Laurent Pernot, La retrica en Grecia y Roma, Gerardo

Ramrez Vidal (ed.), Mxico, UNAM, 2013, col.

Bitcora de Retrica, nm. 31.

La retrica contada por

Grecia y Roma
Ana Esquivel-Palomares

P erteneciente a la coleccin
Bitcora de Retrica del Institu-
to de Investigaciones Filolgi-
cas de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, La retri-
ca en Grecia y Roma viene a com-
pletar los materiales disponibles
para el estudio, entendimien-
to y difusin de la investigacin
sobre retrica en Mxico. Ya se
contaba con artculos y libros
dedicados a aspectos diversos
de la retrica antigua y moder-
na, pero hasta ahora no se haba

La Colmena 81 enero-marzo de 2014 155

Ana Esquivel-Palomares
La retrica contada por Grecia y Roma
conocido en el continente ame-
ricano una obra en espaol que
expusiera el desarrollo del arte
de la palabra como se la defi-
ne histricamente desde sus
orgenes en la Grecia homrica
hasta el Bajo Imperio romano.
En este sentido, se trata de un
manual de historia de la retri-
ca que sirve tanto al estudiante
como al profesor o el investiga-
dor, pues ayuda a comprender
no slo autores, obras, oradores
y tcnicas, sino tambin el con-
texto histrico y algunos proce-
sos que fueron significativos en
el perfeccionamiento del arte de
la palabra.
El autor dispone en seis cap-
tulos el contenido de esta histo-
ria de la retrica; a stos se suma
el apartado de conclusiones y
una serie de seis excursus que, a
lo largo del libro, aclaran o deli-
mitan asuntos de inters gene-
ral, los cuales, por su temtica,
no tienen cabida en el cuerpo de
la obra, pero s pertinencia com-
plementaria, como son el auge
de trabajos modernos titulados
Retrica de, el origen y uso
de la palabra rhtorik, el esta-
blecimiento de un canon de los
diez grandes oradores ticos, la
pervivencia del uso de la retrica
luego de la batalla de Queronea
(338 a. C.) en la que venci
Filipo de Macedonia sobre Tebas
y Atenas; la risa como recur-
so retrico, y, por ltimo, el
caso de Elio Arstides (117-180
d. C.), quien afirmaba compo-
ner discursos a peticin del dios
156 La Colmena 81 enero-marzo de 2014
Asclepio. La obra cierra con un
thesaurus dedicado a exponer el
sistema retrico, as como con
un cuadro cronolgico, biblio-
grafa especializada e ndices de
nombres propios, temas y nocio-
nes, trminos griegos y latinos
que auxilian al lector.
El primer captulo, intitula-
do La retrica antes de la ret-
rica, trata la manera en que,
en los poemas homricos, ya
se perciba la importancia que
tenan los discursos y las aren-
gas en el seno de las discusio-
nes sobre la guerra y el trato con
otros reyes, y prncipes; para
ese momento hay ms una con-
ciencia sobre el uso de la pala-
bra que una tcnica propiamente
dicha. El segundo captulo, La
revolucin sofstica, describe
el papel que tuvieron los sofis-
tas en el desarrollo de tcnicas
y recursos discursivos; desta-
ca entre ellos Gorgias, por recu-
rrir a la prosa artstica en sus
obras. En el tercer captulo, El
momento ateniense, se explica
la manera en que la democracia
ateniense estimul el uso del dis-
curso en la Asamblea (ekklsia);
en este punto, personajes como
Platn, Aristteles o Iscrates, en
un ejercicio de crtica, alentaron
la discusin e inclusin de trmi-
nos y problemas filosficos en
especial, de la tica en la ret-
rica que, con mucho, permitieron
que se conformara un estrecho
vnculo entre retrica y filosofa.
En el cuarto captulo, La globa-
lizacin helenstica, se presenta
un panorama que, contrario a lo
que se piensa, muestra un hele-
nismo rico en investigaciones y
tratados; esto es, el avance tc-
nico en terrenos como el estilo,
la argumentacin, la actio y la
memoria, poco estudiados por
los autores de la poca clsica;
se exponen, asimismo, los roces
entre filosofa y retrica que con-
tinuaban sucediendo. En el quin-
to captulo, Roma, romanidad,
romanizacin, el autor seala
cmo se dio la conquista roma-
na de las artes, ciencia, filoso-
fa y retrica griegas hasta que
personajes como Catn el Viejo,
los Graco y Cicern coadyuva-
ron a crear una retrica propia y
un vocabulario tcnico para sta.
Al final del captulo, se describe
cmo la retrica se desarroll, en
la teora y la prctica, durante
la poca helenstica y las pocas
republicanas romanas para con-
vertirse en un pilar de la cultura
grecorromana.
En el captulo seis, El Impe-
rio o la innovacin dentro de la
tradicin, se da un repaso a los
distintos puntos de vista de la
retrica durante el Imperio, tam-
bin se aborda el problema de
la retrica contempornea que
tiende a compararse con la de
periodos anteriores, sin tomar
en cuenta que el uso de la ret-
rica siempre depende del contex-
to. Pernot da mucho espacio para
la enseanza de la retrica y los
mtodos de enseanza de sta:
ambos son vistos como un medio
de preparacin para la vida real.

La segunda parte del libro se
abre con un captulo sobre the-
saurus. sta es una presentacin
del vocabulario tcnico grecorro-
mano relacionado con las dife-
rentes partes de la produccin
del habla. Despus se presen-
ta un cuadro cronolgico, que
enumera los nombres, ttulos de
obras annimas y acontecimien-
tos importantes en la historia de
la retrica. La parte final del libro
est compuesta por un ndice
de nombres, un ndice de temas y
nociones, uno de trminos griegos
y otro de trminos latinos; por lti-
mo, una bibliografa dispuesta de
acuerdo con los captulos del libro.
La retrica en Grecia y Roma
es un libro atractivo, rico en
temas y puntos de vista. Pernot
nos deja claro que la retrica se
adapt a las necesidades y cir-
cunstancias en el mundo griego
y romano. Adems de las cua-
lidades ya mencionadas, hay
La espera (2013), de Yuriko Rojas. Foto: Estefana Velzquez.
La Colmena 81 enero-marzo de 2014
Ana Esquivel-Palomares
La retrica contada por Grecia y Roma
que aadir que la traduccin del
libro est apegada al texto en
francs. LC
Ana Esquivel-Palomares. Licenciada en
Lengua y Literaturas Hispnicas por la
Universidad Nacional Autnoma de M-
xico y candidata a maestra en Estudios
Mesoamericanos por la misma universi-
dad. Diseadora editorial de la coleccin
Bitcora de Retrica; participante del
proyecto PAPIIT IN-401714 "Retrica y
educacin" del Instituto de Investigacio-
nes Filolgicas. Organizadora de las Jor-
nadas Mexicanas de Retrica. Miembro
y tesorera de la Asociacin Mexicana de
Retrica y de la Asociacin Latinoameri-
cana de Retrica.
157