FICHE TECHNIQUE Tuyaux et raccords en fonte

FTA/50/01-D ductile suivant NBN EN 545,

et leurs assemblages.
Date dapprobation : 23 janvier 2014

Nombre de pages : 7

NOTES PRELIMINAIRES

1) S'il est fait mention de normes, de plans types, de plans de rfrence ou encore d'autres
fiches techniques, l'identification de ces documents dans le texte qui suit fait gnralement
abstraction des lments relatifs l'dition (indices, annes de parution, ). Dans ce cas, les
documents prendre en considration sont toujours les derniers en date. En cas contraire,
les documents prendre en considration sont ceux dfinis prcisment.

2) Toute norme europenne relative au sujet trait dans la prsente fiche remplace
systmatiquement les normes belges ou trangres ventuellement cites, pour autant que
celles-ci ne soient plus dapplication et quelles ne compltent pas la norme europenne en
question.

1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

La prsente fiche technique spcifie les caractristiques techniques relatives aux tuyaux, raccords
en fonte ductile, fabriqus suivant la norme NBN EN 545 qui traite des produits rfrencs par un
diamtre nominal DN/ID, reprsentant le nombre entier approximativement gal la dimension
relle, en millimtres, du diamtre intrieur (point 3.4.3 de la norme NBN EN 805).

La norme NBN EN 545 dfinit galement les assemblages et les accessoires. Ces derniers sont
principalement les pices constituant les contre-brides des systmes dassemblages et sont donc
directement intgrs la notion de raccords. Les autres accessoires sont les manchons et
adaptateurs de bride ainsi que les colliers de prise selle, non spcifis ici mais bien dans les
FTA/50/02 et FTA/60/04.
FTA/50/01-C Page 2 de 7

2. DOCUMENTS DE REFERENCE

- FTA/00/01 Matriaux en contact avec leau potable.

- FTA/00/02 Revtements base de rsine poxydes.
- FTA/40/02 Connexions de brides.
- FTA/50/02 Raccords large tolrance.
- FTA/50/06 Manchettes de rparation en acier inoxydable.
- FTA/50/07 Manchons de rparation.
- FTA/50/08 Raccords bride(s) en fonte ductile non normaliss par le CEN.
- FTA/60/04 Prises en charge universelles.
- NBN EN 545 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs
assemblages pour canalisations d'eau - Prescriptions et mthodes d'essai.
- NBN EN 681-1 Garnitures d'tanchit en caoutchouc - Spcification des
matriaux pour garnitures d'tanchit pour joints de canalisations utilises dans
le domaine de l'eau et de l'vacuation - Partie 1: Caoutchouc vulcanis.
- NBN EN 805 Alimentation en eau. Exigences pour les rseaux extrieurs aux
btiments et leurs composants.
- NBN EN 1092-2 Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tuyaux,
appareil de robinetterie, raccords et accessoires, dsignes PN - Partie 2: Brides en
fonte.
- NBN EN 10204 Produits mtalliques - Types de documents de contrle.
- NBN EN 14628 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile Revtement
extrieur en polythylne de tuyaux - Exigences et mthodes d'essai.
- NBN EN 15189 Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile - Revtement
extrieur polyurthanne des tuyaux - Exigences et mthodes d'essai.
- NBN EN 15542 Produits Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile -
Revtement extrieur en mortier de ciment pour tuyaux - Prescriptions et
mthodes d'essai.

3. CONCEPTION

3.1. Pressions admissibles

Tuyaux :

Les tuyaux sont conus de manire rsister aux pressions admissibles de fonctionnement (PFA),
maximale (PMA = 1,2 x PFA) et dpreuve (PEA = PMA + 5 bar). La PFA maximale est donne par
la classe de pression, lie lpaisseur minimale de paroi du tuyau, compte tenu notamment de la
rsistance minimale la traction Rm, fixe 420 MPa. Plusieurs classes de pression sont possibles
pour un mme diamtre.

Raccords :

Les raccords ont une seule paisseur minimale impose, donc une classe de pression. Toutefois,
lorsque les raccords comportent une ou plusieurs brides (les tuyaux brides sont considrs
comme des raccords), la classe de pression est ramene la pression nominale PN des brides.

Spcification de la classe de pression dsire :

Lannexe A de la norme NBN EN 545 prcise que les pressions admissibles doivent sapprcier
pour lensemble des composants, savoir les tuyaux, raccords et assemblages.
FTA/50/01-C Page 3 de 7

Une attention toute particulire doit tre apporte lorsque les composants comportent des pices
brides mais aussi des assemblages flexibles verrouills, dont la PFA nest pas fixe
normativement et est propre chaque fabricant.

Synthse des diffrentes classes de pression disponibles,

Suivant les diamtres nominaux
(point 8.1 de la norme NBN EN 545 pour les tuyaux + annexe A pour les raccords)
DN Classes de pression Classe de pression des raccords
des tuyaux sans bride(s) si bride(s)
40 50 C 40 C 50 C 64 C 100 C 100 PN 40
60 65 80 C 40 C 50 C 64 C 100 C 100 PN 16 PN 40
100 C 40 C 50 C 64 C 100 C 100 PN 16 PN 25 PN 40
125 150 C 40 C 50 C 64 C 100 C 64 PN 16 PN 25 PN 40
200 C 40 C 50 C 64 C 100 C 64 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
250 300 C 40 C 50 C 64 C 100 C 50 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
350 C 30 - C 40 C 50 C 64 C 100 C 50 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
400 500 600 C 30 - C 40 C 50 C 64 C 100 C 40 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
700 800 C 25 - C 30 - C 40 C 50 C 64 C 30 PN 10 PN 16 PN 25
900 1000 C 25 - C 30 C 40 C 50 C 30 PN 10 PN 16 PN 25
1100 1200 C20 C 25 C 30 - C 40 C 50 C 30 PN 10 PN 16 PN 25

La norme NBN EN 545 mentionnant une classe de pression prfrentielle rpute

adapte la plupart des applications, labsence de prcisions ce sujet valide cette
classe par dfaut.

Les clauses spcifiques du march prcisent au moins les classes de pression

souhaites pour les raccords bride(s).

3.2. Aspects de surface et rparations

Les soudures sur des pices en fonte ductile, en ce compris les rparations, sont faites en usine,
sauf pour ce qui concerne les ventuels cordons de soudure circonfrentiels pour lappui des joncs
de verrouillages des tuyaux coups sur site. Toute soudure doit tre ralise par un soudeur
agr.

Dans tous les cas, la rparation de la protection anti-corrosion doit tre de performance au moins
gale celle dorigine. Cette prescription sapplique galement aux coupes.

3.3. Assemblages

Les assemblages peuvent tre de types flexibles ou brides. Dautres systmes non spcifiques
la fonte ductile existent et sont dcrits dans les fiches FTA/50/02 (Raccords large tolrance),
FTA/50/06 (Manchettes de rparation en acier inoxydable), FTA/50/07 (Manchons de rparation)
et FTA/50/08 (Raccords en fonte ductile non normaliss par le CEN).

Assemblages flexibles :

Les assemblages flexibles assurent la liaison entre une emboture et un bout lisse, ltanchit
tant assure par une bague de joint en caoutchouc de qualit suivant la norme NBN EN 681-1.
FTA/50/01-C Page 4 de 7

Les assemblages flexibles peuvent tre automatiques ou mcaniques, eux-mmes associs des
systmes de verrouillage.
Les assemblages flexibles non verrouills ont une dviation angulaire minimale fixe suivant le
diamtre nominal (point 5.2.1. de la norme NBN EN 545). La dviation angulaire des assemblages
flexibles verrouills ne doit pas tre infrieure la moiti de celle annonce pour le systme non
verrouill, pour un mme DN. Lapplication de la dviation angulaire se ralise une fois le
tuyau embot, de manire garantir ltanchit de lassemblage.

Dviation angulaire minimale des assemblages flexibles

(point 5.2.1. de la norme NBN EN 545)
Diamtre nominal Assemblage non verrouill Assemblage verrouill
DN
40 300 3 30 1 45
350 600 2 30 1 15
700 1200 1 30 45

Les valeurs des dviations angulaires relles sont propres chaque fabricant.

Assemblages flexibles automatiques non verrouills :

Ltanchit est obtenue par la compression du joint, plac dans la gorge de lemboture, lors de
lembotement des deux lments.

Assemblages flexibles mcaniques non verrouills :

Ltanchit est obtenue par la compression du joint par serrage dune contre-bride en fonte par
des boulons talon prenant appui sur la collerette de lemboture. Ces boulons sont en fonte ou
en acier inoxydable, le systme dappui sur la collerette est conu de manire permettre le
serrage avec une seule cl.

Assemblages flexibles automatiques verrouills :

Outre ltanchit, lassemblage comporte un verrouillage permettant dassurer seul une certaine
PFA, celle-ci tant fonction du diamtre nominal et de la conception mme des composants.
Le verrouillage pourra donc tre assur par un joint munis dinserts, par ladjonction dune contre-
bride avec jonc de verrouillage avec ou sans cordon de soudure, ou encore par un systme
double chambre (tuyau spcifique). En cas de verrouillage par cordon de soudure, celui-ci
doit tre ralis dans les rgles de lart, ce qui implique parfois lutilisation de tuyaux dpaisseur
plus importante.

Les clauses spcifiques du march prcisent la pression requise et, le cas chant, le
type de verrouillage.

Assemblages flexibles mcaniques verrouills :

Ltanchit et le verrouillage sont obtenus par la compression dune contre-bride en fonte, le
serrage de celle-ci tant ralis par des boulons talon prenant appui sur la collerette de
lemboture. Ces boulons sont en fonte ou en acier inoxydable, le systme dappui sur la collerette
est conu de manire permettre le serrage avec une seule cl. Le systme de verrouillage est
soit intgr au joint dtanchit, soit spar avec ventuellement une entretoise complmentaire.

Les clauses spcifiques du march prcisent la pression requise.

FTA/50/01-C Page 5 de 7

Assemblages brides :

Les assemblages brides permettent la connexion dlments brides fixes ou orientables de

dimensions conformes la norme NBN EN 1092-2. En cas de pices munies de brides prvues
pour des pressions nominales diffrentes ou si une des pices est munie de brides ancien
forage (voir FTA/40/02 - Connexions de brides), le recours une pice dadaptation est souvent
ncessaire (voir FTA/50/08 - Raccords bride(s) en fonte ductile non normaliss par le CEN).

Les clauses spcifiques du march prcisent si lemploi de brides mobiles est

obligatoire.

4. DIMENSIONS

Diamtres extrieurs des tuyaux :

Le diamtre extrieur est fix pour chaque diamtre nominal et doit tre garanti, pour les
DN<350, sur au moins les deux tiers de la longueur partir du bout lisse.

Pour les autres diamtres, cette rgle est applicable sur requte du client. A dfaut, il est
recommand de mesurer le diamtre avant toute coupe, de manire garantir lassemblage.

Dimensions des tuyaux et des raccords :

Les longueurs de tuyaux sont conformes la norme NBN EN 545. Les valeurs annonces sont des
longueurs utiles, dduction faite des profondeurs demboture. Pour ce qui concerne les raccords,
la norme NBN EN 545 permet deux sries dimensionnelles.

Remarque importante : la norme NBN EN 545 spcifie, pour les tuyaux et les raccords, les
carts dimensionnels admissibles, notamment pour ce qui concerne les longueurs. Ces carts sont
parfois importants et cette situation peut avoir pour consquence que des produits soient
diffrents dun point de vue dimensionnel, suivant lorigine de la fabrication. Les clauses
spcifiques du march peuvent imposer certaines dimensions et dans certains cas, la
fourniture des tuyaux peut tre limite une des longueurs permises.

5. MATERIAUX - REVETEMENTS

Comme voqu au point 3.1., les tuyaux et raccords en fonte ductile sont fabriqus partir dune
fonte de rsistance minimale la traction Rm, fixe 420 MPa. Lallongement minimal aprs
rupture est fonction du diamtre et du produit fabriqu.

Par ailleurs, tous les matriaux organiques qui sont susceptibles d'tre normalement ou
occasionnellement en contact avec l'eau potable et l'eau servant la production d'eau potable,
doivent tre en conformit avec les directives de la fiche technique AQUAWAL FTA/00/01.
FTA/50/01-C Page 6 de 7

Llastomre des assemblages flexibles doit satisfaire aux exigences de la norme NBN EN 681-1.
La nature de l'lastomre est laisse au choix du fabricant mais ne peut contenir ni caoutchouc de
rcupration, ni lige, ni plomb, ni manganse, ni dchets de quelque nature qu'ils soient. En
outre, le caoutchouc naturel et le polyisoprne sont formellement proscrits.

Revtements des tuyaux et raccords autoriss, parmi ceux dfinis au point 4.5. et
lannexe D de la norme NBN EN 545.

Revtements extrieurs des tuyaux :

- alliage de zinc et daluminium dune masse minimale dau moins 400 g/m, avec couche de
finition ;
Prcision complmentaire : la composition de lalliage, ventuellement enrichi en cuivre,
est fixe en proportion 85/15, avec couche de finition de type "bouche-pores";
- zinc mtallique dau moins 200 g/m + revtement en polythylne extrud suivant la norme
NBN EN 14628 ;
- revtement en polyurthane aprs sablage spcifique suivant la norme NBN EN 15189 ;
- zinc mtallique dau moins 200 g/m + revtement en mortier de ciment renforc de fibres
suivant la norme EN 15542.

Revtements intrieurs des tuyaux :

- mortier de ciment ;
- revtement en polyurthane.

Revtements extrieurs et intrieurs des raccords :

- revtement poxy suivant la FTA/00/02 (application par poudrage ou cataphorse) ;
- revtement en polyurthane ;
- mail.

La combinaison des revtements extrieur et intrieur du tuyau est tablie en fonction des besoins
et des possibilits de fabrication.

Lassociation des revtements des tuyaux et raccords est libre, dans la logique dune protection
quivalente.

A dfaut de prcisions, les revtements des tuyaux sont en alliage de zinc et

daluminium (avec ou sans autres mtaux) en proportion 85/15, avec couche de
finition de type "bouche-pores" lextrieur et mortier de ciment lintrieur. Les
raccords sont revtus entirement dpoxy, prfrentiellement par poudrage.

6. MARQUAGES

La norme NBN EN 545 spcifie, pour les tuyaux et les raccords, le marquage minimum.

7. CONTROLES ET ESSAIS

Suivant la norme NBN EN 545.

FTA/50/01-C Page 7 de 7

8. DOCUMENTS A PRODUIRE

Sur demande : fiches techniques du produit et certificats de potabilit relatifs aux composants,
ainsi que tous les documents de contrle tablis suivant la norme NBN EN 10204.

9. TRANSPORT - MANUTENTION - STOCKAGE

Les tuyaux et raccords en fonte ductile sont transports, manutentionns et stocks de faon ne
pas dtriorer leurs caractristiques. Sont notamment interdits :
- tout choc ou contact du revtement avec des pices mtalliques ;
- le frottement des tuyaux entre eux ;
- lemploi dlingues ou de chanes mtalliques ;
- la flexion prolonge des tuyaux pendant le transport et le stockage ;
- le dchargement des tuyaux et raccords par basculement ;
- le roulement des tuyaux sur sols pierreux ou rocheux.

Le bouchonnage des tuyaux est impos jusquau DN 300, libre au-del.

Lorsquun raccord est brides mobiles, celles-ci doivent tre au moins fixes au raccord au moyen
de liens solides, de manire viter la sparation des composants avant la mise en uvre.

10. CHECK-LIST

Elments obligatoires

- prciser la pression nominale PN des raccords bride(s) (point 3.1.)

- prciser la pression nominale PN des assemblages verrouills (point 3.3.)
- prciser la notion d'obligation ou de prfrence quant aux bride(s) mobile(s) (point 3.3.)

Elments facultatifs

- prciser la classe de pression des tuyaux (point 3.1.)

- prciser les longueurs des tuyaux (point 4.)

- prciser les longueurs des raccords (tout ou partie) (point 4.)
- prciser le revtement spcifique des tuyaux (point 5.)

- prciser le revtement spcifique des raccords, dont le type dpoxy (point 5.)
- prciser les documents recevoir : fiche(s) produit , certificat(s) de potabilit,
certificats de contrle (point 8.)