Francfort
en franais
France invite dhonneur de la
Foire du livre de Francfort 2017
La jeunesse Francfort
La prsence de la littrature jeunesse Francfort est programme par le Salon du livre et de la presse
jeunesse en Seine-Saint-Denis, le plus grand dans son genre en Europe.
Devenu le second secteur du march de ldition, le
secteur du livre jeunesse porte galement 30% des
cessions de droits de ldition. La programmation fait
cho aux points forts de ce secteur ditorial et artistique
de premier plan.
Vingt auteurs et illustrateurs de talent, traduits rcemment,
sont invits, dont Tomi Ungerer, pionnier de la littrature
jeunesse et grand passeur de littrature entre la France
et lAllemagne. Une scne spcifique permettra de les
11-15
octobre
2017
Mis en uvre par lInstitut franais,
oprateur du ministre des Affaires
trangres et du Dveloppement
international et du ministre de la
Culture.
Commissaire gnral : Paul de Sinety
Programme complet sur :
www.francfort2017.com
www.slpj.fr
rencontrer de faon plus intime lors de duos entre un
auteur jeunesse et un auteur de BD, de cours de dessin,
de masterclasses et de performances.
Par ailleurs, 3 squences de 45 minutes rvleront
les tendances majeures luvre dans ce secteur : le
transmdia et ses nouveaux marchs, la littrature ado,
et le phnomne des adaptations audiovisuelles, en
collaboration avec le Dpartement Langue franaise,
Livre et Savoirs de lInstitut franais.
Rencontre avec la fine fleur
des crateurs en littrature jeunesse
Romans pour adolescents, albums, bande dessine, pour les petits et les plus grands La richesse
et la varit des genres de la littrature jeunesse francophone seront reprsentes Francfort par
des ambassadeurs de talent et de renom.

22 auteurs et illustrateurs La mise en valeur de la littrature de jeunesse dans

Albertine, Ramona Bdescu, Clmentine Beauvais,
Stephanie Blake, Anne Brouillard, Anne-Laure
Bondoux, Marc Boutavant, Kitty Crowther, Claude
K. Dubois, Christine Fret-Fleury, Charlotte Erlih,
Timothe de Fombelle, Emmanuel Guibert, Eva
Kavian, Benjamin Lacombe, Edouard Manceau, Jean-
Claude Mourlevat, Anne Percin, Tomi Ungerer, Jean-
Christophe Tixier, Valrie Zenatti, Germano Zullo.
le programme Francfort en franais vient, selon moi,
marquer trois particularits de la cration et de ldition
de jeunesse franaise. En premier lieu la lexcellence de
ses crateurs, ses illustrateurs, ses crivains dont les
uvres sont reconnus internationalement, en second
lieu le poids croissant de ldition de jeunesse dans
ldition franaise et en troisime lieu lattention porte au
jeune public, lvolution de ses pratiques de lecture.
Sylvie Vassallo
conseillre littrature jeunesse pour Francfort en Franais

3 temps forts
en ouverture et clotre
Mercredi 11 octobre 10h30 Mercredi 11 octobre 11h15
Exercice dadmiration vnement
Tomi Ungerer De Drles de petites btes au cinma !

Considr comme lun des plus importants auteurs-
illustrateurs depuis plus de 60 ans, Tomi Ungerer,
prsent exceptionnellement lors de la Foire, excelle
dans tous les genres. Son uvre immense, traduite
dans plus de 40 langues, a marqu nombre dartistes
par son inventivit, son humour, le regard acerbe pos
sur le monde Deux dentre eux, Kitty Crowther et
Timothe de Fombelle engagent btons rompus, le
dialogue avec lui. Chapeau bas !
Lauteur-illustrateur Antoon Krings, galement co-
scnariste du film, revient, en compagnie de son ditrice,
Colline Faure-Poire, et de la production, Caroline
Guillot, sur la srie devenue un classique de la littrature
enfantine lchelle mondiale, et sur les dessous de
fabrication du long mtrage o de nouveaux personnages
ctoient ceux dj bien connus des enfants. Tout un
monde nocturne sy dploie. Magique ! Sortie prvue :
13 dcembre 2017.

Dimanche 14 octobre 10h30

Spectacle
Ariol fait son show !

Depuis plus de quinze ans, les aventures dAriol, le petit ne bleu, rjouissent petits et grands. Entour de sa famille et
de ses copains, il mne sa barque au quotidien avec humour et pas mal de fantaisie ! Une lecture joyeuse, en dessins
et en musique, concocte par les deux auteurs, pour vivre en live ses aventures... En 1re partie, dcouvrir la saynte
sous forme de comdie musicale, mene par des lves du Lyce Franais Victor-Hugo (Francfort).
La littrature jeunesse
sexpose au Pavillon franais
Une exposition en quatre parties qui sont autant de crations originales pour dcouvrir les singularits
de la littrature jeunesse franaise.
ABC, lesprit de la lettre
26 illustrateurs et 2 auteurs de talent crent un
abcdaire pour dcouvrir la palette graphique de
lillustration de jeunesse francophone.
Avec les illustrations de Albertine, Stephanie Blake, Blexbolex,
Serge Bloch, Marc Boutavant, Benjamin Chaud, Carole Chaix,
Miroirs , la nouvelle vague de la littrature ados
Une websrie indite de 13 crivains en capsules
vido : la nouvelle vague de la littrature ados fait
face ses jeunes lecteurs.
Biblibox : livres extraordinaires et numriques
Manipuler, toucher, explorer en 3D, en ralit virtuelle
ou augmente : un savoir-faire unique pour des livres
qui sortent des formes traditionnelles.
Ralisation : Andrs Jarach, Prod. Excutive : Squaw.
Malle digitale
La slection de contenus numriques a t ralise Michel, Small Bang) ; La grande histoire dun petit trait (Serge
par lInstitut franais et le Salon du livre et de la
presse jeunesse (projet Transbook).
Avec : La pluie midi (Julie Stephen Chheng, Les ditions
Volumiques/Ex Nihilo) ; Temps calme (Elena del Vento et Fabrice
La relation entre la France et lAllemagne est dj forte,
y compris sur le plan culturel. Quel est donc lobjectif de
cette invitation ?
[]La dernire invitation de la France cet vnement
important remonte 1989 ; en trois dcennies, il sest pass
beaucoup de choses : de nouvelles pratiques culturelles sont
arrives, le numrique est apparu, des secteurs comme le livre
jeunesse et la bande dessine se sont dvelopps Il sagira
donc, en 2017, de renouveler notre relation dans ces domaines,
dapprofondir la connaissance des publics allemands de nos
auteurs et penseurs intellectuels, et de promouvoir linnovation
made in France.
Pourquoi les publics jeunesse sont-ils si importants ?
Cest une priorit pour nous car le livre jeunesse est le premier
secteur ditorial dexportation en Allemagne : il faut surfer sur
cette russite pour toucher les jeunes allemands qui pratiquent
moins la langue franaise, car lAllemagne sest plus tourne
vers lEurope centrale ces dernires annes. Investir dans la
relation avec les publics jeunesse est essentiel pour prenniser
la relation culturelle entre nos deux pays.
Extraits - propos recueillis par Sophie Rahal pour Tlrama
Lire lintgralit
Paul de Sinety
Commissaire gnral
Delphine Chedru, Nathalie Choux, Katy Couprie, Kitty Crowther,
Olivier Douzou, Ccile Gambini, Ilya Green, Antoine Guillopp,
Bruno Heitz, Jolle Jolivet, Benjamin Lacombe, Magali Le Huche,
Edouard Manceau, Laurent Moreau, Nathalie Novi, Franois
Place, Olivier Tallec, Les Tigres gauchers (Hlne Rajcak et
Damien Laverdunt), milie Vast, daprs les mots choisis par
Ramona Bdescu et Emmanuel Guibert.
Avec Clmentine Beauvais, Manon Fargetton, Christine Fret-
Fleury, Timothe de Fombelle, Christophe Lambert, Stphane
Michaka, Mikal Ollivier, ric Pessan, Anne Percin, Caroline
Sol, Nathalie Stragier, Vincent Villeminot, Jo Witek.
Avec les ditions : Albin Michel jeunesse, Bayard jeunesse,
Flammarion jeunesse, Gautier-Languereau, Gallimard jeunesse,
Les Grandes Personnes, hlium, De La Martinire jeunesse,
Milan, Nathan, Le Rouergue et Le Seuil jeunesse.
Bloch, Camille Duvelleroy et Antoine Robert, Bachibouzouk/La
Station Animation) ; LingoZING! ; Little Earth (Chris Haughton,
Red Rabbit) ; Tout garni - Episode 4: Chez les survivalistes
(Isabelle Arsenault, La Pastque) ; MUR (Kaisa Happonen et
Anne Vasko, Step in Books) ; Copain ? (Charlotte Gastaut, coll.
Histoires Animes, Albin Michel Jeunesse).
La littrature jeunesse
en chiffres
Depuis 2000 la production de titres jeunesse, lunit,
a doubl (8350 en 2000 / 16 521 en 2016).
En 2016, 3 770 titres de jeunesse ont t cds des
diteurs trangers (31% du total des cessions), ce qui
confirme la place de leader du secteur jeunesse dans
les ventes linternational.
Source SNE Repres statistiques 2016 2017 / Juin 2017
Coditions et livres de jeunesse : un lien fort
Avec 1 213 titres, le livre de jeunesse reprsente 68%
du volume total des coditions de 2016.
Source SNE Repres statistiques 2016 2017 / Juin 2017
En 2016, ldition jeunesse reprsente 13,5% de parts
de march de ldition et 20% des exemplaires vendus
tout secteurs confondus.
Source SNE - Chiffres cl de ldition : http://www.sne.fr/enjeux/chiffres-cles/
PROGRAMME JEUNESSE
Par jour, par lieu
Dimanche 8 octobre
Francfort

Haus am Dom

JE VOUS CRIS DEUROPE

16h00-17h00
Rencontre : Les auteurs de jeunesse, dexcellents ambassadeurs du franco-allemand ?

De janvier juin 2017, Jean-Claude Mourlevat et Jrg Mhle ont jou les ambassadeurs de leurs villes respectives,
Lyon et Francfort, dans le cadre dun change franco-allemand de colis et dauteurs jeunesse initi par lInstitut
franais de Francfort. Etude du cas en prsence des deux auteurs et discussion (en allemand): la littrature de jeu-
nesse serait-elle un formidable outil pour apprhender la culture et la langue de lautre ?
Avec Jean-Claude Mourlevat, crivain franais et Jrg Mhle, auteur-illustrateur allemand. Modration : Dominique Petre, Insti-
tut franco-allemand IFRA/Institut franais de Francfort.
Merci la Ville de Francfort, la Ville de Lyon, au Goethe Institut de Lyon et aux coles (Irne Joliot Curie et Cit Scolaire Interna-
tionale Lyon, Liebigschule et Ziehenschule Francfort).

Mardi 10 octobre
Francfort

Mdiathque : KiBi (Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek)

10h00-11h30
Lecture et atelier mens par Kitty Crowther pour les enfants de 6 ans et plus.

Mercredi 11 octobre
Pavillon franais

Grande Scne
10h30-11h15
Exercice dadmiration : Tomi Ungerer
Avec Kitty Crowther, Timothe de Fombelle, et en prsence de Tomi Ungerer.

Espace Pikkolo
12h00-14h30
Cocktail djeunatoire international : Gallimard Jeunesse
Avec Anne-Laure Boudoux, Timothe de Fombelle, Jean-Claude Mourlevat, Antoon Krings.
Temps professionnel destination des diteurs (sur invitation)

11h15-12h00
Drle de petites btes
Rencontre avec Antoon Krings, le crateur de la srie dalbums bientt adapte sur cran, en compagnie de Coline
Faure-Poire (directrice, Gallimard Jeunesse-Giboules) et Caroline Guillot (productrice, Method Production).

Petite Scne
9h30-10h30
Duos dauteurs : Anne-Laure Bondoux & Jean-Claude Mourlevat
Anim par Marie Lallouet (CNLJ/BnF).

11h30-12h30
Masterclasse dEdouard Manceau

12h30-13h30
Duo dauteurs : Albertine & Germano Zullo
Avec les lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort).

14h00-15h00
Duo dauteurs : Zeina Abirached (BD) & Ramona Bdescu (Jeunesse)
Anim par Dorothee Haffner (Arte).

15h00-16h00
Duo dauteurs : Timothe de Fombelle (Jeunesse) & Wilfrid Lupano (BD)
Anim par Marie Lallouet (CNLJ/BnF).
17h00-17h45
Temps fort professionnel : Livres jeunesse et transmdia : nouvelles critures, nouveaux marchs, nouveaux
usages
Le transmdia se cre la frontire de plusieurs secteurs, comme lanimation, le jeudi vido, la littrature jeunesse.
Il rinvente les codes de la narration, invite les acteurs imaginer de nouveaux modles conomiques, de nouvelles
faons de raconter des histoires en prenant en compte lattirance du jeune public pour linteractivit et les expriences
sur cran. Points de vue dun auteur et dune ditrice issus du papier ayant expriment ces nouvelles formes litt-
raires
Avec Benjamin Lacombe (auteur) et Marion Jablonski (directrice ditoriale, Albin Michel Jeunesse)
Propos par le dpartement Langue franaise, Livre et Savoirs de lInstitut franais et le Salon du livre et de la presse jeunesse.

Presse Gutenberg

15h30
Impression dauteur Anne-Laure Bondoux

Francfort

Muse Struwwelpeter
9h00-10h30
Rencontre atelier
Avec Edouard Manceau, destination des enfants de 4 ans et Dominique Petre (IFRA).

Mousonturm
19h00
Soire #1 Rythmes et Diversit , une soire en trois actes propose par la Suisse et la Belgique francophones
20h00 Acte 1. Rythme et posie en croquis, une performance en slam et en dessin avec les slammeurs Lela, LAli
Terrien, Joy, et lauteur et illustratrice Albertine
21h30 Acte 2. livre ouvert sur les murs , un spectacle des Surs H
22h30 Acte 3. Set de DJane Madame Chapeau

Jeudi 12 octobre
Pavillon franais

Grande Scne
11h30-12h30
Exercice dadmiration : La Dclaration universelle des droits de lhomme
Texte fondateur pour la dignit humaine, la DUDH adopte Paris le 10 dcembre 1948 ftera ses 70 ans lan pro-
chain. Carte blanche aux auteurs pour rendre hommage un texte dont lhritage rsonne encore aujourdhui.
Avec : Ramona Bdescu (Jeunesse), Jean-Marie Blas de Robls, Boris Cyrulnik et Valrie Zenatti. Anim par Dorothee Haf-
fner (Arte).

Petite Scne
8h30-9h30
Petit djeuner international : Wallonie-Bruxelles International & Pastel
Avec Kitty Crowther, Anne Brouillard et Claude K. Dubois
Temps professionnel destination des diteurs (sur invitation).

9h30-10h15
Masterclasse dAnne Brouillard
Avec les lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort)

10h15-11h00
Masterclasse de Germano Zullo
Avec les lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort)

11h00-11h45
Masterclasse de Claude K. Dubois
Anime par Odile Josselin, ditrice, Pastel.

13h00-14h00
Duo dauteurs : Valrie Zenatti (Littrature gnrale et Jeunesse) & Guy Delisle (BD)
Avec les lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort).
14h00-15h00
Masterclasse de Clmentine Beauvais
Avec les lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort).

15h00-16h00
Duo dauteurs : Christine Fret-Fleury (Jeunesse) & David Vandermeulen (BD)
Avec les lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort).

16h00-16h45
Temps fort professionnel : Littrature ado : renouvellement dun phnomne mondial
Une scne du livre pour adolescents et jeunes adultes indite merge dans lespace francophone, forte dauteurs qui
renouvellent le genre et les relations avec leurs jeunes lecteurs. Ces derniers sont devenus les premiers prescrip-
teurs, grce, notamment, lusage des rseaux sociaux. Comment se rinvente la relation avec les lecteurs ? De
quelle faon la scne franaise impose-t-elle sa singularit face aux stars anglo-saxonnes ?
Avec Clmentine Beauvais (auteure) et Ccile Terouanne (directrice ditoriale, Hachette)
Propos par le dpartement Langue franaise, Livre et Savoirs de lInstitut franais et le Salon du livre et de la presse jeunesse.

17h00-17h45
Temps fort professionnel : Livres jeunesse et adaptation petit et grand cran : les raisons du succs
La littrature jeunesse reprsente une source dinspiration intarissable pour les producteurs audiovisuels, en tmoigne
le succs de la srie anime Simon base sur les albums de Stephanie Blake publis lcole des loisirs. Comment
les diteurs, tels que Bayard, prennent-ils en compte cette volution dans leur stratgie ? Quel rle occupe lauteur
dans ladaptation de son ouvrage sur les crans ?
Avec Stephanie Blake (auteure) et Pauline Chammings (productrice artistique, Bayard)
Propos par le dpartement Langue franaise, Livre et Savoirs de lInstitut franais et le Salon du livre et de la presse jeunesse.

Presse Gutenberg

10h00
Impression dauteur Ramona Bdescu

Francfort

Mousonturm
22h00-00h00
Soire Auteurs en performance : de la scne au dancefloor : Bal Littraire !
Un bal en mots et en musique avec la participation dune dizaine dauteurs et anim par Magali Mougel, comdienne.
Avec Ramona Bdescu et Christine Fret-Fleury (Jeunesse), Gwenalle Aubry, Ngar Djavadi, Ramona Bdescu, Joseph
Incardona, Pascale Kramer, Sylvain Prudhomme, Nolle Revaz et Valrie Zenatti.

Mdiathque : Stadtteilbibliothek Dornbusch

10h00-11h30
Lecture et atelier avec Albertine pour les enfants partir de 5 ans.

Lyce franais Victor-Hugo

8h00-13h00
Rencontre avec Timothe de Fombelle et les lves.

Hors Francfort

Mannheim
8h00-13h00
Rencontre lcole franaise
Ateliers dEdouard Manceau pour les enfants de 4 6 ans (organiss par lInstitut franais de Mannheim).

Vendredi 13 octobre
Pavillon franais

Espace Restaurant
8h30-9h30
Petit Djeuner international : Albin Michel Jeunesse
Avec Ramona Bdescu, Marc Boutavant, Edouard Manceau et Benjamin Lacombe.
Temps professionnel destination des diteurs (sur invitation)
Petite Scne
14h00-14h30
Un auteur, un traducteur
Avec Timothe de Fombelle et son traducteur, Tobias Scheffel.

Radio Lab avec des auteurs jeunesse

11h15-11h45
Quand lHistoire claire le prsent, lEurope prfasciste ?
Avec Emmanuel Guibert, ric Vuillard (LitG) et Alain Damasio (LitG)
Dans lEurope daujourdhui, assombrie par la monte de lautoritarisme et des fascismes, lhistoire et la fiction
peuvent-elles rallumer les Lumires ?

15h30-16h15
Nouvelles formes dcriture
Dbat avec Timothe de Fombelle, Anne Percin, Valrie Zenatti et Benjamin Lacombe.
Modration : Vincent Cavaroc

Foire (autre)

Harmonie Auditorium
17h30-19h00
Deutschen Jugendliteraturpreises 2017
Crmonie de remise des prix anime par Vivian Perkovic et avec un interlude propos par Emmanuel Guibert et
Marc Boutavant, les auteurs de Ariol.

Presse Gutenberg
14h30
Impression dauteur Timothe de Fombelle

Francfort

Mdiathques :

Stadtteilbibliothek Griesheim
10h00-12h00
Lecture et atelier mens par Stephanie Blake pour les enfants de 5 ans et plus.

Bibliothekszentrum Bergen-Enkheim
10h30-12h00
Lecture et atelier mens par Edouard Manceau pour les enfants de 5 ans et plus.

Stadtteilbibliothek Schwanheim
10h30-12h00
Lecture et atelier mens par Marc Boutavant pour les enfants de 5 ans et plus.

Pniche LAnge Gabriel

18h30-19h30
Lisez, jeunesse ! , lapro littraire
Les auteurs jeunesse investissent la pniche le temps dun apritif littraire videmment !
Avec Benjamin Lacombe, Anne Percin et Stephanie Blake. Anim par Sarah Polacci.
En collaboration avec le Centre national du livre.

Samedi 14 octobre
Pavillon franais

Grande scne
14h00-15h00
Crmonie de remise du Prix des lycens allemands
Le Prix des lycens allemands est une initiative de lInstitut franais Deutschland et de lditeur Ernst Klett Sprachen.
Pendant lanne scolaire 2016/2017, 3 000 lves allemands ont lu les quatre livres de la slection et ont dbattu
pour choisir un laurat. Suite la dlibration du jury fdral, lauteur sera annonc et rcompens la Foire de
Francfort en prsence des lves.
En prsence des auteurs de la slection 2017 : Clmentine Beauvais, Charlotte Erlih, Eva Kavian et Jean-Chris-
tophe Tixier.
Petite Scne
14h00-14h45
Masterclasse de Benjamin Lacombe
Dcouverte de lunivers cratif de lillustrateur pendant 45 minutes avec Carolyn Hoefchen (Arte) sous rserve,
suivie dune ddicace dans lespace Livres Jeunesse du Pavillon franais.

14h45-15h30
Masterclasse de Stephanie Blake
Dcouverte de lunivers cratif de lauteure et illustratrice pendant 45 minutes, en compagnie de Tobias Scheffel, son
traducteur.

17h30-18h30
Crmonie de remise du Prix franco-allemand pour la littrature de jeunesse
Ce prix pour la littrature de jeunesse contemporaine en Allemagne et en France a t cr en 2013 et est attribu
une fois par an une uvre exceptionnelle de la littrature franaise et allemande pour enfants et adolescents. Le
jury franco-allemand va choisir 6 titres allemands et 6 titres franais et prsentera au public la liste des romans de la
slection. Manifestation organise par le Salon europen du livre de jeunesse de Sarrebruck en coopration avec la
Fondation culturelle franco-allemande et la fondation FEFA de Strasbourg

Presse Gutenberg
10h00
Impression dauteur Anne Percin

Foire (autre)

Childrens Book Centre

12h00-13h00
Carlsen prsente
Table ronde, interview et lectures avec les auteurs francophones publis en Allemagne par Carlsen.
Avec Anne-Laure Bondoux et Clmentine Beauvais.

15h00-15h30
Focus sur Miroirs organis par TV5 monde.

Francfort

Kunstverien Montez
12h00-14h00
Chez Frantz ! Le pique-nique fou
Performance dessine et participative avec Marc Boutavant, Emmanuel Guibert, Sylvain Mrot, Julien Prvost,
Philip Waechter, Moni Port.
Dans le cadre de lexposition annuelle du collectif francfortois Laborproben Familie Montez, est propos cette anne
un atelier binational pour les enfants. Accompagns dartistes reconnus, suivant un parcours de 6 tapes, environ 40
enfants construisent, bricolent, dessinent des aliments. Mais ce ne sont pas des aliments normaux, chaque aliment
exprime un sentiment, chaque aliment se dplace laide dun moyen de locomotion. Un radis sauvage en bicyclette,
un poisson amoureux roule en skateboard, une salade joue au tennis. Ces incroyables aliments seront ensuite ras-
sembls dans une histoire raconte par Julien Prvost. Sur un grand panneau au mur seront affichs les dessins pour
composer une fresque folle et foisonnante. Les parents sont assis ct, smerveillent et boivent un caf ou lisent
Ariol! La cration de la fresque sera filme et sera ensuite monte en acclre pour tre diffuse sur le Web
Inscription pralable requise (ds 6 ans).

Dimanche 15 octobre
Pavillon franais

Grande Scne
13h00-14h00
Incipit !
Auteurs et illustrateurs invits voqueront la premire phrase de leur dernier roman ou album, et joueront avec les
Incipit les plus clbres de la littrature.
Avec Emmanuel Guibert (jeunesse), Pnlope Bagieu, Lisa Mandel, Yoann, Tanguy Viel et Nancy Huston. Anim par Tewfik
Hakem (France Culture).
Petite Scne
10h30-11h30
Spectacle Ariol
Emmanuel Guibert et Marc Boutavant, les auteurs dAriol font leur show !
Avec la participation des lves du Lyce franais Victor-Hugo (Francfort).

Presse Gutenberg
12h00-12h15
Impression dauteurs... Emmanuel Guibert & Marc Boutavant

Site : www.francfort2017.com
www.frankfurt2017.com

Francfort en franais / Frankfurt auf Franzsisch 2017

@FraFra2017 / #FraFra2017
frafra2017

Contacts Presse :
Salon du livre et de la presse de jeunesse

Sibylle Dapoigny
[Agence Langage & Projets conseils]
sibylle@lp-conseils.com
Tl : 01 53 26 42 10 / 06 30 82 29 08

Francfort en Franais

Samira Chabri Laurent Jourdren

[Pierre Laporte Communication]
info@pierre-laporte.com
01 45 23 14 14