PERFORADORAS

DE ROCA
NEUMTICAS

DIEZ SENCILLOS
MODOS DE REDUCIR
LAS VIBRACIONES
Use mquinas con sistema HAPS
Use la mquina correcta para el trabajo
en cuestin
Realice el mantenimiento correcto
dela mquina
Mantenga las herramientas en buen
estado
Suelte el gatillo al sacar la herramienta
de la superficie de trabajo
Alterne las tareas
Realice descansos regulares
No agarre la mquina con una fuerza
excesiva
Mantenga las manos secas y calientes
Masajee sus manos durante los descansos
4
SU PERFORADORA
DE ROCA AL DETALLE
As es cmo afronta su rompedor unos altos niveles de
vibraciones peligrosas. Tambin es la historia de nuestro
sistema HAPS para proteccin de manos y brazos.
En la dcada de los aos 60, decidimos ESTO ES LA VIBRACIN
asumir el reto de disear rompedores
Existen dos tipos de fuerzas que
ergonmicos. Lo primero que hicimos
incluyen en la vibracin. El primero
fue permitir que el pistn cambiara es la fuerza que ejerce la propia
de sentido sobre amortiguadores, una mquina. Se produce cuando
tcnica que se ha ido mejorando con se acelera el pistn o cuando
los aos. En los aos 70, presenta- los componentes internos o las
mos las primeras empuaduras con herramientas estn desequilibrados.
amortiguacin de vibraciones. En las Nosotros hacemos frente a este tipo
dcadas de los aos 80 y 90, aadimos de vibraciones con la tecnologa
muelles para amortiguar las vibracio- HAPS.
nes y optimizamos la relacin de peso El segundo tipo de vibraciones que
entre la empuadura y el cuerpo. afrontamos es el provocado por la
Y ahora hemos aadido un punto de energa de impacto generada por la
giro flexible, en el que la energa se propia rotura. Si aplica unas tcnicas
reduce en los tres ejes. La relacin en- correctas de rotura podr reducir el
tre las piezas fijas y mviles tambin efecto de las vibraciones inducidas
se ha ajustado en los ltimos aos. por los impactos.
RELACIN ENTRE LAS VIBRACIONES Y EL NIVEL DE EXPOSICIN
MAGNITUD DE LAS VIBRACIONES
(m/s 2)
20
18 Por encima del VLE
16 Entre el VE y el VLE
14 Por debajo del VE
12
10
8
6
4
2
0,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DURACIN DE LA EXPOSICIN
(horas)
El valor lmite de exposicin (VLE) es El valor de exposicin (VE) es de 2,5 m/s 2
de 5 m/s 2 La zona gris = definir un plan de accin
La zona roja = detener inmediatamente
el trabajo
ROMPER ROCA ES ALGO
INHERENTE A NUESTRA EMPRESA
Como profesional, ya sabe que el oficio hace al maestro.
Este refrn tambin se aplica a nosotros.

Su trabajo nos inspira. Gracias a que
comprendemos su trabajo y la deman-
das a las que tiene que enfrentarse a
diario, podemos crear herramientas
que le ayuden a trabajar ms rpido y
seguro. Llevamos ms de 100 aos re-
copilando conocimientos para crear
herramientas ms seguras y eficaces.
Nuestras primeras innovaciones
neumticas se presentaron ya en 1901.
En 1948, revolucionamos el trabajo
de perforacin de roca con el Mtodo
Sueco.
Y mientras la industria trabajaba
arduamente para igualar a
nuestras ligeras perforadoras de
roca equipadas con empujadores
ybarrenas de metal endurecido,
nosotros continubamos
desarrollando nuestros productos.
Nosotros les asignamos un doble
cometido:
el primero es ayudarle a exceder
sus objetivos de produccin de un
modo seguro. El segundo consiste
en ofrecerle una buena inversin que
dure mucho tiempo. Nosotros hemos
cumplido ambos objetivos empleando
los materiales correctos, mtodos de
tratamiento trmico y el mecanizado
a altas tolerancias.
La calidad es fruto de una ingeniera
honesta y de calidad. Esto quiere
decir que cuando usted sustituye una
pieza, su perforadora el ofrecer el
mismo rendimiento que cuando era
nueva.
As es como hacemos las cosas por
que, al igual que usted, nosotros
pensamos a largo plazo.

2
LA HISTORIA EST DE SU PARTE
Nuestra trayectoria es una historia de desafo al status quo. Llevamos ms de 100 aos
trabajando con nuestros clientes para revolucionar la productividad en la perforacin.
As es como funciona el Mtodo Sueco.

CONOZCA EL MTODO SUECO 2.0

La expresin MTODO SUECO
se acu en la dcada de 1940.
Suobjetivo: maximizar la eficacia
dela perforacin de roca.
Y la bsqueda contina.
Los trabajos realizados a mediados de
la dcada de 1940 para ampliar la lnea
17 del tranva de Estocolmo, Suecia,
fueron los primeros donde aplic a gran
escala el nuevo modo de trabajo que
vino allamarse el Mtodo Sueco.
Gracias a los equipos empleados, ms
ligeros ytransportables, un solo hombre
poda realizar la tarea de dos trabajado-
res. Lapresentacin del Mtodo Sueco
estuvo precedida de aos de desarrollo.
En la ltima parte de la dcada de 1930,
desarrollamos un empujador neum-
tico. A continuacin, presentamos las
barrenas de acero integral con punta
de carburo cementado y la RH-656, una
perforadora de roca autorotativa rpida y
ligera. En 1948, ya estbamos listos para
lanzarnos a la conquista del mundo de la
minera yel mercado de la construccin.
El proyecto fue todo un xito entonces
yan lo sigue siendo. Por qu?
El Mtodo Sueco 2.0 trata sobre la com-
prensin de su realidad y la invencin de
herramientas que simplifiquen su trabajo.
Se trata de una bsqueda sin fecha lmite.

1898 1905 1915 1930 1935 1936

Primera Atlas presenta Primeras Presentacin de la Desarrollo del Atlas presenta la
perforadora de las primeras perforadoras de primera perforadora empujador primera mquina
aire comprimido perforadoras de la serie BR de roca ligera de para la perforacin
roca ligeras mano de la serie RH en fondo

1963 1960 1952 1950 1948 1945

El primer carro Equipo de Primer equipo Primera perfora- PRESENTACIN Primeras barrenas
de perforacin perforacin para mvil para dora rotativa de DEL MTODO fabricadas en
sobre orugas derrumbe de perforacin piones dentados SUECO carburo de
subnivel bajo el subterrnea con pistn con tungsteno
suelo camisa

1968 1969 1973 1995

Atlas presenta Nuevo diseo Primera perfo- El sistema de
un equipo de de martillos radora de roca amortiguacin de
perforacin para para trabajos hidrulica de retroceso triplica las
cortes de frente en fondo impacto para velocidades de per-
trabajos pesados foracin anteriores

2007 1998 1998

Implementacin Orientacin hacia Presentacin
del silenciador en la automatizacin de barrenas
las perforadoras e informatizacin yescariadores
de roca para de las nuevas huecos ms
trabajos subter- perforadoras de eficaces
rneos PNE roca para traba-
jos subterrneos

3
 DEJE TRABAJAR A LA MQUINA
AS ES COMO SE UTILIZA UNA MQUINA CON SISTEMA HAPS DEL MEJOR MODO POSIBLE
Las mquinas con sistema HAPS para amortiguacin de vibraciones poseen empuaduras con
muelles pretensados. Si se ejerce una presin excesiva sobre ellos, se golpea un tope que activa los
muelles. Al empujar la empuadura a la mitad del recorrido se aplicar automticamente la cantidad
de fuerza de avance correcta. Permita que la mquina flote entre las empuaduras.

Mecanismo de rotacin de barra rifle Trabaje ms y mejor

Ofrece una alta potencia de impacto para ERGONOMA El sistema HAPS de
garantizar una velocidad de penetracin EXCELENTE proteccin de manos
extraordinaria, menos sensible al polvo. ybrazos (HAPS, Hand and
Arm Protection System)
contribuye a reducir las
vibraciones peligrosas
hasta en un 75%. Esto
significa que podr trabajar
muchas ms horas sin
poner en riesgo su salud.
AUMENTE
LA PRO-
DUCTIVI-
DAD
Mantenga la limpieza
La palanca de barrido de aire le
permite activar el flujo de aire en el
extremo de la barrena para limpiar Silenciosas
rpidamente las partculas y evitar El efectivo silenciador est fabricado
atascos en la roca u hormign. en poliuretano resistente a impactos
ydesgaste. Reduce los niveles
deruidos hasta un 50%.

Cambio rpido de herramienta

El resistente retenedor de pestillo
de cierre rpido permite cambiar
labarrena rpida y fcilmente.

5
PERFORADORAS DE ROCA NEUMTICAS - GAMA LIGERA

VENCEN A LA
ROCA MS DURA
Las perforadoras RH constituyeron la base del
Mtodo Sueco. Tras ms de 60 aos de desarrollo
an semantienen a la vanguardia.

Las primeras perforadoras RH se potente, es adecuada para perforacin

presentaron en la dcada de 194o a mayores profundidades.
y tuvieron xito de inmediato. En La RH 572E combina un peso ligero
la actualidad, continan con esta con una gran comodidad para el
tradicin. El modelo RH se dise operario gracias a las empuaduras
para trabajos ms pesados de con sistema de amortiguacin de
perforacin por bancos y secundaria, vibraciones y su eficaz silenciador.
y tambin de perforacin para Todos los modelos estn equipados
voladuras suaves. con empuaduras en forma de T que
ofrecen un agarra cmodo y seguro.
Gracias al robusto mecanismo Las perforadoras RH son mquinas
de rotacin de barra rifle y su ideales para realizar trabajos de
alta energa de impacto para la perforacin por bancos, secundaria
perforacin en roca dura, la ligera yperforacin para voladuras suaves.
RH571 es ideal para trabajos de El polvo generado al perforar
menor envergadura. La RH 658, entorpece la vista y supone un riesgo
ligeramente ms pesada y ms para la salud.

RH RH RH RH RH
Perforadora de roca neumtica 572E 571-5L 571-5LS 658L 658LS
Peso kg 22,8 17,8 18,9 24 25
Longitud 1 mm 583 510 510 565 565
Consumo de aire a 6 bares l/s 37 39 39 58 58
Frecuencia de impacto golpes/min 2 040 2 100 1 980 2 040 2 040
Velocidad de rotacin rpm 170 190 190 215 215
Conexin de manguera mm 19 19 19 19 19
Portaherramienta
mm 22x108 22x108 22x108 22x108 22x108
de barrena: Hex.
Para todos los trabajos Designacin 8311 0301 78 8311 0301 29 8311 0301 37 8311 0301 86 8311 0301 87
La serie RH incluye varias perforadoras I mportante: La informacin completa sobre medidas est disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del
producto (Designacin 9800 0970 90). Pueden encontrarse en www.acprintshop.com 1) Incluyendo retenedor de barrena
para realizar cualquier tipo de trabajo.
LaRH 658LS (fotografa superior) se ha fab-
ricado para realizar trabajos ms pesados Equipo opcional Designacin
y perforar a mayor profundidad. La RH 571
(fotografa inferior) pesa menos y es ideal Manguera, 19 mm x 3 m, completa con acoplamiento de garra y abrazaderas 9030 2047 00
para trabajos de menor envergadura.

6
 Perforadoras RH Para perforar roca dura y agujeros

Ms cmodas
Mayor tamao
En el diseo se combina un peso
La RH 658 es ligeramente
ligero con una gran comodidad
ms pesada y ms potente que
para el operario gracias a las
su hermana ms pequea.
empuaduras con sistema
Esto significa que permite
de amortiguacin de vibraciones
perforar a mayor profundidad.
y su eficaz silenciador.

Trabajo silencioso Trabajo limpio

El silenciador reduce los niveles de Todos los modelos RH ofrecen
ruido hasta en un 50%. barrido de aire incorporado.
Elflujo de aire que atraviesa la
barrena directamente elimina los
residuos de la perforacin y evita
Ideal para... que la herramienta se atasque.

RH Perforacin de produccin en canteras

y la industria de la piedra natural. Para trabajos ms pequeos

658
La RH 572E es una herramienta
especializada para trabajos de
menor envergadura en espacios
reducidos y puede perforar hasta
LS RH
una profundidad de 6 m.

572E
Los modelos RH se presentan con
barrido de aire incorporado que reduce
el riesgo de atascos y agiliza los ciclos
de voladuras
Regulacin progresiva de la acelera-
cin que facilita la perforacin
de agujeros
Resistente retenedor de pestillo
de cierre rpido permite cambiar
laherramienta rpida y fcilmente
Empuaduras con amortiguadores
de muelle que reduce las vibraciones
hasta en un 75%
Silenciador de poliuretano resistente
a impactos y desgaste que reduce los
niveles de ruidos hasta un 50%

7
Perforadoras BBD para trabajo ms ligeros

Empuadura en D especial
La BBD 12D con empuadura en D es
Ideal para
ideal para trabajos de perforacin de Al igual que su hermana,
roca en posicin horizontal, perforacin laBBD12DS con empuadura en
con barrena y perforacin de hormign. D funciona mejor en trabajos de
perforacin de roca en posicin
horizontal, perforacin con bar-
rena y perforacin de hormign.
Perforacin de poca profundidad
La BBD 12D permite perforar agujeros
de hasta dos metros de profundidad. Silencioso
El modelo DS est equipado con una
cubierta de poliuretano que reduce
los ruidos hasta en un 50%.
Ideal para...
Es perfecta para la perforacin con
barrena y perforacin de agujeros para
anclajes y cuas.
BBD BBD
12 12
D DS

Reduccin de vibraciones Versiones E

Sistema HAPS de protec- Las perforadoras BBD con una E
cin de manos y brazos en en su designacin estn equipadas
todas las versiones E. con sistema HAPS de proteccin
de manos y brazos. La reduccin de
vibraciones le permite trabajar ms
horas sin poner en riesgo su salud.
Barrio de aire incorporado

BBD BBD
15 15
Versiones T
La T indica el gatillo (Trigger), que ofrece
un mejor arranque y control durante
el funcionamiento. Es ideal para el

E ET mantenimiento de tuberas de gas.

9
Cinceladoras/perforadoras

LISTAS PARA TRABAJAR

La DKR 36 es lo suficientemente pequea como para llevarla en un bolsillo (muy profundo)
y lo suficientemente potente como para realizar trabajos de perforacin y cincelado.

El portaherramienta de liberacin un turno de trabajo y contribuye y su peso le ayuda a trabajar en

rpida ahorra dinero. Le ayuda
aalternar fcilmente entre trabajos
de perforacin y cincelado, para que
pueda aumentar su productividad
enmenos tiempo. Cuando se perfora,
es importante tener en cuenta la lubri-
cacin. Pero la DKR 36 le permite
concentrarse en el trabajo que realiza.
El lubricador integrado dura todo
amantener la cinceladora/perforada
y la barrena en perfecto estado.
Su tamao compacto unido a su
capacidad para realizar los trabajos
ms diversos la convierten en una
herramienta lista para usar. Esta
herramienta puede emplearse para
realizar multitud de trabajos distintos
casi cualquier posicin imposible.
Lepermite trabajar por encima
desu cabeza y debajo del agua. Este
modelo es especialmente popular
entre buceadores por que les permite
hacer muchos trabajos, incluso
trabajos subacuticos de cincelado
yperforacin gracias a su baja fuerza
de avance.

VERSTIL

Cinceladora/perforadora DKR 36 DKR 36 Preparado para cualquier trabajo

Peso kg 4,5 4,5 La DKR 36 es pequea, pero permite
realizar cualquier trabajo, desde
Longitud mm 375 375
rotura de rotas del cincelado de
Consumo de aire a 6 bares l/s 10 10 paredes de ladrillos.
Frecuencia de impacto golpes/min 2 820 2 820
Revoluciones rpm 250 250 No se olvide de la lubricacin
Conexin de manguera mm 19 19 Nosotros cuidamos de usted La DKR
Nivel de vibraciones en 3 ejes 36 posee un lubricador integrado que
m/s 20,2 20,2
(ISO 28927-10) dura todo un turno de trabajo.
Nivel de vibraciones en 3 ejes
m/s 21,2 21,2
(ISO 28927-10)
AHORRO
Nivel de ruido garantizado
Lw, dB(A) 103 103 DE TIEMPO
(2000/14/CE)
Y DINERO
Nivel de presin acstica (ISO 11203) Lp, r=1m 88 88 Cambio rpido de herramienta
Tamao de buje: Redondo mm R19xH14.7x89 R19x95 El portaherramienta de
liberacin rpida le ayuda
Designacin 8463 0103 60 8463 0103 50
a cambiar en segundos de
1) Perforacin con 19 mm en granito

DKR
perforacin a cincelado.

36
Desig-
Accesorios nacin
Manguera, 10 mm x 3 m, completa con acoplamiento de garra y
9030 2042 00
abrazaderas (incl. boquilla)
Adaptador para ajuste de puntas de 8, 10 o 12 mm (solo para DKR 36) 0701 1001 32
Bloque eyector para retirada de puntas de 8, 10 y 12 mm 3085 0210 00
Observacin: la manguera indicada anteriormente est equipada con acoplamientos de garra estndar de
Atlas Copco. Para los mercados norteamericano y australiano, deben utilizarse mangueras con acoplamientos
conforme al estndar local de acoplamientos de garra

LISTA PARA TRABAJAR

Con un peso de tan solo 10 kg.,
se transporta fcilmente por
la obra. Y la caja de acero se Kits DKR 36
presenta completa con manguera
y accesorios. Designacin 8463 0103 61

11
PERFORADORAS DE ROCA NEUMTICAS - GAMA MEDIANA

HERRAMIENTAS MULTIUSOS
QUE AHORRAN DINERO
Al sostenerla en sus manos, sentir inmediatamente que se trata
de una perforadora de calidad que amortizar desde el primer da.

Es una herramienta slida y bien
diseada. Arrnquela para sentir
toda su potencia. Su perforadora
representa una inversin a largo
plazo que generar beneficios desde
el primer trabajo. Cada litro de aire
comprimido se transforma en una alta
energa de impacto.
Las perforadoras de roca con barrido
de agua montadas en empujador se
han diseado para la perforacin de
galera y tneles con una pequea
seccin transversal. Adems, se
utilizan para perforar agujeros de
27 a 41 mm con buje hexagonal 22
(7/8) de forma estndar. Cuando se
utiliza con las barrenas cnicas de
botones de Atlas Copco, la velocidad
de penetracin mejorar del 25 al
50% en comparacin con las barrenas
de acero convencionales. Adems,
ofrecen una vida til de tres a cinco
veces mayor. Estas herramienta para
mltiples usos se emplean en una
amplia gama de aplicaciones. Ofrecen
una robusta rotacin de barra rifle,
una larga longitud de carrera y unas
altas velocidades de penetracin.

BBD
BBC BBC BBC BBC BBC BBD BBD RH
Perforadoras de roca 16W 16 WS 2 34 WTH 34 W 34 WS 2 94 W 94 WE 2
94 WS
656 W
ATEX
Dimetros de perforacin mm 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41
Peso kg 28,5 29,5 34 33,5 34,5 28 28,5 31 22
Longitud mm 705 705 740 775 775 670 670 670 658
Consumo de aire l/s 69 69 88 88 88 97 97 97 48
Frecuencia de impacto golpes/min 2 340 2 340 2 280 2 280 2 280 3 300 3 300 3 300 2 040
Dimetro del pistn mm 70 70 80 80 80 90 90 90 65
Longitud de carrera mm 55 55 70 70 70 45 45 45 59
Nivel de vibraciones en3ejes
m/s 16,6 16,6 20,4 20,4 20,4 15 15 15 21,2
(ISO 5349-2) 1
Nivel de ruido garantizado
Lw, dB(A) 122 114 127 127 120 125 120 125 120
(2000/14/CE) 1
Nivel de presin acstica
Lp, r=1m 111 103 116 116 109 114 109 114 115
(ISO 11203) 1
Designacin 8311 0401 10 8311 0303 46 8311 0408 10 8311 0408 05 8311 0303 47 8311 0206 09 8311 0303 44 8311 0206 12 8311 0303 45
1) Importante: la informacin completa sobre las mediciones est disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Pueden encontrarse en www.acprintshop.com
Datos a una presin de aire de 6 bares (90 psi) Versiones sin silenciador 2)

BMT ALF ALF ALF ALF BMK BMK ALF ALF

Empujadores 51 71 71-1 72D 72D-1 62S 91RS 67/80 67/80D
Modelo Corredera simple telescpica Corredera doble telescpica
Adecuadas para BBC 16W, BBC 16W, BBC 16W, BBC 16W,
BBD 94W BBD 94W RH 656W BBD 94WS BBD 94W
perforacin de roca: 34W 34W 34W 34W
Longitud de avance mm 1 300 1 300 950 1 300 1 200 1 300 1 300 1 855 1 855
Long. retrada mm 1 658 1 805 1 455 1 970 1 830 1 815 1 870 1 495 1 595
Long. extrada mm 2 958 3 105 2 405 3 270 3 030 3 115 3 170 3 350 3 450
Peso kg 15 14 13 19 16 17 24 17 19
Dimetro de pistn mm 60 70 70 70 70 53 67 67/80 67/80
Designacin 8321 0301 01 8321 0201 94 8321 0201 95 8321 0201 80 8321 0201 81 8321 0102 02 8321 0104 27 8321 0201 85 8321 0201 69

12
Perforadoras de roca Gama mediana
Siempre y en cualquier lugar
La Puma es una perforadora de roca
multiusos adecuada para numerosas VERSTIL
aplicaciones en roca de dureza
mediana a dura.

AUMENTE PUMA
Perforacin profunda LA PRODUC-
Gracias a su larga carrera, laPuma TIVIDAD BBC
16
ofrece una ptima velocidad de Al alcance de la mano
penetracin, mientras que el El control del empujador
mecanismo de rotacin de barra rifle seencuentra en el cabezal
de calidad soporta la carga. trasero de la perforadora,
alalcance de la mano.
W

LEOPARD
BBC 34 W
Muy eficaz en roca de dureza media a dura
Carrera larga, alta energa de impacto
Gran dimetro de pistn que permite
mantener unos altos niveles de eficacia
incluso en condiciones de baja presin
deaire
Potente mecanismo de rotacin de barra
rifle
Control del empujador ubicado en el
cabezal trasero de la perforadora
PANTHER
BBD 94 W
Perforadora de roca de alto rendimiento
para roca de dureza blanca a dura
Carrera corta y alta energa de impacto
ideales para perforacin en roca blanda
Gran dimetro de pistn que permite man-
tener unos altos niveles de eficacia incluso
en condiciones de baja presin de aire
Mecanismo de rotacin de piones dentados
Control del empujador ubicado en el
empujador
RH 656 W
Adecuada para roca de dureza blanda
amediana
ptima relacin entre una alta velocidad
de penetracin y un bajo consumo de aire
Su poco peso permite usarla como
perforadora de sondeo. Se suministra con
empuadura en T
Potente mecanismo de rotacin de barra rifle
Control del empujador ubicado en
elempujador

Empujadores: el mejor apoyo

Estos empujadores se fabrican con una
aleacin de aluminio que se desarroll Doble accin Llegue ms lejos
especialmente para uso ennaves Los empujadores Alf 72 son de El empujador telescpico
espaciales. Son muy resistentes doble accin, empujan hacia fuera doble permite llegar ms
y hacia dentro. lejos.
yofrecen un gran dimetro de pistn
que aumentan la fuerza de avance.
Sudiseo sencillo y robusto garantiza Conexin rpida
lafiabilidad de las operaciones y reduce Cuando se dispone de poco tiempo, ERGONOMA
el mantenimiento al mnimo. EXCELENTE
una conexin sencilla representa
unahorro de dinero.
Ligero y resistente
Telescpico doble Al alcance de la mano La aleacin de aluminio
Los empujadores ofrecen una El control de avance se encuentra en diseada para naves
gran longitud de avance a el empujador, al alcance de la mano. espaciales reduce el peso
partir de un avance de longitud y aumenta la resistencia.
relativamente corto.
Diseados para per-
forar agujeros en ALF ALF
alturas o cuando
se requiere
una longitud
de avance
72D 67/80
D
adicional.

13
Stopers (perforacin en vertical)

MANTENGA EL ALTO
NIVEL DE PRODUCCIN
Nuestras stopers de acero le permitirn llegar ms lejos. Estas perfo-
radoras son eficaces incluso en condiciones de baja presin de aire.

Las stopers se han fabricado para trabajos
en entornos verticales o inclinados. Las
mquinas se han diseado especialmente
para perforacin de produccin, perforacin
de pozos y empernado de techos. Gracias
al mecanismo de rotacin de piones
dentados y la corta carrera del pistn podr
alcanzar una altas velocidad de penetracin
en roca de dureza blanda a mediana.
Mientras usted perfora, el barrido
de aire a travs del sistema limpia
elportaherramienta giratorio y lubricar
elbuje de la barrena.
Las versiones WR ofrecen rotacin ala
derecha y pueden emplearse para apretar
o instalar pantallas en pernos detecho
roscados.

Potente Falcon: para roca ms blanda

La stoper ofrece una carrera La BBD 46WS Falcon ofrece una
corta y unas ptimas velocidades alta velocidad de impacto y un gran
de penetracin. El gran dimetro rendimiento al perforar roca de
del pistn permite mantener unos dureza blanda a mediana.
altos niveles de eficacia incluso en
condiciones de baja presin de aire.

Cuando vaya a...

Realizar trabajos de perforacin
Giro a la derecha de produccin, perforar pozos
Las versiones WR se presentan con yempernar en roca de dureza
giro a la derecha para apretar tuercas blanda a mediana.
y para el empernado de techos.

BBD
46
WS

BBC BBC BBD BBD BBD BBD

Stopers (perforacin en vertical) 34 WS-6 34 WS-8 46 WS-6 46 WS-8 46 WR-6 46 WR-8
Dimetros de perforacin mm 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41 27-41
Peso kg 45,5 46,5 39 40 39 40
Long. retrada mm 1 610 1 810 1 435 1 650 1 435 1 650
Long. extrada mm 2 380 2 780 2 205 2 620 2 205 2 620
Consumo de aire l/s 125 125 90 90 90 90
Frecuencia de impacto gpm 2 340 2 340 3 000 3 000 3 000 3 000
Dimetro del pistn mm 80 80 75 75 75 75
Longitud de carrera mm 70 70 45 45 45 45
Nivel de vibraciones en 3 ejes (ISO 20643) 1 m/s 30,5 30,5 10 10 10 10
Nivel de ruido garantizado (2000/14/CE) 1 Lw, dB(A) 129 129 124 124 124 124
1 Lp, r=1m 118 118 121 121 121 121
Nivel de presin acstica (ISO 11203)
Designacin 8311 0104 03 8311 0104 04 8311 0202 03 8311 0202 11 8311 0202 29 8311 0202 37
1) Importante: la informacin completa sobre las mediciones est disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Pueden encontrarse en www.acprintshop.com
Datos a una presin de aire de 6 bares (90 psi) R = rotacin a la derecha

14
PERFORADORAS DE ROCA NEUMTICAS - GAMA PESADA

UTILICE
HERRAMIENTAS
INDUSTRIALES
Nuestra gama pesada le permitir romper roca
con el mismo nivel de eficacia que las herramien-
tas industriales pero con bajos niveles de ruidos.

Cuando advierta la designacin DSI en una perforadora, sabr

que se ha diseado para operaciones de mayor envergadura.
DSI significa Dimension Stone Industry (industria de la piedra
natural, en espaol) por lo que estas perforadoras de roca
neumticas se pueden montar en columnas de perforacin para
impulsar realmente la productividad.
Los modelos BBD y BBC pueden perforar agujeros de 27-41 mm
de dimetro y se presentan equipadas con un portaherramienta
H22 y barrido de aire de forma estndar. Si lo desea, se puede
suministrar opcionalmente con barrido de agua y equiparse para
avance con cable o cadena.
Estas perforadoras pesadas pertenecen a un orgulloso linaje
deproductos.

Llevamos ms de 100 aos fabricando herramientas con los ms

altos estndares de calidad. Pero la calidad es mucho ms que un
Piedra natural puado de tornillos y tuercas. Tambin incluye su experiencia
Los tipos de piedra natural
ms comunes en el mercado con la mquina. El modelo BBC 34DSI con silenciador ofrece
son el mrmol, el granito calidad en todos los aspectos. Si est trabajando en zonas
yla pizarra. Piedra natural
sensibles al ruido, el silenciador podra resultar muy valioso
es el trmino por el que se
conocen estos tipos de roca para su negocio.
natural extrada en canteras
con unas dimensiones o
caractersticas especficas
para uso en las industrias
de la vivienda, construc-
cin, lpidas y monumentos.

BBD BBC
Perforadora de roca 94-DSI 34-DSI
Peso kg 26 31
Longitud mm 670 775
Frecuencia de impacto a 6 bares Hz 55 38
Longitud de carrera mm 45 70
Dimetro de pistn mm 90 80
Consumo de aire a 6 bares l/s 97 88
Designacin 8311 0206 10 8311 0408 06

16
 0
50%
100%
PENETRATIO N R 150%
200%
ATE

SERVICE LIF 0
E 50% 100% 150%
200%

BARRENAS CNICAS
Los equipos de perforacin con barrenas cnicas superan
a las de acero integral tanto en velocidad como en coste
de las operaciones.
Ante todo, la velocidad de penetracin es mayor con barrenas
cnicas. En algunos tipos de roca puede llegar a ahorrar hasta
un50% de tiempo. Adems, son ms sencillas de usar, los aguieros
se perforan con mayor rapidez, los agujeros rectos son ms sencillos
de perforar y se reduce notablemente el nivel de vibraciones. Y a todo
esto hay que sumarle que los equipos cnicos reducen los costes
totales del trabajo de perforacin. An no est convencido? Haga
una prueba ycomprubelos por s mismo.

CUATRO ACCIONES PARA PERFORAR CORRECTAMENTE

ACCIN 1: ACCIN 2: ACCIN 3: ACCIN 4:

IMPACTO PERCUTOR
La perforacin mediante
percusin rompe la roca
mediante impactos de martillo
que se transfieren desde
laperforadora de roca a la
punta de la barrena en el fondo
delagujero.
FUERZA DE AVANCE
El objetivo de la fuerza de
avances es mantener la punta de
la barrena en estrecho contacto
con la roca. El reto de diseo
consiste en combinar una gran
fuerza de avance con una ptima
rotacin.
ROTACIN
La rotacin mueve la punta de la
barrena a nueva posicin para
maximizar todo lo posible la
eficacia del siguiente impacto.
Cuando se comienza a perforar,
el operario necesita una rotacin
suave y uniforme.
BARRIDO
Los sistemas de perforacin con
altas prestaciones, requieren una
tecnologa de barrido de calidad
para poder eliminar los detritos
de la perforacin. Los mtodos de
descarga dependen del tamao,
forma y material de las partculas.

15
HERRAMIENTAS PARA CADA APLICACIN

BBD BBD BBD RH RH RH RH

Perforadora 12D/DS 12T/TS-01 15E/ET 571-5L/LS 572E 658L/LS 658
Dimensin de agujero mm 17-29 24-34 17-29 28-34 28-34 29-40 (-64) 35-40
Profundidad de agujero m 1 1-2 1-2 1-3 1-3 1-6 (escariado de agujero corto) 1-6
Tamao de buje mm 19x108 22x108 22x108 22x108 22x108 22x108 25x108
- 19x108 - - - - -
- 22x82,5 - - - - -

BBC/BBD/RH Equipo opcional

Pieza Aceite para perforadoras de roca, lubricante sinttico
Pos. Descripcin nmero
Manguera de aire comprimido para perforadora de roca y avance, Volumen de aceite l 1 5 20
equipada con acoplamientos para: Peso kg 1,1 5,8 23
1 BBC 16, BBC 34, BBD 46 9030 2051 00 Designacin 8099 0202 36 8099 0202 02 8099 0202 15
2 RH 656 9030 2067 00
2 BBD 94 9030 2068 00
BBD 94 DSI, BBC 34 DSI Lubricantes recomendados para
Manguera de barrido de agua con acoplamiento herramientas neumticas. Use un aceite para herramientas
3 9030 2069 00
instalados para BBC, BBD, RH neumticas con base mineral.
Lubricador para BBC, BBD, RH
4 BLG 30 8202 5102 05 Temperatura ambiente Grado de viscosidad
4 CLG 30 8202 5102 39 C (ISO 3448)
Herramientas para empernado de techos con BBD 46 RW 30 a 0 ISO VG 32-68
5 Mandril para pernos de 25 mm 3081 0001 00 10 a +20 ISO VG 68-100
6 Fijacin para tuerca hexagonal de 37 mm 3081 0006 00 +10 a +50 ISO VG 100-150

18
Gama pesada para uso industrial

Diseada para la productividad

La BBD 94DSI pesa 26 kg.,
ofrece una alta energa Materiales ms duros
deimpacto ymantiene su eficacia La BBC 34-DSI es muy eficaz
a bajas presiones de aire. en roca de dureza media a dura.

ERGONOMA
Usos... EXCELENTE
Su corta carrera y alta velocidad Menos ruidos
de impacto la convierten en una El silenciador puede reducir el
herramienta ideal para roca blanda. ruido hasta en 5 dB(A), que el
odo humano percibe como una
reduccin del 50% de los niveles
PRODUCTI-
VIDAD
de ruido. BBC
EXCELENTE

Alta eficiencia Mecanismo resistente 34

BBD El gran dimetro de pistn garan- El potente mecanismo de giro de DSI
94
tiza la eficacia de la perforacin barra rifle se ha diseado para
incluso a bajas presiones de aire. trabajos industriales.

DSI

SUMINISTRO DE AIRE CONSUMO DE AIRE LUBRICACIN

La perfora de roca necesita un
flujo de aire determinado a una
presin especfica para ofrecer
la energa de impacto necesaria. 90
La perforadora de roca DSI
se ha diseado para ofrecer
un rendimiento ptimo a una
presin de aire de 6 bares, a no
ser que se indique lo contrario.
La presin y flujo de aire deben
medirse dinmicamente en la
boquilla de entrada del equipo.
(litros/seg)
La perforadora debe
100 equiparse con un lubricado
en lnea adaptado a la
presin y flujo de aire de
sus perforadoras. Llene el
80
lubricador de aceite para
70 herramientas neumticas con
la viscosidad adecuada para
60 la temperatura de trabajo
del entorno. Para que la
50
4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 lubricacin es efectiva, debe
verse una pelcula continua
de aceite en el cuello del
adaptador de buje durante
el funcionamiento. Recuerde
que el aceite presente en el
aire de salida no garantiza que
lalubricacin sea eficaz.
Consulte la tabla de los
lubricantes recomendados
para las herramientas
neumticas en la pgina 18.

FCIL MONTAJE
MONTAJE CORRECTO
Las perforadoras pueden montarse en una
portadora para su uso en distintas aplica-
ciones de la industria de la piedra natural.
Para lograr unos resultados ptimos, se
deben cumplir las siguientes condiciones:
Usar el punto de fijacin (1) que hay por
debajo de la perforadora como el principal
medio de fijacin al soporte. Para mejorar
la fijacin de la perforadora an ms,
debe montarse un soporte (2) en la parte
trasera para fijar el equipo con pernos
laterales. Para minimizar la tensin y la
desviacin del agujero, el portaherramien-
ta y el soporte de la barrena deben estar
perfectamente alineados. Si la longitud
de la barrena es superior a 1,8 m., ser
necesario instalar un soporte intermedio
para mejorar la rectitud del agujero.
FUERZA DE AVANCE ADECUADA
Para aprovechar al mximo la energa de
impacto que ofrece la perforadora, ser
necesario empujar la barrena contra la
roca con una fuerza especfica. La cantidad
de fuerza depende de la energa de impacto
y la dureza de la roca. Cuanto mayor sea la
presin de aire, mayor ser la energa de
impacto. Cuando se perfora con equipos
ligeros, se recomienda una fuerza mnima
de avance de 1,4 kN (140kp) en cada
perforadora de roca. El sistema de avance
debe incluir un regulador de presin para
controlar totalmente la fuerza de avance.
Si se montan en la misma unidad dos o ms
perforadoras de roca, el soporte debe dise-
arse para permitir variaciones en la veloci-
dad de penetracin entre las perforadoras
individuales para poder mantener la fuerza
de avance correcta en cada una de ellas.

BBD BBC
Tipo de perforadora de roca 94-DSI 34-DSI
h Altura a centro de perf. (h) mm 53 75
Dimetro de perno de fijacin (1) mm 23-24 23-24
2
1 Dimetro de orificio de fijacin (2) mm 23-24 18

17