1

Connaissez-vous les livres en Langues

trangres ?

Ils sont rangs par langue et identifis par une

pastille de couleur, situs dans la Salle des revues
(rez-de-chausse).

Ce recueil vous propose une slection de :

mthodes de langue
livres de grammaire et de vocabulaire
autres dictionnaires
Ensuite, selon le niveau de langue atteint, vous
pouvez lire des magazines ou des livres en version
bilingue et en langue originale anglaise, allemande,
italienne, espagnole, portugaise, arabe.
Et noubliez pas de surfer sur le net !

2
- anglais p. 3

- allemand p. 10

- italien p. 14

- espagnol p. 18

- portugais p. 22

- russe p. 25

- arabe p. 27

- chinois p. 29

- japonais p. 31

Les langues trangres sur Internet p. 33

3
Laide-mmoire de langliciste / par Philippe Laruelle et
Franoise Michelet. Ed. Presses universitaires de France, 2001
(collection Major)
420 LAR

Anglais collge et anglais lyce : + 1 CD audio / par Alex

Taylor. Ed. de la Cit, 1998. (collection manuel +)
420 TAY
(espace pas sage)

Prparer et russir le Toefl / Suzette Marko, Carleen Caillat.

Ed. dorganisation, 2000
421.51 MAR

Langlais dAmrique : + 1 CD mp3 / par David Applefield. Ed.

Assimil, 2008 (collection sans peine)
421 APP

Langlais pour les nuls : + 1 CD audio / Gail Brenner, Claude

Raimond. First ditions, 2005 (collection pour les nuls)
421 BRE

Langlais : + 4 CD audio / par Anthony Bulger. Ed. Assimil,

2005 (collection sans peine)
421 BUL

4
Perfectionnement anglais : anglais et amricain : + 4 CD
audio / par Anthony Bulger. Ed Assimil, 2007 (collection sans
peine)
421 BUL

Comment passer pour un anglais : + 1 CD audio. Ed.

Harrap, 2008
421 COM

40 leons pour parler anglais : + 2 Cd audio / par Michel

Marcheteau. Ed. Pocket, 2007. (collection les langues pour
tous)
421 QUA

La prononciation de langlais : + 1 Cd audio / par Jean

Tardieu. Ed. Pocket, 2008 (collection les langues pour tous).
421 TAR

Langlais britannique de poche : + 1 Cd audio / par Doris

Werner-Ulrich. Ed. Assimil, 2006 (collection kit de
conversation)
421 WER

Langlais par lhumour : + 3 CD audio / Henri Yvinec. Ed.

Assimil, 2005 (collection les langues sans peine)
421 YVI

5
La pratique du vocabulaire anglais / Daniel Bonnet-Piron,
Glynis et Philippe Thoiron. Ed. Nathan, 2007 (collection repres
pratiques)
421 BON

Trouver le mot juste en anglais : 55 fiches thmatiques /

Axel Delmotte. Ed. Studyrama, 2006.
421 DEL

1001 expressions pour tout dire en anglais / Jean-Philippe

Rouillier. Ed. Ellipses, 2007.
421 ROU

Le visuel : dictionnaire franais anglais / Jean-Claude

Corbeil, Ariane Archambault. Ed. La Martinire, 2006.
423 COR

Dictionnaire Harry Potter anglais-franais : les 6 premiers

volumes / Denis Bruchon. Ed. du temps, 2007.
423.4 BRU

Le Robert & Collins super senior : grand dictionnaire

franais-anglais anglais-franais : 2 tomes / dir. Par Alain
Duval et Vivien Marr. Ed. Le Robert, 1996
U 423.4 ROB
(usuel)

Anglais : les 1 800 mots de base / Christian Bouscaren,

Claude Rivire. Ed. Ophrys, 2006. (collection les vocabulaires
Ophrys)
428 BOU

6
Harraps de poche slang dictionnaire : anglais-franais
franais anglais / Georges Pilard, Anna Stevenson. Ed.
Harrap, 1999
428 PIL

English grammar in use : a self study reference and

practice book for intermediate students : + 1 Cd / Raymond
Murphy. Ed. Cambridge university press, 2003
425 MUR

Pratique de langlais de A Z / Michael Swan, Franoise

Houdart. Ed. Hatier, 1983
425 SWA

The yellow M. Ed. Jeriko, 2001

Lhistoire de Blake et Mortimer Londres, dans lamarque
jaune.
CDR 421 YEL

Langlais avec Victor : niveau dbutant. Ed. EuroCd

interactive.
CDR 428 ANG

English . Ed Ubisoft, 2000.

1 DVD-ROM regroupant 4 titres complmentaires pour
apprendre et matriser langlais.
DVDR 421 ENG

7
 ! "
Des livres bilingues :

Lettres de Londres : choix = Letters from London : selected

letters / Julian Barnes. Ed. Gallimard, 2005 (collection folio
bilingue)
826 BAR

Trouble is my business = Les ennuis c'est mon problme /

Raymond Chandler. Ed. Pocket, 2000 (collection les langues
pour tous. Bilingue)
813 CHA

A christmas carol = un chant de Nol / Charles Dickens. Ed.

Gallimard, 1997 (collection folio bilingue)
823 DIC

Car l'
adieu, c' est la nuit / Emily Dickinson. Ed. Gallimard,
2007 (collection posie)
811 DIC

Un diamant gros comme le Ritz = the diamond as big as the

Ritz : short stories = nouvelles / Francis Scott Fitzgerald. Ed.
Pocket, 2003 (collection langues pour tous. Bilingue)
813 FIT

The snows of Kilimanjaro : and other short stories = Les

neiges du Kilimanjaro : et autres nouvelles / Ernest
Hemingway. Ed. Gallimard, 2001 (collection folio bilingue)
813 HEM

8
Les aventures de Tom Bombadil / J.R.R. Tolkien. Ed. Pocket,
2003
823 TOL

Pomes / William Wordsworth. Ed. Gallimard, 2001 (collection

posie)
821 WOR

300 blagues britanniques et amricaines = 300 British and

American jokes : pour rire en anglais. Ed.Pocket, 2008.
(collection les langues pour tous. Bilingue)
827 BER

Pour dbuter en anglais :

Handcarved coffins : a nonfiction account of an american

crime / Truman Capote. Ed. Livre de poche, 1992 (collection
livre de poche. Lire en anglais)
813 CAP

Dubliners / James Joyce. Ed. Livre de poche, 1991 (collection

livre de poche. Lire en anglais)
823 JOY

The escape : and other short stories / Somerset Maugham.

Ed. Livre de poche, 1989. (collection livre de poche. Lire en
anglais)
823 MAU

Thirteen modern english and american short stories. Ed.

Livre de poche, 1989 (collection Livre de poche. Lire en
anglais)
813 THI

Et la collection Longman classics, simply stories et Heinemann

guided readers.

9
Des romans en amricain et en anglais

Une centaine de livres en amricain parmi lesquels des

romans de Isaac Asimov, Ray Bradbury, Harlan Coben, Michael
Connelly, Patricia Cornwelll, Ernest Hemingway, John Irving,
Stephen King, Jay McInerney, Toni Morrison, John Steinbeck,
Edith Wharton,

Et environ cent cinquante livres en anglais, parmi lesquels

des romans de Jane Austen, Anita Brookner, Agatha Christie,
Charles Dickens, Ken Follett, Graham Greene, Doris Lessing,
George Orwell, Ellis Peters, Ruth Rendell, J.K. Rowling, J.R.R.
Tolkien,

Deux revues :
Vocable anglais et Newsweek.

10
Lallemand tout de suite : + 1 Cd et 1 cassette. Ed. Pocket,
2001 (collection les langues pour tous)
431 ALL

Perfectionnement allemand : + 4 CD / par Volker Eisman. Ed.

Assimil, 2008 (collection perfectionnement)
431 EIS

40 leons pour parler allemand / par Wolfram Klatt. Ed.

Pocket, 2007 (collection les langues pour tous)
431 KLA

Lallemand : + 4 CD / par Maria Roemer. Ed. Assimil, 2006

(collection sans peine)
431 ROE

Le nouvel allemand sans peine : + 4 cassettes / Hilde

Schneider. Ed. Assimil, 1992 (collection sans peine)
431 SCH

11
Vocabulaire de base allemand franais / Chatelanat, Henzi.
Ed. Hachette, 1993 (collection faire le point. Mthode)
433 CHA

Vocabulaire essentiel de lallemand / par Martine Dinard et

Paul Thiele. Ed. LGF, 2005 (collection livre de poche, les
langues modernes, mthode 90)
433 DIN

Vocabulaire de lallemand moderne / par Jacques Omns.

Ed. Pocket, 1996 (collection les langues pour tous)
433 OMN

Wrterbuch der deutschen Umgangssprache / Heinz

Kpper. Ed. Klett, 1988 (collection harraps)
U 433 KUP
(usuel)

Grand dictionnaire allemandfranais franais-allemand /

Pierre Grappin. Ed. Larousse, 1999
U 433.4 GRA
(usuel)

Allemand : la grammaire / Grard Cauquil et Franois

Schanen. Ed. Hatier, 2008 (collection Bescherelle)
435 CAU

12
Harraps grammaire allemande. Ed. Harrap, 2003
435 HAR

Deutsch. Ed. Ubisoft, 2000

1 DVD-ROM regroupant 4 titres complmentaires pour
apprendre et matriser lallemand.
DVDR 431 DEU

! "

Des livres bilingues :

Scnes de la vie d' un propre rien = Aus dem Leben eines

Taugenichts / Joseph von Eichendorff. Ed. Gallimard, 2005
(collection folio bilingue)
833 EIS

Die Leiden des jungen Werther = les souffrances du jeune

Werther / Johann Wolfgang Goethe. Ed. Gallimard, 1990.
(collection folio bilingue)
833 GOE

Ein Landarzt : und andere Erzhlungen = Un mdecin de

campagne : et autres rcits / Franz Kafka. Ed. Gallimard,
1996 (collection folio bilingue)
833 KAF

13
Lettre au pre = Brief an den Vater / Franz Kafka. Ed.
Gallimard, 1995 (collection folio bilingue)
836 KAF

La marquise d'O... = Die Marquise von O... ; Le duel = Der

Zweikampf / Heinrich von Kleist. Ed. Gallimard, 1992
(collection folio bilingue)
833 KLE

Le voyage dans le pass = Die Reise in die Vergangenheit /

Stefan Zweig. Ed. Grasset, 2008
833 ZWE

Pour dbuter en allemand :

Une dizaine de livres en allemand dans la collection easy

readers , classs en langues trangres la cote 833.

Des romans en allemand

Une quarantaine de livres en allemand, parmi lesquels des

romans de Heinrich Bll, Gnter Grass, Peter Hrtling,
Hermann Hesse, Franz Kafka, Heinz G. Konsalik, Thomas
Mann, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig,

Deux revues :

Der Spiegel et Freudin.

14
Litalien tout de suite ! : + 1 Cd et 1 cassette / Alessandra
Chiodelli. Ed. Pocket, 2001 (collection les langues pour tous)
451 CHI

Litalien en un week-end : + 1 Cd audio. Ed. Harrap, 2009

(collection en un week-end)
451 ITA

Litalien ! + 4 Cd / par Anne-Marie Olivieri. Ed. Assimil, 2004

(collection sans peine)
451 OLI

Litalien pour les nuls / Francesca Romana Onofri. Ed. First,

2007 (collection poche pour les nuls)
451 ONO

Du tac au tac italien : plus de 1 500 phrases prtes lemploi /

Anne Salvi. Ed. Ellipses, 2000
451 SAV

15
Vocabulaire italien / par Lexus. Ed. Harrap, 1990 (collection
minilingua)
453 VOC

Dictionnaire gnral franais-italien, italien-franais / par

Claude Margeron. Ed. Larousse, 1999
U 453 MAR
(usuel)

Prcis de grammaire italienne / Odette et Georges Ulysse.

Ed. Hachette, 1993
455 OLY

! "

Des livres bilingues :

Racconti romani = Nouvelles romaines / Alberto Moravia. Ed.

Livre de poche, 1992 (collection les langues modernes.
Bilingue. Srie italienne)
853 MOR

16
Le chle andalou : et autres nouvelles / Elsa Morante. Ed.
Gallimard, 1998 (collection folio bilingue)
853 MOR

Nouvelles italiennes daujourdhui = Novelle italiane di

oggi. Ed. Pocket, 1986 (collection les langues pour tous.
Bilingue)
853 NOU

Le bel t = la bella estate / Cesare Pavese. Ed. Gallimard,

1993. (collection folio bilingue)
853 PAV

Nouvelles pour une anne = Novelle per un anno / Luigi

Pirandello. Ed. Gallimard, 1992 (collection folio bilingue)
853 PIR

Le contexte = il contesto / Leonardo Sciascia. Ed. Gallimard,

1996. (collection folio bilingue)
853 SCI

Pour dbuter en italien :

L'avventura : el altre storie. Ed. Livre de poche, 1990

(collection les langues modernes. Lire en italien)
853 AVV

L'angelo dell'informazione / Alberto Moravia. Ed. Livre de

poche, 1993. (collection les langues modernes. Lire en italien)
853 MOR

La novella del buon vecchio e della fanciulla / Italo Svevo.

Ed. livre de poche, 1990. (collection les langues modernes. Lire
en italien)
853 SVE

17
Et une dizaine de livres en italien dans la collection easy
readers , classs en langues trangres la cote 853.

Des romans en italien

Une vingtaine de livres en italien, parmi lesquels des romans

de Milena Agus, Alessandro Baricco, Boccace, Dino Buzzati,
Italo Calvino, Andrea Camilleri, Errie de Luca, Grazia Deledda,
Umberto Eco, Marcello Fois, Primo Levi, Elsa Morante.

18
 #

Se perfectionner en espagnol : + 3 Cd / par Edouard Jimenez

et Inna Calvente. Ed. Pocket, 2006 (collection les langues pour
tous)
461 JIM

Guide pratique de conversation espagnol latino-amricain /

Pierre Ravier, Werner Reuther. Ed. LGF, 2002 (collection le
livre de poche)
461 RAV

Lespagnol tout de suite : + 1 Cd + 1 cassette / par Christian

Rgnier et Jesus Sandoval. Ed. Pocket, 2001 (collection les
langues pour tous)
461 REG

Lespagnol de poche + 1 Cd / ONiel Som. Ed. Assimil, 2006

(collection Assimil vasion, kit de conversation)
461 SOM

Lespagnol pour les nuls / Susana Wald. Ed. First, 2005

(collection pour les nuls)
461 WAL

19
 #

Le vocabulaire de lespagnol moderne / Edouard Jimenez et

Gisle Prost. T Ed. Pocket, 1999 (collection les langues pour
tous)
468 JIM

Grand dictionnaire espagnol-franais franais-espagnol /

par Ramon Garcia-Pelayo y Gross et Jean Testas. Ed.
Larousse, 2005 (collection grand dictionnaire)
U 463 GAR
(usuel)

La grammaire espagnole / Monique da Silva, Carmen Pineira-

Tresmontant. Ed. Hatier, 1998 (collection Bescherelle)
465 DAS

Pratique de lespagnol de A Z / Claude Mariani, Daniel

Vassivire. Ed. Hatier, 2004
465 MAR

20
 #

Espanol : intermdiaire et confirm. Ed. Minscape, 2003

CDR 461 ESP

# ! " #

Des livres bilingues :

Historias maravillosas : contes merveilleux . Ed. Livre de

poche, 1991 (collection les langues modernes. Bilingue)
863 HIS

Desde los tejados : vu des toits / Manuel Vasquez

Montalban. Ed. Pocket, 2000 (collection langues pour tous.
Bilingue)
863 VAZ

La vida de Lazarillo de Tormes : la vie de Lazarillo de

Torms . Ed. Flammarion, 2005 (collection GF bilingue)
863 VIE

21
Pour dbuter en espagnol :

Cuentos selectos. Ed. livre de poche, 1998 (collection les

langues modernes. Lire en espagnol)
863 CUE

Lazarillo de Tormes. Ed. Forlag, 1976. (collection easy

readers)
863 LAZ

Historias de la Artamila / Ana Maria Matute. Ed. Bordas, 1979

(collection easy readers)
863 MAT

Des romans en espagnol

Une soixantaine de livres en espagnol, parmi lesquels des

romans dIsabel Allende, Jorge Luis Borges, Miguel Delibes,
Lucia Etxebarria, Mario Vargas LLosa, Gabriel Garcia Marquez,
Eduardo Mendoza. Ces livres sont classs en langues
trangres la cote 863.

Une revue :

Vocable espagnol.

22
 #

Initiation portugais : + 1 cassette / Olga Ballesta et Stphane

Regman. Ed. Nathan, 2002. (collection voie express. Initiation)
469 BAL

Le portugais daujourdhui en 90 leons / Fatima Carvalho

Lopes et Maria Belmira Ataide. Ed. LGF, 1994 (collection livre
de poche. Mthode 90)
469 CAR

Le portugais de poche : + 1 CD / Jrg Ottinger. Ed. Assimil,

2006 (collection Assimil vasion. Kit de conversation)
469 OTT

#
Du mot la phrase : vocabulaire portugais contemporain /
Angela Leitao-Heymann. Ed. Ellipses Marketing, 2000.
469 HEY

Dictionario de Portuges-Francs / Olivio de Carvalho. Ed.

Porto, 1985. (collection Dicionarios Editora)
U 469 CAR
(usuel)

23
Petit dictionnaire franais-portugais, portugais-franais.
Ed.Larousse, 2000
U 469 PET
(usuel)

Pratique du portugais de A Z / Maria Helena Araujo et

Maryvonne Boudoy. Ed. Hatier, 2003
469 ARA

# ! " #

Des livres bilingues :

Contes et chroniques dexpression portugaise : Contos e

crnicas de expresso portuguesa. Ed. Pocket, 1998
(collection les langues pour tous. Bilingue)
869 CON

Le marin / Fernando Pessoa . Ed. Corti, 1991 (collection

ibriques)
869 PES

Opium bord : pome d'Alvaro de Campos / Fernando

Pessoa. Ed. Unes, 1987
869 PES

24
Les livres de lauteur ovillois Manuel Sousa Fonseca :
869 SOU
Un cri. Ed. Panthon, 1997
Le dire avec les mots = Diz-lo com palavras. Ed. Labirinto,
2009
Fragments de penses. Ed. Parigramme, 1999
Les marques du temps. Ed. Panthon, 1994
O vertice do caractere. Ed. Lanore, 2007
Olhares no fio do tempo = Regards au fil du temps. Ed.
Lusophone, 2003

Des romans en portugais

Une trentaine de livres en portugais, parmi lesquels des

romans de Jorge Amado, Machado de Assis, Luis de Camoes,
Camilo Castelo Branco, Paulo Coelho, Fernando Pesoa, Jos
Saramago, Miguel Torga.

25
Le russe de poche : + 1 Cd / Elke Becker. Ed. Assimil, 2006.
(collection Assimil vasion : kit de conversation)
491.7 BEC

Russe : pratique de base : mthode 90 : + 5 Cd / Marie-

Franoise Bcourt, Jean Borzic. Ed. LGF, 2003 (collection livre
de poche)
491.7 BEC

Kak : bien dbuter en russe ou tout revoir / Annie

Tchnernychev. Ed. Ellipses, 2001
491.7 TCH

Dictionnaire franais-russe / par Pauliat. Ed. Larousse, 1999

(collection Mars)
U 491.7 PAU
(usuel)

! "

Lhomme noir : posie / Sergue Essenine. Ed. Circ, 2005

891.7 ESS

Un hros de notre temps / Lermontov. Ed. Flammarion, 2003

(collection GF bilingue)
891.7 LER

26
La fille du capitaine / Pouchkine. Ed. Aubier, 1972 (collection
bilingue)
891.7 POU

La mort dIvan Ilitch / Lon Tolsto. Ed. Gallimard , 2005

(collection folio bilingue)
891.7 TOL

La steppe / Tchekhov. Ed. Aubier, 1974 (collection en bilingue)

891.7 TCH

Cinq livres en russe de la collection easy readers sont

votre disposition, classs la cote 891.7.

27
Le bruissement du calame : histoire de lcriture arabe /
Sophia Tazi-Sadeq. Ed. Alternatives, 2002. (collection critures)
492.7 TAZ

Dictionnaire arabe-franais, franais-arabe / Daniel Reig. Ed.

Larousse, 1999
U 492.7 REI
(usuel)

Le tour de la grammaire arabe en 180 pages / Rmi

Besmainou, Christine Canamas. Ed. INRP, 1986
492.7 BES

Larabe pour les nuls : + 1 Cd / Amine Bouchentouf, Ed.

First , 2007 (collection pour les nuls)
492.7 BOU

Mthode darabe contemporain en 2 volumes : + cassette /

Moktar Djebli. Ed. Harmattan, 1990.
492.7 DJE

40 leons pour parler arabe / par Boutros Hallaq. Ed. Pocket,

2002 (collection les langues pour tous)
492.7 HAL

28
 ! "

La remonte des cendres / Tahar Ben Jelloun. Ed. Seuil, 1993

(collection Points)
892.7 BEN

Le temps de lclipse / Kheir-Beik. Ed. Arfuyen, 1989

892.7 KHE

Une quinzaine de livres en arabe sont votre disposition,

classs la cote 892.7.

29
Le chinois tout de suite : + 1 Cd / Michel Desirat. Ed.
Pocket, 2000 (collection les langues pour tous)
495.1 DES

Caractres chinois : du dessin lide / Edoardo Fazzioli.

Ed. Flammarion, 1987
495.1 FAZ

Chinois express : guide de conversation / Sheng Li. Ed.

Dauphin, 2002 (collection langue express)
495.1 LI

Lire et crire le chinois / Elizabeth Scurfield et Song Lianyi.

Ed. Larousse, 2007 (collection langues orientales)
495.1 SCU

Entre ciel et terre : sur les traces de lcriture chinoise / Shi

Bo. Ed. Alternatives, 2001 (collection critures)
495.1 SHI

30
 ! "

Pomes / Luxun. Ed. Arfuyen, 1985

895.1 LUX

un cur confiant / Seng Tsan. Ed.

Hsin hsin ming = Ecrit d'
Arfuyen, 1992
895.1 SEN

Femmes potes de la Chine : anthologie / Shi Bo. Ed. Le

Temps des cerises, 2004
895.1 SHI

31
 #
Le japonais tout de suite ! / par Hidenobu Aba. Ed. Pocket,
2003 (collection les langues pour tous)
495.6 AIB

Le japonais en manga : cours lmentaire de japonais au

travers des manga / Marc Bernab. Ed. Glnat, 2005
(collection Akira)
495.6 BER
(pas sage)

Kanji et Kana : manuel de lcriture japonaise et

dictionnaire des 1945 caractres officiels / Wolfgang
Hadamitzky, Pierre Durmous. Ed. Maisonneuve, 2006
495.6 HAD

Invitation au japonais / Jean Mathieu, Colette Batsch. Ed.

lAsiathque, 1989
495.6 MAT

# ! "

Cent onze haiku / Basho. Ed. Verdier, 2005.

895.61 BAS

Haku / Buson. Ed. Arfuyen, 1988

895.61 BUS

32
Sous le ciel de Shinano / Issa. Ed. Aruyen, 1984
895.61 ISS

Haiku / Issa. Ed. Verdier, 1994

895.61 ISS

Pomes du th / Bertrand Petit, Keiko Yokoyama. Ed.

Alternatives, 2005
895.61 SEN

Fumes / Takuboku. Ed. Arfuyen, 1989

895.61 TAK

Ceux que lon oublie difficilement / Takuboku. Ed. Arfuyen,

1989
895.61 TAK

33
 $ %
Multi langues :
Loecsen : www.loecsen.com
Site permettant lapprentissage des mots et des phrases de
bases dans 22 langues.

Wordreference : www.wordreference.com/fr
Dictionnaire multilingue trs complet permettant de trouver la
traduction des mots et des expressions.

Lexilogos : www.lexilogos.com
Dictionnaire en ligne permettant de faire une recherche en
slectionnant le dictionnaire de langue que lon souhaite.

Language guide: www.languageguide.org

Ce site Internet gratuit permet dapprendre le vocabulaire de
base dans plusieurs langues en fonction des sujets proposs.

34
Anglais
Anglais facile : www.anglaisfacile.com
Site Internet gratuit avec des cours et des exercices ainsi quun
forum de discussion. Existe aussi pour lapprentissage de
lallemand, de lespagnol et de litalien

English online : http://eolf.univ-fcomte.fr

Site proposant des vidos et des animations pour amliorer sa
comprhension orale et crite.

Allemand
Lina und Leo : www2.goethe.de/z/50/linaleo/mainmen2.htm
Cours dallemand ralis par lInstitut Goethe et la BBC.

Italien
Cours ditalien : www.edelo.net/italie/cours.htm
Ce cours d' italien propose une mthode complte d' italien. Il
contient les modules suivants : prononciation, grammaire,
exercices, petit vocabulaire, civilits, chiffres/mesures, temps
qui passe, vie pratique.

Espagnol
El conjugador : www.elconjugador.com/enindex.php
Site Internet de conjugaison espagnole.

Don Quijote : www.donquijote.org/french

Site Internet gratuit sur inscription. Il permet daccder des
leons despagnol mais aussi dautres ressources sur la
civilisation espagnole.

35
Russe
Manuel de russe en ligne :
http://langues2.ups-
tlse.fr/Arbiol/Manuel_HTML_01/Manuel_01.htm
Site internet, sonoris, en accs libre et gratuit, qui propose
l'tude de la langue russe au niveau de base.

Arabe
Webarabic.com : www.webarabic.com/portail/apprendre
Mthode darabe en accs libre sur un portail pour
francophones, consacr au monde arabe.

Cours darabe : www.cours-arabe.fr

Ce site gratuit, en accs libre, propose un alphabet, des leons
de grammaire et de syntaxe. Des squences audio permettent
d'
couter la langue et de travailler la prononciation.

Chinois
Chine Nouvelle : www.chine-nouvelle.com
Portail d'informations gratuit sur la Chine, sa langue et sa
culture donnant accs une mthode de chinois en ligne, des
cours de mandarin, un dictionnaire chinois franais et dautres
informations sur la Chine.

36
Catalogue ralis en janvier 2010

37
38
Ralisation : Bibliothque / Service reprographie