Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pgina 1
Tcnico de campo
Manual de treinamento
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 1/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Pgina 2
ndice
Pgina 3
Especificaes Statim 2000 e 5000
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 2/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
O Statim 2000 e 5000 so esterilizadores de vapor de mesa, que so projetados para esterilizar instrumentos e
peas de mo entre pacientes.
Statim 2000 Statim 5000
Tamanho externo (LgthxWdthxHgth) Tamanho externo (LgthxWdthxHgth)
17 3/4 "x 16 1/4" x 6 " 21 3/4 "x 16 1/4" x 7 1/2 "
Dimenses internas da cassete Dimenses internas da cassete
11 "x 7" x 1 1/2 " 15 "x 7" x 3 "
Capacidade do reservatrio Capacidade do reservatrio
4 litros 4 litros
Aproximadamente 40 ciclos Aproximadamente 15-18 ciclos
Peso sem gua Peso sem gua
46 libras 72 Libras
Consumo de energia Consumo de energia
1300 Watts 1300 Watts
Impressora Impressora
No disponvel Tipo: papel trmico
Imprimir: 20 caracteres por linha
Velocidade: 1 linha por segundo
Capacidade: 80 ciclos por rolo
Tempo de ciclo Tempo de ciclo
Unwrapped: 6 Minutes * Desempacotado: 9 minutos *
Embalado: 12-15 minutos * Embalado: 15-18 minutos *
Borracha e Plsticos: 20 Minutes * Borracha e Plsticos: 40 Minutos *
Heavy Duty Unwrapped: 12 Minutes *
garantia garantia
Peas de 1 ano (excluindo selo) Peas de 1 ano (excluindo selo)
1 Year SciCan Labor 1 Year SciCan Labor
* Os tempos de ciclo variam dependendo do tamanho da carga na cassete.
Pgina 4
Teclado de 2000
1 23 4 5 6
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 3/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Pgina 5
5000 Teclado, instalao e seleo de idioma
1 23 4 56
Instalao
Ajuste o nvel da bolha, localizado no canto frontal direito do Statim, ento a bolha est no 4 ou 5
posio da noite.
A garrafa de resduos deve ser colocada abaixo do Statim.
Instale o tubo de escape o mais curto possvel sem laos completos e sem mergulhos abaixo do lixo
garrafa.
Certifique-se de que o rack de malha na cassete esteja posicionado de modo que haja um espao embaixo para o fluxo de ar.
As cassetes precisam ser tratadas com Stat-Dri Plus quando a gua comea a se agarrar tampa da cassete.
No empilhe sacos na cassete.
Tudo o que precede ajudar a melhorar a secagem na cassete Statim.
Pgina 6
Exibio
Selecione um ciclo
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 5/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Quando o Statim estiver ligado, a tela mostrar o Statim e o modelo 2000 ou 5000, ento o software
nmero. Os ltimos trs dgitos do nmero do software (501) so a reviso do software. A reviso
necessrio um nmero para responder a inmeras questes relativas ao Statim. A exibio mudar para
Selecione A Cycle aps aproximadamente 5 segundos. Para ver novamente o nmero de reviso do software, o Statim
precisar ser desligado e depois voltar. Esta exposio para um Statim 2000 com reviso 501
Programas.
As unidades fabricadas de 1990 a 1994 podem dizer Selecionar um programa sem nmero de software quando
ligadas.
Ao usar o Guia de soluo de problemas, existem trs conjuntos de cdigos de erro.
As pessoas que dizem "Selecionar um programa" quando ativadas, usam cdigos de erro Statim originais na pgina 17 em
o guia de soluo de problemas.
Com a reviso do software 2XX quando ativada, use cdigos de erro 2XX na pgina 3 no
guia de soluo de problemas.
Mantenha a reviso do software 5XX quando ativada, use cdigos de erro 5XX na pgina 10 no
guia de soluo de problemas.
Para unidades com software de reviso 4XX, a maioria das solues de soluo ser feita usando cdigos 2XX.
Pgina 7
Ciclo no empacotado de Statim 2000
A temperatura aumenta at aproximadamente 102 C. Solenide fecha (novas unidades 30 segundos de atraso aps atingir 102 C
antes do solenide fechar). A unidade ento pressiona para 135 C. A unidade passa para a esterilizao por 3,5 minutos.
A unidade despresuriza at 103 C, inicia-se o ar (em unidades com software 4XX e 5XX o ar
O compressor liga-se enquanto a unidade ainda estiver ventilando). Esta caracterstica para evitar que os depsitos coletem
na caldeira. O compressor ligado durante a ventilao ir remover a umidade da caldeira. o
O operador no consegue remover a cassete do Statim at que o boto Parar seja pressionado.
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 6/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Pgina 8
Ciclo embalado Statim 2000
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 7/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Pgina 9
Ciclo no empacotado Statim 5000
132C
(270C)
Pgina 10
Statim 5000 Wrapped Cycle
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 8/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
132C
(270C)
10
Pgina 11
Operao, cuidados e manuteno da cassete, substituio do selo
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%20500 9/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Operao da cassete
A cassete a cmara do esterilizador Statim. O vapor entra na cassete atravs de um
porta bloqueada na parte traseira. Como esta porta no est completamente aberta, o vapor canalizado dentro da vedao
e liberado na frente da cassete. O vapor entrando na frente da cassete fora o ar
fora da porta de escape na parte traseira. Esta ao de presso de pulso nos permite remover o ar e parar
oxidao de instrumentos. Podemos tambm penetrar a rea da turbina e as linhas de gua e ar de
peas de mo. O vedante localizado na tampa da cassete evita que o vapor escape. Se o vapor estiver vazando
A partir da cassete, o selo deve ser verificado e alterado, se necessrio. Se no houver vazamentos visveis, o selo
est fazendo seu trabalho e no precisa ser substitudo. Grandes vazamentos de vapor podem causar cdigos de erro 2, 3, 4 e 7 para
ocorrer.
11
Pgina 12
Remoo de capa Statim 2000 e 5000
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 10/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
12
Pgina 13
Diagrama de fluxo de vapor Statim
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 11/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
13
Pgina 14
Sequncia de Operao
Mangueira da bomba
Suporte de sonda
agua
Reservatrio
Compressor
Todos os esterilizadores Statim 2000 e 5000 funcionam da mesma maneira. Voc ter momentos diferentes e
as temperaturas para os vrios ciclos eo condicionamento so diferentes em cada ciclo, mas a bomba, a caldeira,
o solenide e o compressor de ar funcionaro basicamente o mesmo em cada unidade. A explicao abaixo para
um Ciclo no desempacotado para um Statim 2000.
Quando um Ciclo no Empalhado selecionado e o boto Iniciar pressionado, a energia fornecida caldeira.
A caldeira comea a aquecer. O termopar da caldeira detecta a temperatura da caldeira e a bomba
ir bombear gua para a caldeira. medida que a gua na caldeira muda para vapor, a bomba continua a
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 12/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
ir bombear gua para a caldeira. medida que a gua na caldeira muda para vapor, a bomba continua a
reabastea a caldeira. O vapor viaja atravs do suporte da sonda e na cassete. O ar no
a cassete forada para fora das costas, atravs do solenide e para baixo na bobina de condensao no lixo
garrafa. Quando a temperatura na cassete atingir aproximadamente 102 C, o solenide ir fechar e
A cassete ir pressionar. Quando a temperatura na cassete atingir 135 C, a esterilizao
incio. Um temporizador ser executado por 3,5 minutos. Durante este perodo, o solenide ser aberto e fechado periodicamente
e a bomba funcionar conforme necessrio para fornecer gua para produzir vapor. Quando os 3,5 minutos de tempo so
Complete o solenide e abrir a cmara no frasco de lixo. A cmara deve respirar
a 103 C em 30 segundos. Quando a temperatura atingir 103 C, o compressor de ar ir ligar. o
O compressor ser executado por 60 minutos, mas pode ser interrompido a qualquer momento pressionando o boto de parada.
14
Pgina 15
No Power PCB Revision 2.4-2.92 & 6.4
F4
F2
J1-2
J1-1
F3 F1
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 13/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
15
Pgina 16
Teste de bomba, solenide e compressor
Terra
Terra
P1-20
P1-18
P1-16
16
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 14/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Pgina 17
Instrues de limpeza do filtro de bomba
Linha preta
Montagem de entrada
Conexo de sada
O encaixe de entrada da bomba SciCan contm um filtro de malha grosseira e o encaixe do cotovelo de sada contm
um filtro de malha fina. Para limpar os filtros, enxagu-los sob gua corrente limpa e esfregar com um
escova dental. Nota: Desde junho de 2007, todos os filtros foram removidos da bomba. Unidades sem
Os filtros de bomba devem ter um filtro de reservatrio de gua. O nmero da pea para Reservoir Cap & Filter
01-101783S. Se a unidade tiver um novo estilo Reservoir Cap, o nico nmero de pea do filtro 01-
109300S.
17
Page 18
Localizao do fusvel trmico
Lead Thermocouple
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 15/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Suporte de montagem
Fusvel trmico
18
Page 19
Suporte de sonda
Thermocouple de cmara
Micro-interruptor de cassete
Roller Bar
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 16/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Para evitar dobrar o termopar da cmara, deslize a cassete suavemente at chegar barra de rolos,
Em seguida, empurre a cassete firmemente at que a cassete esteja completamente engatada.
19
Pgina 20
Microswitch Localizao Statim 2000
Parafuso Microswitch
Parafuso Microswitch
Compressor
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 17/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Micro interruptor
20
Pgina 21
Inspeo e Reparo de Vlvulas Solenides
(Somente solenides da Honeywell & Parker)
1. Certifique-se de que a alimentao est desligada. A desmontagem da vlvula solenide com a alimentao ir causar vlvula
danos na bobina.
2. Remova a porca de reteno, o garfo e a bobina da parte superior da vlvula.
3. Desaparafusar o conjunto do tubo do mbolo. O tubo pode ser removido agarrando cuidadosamente o tubo
acima da solda com um par de alicates e girando no sentido anti-horrio.
4. Remova o mbolo (tome cuidado para no perder a mola) e inspecione a vedao do mbolo. Se o mbolo
O selo est danificado, substitua-o pelo kit de reparo do solenide (parte 01-100998S).
5. Remova os detritos encontrados no corpo da vlvula e sopre o ar atravs de todos os orifcios.
6. Limpe o mbolo e assegure-se de que o mbolo deslize suavemente no tubo do mbolo.
7. Volte a montar a vlvula solenide.
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 18/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
21
Pgina 22
Calibrao da caldeira 2000 e 5000 Rev. 2.4-2.9
W1
Desligue o interruptor de alimentao principal e remova a tampa. Verifique se o reservatrio tem o suficiente
gua destilada para cobrir o sensor de qualidade da gua.
1. Junte os pinos W1 esquerda do microprocessador na PCB. Gire o interruptor de energia
EM.
2. O LCD mostrar CALIBRAO com dois dgitos no canto superior esquerdo da tela e dois
dgitos no canto superior direito da tela. O valor no canto inferior esquerdo da tela o
diferena entre a caldeira (gerador de vapor) e a temperatura da cmara. O valor na parte inferior
O canto direito da tela a temperatura da cmara. A exibio deve parecer semelhante
Exemplo 1.
+ 32.00 C 65.00 C
EXEMPLO 1
4. Coloque uma cassete.
5. Para iniciar o ciclo de auto-calibrao da caldeira, mantenha pressionado o boto UNWRAPPED e pressione o boto
Boto de incio. Os dois dgitos no canto superior esquerdo mudaro para 00> e um asterisco * ir
aparece aps a mensagem CALIBRAO *. A exibio deve aparecer semelhante ao exemplo 2.
+ 32.00 C 65.00 C
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 19/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
EXEMPLO 2
6. O ciclo de calibrao vai durar aproximadamente 5 minutos. Um som longo soar quando o
O ciclo de calibrao est completo. O 00> no canto superior esquerdo do visor deve mudar para dois
dgitos. Uma vez que o 00> muda o. A exibio deve aparecer semelhante ao exemplo 3.
+ 2.00 C 135.00 C
EXEMPLO 3
7. Pressione o boto STOP e deixe o Statim respirar. Quando a tela diz "PRESSION STOP TO"
RESET a ventilao est completa, pressione o boto STOP novamente. A exibio deve dizer SELECIONE A
CICLO. Agora voc pode executar ciclos normais.
22
Page 23
Calibrao da caldeira 2000 e 5000 Rev. 6.x e placas de adaptador com microprocessador de 44 pinos
W1 Microprocessador de 44 pinos
1. Desligue o interruptor de alimentao principal e remova a tampa. Verifique se o reservatrio tem o suficiente
gua destilada para cobrir o sensor de qualidade da gua.
2. Junte os pinos W1 esquerda do microprocessador na PCB. Gire o interruptor de energia
EM.
3. O LCD aparecer semelhante ao exemplo 1. O valor no canto inferior direito da tela
a diferena entre as temperaturas da caldeira e da cmara. O valor no canto superior esquerdo
a temperatura da caldeira. Os dois dgitos a seguir no canto superior esquerdo do visor representam o
valor de compensao de caldeira em hexadecimal. Os dois dgitos no canto superior direito do visor representam
O valor do deslocamento da cmara em hexadecimal e esquerda do valor do deslocamento da cmara a cmara
temperatura.
25,5 C8 24.1 F9
1.4
EXEMPLO 1
4. Coloque uma cassete.
5. Para iniciar o ciclo de auto-calibrao da caldeira, mantenha pressionado o boto UNWRAPPED e pressione o boto
Boto de incio. A unidade emitir um sinal sonoro trs vezes eo valor do deslocamento da caldeira mudar para 00, um
Asterisk aparecer aps o 00 *, o display deve aparecer semelhante ao exemplo 2.
25,5 00 * 24.1 F9
1.4
EXEMPLO 2
6. O ciclo de calibrao prosseguir e, quando a unidade atingir a fase de esterilizao do ciclo, a
A unidade emitir um sinal sonoro duas vezes. Aps 3,5 minutos, a unidade ir ventilar, indicando que a calibrao da caldeira
completo. O valor do deslocamento da caldeira no canto superior esquerdo do visor mudou para exibir o
novo valor de compensao da caldeira. A exibio deve parecer semelhante ao exemplo
145,5 F3 * 135,9 F9
9.6
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 20/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
EXEMPLO 3
7. Depois de ventilao de imprensa completo o boto STOP para finalizar o ciclo de calibrao de caldeira
23
Pgina 24
Testadores de gua
O testador TDS 1 l peas por milho (ppm) de slidos dissolvidos totais (TDS). A exibio vai ler
de 0 a 999 ppm.
O testador SciCan l a condutividade da gua, micro Siemens (S). A exibio ser lida de 0 para
99,9 S.
Para converter S em ppm, multiplique a leitura S por .64. Exemplo 1 S = 0,64 ppm.
24
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 21/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
Pgina 25
Problemas de qualidade da gua
Nota: sempre teste gua primeiro
1. Desligue o poder; desconecte os cabos do sensor dos terminais da sonda J4-3 e J4-4.
2. Ligue a alimentao e comece um ciclo no desembrulhado.
3. Se aparecer uma mensagem "Refill Reservoir Empty Waste Bottle" no LCD, avance para a etapa 4. Se a
o ciclo comea quando os cabos do sensor so desconectados, o PCB ruim.
4. Curta os terminais da sonda J4-3 e J4-4. Comece um ciclo. Se a unidade exibir uma "Qualidade da gua no
Aceitvel ", avance para o passo 5. Caso contrrio, o PCB ruim.
5. Remova o curto dos terminais da sonda J4-3 e J4-4. Curta os terminais do flutuador J4-5 e J4-6. Se o
o ciclo inicia a PCB bom, o sensor ruim. Se a exibio l, "Qualidade da gua no
Aceitvel "o PCB ruim.
6. Para testar o sensor, baixe os posts do sensor usando uma chave de fendas longa. O sensor deve ler menos do que
1 ohm.
25
Pgina 26
Software de reviso da verificao da qualidade da gua 4XX ou 5XX
A configurao da gua no deve ser alterada sem primeiro testar a qualidade da gua usando uma condutividade
metro. Aumentar a configurao alta pode diminuir a vida da caldeira.
Para verificar a qualidade da gua em um Statim com o software 4XX ou 5XX, siga estas etapas:
1. Pinos curtos W1 e mantenha pressionados os botes Desempregados e embrulhados no teclado
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 22/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
simultaneamente enquanto liga o interruptor de alimentao.
2. O visor deve aparecer semelhante imagem abaixo, com o 30 piscando.
3. Water Cond. a leitura para a gua na unidade. Deve ser entre o baixo e alto
Leituras.
4. As configuraes podem ser alteradas quando esto piscando. Para aumentar a configurao, pressione e
solte o boto de ciclo desenrolado. Para diminuir a configurao, pressione e solte o papel embrulhado
boto de ciclo. Para mudar entre as configuraes baixa e alta, pressione e solte a borracha e
boto de plstico.
26
Pgina 27
Conexes da caixa de controle
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 23/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
27
Pgina 28
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 24/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
28
Pgina 29
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 25/26
25/09/2017 Manual de Treinamento Tcnico de Campo Statim 2000 e 5000
29
file:///C:/Users/LEANDRO/Downloads/Manual%20de%20Treinamento%20T%C3%A9cnico%20de%20Campo%20Statim%202000%20e%2050 26/26