JORNAL DAS MOAS (1926-1932):

PRESENA DE MULHERES NA
IMPRENSA NORTE-RIO-GRANDENSE

Manoel Pereira da Rocha Neto Univercidade Potiguar (UnP);

Doutor em Educao (UFRN); E-mail: manupereira@unp.br
Maria Arisnete Cmara de Morais Universidade Federal do Rio Grande
do Norte (UFRN); Ps-Doutora em Educao; E-mail: arisnete@terra.com.br

RESUMO: O presente artigo tem como objetivo investigar o Jornal das Moas (1926-1932),
enfatizando a presena das professoras Georgina Pires, Dolores Diniz e Jlia Augusta de Me-
deiros, mulheres que produziram o jornal em Caic, no Rio Grande do Norte. Analiso as
prticas de escrita dessas mulheres, salientando os aspectos educacionais, a questo de gnero
e as relaes que se estabelecem na sociedade, na tentativa de contribuir com a historiografia
da educao no Brasil, durante a dcada de 1920. Utilizo, como fonte, exemplares dispon-
veis do Jornal das Moas, entrevistas com historiadores, familiares e pessoas vinculadas s
citadas professoras. Observei que essas mulheres fizeram o jornal acontecer numa poca em
que a configurao social de sua comunidade reservava mulher apenas o domnio do espao
privado. Os resultados da pesquisa balizam para constatar que esse impresso foi um veculo
de comunicao inovador, tornando-se um dos instrumentos dos quais as mulheres puderam
extrapolar as barreiras do seu espao, atuando na imprensa, territrio predominantemente
masculino. Inferindo no cotidiano atravs dos seus textos jornalsticos e dos movimentos cul-
turais, educacionais e comportamentais, essas mulheres teceram suas conquistas, ocupando
posies de destaque no campo da educao e da comunicao.
Palavras-chave: Jornalismo feminino. Gnero. Imprensa.

JOURNAL OF YOUNG WOMEN (1926-1932): PRESENCE

OF WOMEN IN THE PRESS OF RIO GRANDE DO NORTE
ABSTRACT: The current article intends to analyze the Jornal das Moas (Ladys journal)
(1926 - 1932) emphasizing the presence of teachers Georgina Pires, Dolores Diniz and Jlia
Augusta de Medeiros, women who produced the journal at Caic city in the state of Rio
Grande do Norte (Brazil). It analyzes their writing practices from these women, accentuating
the educational aspects, the gender question and the relations established at society in the
try to contribute with educations historiography on Brazil, during the 1920s decade. As a
research source, it was used some reminiscent copies from Jornal das Moas, interview with
historiographer, members from their families and people connected with these teachers. This
paper observed that those women made the journal happens, in a time with a social configu-
ration which designates do woman just the domain of private territory. The results of research
bounds to verify this journal as a innovate communication vehicle, which became one of the
instruments to women extrapolate the barriers from their space, acting in the press, place
where men used to prevails. Inferring at quotidian through their journalists pieces and throu-
gh cultural, educational and behavior movements, these women weaved their conquests,
occupying detached positions in education and communication fields.
Key-words: Female journalism. Gender. Press.

73
 1. INTRODUO
O presente artigo faz parte da dissertao de mestrado intitulada: Jornal das Moas
(1926-1932): educadoras em Manchete, da Base de Pesquisa Gnero e Prticas Cultu-
rais: abordagens histrica, educativas e literrias, do Programa de Ps-Graduo em
Educao da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, sob a orientao da pro-
fessora Maria Arisnete Cmara de Morais.
A pesquisa tem como objetivo relatar a trajetria de mulheres que contriburam para
a educao no estado do Rio Grande do Norte, fazendo uma anlise da participao
feminina na imprensa norte-rio-grandense na dcada de 1920. A pesquisa investiga
o Jornal das Moas (1926-1932), enfatizando a presena das professoras Georgina
Pires, Dolores Diniz e Jlia Augusta de Medeiros, que fizeram o jornal acontecer. O
motivo de pesquisar essa publicao surgiu do carter inovador e pioneiro de suas
tcnicas jornalsticas.
O referido jornal era uma publicao semanal, dedicada ao interesse da mulher. Sua
circulao iniciou-se no dia 07 de fevereiro de 1926, na cidade de Caic, no Rio Gran-
de do Norte. Alm de editado pela professora Georgina Pires e gerenciado por Dolores
Diniz, o peridico contava, tambm, com as redatoras Jlia Medeiros, Santinha Ara-
jo, Maria Leonor Cavalcante, Julinda Gurgel, como, tambm, com vrias moas da
sociedade caicoense. Esse grupo de mulheres escreveu literatura, humorismo e crticas
com relao condio da mulher na sociedade norte-rio-grandense. Colaboravam,
tambm, para o jornal os senhores Renato Dantas, Janncio Bezerra da Nbrega e Jos
Gurgel de Arajo. A folha enquadrava-se nos padres dos grandes jornais da poca no
estado, no que se refere s tcnicas grficas, como por exemplo, os peridicos A Rep-
blica, de Natal, e o Jornal do Serid (1927-1929) de Caic, entre outros.
Do tipo tabloide, com 28 cm de largura por 38 cm de altura, com cerca de trs colunas
em cada pgina - as primeiras edies tinham o formato de duas colunas apenas - e
impresso em papel jornal, com folhas soltas dobradas em forma de caderno, o peri-
dico mantinha uma redao permanente e sua distribuio era feita atravs de venda
avulsa nas bancas e por assinatura. Fato esse indito para um jornal feminino no Rio
Grande do Norte, visto que os jornais editados por mulheres, em sua grande maioria,
eram manuscritos, ao passo que o tablide de Caic j utilizava tcnicas jornalsticas,
como a diagramao, formato de trs colunas, distribuio nas bancas da cidade, como
tambm as assinaturas de seus exemplares. Essas assinaturas tinham os seguintes valo-

75
 Ano 1, n 1, dez. 2011 / maio 2012

res anual: 10 mil ris; semestral: 8 mil ris; trimestral: 4 mil ris e a venda avulsa, 200
ris. (MELO, 1987, p.28).
O Jornal das Moas registra o sucesso dessas assinaturas, atravs da coluna de cartas.
Publicou em suas edies correspondncias de seus leitores, comprovando a boa acei-
tao do jornal em Caic e tambm em outras cidades do estado. Vrias cartas foram
enviadas redao do jornal, felicitando e parabenizando o corpo redacional pela ini-
ciativa do impresso em irradiar o pensamento das mulheres caicoenses.
Leitores das cidades de Natal, Cear-Mirim e Lajes, entre outros municpios norte-
-rio-grandenses, demonstraram a sua satisfao ao ler o jornal, bem como o interesse
de se tornarem leitores assduos do jornalzinho, como as professoras Helena Botelho e
Josepha Botelho, da cidade de Cear-Mirim:

Ao distinto corpo redacional do Jornal das Moas. Helena e Josepha agrade-

cem a remessa do seu muito apreciado jornalzinho. Aliamos os nossos sinceros
aplausos e a nossa inteira solidariedade, fazendo votos de prosperidade pela sua
novel existncia. Assinam Helena e Josepha Botelho (JORNAL DAS MOAS,
11 abr./1926, p.2).

A professora Berthilde Guerra, residente em Natal, mostrava-se interessada na leitura

peridica do jornal:

Cara amiguinha do Jornal das Moas, saudaes cordiais. com grande regozijo
que tenho lido vosso interessante jornalzinho. Lamento ser j to tarde para apre-
sentar os meus efusivos parabns jovem e distinta falange que to nobremente
vem combatendo por um ideal to sublime que o amor, a cultura das letras [...]
aproveito a oportunidade para pedir uma assinatura do vosso jornalzinho para cujo
fim envio a respectiva importncia. As vossas prezadas ordens, amigas administra-
doras. Assina Berthilde Guerra. (JORNAL DAS MOAS, 23 maio/ 1926, p.4).

Da cidade de Lajes, as redatoras do Jornal das Moas receberam os parabns, pela vi-
tria alcanada, da assinante Ilnah Pereira:

Tendo recebido os nmeros do novo rgo que circula na prspera Caic [...]
impossvel deixar de dizer algo s amiguinhas que tanto prazer proporcionam com
a leitura do muito apreciado jornalzinho. bem de elogios o sonho que to digna
pliade de senhoritas caicoenses levou a efeito. Levo, pois, s dirigentes de bem
acolhido rgo, o meu voto de prosperidade e os sinceros parabns pela vitria
alcanada. (JORNAL DAS MOAS, 23 maio/1926, p.2).

O impresso extrapolou as fronteiras do municpio de Caic, abarcando um nmero

maior de leitores no estado e sendo alvo de elogios em outros veculos de comunica-
o. A edio do Jornal das Moas datada de 4 de abril de 1926 publica uma nota
veiculada no Jornal do Serto, editado na cidade de Patos, na Paraba:

Recebemos a gentil visita do Jornal das Moas, mimoso porta-voz das inteligen-
tes filhas de Caic, no vizinho estado do norte. O Jornal das Moas, cujo corpo
redacional composto por Georgina Pires, Dolores Diniz, entre outras senhori-

76
 nhas, traz seleta colaborao que auto-proclama o amor das moas caicoenses pelas
causas do esprito [...]. O interessante semanrio apresenta feio material muito
atraente. (JORNAL DAS MOAS, 04 abr./ 1926, p.5).

A imprensa da capital norte-rio-grandense tambm fez registro do jornalzinho nas

suas pginas, atravs do jornal A Imprensa, dirio dirigido por Lus da Cmara Cascu-
do. A edio do Jornal das Moas de 18 de abril de 1926 registra:

A Imprensa, de Natal, importante dirio dirigido pelo brilhante intelectual pa-

trcio Dr. Lus da Cmara Cascudo [...], publicou aps receber a edio de nmero
quatro do nosso jornalzinho: Visitou-nos o nmero 4 do Jornal das Moas, rgo
literrio, humorstico e crtico que se publica em Caic, sob a direo e gerncia
de nossas ilustres confreiras Georgina Pires e Dolores Diniz. O Jornal das Moas
bem feito, e apesar de pequenino traz leitura variada, abordando assuntos de
valor. (JORNAL DAS MOAS, 18 abr./1926, p.3).

O sucesso do semanrio feminino perdurou at o ano de 1932. Segundo Monteiro

(1999, p.82), ao suspender a circulao do jornal, naquele ano, suas dirigentes deram
um balano no caixa e encontraram um saldo de 120 mil ris, que foi assim distribu-
do: 100 mil ris para os pobres da localidade de So Vicente e 20 mil ris para Manuel
Rodrigues Filho, o tipgrafo do jornal.
Um fato curioso sobre o prdio onde funcionou a tipografia do Jornal das Moas, na
praa da Liberdade, diz respeito a um sobrado do sculo XIX, de linhas arquitetnicas
arrojadas. Segundo populares de Caic, a construo foi colocada abaixo recentemen-
te, por aproximadamente cinqenta homens, na calada da noite, ou seja, anoiteceu e
no amanheceu. O motivo da demolio foi a informao de que o referido sobrado
faria parte do patrimnio arquitetnico da cidade, a ser preservado. Temendo ficar no
prejuzo, o seu proprietrio mandou demolir, negociando, posteriormente, o terreno.
No local, foi erguido um condomnio moderno de quatro andares.
Nas pginas do Jornal das Moas, eram publicadas curiosidades da cidade, artigos e
crnicas de interesse feminino, literatura, poesias, pensamentos, colunas sociais, acon-
tecimentos da sociedade caicoense, amenidades em geral, notas diversas e questiona-
mentos sobre a condio da mulher na sociedade.
Na sua edio inaugural, datada de 7 de fevereiro de 1926, o peridico publicou, na
primeira pgina, um artigo intitulado O Jornal das Moas, assinado por Renato Dan-
tas, um dos poucos colaboradores do sexo masculino. O mesmo versa sobre a impor-
tncia daquele jornal:

[...] Ser este um semanrio de carter independente, noticioso, e contar com assdua
colaborao das nossas conterrneas. Como se trata de um rgo fundado por moas
de nossa melhor sociedade, certo ele trar ensejo para o desenvolvimento da mulher
caicoense, que j se h afirmando propendente s lides jornalsticas. Caic est, portan-
to, de parabns com a criao do Jornal das Moas. (DANTAS, 1926, p.2).

No fragmento, percebe-se a importncia do impresso que acabara de nascer, tornando-

-se o veculo das idias e opinies das moas caicoenses. Na mesma edio de estria da

77
 Ano 1, n 1, dez. 2011 / maio 2012

folha, em outro artigo, intitulado Surtos de progresso, por sua vez sem autoria, ressalta
tambm esse acontecimento:

Com o desenrolar dos tempos modernos e progressistas, a mulher caicoense com-

preendeu que havia um vcuo a preencher no mundo literrio do Caic. E por
isso, fundou o seu jornal [...]. O jornalzinho viver porque para tal foi emprestado
o brilho, a tenacidade e a fora de vontade desse punhado de conterrneas, que
certamente lhe vo bordar as colunas dos mais agradveis artiguetes. (SURTOS
DE PROGRESSO, 1926, p.2).

Esse jornal possua como epgrafe: literatura, humorismo e crtica, que traduzia o trip
de sua linha editorial. Ao analisar diversos exemplares, percebo que era comum o uso
de notinhas e pensamentos de carter crtico, relacionados ao comportamento mascu-
lino da dcada ora investigada. As editoras faziam uso desses artifcios para completar
a diagramao do jornal e tambm como forma de estimular e divulgar as assinaturas
daquele peridico: A mulher o smbolo da alegria e da paz; a formosura de todas as
formosuras; o homem uma criana traquina e volvel, que se deixa arrastar ao im-
pulso de um pequeno capricho. (JORNAL DAS MOAS, 23 fev./1928, p.4). Outra
mensagem que encontramos com muita frequncia nas pginas do Jornal faz refern-
cia aos homens: O homem tem trs caracteres: o que tem, o que mostra e o que pensa
ter. A mulher, pelos seus sentimentos de bondade, apresenta caracteres que no se po-
dem descrever. (JORNAL DAS MOAS, 31 jul./1926, p.4). Portanto, era notria
a valorizao do sexo feminino na busca para conquistar mais espaos na sociedade de
Caic. Essas mulheres tambm visavam importncia da leitura no desenvolvimento
do intelecto de toda a famlia: Assine o Jornal das Moas, ele estimula o desenvolvi-
mento intelectual dos seus filhos (JORNAL DAS MOAS, 15 ago./1926, p.4).
A folha feminina tinha um projeto grfico definido e procedimentos jornalsticos,
como a impresso, produo de texto jornalstico e, principalmente, a diagramao.
Ao executar o processo de diagramao, as editoras j utilizavam o conhecimento das
tcnicas jornalsticas.

1. ANNCIOS E
PUBLICIDADES FEMININOS
O jornal caicoense no inova apenas na linha editorial e na sua forma grfica. Havia,
tambm, no impresso, uma pgina de anncios que circulou, de fato, aps trs meses
da sua fundao. Investigando os exemplares daquele perodo, percebo que isso acon-
teceu a partir da edio de 23 de maio de 1926.
Com a boa aceitao e a circulao nas grandes rodas sociais da cidade, causando
curiosidade e admirao das moas e senhoras, o comrcio de Caic encontrou, nas
pginas do Jornal das Moas, o meio ideal para divulgar seus produtos para o seg-
mento feminino. Eram veiculados anncios de lojas de fazendas finas, de chapus,

78
de guarda-sol e adornos para tornar as moas da sociedade da cidade mais belas, bem
como para ambos os sexos. Endereos da moda e da elegncia como a Casa da Torre,
Casa Dias & Arajo, Casa Soares Arajo e Loja Avenida e at servios odontolgicos
do cirurgio Dentista J. Freire e do produto Dentefcil, vendido na Farmcia Gurgel.
Esses anncios circularam a partir da edio de 23 de maio de 1926.

Instalada em prdio confortvel, chama a ateno da distinta famlia caicoense

para o variado sortimento de fazendas finas, artigos da ltima moda: charmeuse,
crepes da China, voiles bordados, organdys bordados [...] lindo sortimento de
chapus, ltima novidade para senhoras, senhoritas e homens. Uma visita loja
Avenida economizar dinheiro e comprar com satisfao (JORNAL DAS MO-
AS, 23 maio/1926, p.4).

O dentista J. Freire, cirurgio dentista pela Faculdade de Medicina do Rio de

Janeiro, possuindo completo instrumental de gabinete e prtese, pratica com ab-
soluta segurana: dentaduras duplas, coroas de porcelana sinttica, ouro e platina,
blocos e incrustaes a ouro e porcelana. Extraes sem dor, etc. (JORNAL DAS
MOAS, 23 maio/1926, p.4).

Dentefcil, preparado exclusivamente do Dr. Sabino Pinho, premiado em vrias

exposies do estrangeiro e tambm com medalha de ouro, no centenrio da In-
dependncia do Brasil. Facilita a dentio e torna as crianas alegres, sadias, fortes,
robustas e bem dormidas. No sendo do Dr. Sabino falso. Vende-se na Farmcia
Gurgel. (JORNAL DAS MOAS, 23 maio/1926, p.4).

Esses fragmentos de anncio configuram no apenas o hbito da mulher caicoense em

vestir-se elegantemente nos eventos sociais, mas tambm o costume de usar dentes de
ouro e porcelana, como forma de ostentao.
Uma pgina inteira para anncios e a frequncia dos citados anunciantes caracteriza-
vam o prestgio que o Jornal das Moas detinha na sociedade local. Os anncios viabi-
lizaram a circulao da folha at meados dos anos de 1930. Com o sucesso do jornal, a
mulher de Caic, enfim, teve oportunidade de escrever sobre assuntos de seu interesse.
A edio de 28 de fevereiro de 1926, por exemplo, retratava, em uma nota intitulada
Colaborao, a vontade e a participao efetiva das moas em colaborar com a folha:

Diante do pequeno espao para acolher a colaborao distinta das nossas muitas
amigas, no publicaremos nenhum artigo que exceda a duas tiras de papel almao.
Pedimos tambm, s distintas colaboradoras, escreverem seus artigos com letra
bem legvel. Portanto, para que nenhuma fique zangada conosco [...]. (JORNAL
DAS MOAS, 28 fev./1926).

Nesse contexto, as mulheres reverberavam pelo jornalzinho suas ideias, pensamentos

e seus movimentos culturais. Elas comearam a produzir e participar na imprensa
norte-rio-grandense, de modo mais abrangente.
No Brasil, o pice da imprensa feita pelas mulheres aconteceu no perodo de 1850 a
1910. Nesta poca, os impressos direcionados para as mulheres ganhavam espao na
imprensa em geral, principalmente na carioca. Jornais como O Jornal das Senhoras
(1852), Belo Sexo (1862), Biblioteca das Senhoras (1874), O Bisbilhoteiro (1889),

79
 Ano 1, n 1, dez. 2011 / maio 2012

Eco das Damas (1879-1882), Recreio do Belo Sexo (1856), Recreio das Moas (1876-
1877), O Direito das Damas (1882) e tantos outros circularam no Rio de Janeiro.
(MORAIS, 1996, p.109).
Segundo Buitoni (1986, p.37), o primeiro jornal de carter feminino, no Brasil, nasceu
no Rio de Janeiro e chamava-se O Espelho Diamantino (1827). Este peridico, lan-
ado em 1827, continha poltica, literatura, belas-artes e modas. Em 1831, em Recife,
surgiu o possvel segundo peridico feminino brasileiro, denominado O Espelho das
Brazileiras (1831). Outros se seguiram: Jornal de Variedades (1835), Relator de No-
vellas (1838). No Rio de Janeiro, surge, em 1839, o jornal semestral Correio das Modas
(1839-1841) da casa Laemmert, com bastante literatura, crnica de bailes e teatros e
figurinos pintados mo, oriundos da Frana. Eram os primeiros passos da participa-
o da mulher na imprensa do Brasil.
Apesar de o Jornal das Moas ser um impresso para a mulher e tratar de assuntos
femininos e poesias, em suas pginas h registros de crticas polticas e administra-
tivas s autoridades locais e ao comportamento pr-estabelecido para as mulheres
naquela comunidade. O jornal era um canal de comunicao, no qual, as mulheres
de Caic se faziam ouvir.
Essa folha sempre esteve pautada em abrir espao para a mulher de Caic se fazer
presente na vida social e cultural daquele municpio. Atravs do jornal, analiso as
prticas de escrita das professoras Georgina Pires (fundadora do jornal), Dolores Di-
niz (gerente) e Jlia Medeiros (redatora e colaboradora). Escolhi essas trs mulheres,
entre as outras colaboradoras, devido atuao de destaque na vida cultural e social
de Caic naquela poca.
Dessa forma, atravs do meu objeto de pesquisa, o Jornal das Moas, possvel con-
figurar e investigar essas mulheres consideradas annimas pela Histria tradicional,
mas que, dentro de um dado perodo e dado local, tambm fizeram a sua histria.
Uma histria margem da historiografia oficial, mas que, configurada nesta pesquisa,
demonstra as lutas por novas conquistas sociais para a mulher norte-rio-grandense.

2. REFERNCIAS
BUITONI, Dulclia Schroede. Imprensa feminina. So Paulo: tica, 1986. (Srie
Princpios).
DANTAS, Renato. O Jornal das Moas. Jornal das Moas, Caic, 7 fev. p.1, 1926.
JORNAL DAS MOAS. Caic, 04 Abril 1926.
______. Caic, 11 Abril 1926.
______.Caic, 18 Abril 1926.
______.Caic, 23 Mai. 1926.

80
______.Caic, 31 Jul. 1926.
______.Caic, 15 Ago.1926.
______. Caic, 23 Fev.1928.
MELO, Manoel Rodrigues de. Dicionrio da imprensa no Rio Grande do Norte
(1907-1987). So Paulo: Cortez, Natal: Fundao Jos Augusto, 1987.
MONTEIRO, Pe. Eymard LEraistre. Caic: subsdios para a histria completa do
municpio. 2. ed. Natal: Nordeste grfica/ Sebo vermelho, 1999.
MORAIS, Maria Arisnete Cmara de. Leituras de mulheres no sculo XIX. Belo
Horizonte: Autntica, 2002.
SURTOS DE PROGRESSO. Jornal das Moas, Caic, 07 fev. p.3, 1926.

81