Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Filba
Nadie, visto de cerca, es normal. Vivir sola en una cabaa puede ser una
experiencia demasiado intensa. Quiero alejar las paredes a empujones y que el
piso de piedra se convierta en arena. En interiores digo cosas tan despiadadas y
tontas, las paredes, el piso y el techo extraen de m unas tonteras tan cidas. Me
pongo a la defensiva, crtica, intratable y remota. Imposible! No, hay veces en que
los hombres y las mujeres no deben estar adentro de las habitaciones, revela la
narradora de esta criatura textual anfibia a mitad de camino entre el relato y la
novela que es Estanque (Eterna Cadencia), primer libro de la escritora britnica
Claire-Louise Bennett, que participar del panel La palabra justa en el 9 Festival
Internacional de Literatura en Buenos Aires (Filba), junto a Ins Acevedo y Toms
Downey, hoy a las 18.30 en el Malba. Ms all de las preocupaciones domsticas,
por ejemplo los achaques de una vieja cocina o la referencia a un libro que est
leyendo, el diario de la ltima persona viva, todo suena en ese paisaje rural:
Escuchaba un escarabajito que me cruzaba la frente bordendome el nacimiento
del pelo. Escuchaba una araa que vena por el pasto a la manta Cada sonido
era un peldao que me llevaba ms y ms arriba, y de esta forma me era posible
llegar muy alto, trepar ms all de las nubes hacia una exuberancia aviar, donde
no hay nada en absoluto salvo una luz continua y hectreas de azul.
Esa es una linda idea, pero no fue as (risas). Est bueno que d esa impresin
de frescura. Algunas personas me dijeron que poda ser como el fluir de la
conciencia, pero ese trmino me parece irritante porque para m el texto es una
especie de paisaje desparejo y yo era consciente de las diferentes cualidades que
quera que tuviera. Me puse a pensar en el texto como si fuera una cosa material.
Hay partes que fluyen suavemente y otras que son como los nudos de la madera.
Quera que el lector experimentara lo desparejo porque para m era lo ms
honesto.
La narradora se siente bien contenida por el entorno que la rodea porque esa
quietud genera una oportunidad para que aumente la conciencia. Pero al mismo
tiempo puede sentirse muy difusa en esa soledad, algo que explor en la historia
Maana, 1908. En este relato ella est sola, caminando, y ve a un joven en una
carretera muy solitaria que se acerca. En ese momento se siente muy vulnerable y
piensa que quiz si l la atacara no sucedera gran cosa. Esta es una idea
incmoda y me sent sorprendida. Pero luego entend que el significado es que
ella haba llegado a un punto en el cual su inmersin en su entorno era tan
profunda que era como si no tuviera fronteras.
El nivel de observacin de esta narradora es apabullante. Va un ejemplo:
sacudan un puado de almendras fileteadas y vern que se parecen mucho
a uas desprendidas de una mano que acaba de ver la luz. Cmo se
sostiene este nivel de observacin?
Yo llegu a este principio a travs del escritor italiano Italo Calvino, cuando l se
refiere a la yuxtaposicin que existe entre la vaguedad y la precisin. Algunas
cuestiones son plasmadas de una manera muy intensa, pero hay otras que son
nimias.