AISLAMIENTO DE

EQUIPAMIENTOS
INDUSTRIALES
 NDICE

Rockwool y la industria pg. 3

Caractersticas tcnicas comunes pg. 4
- Conductividad trmica pg. 4
- Temperatura mxima de servicio pg. 5
- Comportamiento al fuego pg. 5
- Propiedades acsticas pg. 6
- Resistencia mecnica a la compresin pg. 6
- Comportamiento al agua pg. 7
Aplicaciones industriales pg. 8
- Tuberas pg. 8
- Depsitos, Hornos y Calderas pg. 8
- Conductos y Silenciadores pg. 9
- Otros elementos singulares pg. 9
Selector de soluciones industriales Rockwool pg.10-11
Tipos de aislamiento pg. 12
- Paneles: Standard - Alta Temperatura pg. 12
- Mantas armadas pg. 17
- Fieltros pg. 18
- Coquillas pg. 21
- Borras pg. 23

2
ROCKWOOL, lder mundial en soluciones de aislamiento para la industria

Rockwool se perfila como el proveedor ms experimentado, fiable e innovador

de soluciones de aislamiento y proteccin contra incendios para equipamientos
industriales. Los productos de la gama industrial Rockwool son instalados en
todo el mundo en la industria petroqumica y de procesos, en centrales elctricas,
en la construccin naval y off shore, as como en las instalaciones de calefaccin
y aire acondicionado de todo tipo de edificios.

Rockwool Peninsular, filial del grupo Rockwool, es lder del mercado de aislamiento
industrial en Espaa y Portugal. Nuestros expertos proponen una gama completa
de soluciones para garantizar el aislamiento trmico, acstico y la proteccin
contra incendios de los equipamientos industriales. Nuestra aportacin no acaba
con los productos, sino que va ms all. Proponemos soluciones de aislamiento.
Nuestros expertos brindan un servicio tcnico continuo a profesionales de la
edificacin y la industria, desde el prescriptor al instalador.

Nuestra experiencia y know how nos permite proponer una solucin eficaz y
econmica a todos los problemas de instalacin. Sea cual sea el sector industrial,
Rockwool garantiza la mxima seguridad posible.

3
 CARACTERSTICAS TCNICAS COMUNES

Conductividad trmica

Descripcin general En los siguientes grficos se clasifica la relacin entre los

La conductividad trmica es una de las propiedades ms medios de transmisin de calor y la temperatura y densidad
importantes de un material aislante. en el caso de la lana mineral.

Una baja conductividad trmica es deseable para lograr una Influencia de la densidad aparente a una cierta
alta resistencia a la transmisin de calor. Por ejemplo, para temperatura sobre la conductividad trmica
una prdida de calor o temperatura superficial dada, un
aislamiento con una baja conductividad trmica se traducir

Conductividad trmica (W/mK)

en el uso de menos espesor de aislamiento, en comparacin
con otro material con una conductividad trmica mayor. Esto
es especialmente importante en el caso de tuberas, conductos,
etc.

La transmisin de calor es el traspaso de energa desde la zona

de mayor temperatura a la zona de menor temperatura.

El calor puede transferirse de tres maneras:

Por conduccin:
de partcula en Densidad (kg/m)
partcula Conductividad a travs del aire Radiacin trmica
Conduccin de la tubera Conveccin
Conductividad trmica del aislamiento
Por conveccin:
por el flujo de
temperaturas Influencia de la temperatura para una densidad
dada sobre la conductividad trmica

Por radiacin:
electromagntica
Conductividad trmica (W/mK)

La conductividad trmica de los productos de lana mineral

vara con la temperatura, la distribucin y la orientacin de
las fibras, el porcentaje de partculas no fibrosas y la densidad.

La conductividad trmica total depende de cuatro variables:

Conductividad trmica del aire esttico entre las fibras. Temperatura

Conductividad trmica a travs de las fibras. Conductividad a travs del aire Radiacin trmica
Conduccin de la tubera Conveccin
Conveccin. Conductividad trmica del aislamiento
Radiacin trmica.

Los productos Rockwool cuentan con una

conductividad trmica mnima, y cumplen con la
funcin fundamental de propiciar el ahorro
energtico de los equipamientos industriales.

4
 CARACTERSTICAS TCNICAS COMUNES

Temperatura mxima de servicio Comportamiento al fuego

Descripcin general Reaccin al fuego

La temperatura a la cual un producto de aislamiento es utilizado
debera estar dentro del rango de temperaturas especificado
para el material, de cara a conseguir un rendimiento satisfactorio
a largo plazo en condiciones normales de uso.
A la hora de seleccionar los materiales aislantes para ser usados
a altas temperaturas de servicio debemos tener en cuenta los
siguientes factores:
Capacidad de soportar cargas y vibraciones
Prdida de capacidad de compresin tras el calentamiento
Cambio en el espesor tras el calentamiento y la carga
Fenmeno de exotermicidad: Elevacin de temperatura
excesiva en el interior de un material aislante.
Tipo de acabado del aislamiento
Estructuras de soporte del aislamiento
Todos los productos de la gama industrial ROCKWOOL estn
clasificados como INCOMBUSTIBLES.
Resistencia al fuego
La resistencia al fuego de una construccin depende no slo
de las caractersticas del aislante sino tambin de los parmetros,
de las fijaciones y de las condiciones de instalacin.
A ttulo de ejemplo, en el caso de una construccin Plancha
de acero 1 mm Aislamiento Plancha de acero 1 mm, con
un aumento de temperaturas en el lado caliente segn la curva
standard ISO 834, los espesores recomendados para instalar
con algunos de nuestros productos, a fin de obtener diferentes
tiempos de Resistencia al fuego son los siguientes:
Cara caliente
Acero de 1 mm

Estructuras de soporte del revestimiento Aislante

Acero de 1 mm
Cara fra
P r o d u c t o s R o c k w o o l e x p u e s t o s a a lta s
temperaturas
Rockwool produce una gama de productos, cada uno de ellos 200

destinado a una distinta aplicacin o rango de temperaturas. 180

Espesor de aislamiento
recomendado (mm)

160
140
Punto de fusin
120 120 min
La lana de roca volcnica ROCKWOOL, est formada por fibras
100 90 min
inorgnicas cuyo punto de fusin es superior a 1.000 C. Para
80 60 min
los productos revestidos la temperatura superficial (lado
60
recubierto) no debe superar los 80 C, puesto que es el punto 40
30 min
de fusin de la cola de revestimiento. 20
0
1000 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Densidad (Kg/m3)
Temperatura Max. C

800

600

400

200

0
0 25 50 75 100 125 150 175 200
Densidad (kg/m2)
en punta en continuo

Los productos Rockwool puenden ser utilizados para
aislar superficies calientes de hasta 750C, dependiendo
del espesor del aislamiento, carga mecnica y niveles
de vibracin. La temperatura mxima de servicio vara
con el tipo de aislamiento y las caractersticas especficas
de cada producto.
La lana de roca Rockwool es un producto mineral, no
orgnico e INCOMBUSTIBLE. No funde a temperaturas
superiores a los 1.000 C. Conserva sus prestaciones
mecnicas frente a altas temperaturas y protege a los
equipamientos frente al fuego.

5
 CARACTERSTICAS TCNICAS COMUNES

Propiedades acsticas Resistencia mecnica a la compresin

En el mbito de las Aplicaciones Industriales, la capacidad de

absorcin acstica es una caracterstica indispensable utilizada
en construcciones tan variadas como:
Ventilacin mecnica,
Revestimiento de tuberas,
Pantallas acsticas,
Carroceras de maquinarias, etc.

La lana de roca volcnica Rockwool frena el movimiento de

las partculas de aire, disipando la energa sonora, gracias a
su estructura abierta y multidireccional que acta de dos
maneras:

1- Como acondicionador acstico, mediante la absorcin

de la energa sonora que se desplaza por el espacio.

2- Como aislante acstico a ruidos areos y de impacto,

gracias a la constitucin de un sistema de masa-resorte-
masa, que reduce el ruido transmitido.

A continuacin se muestran los coeficientes de absorcin de

nuestros productos en funcin de sus densidades nominales
para aplicacin convencional.
Los productos ROCKWOOL ofrecen una amplia gama de
resistencia a la compresin pudiendo resolver numerosos
problemas de soporte mecnico o de vibracin (en asociacin
Absorcin Acstica 50 mm con una base de reparto de cargas). Por ejemplo, absorber las
1.4 vibraciones ocasionadas por un ferrocarril no supone ningn
problema para algunos de nuestros productos.
1.2

1.0
10
231
213

0.8
750

9
75

Aplastamiento bajo carga (X)

0.6
8 da
va
0.4 ele
7 t a
si i n
ce es
ne pr
0.2 6 s si com
o
en la
5 nt a a
e g enci
0 Pr sist
125 250 500 1000 2000 4000 4 re

Frecuencia (Hz) 3

40 kg/m3 70 kg/m3 100 kg/m3 150 kg/m3 2

1
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Cara (XPa) (en fro)

La lana de roca Rockwool tiene una estructura fibrosa La orientacin de sus fibras, proporciona a la lana
abierta, que la convierte en el material idneo para de roca una buena resistencia a la compresin.
absorber y regular el ruido procedente de los
equipamientos industriales.

6
 CARACTERSTICAS TCNICAS COMUNES

Comportamiento al agua

Repelencia al agua Corrosin de metales bajo el aislamiento trmico

La repelencia al agua de los productos
industriales Rockwool, de acuerdo con
BS 2972 (inmersin total) es 96
(vol.%). De conformidad con el
estndard industrial alemn AGI Q
136 la repelencia al agua es 99
(vol.%).

Capilaridad
Como resultado de su estructura, su
naturaleza y su proceso de fabricacin,
los productos ROCKWOOL no son
capilares, es decir que el agua no es
atrada hacia el interior del producto
aislante.

Control de la condensacin
La resistencia al vapor de agua de los
productos Rockwool es insignificante
y suele considerarse similar a la del
aire ( = 1,3). Esta caracterstica
permite reducir el riesgo de
condensacin y el secado natural de
las construcciones, debido a su
capacidad de "transpirar". El vapor
de agua puede atravesar la capa
aislante y enfriarse, evitando as la
condensacin en su interior.
Absorcin de agua atmosfrica
La lana de roca ROCKWOOL no
absorbe ms que una pequea
cantidad de agua atmosfrica. As,
por ejemplo, en un ambiente de
humedad relativa del 90% el
contenido de agua higroscpica
dentro de un bloque de lana de roca
no es ms que del 0,004% en
volumen (segn densidad) tras 30 das
de prueba, lo cual es inapreciable.
Qumicamente inerte
Un extracto acuoso de nuestros productos es ligeramente
alcalino, por lo que el peligro de corrosin del acero
desprotegido es menor.
Contenido en cloruros
La lana de roca Rockwool cumple con los requisitos de ASTM
C 795 "Norma de especificacin para el uso de aislamiento
trmico en contacto con acero inoxidable austentico".
Las coquillas y mantas armadas Rockwool tambin se han
ensayado de acuerdo a la Norma Industrial Alemana AGI Q
135 y cumplen los requisitos relativos a contenido de cloruros
( 6,0 mg / kg).
Debido a la corrosin de las tuberas y equipos bajo el
aislamiento, puede darse la necesidad de tener que reparar
o reemplazar grandes piezas del equipamiento, lo cual conlleva
gastos considerables.
El problema
Los materiales de aislamiento recibidos de los fabricantes y
distribuidores estn secos. Sin embargo, stos pueden mojarse
durante la fase de almacenamiento y montaje. Si el material
de aislamiento se aplica en estado hmedo o si permanece
mojado durante perodos prolongados, la superficie metlica
aislada podra ser afectada por la corrosin.
Tipos de corrosin
Los tipos ms frecuentes de corrosin bajo el aislamiento son:
Corrosin general produciendo picaduras en el acero.
Tensofisuracin por corrosin del acero inoxidable.
La prevencin de la corrosin
En cuanto a la eleccin del aislamiento, tendrn que considerarse
las siguientes caractersticas tcnicas para evitar la corrosin:
Qumicamente inerte: Un extracto acuoso del material
de aislamiento debe ser ligeramente alcalino, de manera
que el peligro de corrosin del acero desprotegido sea
menor.
Contenido en cloruros: El contenido de cloruros del
material de aislamiento debe ser lo ms bajo posible.
Repelencia al agua: La absorcin de agua y el tiempo de
secado del material aislante deben ser lo ms bajos posibles.
Los productos Rockwool contribuyen a la reduccin
de los problemas de corrosin, ya que son altamente
repelentes al agua, (baja absorcin, no capilares, no
higroscpicos) y qumicamente inertes al acero.

7
 APLICACIONES INDUSTRIALES
TUBERAS
Prestaciones tcnicas
Mediante la aplicacin de la gama industrial Rockwool en
tuberas, se consigue un aislamiento trmico y acstico
efectivo, al tiempo que se protegen frente al fuego.
Ventajas
Excelente aislamiento trmico y acstico
Fcil de manipular e instalar
Amplio rango de dimetros y espesores de aislamiento
Adecuado para ser instalado sobre acero inoxidable
Para temperaturas hasta 350C, generalmente no se
necesitan soportes
Estable en el tiempo
Rpida recuperacin de la inversin
Productos recomendados:
Mantas Armadas: Manta 159 - Manta 160
Coquillas: Coquilla 850 - Coquilla 880
Dependiendo del dimetro de la tubera a aislar, ser
ms adecuado el aislamiento con Mantas Armadas o
con Coquillas. Las Mantas son indicadas para tuberas
de gran dimetro, mientras que las coquillas son la
solucin idnea para tuberas de menor dimetro.
8
DEPSITOS, HORNOS Y CALDERAS
Prestaciones tcnicas
El aislamiento de depsitos, hornos y calderas industriales
es esencial para conseguir unas instalaciones
energticamente eficientes y protegidas contra el fuego.
Como valor aadido, Rockwool absorbe el ruido
contribuyendo a paliar la contaminacin acstica.
Ventajas
Excelente aislamiento trmico y acstico
Adecuado para uso sobre superfcies irregulares
Disponible un amplio rango de espesores, hasta 120 mm
Productos recomendados:
Paneles Alta Temperatura: Panel 750 - Panel 755
Mantas Armadas: Manta 159 - Manta 160
Segn la temperatura interior alcanzada por el flujo
o gas en el interior del elemento ser ms adecuado
el aislamiento con Paneles o Mantas Armadas. Los
Paneles indicados soportan una temperatura mxima
de servicio ligeramente superior a las Mantas Armadas,
sin embargo stas cuentan con una mayor
adaptabilidad a superficies irregulares.
 APLICACIONES INDUSTRIALES

CONDUCTOS Y SILENCIADORES OTROS ELEMENTOS SINGULARES

Prestaciones tcnicas Prestaciones tcnicas

El aislamiento Rockwool para conductos evita las prdidas
calorficas entre el interior y el exterior de los mismos. Al
mismo tiempo evita la propagacin del fuego en caso de
incendio. Mediante el aislamiento de los silenciadores se
consigue reducir sustancialmente el ruido generado por la
ventilacin.
Ventajas
Aislamiento trmico, acstico y contra el fuego.
Productos flexibles y adaptables a la forma de los
conductos
Se mantiene el espesor del aislamiento, incluso en ngulos
cerrados
Disponible en diferentes espesores, hasta 120 mm
Fcil de manipular e instalar
Gasto mnimo de material, gracias a la posibilidad de
reutilizar las piezas cortadas
Mantenimiento del espesor en las esquinas
Los productos Rockwool para equipamientos industriales
son indicados para el aislamiento de Cmaras criognicas,
turbinas, conductos de chimeneas y todo tipo de cavidades
irregulares de difcil acceso.
Ventajas
Excelente aislamiento trmico y acstico
No combustible
Qumicamente inerte
Fcil de retirar para la realizacin de inspecciones
Estable en el tiempo
Posibilidad de aplicacin en cavidades y zonas inaccesibles
Productos recomendados:
Mantas Armadas: Manta 159 - Manta 160
Borras: Borra 000 - Borra 010.512

Productos recomendados: Sea cual sea el equipamiento industrial a aislar,

Fieltros: Fieltro 133 - Fieltro 133 EF
Paneles Acstica Industrial: Panel 221.652 - 231.652
Rockwool cuenta con la solucin adecuada. Entre los
factores que hay que tener en cuenta en la eleccin
del producto se encuentran la forma y el tamao del
elemento a aislar, y su situacin y facilidad de acceso.

Segn la forma del conducto a aislar sern ms

indicados los Paneles o los Fieltros. Los Paneles seran
ms adecuados para conductos rectangulares, mientras
que los fieltros tienen una mayor adaptabilidad a
conductos redondos. Si se utiizan en conductos
rectangulares, estos Fieltros tienen la gran ventaja de
mantener el espesor del aislamiento en las esquinas.
Por otro lado, los paneles de acstica industrial son
indicados para el aislamiento de Silenciadores, dotando
al elemento de una absorcin acstica superior.

9
 SELECTOR GAMA INDUSTRIAL ROCKWOOL
A PLICACIONES - PRESTACIONES
TUBERIAS DEPSITOS, HORNOS Y CALDERAS CONDU

P R O D U C T OS Tuberas Depsitos Depsitos Hornos Calderas Columnas Conductos

(Paredes) (Techos) Horno de aire
(circular)

Panel 213
Paneles Panel 231
Panel 233
Panel 750
Panel 755
Panel 211.652

Panel 221.652

Panel 231.652

Mantas Manta 159

Manta 160
Fieltros Fieltro 128
Fieltro 133
Fieltro 133 EF
Manta 129
Coquillas Coquilla 850
Coquilla 880
Coquilla 800
Borras Borra 000
Lana granulada
DATOS GENERALES PARA TODOS LOS PRODUCTOS
Caractersticas qumicas Embalaje
La lana de roca Rockwool es qumicamente inerte Los productos son suministrados en paquetes embalados
y no puede causar o favorecer la aparicin de una con pelcula plstica y retrctil y paletizados. Deben
corrosin de materiales. Es indeformable con el almacenarse sin contacto con el suelo y a cubierto.
paso de los aos. No favorece el desarrollo
bacteriano. Generalidades
Los valores reseados en la presente ficha tcnica son
Manipulacin valores medios obtenidos en ensayos. ROCKWOOL se
Los productos Rockwool sn fciles de cortar con reserva el derecho en todo momento y sin previo aviso
un cuchillo o cutter. a modificar las especificaciones de sus productos.

10
UCTOS Y SILENCIADORES ZONAS DE DIFCIL ACCESO

Conductos Silenciadores Turbinas Conductos Cmaras Cavidades

de aire Chimenea criognicas irregulares
(rectangular)

Buen rendimiento trmico y buena resistencia

Panel 213 a la humedad

Gran rendimiento trmico y buena resistencia

Panel 231 a la humedad

Excelente rendimiento trmico y buena

Panel 233 resistencia a la humedad

Rendimiento trmico y gran resistencia a

Panel 750 la humedad

Rendimiento trmico superior y gran resistencia

Panel 755 a la humedad. Buenas propiedades mecnicas

Panel 211.652 Buen rendimiento trmico y gran

resistencia a la humedad

Panel 221.652 Buen rendimiento trmico y gran

resistencia a la humedad
Buen rendimiento trmico y gran
Panel 231.652 resistencia a la humedad

Buen rendimiento trmico y gran

Manta 159 resistencia a la humedad

Buen rendimiento trmico y gran

Manta 160 resistencia a la humedad

Aislamiento trmico de tuberas y bajantes

Fieltro 128 de aire acondicionado

Fieltro 133 Aislamiento acstico superior

Aislamiento acstico superior. Instalacin

Fieltro 133 EF sencilla gracias a su sistema autoadhesivo
Solucin ideal para los trabajos de reparacin
Manta 129 y mantenimiento de equipos industriales

Coquilla 850 Resistencia mecnica elevada

Aislamiento trmico, acstico y prevencin

Coquilla 880 contra incendios en instalaciones de
climatizacin y agua caliente
Aislamiento trmico, acstico y proteccin
Coquilla 800 contra el fuego en instalaciones de calefaccin,
climatizacin y agua caliente sanitaria
Buen rendimiento trmico. Facilidad de
Borra 000 instalacin en sitios de difcil acceso
Buen rendimiento trmico. Facilidad de
Lana granulada instalacin en sitios de difcil acceso

Se pueden encontrar las Fichas Tcnicas actualizadas de todos nuestros productos en www.rockwool.es

11
 Paneles

PANEL 213

DESCRIPCIN
Panel semi-rgido de lana de
roca no revestido.

APLICACIONES
Aislamiento trmico y acstico
de equipos industriales como
depsitos, hornos, reactores,...
Dimensiones (mm)
Los paneles se aplican sobre
equipos provistos de paredes LARGO 1.350
planas o de un gran radio de ANCHO 600
curvatura. ESPESOR (mm)
30 40 50 60 80 100
Densidad nominal
40 kg/m3 Radio mnimo de curvatura
Los paneles 213 pueden ser
Conductividad trmica instalados sobre superficies
Segn norma DIN 52612 curvas, respetando los valores
de la tabla.
0.110
0.100
0.090
(W/mK) 0.080
r min
0.070
0.060
0.050
0.040
0.030 Espesores
Tm = C 50 100 150 200 250 en mm 25 40 50 60 70 80 100 120
radio de
(W/mK) 0.041 0.053 0.068 0.085 0.105 curvatura mm 400 500 700 900 1100 1300 1800 2400

Coeficiente de absorcin
Temperatura de trabajo acstica
450C en rgimen contnuo. Ensayo segn norma ISO R
Norma AGI-Q 132 y 550C en 354, con productos de 50 mm
punta. Norma ASTM-C411. de espesor colocados
directamente sobre el soporte.
Calor especfico
1.20
0.84 kj/kg K a 20C
1.00
Coeficiente S

0.80
Comportamiento al agua 0.60
Los productos de lana de roca 0.40
no retienen el agua y poseen 0.20
una estructura no capilar. 0
125 250 500 1000 2000 4000
Resistencia al paso del Hz
0.25 0.68 1.05 1.09 1.05 1.07
vapor de agua
Similar al del aire 1.3
Absorcin de vapor de agua Resistencia a la compresin
segn ASTM C 1104 / C 1104 Calculado segn DIN 52272
M, es de 0,02% de su
10
volumen.
Compresin (%)

8
6
Reaccin al fuego 4
Euroclase: A1 (incombustible) 2
Segn norma UNE 13501.1 0
0 5 10 15 20 25
Carga KPa.
Aislamiento acstico
A menudo es necesario dotar Compresin 5% 10%
de un aislamiento acstico los Carga en kPa 1.1 2.2
equipos industriales. La
utilizacin del panel 213
favorece la reduccin del ruido.

VENTAJAS 213 - 231 - 233

Excelentes prestaciones de aislamiento trmico, acstico y
prevencin contra el fuego
Resistencia a altas temperaturas
No hidrfilo
Facilidad de montaje
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

12
 Paneles

PANEL 231 PANEL 233

DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Panel rgido de lana de roca no Panel rgido de lana de roca
revestido. no revestido.

APLICACIONES APLICACIONES
Aislamiento trmico y acstico Aislamiento trmico y acstico
de equipos industriales como de equipos industriales como
depsitos, hornos, reactores,... depsitos, hornos, reactores,... Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Los paneles se aplican sobre Los paneles se aplican sobre
equipos provistos de paredes LARGO 1.200 equipos provistos de paredes LARGO 1.200
planas o de un gran radio de ANCHO 600 planas o de un gran radio de ANCHO 600
curvatura. ESPESOR (mm) curvatura. ESPESOR (mm)
30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100
Densidad nominal Densidad nominal
70 kg/m3 100 kg/m3
Radio mnimo de curvatura Radio mnimo de curvatura
Los paneles 231 pueden ser Los paneles 233 pueden ser
Conductividad trmica Conductividad trmica
instalados sobre superficies instalados sobre superficies
Segn norma DIN 52612 Segn norma DIN 52612
curvas, respetando los valores curvas, respetando los valores
0.110 de la tabla. 0.110 de la tabla.
0.100
0.100
0.090
0.090
(W/mK)

0.080 (W/mK)
0.080
0.070 r min 0.070 r min
0.060
0.060
0.050
0.050
0.040
0.040
0.030
0.030
Tm = C 50 100 150 200 250 Espesores
en mm 25 40 50 60 70 80 100 120 Tm = C 50 100 150 200 250 Espesores
(W/mK) 0.040 0.044 0.051 radio de en mm 25 40 50 60 70 80 100 120
0.060 0.071 curvatura mm 400 500 700 1000 1200 1500 1900 2800 (W/mK) 0.040 0.044 0.051 0.060 0.071 radio de
curvatura mm 500 700 1000 1500 2000 2500 2500 ---
Temperatura de trabajo
Coeficiente de absorcin Temperatura de trabajo
580C en rgimen contnuo.
acstica 500C en rgimen contnuo.
Norma AGI-Q 132 y 700C en Coeficiente de absorcin
Ensayo segn norma ISO R Norma EN 14706 y 600C en
punta. Norma ASTM-C411. acstica
354, con productos de 50 mm punta. Norma ASTM-C411.
Ensayo segn norma ISO R
Calor especfico de espesor colocados 354, con productos de 50 mm
directamente sobre el soporte. Calor especfico
0.84 kj/kg K a 20C de espesor colocados
0.84 kj/kg K a 20C
1.20
directamente sobre el soporte.
Comportamiento al agua 1.00 Comportamiento al agua 1.20
Coeficiente S

Los productos de lana de roca 0.80 Los productos de lana de roca 1.00
no retienen el agua y poseen
Coeficiente S

0.60 no retienen el agua y poseen 0.80

una estructura no capilar. 0.40 una estructura no capilar. 0.60
0.20 0.40
Resistencia al paso del 0 Resistencia al paso del 0.20
vapor de agua 125 250 500 1000 2000 4000
Hz vapor de agua 0
Similar al del aire 1.3 0.50 0.70 0.90 1.00 1.00 1.00 Similar al del aire 1.3 125 250 500 1000 2000 4000
Absorcin de vapor de agua Hz
Absorcin de vapor de agua 0.24 0.81 0.98 1.04 1.02 1.09
segn ASTM C 1104 / C 1104
segn ASTM C 1104 / C 1104
M, es de 0,02% de su
M, es de 0,02% de su
volumen.
volumen.
Reaccin al fuego
Reaccin al fuego
Euroclase: A1 (incombustible)
Euroclase: A1 (incombustible)
Segn norma UNE 13501.1
Segn norma UNE 13501.1
Aislamiento acstico
Aislamiento acstico
A menudo es necesario dotar
A menudo es necesario dotar
de un aislamiento acstico los
de un aislamiento acstico los
equipos industriales. La
equipos industriales. La
utilizacin del panel 231
utilizacin del panel 233
favorece la reduccin del ruido.
favorece la reduccin del ruido.

INSTALACIN 213 - 231 - 233

Diferentes posibilidades de funcin de las caractersticas de los
equipos a aislar y de sus revestimientos.
Colocados bajo ligera presin entre dos planchas metlicas.
Fijados mecnicamente mediante pins soldados, provistos de
arandela antiretorno.
Colocados entre anillos separadores o perfiles.
Los productos deben instalarse siempre secos.

13
 Paneles

PANEL 750 PANEL 755

DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Panel rgido de lana de roca no Panel rgido de lana de roca no
revestido. revestido.

APLICACIONES APLICACIONES
Aislamiento trmico, acstico y Aislamiento trmico, acstico y
proteccin contra incendios de proteccin contra incendios de
equipos industriales sometidos Dimensiones (mm) equipos industriales sometidos
a altas temperaturas como a altas temperaturas como Dimensiones (mm)
hornos, reactores,... Los paneles LARGO 1.200 hornos, reactores,... Los paneles LARGO 1.200
se aplican sobre equipos ANCHO 600 se aplican sobre equipos ANCHO 600
provistos de paredes planas o ESPESOR (mm) provistos de paredes planas o ESPESOR (mm)
de un gran radio de curvatura. 30 40 50 60 80 de un gran radio de curvatura. 30 40 50 60 80

Densidad nominal Densidad nominal

115 kg/m3 Radio mnimo de curvatura 145 kg/m3 Radio mnimo de curvatura
Los paneles 750 pueden ser Los paneles 755 pueden ser
Conductividad trmica instalados sobre superficies Conductividad trmica instalados sobre superficies
Segn norma DIN 52612 curvas, respetando los valores Segn norma DIN 52612 curvas, respetando los valores
de la tabla. de la tabla.
0.110 0.110
0.100 0.100
0.090 0.090
(W/mK)

(W/mK)
0.080 0.080
r min
0.070 r min 0.070
0.060 0.060
0.050 0.050
0.040 0.040
0.030 0.030
Espesores
Tm = C 50 100 150 200 250 300 350 Espesores Tm = C 50 100 150 200 250 300 350 en mm 25 40 50 60 70 80 100 120
en mm 25 40 50 60 70 80 100 120
(W/mK) 0.038 0.043 0.049 0.058 0.067 0.078 0.093 radio de
radio de (W/mK) 0.039 0.044 0.050 0.057 0.065 0.075 0.087 curvatura mm 1300 1900 2600 3000 3200 3400 3500 ---
curvatura mm 500 700 1000 1500 2000 --- --- ---
Temperatura de trabajo Temperatura de trabajo
680C en rgimen contnuo. 710C en rgimen contnuo. Coeficiente de absorcin
Norma AGI-Q 132 y 700C en
Coeficiente de absorcin Norma AGI-Q 132 y 750C en
acstica acstica
punta. Norma ASTM-C411. punta. Norma ASTM-C411. Ensayo segn norma ISO R
Ensayo segn norma ISO R
354, con productos de 50 mm 354, con productos de 50 mm
Calor especfico Calor especfico de espesor colocados
de espesor colocados 0.84 kj/kg K a 20C
0.84 kj/kg K a 20C directamente sobre el soporte.
directamente sobre el soporte.
Comportamiento al agua 1.20 Comportamiento al agua 1.20
Los productos de lana de roca 1.00 Los productos de lana de roca 1.00
Coeficiente S
Coeficiente S

no retienen el agua y poseen 0.80 no retienen el agua y poseen 0.80

una estructura no capilar. 0.60 una estructura no capilar. 0.60
0.40 0.40
Resistencia al paso del 0.20 Resistencia al paso del 0.20
vapor de agua 0 vapor de agua 0
Similar al del aire 1.3 125 250 500 1000 2000 4000 Similar al del aire 1.3 125 250 500 1000 2000 4000
Hz Hz
Absorcin de vapor de agua 0.28 0.85 0.97 0.99 1.01 1.06 Absorcin de vapor de agua 0.30 0.77 0.90 0.91 0.97 1.04
segn ASTM C 1104 / C 1104 segn ASTM C 1104 / C 1104
M, es de 0,02% de su M, es de 0,02% de su
volumen. volumen.

Reaccin al fuego Reaccin al fuego

Euroclase: A1 (incombustible) Euroclase: A1 (incombustible)
Segn norma UNE 13501.1 Segn norma UNE 13501.1

Aislamiento acstico Aislamiento acstico

A menudo es necesario dotar A menudo es necesario dotar
de un aislamiento acstico los de un aislamiento acstico los
e q u i pos in dustriales. La equipos industriales. La
utilizacin del panel 750 utilizacin del panel 755
favorece la reduccin del ruido. favorece la reduccin del ruido.

VENTAJAS 750 - 755 INSTALACIN 750 - 755

Excelentes prestaciones de aislamiento trmico, acstico y Diferentes posibilidades de funcin de las caractersticas de los
prevencin contra el fuego equipos a aislar y de sus revestimientos.
Resistencia a altas temperaturas Colocados bajo ligera presin entre dos planchas metlicas.
No hidrfilo Fijados mecnicamente mediante pins soldados, provistos de
Facilidad de montaje arandela antiretorno.
Qumicamente inerte Colocados entre anillos separadores o perfiles.
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente Los productos deben instalarse siempre secos.

14
 Paneles
PANEL 211.652
DESCRIPCIN
Panel semi-rgido de lana de
roca revestido por una de sus
caras por un velo mineral negro.
APLICACIONES
Aislamiento trmico y acstico
de mquinas, pantallas y techos
acsticos, silenciadores y
fachadas ventiladas.
Densidad nominal
40 kg/m3
Conductividad trmica
0.035 W /(m.k)
Segn norma UNE-EN 12667
Resistencia trmica
Espesor
en mm 30 40 50
R(m2K/W) 0,85 1,10 1,40 1,70
Calor especfico
0.84 kj/kg K a 20C
Comportamiento al agua
Los productos de lana de roca
no retienen el agua y poseen
una estructura no capilar.
Resistencia al paso del
vapor de agua
Similar al del aire 1.3
Por ser estructura abierta, la
lana de roca ofrece una fuerte
permeabilidad al vapor de agua
y no se altera por eventuales
condensaciones en la estructura
del edificio.
Reaccin al fuego
Euroclase: A1
Segn norma UNE-EN 13501.1
Aislamiento acstico
La lana de roca Rockwool
gracias a su disposicin
multidireccional aporta a los
elementos constructivos una
notable capacidad de aumentar
el nivel de aislamiento acstico.
VENTAJAS 211.652 - 221.652 - 231.652
Facilidad y rapidez de instalacin
Perfecta adaptacin a los elementos estructurales
Seguridad en caso de incendio
Mejora notoria del aislamiento acstico
No hidrfilo ni higroscpico
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente
PANEL 221.652
DESCRIPCIN
Panel semi-rgido de lana de
roca, revestido por una de sus
caras por un velo mineral negro.
APLICACIONES
Aislamiento trmico y acstico
de mquinas, pantallas y techos
Dimensiones (mm) acsticos, silenciadores y Dimensiones (mm)
LARGO 1.200 conductos metlicos. LARGO 1.200
ANCHO 600 ANCHO 600
ESPESOR (mm) Densidad nominal ESPESOR (mm)
30 40 50 60 55 kg/m3
30 50
* Para otras dimensiones, consltenos
Conductividad trmica * Para otras dimensiones, consltenos
0.036 W/(m.k)
Coeficiente de absorcin Segn norma UNE-EN 92201 -
acstica UNE 92202 Caractersticas qumicas
Segn norma UNE-EN 20354 La lana de roca Rockwool es
Resistencia trmica qumicamente inerte u no
60 1.20 puede causar o favorecer a la
Espesor
1.00 en mm 30 50 aparicin de una corrosin de
Coeficiente S
0.80 R(m2K/W) 0,83 1,39 materiales. Es indeformable
0.60 con el paso de los aos. No
0.40 favorece el desarrollo
Calor especfico
0.20 bacteriano.
0.84 kj/kg K a 20C
0
125 250 500 1000 2000 4000
Hz Comportamiento al agua
0.20 0.65 0.90 0.95 0.95 0.95 Los productos de lana de roca
no retienen el agua y poseen
* Espesor del panel 60 mm
una estructura no capilar.
NRC = 0.90
w = 0.90 Resistencia al paso del
vapor de agua
Similar al del aire 1.3
Caractersticas qumicas Por ser estructura abierta, la
La lana de roca Rockwool es lana de roca ofrece una fuerte
qumicamente inerte u no permeabilidad al vapor de agua
puede causar o favorecer a la y no se altera por eventuales
aparicin de una corrosin de condensaciones en la estructura
materiales. Es indeformable con del edificio.
el paso de los aos. No favorece
el desarrollo bacteriano. Reaccin al fuego
Euroclase: A1 (incombustible)
Segn norma UNE 13501.1
Aislamiento acstico
La lana de roca Rockwool
gracias a su disposicin
multidireccional aporta a los
elementos constructivos una
notable capacidad de aumentar
el nivel de aislamiento acstico.
INSTALACIN 211.652 - 221.652 - 231.652
Diferentes posibilidades de funcin de las caractersticas de los
equipos a aislar y de sus revestimientos.
Colocados bajo ligera presin entre dos planchas metlicas, una
de ellas perforada.
Fijados mecnicamente mediante pins soldados, provistos de
arandela antiretorno.
Colocados entre anillos separadores o perfiles.
Los productos deben instalarse siempre secos.
15
 Paneles Mantas armadas

PANEL 231.652

DESCRIPCIN
Panel rgido de lana de roca,
revestido por una de sus caras
por un velo mineral negro.

APLICACIONES
Aislamiento trmico y acstico
de mquinas ruidosas, pantallas
y techos acsticos, conductos Dimensiones (mm)
de ventilacin y silenciadores. LARGO 1.200
ANCHO 600
Densidad nominal ESPESOR (mm)
70 kg/m3 30 50 60

Conductividad trmica * Para otras dimensiones, consltenos

Segn norma DIN 52612
Coeficiente de absorcin
0.110 acstica
0.100 Segn norma ISO R 354; con
0.090 productos de 50 mm de
espesor colocados
(W/mK)

0.080
0.070 directamente sobre el soporte.
0.060
0.050 1.20
0.040 1.00
Coeficiente S

0.030 0.80
Tm = C 50 100 150 200 250 0.60
0.40
(W/mK) 0.040 0.044 0.051 0.060 0.071
0.20
0
Resistencia trmica Hz
125 250 500 1000 2000 4000

Espesor 0.50 0.70 0.90 1.00 1.00 1.00

en mm 30 50 60
R(m2K/W) 0,83 1,39 1,67 w = 0.90

Caractersticas qumicas
Calor especfico La lana de roca Rockwool es
0.84 kj/kg K a 20C qumicamente inerte u no
Comportamiento al agua puede causar o favorecer a la
Los productos de lana de roca aparicin de una corrosin de
no retienen el agua y poseen materiales. Es indeformable
una estructura no capilar. con el paso de los aos. No
favorece el desarrollo
Resistencia al paso del bacteriano.
vapor de agua
Similar al del aire 1.3
Por ser estructura abierta, la
lana de roca ofrece una fuerte
permeabilidad al vapor de agua
y no se altera por eventuales
condensaciones en la estructura
del edificio.

Reaccin al fuego
Euroclase: A1 (incombustible)
Segn norma UNE 13501.1
Aislamiento acstico
La lana de roca Rockwool
gracias a su disposicin
multidireccional aporta a los
elementos constructivos una
notable capacidad de aumentar
el nivel de aislamiento acstico.

* Ver ventajas e instalaciones

en pgina anterior.

16
 Mantas armadas

MANTA ARMADA 159 MANTA ARMADA 160

DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Fieltro de lana de roca cosido Fieltro de lana de roca cosido
por una cara a una malla de por una cara a una malla de
acero galvanizado. Todos los acero galvanizado. Todos los
espesores presentados en una espesores presentados en una
sola capa. Temperatura mxima sola capa. Temperatura mxima
680C (750C en punta). 650C (750C en punta).

APLICACIONES Dimensiones (mm) APLICACIONES Dimensiones (mm)

Aislamiento trmico y acstico LARGO x ANCHO 4.800 x 1.000 Aislamiento trmico y acstico
LARGO x ANCHO 4.800 x 1.000
de canalizaciones de gran ESPESOR (mm) 40 50 60 70 de conductos de gran dimetro,
ESPESOR (mm) 40 50 60 70
seccin, de paredes planas y de LARGO x ANCHO 2.400 x 1.000 depsitos, tanques de
LARGO x ANCHO 2.400 x 1.000
aparatos. Especialmente ESPESOR (mm) 80 100 almacenamiento y equipos
ESPESOR (mm) 80 100
adecuados para superfcies de industriales con superficies
forma irregular. irregulares.
Aislamiento acstico
Densidad nominal Concentracin de cloruros Densidad nominal La aplicacin de mantas
100 kg/m3 < 10 mg/kg. 70 kg/m3 armadas contribuye a la
Calificado como AS, lo que reduccin del ruido generado
Conductividad trmica permite su uso sobre superficies Conductividad trmica por el transporte de fluidos en
Ensayo realizado segn norma de acero inoxidable. Ensayo realizado segn norma tuberas.
UNE-EN 12667 UNE-EN 12667
Concentracin de cloruros
0.110 0.110 < 10 mg/kg.
0.100 0.100 Calificado como AS, lo que
0.090 0.090 permite su uso sobre superficies
(W/mK)

de acero inoxidable.
(W/mK)

0.080 0.080
0.070 0.070
0.060 0.060
0.050 0.050
0.040 0.040
0.030 0.030
Tm = C 50 100 150 200 250 300 Tm = C 50 100 150 200 250 300 350

(W/mK) 0.040 0.046 0.052 0.060 0.069 0.081 (W/mK) 0.039 0.047 0.055 0.065 0.076 0.091 0.108

Temperatura de trabajo Temperatura de trabajo

680C en rgimen contnuo. 600C en rgimen contnuo.
Norma UNE-EN 12667, 750C Norma EN 14706, 750C en
en punta. Norma ASTM C411. punta. Norma ASTM C411.

Calor especfico Calor especfico

0.84 kj/kg K a 20C 0.84 kj/kg K a 20C
Comportamiento al agua Comportamiento al agua
Los productos de lana de roca Los productos de lana de roca
no retienen el agua y poseen no retienen el agua y poseen
una estructura no capilar. una estructura no capilar.
Resistencia al paso del Resistencia al paso del
vapor de agua vapor de agua
Similar al del aire 1.3 Similar al del aire 1.3
Absorcin al vapor de agua Absorcin al vapor de agua
segn ASTM C1104 / C1104M, segn ASTM C1104 / C1104M,
es de 0,02% de su volumen. es de 0,02% de su volumen.

Reaccin al fuego Reaccin al fuego

Euroclase: A1 (incombustible) Euroclase: A1 (incombustible)
Segn norma DIN 4102-1 Segn norma 13501.1

VENTAJAS MANTA 159 - 160 INSTALACIN MANTA 159 - 160

Excelentes prestaciones de aislamiento trmico, acstico y Las mantas se desenrollan, se cortan a la longitud adecuada segn
prevencin contra el fuego. el desarrollo del elemento a aislar, y se fija mediante una lazada
Resistencia a altas temperaturas de hilo de acero de las extremidades de la malla.
Facilidad de instalacin En caso de aparatos o tuberas verticales, debe preveerse el sostn
No hidrfilo mecnico de las mantas, mediante anillos o elementos similares.
Qumicamente inerte La colocacin de los productos debe realizarse en seco. Las normas
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente recomiendan el revestimiento del aislante. Consltenos su problema
Bajo contenido en cloro soluble particular.

17
 Fieltros

FIELTRO 128

DESCRIPCIN
Fieltro de lana de roca
impregnada de resina fenlica.
Revestido por una de sus caras
de un complejo de aluminio
reforzado que hace de barrera
de vapor.
APLICACIONES
Aislamiento trmico y acstico
de conductos metlicos de
ventilacin y aire
acondicionado.
Densidad nominal
21 kg/m3
Conductividad trmica
0.039 W /(m.k)
Segn norma UNE 92201 - UNE
92202.
Resistencia trmica
Espesor
en mm 50 60
2
R(m K/W) 1.28 1.54
Calor especfico
0.84 kj/kg K a 20C
Comportamiento al agua
Los productos de lana de roca
no retienen el agua y poseen
una estructura no capilar.
Resistencia al paso del
vapor de agua
Similar al del aire 1.3
Por ser estructura abierta, la
lana de roca ofrece una fuerte
permeabilidad al vapor de agua
y no se altera por eventuales
condensaciones en la estructura
del edificio.
Dimensiones (mm)
LARGO x ANCHO 10.000 x 1.200
ESPESOR (mm) 50
LARGO x ANCHO 8.000 x 1.200
ESPESOR (mm) 60
* Para otras dimensiones, consltenos
Aislamiento acstico
La lana de roca Rockwool,
gracias a su disposicin
multidireccional aporta a los
elementos constructivos una
notable capacidad de aumentar
el nivel de aislamiento acstico.
Caractersticas qumicas
La lana de roca Rockwool es
qumicamente inerte y no
puede causar o favorecer la
aparicin de una corrosin de
materiales. Es indeformable con
el paso de los aos. No favorece
el desarrollo bacteriano.
Instalacin
Desenrrollar el fieltro sobre el
conducto, cortar el desarrollo
necesario, tensar y fijar con
ayuda de puntas soldadas,
flejes. Colocar banda de
aluminio adhesiva en la unin
entre los fieltros.

Reaccin al fuego
Euroclase: A1 (incombustible)
Segn norma UNE-EN 13501.1

VENTAJAS FIELTRO 128

Facilidad y rapidez de instalacin
Perfecta adaptacin a los elementos estructurales
Seguridad en caso de incendio
Mejora notoria del aislamiento acstico
No hidrfilo ni higroscpico
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

18
 Fieltros

FIELTRO 133 FIELTRO 133 EF

DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Fieltro de lana de roca con las Fieltro de lana de roca con los
fibras perpendiculares, filamentos dispuestos
revestido por una lmina de perpendicularmente al
aluminio. soporte de aluminio. El
material se presenta
APLICACIONES Dimensiones (mm) autoadhesivo mediante la
Dimensiones (mm)
Aislamiento termoacstico de simple eliminacin de un film
conductos de ventilacin, LARGO x ANCHO 12.000 x 1.000 plstico. LARGO x ANCHO 12.000 x 1.000
equipos de climatizacin, ESPESOR (mm) 20 ESPESOR (mm) 20
tuberas, calderas, etc. LARGO x ANCHO 10.000 x 1.000 APLICACIONES LARGO x ANCHO 10.000 x 1.000
ESPESOR (mm) 25 Aislamiento termoacstico de ESPESOR (mm) 25
Densidad nominal LARGO x ANCHO 8.000 x 1.000 conductos de ventilacin, LARGO x ANCHO 8.000 x 1.000
40 kg/m3 ESPESOR (mm) 30 equipos de climatizacin, ESPESOR (mm) 30
LARGO x ANCHO 6.000 x 1.000 tuberas, calderas, etc. LARGO x ANCHO 6.000 x 1.000
Conductividad trmica ESPESOR (mm) 40 ESPESOR (mm) 40
Ensayo realizado segn norma LARGO x ANCHO 5.000 x 1.000 Densidad nominal LARGO x ANCHO 5.000 x 1.000
EN ISO 8497 ESPESOR (mm) 50 40 kg/m3 ESPESOR (mm) 50
LARGO x ANCHO 4.000 x 1.000
0.080 ESPESOR (mm) 60 Conductividad trmica
0.070 Ensayo realizado segn norma Resistencia a la compresin
(W/mK)

0.060 Resistencia a la compresin EN ISO 8497 Calculado segn DIN-52272

0.050 Calculado segn DIN-52272 10
0.040 0.080

Compresin (%)
10 8
0.030 0.070
Compresin (%)

6
(W/mK)

8
Tm = C 10 20 30 40 50 100 0.060 4
6
(W/mK) 0.038 0.040 0.041 0.043 0.044 0.054 4 0.050 2
2 0.040 0
0 5 10 15 20 25
0 0.030 Carga KPa.
Temperatura de trabajo 0 5 10 15 20 25
Tm = C 10 20 30 40 50 100
250C en rgimen contnuo, Carga KPa.
Compresin 5% 10%
segn norma EN 14706 - ASPM (W/mK) 0.038 0.040 0.041 0.043 0.044 0.054
Compresin 5% 10% Carga en kPa 10.0 21.0
C411. La temperatura del lado
Carga en kPa 10.0 21.0
revestido no debe exceder los Temperatura de trabajo
80C. 50C en rgimen contnuo.

Calor especfico Calor especfico

0.84 kj/kg K a 20C 0.84 kj/kg K a 20C

Comportamiento al agua Comportamiento al agua

Absorcin de agua < 1 kg/m2 Absorcin de agua < 1 kg/m2
Absorcin al vapor de agua es Absorcin al vapor de agua es
de 0,02% de su volumen. de 0,02% de su volumen.

Reaccin al fuego Reaccin al fuego

Euroclase: A1 (incombustile)
Segn norma EN 521-203
Aislamiento acstico
La aplicacin de fieltros
contribuye a la reduccin del
rudo generado por el
transporte de fluidos en
tuberas y conductos metlicos.
Euroclase: F
Aislamiento acstico
La aplicacin de fieltros
contribuye a la reduccin del
rudo generado por el
transporte de fluidos en
Instalacin tuberas y conductos metlicos.
Cortar el fieltro a la longitud Instalacin
correspondiente al desarrollo Cortar el fieltro a la longitud
del conducto o tubera a aislar. correspondiente al desarrollo
La fijacin puede realizarse del conducto o tubera a aislar.
mediante: Retirar el film plstico y aplicar
- Abrazaderas o flejes el fieltro sobre el conducto o
- Pins soldados y arandelas tubera a aislar.
antiretorno
- Encolado
- Cinta adhesiva

VENTAJAS FIELTRO 133 VENTAJAS FIELTRO 133 EF

Excelentes prestaciones de aislamiento trmico, acstico y No precisa fijacin mecnica
prevencin contra el fuego Excelentes prestaciones de aislamiento trmico, acstico y
Resistencia a altas temperaturas prevencin contra el fuego
Facilidad de instalacin Resistencia a altas temperaturas
No hidrfilo Facilidad de instalacin
Qumicamente inerte No hidrfilo
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente Qumicamente inerte
Bajo contenido en cloro soluble Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente
Bajo contenido en cloro soluble
19
 Fieltros Coquillas

MANTA 129
DESCRIPCIN
Fieltro de lana de roca
revestido por una de sus caras
por una lmina de aluminio.
Temperatura mxima 300C.

APLICACIONES
Aplicacin en el calorifugado Dimensiones (mm)
de equipos industriales como:
intercambiadores de calor, LARGO x ANCHO 6.000 x 1.200
reactores, tanques de ESPESOR (mm) 40
almacenamiento y en general LARGO x ANCHO 5.000 x 1.200
en la industria en aislamiento ESPESOR (mm) 50
trmico y acstico. LARGO x ANCHO 4.000 x 1.200
ESPESOR (mm) 60
Densidad nominal LARGO x ANCHO 3.000 x 1.200
70 kg/m3 ESPESOR (mm) 80
LARGO x ANCHO 2.500 x 1.200
Conductividad trmica ESPESOR (mm) 100
Ensayo realizado segn norma
EN 12667. Instalacin
Las mantas se desenrrollan, se
0.110 cortan a la longitud adecuada
0.100 segn el desarrollo del elemento
0.090 a aislar.
(W/mK)

0.080 Pueden fijarse mediante puntas

0.070 soldadas o simplemente
0.060 mediante cinta adhesiva si la
0.050 temperatura externalo permite.
0.040 En caso de aparatos o tuberas
0.030 verticales, debe preveerse el
Tm = C 50 100 150
sostn mecnico de las mantas,
(W/mK) 0.039 0.046 0.055 mediante anillos o elementos
similares.
Temperatura de trabajo La colocacin de los productos
300C en rgimen contnuo. deben colocarse en seco. Las
Norma UNE-EN 14706. normas recomiendan el
revestimiento del aislante.
Calor especfico Consltenos su problema
0.84 kj/kg K a 20C particular.
Comportamiento al agua
Los productos de lana de roca
no retienen el agua y poseen
una estructura no capilar.
Resistencia al paso del
vapor de agua
Similar al del aire 1.3
Absorcin al vapor de agua
segn ASTM C1104 / C1104 M,
es de 0,20% de su volumen.
Reaccin al fuego
Euroclase: M0 (incombustible)
Segn norma NF P92507

VENTAJAS MANTA 129

Excelentes prestaciones de aislamiento trmico, acstico y
prevencin contra el fuego
Resistencia a altas temperaturas
Facilidad de instalacin
No hidrfilo
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente
Bajo contenido en cloro soluble

20
 Coquillas

COQUILLA 850 COQUILLA 880

DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Coquillas de lana de roca Coquillas de lana de roca
concntricas, provistas de un recortadas a partir de un
corte longitudinal para bloque, provistas de un corte
favorecer su montaje. longitudinal para favorecer su
montaje.
APLICACIONES Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
La coquilla 850 est APLICACIONES
especialmente concebida para int. Espesor La coquilla 880 est
mm en mm interior Espesor
el aislamiento trmico, acstico especialmente concebida para en mm en mm
y para la prevencin contra el 17 25 30 el aislamiento trmico en
fuego, en instalaciones 21 25 30 40 50 60 instalaciones de climatizacin y 21 25 30 40 50 60
qumicas, petroqumicas y todas 27 25 30 40 50 60 70 80 agua caliente. 27 25 30 40 50 60
aquellas donde se requieren 33 25 30 40 50 60 70 80
altas prestaciones tcnicas. 38 25 30 40 50 60 70 80 Densidad nominal 33 25 30 40 50 60
42 25 30 40 50 60 70 80 90 100 100 kg/m3 42 25 30 40 50 60 80
Densidad nominal 48 25 30 40 50 60 70 80 90 100 48 25 30 40 50 60 80
Entre 100 y 125 kg/m 3 , 57 25 30 40 50 60 70 80 90 100 Calor especfico
dependiendo del dimetro y 60 25 30 40 50 60 70 80 90 100 0.84 kj/kg K a 20C 60 30 40 50 60 80
espesor. 64 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 76 30 40 50 60 80
70 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Temperatura de trabajo
Calor especfico 250 C en rgimen contnuo. 89 30 40 50 60 80
76 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0.84 kj/kg K a 20C 83 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 114 30 40 50 60 80
89 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Reaccin al fuego 140 30 40 50 60 80
Temperatura de trabajo 102 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Euroclase: A1
Clasificacin de temperatura Segn norma UNE EN 13501-1 169 30 40 50 60 80
108 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
segn diferentes normas. 219 30 40 50 60 80
114 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
620C, EN 14707 Conductividad trmica
750C, ASTM C 411 121 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Ensayo realizado segn norma Longitud: 1,20 m.l.
127 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 DIN 52612 Otras dimensiones disponibles en
Reaccin al fuego 133 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 condiciones especiales.
M0 (incombustible) 140 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Conductividad trmica
Segn norma UNE-EN 13501.1 159 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Segn norma DIN 52613
169 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Aislamiento acstico
194 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0.110 A menudo es necesario dotar
Conductividad trmica
0.100 de un aislamiento acstico a
Ensayo realizado segn norma 219 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
0.090 las tuberas, especialmente las
EN ISO 8490 230 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
(W/mK)

0.080
245 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 que transportan gases, fludos
0.070
0.110
253 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 o partculas slidas a presin.
0.060
0.100
267 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 La utilizacin de las coquillas
0.090 0.050
273 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0.040
favorece la reduccin del ruido,
(W/mK)

0.080 esta reduccin de ruido con un

0.070
0.060
0.050
0.040
0.030
Tm = C 50 100 150 200 250 300
(W/mK) 0.038 0.044 0.051 0.061 0.073 0.087
Aislamiento acstico
A menudo es necesario dotar
de un aislamiento acstico a
las tuberas, especialmente las
que transportan gases, fludos
o partculas slidas a presin.
La utilizacin de las coquillas
favorece la reduccin del ruido,
esta reduccin de ruido con un
revestimiento de chapa
galvanizada, puede alcanzar los
30 dB(A).
280 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0.030
Tm = C 0 50 100 150 200 revestimiento de chapa
305 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
galvanizada, puede alcanzar los
324 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 (W/mK) 0.034 0.039 0.045 0.054 0.060
30 dB(A).
356 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
368 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Revestimiento
406 40 50 60 70 80 90 100 110 120 En espacios interiores, puede
419 40 50 60 70 80 90 100 110 120 utilizarse una emulsin asfltica,
456 40 50 60 70 80 90 100 110 120 en el caso de que la instalacin
508 40 50 60 70 80 90 100 110 120 se encuentre en el exterior, la
558 40 50 60 70 80 90 100 110 120 coquilla debe protegerse con
610 40 50 60 70 80 90 100 110 120 un revestimiento adecuado
660 40 50 60 70 80 90 100 110 120 para la intemperie, generalmen-
te aluminio o acero galvanizado.
Longitud: 1 m.l.
Otras dimensiones disponibles en
condiciones especiales.

Revestimiento
En espacios interiores, puede VENTAJAS COQUILLA 850 - 880
utilizarse una emulsin asfltica, Excelentes prestaciones en prevencin contra el fuego,
en el caso de que la instalacin aislamiento trmico y acstico
se encuentre en el exterior, la Prestaciones trmicas sin variacin a lo largo del tiempo
coquilla debe protegerse con No hidrfila
un revestimiento adecuado Facilidad de montaje
para la intemperie, generalmen- Excelente resistencia a la manipulacin
te aluminio o acero galvanizado.
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

21
 Coquillas Borras

COQUILLA 800
DESCRIPCIN
Coquillas concntricas de lana
de roca revestidas de aluminio
reforzado y provistas de un
corte longitudinal con una
lengeta autoadhesiva para
failitar su montaje. Dimensiones (mm)
APLICACIONES interior Espesor
La coquilla 800 est en mm en mm
especialmente concebida para
el aislamiento trmico, acstico 22 30
y para la prevencin contra el 28 30
fuego, en instalaciones de
calefaccin, climatizacin y 35 30
agua caliente sanitaria. 42 30 40
48 30 40
Densidad nominal
Entre 90 y 100 kg/m 3 , 60 30 40
dependiendo del dimetro y 76 30 40
espesor.
89 30 40
Calor especfico 114 30 40 50
0.84 kj/kg K a 20C 140 30 40 50
Temperatura de trabajo 169 30 40 50
Hasta 250 C en contnuo. En 219 40 50
el lado del revestimiento no
deben superar los 80C. Longitud: 1 m.l.
Otras dimensiones disponibles en
Reaccin al fuego condiciones especiales.
Euroclase: M0 (incombustible)
(Ensayo en origen) Aislamiento acstico
A menudo es necesario dotar
Conductividad trmica de un aislamiento acstico a
Ensayo realizado segn las tuberas, especialmente las
norma DIN 52612 que transportan gases, fludos
o partculas slidas a presin.
Conductividad trmica La utilizacin de las coquillas
Segn norma DIN 52613 favorece la reduccin del ruido,
0.110 esta reduccin de ruido con un
0.100 revestimiento de chapa
0.090 galvanizada, puede alcanzar los
30 dB(A).
(W/mK)

0.080
0.070
0.060 Revestimiento
0.050 Lmina de aluminio, reforzada
0.040 con una malla de vidrio, le
0.030 confiere una alta resistencia.
Tm = C 0 50 100 150 200
Esta lmina est provista de
(W/mK) 0.034 0.039 0.045 0.054 0.060 una lengeta autoadhesiva,
de alto poder de pegado, que
asegura la integridad de la
barrera de vapor.

VENTAJAS COQUILLA 800

Excelentes prestaciones en prevencin contra el fuego,
aislamiento trmico y acstico
Prestaciones trmicas sin variacin a lo largo del tiempo
No hidrfila
Facilidad de montaje
Excelente resistencia a la manipulacin
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

22
 Borras

BORRA 000 LANA GRANULADA

DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Borra de lana de roca en sacos. Lana de roca ligeramente
impregnada de resina fenlica
APLICACIONES presentada en forma de
Aislamiento trmico de mdulos.
cavidades y otros recipientes de
forma irregular mediante el APLICACIONES
relleno entre las paredes de los Aislamiento trmico y acstico
aparatos. Aislamiento acstico de equipos productores de calor Aislamiento acstico
La excelente cualidad como (hornos, estufas, silenciadores). La excelente cualidad como
Densidad nominal absorbente acstico se pone absorbente acstico se pone
Aproximada 80 kg/m3 de manifiesto con el relleno de Densidad nominal de manifiesto con el relleno de
cavidades. Aproximada 100 kg/m3 cavidades.
Temperatura de trabajo
550C en rgimen contnuo. Contenido en cloro Temperatura de trabajo Contenido en cloro
Norma AGI-Q 132, 750C en soluble 680C en rgimen contnuo. soluble
punta. Norma ASTM-C411. La borra 000 cumple con las Norma EN 14706, 750C en < 10 mg/kg.
normas AGI-Q 135. El punta. Norma ASTM-C411. Calificado como AS, lo que
Reaccin al fuego contenido de cloro soluble no En aplicaciones criognicas permite su uso sobre superficies
Euroclase: M0 (incombustible). excede a 6 ppm. por lo que puede utilizarse hasta una de acero inoxidable.
Segn ASTM E-136, BS 476, puede usarse sobre acero temperatura de -270C.
ISO 1182. inoxidable caracterstico. Comportamiento al agua
Reaccin al fuego La lana de roca no es hidrfila,
Conductividad trmica Comportamiento al agua Euroclase: M0 (incombustible). por su estructura inerte, ofrece
Segn norma DIN 52612 y con La lana de roca no es hidrfila, Segn ASTM E-136, BS 476, una gran permeabilidad al
una densidad de 100 kg/m3 por su estructura inerte, ofrece ISO 1182. vapor de agua, no se deteriora
una gran permeabilidad al en caso de condensacin en
0.110
vapor de agua, no se deteriora Conductividad trmica su interior.
0.100
en caso de condensacin en Segn norma DIN 52612 y con
0.090
su interior. una densidad de 100/120 Embalaje
(W/mK)

0.080
0.070
kg/m3 El producto se suministra en
0.060 Embalaje sacos de polietilno de 20 kg,
0.050 El producto se suministra en 0.110 ligeramente comprimida.
0.040 sacos de polietilno de 15 kg, 0.100 Almacenar a cubierto.
0.030 ligeramente comprimida y 0.090
(W/mK)

Tm = C 50 100 150 200 250 300 350

0.080
enrollada.
0.070
(W/mK) 0.039 0.045 0.052 0.061 0.071 0.083 0.097 Almacenar a cubierto.
0.060
0.050
0.040
0.030
Tm = C 50 100 150 200 250 300

(W/mK) 0.040 0.049 0.057 0.067 0.075 0.091

Comportamiento al agua
Absorcin de agua < 1 kg/m2

Concentracin de cloruros
< 10 mg/kg.
Calificado como AS, lo que
permite su uso sobre superficies
de acero inoxidable.

VENTAJAS BORRA 000 - 010.512 INSTALACIN BORRA 000 - 010.512

Facilidad de instalacin en sitios de difcil acceso El operario extrae del rollo manualmente trozos de lana
Seguridad en caso de incendio dimenionados para rellenar los volmenes de las cavidades.
Mejora notoria del aislamiento acstico La coesin de las fibras aporta facilidad de instalacin y evita las
No hidrfilo ni higroscpico prdidas por manipulacin.
Qumicamente inerte
Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente
Buen aislamiento trmico

23
 EI-SEPT-09

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.U. ADMINISTRACIN Y SERVICIO A CLIENTES

Pol. Industrial de Caparroso Bruc 50, 3 3 - 08010 BARCELONA
Ctra. de Zaragoza, km. 53,5 Tel. 93 318 90 28 - Fax 93 317 89 66
31380 Caparroso (Navarra) www.rockwool.es - info@rockwool.es