adr kursI qy qOlIaf afmdn aqy jfiedfd df sflfnf lyKf joKf srkfrI eyjsIaF duafrf krvfieaf jfvy, iedrfj
dyKx iml jfvygf. asl ivwc mYN rq
lfAux leI iqafr hF ik bglf dy ivwc vI
qOlIey Bfrq vrgf hI mfx hfsl hY.
ies leI ikhf jf skdf hY ik dy dI vz ny
hor bywk kuJ vI kIqf hovy, pr ies ny sfzI
aYn Yz qsvIr inAU 25
grIbI, Drm aqy zyrfvfd -krnl kuldIp isG gryvfl (irtf[)
jy Drm XQfrQvfd dI ksOtI qy priKaf jfvy qF ies dI AuqpqI kudrqI afPqF qoN zr, bcfa
aqy idgI ivwc suwK pRfpqI dI iewCf nfl hoeI sI. smyN dI cfl nfl nvyN Drm pYNdf ho gey aqy
DrmF ivwc asUlF dy tkrfa kfrn lVfeIaF hox lwgIaF. DrmF dy PYlfE leI hiQafrF dI vrqoN
hox lwgI. ies df hr ieh hoieaf ik Drm vI rfjnIqI df sQfeI ag bx gey. Drm gurU rfijaF
dy slfhkfr bxy aqy AunHF ny afpxy afp ienf qfkqvr bxf ilaf ik rfjy AunHF dI slfh qoN
ibnF rfjnIqI aqy kUtnIqI vI qYa nhIN kr skdy sn.
BfvyN Bfrq dy sivDfn ivwc pwCVIa jfqF leI rfjnIqI, ividaf aqy ikwqy ivwc rfKvFkrn hY, pr
kI ieh sB koiF pwCVIaF jfqF dy smfijk jF afriQk pwDr ivwc koeI mhwqv pUrn qbdIlI
ilaf skIaF? ienHF ivwcoN kuJ asr rsUK vfly lok BfvyN rfKvyNkrn df BrpUr Pfiedf lY gey
hox, afm jnqf nf grIbI qoN Aupr AuT skI aqy nf AunHF smfj ivwc koeI Aucf sQfn imilaf.
anpVHqf ijAuN dI iqAuN bxI rhI, ijs kfrn Auh nOkrIaF qoN vI vFJy rih gey. affdI dy 70
sfl bfad vI grIbI ryKf qYa nhIN hoeI. smfijk vz BfvyN Drm afDfrq hovy jF jfq afDfrq,
lVfeI JgiVaF df kfrn bxdI hY. ies df lfB kuJ fqr lok AuTf rhy hn. jo Drm smyN dI
cfl nfl rvfieqF nhIN bdldy, hOlI-hOlI mwDm hudy jFdy hn qy jdoN Aus dy anuXfeI rvfieqF
jwB smJx lwg jfx qF Auh aijhf QF lwBdy hn ijQy rIqIaF sOKIaF aqy AunHF dy anukUl hox. jy
gOr nfl dyiKaf jFdf hY qF pIVq jF qF afpxf inwjI Drm asQfn bxf lYNdy hn jF iPr zyiraF
dy rfh qur pYNdy hn.
sfzf smfj jfqF ivwc vizaf ipaf hY. rfKvyNkrn qoN ibnf pwCVIaF jfqF jngxnf, nOkrIaF,
ividak Kyqr aqy srkfrI shUlqF leI Pfrm Brn smyN AunHF dI jfq Xfd krvfeI jFdI hY.
iehI kuJ kfrn hn ik pwCVIaF jfqF Byd Bfv kfrn AunHF asQfnF nfl juV jFdIaF hn ijQy
kuJ brfbrI mihsUs hudI hY. hr iensfn iek dUsry qoN pYsy kmfAux dI dOV ivwc awgy lGxf
cfhudf hY. ieh mfhOl mfnisk qxfa df kfrn bx jFdf hY. ies df nqIjf ieh hY ik bhuq sfry
asPl iensfn mfnisk rog nfl pIVq ho jFdy hn. ies qxfE qoN Cutkfrf pfAux leI Auh Drm
asQfnF, afrmF qy zyiraF ivwc bYTy bfibaF df shfrf lwBdy hn ijQy AunHF kuJ skUn imlx
dI afs hudI hY.
Bfrq grIbI dy dfiery ivwc sB qoN ipClI lfeIn ivwc KVf hY. aqrrftrI akiVaF anusfr
Bfrq ivwc 125 rupey qoN Gwt roI kmfAux vfly lok 22 kroV qoN vI vwD hn. BfvyN kfnI qOr qy
14 sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF skUl jfxf rUrI hY aqy ienHF mdUrI afid ivwc krn dI
mnfhI hY, iPr vI mfpy rotI kmfAux leI bwicaF skUl nf Byj ky km krfAux leI mjbUr ho
jFdy hn. ieQoN AupjI anpVHqf aD ivvfs jnm iddI hY qy lok grIbI dUr krn dy rsqy
joqIaF, qFqirkF aqy bfibaF koloN lwBdy hn.
Bfrq ivwc bfibaF dI Brmfr hY, ikAuNik ies ikwqy leI nf iksy ividak Xogqf dI rUrq hY qy nf
pUjI invy dI. hOlI-hOlI eydF dIaF dukfnF vwzy zyiraF ivwc bdl jFdIaF hn. ienHF dI afmdn
ienI vwD jFdI hY ik dunIaf ivwc hor koeI Ddf ies df mukfblf nhIN kr skdf. anHI dOlq aqy
pYrokfrF dI igxqI isafsI hsqIaF pRBfvq krdI hY. isafsI surwiKaf qy aQfh dOlq bfibaF
durfcfrI bxf iddI hY. iafdf bfby kfn dy dfiery qoN bfhr rihdy hn. Bfrq ivwc lwKF Coty
vwzy aijhy sQfn hn, ijnHF dy mflk kukrm vI krdy hn, pr kfn dy iskjy ivwc nhIN afAuNdy.
jy sfry zyry, Drm asQfnF aqy afrmF isafsI kqI qoN vFJy kr idwqf jfvy aqy ienHF dI
qoN ibnF clfey jf rhy sQfn avYD krfr idwqy jfx, srkfrI mInF qy Ausry Drm asQfn Kqm
kIqy jfx aqy ieQy hiQafr rwKx dI mnfhI hovy. iksy vI iksm dI srkfrI shfieqf nf idwqI
jfvy aqy afm lokF qy lfgU ivwqI kfn lfgU krky ienHF asQfnF ivwc ho rhy aprfDF qy Twl
pfeI jf skdI hY.

vI myrI ies hYrfnI ivwc ihwsydfr hn ik afKr
ieh qOlIaf kursI qy kI kr irhf hY?
hux mYN ies svfl df jvfb dyx dI koi
krFgf.
A
ies ajIbo grIb afdq nfl CyVKfnI nhIN
kIqI. mHb ny bywk sf iewk dUjy qoN dUr kr
idwqf hovy, pr qOlIey ny sf afps c binHaf
hoieaf hY.

ibRtyn dy vyljL dI adflq ivwc gurU gRMQ sfihb dy

keI srUp imly
* keI sflF qoN adflqI irkfrz ivwc pey hox df Kulfsf
lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn dy vyljL rfj ivc sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI df
anoKf mfmlf sfhmxy afieaf hY. Aus rfj dI kfriz adflq ivc sRI gurU gRMQ sfihb dy 6
srUp imly hn, ijhVy ibnf iksy mirXfdf jF sFB sMBfl dy iek afm ikqfb vFg rwKy hoey sn.
ieh Byd EdoN KuwlHf, jdoN iek iswK eIr isMG zrfeIivMg kys dy sbMD ivc adflqy py hoieaf
aqy shuM cuwkx smyN Aus ny sRI gurU gRMQ sfihb dy drn kIqy. eIr isMG ny ikhf ik Auh socdf
sI ik shuM cuwkx leI gutkf sfihb dy drn krygf, pr Aus sRI gurU gRMQ sfihb idwqy gey qF
eIr isMG ny ieh mfmlf siqkfr kmytI XU ky dy iDafn ivc ilaFdf, ijnHF ny adflq ivc ho
rhI ies byadbI dy kys bfry aiDkfrIaF nfl gwl kIqI. ies bfry jfxkfrI idMdy hoey sikqfr
kmytI XU ky dy mnvIr isMG aqy hornF ny dwisaf ik AunHF adflq ivwcoN 5 sMpUrn srUp qy
iek poQI imly hn, ijnHF hux gur-mirXfdf anusfr gurduafrf bfbf sMg smYidk ivKy ilaFdf
igaf hY. AunHF muqfbk ieh srUp cqr isMG jIvn isMG pRYWs qoN Cpy hoey hn, jo sfl 2007 ivc
bMd ho geI sI, ijs qoN aMdff hY ik ieh bhuq purfxy hn. adflq ivc kMm krdI iek mihlf
aiDkfrI ny dwisaf ik Auh bIqy 25 sflF qoN kMm kr rhI hY aqy ieh srUp Aus qoN vI pihlF
dy iewQy pey sn.

cIn ny iqwbq ivwcoN lMGdf rsqf nypfl qwk

cflU kr ilaf
bIijMg (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cIn ny iqwbq qoN huMdf hoieaf nypfl srhwd qwk jfx df iek
nvF rxnIqk rfh KolH idwqf hY, ijs dI vrqoN afm nfgirk aqy POjI loV leI ho skdI hY.
mIzIaf KbrF muqfbk ies kdm bfry cInI mfhrF df kihxf hY ik ies nfl cIn dwKxI eyIaf
ivwc dfKl hox dy smrwQ hovygf. iqwbq ivwc igy hvfeI awzy qy igy ihr dy ivcfly 40[4
iklomItr lMby ies hfeIvy aiDkfrq qOr AuWqy uwkrvfr lokF leI KolH idwqf igaf. ies
df Cotf ihwsf ies nypfl srhwd nfl joVdf hY. ieh hfeIvy afm nfgirkF qy POjI loVF leI
iesqymfl hox vfly hvfeI awzy qy iqwbq dy dUjy sB qoN vwzy ihr ivcfly dUrI Gtfeygf.
srkfrI globl tfeIm ny mfhrF dy hvfly nfl dwisaf igaf hY ik ies rsqy nfl cIn dwKxI
eyIaf ivwc vpfr aqy rwiKaf dy sbMD ivwc afpxI phuMc vDf skygf. BugOilk qOr AuWqy dwKxI
eyIaf qwk sVk jF ryl sMprk df koeI ivsQfr Bfrq, BUtfn aqy bMglf dy qoN ho ky jfvygf.
ies dOrfn cIn dy aiDkfrIaF ny pihlF ikhf hY ik pRfjYkt ivhfrk hn aqy jykr nvIN idwlI
sfQ dyvy qF Bfrq aqy cIn leI iek ivafpk gilafrf bx skdf hY.
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

nYcurl klirg rgVf pYits

vflF klr krn df PYn orF qy hY, prqU nYcurl klirg krn nfl vflF koeI nuksfn pYits bxfAux leI smwgrI-aflU 750 grfm,
nhIN phucdf. py ies bfry kuJ itps: brYWz slfeIs cfr, nmk svfd anusfr, qyl
1[ mihdI lgfAux nfl nf isrP vflF dI kzIing ho jFdI hY, blik ies nfl vfl iafdf jF iGE sykx leI.
sGxy, lby aqy mbUq hudy hn. rgVf bxfAux leI
2[ klirg leI inbU df iesqymfl vI kIqf jf skdf hY. hflFik inbU df asr kuJ dyr nfl hudf suwky pIly mtr 125 grfm, Kfx vflf sozf iewk
hY, prqU ies nYcurl blIc minaf igaf hY. cOQfeI cmc, qyl jF iGE do vwzy cmc, jIrf
3[ kOPI df klr vflF qy afsfnI nfl asr krdf hY. QoVHy ijhy pfxI ivwc kOPI pf ky Aus kuJ iewk cOQfeI Cotf cmc, hldI pfAUzr iewk
smyN leI Cwz idE aqy ies imkscr vflF vI lgfE aqy Prk dyKo. cOQfeI Cotf cmc, DnIaf pfAUzr iewk Cotf
4[ blYk tI df iesqymfl vI vflF dI klirg df bhuq hI vDIaf aqy nYcurl qrIkf hY. ies cmc, hrIaF imrcF do-iqn brIk kwtIaF
dy leI pfxI ivwc tI bYgs pf ky Aus kuJ dyr qwk AubfloN aqy TZf hox leI awDy Gty qwk hoeIaF, adrk zyZ iec lbf tukVf kwdUks
rwK idE. kIqf hoieaf, lfl imrc pfAUzr iewk cOQfeI imt pkfE. tyst kr ky afpxy muqfbk nmk
Cotf cmc, nmk svfd anusfr.
imnI khfxIaF ieqfr -suKvIr isG
cft prosdy smyN
aqy KtfeI dI mfqrf TIk kr lE, rgVf
iqafr hY.
DVm[[ ordfr twkr dI afvf sux ky mYN motr sfeIkl roikaf qy ipwCy muV ky dyiKaf. sVk
hrI DnIaf awDI CotI ktorI brIk kwitaf pYits bxfAux leI
AuWqy hfdsf hox kfrn lokF df iekwT ho igaf sI. motr sfeIkl svfr dI mOky qy mOq ho geI sI.
hoieaf, imwTI ctxI awDI CotI ktorI, hrI aflUaF Aubfl ky iCwlo aqy brYWz slfeIs
koeI kih irhf sI ik qy rPqfr kr twkr mfr geI qy koeI qy rPqfr bws dI gwl kr irhf
ctxI iewk CotI ktorI, dhIN iewk ktorI pfxI ivwc iBgovo. aflUaF aqy brYWz mY kr
sI. KUn nfl ilwbVI lf df iek hwQ kol lwgy KBy vwl iefrf kr irhf sI. mY lwgf ijvyN sB
PYNitaf hoieaf, cft msflf. ky imlf lE. nmk pfE aqy imrx afty
pVHn leI kih irhf hovy. KBy qy iliKaf sI, hOlI cwlo, Gr quhfzf koeI ieqfr kr irhf hY.
ivDI- rgVf bxfAux leI-mtr Do ky pUrI rfq vFg gunH ky iqafr kr lE.
*******************
pfxI ivwc iBAuN idE. iPr ienHF pfxI ivwcoN nfn sitk kVfhI jF qvf grm kro, Aus qy
smF -suKivdr kOr kwZ ky kwukr ivwc pfE aqy Kfx vflf sozf, QoVHf ijhf qyl pfE. imrx ivwcoN QoVHf ijhf
bd kr ikqfbF. ikAuN? iknf icr pVHdy rhFgy? jdoN qwk iemiqhfn nhIN ho jFdy. nmk aqy mtrF dI mfqrf qoN dwgxf pfxI imlf imrx kwZ ky hwQ nfl gol kr ky hwQ dI qlI
nhIN, awj pVHn df mn nhIN. ikAuN? cwl cwlIey. ikwQy? smudr kZy. ky Aubflx leI rwK idE. iewk sItI afAux qoN qy rwK ky dbf ky cptf kr lE.
ikAuN, AuQy kI hY? KuwlHI hvf hY. affdI hY. gwlF krFgy afpxIaF qy Auzdy pCIaF dIaF. ieQy bfad iqn cfr imt hlky syk qy pkfE aqy Gwt qyl ivwc dovyN pfisEN brfAUn hox qwk
kI hY, qyry ipAu dI KAUN-KAUN qy GUrdIaF awKF? qoV ieh kYd qy cwl myry nfl. muzy ny ikhf. gYs bd kr idE. PrfeI kr lE.
cgf cwl, kuVI gulfb vFg iKV geI. kVfhI ivwc qyl pf ky grm kro aqy Aus ivwc plyt ivwc ies qrHF lgfE
kuJ sflF bfad[[ jIrf pf ky Bwujx idE. hux ies ivwc hldI iewk plyt ivwc do pYits rwKo, vwzf cmc rgVf
cwl cwlIey. ikwQy? smudr kZy. ikAuN, AuQy kI hY? pfAUzr, DnIaf pfAUzr, hrI imrc, adrk pfE qy ies dy Aupr hrI ctxI qy imwTI ctxI
AuQy qyrI ies buwZI mF dI cYN-cYN qy pYN-pYN nhIN. qyry ipAu dI KAUN-KAUN nhIN. KuwlHI hvf hY, CwlF qy lfl imrc pf ky hlkf ijhf Buno aqy ies pf idE. jy dhIN psd krdy ho qF PYNitaf
hn. gwlF krFgy afpxIaF qy Auzdy pCIaF dIaF. Cwz ienHF JmyilaF . muzf afpxI mF bfry msfly ivwc Aubly hoey mtr, iewk ktorI pfxI hoieaf dhI aqy kwitaf hoieaf hrf DnIaf
soc ky hOlf ijhf ho igaf qy GUr ky pqnI vwl dyKx lwigaf. aqy KtfeI imlf ky hlky syk qy cfr-pj pf ky sjfE.

ivag afh cuwko sfzf iql Puwl -bldyv isG affd

afh cuwko jI sfzf iql Puwl, [[asIN pjfh
pusqkF ilK ky pjfbI mF bolI dI JolI mflf
mfl krn df tIcf imwiQaf hoieaf hY. ieh sfzI
qyeIvIN kfiv pusqk hY knF bftI kurrr[[.
asIN sfl ivwc do kfiv pusqkF Cpvf lYNdy hF.
pYsy tky dI afpF koeI qot nhIN. pRkfk
afpxf Gr df bdf hY. afsy pfsy dIaF sfihq
sBfvF afpxf pUrf mfx qfx krdIaF hn. jdoN
vI afpxI koeI pusqk CpdI hY, ieh sBfvF
Aus pusqk dI BrvyN iekwT ivwc Guz cukfeI
krvf afpxI bwly-bwly krvf iddIaF hn. qusIN
sfzI ieh pusqk rUr piVHE aqy iehdy bfry
afpxI rfie vI dwisE[[.
sfihq sBf dy smfgm dI smfpqI qoN bfad
ijAuN hI GuxqrI jI pzfl coN bfhr afey
qF GVmws isG iekylf ny AunHF awigEN af
Gyiraf.
GVmws isG iekylf dIaF Qok dy Bfa ilKIaF
pusqkF qy GuxqrI jI hYrfnI pRgt krdy hn;
iekylf jI, pjfh pusqkF ilKxIaF koeI rUrI
nhIN hn. cwj dI pusqk iek hI kfPI hudI aY.
muafP krnf quhfzIaF keI pusqkF Cp cuwkIaF
hn, pr ajy qwk quhfzI iksy pusqk df ikwDry
vI ikr nhIN hoieaf[[.
vyKo GuxqrI jI, ikr krvfAux leI Bwj
nws lyKk Kud hI krnI pYNdI hY. hux qwk
asIN eys mUl mqr dI vrqoN nhIN sI kIqI, qF
hI sfzf ikwDry ikr nhIN hoieaf. hux BivwK
ivwc asIN ies mUl mqr dI vrqoN kridaF
afpxy uBicqkF aqy aflockF KUb KuafvFgy,
ipafvFgy aqy afpxI BrpUr crcf krvfvFgy.
iekylf jI, ilKx dy nfl-nfl qusIN pjfbI
aqy dUjIaF BffvF dy cotI dy kvIaF dIaF
kfiv pusqkF vI piVHaf kro. iPr quhf kivqf
bfry pqf cwlygf aqy ies bfry vI pqf lwgygf
ik quhfzI afpxI kivqf ikwQy ku KlHoqI hY[[.
GVmws isG iekylf GuxqrI jI Qok dy Bfa
ilKx nfloN bhuqf pVHn leI suJfa iddy hn.
lE jI, krqI nf AuhI gwl, asIN hor kvIaF
Blf kfhqoN pVHIey. sfzy adr qF kivqf df
smudr TfTF mfrI jf irhY. jy asIN hor kvIaF
dIaF kivqfvF pVHFgy, iPr sfzI mOilkqf hI
Kqm ho jU. asIN afpxy pfTkF afpxIaF
mOilk kivqfvF pVHfAuxIaF cfhudy hF. aKy jI,
pjfbI aqy dUjIaF BffvF dy cotI dy kvIaF
pVHo. nf, dUjy kvI kI sfzy qoN vwD isafxy
hn[[murdf bolU qy kwPx pfVU[[. dUjy kvIaF
dIaF vDIaF pusqkF pVHn dy nF qoN GVmws
isG iekylf afpy qoN bfhr ho jFdf hY.
GuxqrI jI, afh cuwko sfzf imlgoBf. sfzI
pusqk df nF sux ky qusIN BYaBIq ijhy ikAuN
ho gey E? drasl, ies pusqk ivwc sfzIaF
khfxIaF vI hn, gIq vI, inbD vI, bfl
kivqfvF vI hn, cutkly vI aqy jvfnI vyly
dIaF sfzIaF pRfpqIaF drsfAuNdy hoey sfzy
coxvyN pRym pwqr vI asIN ies pusqk ivwc
fml kIqy hn. pjfbI sfihq dI ieh iek
invyklI pusqk hY aqy quhfzy vrgy sfihq dy
pfrKUaF ieh pusqk ivy qOr qy pVHnI
cfhIdI hY. GuxqrI jI pihlF Byt hoeI pusqk
dy pny Prol rhy sn ik BrpUr isG BmwkV
afpxf imlgoBf lY ky af pRgt hudf hY.
BmwkV BfeI, swcmuc hI pjfbI sfihq ivwc
quhfzf ieh invyklf kfrnfmf hY. aijhI iKcVI
sfzy iKafl ivwc ajy qwk iksy hor pjfbI lyKk
ny nhIN pkfeI.
GuxqrI jI, qusIN vI kmfl krI jf rhy E.
pfTk sfzI ies pusqk bVy huwb ky pVH rhy
hn. skUlF, kfljF dy ipRsIplF nfl sfzI cgI
jfx pCfx hY. asIN ds-ds pusqkF nyVly
skUlF, kfljF ivwc puwjdIaF vI kr idwqIaF
hn. BrpUr isG BmwkV dy ichry qy nmoI dI
QF KuI zlkF mfr rhI sI. GuxqrI jI duicwqI
ivwc BrpUr isG BmwkV dI pusqk pkV ky
agFh qur jFdy hn.
sr jI, afh cuwko sfzI vI iql Puwl. ieh kfiv
pusqk mYN hPqy hI ilK ky ahu mfrI sI. gwl
ieAuN hoeI-mYN iek kivqf ilKI sI plyQx.
Auh mYN afpxy iek lYkcrfr sihXogI suxfeI.
Aus ny myrI kivqf dI BrpUr qfrIP kIqI aqy
aijhIaF hor rcnfvF ilKx leI pRyiraf. Pyr
kI sI jI, mYN AuTdI bihdI, KFdI pINdI kivqf
ilKI geI qy iek hPqy bfad pusqk df KrVf
iqafr ho igaf. myry pqI dyv ny pYNqI hfr iek
mhUr pRkfk dy ky hPqy ivwc hI pusqk
Cpvf idwqI plyQx. bVI slfhI jI pfTkF ny
myrI ieh kfiv pusqk. cfr sfihq sBfvF ny qF
mY pjfb dI afvf aYvfrz dy ky snmfinq
vI kr idwqf hY. ipRsIpl pRIaf pRyfn bVy cfa
nfl afpxI plyTI pusqk GuxqrI jI Byt
krn leI awgy vDfAuNdI hY.
mYzm jI, sfihq sBfvF vfly Brf quhf pjfb
dI afvf aYvfrz dy ky aYvyN PUk CkfeI jf
rhy aY. nfly gwlF bfqF nfl pjfb dI afvf
nhIN bixaf jf skdf. svfl ieh hY ik quhfzy
idl adr pjfb jF pjfb dy lokF leI iknf
drd hY. byrogfrI hwQoN sqfeI sfzI jvfnI iviaF bfry ilK pusqkF CpvfeI jf rhy aY,
niaF ivwc gRsq ho geI, kry df Jibaf ienfmF snmfnF dI Kfqr skiqaF dy gozIN hwQ
iksfn afqm hwiqafvF krI jf irhY, BuwK aqy lfeI jf rhy aY, afh cuwko jI sfzf iql Puwl
duwK df miraf mdUr nrk vrgI idgI jIa kih ky aflUaF vFg afpxIaF kwcIaF ipwlIaF
irhY, alwg-alwg cYnlF qoN alIl aqy gYr pusqkF hryk dI JolI pfeI jf rhI aY aqy
ivigafnk pRogrfm ivKf-ivKf ky lokF buwDU sfihqk pRdUx PYlfeI jf rhy aY[[. GuxqrI
bxfieaf jf irhY. cfry pfsy iBtfcfr qy GUk jI dIaF KrIaF-KrIaF sux ipRsIpl pRIaf
suwqI peI sfzI lokqqrI srkfr aY. ijnHF ny pRyfn plyQn Byt kIiqaF bgYr hI pqf nhIN
pjfb dI afvf bxnf sI, Auh AUt ptFg ikhVy pfsy Auzqr ho geI sI.
Auh vI idn sn aqy awj vI -zf[ jvfhr DIr
awj kwlH jdoN ibjlI jFdI hY qF lokI PtfPt jnrytr cflU kr iddy hn. ienvrtrF kfrn BfvyN
afm afdmI suKI ho igaf hY, pr jdoN koeI ienvrtr jvfb dy dyvy qF afdmI dI hflq bhuq mfVI
ho jFdI hY. awj ibjlI df cly jfxf brdfq nhIN hudf. jdoN asIN Coty hudy sF qF ibjlI qoN ibnF
jIvn ikvyN cldf sI, Aus Xfd krdy hoey keI vfr socdf hF ik AudoN vI jIvn cldf sI. awj jy
ibjlI vrdfn bx geI qF ies dy nfl dy ny qrwkI vI kIqI hY. gwl CyvyN dhfky dI hY, jdoN sfzy
Gr awigEN lGdI glI ivwc imAUNsIpYiltI df iewko blb jigaf krdf sI qy Ausy dI rOnI ivwc
asIN sfry iml ky Kyzdy hudy sF. rfq rotI Kf ky glI dy sfry muzy-kuVIaF AuQy iewkTy ho jFdy aqy
lukx mItI Kyzdy. iknf vDIaf mfhOl sI. muzy kuVI df Prk hI nhIN sI hudf. Aus vyly GrF ivwc
msF iewk pwKf hudf sI qy Gr dy sfry jIa iml ky pwKy Qwly bYTdy qy rotI Kfieaf krdy sn. jy kdy
ibjlI cly jFdI qF asIN bwqI mfsI af jf df gIq gfAux lwgdy. sf sfzy bfAU jI ikhf krdy ik
jy koeI igafrF aijhy ipzF jF ihrF dy nF ibnF ruky igxygf, ijs dy ipwCy pur lwgf hovy qF hvf
df purf vgx lwgygf. ijvyN kfnpur, rfmpur afid. AunHIN idnIN hr koeI koTy dI Cwq AuWqy jF glI
ivwc mjI zfh ky sONieaf krdf sI. jvfn kuVIaF vI glI ivwc sON jFdIaF sn. kdy koeI CyVCfV dI
jF hor axhoxI nhIN sI hudI, pr bIqy smyN qy awj dy mfhOl ivwc mIn asmfn df Prk af igaf
hY. awTvyN dhfky dy urU ivwc pjfb ivwc urU hoey kfly idnF dy dOr ny qF sB kuJ bdl idwqf. AudoN
zrdy hoey lokI nf Cwq qy sONdy qy nf hI glIaF ivwc. hOlI hOlI purfxf klcr Kqm hudf igaf qy
hr afdmI GrF dy adr zwikaf igaf. bYzrUmF ivwc pwKy qy bfad kUlrF df shfrf afm ho igaf.
BfvyN grmI lgdI, pr koeI bfhr nhIN sI sONdf. AunHIN idnIN ey sI lvfAux dI hoV mc geI sI.
mYN gwl ibjlI qoN urU kIqI sI. AudoN gYr rUrI qy awj bhuq rUrI ho geI. ibjlI qoN ibnF jIvn
ijAUxf mukl ho igaf hY qy lok jnrytr lgvfAux lwg pey hn. ies df asr ieh hoieaf ik
vfqfvrx ivwc grmI aqy pRdUx vDx lwgf sI. bIqy idnIN iewk aOrq, jo sfzI jfxU sI, ipzoN
ihr PgvfVf ivKy sfzy Gr afeI. Aus vyly ibjlI geI hoeI sI qy ienvrtr qy pwKy cl rhy sn.
cfh pINdy pINdy kihx lwgI; ihr qoN qF ipz cgy hn. ieQy awq dI grmI hY qy ipz ivwc ibjlI nf
hovy qF TZI TZI hvf df skUn imldY. ipzF ivwc hiraflI hY, pr ihrF ivwc jnrytrF dI grmI
ny mOsm hor grm kr riKaf hY. Aus idn, Aus aOrq dI gwl sux ky mYN mihsUs kIqf ik Aus dI
gwl iblkul shI hY ikAuNik jdoN ipzF vwl jFdy hF qF mOsm df imjfj TZf hudf hY. ivdyF dI
gwl krIey qF ieh sux ky hYrfnI hudI hY ik AuQy ibjlI jFdI hI nhIN. jy kdy jfvy qF lokF dws
idwqf jFdf hY. bhuq sfl purfxI gwl hY ik sivwtrlYNz ivwc rUrI murmq hox kr ky ibjlI iewk
idn leI bd hoxI sI. mihkmy vwloN iewk hPqf pihlF dws idwqf igaf ik ibjlI bd hox kr ky
ijnHF jnrytr dI loV hovy, Pon qy gwl krn. mihkmy ny hr Aus afdmI dy kol jf ky jnrytr
dy idwqf qy bxdI rkm lY leI. lok vI Ku qy srkfr vI. jdoN aijhIaF srkfrF hox qF pbilk
afpy suKI rhygI, pr Bfrq ivwc sB kuJ Ault. pUrI ibjlI afAuNdI nhIN qy ibjlI dy ibwl vDdy
jf rhy hn. srkfr ny kuJ lokF ibjlI muPq dy rwKI hY. kuJ smF pihlF mYN afstrylIaf igaf.
lgBg iewk mhIny qwk mYlbrn, isznI qy kYnbrf rih ky mihsUs kIqf ik ibjlI AuQy dI lfeIP
lfeIn hY. Aus dOrfn iewk imt vI ibjlI nhIN geI. jy clI jfvy qF idgI hI Tihr jfvy ikAuNik
AuQy df sfrf kmkfj ibjlI qy itikaf hoieaf hY. mYN socdf hF ik kdoN sfzy leI vI aijhy idn
afAuxgy jdoN asIN aijhy mfhOl c sfh lY skFgy.
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
modI mfstr jfdUgr hY, pr afpxIaF
qrjIhF druwsq kr lvy -hrI jYisG
yr dI agvfeI hyT bfrFisiaF dI POj Aus POj
nfloN ikqy iafdf Kqrnfk hudI hY, ijs c yrF
dI agvfeI bfrFisf kr irhf hudf hY. lfqInI
Bff df ieh kQn dunIaf dy iksy vI ihwsy c
mnuwKI srgrmI dy hryk Kyqr qy lfgU hudf hY.
dUr dI soc vfly aqy dlyr nyqf dy mfrg drn
hyT ies POj dI jg dy mYdfn c kfrgufrI
swcmuwc PYslfkun ho skdI hY. iPr vI isafsI
lIzrip df mfmlf kuJ vwKrf qy guJldfr hudf
hY, Kfs krky BfrqI siQqIaF c. ieQy lok bywk
cmqkfrI qy dUr ady afdr pur df rfh
qwkdy hn, pr Auh nyqf rvfieqI swcy c Zilaf
hoxf cfhIdf hY.
Bfrq dIaF guJldfr siQqIaF ivwc pRDfn mqrI
nirdr modI ies pYmfny AuWqy ikwQoN qwk Kry Auqrdy
hn? ieh pwkI gwl hY ik Auh yr vFg grjdy hn.
AunHF dy iqn virHaF dy fsn qoN bfad vI gujrfq
dy ies sfbkf ivvfd pUrn muwK mqrI df aslI
anumfn lfAuxf smyN qoN pihlF dI gwl hovygI. iPr
vI ieh afsfnI nfl ikhf jf skdf hY ik AunHF ny
Kud iek Dunqr jfdUgr vjoN iswD kIqf hY, jo
kihxI krnI ivwc pRqwK Prk dy bfvjUd afpxI
bdI klf nfl ordfr qfrIP Kwt skdf hY.
koeI Ausqfd jfdUgr hI afpxy top ivwcoN Krgo
kwZ ky drkF Ku kr skdf hY. notbdI dy
afpxy ivvfd pUrn mfstr stoRk dy ipCokV ivwc
vI modI afpxf injI jlvf bxfeI rwKx dI rhws
meI klf bfKUbI ajfm dy sky. jfxkfr lokF ny
notbdI bfry Zyr sfry axsuKfvyN svfl AuTfey hn.
mYN pRDfn mqrI dy nyk ierfidaF qy AuNgl nhIN
AuTf irhf. Auh BivwK vwl dyKx vfly nyqf hI nhIN,
sgoN nyk ierfidaF vfly iensfn vI ho skdy hn.
AunHF dy notbdI dy PYsly ivwc kmI rih geI sI ik
mInI pwDr qwk jfxkfrIaF hfsl nhIN kIqIaF
geIaF sn. mY aPsos nfl kihxf pYNdf hY ik
modI notbdI df ieiqhfsk kdm cuwkx qoN pihlF
mInI hkIkqF df shI adff lfAux c nfkfm
rhy. modI qy AunHF dy nyVly sfQI ajy vI afpxI
aOkfq nfloN vwzy hkfr ivwc afkVy iPrdy hn, jd
ik kTor afriQk swcfeIaF icqf jnk skyq dy
rhIaF hn. kyNdrI akVf dPqr (sI aYs E) dI
irport sf dwsdI hY ik ivkfs dr mwTI pYNdy-
pYNdy bIqI iqmfhI c 5[7 PIsdI qwk af geI sI.
ies dy nfl hI dy c byrogfrI vD rhI hY, KyqI
morcy qy KVoq vflI siQqI bxI hoeI hY aqy ieho
hfl kfrKfnf Kyqr c hY. ieQoN qwk ik vDIaf
mfnsUn dy pRBfv bfry vI isrP atklF lfeIaF
jf skdIaF hn.
afr bI afeI (BfrqI irjLrv bYNk) dy sfbkf
gvrnr rGUrfm rfjn ny ikhf, jy notbdI vrgy
PYsly dI hkIkq bynkfb ho jfvy qF dy ieh puwCxf
cfhygf ik notbdI df PYslf ikhVIaF jfxkfrIaF
dy afDfr qy ilaf sI? Bfrq vrgy lokqqrI
dy c ieh puwiCaf jfxf pUrI qrHF ivvyk pUrn hY.
modI dI pRfsn YlI byhwd inwjI qy gupq iksm dI
hY. ieho AunHF dI smwisaf hY. Auh nOkrfhF qy kuJ
afid mfhrF dI juzlI qy inrBr rihdy hn, kfrn ies aYlfnnfmy ivwc awqvfdI smUhF vwloN
ijnHF dy Bfrq dIaF guJldfr mInI hkIkqF dy
sbD c mfhr hox qy mY wk hY. aijhI siQqI
c mYN puwCxf cfhFgf ik pihlF hI KudkuIaF
dy rfh pey iksfnF dy nfl-nfl afm nfgirkF
notbdI kfrn ijnIaF pryfnIaF JwlxIaF
peIaF, AunHF dy mwdynr kI ieh PYsly lYxf qrk
sgq sI?Coty aqy drimafny AudXogF pihlF
hI brdsq Jtkf lwg cuwkf hY, kroVF nOjvfn
byrougfr Gum rhy hn, afriQk qOr qy apfhj
ho cuwky afm lokF dIaF muiklF cOlF qy dflF dIaF
kImqF vDx kr ky keI guxf vD cuwkIaF hn. iek
kroV rogfr pYdf krn dy modI dy vfady df kI
hoieaf? nvyN rogfr isrjx dI bjfey gYr rsmI
KyqrF ivwc ajy vI lwKF lok byrogfr ikAuN bYTy
hn? ieho hfl idhfVIdfr mdUrF df hY. dunIaf
df vwzy qoN vwzf jfdUgr vI afpxy top coN rogfr
nhIN kwZ skdf. ieh km krn leI Auc rPqfr
vfly afriQk ivkfs qy ivkfs dIaF shI qrjIhF
dI loV hY.
jo hoieaf, so hoieaf, iek gwl qYa hY ik iafdfqr
afm lokF c modI pihlF vFg hI hrmn ipafry
hn aqy sfrIaF Ault gwlF dy bfvjUd Auh modI
qy Brosf krdy hn ik pRDfn mqrI afpxy vfady
pUry krn c sPl hoxgy.kFgrs Aup pRDfn rfhul
gFDI dI agvfeI vflI kFgrs dy Jzy hyTF ivroDI
iDr dI lIzrip dI GtIaf guxvwqf dy mwdynr
modI swcmuc ibhqrIn bdl vjoN dyiKaf jf
irhf hY.
inqI kumfr ivwc modI df bdl bx ky AuBrn
aYn Yz qsvIr inAU 27
FLY TO INDIAN
dIaF sBfvnfvF mOjUd sn, pr Bfjpf dI agvfeI SUB-CONTINENT
vfly aYn zI ey ny AunHF vI afpxy nfl imlf ilaf spYl Pyar leI
hY. asIN ibhfr dy muwK mqrI leI uwB iewCfvF hI
mg skdy hF. AuNJ ibhfr ivwc lflU pRsfd Xfdv sfnUM Pon kro|
vrgy sdf bhfr pgybf dy huidaF inqI kumfr
vfsqy isafsI rfh kizaf Biraf hI hY qy AuproN
rd Xfdv vI inqI leI iek nvIN smwisaf bx (BLACKOUT DATES APPLYY NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING (BLACKOUT DATES APPLYY
NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING SCHOOL HOLIDAYS
gey hn. SCHOOL HOLIDAYS NEW DELHI
( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
2019 dIaF afm coxF ivwc ajy 18 mhIny bcy hn (DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ
Commence travel between BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
qy Bfjpf lIzrip df tIcf ieh hY ik ienHF coxF 25 Sep to 30 Nov 17 & 16 Jan to 30 Jun 18 Departure between
Commence travel between
From WELLINGTON VIA CANBERRA 25 September to 20 November 17
ivwc lok sBf dy 350 pfrlImYNt mYNbr (Bfjpf) dy Commence travel between
25 September to 30 November 2017 &
& 16 Jan to 31 March 2018
bxfAux df jfdUeI akVf ikvyN hfsl kIqf jfvy? 01 Oct to 30 Nov 17 & 16 Jan to 30 Jun 18 16 Jan to 30 June 2018
From AUCKLAND & CHRISTCHURCH
gyNd hux afm lokF dy ivhVy c hY aqy AunHF qy
modI df jfdU brkrfr hY. ieh rUr minaf jfxf
cfhIdf hY ik modI dI hrmn ipafrqf df Aucf
grfP bwcIaF dy skqIkrn, hr Gr ivwc pKfnf Sales ends on
Sales ends on
Sales ends on 30 September 2017
qy ipzF leI ibjlI vrgIaF AunHF dIaF kuJ 24 Sep 2017 13 Oct 2017
pihlkdmIaF df iswtf hY. ieQoN qwk ik ibRks
dI isKr vfrqf qoN pihlF afpxy mqrI mzl ivwc Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
kIqy gey Pyrbdl df vI AunHF lfB hI imilaf Fares may not be available on all ights.
hY. inrmlf sIqfrmn dI pihlI kulvkqI aqy
afd iecfrj vflI rwiKaf mqrI vjoN pRmon cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
df ivafpk qOr qy svfgq kIqf igaf hY. kuJ pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
glby vflI mqrI mzl dI surwiKaf kmytI (sI Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
sI aYs) ivwc Auh afpxI sihXogI sumf svrfj
nfl hovygI. ieh cMgI gwl hY, pr ies skyqk Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
kdm mihlf skqIkrn dy rUp c dyKxf glq
hovygf. asIN jfxdy hF ik ihrI Bfrq hovy jF
idhfqI, dovyN hI jgHf aOrqF qy bwcIaF dI surwiKaf
qy skqIkrn dy mfmly ivwc Bfrq ajy bhuq
lmf sPr qih krnf pYxf hY.
sury pRBU dI jgHf ipAU goiel ilafAux nfl
Opening Hours
hI rylvy dIaF smwisafvF hwl nhIN hoxgIaF. ieh Mon - Friday
smwisafvF afDuinkIkrn aqy afm musfPrF dIaF 9am to 6pm
shUlqF c suDfr nfl sbDq hn. ies dy leI *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
pUry ryl qqr dIaF qrjIhF nvyN isirEN qYa
krnf pvygf.
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
AuNJ modI ny pRoPYnilm dy bhfny bfhrly lokF
mqrI mzl ivwc ilaf ky vDIaf km kIqf hY, Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
iPr vI qfsdI ieh hY ik AunHF ies ivyqf
vfly KyqrF dI imyvfrI nhIN sONpI geI. iek gwl
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
MANUREWA
qF qYa hY ik modI dy mn koeI nhIN pVH skdf.
AunHF kol aijhf Kfnf hY, jo sB hYrfn kr
iddf hY. pqf nhIN Auh kdoN, kI hYrfnI jnk aYlfn
kr dyx, pr AunHF hr smyN ieh iDafn rwKxf
TYRE & SERVICES LTD
pvygf ik awj BfrqI votr vI Gwt hYrfnI jnk
nhIN. Auh kdy vI, iksy vI ptkxI dy skdf hY,
iksy dI vI iksmq bdl skdf hY. mqrI mzl
dy Pyrbdl qoN ielfvf cIn dy iafmyn ivwc hoey
ibRks isKr smyln dOrfn vI modI ny Kud rg
jmfieaf. AunHF ny cIn dy rftrI bI ijn ipg nfl
gwlbfq qoN bfad bhuq sPlqf pUrvk zoklfm
ivvfd qoN pYdf hoey skt hwl kIqf. pfiksqfn
dy do awqvfdI DiVaF lkry-qoiebf aqy jY-
ey-muhmd ibafmyn aYlfnnfmy ivwc nfmd
krvfAux ivwc AunHF ny aihm BUimkf inBfeI. iesy
NEW CAR GROOMING $50
kIqI jfx vflI ihsf qoN Kyqr ivwc surwiKaf dI
siQqI qy icqf pRgtfeI geI. ieh pihlf mOkf hY,
WOF REPAIRS Special Offer
jdoN pfiksqfn qy cIn dI gZquwp qoN bfad ibRks
aYlfnnfmy c awqvfdI DiVaF df ikr kIqf igaf.
CLUTCH & BRAKE REPAIRS
modI dI ies bhuq vwzI kUtnIqk sPlqf ipwCoN
vI AunHF GrylU morcy qy sB qoN vwzI cuxOqI df
NEW & USED TYRES
sfhmxf krnf pY irhf hY qy ieh cuxOqI hY afriQk
ivkfs dI susq rPqfr. ies mOrcy qy modI qy
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
rPqfr afriQk ivkfs qy rogfrF dI isrjxf
df vfadf pUrf krnf pvygf. ieh km krn leI
CAR SERVICE & TUNE-UP
Bfrq mOikaF dI DrqI ivwc bdlx leI
kfrobfrIaF leI suKfvF mfhOl dyxf pvygf. modI
CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
afpxIaF qrjIhF druwsq krn dI loV hY. amIrF
df smrQk hox df aks bxfAux dI bjfey AunHF
NEW RADIATOR FROM $260*
pUrI qrHF grIbF qy vFJy lokF dIaF duwK qklIPF
pRqI svydnIlqf idKfAuxI pvygI, ikAuNik ieh
lok ajy vI BfrqI gxqqr c snmfn jnk
drjf hfsl krn dI AuzIk kr rhy hn.svfl
isrP grIbI aqy qy rPqfr ivkfs qwk sImq
Karamjit Singh (Jit)
nhIN, gvrnYNs dI guxvwqf dI dfa qy lwgI hoeI
hY, ikAuNik pRgtfvy dI affdI, ivroD dy surF
2B Mahia Road, Manurewa
sQfn dyx, sihxIlqf qy afpsI sUJbUJ, KwulHypx Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
vflf mfhOl XkInI bxfeI rwKx dI loV hY.
vrqmfn ivwc Bfrq ipCFh nhIN iljfieaf Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
jf skdf. ipCly keI sflF dOrfn keI pwDrF qy
asfDfrn qbdIlIaF hoeIaF qy agFh hudIaF
rihxIaF hn. ies bdly mfhOl ivwc ivcfrk
KuwlHypx dI loV hY qF ik nvIaF cuxOqIaF nfl 9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
pRBfvflI qy PYslfkun Zg nfl nijwiTaf jf sky.
 28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017

srkfrI GrF dy bUhy-bfrIaF -mohn lfl iPlOrIaf

Gr? jI hF Gr. ieh biTzy dy iek srkfrI
aPsr df srkfrI Gr hY. Cotf aPsr qy
Cotf Gr. bglf nhIN. aPsr bdlI Auprq
huxy afey hn. Gr vyKidaF-vyKidaF nr
bUhy bfrIaF qy itk geI. jflI vflf Pt aqy
dsUrf Pt. bfhr vwl KolHx leI Dwkf mfiraf,
bUhf Pt dyxy bfhr clf igaf. lwigaf dUr jf
ky izwgygf, pr vfps af ky lwgf. AuqoN imwtI
izwgI. bUhy vwl hor iDafn nfl dyiKaf qF lwgf
ik bUhf KoKlf hoieaf ipaf hY. bUhy srkfrI
Gr ivwc kdoN lfieaf sI pqf nhIN, pr ies
isAUNk ny Kf ilaf sI. Gr ivwc lwgI isAuNk
cgI nhIN hudI. nih hudI hY, qy bdgnI vI.
bfkI bUihaF vwl vyiKaf, hflfq cgI nhIN sI.
isAuNk lwgI hoeI sI. bfrIaF vwl dyiKaf. EhI
hflq, isAuNk hI isAuNk. kwul imlf ky srkfrI
aPsr df Gr isAuNk Kf cuwkI hY.
hyTF vwl iDafn mfiraf qF kIVIaF hI
kIVIaF. kIVIaF iDafn nfl dyiKaf qF Auh
zfr bxf ky qurIaF jf rhIaF sn. nIvyN ho ky
dyiKaf qF kIVIaF ny mrI hoeI isAuNk dI iek-
iek lf cuwikaf hoieaf sI. sfhmxy iek
pfsy icwty rg dI lfeIn mfrI hoeI sI. ieh
lCmx ryKf sI, qF jo kIVIaF nf afAux, pr
kIVIaF kOx rok skdf hY. AunHF rsqf dUjy
pfsy bxf ilaf sI. ijvyN EhV pohV dwisaf
AuvyN isAuNk dI dvfeI pfeI, iPr kIVIaF dI
dvfeI pfeI. kIVIaF GtIaF qF ikrlIaF af
geIaF, pr isAuNk sB qoN vwD Kqrnfk hY.
srkfrI aPsrF dy srkfrI Gr dy bUhy bfrIaF
isAuNk ny Kf ilaf hY. ieh gwl smJ lYxI
cfhIdI hY. kdI-kdI ieh mihsUs hudf hY
ik isrP bUhy bfrIaF isAuk ny nhIN KfDf,
blik AunHF dI soc vI Kf ilaf hY. nf-nf
eydF nf afKo.
mslf ajIb bixaf hY. isAuNk mfrn df Xqn
kro qF kIVIaF af jFdIaF hn. kIVIaF mfro
qF ikrlIaF qy ikrlIaF. awgoN byvsI hY qy
byvsI qoN bfad rwb df nF hY. rwb df nF
lYx leI koeI Dfrimk pusqk hovy jF iPr
iksy Dfrimk KsIaq dI qsvIr hovy. rwb dI QF qy hudy hn. awk dIaF dvfeIaF bxdIaF
Bfl c iDafn dyvI dyvqy lwBx lwgf. nr
kD qy lwgy klzr vwl geI. klzr df pypr
pqlf sI, pr qsvIr cgI sI. qsvIr muqfbk
klzr Fq icwq ho ky kD qy lmkdy rihxf
sI jF lmkdy rihxf cfhIdf sI, pr pwKy dI
qy hvf sfhmxy Aus ivclI qsvIr byvws sI.
klzr pING dI qrHF Gum irhf sI. kdI swjy qy
kdI Kwby. klbr AuzfrIaF mfr irhf sI. hvf
qkVI jF klzr, ijvyN mukfblf ho irhf hovy.
dyKidaF hI dyKidaF klzr kD qoN ikwl smyq
Pr qy izwg ipaf. klzr vflI Dfrimk
qsvIr byvws sI.
mihsUs hoieaf ik asl ivwc mukfblf klzr
qy ikwl df sI. klzr ny kD ivwc gwzy ikwl
puwt suwitaf sI. hvf nfl klzr df koeI JgVf
nhIN sI. ikwl cuwk ky dubfrf kD ivwc gwzx
dI bVI koi kIqI, pr gwizaf nf igaf.
plsqr ivwc lwgf Borf ku sImYNt Bur-Bur jFdf
irhf. plsqr vflf sImYNt srkfrI Gr dI
dIvfr qoN lwQ-lwQ jfvy. hux klzr tgx
dI smwisaf sI. Gr dI kD bfhroN dyiKaf
qF kD ivwc do iqn QfvF qy ipwpl dy drwKq
jmy hoey sn. hux ipwplF df kI krIey. iksy
afiKaf, ipwpl dI pUjf kro. Aupr kD AuWqy
Augy ipwpl kol phucx df mslf bixaf. iksy
ny afiKaf, ipwpl TIk nhIN, PV ky vZf idE.
Cwq qy cVHy qF awk jmy hoey sn. awk pwDrI
biTzy ivwc nnHI CF df Gr hY, pr isAuNk
hn. awk dvfeI hY. Ugr leI bhuq vDIaf.
awk dy pwqy qoV ky juwqI ivwc pYrF hyT rwKy Ugr
nhIN hudI, pr ieh bfhr jgl vfly awk dI
kuVwqx dI gwl hY. GrF ivcly awk hor hudy
hn. GroN bfhr nr mfrI qF iek Aucf lmf
drwKq suwkf KVf sI. sON ku sfl purfxf lwgdf
sI. Aus dI lwkV dIaF bfrIaF qy bUhy bxf ky
lfey jf skdy hn, pr Jjt hY. drwKq kmytI
vfilaF puwtxf hY, lwkV icrfAuxI hY. jglfq
vfilaF drwKq puwtx dI mnUrI dyxI hY. iPr
pI zbilAU zI vfilaF ny bUhy bfrIaF bxfAuxy
hn. Auh drwKq Kqrf hY. izwg skdf hY. iPr
iek idn izwg ipaf. ikAuN izwigaf, jFc hoeI.
iksy afiKaf ibmfrI sI qy iksy ikhf isAuNk
sI. iksy afiKaf pfxI sI. Auh dyKo pfxI[[?
cOk vwl dyiKaf qF iqn-iqn Puwt pfxI.
hYrfnI ies gwl dI, biTzy dy zI sI df Gr
qy nfl aYs aYs pI df Gr hY, skwqryq hY-
pihlf Qfxf hY, cOk hY. cOk ivwc pfxI hY. pfxI
mINh df hY. mINh Gwt pYNdf hY, pr jd pYNdf hY
qF pfxI KVdf hY. pfxI GrF c vVdf hY. kUVf
gldf sVdf hY. mINh qoN bfad pfxI suwkdf hY.
Kqrf muwkdf hY, iPr Aus igwlI QF qy isAuNk
pYdf hudI hY. lwkV isAuNk KFdI hY. Gr ivwc
pey kwpiVaF isAuNk KFdI hY. bdy ivwc vI
isAuNk df zr prvy kdf hY. isAuNk qoN bdf
zrdf hY.
nf Aus df zr hY. ies df ielfj ey afeI
aYm aYs ivwc vI nhIN. pjfb df Kfnf mqrI
biTzy qoN hY. kyNdr dI mqrI vI biTzy qoN hY.
ipClI srkfr dI rfjDfnI ds sfl biTzf hI
rhI. zI sI dy Gr dy bfhr cOk ivwc pfxI hY.
cOk ivclf pfxI sOgfq hY. sIvryj burI qrHF
Krfb bY. pfxI iksy vyly vI bMd ho jFdf hY,
mgr slHfbf Cwz jFdf hY. slHfb keI idn qwk
rihdI hY. isAuNk pYdf hudI hY. srkfrI GrF
dy bUhy bfrIaF KFdI hY, pr bdy kuJ nhIN
kihdI. bdy iPkr c pfAuNdI hY. koeI rUrI
kfg pwqr nf Kf jfvy, kwpVf nf Kf jfvy. bdf
ies soc ivwc zwuibaf hY. srkfrI GrF dy bUhy
bfrIaF lwgI isAuNk vI srkfrI aPsrF dI
isrdrdI hY.

rfjnIqk Kyqr
kwtVpQI iPrkUvfd dI Gor aflock vjoN
pRiswD bgOlr dI rihx vflI pwqrkfr gOrI
lky dI hwiqaf ny iewk vfr iPr ies gwl
qy iDafn kyNdirq kr idwqf hY ik PuwtpfAU
aqy asihxIlqf vflI isafsq dy ivruwD
afvf AuTfAux vfilaF infnf bxf ky
hmly kIqy jFdy hn. nirdr dfBolkr, goibd
psfry, aYWm aYWm kflburgI qy hux gOrI lky
smyNq pwqrkfrF, ivcfrkF qy aYktIivstF
dIaF hwiqafvF df islislf cwl ipaf hY qy
ieh inicq Cwry df ihwsf hY. Aukq sfry lok
qrkvfdI hox dy nfl nfl kwtVpQI ihdUvfd
dy aflock sn qy ienHF sfiraF dIaF hwiqafvF
df qrIkf iewko ijhf hY.
aihm gwl hY ik ienHF coN iksy ny vI aijhIaF
gwlF nhIN ilKIaF, jo sivDfn vwloN pRfpq
pRgtfvy dy aiDkfr dI iksy ivvsQf dI
AulGxf krdIaF hox. isqm vflI gwl ieh
hY ik sfrIaF hwiqafvF c hmly df qrIkf
iewko ijhf hY, iPr vI puls iksy aprfDI
nf kfbU krskI qy nf iksy dI pCfx kr skI
hY. kOmI aprfD irkfrz ibAUro (aYWn sI afr
bI) dy akiVaF anusfr 2015 qoN hux qwk
pwqrkfrF qy 140 hmly ho cuwky hn qy ienHF
dy iswty vjoN Gwto Gwt 70 pwqrkfrF dI mOq
ho cwukI hY. ienHF hmilaF df ikfr hox vfly
iafdfqr pwqrkfr Coty ihrF qy ksibaF
dy sn, ijs kfrn AunHF dI mOq df kOmI pwDr
qy iksy ny noits nhIN ilaf.
swqfDfrI gTjoV ny ienHF hmilaF qy jfxbuwJ
ky cuwp vwtI rwKI hY.
pRDfn mqrI nirdr modI smyq aYn zI ey
gwTjoV ny ienHF mOqF, hwiqafvF qy koeI
itwpxI krn qoN pRhy kIqf. asl ivwc pfrtI
afgU bhuq Gwt mOikaF qy iksy BKdy muwdy
qy gwl krdy hn aqy ieh km afpxy qoN
jUnIar afgUaF qy Cwz iddy hn ik Auh tI
vI stUzIE ivwc hox vflIaF bihsF ivwc ihwsf
lYNdy rihx. ieQoN qwk ik pRDfn mqrI Kud
iekpfsV svfd qy Brosf rwKdy hn. ieh
svfd jnqk bYTkF (ijnHF ivwc cox muihm
dIaF bYTkF vI fml hn), mn kI bfq jF
ryzIE Bfx aqy notbdI vrgy muwidaF df
aYlfn krn vrgy ivy mOikaF qy tI vI
rfhIN rftr dy nFa sboDn rIey ricaf
jFdf hY.
modI aihm muwidaF qy jnqk aqy mIzIaf
aflocnf dI axdyKI krdy afey hn qy gAU mfs
Kfx jF rwKx dy do hyT muslmfnF infnf
bxf ky BIV vwloN kIqIaF lVIbwD hwiqafvF dy
modI pwqrkfrF ivruwD huMdI ihsf AuWqy vI afpxI ubfn KolHx
sbD ivwc AunHF ny koeI Kfs itwpxI nhIN kIqI
qy jy kuJ ikhf vI qF bhuq dyr nfl. iPr vI
jnqf ies gwl nfl sdmy ivwc hY ik modI ny
tivwtr vrgy sol mIzIaf qy AunHF lokF
Pflo krnf lgfqfr jfrI rwiKaf hY, ijhVy nf
isrP iPrkUvfdI aqy gflI gloc vflI Bff
vrqdy hn, sgoN ieh vI dfavf krdy hn
ik AunHF qF pRDfn mqrI Kud Pflo krdy
hn. tivwtr qy Pflo kIqf jfxf vwKrI gwl
hY ikAuNik ieh iksy ivakqI dI mrI qy
inrBr nhIN krdf ik Aus kOx Pflo krdf
hY qy kOx nhIN, pr Kud iksy Pflo krnf
iewk sucyq ikiraf hudI hY.
afm qOr qy minaf jFdf hY ik qusIN ijnHF
Pflo krdy ho, jy AunHF dy ivcfrF df smrQn
nhIN vI krdy qF Gwto Gwt AunHF df ivcfrF
pRqI sihxIl rUr ho. quhfzy vwloN iksy
Pflo krn nfl Aus dy ivcfrF iksy nf iksy
hwd qwk iewk smrQn iml jFdf hY. ijwQoN qwk
modI df sbD hY qF Auh kfPI igxqI ivwc
aijhy lokF Pflo krdy hn, ijhVy ngy icwty
iPrkU qy gflI gloc dI Bff vrqdy hn.
aijhf hI iewk ivakqI iniKl DDyjf hY, ijs
ny kql hoeI pwqrkfrf gOrI lky kuwqI
krfr idwqf qy ikhf hY ik hux kuwqy dy kqUry
Aus dI mOq AuWqy cIN-cIN kr rhy hn. inkuj
fh, sury nKuaf, afI imr qy qyjyNdr
bwgf vrigaF ny dfavf kIqf ik Kud modI
AunHF Pflo krdy hn. ieh Auh lok hn, jo
ihdUvfd dI isafsq dy aflockF ivruwD iswDy
iPrkU Bff vrqdy qy gflI gloc krdy hn.
dUjy pfsy kwtVpQI ihdUvfd dI aflocnf
krn qy gOrI lky dI hwiqaf lYky Gor
apmfnjnk aqy indf sUck bdF dI vrqoN
krn vfly aijhy lokF lby hwQIN lYx vfly
kyNdrI sUcnf tYknflojI mqrI rvIkr
pRsfd lfGf dy hwkdfr hn, ijnHF ny tvIt
kIqf sI ik iksy dI vI hwiqaf AuWqy KuI
pRgtfAuxf aPsosnfk qy rmnfk hox dy
nfl BfrqI rvfieqF dy pUrI qrHF Ault hY.
AunHF dI itwpxI df ivafpk svfgq hoieaf,
hflFik pfrtI ny sB kuJ jfxbuwJ ky jfxdy-
buJdy hoey vI cuwp vwtI rwKI.
lyKkF, ivcfrkF qy pwqrkfrF qy vDdy hmly
nf isrP pyyvrF sgoN kfrjIl lokqqr leI
vI gBIr icqf df ivf hY. bywk ivafpk qOr
qy lok ies siQqI qy koeI sKq pRqIikiraf
jfhr nhIN krdy, iPr vI adrKfqy sulgdI
nfrfgI iksy qoN lukI nhIN.
Bfjpf ies nfrfgI axizwT krygI qF ies
-ivipn pwbI
df Kimaff Aus Bugqxf pvygf ikAuNik Bfjpf ieh aihsfs hoxf cfhIdf hY ik ijwqF
jdoN BfrqI votrF dIaF AumIdF qy iewCfvF df islislf hmyf nhIN cldf rihdf. 2015
pUrIaF nhIN hudIaF qF ieh iksy muafP ivwc ies idwlI ivwc afm afdmI pfrtI dy
krn vflf rvweIaf apxfAux qoN vI pRhy hwQoN rmnfk hfr df sfhmxf krnf ipaf,
krdy hn. pr awj aijhf lwgdf hY ik Bfjpf ieiqhfs
ieho vjHf hY ik 1971 dI Bfrq-pfik jg ivwc BulfeI bYTI hY.
ijwq hfsl krn qoN bfad ijs iedrf gFDI ajy vI smF hY ik modI ijs qrHF gAU mfs dI
durgf ikhf igaf sI, Aus aYmrjYNsI ZuafeI, gAU mfs Kfx qy rwKx dy wkIaF
qoN bfad dIaF coxF ivwc rmnfk hfr df BIV hwQoN hoeI hwiqaf qy bywk dyrI nfl boly
sfhmxf krnf ipaf sI. jdoN joV qoV kr ky sn, Ausy qrHF pwqrkfrF ivruwD hox vflI ihsf
bxfeI nvIN jnqf srkfr (ijs ivwc Bfjpf qy vI afpxI ubfn KolHx.
afpxy pihly avqfr jn sG dy rUp c fml aijhI AulGxf nfl nijwTx leI kfn bxy
sI) ny lokF nfl vfady pUry nf kIqy qF lokF ny hoey hn. ieho vjHf hY ik BIV hwQoN hoeIaF
iPr iedrf gFDI swqf c lY aFdI. hwiqafvF dI jdoN mogI ny indf kIqI qF Aus
iedrf gFDI dI hwiqaf ipwCoN hmdrdI dI df hF pwKI asr ipaf sI.
lihr qy svfr ho ky ijs kFgrs ny irkfrz awj vI AunHF sOVI isafsq qoN Aupr AuTxf
votF nfl ijwq drj kridaF Bfjpf isrP pvygf aqy jy Auh cfhudy hn ik AunHF
do lok sBf sItF qwk sIimq kr idwqf, iewk rfjnyqf qy dy dy sB qoN mhfn pRDfn
ipClIaF coxF ivwc AuhI kFgrs Kud 44 sItF mqrIaF coN iewk vjoN Xfd rwKx qF aflocnf
qwk ismt ky rih geI. qy sfrQk pRqIikiraf jfhr krn.
sikl XUnIvristI bxfAux leI 100 eykV jLmIn mnUr
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb dy muwK mqrI kYptn amirdr isG vwloN cmkOr
sfihb ivKy sikl qy vokynl XUnIvristI bxfAux dy aYlfn ipwCoN lokl bfzIjL ivBfg ny ies
vkfrI aqy aihm pRfjYkt leI ngr pcfieq cmkOr sfihb dI 100 eykV jgHf dyxI mnUrI
kIqI hY. ieh pRgtfvf lokl bfzIjL mqrI nvjoq isG iswDU ny kwlH iewk pRYs ibafn rfhIN kIqf
hY.
nvjoq isMG iswDU ny ikhf ik pMjfb dI nOjvfnI nvIN idf dyx leI ikwqf muKI qy hunrmd
iswiKaf dyx vfsqy cmkOr sfihb ivwc bxn vflI ieh XUnIvristI vwzy fihbfidaF dI hfdq
inmfxI ijhI sLrDFjlI hovygI. AunHF ikhf ik ivDfn sBf dy bjt sYn mOky nOjvfnF imafrI
qy ikwqfmuKI iswiKaf dyx leI qknIkI iswiKaf mqrI crnjIq isG cnI ny cmkOr sfihb ivKy
ieh XUnIvristI bxfAux dI mg rwKI sI, ijs muwK mqrI kYptn amirdr isG ny pRvfn kr
ilaf sI. iswDU ny dwisaf ik qknIkI iswiKaf qy AudXoigk isKlfeI ivBfg vwloN ies XUnIvristI
leI jgHf dI mg qy ngr pcfieq cmkOr sfihb ny mqf pfieaf hY, ijs AunHF dy ivBfg ny kwlH
mnUrI dy idwqI hY. AunHF ikhf ik ipClI srkfr ny nOjvfnF vwl iDafn nhIN idwqf aqy byrugfrI
ivwc aQfh vfDf hoieaf, nOjvfn izgrIaF lYx ipwCoN vI Gr bYTy hn jF ivdyF jf rhy hn.
iZwzl pulsIaF gRih mqrflf hux koeI mYzl nhIN dyvygf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- puls mulfmF fied ieh cgf nf lwgy, pr srkfr
iZwzl puls mulfmF rftrpqI puls mYzl vrgy snmfn dyx leI nhIN socygI.
Bfrq dy gRih mqrfly ny spwt kIqf ik fndfr syvfvF bdly ijnHF ies qrHF df mYzl idwqf
jfxf hY, Auh puls mulfm srIrk qOr qy iPt hoxy cfhIdy hn. ies df ieh vI kihxf ik ijnHF
puls aiDkfrIaF df aks sfP nhIN hovygf, AunHF koeI mYzl nhIN idwqf jfvygf. kwlH sfrIaF
rfj srkfrF aqy kyNdrI puls sgTnF jfrI iek srkUlr ivwc mqrfly ny ikhf ik puls
mulfm srIrk qOr qy Pbdy hoxy cfhIdy hn qy rftrpqI puls mYzl leI cuxy jfx vfly puls
mulfm yp 1 RyxI dy hoxy rUrI hn. srIrk qOr qy Xog hox df mqlb motfpf nhIN hoxf
cfhIdf qy puls vflf iZwzl nf hovy.
gRih mqrfly dy jfiet skwqr aok alok ny iek gqI pwqr ivwc ikhf ik yp 2 sfrIaF
izAUtIaF leI Xog hY, pr ies dIaF sImfvF ho skdIaF hn. gqI pwqr muqfbk yp 2 leI
iZwl kyvl ivy hflfq ivwc hI idwqI jf skdI hY.
 buwDvfr, 27 sqMbr 2017
cmicaF dI cmcfigrI dI crcf -qrlocn isG dupflpur
zfeIing tybl AuWqy cmkdy pey byjfn cmcy
Auh km nhIN kr skdy, ijhVf km ijAuNdy
jfgdy mnuwKI jfmf DfrI cmcy kr skdy hn.
ieAuN ikhf jf skdf hY ik kuJ Kfx pIx vyly
cmicaF bgYr aOKy sOKy sfiraf jf skdf hY,
pr ijQy mnuwKI cmicaF dI loV hovy, AuQy AunHF
df hfrI ibnF sfrf kuJ aDUrf ijhf lwgdf
hY. iesy krky afm GrF qoN lY ky Coty vwzy
srkfrI, gYr srkfrI dPqrF jF kfrobfrI
DidaF dI pRbDkI pRxflI ivwc cmicaF dy
Jzy JUldy dyKy jf skdy hn. GrF ivwc JfqI
mfr lE. jy ikqy koeI pqI afpxI sRImqI dI
loVoN vwD qfrIP kr irhf hovy qF smJo Auh
nyV BivwK ivwc pqnI vwloN kIqI jfx vflI
iksy KrcIlI mg qoN KihVf CuzfAux dy leI
Aus dI cfplUsI kr irhf hY. iesy qrHF jy
koeI sRImqI afpxy pqI dIaF isPqF dy pul
bnH rhI hovy qF smJo ik koeI vwzf svfl
pqI dy gl pYx hI vflf hY.
isafsq df ipV qF cwldf hI cmicaF dy
isr AuWqy hY. ieh gwl vwKrI hY ik ies Kyqr
dy cmcy kuJ iafdf ZIT aqy vftr prUP
GVIaF vFg rm prUP hoxy cfhIdy hn.
qdy Auh isafsI afgUaF dy lfm lkr ivwc
iPwt bYT skdy hn. vrqmfn smyN sfrf ivv
globl ipz bx jfx kfrn hux dUr drfj
dy ielfikaF ivwc vsdy cmicaF ny afpo
afpxy mihbUb isafsqfdfnF dI cmcfigrI
krn leI dy ivdy ivwc morcy sBfly hudy
hn.
cfplUsI rfhIN cODr cmkfAux df Bwus rwKx
vfly aqrrftrI cmcy gfhy bgfhy
cmcfigrI dy bfx clfAuNdy rihdy hn. afgU
BfvyN dy kOm dIaF byVIaF ivwc dohIN hwQIN
vwty pf irhf hovy, pr cmcy Aus kOm
df msIhf dws rhy hudy hn. aglf afpxI
kursI dI sdf slfmqI ihwq nOjvfn vrg
niaF ivwc grk kr irhf hovy, pr cmcy
vwzy-vwzy ieiqhfrF ivwc Aus nOjvfnF dy
idlF dI DVkx ilK rhy hudy hn. ivDfn
sBf jF lok sBf ivwc phuicaf hoieaf ijhVf
nyqf suwcy mUh pj sfl pUry kr afvy, cmcy
Aus inDVk bulfrf dws rhy hudy hn.
ijhVf lIzr gwp goly dfg ky inwq abrIN
tfkIaf lf irhf hovy, cmcy Aus ivkfs df
albrdfr kih ky cmcfigrI hunr dy nvyN
irkfrz sQfpq kr rhy hudy hn.
ivDfn sBf coxF mOky isafsq ivwc nvF-nvF
kwuidaf iek AumIdvfr DVfDV cox jlisaF
sbDn kr irhf sI. ihr dy bfhrvfr
iek mfr Auqy iekwT juiVaf hoieaf sI.
sfrf idn bol-bol ky bONdly pey AumIdvfr
ny AuQy mfeIk qy bolidaF kih idwqf, Bgq
jno, mYN mfqf dy ies pfvn drbfr dI shu cwuk
ky afKdf hF ik mYN quhfzy hr duwK suwK ivwc
BfeIvfl bixaf rhFgf. bws, iek vfr mY
votF pf ky ijqf idE. pIr dI kbr Auqy iksy
anHy rDflU vwloN cVHfeI hoeI lfl cunI vwl
dyK ky AumIdvfr ny Aus asQfn dyvI
drbfr smJ ilaf sI. iekwT ivwc isr AuWqy
hry rg dy prny df muMzfsf ijhf mfrI bYTy
AuQoN dy mjOr iPkr pY igaf ik ikqy ieQy
vI msijd-mdr df pgf nf AuT KVy, hor nf
ikqy myrf qorI Pulkf bd ho jfvy. Auh styj
dy mUhry bYTf-bYTf afpxI krV brVI ijhI
dfVHI Kurkdf hoieaf Aus AumIdvfr tokx
dI koi krn lwgf, srdfr jI, ieh mfqf
df nHIN, ieh qF rof bfbf gulfmy fh[[.
lfigEN hBlf mfr ky AuTy cmcy ny mjOr
dy moZy GutidaF Aus cuwp krf idwqf.
AumIdvfr vwloN lYkcr muwkx dI dyr sI ik
styj sYktrI dy pYr imwDdf Auh cmcf mfeIk
jf Jpitaf.
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
Auh bolx lwigaf, ies mhfn asQfn dIaF
hfrIaF Br rhy ielfkf invfsIE! asl c
sfzy siqkfrq AumIdvfr sfry DrmF, irIaF
munIaF, pIr, pYgbrF iek brfbr mndy
hn. ieh cfhudy hn ik mhbF dy vz vKryvyN
bd ho jfx, ikAuNik gurU pIr aOlIey ieko
joq df nUr hudy hn. ivqkiraF imtfAux
dI mnf nfl ieh srdfr jI (ibtr-ibtr
Jfk rhy AumIdvfr vwl iefrf krky) mdr
ivwc jf ky awlHf qfalf Xfd kr lYNdy hn
qy msijd mfrF ivwc jf ky ienHF lftF
vflI jF yrF vflI dy dIdfr hox lwg pYNdy
hn. iPr Aus cmcy ny gwzI ivwc bYT ky
axjfx AumIdvfr hry, BgvyN qy pIly rgF
dy Dfrimk arQ smJfey qy cmcfigrI df
lohf mnvfieaf.
***
koeI syT afpxy munIm puwCx lwgf ik
aflUaF dI qfsIr qF bfie bfdI hudI hovygI?
hF, jnfb kih ky munIm ny Jwt jvfb idwqf,
ieh TZy mOsm ivwc bIijaf jFdf hY. ies dI
Psl pflx leI pfxI bhuq lfAuxf pYNdf hY.
aflU qF awgy hI pfxI df Gr hudf hY. AuqoN hor
pfxI dyx nfl ieh bfdlf qfsIr ho jFdf hY.
hPqy dsF idnF bfad syT jI df aflUaF dI
msflydfr qrI Kfx jIx kIqf. isafl df
mOsm sI. munIm kihx lwgy, myrf iKafl
aY aflU qr grm hudy hoxgy? cmcf XfnI
munIm ny Purmfieaf, hUr, qusIN iblkul
shI ikhf hY. aflUaF vwtF ivwc dwb ky
bIijaf jFdf hY. ies bfhrlI hvf qF
lwgdI nhIN. vwtF qy iPr imwtI cVHfeI jFdI
hY. imwtI ivwc hI dwibaf rihx kfrn ieh
sfrI grmI soK lYNdf hY. iesy kfrn ies dI
qfsIr grm hI hudI hY.
aflUaF dI qrI bxfAux dI iqafrI krdf
rsoeIaf hws ky munIm kihx lwgf ik QoVHy
idn pihlF aflU bfie bfdI vfly sn, awj
grm ikvyN ho gey? inmf-inmf muskrfAuNidaF
cmcf munIm boilaf, Brfvf, qnKfh asIN
syT jI qoN lYxI hY, aflUaF qoN nhIN.
***
koeI burg isafsI afgU iksy iekwT ivwc
afpxI jvfnI vyly dy ikwsy suxfAuNidaF gwp
mfr bYTf. aKy iek vfr mYN jgl ivwc ikfr
Kyzx igaf. JfVIaF Ehly KVf iek ihrn
myrI nr pY igaf. mYN aijhf infnf bnH
ky qIr Cwizaf ik ihrn dI KurI cIrdf
hoieaf kn ivwcIN lG ky Aus dy is qy jf
vwijaf. sroiqaF ivwc Gusr musr hox lwg
peI. keI muskVIeyN hwsx lwg pey. lokIN
socx ik ikQy ihrn df Kur, ikwQy kn qy ikwQy
isr Auqy is.
jd afpxy lIzr dI hIso hIxI ho rhI Aus dy
cmcy ny BFpI, qd Auh Cfl mfr ky styj qy
jf KVf hoieaf. kihx lwgf, BfeIE qy BYxo!
huxy-huxy myry mihbUb afgU jI vwloN suxfeI
hwz-bIqI sux ky mY jfpdf hY ik keIaF
kf ho igaf hY. drasl mYN afgU jI df bVf
purfxf dosq hF. ihrn df ikfr vyly vI mYN
srdfr jI dy nfl sF. iek inpun qIr adf
vFg jdoN ienHF ny ihrn qy qIr Cwizaf qF
Aus vyly ihrn afpxy Kur nfl is qy Kurk
kr irhf sI. iesy kfrn Kur, kn qy is ieko
infny ivnHy gey.
cmcy cmcfigrI ieAuN hI nhI krdy, sgoN
AunHF ies syvf df myvf vI imldf hY.
cmicaF cmcfigrI qy cfplUsI sdkf dyKo,
iknf kuJ iml jFdf hY:
kY BI, kfr BI, koTI BI, Pn BI
lIzr kI iKdmq kf Xy awCf ryt hY.
hr Ks mubqlf hY Kufmd ky rog kf
cmcf koeI bnf hY qy koeI plyt hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
hkIkq-ey-iswKF: iek mhwqv pUrn
ieiqhfsk dsqfvy
hr qrHF dy Koj-kfrj df pRmuwK afDfr dsqfvy
huMdy hn qy jdoN Koj df koeI pwK ieiqhfs nfl
juiVaf hovy qF ienHF df mhwqv hor vD jFdf hY.
mOiKk prMprfvF vI ieiqhfs dI isrjnf ivwc
Xogdfn pfAuNdIaF hn, pr smyN dy gyV nfl ienHF
ivwc rlf pYx dI sMBfvnf vD jFdI hY.
dsqfvy dy rUp ivwc AuplwbD jfxkfrI ivwc
aijhf sMBv nhIN huMdf. dsqfvy ijMnf vDyry
purfqn huMdf jFdf hY, Aus df mhwqv Enf vDdf
jFdf hY. ieiqhfs dI Koj nfl juVy dunIaf dy
ijMny vI ivdvfn hn, Auh smkflI Koj pRmuwK
sroq vjoN dyKdy hn qy AunHF dI prK-pVcol
ipwCoN qwQ dI gihrfeI qy gMBIrqf pfTkF dy
snmuK py krdy hn.
iswK ieiqhfs dy KojI Koj dI iesy pRMprf qy
pRxflI sfhmxy rwK ky ieiqhfs dI Koj krn
ivwc rucI rwKdy hn, pr AunHF dy sfhmxy sB
qoN vwD muikl EdoN afAuNdI hY, jdoN smkflI
sroqF dy rUp ivwc AunHF sfhmxy Auh dsqfvy
py huMdy hn, ijhVy Aus smyN dy dumxF vwloN
ilKy huMdy hn. ieh aksr ikhf jFdf hY ik iswKF
ny ieiqhfs bxfAux ivwc ijMnI vwD rucI idKfeI,
Aus ilKq rUp dyx ivwc Enf hI ipwCy rhy hn.
ies dy do kfrn hn:
iewk qF iswK bxn vfilaF ivwc AunHF vrgF
dy lok hI vwD sn, ijnHF sdIaF qoN ulfm
bxfieaf hoieaf sI qy Drm-gRMQ dy mMqr suxnf
AunHF leI mOq dy brfbr sI. pVHfeI-ilKfeI qoN
dUr AunHF dUjy AuWc vrg dI syvf krn qk ardfs krdy hn, isr aqy dfVHI dy vfl nhIN
sIimq rwiKaf igaf sI. gurU sfihbfn ny AunHF
ies ulfmI qoN infq idvf ky gur-bd nfl
joVnf arMiBaf, ijhVf hOlI-hOlI gqI PV irhf
sI.
dUjf gurU sfihb dI pRym qy BfeIcfry dI nIqI ny
dUjy Drm dy pYrokfrF afpxy vwl iKwicaf sI,
ijs dy iswty vjoN AunHF dUjy DrmF dy Dfrimk qy
rfjnIiqk afgUaF dy kRoD df sfhmxf kridaF
jMg-XuwD krn leI mjbUr hoxf ipaf sI. jMgF-
XuwDF ivwc ruwJy rihx krky iswK afpxf ieiqhfs
afp nhIN ilK sky sn qy AunHF sbMDI vDyry
jfxkfrI srkfrI irkfrz qy smkflI lyKkF
dIaF ilKqF AuWqy inrBr hY. iswK ieiqhfs nfl
sbMiDq mhwqv pUrn dsqfvy frsI Bff ivwc vfly ulmF df ikr kridaF Auh kihMdf hY,
mOjUd hn. jdoN iswKF ivwc frsI pVHn vfsqy
rucI Gtx lwgI qF ieiqhfs dI idRtI qoN
ienHF dsqfvyF df mhwqv hor vDx lwgf. iswK
ieiqhfskfrF ny frsI dsqfvyF aMgryI qy
gurmuKI ivwc AulQfAux df kMm arMiBaf hoieaf
hY. Koj dy afhr ivwc lwgy ieiqhfskfrF kuJ
nvyN sroq hwQ lwgdy rihMdy hn, ijhVy ieiqhfs
dI idRtI qoN Koj krn vfilaF dy mn ivwc qwQF
qy kwQF dI prK-pVcol krn leI pRyrnf qy rucI
pYdf krdy hn.
hkIkq-ey-ibnf-v-AurU-ey irkf-ey-
iswKF frsI Bff df aijhf sroq hY, ijhVf qy aiqaMq pRsMn ho ky Bojn Ckdf sI.
iswK ieiqhfs bfry mhwqv pUrn jfxkfrI dyNdf
hY. ieh rcnf aTfrvIN sdI df iewk mhwqv
pUrn dsqfvy hY, ijhVf iswK Drm dI sQfpnf
qoN aTfrvIN sdI qk dy iswK ieiqhfs dIaF
kuJ JlkF py krdf hY. kuJ iswK ieiqhfskfrF
dIaF ies rcnf sbMDI mhwqv pUrn itwpxIaF
imldIaF hn. bfbf bMdf isMG bhfdr AuWqy Koj
kridaF zf[ gMzf isMG ny ies rcnf dI prK-
pVcol kr ky ies dy rcnf kfl qy mhwqv
KojIaF dy snmuK py kIqf hY. mOjUdf smyN ies
sroq pRqI ivDIvq icMqn zf[ blvMq isMG iZwloN
rfhIN sfhmxy afieaf hY, ijnHF ny ies rcnf dy
mUl pfT df frsI qoN pMjfbI Bff ivwc anuvfd
qy sMpfidq kr ky pfTkF dy snmuK py kIqf hY.
ies rcnf sbMDI jfxkfrI idMidaF sMpfdk
dwsdf hY ik ies dy do hwQ ilKq nusKy hfly
vI mOjUd hn, ijhVy rfiel eysIaYitk susfietI
afP gRyt ibRtyn aYNz afierlYNz lMdn ivwc
surwiKaq hn qy ienHF dIaF kfpIaF flsf
kflj aMimRqsr ivwc rwKIaF hn. ieh sMiKpq
ijhI rcnf ieiqhfsk qwQF sbMDI mhwqv pUrn
jfxkfrI pRdfn krdI hY. ies rcnf df muwK
Audy iswKF sbMDI jfxkfrI pRdfn krnf hY.
ieh rcnf kdoN qy iks ny ilKI, ies sbMDI koeI
pRmfixk jfxkfrI nhIN hY. zf[ gMzf isMG ny ies
rcnf dy aMdrUnI qwQF dy hvfly nfl iswD kIqf hY
ik ies df rcnf kfl 1783-85 dy ivckfrlf
aYn Yz qsvIr inAU 29
-zf[ prmvIr isMG
hY. ies pusqk dy anuvfdk-sMpfdk zf[ blvMq
isMG iZwloN ny vI iesy dI pRoVHqf kIqI hY. sMpfdk
dwsdf hY ik QoVHy ijhy rk nfl iesy qrHF dy
isrlyK nfl imldIaF kuJ hor rcnfvF mOjUd
hn ijvyN hkIkq-ey-ibnf-v-AurU-ey-dOlq-
ey-rfjfhfie-isqfrf, hkIkq-ey-rfjfhfie
AujYn. ienHF smUh rcnfvF df sMgRih krqf
sr cfrls mfly bfrt sI. ies qoN ies gwl
df sMkyq imldf hY ik ieh rcnfvF iksy ivy
Audy nfl ilKvfeIaF geIaF sn qy sMBv hY ik
aMgryF ny iviBMn rfjF jF kOmF sbMDI jfxkfrI
pRfpq krn leI ieh rcnfvF ilKvfeIaF hox.
hkIkq-ey-iswKF rcnf dy lyKk bfry rcnf qoN
koeI jfxkfrI nhIN imldI. aMdrUnI gvfhI dy
afDfr AuWqy ieh smiJaf jf irhf hY ik ies
rcnf df lyKk pMjfb nfl sbMiDq koeI muslmfn
hY qy Auh mulF dy rfj aDIn lfhOr dy sUbydfrF
krIaf fn aqy mIr m df pRMsk sI.
rcnf df ivf-vsqU ijMnf ivsQfrq hY, GtnfvF
df ivsQfr Aunf hI sMiKpq hY, ijs krky bhuq
sfry Brm-BulyKy pYdf huMdy hn. iswK ieiqhfs dy
afrMB qoN lY ky imslF dy smyN qk cfr sdIaF
dy iswK ieiqhfs 40 qoN vI Gwt pMinaF ivwc
smyitaf igaf hY.
hkIkq-ey-iswKF isrlyK aDIn rcnf bhuq
sfry iswK isDFqF qy prMprfvF shI rUp ivwc
Aujfgr krdI hY, ijvyN gurU nfnk dy Drm
ivwc inmrqf pihl idwqI geI hY, iswK
ktvfAuNdy, isr AuWqy dsqfr sjfAuNdy hn, KMzy
dI pfhul gRihx krdy hn afid. ies dy nfl hI
ies rcnf df lyKk dwsdf hY ik imslF dy smyN
iswK pUrn qOr Auqy srdfr sQfipq ho gey sn,
hryk iswK afpxI QF muKqfr hY. jy iksy kol do
GoVy qy afpxI jfgIr ivwc iewk ipMz hY qF Auh
iksy dy slfm df muQfj nhIN. ienHF smUh guxF
dy bfvjUd lyKk ies gwl vwl sMkyq kr jFdf hY
ik imslF dI sQfpqI ipwCoN iswKF ivwc mrXfdf
sbMDI iZwlVpuxf pYdf hox lwgf sI. BfvyN ies
rcnf df lyKk muslmfn jfpdf hY, pr Auh
mul hfkmF vwloN iswKF AuWqy kIqy gey ulmF
nr-aMdf nhIN krdf. iswKF AuWqy kIqy jfx
iPr Aus (fh nvf fn) ny iswKF dIaF jVHF
puwtx vwl vfh lfeI. ijs smyN iksy iswK PV
ky ilafAuNdy sn, Auh afpxy sfhmxy Aus df pyt
pfVdf sI qy kdy Auh myKF Tokx vflI (hQOVI)
mfr ky Aus dy isr df Byjf bfhr kwZ idMdf sI
qy Aus Byjy afpxy sfhmxy rwK lYNdf sI. Auh
aksr Kfxf Kfx ivc ruwiJaf rihMdf sI. ijAuN
hI iksy iswK kYdI bxf ky ilaFdf jFdf, Auh
hukm idMdf sI ik ies df ipwqf bfhr kwZo. so
hfI kfir Aus df ipwqf bfhr kwZ idMdf sI.
Auh Aus ipwqy afpxy dsqrKfn AuWqy rwK lYNdf
ies rcnf ivwc bMdf isMG bhfdr dy sskfr
asQfn df sB qoN mhwqv pUrn sroq sfhmxy
afieaf hY.
hux qk ijMny vI frsI sroq gurmuKI jF aMgryI
Bff ivwc imldy hn, Auh sfry bMdf isMG bhfdr
dy jMgjU kfrnfimaF, Aus dI igRqfrI, Aus
dy sfQIaF dI hfdq, Aus qsIhy dyx df
ivsQfrq vrxn krdy hn, pr Aus hId
krn ipwCoN Aus dy srIr dIaF aMiqm rsmF bfry
mOn hn. ies rcnf ivwc bMdf isMG bhfdr dy
sskfr df vrxn imldf hY, ijs sbMDI AulyK
kridaF lyKk dwsdf hY, ijhVy iswK ihr ivwc
dukfndfrI krdy sn aqy prcUnIey sn, AunHF
ny pRvfngI lY ky Aus dI lf cuwk ky ihroN
bfhr iljf ky bfrF-pulf dy asQfn AuWqy Aus
kfly idl vfly df dfh sskfr kr idwqf.ies
rcnf pVHn ipwCoN ies gwl df aihsfs huMdf
hY ik jy rcnf ivwc GtnfvF dI qrqIb shI hovy
qF qwQF smJx ivwc sOK huMdI hY. jy GtnfvF
awgy-ipwCy ho jfx qF qwQF smJx leI hornF
sroqF dI loV pYNdI hY. ies ivwc AukfeI ieh hY
ik jy sfDfrn pfTk aijhI rcnf pVH irhf hY
qF Auh Brm-BulyiKaF df ikfr ho skdf hY.
iswK ieiqhfs dIaF GtnfvF dy mwdynr ieh
iewk mhwqv pUrn dsqfvy hY. afs hY ik ies
ivcly ibrqFq Koj dIaF hor prqF KolHx ivwc
shfeI hoxgy.
 30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 27 sqMbr 2017
roihigaf rnfrQIaF qoN hI awqvfd df Kqrf ikAuN -afkfr ptyl ruwK qoN klf qk -zf[ blivMdr isMG lwKyvflI
isrP iewk Bff dy mfmUlI ijhy igafn dy rUp ivwc qusIN BfrqI sYlfnI dy rUp ivwc ietlI ivwc lwkV qy mnuwK df sbMD awj df nhIN, sgoN pRfpqI leI 10 qoN 15 sfl df smF lwg jFdf
hr jgHf Gum skdy ho; rom, vYins, imlfn, bolognf afid. myrf iefrf ietflvI Bff vwl mnuwKI hoNd ijMnf hI purfxf hY. pwQr Xuwg hY. phfVI ikwkr df qxf iewk rwKx leI kFt-
nhIN, sgoN bgflI vwl hY. ietlI dy bglf dyI prvfsIaF nfl Biraf ipaf hY qy sfry nOjvfn qoN ieMtrnYWt Xuwg qk phuMcx ivwc lwkV df CFt dI rUrq pYNdI hY. ryqly ielfikaF ivwc
hn, Bfv 25 qoN 35 sfl dy ivcfly. AunHF dy srIr dI bnfvt vI afm qOr qy iewko ijhI hY, Bfv Xogdfn bhuq vwzf hY. mnuwK dIaF muwZlIaF ieh Ub vDdI-PuldI hY.
bOxy, dubly pqly qy kfly. iewk hor gwl AunHF ivc sFJI hY ik Auh sfry bhuq imhnqI hn. AunHF loVF qoN lY ky aYo-afrfm nfl sbMiDq vsqF inMm dI lwkV vI purfxy simaF qoN pMjfb dy
ivwcoN jo huxy huxy afey hn, AunHF kol koeI pUjI nhIN, ies leI Auh afpxy gufry leI glIaF ivwc lwkV iswDy jF aiswDy qOr AuWqy afpxI lok vrqdy af rhy hn. ies ruwK dI lwkV
c Gum ky cIF vycdy hn. sYlfnIaF Auh sYlPI sitwks, plfsitk dy iKzOxf numf Coty-Coty hfrI lvfAuNdI hY. jdoN vI ikqy lwkV df ikr gUVHy rMg dI sq hMZxsfr aqy isAuNk qoN
hYlIkfptr, TZf pfxI, km clfAU ryn-kot qy iesy qrHF dIaF hor cIF vycdy hn. jo lok kuJ afAuNdf hY qF qurMq nfl qrKfx BfeIcfry df bcI rihMdI hox sdkf kfI psMd kIqI jFdI
iafdf smyN qoN afey hoey hn, aqy ijnHF dy dsqfvy shI hn, Auh hotlF ivwc vytr aqy YP nfm afAuxf suBfivk hY rhI hY. iemfrqsfI, PrnIcr, KyqI sMd aqy
dy rUp ivwc km krdy hn qy kuJ lok ietflvIaF dI mflkI vfly Coty-moty PrUt stfl jF ies mYN kfrIgr puwqr iewk qrKfx df iKzOxy afid qoN ielfvf GrylU vsqF vI iqafr
qrHF dIaF hornF cIF dy stflF dI mYnyjmYNt krdy hn. ruwKF cIF ivwc bdlx jfxdf kIqIaF jFdIaF hn.
mYN afm qOr AuWqy tuwtI-PuwtI bgflI Bff ivwc AunHF nfl gwl krdf hF qy AunHF dI idgI bfry rQ, gwzy, gzIhry, crKy, crKIaF inMm df ilaf dy Gotxf,
puwCdf hF. qusIN ieh Kud adff lf skdy ho ik AunHF df jIvn bhuq muklF Biraf hY. myry hl, pMjflI, cAU, suhfgy, ptVIaF sws kuwtxI sMdUkF Ehly.
mn ivwc AunHF dy hOsly aqy idVHqf pRqI bhuq iafdf snmfn dI Bfvnf hY, iPr vI mY AunHF plMG, pMGUVy pIVy-pIVHIaF arQIaF inMm qoN ielfvf zyk aqy fs kr brmf zyk
dI qrs Xog idgI pRqI hmdrdI hY. afpxy Gr-prvfr aqy imwqr mzlIaF qoN dUr iksy smuwcy ivv ivwc vsdf qrKfx BfeIcfrf ies dI lwkV leI vrqoN Ub kIqI jfx lwgI hY.
ivdyI DrqI qy rihxf sfzy coN iksy leI vI sOKf nhIN. ies mfmly ivwc sfry iensfn iewko gwl leI hmyF vDfeI df pfqr qy lok AunHF dy ipCly kuJ sflF ivwc vpfrk pwDr AuWqy Augfey
ijhy hn. bywk ietlI ivwc kmfeI dy mOky kuJ vwD aqy afsfn hn, qF vI koeI durlwB ietflvI irxI rihxgy ik ivMg-qiVMgI jF iswDI-sfDI jfx vfly ruwKF ivwc brmf zyk fs sQfn
bglf dyI hI aijhf hovygf, jo iksy nf iksy pVfa qy dy prqxf nhIN cfhudf hovygf aqy lwkV loVINdy rUp ivwc Zflx df kMm AunHF rwKdf hY. ies ruwK df qxf qkrIbn 14-
Auh ietlI ivwc pUrI qrHF Ku hovygf. kIqf hY. awj dy ies Xuwg ivwc lwkV pRfpqI 15 Puwt qk vI iswDf qy sf iqafr ho jfx
mYN gujrfqIaF dI iewk aijhI brfdrI nfl sbDq hF, jo ieiqhfsk qOr qy iafdf pVHI iewk aihm qy gMBIr muwdf hY. mnuwKI jnsMiKaf krky ies dI mfrkIitMg vDIaf ho jFdI hY
ilKI nhIN rhI, pr bhuq AudmI hY qy ies brfdrI dy lok mukl qoN mukl km krn qoN dy vDx aqy lokF ny sf jF GrylU pwDr AuWqy keI
GbrfAuNdy nhIN. ieho kfrn hY ik dunIaf Br ivwc ptyl motl iksy muhfvry vFg pRiswD ho socx leI mjbUr kr qrIikaF nfl vrqI
igaf, pr iafdfqr lok ieh nhIN jfxdy hoxgy ik amrIkf ivwc iafdfdr pftIdfr KflI idwqf hY ik sf fs kMm jf skdI hY. brmf zyk
hwQ phucdy hn. Auh aijhy ksibaF qy dUr durfzy dy ipzF qoN afAuNdy hn, ijwQy sQfnk mOikaF leI loVINdI lwkV dI purfxy rwuKF dy mukfbly
dI Gft hudI hY. amrIkf ivwc af ky AunHF srIrk lybr krnI pYNdI hY. pRfpqI ikwQoN aqy ikvyN vDIaf mInF ivwc jldI
myry afpxy mfqf ipqf qy BYx ny aijhy amrIkI motlF ivwc km kIqf sI, jo AunHF dI afpxI hovy. iqafr ho jFdI hY. bffr
mflkI dy nhIN sn. ies df arQ ieh sI ik AunHF kmry sfP krny pYNdy sn aqy sfry km pihlF pMjfb ivwc jMglF ivwc mMg anusfr ies
krny pYNdy sn, jo BfrqI mwD-vrgI lok nhIN krdy. ijwQoN qwk afpxI koeI mIn jfiedfd hyT rkbf kfI iafdf awT ku sflF dy nyV-
sI. lokF lwkV pRfpqI qyV vyicaf jf skdf hY.
KrIdx dI gwl hY qF amrIkf ivwc bhuq QoVHy pftIdfr hI ies df dfavf kr skdy hn.
leI fs Xqn nhIN sn krny pYNdy. hux smF brmf zyk qoN ielfvf awjkwlH lwkV dI pRfpqI
iafdfqr prvfsIaF dy mfmly ivwc ieho hudf hY. awjkwlH Bfrq aqy dy dunIaf ivwc sf
hor hY. ruwKF dI idn-b-idn Gt rhI igxqI leI iafdf pRcwilq ruwK pfpUlr qy sPYdf hY.
iewk hor iksm dy prvfsIaF, Bfv rnfrQIaF nfl nijwTxf pY irhf hY. ieh rnfrQI BfvyN
ny pMjfb ivwc lwkV dI loV pUrf krn leI pfpUlr iekwilaF jF hornF KyqI slF dy
sIrIan hox jF roihigaf, AunHF ivwcoN hr koeI brdsq ihsf dy zr qoN Bwijaf hoieaf hY. mwD
hornF rfjF jF iPr dyF Auqy inrBr hoxf pY sumyl nfl vI Augfieaf jf skdf hY. ryqlIaF
pUrb ivwc jg amrIkf qy ibRtyn ny urU kIqI sI aqy iPr Aus ivwc PrFs vrgy hor XUrpI dy
irhf hY. lwkV dy nfloN-nfl iksfn afpxI qy mYrf mInF ivwc vDx-Pulx vflf ieh ruwK
fml ho gey. AuNJ ieh sfry dy ies jg dy nqIijaF dI koeI imyvfrI lYx qoN ienkfrI hn.
afriQkqf bfry vI kfI zfvFzol hY. ies gwl pypr, plm, plfeIvuwz, mfics dIaF qIlIaF,
amrIkf qF hmyf qoN bhuq dUr qy dovF pfisEN ivfl mhfsfgrF nfl iGiraf hoieaf surwiKaq
df sumyl bxfAuxf lfmI ho igaf hY ik loVINdI KyzF df sfmfn qy bkisaF afid leI Augfieaf
siQqI c hY aqy ies afpxIaF krqUqF dy nqIjy nhIN Bugqxy pYNdy. ieh korIaf qy vIaqnfm
lwkV vI iml jfvy aqy sfzy iksfnI vrg dI jFdf hY. pfpUlr dy pOdy 6-8 sflF ivwc kwtx
ivwc aijhIaF jgF lV skdf hY, ijnHF df syk ies dy afpxy Gr qwk nhIN phucdf. mYN aksr
afriQkqf vI hulfrf imly. Xog ho jFdy hn. pfpUlr qoN ielfvf sPYdf vI
ivv Br ivwc ho rhIaF GtnfvF bfry smfcfr eyjsIaF vwloN jfrI kIqIaF qsvIrF dyKdf Bfrq ivwc iemfrqI lwkV leI sfgvfn (tIk) lwkV pRfpqI leI Augfieaf jFdf hY. ies dI
rihdf hF. iafdfqr pfTkF Aus iBafnk ihsf dIaF qsvIrF dyK ky sdmf lwgygf, jo ihsf ibhqrIn mMinaf jFdf hY qy ieh pMjfb lwkV PrnIcr, drvfy-iKVkIaF, bflx aqy
sIrIan dy Cwz ky dOVn leI mjbUr kr rhI hY. ivwc bfUbI lfieaf jf skdf hY qy lwgf vI bksy bxfAux Kfqr vrqI jFdI hY. sPYdy df
ies iksm dy byGry qy duKI lokF pRqI sfzy mn ivwc hmdrdI ienI Gwt ikAuN hY? ies df kfrn hY. sfgvfn dy sbMD ivwc sB qoN aihm gwl vfDf iswDf hox krky KyqF dy afs-pfs hvf
ieh hY ik asIN AunHF dy mHb iewk ivy idtIkox qoN dyKdy hF. ieh hY ik cMgIaF qy AupjfAU mInF ivwc ies roDk pwtIaF vjoN vI vrqoN ivwc ilafieaf
roihigaf lokF ivruwD vDdI jf rhI hYvfnIaq dy ivy ivwc BfrqI srkfr ny ijs iksm dI dI lwkV 40-50 sfl ivwc iqafr huMdI hY jFdf hY.
pRqIikiraf fhr kIqI hY, Aus qoN mYN bhuq inrf hF. kI ies df arQ ieh lfieaf jfvy ik aqy afm qOr AuWqy ivkx Xog lwkV 60-70 ipCly smyN dOrfn klon ivDI rfhIN iqafr hox
brmf dy swqf qqr vwloN AunHF ivruwD kIqy jf rhy aprfDF dIaF irportF qy sf ivvfs nhIN sfl dy arsy mgroN pRfpq kIqI jFdI hY. keI vflf sPYdf kfI Augfieaf jFdf hY, ijs dI
hY? kI sfzf ieh mnxf hY ik Auh lok afpxy GrF Cwz ky ies leI Bfrq af rhy hn ik vfr ipMzF ivwc kuJ lok sfgvfn dy ruwK ieh sB qoN aihm gwl ieh hY ik Aus df vfDf smUh
rnfrQI kYNpF ivwc rihx jF mf lY skx? jy ieh gwl hY qF asIN incy hI Brm dI siQqI kih ky vyc dyNdy hn ik ieh fs iksm hY, lfey ruwKF df lgpg ieksfr ijhf huMdf qy
ivwc jIa rhy hF. jo 10 sflF ivwc iqafr ho jFdI hY, jo korf jldI iqafr ho jFdf hY. mfrkIt ivwc cwl rhy
kI asIN afpxI srkfr vFg ieh mndy hF ik roihigaf lok isrP musilm hox kfrn awqvfdI JUT hY. sfgvfn ieMnI jldI kdy vI iqafr ryt aqy vrqoN dy anusfr ies dI ktfeI kIqI
Kqrf pYdf krdy hn? vrxn Xog hY ik asIN dunIaf qy hornF iensfnF aijhI GtIaf nr nhIN ho skdf. tfhlI mlveI sfgvfn vjoN jFdI hY. sPYdf, pfpUlr nfloN QoVHf iafdf smF
nfl hI dyKdy hF. Bfrq srkfr ny nIqI gq aYlfn kIqf hY ik ieh pfiksqfn qy bglf dy jfixaf jFdf hY aqy tfhlI pMjfb rfj df ruwK lY jFdf hY. ienHF qoN ielfvf qUq qoN vI lwkV dI
qoN Gwt igxqI iPrikaF nfl sbDq rnfrQIaF hI svIkfr krygI. ies aYlfn df iksy nf hY. tfhlI dI lwkV aMdroN kflI-BUrI ijhI pRfpqI kIqI jFdI hY. jo aMdfn 10-12 sfl
iksy rUp ivwc iehI arQ inkldf hY ik Bfrq isrP gYr muslmfnF df svfgq krygf. huMdI hY. ies dy qxy moty qy lwkV cIkxI ijhI ivwc pRfpq huMdI hY. purfxy simaF ivwc jd
brmf Bfv imaFmfr iewk boDI dy hY, jo musilm Gwt igxqIaF df dmn krdf hY. ies dmn huMdI hY. purfxy vyilaF ivwc tfhlI qoN gwzy fs lwkV pRfpqI leI vpfrk pwDr Auqy KyqI nhIN
dy mwdynr sfzI nIqI swp ikAuN suG igaf hY. iewk mhfn lokqqr dy rUp ivwc sf incy qOr AuWqy mbUqI Kfqr iqafr kIqy jFdy sn. kIqI jFdI sI qF lok afpxy afm mOjUd ruwKF
hI afpxI rn ivwc afAux vfly lokF dy aiDkfrF dy pwK dI afvf AuTfAuxI cfhIdI hY qy AunHF tfhlI dI lokipRXqf qoN pihlF pMjfb ivwc dI lwkV qoN afpxIaF loVF dI pUrqI krdy sn.
dI imyvfrI lYxI cfhIdI hY. ikwkr dI vrqoN huMdI sI, pr bfad ivwc keI lwkV df kMm krn vfly purfxy imsqrI bfUbI
ihdU Drm dI iewk iewk isiKaf sf ieh dwsdI hY ik eydF krnf sfzf Pr hY. iewk pfsy vsqF ikwkr dI bjfey tfhlI qoN bxnIaF urU jfxdy sn ik AunHF dy afs-pfs mOjUd ruwKF dI
asIN ivdyF ivwc gey BfrqI prvfsIaF dIaF pRfpqIaF qy bhuq mfx krdy hF, hflFik ienHF hoeIaF, ijs df ikr lok gIqF ivwc vI vyKx lwkV iks kMm leI vrqI jFdI hY. AunHF dIaF
coN keI lok nfjfie qOr qy vI AuQy phucy sn. dUjy pfsy jy sfzy kol hor dyF qoN prvfsI imldf hY: afm gwlF qy khfvqF lwkV dIaF ivyqfvF
afAuNdy hn qF asIN AunHF aijhy awqvfdI smJdy hF, jo sfzy sfDnF qy aY krn afey hn. crKf myrf ikwkr df, dwsdIaF sn:
kI aijhf krnf srfsr pfKzbfI nhIN? qUM tfhlI df bxvf dy jfmn igwlf gohf, qy suwkf lohf.
crKf myrf Bfrf igVdf Bfv jfmn dI lwkV igwlI qy qfI bhuq nrm
hlkf Pulkf CwqI mfhlF Kfvy. qy kwcI huMdI hY, pRMqU lMmf smF sukfAux AuWqy
aiDafpk (ividafrQI ), aijhf minaf jFdf hY ik hr sPl afdmI ipwCy iewk aOrq df hwQ ies ivwc koeI wk nhIN ik tfhlI dI lwkV pUrI pwk ky sq ho jFdI hY. bohV dI lwkV
hudf hY. ies vfk qoN qU kI smJdf eyN? AuWqm drjy dI huMdI hY qy ies qoN plfeI, KyqI pfxI ivwc rihx vflIaF vsqF leI vriqaf
ividafrQI, mYzm, ieho ik pVHn ivwc smF guafAux nfloN cgf hY ik iksy kuVI ipwCy jfieaf sMd, sMgIqk sf, ikqIaF qy nkfsI leI jFdf sI. qUq dI lwkV qoN rbfb vI iqafr
jfvy aqy afpxI iksmq cmkfeI jfvy. vrqoN ivwc ilaFdI jFdI hY. ies df ruwK kwtx kIqI jFdI sI. lsUVy dI lwkV cIVHI igxI
******** Xog hox leI 40 qoN 50 sfl mMgdf hY. tfhlI jFdI sI. mOlsrI dI lwkV bhuq sq jfn
bhuq vwzy borz qy sohxI kuVI dI imksr nfl Poto sI aqy iliKaf sI-aYkscyNj afPr. qoN bfad pMjfb ivwc ikwkr dI lwkV Ub hox krky Qmly afid leI vI vrqI jFdI sI,
pqI bhuq dyr qoN Aus borz bVy iDafn nfl dyK irhf sI. ieh dyK ky pqnI bVI hI inmrqf vriqaf jFdf irhf hY. ikwkr dI lwkV qoN ijs gory built vuwz df nF idMdy hn. pMjfb
nfl bolI, Gr cwlo jI, afPr isrP imksr AuWqy hY. GrylU PrnIcr, KyqIsMd, phIey, almfrIaF, ivwc hox vfly anykF ruwK ijvyN rINh, bklI,
******** sMdUk, pytIaF afid bxfey jFdy sn. krIr, amlqfs, gmhfr, bhyVf, mhFgnI,
pqI soPy qy suwqf ipaf sI. pqnI ny isr qy zzf mfiraf. pqI boilaf, ikAuN mfiraf Xfr? asIN sws df sMdUk bxfAuxf islvr Ek, arjn, aMb, isMml afid anykF
pqnI, qyrI jyb coN iewk prcI imlI, ijs AuWqy jUlI iliKaf sI. CyqI CyqI vD ikwkry. ruwKF dI lwkV vwK-vwK kfrjF leI vrqoN ivwc
pqI, Xfr, Auh rys dI GoVI hY. ipCly aYqvfr rys Kyzx igaf sI. ikwkr dy ruwK qoN lwkV dI pRfpqI leI qkrIbn ilaFdI jFdI hY. ijs kdr lwkV dy sbMD ivwc
pqnI, sOrI. 15 qoN 20 sfl afrfm nfl lwg jFdy hn. mMg idn-b-idn vDdI jf rhI hY qF ies dy
cfr idnF bfad jdoN pqI Gr viVaf qF iPr zzf KVk ipaf. afm ikwkr dI qrHF phfVI ikwkr vI pMjfb mwdynr ruwKF dI igxqI ivwc Ub vfDf krnf
pqI ny puwiCaf, hux ikAuN mfiraf? ivwc afm pfeI jFdI hY ijs qoN CotI lwkV dI cfhIdf hY, purfxy lwgy ruwKF dI sFB-sMBfl
pqnI, qyrI jUlI nFa dI GoVI df Pon afieaf sI. pRfpqI kIqI jFdI hY. phfVI ikwkr qoN lwkV krnI cfhIdI hY.
buwDvfr, 27 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

Dont wait to buy real estate.

Buy real estate and WAIT!

Harsimran Singh

M 021 305 351 | P 09 261 3540

E harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.harsimransingh.harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008