Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Energa
Turbogeneradores
 www.weg.net

Turbogeneradores
Desarrollados para su utilizacin en Centrales Termoelctricas, los turbogeneradores de las lneas ST20
y ST40 poseen una amplia gama de potencias, las cuales se han definido en base a la experiencia de
WEG en la parametrizacin y suministro de turbogeneradores, pudiendo ser aplicados tanto en turbinas
a vapor como en turbinas a gas.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias hasta 200.000 kVA - 13.800 V - 60 Hz - 3.600 y 1.800 rpm

JJ Potencias hasta 160.000 kVA - 11.000 V - 50 Hz - 3.000 y 1.500 rpm

JJ Grado de proteccin: IP23, IP56W/IP65W

JJ Formas constructivas: IM1001, IM1005 (B3), IM7311 (D5), IM7315 (D6)

JJ Otras caractersticas bajo consulta

ST20

200
2 polos
ST40

62,5

4 polos

0 40 80 120 160 200

Potencia (MVA)
Proyectos
Los productos WEG son diseados mediante la utilizacin de modernos softwares, desarrollados en alianza con
universidades de Europa, Estados Unidos y Brasil, garantizando as la optimizacin del proyecto y la mxima eficiencia en
nuestros productos.

Certificaciones
WEG posee un sistema de calidad certificado de acuerdo a los requisitos de las normas ISO 9001 e ISO 14001.
El sistema de calidad es auditado y certificado por el Bureau Veritas Quality Institute. Para atender los estndares ms
exigentes del mercado mundial, los turbogeneradores WEG cuentan con las certificaciones de los principales rganos
certificadores del mundo, como lo son: CSA, BVQI, NBR, ABS y DNV.

2 Turbogeneradores
 www.weg.net

Proceso de Fabricacin
Sistema de Aislamiento
El sistema de aislamiento WEG MICATHERM est basado en el proceso Vacuum Pressure Impregnation (VPI), desarrollado en
conjunto con los ms renombrados proveedores de materiales aislantes a nivel mundial.
Utilizando resinas epoxi especiales, este sistema garantiza el perfecto aislamiento del devanado de los turbogeneradores en
un proceso que excluye por completo la emisin de gases nocivos a la atmsfera. El proceso VPI ha demostrado su eficiencia
y confiabilidad en las mquinas elctricas rotatorias en las ms variadas aplicaciones. El sistema de aislamiento es aplicado en
mquinas de baja y alta tensin que emplean bobinas preformadas desde 380 hasta 15.000 V.

Bobinas
El proceso de devanado adoptado por WEG es especialmente proyectado y especificado para la tensin y la aplicacin a las
que se destinar el turbogenerador. Las bobinas de los turbogeneradores son fabricadas con alambre de cobre rectangular,
preformadas y completamente aisladas con cinta de mica. En el proceso de devanado Tambin se utilizan cintas conductoras y
semiconductoras que circundan las bobinas garantizando as las caractersticas adecuadas del nivel de aislamiento requerido.

Balanceo
Todos los rotores son balanceados dinmicamente a rotacin de operacin del turbogenerador en dos planos de simetra.
Se realiza mediante un proceso de control computacional, pudiendo tener tres grados de balanceo: normal, reducido o
especial. El aumento de la vida til de los cojinetes y la reduccin del nivel de vibracin son algunos de los beneficios de un
buen balanceo, aumentando as la vida til de los turbogeneradores.

Corte plasma Corte a laser Torno vertical

Rotor 2 polos Bobinado Sistema de impregnacin

Turbogeneradores 3
 www.weg.net

Turbogeneradores
Lnea ST20

Los turbogeneradores de la lnea ST20 son fabricados con tecnologa de ltima generacin, proporcionando
alta calidad y confiabilidad, requiriendo bajo mantenimiento y garantizando una larga vida til.
Se pueden suministrar caractersticas y accesorios especiales para atender las especificaciones de cada
aplicacin.

Caractersticas Constructivas

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias hasta 200.000 kVA - 13.800 V - 60 Hz - 3.600 rpm
JJ Potencias hasta 160.000 kVA - 11.000 V - 50 Hz - 3.000 rpm
JJ Grado de proteccin: IP23, IP56W/IP65W
JJ 
Formas constructivas: IM1001, IM1005 (B3), IM7311 (D5),
IM7315 (D6)
JJ Otras caractersticas bajo consulta
Principales Caractersticas y Ventajas
JJ Cumple las exigencias de contenido local
JJ Ingeniera personalizada para adecuarse a las exigencias
mecnicas, elctricas y estructurales de la aplicacin
JJ Sistemas de refrigeracin a travs de intercambiador de
calor aire-aire o aire-agua
JJ Proyecto robusto combinado con tecnologa de punta para
balanceo dinmico a velocidad nominal que proporciona
niveles bajos de vibracin, resultando en una mayor vida
til y una operacin ms suave
JJ Las cajas de conexin pueden ser montadas en la parte
superior, inferior o lateral del turbogenerador, para atender
las necesidades de la instalacin
JJ Montado en sus propios cojinetes y probado a velocidad y
tensin nominal para demostrar el cumplimiento con las
exigencias de la aplicacin
JJ Todos los diseos consideran las condiciones necesarias
para hacerle frente a las ms rgidas exigencias del
rgimen continuo, variaciones rpidas de carga, as como
a aplicaciones en horario pico
JJ Cubrimos diversas formas constructivas para cumplir con
las diferentes Interfaces de acuerdo al arreglo requerido
por la turbina
Estator
La carcasa es maquinada, soldada y diseada para soportar
los esfuerzos mecnicos ejercidos sobre sta. Las lminas del
ncleo son estampadas en acero silicio de bajas prdidas,
revestidas con aislamiento elctrico. Las lminas se apilan en
el ncleo en intervalos regulares, y de manera adecuada para
la formacin de canales para la ventilacin radial, asegurando
con esto una refrigeracin uniforme del estator.
Las bobinas del estator son preformadas e impregnadas a
vaco (VPI) para cumplir con las exigencias del aislamiento
clase F, ste sistema proporciona excelentes propiedades
dielctricas, mayor resistencia a humedad y a los productos
qumicos, optimizando con ello su integridad mecnica y
prolongando su vida til.
Rotor
El rotor es forjado en aleacin de acero desgasificado al vaco.
El forjado pasa por pruebas de ductilidad, traccin, pruebas
qumicas, y de ultrasonido para detectar defectos en su
superficie.
Las bobinas del rotor estn formadas por barras de aleacin
de cobre y soldadura de plata, para reducir los efectos
dimensionales de las diversas condiciones de carga.
El aire es forzado a fluir de manera transversal hacia dentro
del rotor y a pasar a travs de los canales de ventilacin
radial de ste conduciendo as el aire hasta los canales de
ventilacin del ncleo del estator, proporcionando con ello un
enfriamiento uniforme en el generador.
Sistema de Excitacin sin Escobillas
El sistema de excitacin sin escobillas montado en el eje
posee mdulos de diodos redundantes y sistema wireless
detector de falla a tierra (rotor) y falla de los diodos (opcional)
para una operacin confiable.

4 Turbogeneradores
 www.weg.net

Turbogeneradores
Lnea ST40

La lnea de turbogeneradores ST40 fue desarrollada con base en la amplia experiencia de WEG en el
sector de generacin de energa, a travs de biomasa, petrleo y gas. Entre las principales mejoras
que fueron incorporadas a la lnea ST40 estn el sistema de excitacin integrado (excitatriz y
rectificador) y la optimizacin del espacio interno de la mquina, dejndola ms compacta y con una
mejor refrigeracin de la parte activa del turbogenerador.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias hasta 62.500 kVA - 13.800 V - 60 Hz - 1.800 rpm

JJ Potencias hasta 50.000 kVA - 11.000 V - 50 Hz - 1.500 rpm

JJ Grados de proteccin IP44, IP54 y IP55

JJ 
Formas constructivas: IM1001, IM1005 (B3), IM7311 (D5),
IM7315 (D6)
JJ Otras caractersticas bajo consulta

Principales Caractersticas y Ventajas

JJ E xcitatriz y rectificador integrados, aumentando la fortaleza
y la harmona del conjunto de excitacin
JJ Nuevo sistema de refrigeracin del conjunto de excitacin
por medio de ductos, eficiente y optimizado
JJ Nuevos modelos de cojinetes, optimizando el espacio interno

JJ Opcin para utilizacin del conjunto de excitacin con

rueda de diodos redundante

Caractersticas Constructivas

Estator El rotor de la excitatriz principal alimenta al devanado de

Es la parte activa magntica esttica del turbogenerador.
Est constituido por un ncleo de lminas de acero al silicio,
y en sus ranuras estn alojadas las bobinas que forman el
devanado del estator. El ncleo del estator est montado
directamente en la carcasa.
Rotor
El rotor consiste en las partes activas giratorias, compuestas
por un ncleo de lminas prensadas de acero al silicio, el
devanado de campo y el devanado amortiguador. Los
rotores de los turbogeneradores WEG poseen forma
cilndrica (polos lisos), en cuya periferia existen ranuras en las
cuales se alojan el devanado de campo y el devanado
amortiguador.
Los ejes son fabricados en acero forjado o laminados y
maquinados segn las especificaciones requeridas. La punta
de eje normalmente es cilndrica o bridada.
Excitatriz Brushless (sin Escobillas)
Los turbogeneradores con sistema de excitacin brushless
poseen una excitatriz principal rotatoria instalada en un
compartimento en la parte trasera del turbogenerador.
El estator de la excitatriz principal es alimentado con
corriente continua suministrada por el regulador de tensin.
campo del turbogenerador, a travs de un puente rectificador
trifsico girante.
Excitacin Brushless con Excitatriz Auxiliar (PMG)
La excitatriz auxiliar o PMG (Permanent Magnet Generator)
es un pequeo generador incorporado a los
turbogeneradores brushless WEG con la funcin de
alimentar al circuito de potencia del regulador de tensin.
El rotor del PMG, instalado en el eje del turbogenerador, est
constituido por un paquete de chapas donde son alojados
los imanes permanentes.
El estator del PMG normalmente es montado en la carcasa
del compartimento externo, donde tambin es instalado el
estator de la excitatriz principal.
Excitacin Brushless sin Excitatriz Auxiliar
Este tipo de excitacin es opcional para turbogeneradores
WEG.
El turbogenerador no posee excitatriz auxiliar (PMG) y el circuito
de potencia del regulador de tensin es alimentado a travs del
transformador de excitacin conectado a los terminales
principales del turbogenerador. El transformador de excitacin
puede ser instalado en la caja de conexin del turbogenerador
(bajo pedido) o en el tablero de excitacin del cliente.

Turbogeneradores 5
 www.weg.net

Laboratorio de Pruebas
Los turbogeneradores WEG son probados de acuerdo con las normas NBR, IEC e IEEE en nuestro moderno laboratorio,
capacitado para probar generadores de potencias hasta 20.000 kVA y tensiones de hasta 15.000 V, aplicando medios
informticos para su monitoreo y controles de alta precisin. Los ensayos estn divididos en tres categoras: ensayos de
rutina, tipo y especiales.

Asistencia Tcnica
WEG pone a disposicin de sus clientes sus servicios de asistencia tcnica, responsabilizndose por todo el soporte postventa
como lo es la atencin de las consultas en general y la asistencia en campo, incluyendo diagnstico y comisionamiento con
guardias de 24 horas. Nuestra asistencia tcnica dispone de un equipo capacitado y experimentado, apto para solucionar las ms
diversas situaciones en campo y consultas remotas, utilizando equipos de ltima generacin, otorgando confiabilidad a los
resultados. Ofrece tambin su red de asistencia tcnica autorizada, presente en todo Brasil y alrededor del mundo.

Servicios
Para recuperar mquinas elctricas de mediano y gran porte, cuente con el equipo de servicios WEG. La misma tecnologa
utilizada para fabricar motores y generadores, es utilizada para revisin y recuperacin. Los servicios son ejecutados en
campo (en el sitio del cliente) o en las dos fbricas de Jaragu do Sul/SC y So Bernardo do Campo/SP, la cual tambin est
homologada para la ejecucin de servicios en equipos utilizados en atmsferas explosivas. En estas fbricas se encuentran
disponibles todos los procedimientos y soporte de las reas de ingeniera, procesos industriales y control de calidad,
ejecutando los servicios con rapidez y calidad.

Atencin a productos de la marca WEG y de otras marcas:

JJ Motores y generadores de corriente continua

JJ Motores de induccin trifsicos (jaula o anillos, media y alta tensin)

JJ Motores sncronos (con o sin escobillas, media y alta tensin)

JJ Compensadores sncronos

JJ Turbogeneradores

JJ Hidrogeneradores

Servicios WEG: flexibilidad, rapidez y experiencia para optimizar su tiempo y productividad.

Partes y Piezas
Despus de aos en operacin, los generadores requieren de recuperacin para continuar con su adecuado funcionamiento.
Para esta restauracin se aconseja la utilizacin de piezas originales suministradas por el fabricante. El equipo tcnico de
WEG est a su disposicin para una pronta atencin, as como para auxiliarle en la identificacin correcta de los componentes
requeridos.

6 Turbogeneradores
 www.weg.net

Aplicaciones

Cliente: GRANBIO Cliente: CENTRAL VIRALCOOL

Pas: Brasil Pas: Brasil
40.000 kVA, 13.800 V, 4 poles, frame 1250 18.750 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 1000
Aplicacin: Turbina de vapor Aplicacin: Turbina de vapor

Cliente: CENTRAL INTERLAGOS Cliente: CIASA

Pas: Brasil Pas: Bolivia
50.000 kVA, 13.800 V, 4 polos, carcasa 1250 12.500 kVA, 6.300 V, 4 polos, carcasa 900
Aplicacin: Turbina de vapor Aplicacin: Turbina de vapor

Cliente: MONDI PAPER Cliente: DRESSER-RAND

Pas: Sudfrica Pas: Estados Unidos
56.500 kVA, 11.000 V, 2 polos 52.500 kVA, 13.800 V, 2 polos
Aplicacin: Turbina de vapor Aplicacin: Turbina a gas

Turbogeneradores 7
 Sucursales WEG en el Mundo
ALEMANIA
Trnich - Kerpen
Telfono: +49 2237 92910
info-de@weg.net
Balingen - Baden-Wrttemberg
Telfono: +49 7433 90410
info@weg-antriebe.de
ARGENTINA
San Francisco - Cordoba
Telfono: +54 3564 421484
info-ar@weg.net
Cordoba - Cordoba
Telfono:+54 351 4641366
weg-morbe@weg.com.ar
Buenos Aires
Telfono: +54 11 42998000
ventas@pulverlux.com.ar
AUSTRALIA
Scoresby - Victoria
Telfono: +61 3 97654600
info-au@weg.net
AUSTRIA
Markt Piesting - Wiener
Neustadt-Land
Telfono: +43 2633 4040
watt@wattdrive.com
BLGICA
Nivelles - Blgica
Telfono: +32 67 888420
info-be@weg.net
BRASIL
Jaragu do Sul - Santa Catarina Telfono: +33 4 74991135
Telfono: +55 47 32764000
info-br@weg.net
CHILE
La Reina - Santiago
Telfono: +56 2 27848900
info-cl@weg.net
Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Grupo WEG - Unidad Energa
Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telfono: +55 (47) 3276-4000
energia@weg.net
www.weg.net
CHINA
Nantong - Jiangsu
Telfono: +86 513 85989333
info-cn@weg.net
Changzhou Jiangsu
Telfono: +86 519 88067692
info-cn@weg.net
COLOMBIA
San Cayetano - Bogot
Telfono: +57 1 4160166
info-co@weg.net
ECUADOR
El Batan - Quito
Telfono: +593 2 5144339
ceccato@weg.net
EMIRATOS ARABES UNIDOS
Jebel Ali - Dubai
Telfono: +971 4 8130800
info-ae@weg.net
ESPAA
Coslada - Madrid
Telfono: +34 91 6553008
wegiberia@wegiberia.es
EEUU
Duluth - Georgia
Telfono: +1 678 2492000
info-us@weg.net
Minneapolis - Minnesota
Telfono: +1 612 3788000
FRANCIA
Saint-Quentin-Fallavier - Isre
info-fr@weg.net
GHANA
Accra
Telfono: +233 30 2766490
info@zestghana.com.gh
INDIA
Bangalore - Karnataka
Telfono: +91 80 41282007
info-in@weg.net
Hosur - Tamil Nadu
Telfono: +91 4344 301577
info-in@weg.net
ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Telfono: +39 2 61293535
info-it@weg.net
JAPON
Yokohama - Kanagawa
Telfono: +81 45 5503030
info-jp@weg.net
MALASIA
Shah Alam - Selangor
Telfono: +60 3 78591626
info@wattdrive.com.my
MEXICO
Huehuetoca - Mexico
Telfono: +52 55 53214275
info-mx@weg.net
Tizayuca - Hidalgo
Telfono: +52 77 97963790
PAISES BAJOS
Oldenzaal - Overijssel
Telfono: +31 541 571080
info-nl@weg.net
PERU
La Victoria - Lima
Telfono: +51 1 2097600
info-pe@weg.net
PORTUGAL
Maia - Porto
Telfono: +351 22 9477700
info-pt@weg.net
RUSIA y CEI
Saint Petersburg
Telfono: +7 812 363 2172
sales-wes@weg.net
SINGAPOR
Singapor
Telfono: +65 68589081
info-sg@weg.net
Singapor
Telfono: +65 68622220
watteuro@watteuro.com.sg
SUDAFRICA
Johannesburg
Telfono: +27 11 7236000
info@zest.co.za
SUECIA
Mlnlycke - Sucia
Telfono: +46 31 888000
info-se@weg.net
REINO UNIDO
Redditch - Worcestershire
Telfono: +44 1527 513800
info-uk@weg.net
VENEZUELA
Valencia - Carabobo
Telfono: +58 241 8210582
info-ve@weg.net
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
Cod: 50022179 | Rev: 07 | Fecha (m/a): 03/2016