Sunteți pe pagina 1din 6

Hawking backs interstellar travel project about:reader?url=http://www.bbc.

com/news/science-environment-36025706

bbc.com

Hawking backs interstellar travel


project
By Pallab Ghosh Science correspondent, BBC News
6-8 minutes

Image copyright CHRISTIAN DARKIN/SCIENCE PHOTO LIBRARY


Image caption This generic artist's concept shows how a solar sail might
work

Stephen Hawking is backing a project to send tiny spacecraft to


another star system within a generation.

They would travel trillions of miles; far further than any previous

1 of 6 8/20/2017, 11:44 PM
Hawking backs interstellar travel project about:reader?url=http://www.bbc.com/news/science-environment-36025706

craft.

A $100m (70m) research programme to develop the computer


chip-sized "starships" was launched by the billionaire Yuri Milner,
supported by Facebook founder Mark Zuckerberg.

Interstellar travel has long been a dream for many, but significant
technological hurdles remain.

But Prof Hawking told BBC News that fantasy could be realised
sooner than we might think.

Media playback is unsupported on your device


Media captionThe spacecraft would be propelled from earth by a giant
laser, as Pallab Ghosh reports

"If we are to survive as a species we must ultimately spread out to


the stars," he said.

"Astronomers believe that there is a reasonable chance of an


Earth-like planet orbiting one of the stars [in] the Alpha Centauri
system. But we will know more in the next two decades from
ground based and space based telescopes.

"Technological developments in the last two decades and the future


make it possible in principle within a generation."

Prof Hawking is backing a project by Mr Milner's Breakthrough


Foundation, a private organisation funding scientific research
initiatives that government funders think to be too ambitious.

Expert group

The organisation has brought together an expert group of scientists


to assess whether it might be possible to develop spaceships
capable of travelling to another star within a generation and

2 of 6 8/20/2017, 11:44 PM
Hawking backs interstellar travel project about:reader?url=http://www.bbc.com/news/science-environment-36025706

sending information back.

The nearest star system is 40 trillion km (25 trillion miles) away.


Using current technology it would take about 30,000 years to get
there.

The expert group concluded that with a little more research and
development it might be possible to develop spacecraft that could
cut that journey time to just 30 years.

"I'd have said that even a few years ago travel to another star at
that kind of speed would not be possible," said Dr Pete Worden,
who is leading the project. He is chairman of the Breakthrough
Prize Foundation and a former director of Nasa's Ames Research
Center in California.

Image copyright BBC/RichardAnsett


Image caption Prof Hawking thinks interstellar travel can be turned from a
dream into reality

"But the expert group figured out that because of developments in


technology there appears to be a concept that appears to work."

3 of 6 8/20/2017, 11:44 PM
Hawking backs interstellar travel project about:reader?url=http://www.bbc.com/news/science-environment-36025706

The concept is to reduce the size of the spacecraft to about the size
of a chip used in electronic devices. The idea is to launch a
thousand of these mini-spacecraft into the Earth's orbit. Each would
have a solar sail.

This is like a sail on a boat - but it is pushed along by light rather


than the wind. A giant laser on Earth would give each one a
powerful push, sending them on their way to reaching 20% of the
speed of light.

It sounds like science fiction but Yuri Milner, who was named after
Yuri Gagarin by his parents, believes that it is technically possible
to develop these spacecraft and get to another star within our
lifetimes.

"The human story is one of great leaps," he said. "Fifty-five years


ago today, Yuri Gagarin became the first human in space. Today,
we are preparing for the next great leap - to the stars."

Challenging work

There are many problems to be overcome before the first


spaceships capable of going to other stars are built. These include
miniaturising cameras, instruments and sensors so they fit on a
chip, developing a solar sail strong enough to be blasted by a
powerful laser for several minutes and find a way to get pictures
and information of the new star system back to Earth.

Prof Sir Martin Sweeting, who is a researcher at the Surrey Space


Centre and head of Surrey Satellite Technology in Guildford, wants
to be involved in the project.

He founded a company 30 years ago that reduced the size and


cost of satellites.

4 of 6 8/20/2017, 11:44 PM
Hawking backs interstellar travel project about:reader?url=http://www.bbc.com/news/science-environment-36025706

"A lot of what we did in the 1980s was considered very wacky but
now small satellites are considered all the fashion. This (project to
go to another star) is currently a wacky sounding idea but
technologies have moved on and now it is not wacky it's just
difficult," he told BBC News.

Image copyright NASA


Image caption Voyager 1 is currently the most distant manmade object
from Earth

Prof Andrew Coates of the Mullard Space Science Laboratory,


which is part of University CollegeLondon, agreed that the project
would be challenging, but not impossible.

"There would be significant difficulties to solve such as


ruggedisation for the space radiation and dust environment,
instrument sensitivity, interaction of the high power accelerating
laser with the Earth's atmosphere, spacecraft stabilisation and
power provision.

"But it is a concept worth looking at to see if we could really reach


another star system within a human lifetime."

5 of 6 8/20/2017, 11:44 PM
Hawking backs interstellar travel project about:reader?url=http://www.bbc.com/news/science-environment-36025706

But Prof Hawking believes that what was once a distant dream can
and must become a reality within 30 years.

"There are no greater heights to aspire to than the stars. It is


unwise to keep all our eggs in one fragile basket," he told BBC
News.

"Life on Earth faces dangers from astronomical events like


asteroids or supernovas".

Follow Pallab on Twitter

6 of 6 8/20/2017, 11:44 PM

S-ar putea să vă placă și