Causa No.

09011-2017-00809

REF.MP113-2017-938

PRIMERA DECLARACIN. En la ciudad de Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango,

siendo las ocho horas con treinta minutos del dia viernes catorce de julio dos mil diecisiete, ante el

Infrascrito Juez Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de

Quetzaltenango, con sede en sta ciudad, se encuentran presentes: los sindicados, LUIS MIGUEL PREZ

SANTOS, que se encuentra presente acompaado con su abogado defensor KARIN ANAH GMEZ

RODAS; JUAN GABRIEL GARCA GARCA que se encuentra acompaado con su abogado defensor,

ANA RAQUEL PAZ PAS; JULIO DAVID IGLESIAS quien se encuentra acompaado de su abogado

defensor, CATARINA CHOX CANASTUJ; JUAN HERNESTO LPEZ LPEZ quien se encuentra

acompaado de su abogado defensor PRISCILA CAROLINA TZUNUN TAY; Y CRISTIAN JOS

CASTRO en se encuentra acompaado de su abogado defensor Baltazar Miguel Juan y los Auxiliares

Fiscales del Ministerio Pblico MAGDA ROSALBA LOPEZ Y LOPEZ, y EDDY COLOP con el objeto

de recibir la primera declaracin de los sindicados, previo a iniciar la audiencia procedo a resolver la

solicitud donde se solicita la constitucin de querellante adhesivo por parte del seor Ader Lpez en

auxilio de la abogada, BARBARA CECILIA PACHECO; Por lo que en este momento pregunto al Auxiliar

Fiscal del Ministerio Publico para que se manifieste en cuanto a lo solicitado, esta representacin no tiene

ninguna oposicin, seor juez, pregunto a la defensa tcnica, para que se pronuncie en cuanto a la

solicitud, esta representacin no tiene ninguna oposicin en cuanto a la solicitud, seor juez. No habiendo

ninguna oposicin de las partes procesales procedo a resolver, con lugar la solicitud para constituirse

como querellante adhesivo provisional al seor: ADER LOPZ durante el desarrollo de este proceso, con

base en el artculo ciento diecisis del cdigo procesal penal, por lo que se procede de la manera

siguiente: PRIMERO: El juez le hace saber a los sindicados, cul es el objeto de esta audiencia, y les

hace saber los derechos constitucionales y del cdigo procesal penal que les asiste, a quienes se les

amonesta simplemente para que en el curso de la presente diligencia se conduzcan con la verdad,

enterados, as ofrecen hacerlo y dicen llamarse como qued escrito, ser de datos de identificacin

conocidos en autos. A continuacin, se les hace saber a travs de los representantes del ministerio pblico,
a los sindicados que los hechos por los cuales se les est procesando siendo los siguientes: Luis Miguel

Prez Santos, alias el canche, Juan Gabriel Garca Garca, alias el colocho, Julio David Iglesias, alias el

snupi, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias el wason, Cristian Jos Castro. PORQUE USTED, LUIS

MIGUEL PEREZ SANTOS ALIAS CANCHE, juntamente con los seores, a) Juan Gabriel Garca

Garca, alias EL COLOCHO, Julio David, alias snupi, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias wason, el

mircoles doce de julio del ao dos mil diecisiete a las diez horas aproximadamente, ingresaron a la

cooperativa denominada, EL REGALON, R.L, ubicada en el municipio de San Juan Ostuncalco,

departamento de Quetzaltenango. Usted junto con su compaero Juan Gabriel Garca Garca, con arma de

fuego en mano sometieron por la fuerza a dos guardias de seguridad de mencionada cooperativa,

amarraron a los guardias de seguridad de pies y manos y con la boca tapada con cinta adhesiva, mientras

sus otros dos compaeros se dirigan a las cajas de dicha cooperativa, para robar el dinero que se

encontraba en ellas, al lograr su cometido, usted juntamente con sus copartcipes, Juan Gabriel Garca

Garca, alias el colocho, Julio David Iglesias, alias el snupi, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias el wason,

salieron del lugar se montaron en dos motocicletas, motocicletas que ustedes haban hurtado con

anterioridad, las cuales usaron para la consumacin del hecho que hoy se les est intimando, y se dieron a

la fuga, y a un kilmetro de distancia del lugar de los hechos, los esperaba otro de sus compaeros de

nombre Cristian Jos Castro, quien los esperaba en un pickup, color azul, marca Toyota, modelo 1994 con

placas particulares nmero P DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS NJK, (P 246 NJK), y se dirigan de

camino a San Marcos, cuando una auto patrulla les hizo el alto y usted juntamente con sus copartcipes

quera huir la polica procedi a aprehenderlos. b) USTED JUAN GABRIEL GARCIA GARCIA, ALIAS

COLOCHO, juntamente con los seores, LUIS MIGUEL PEREZ SANTOS ALIAS CANCHE, Julio

David Iglesias, alias snupi, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias wason, el mircoles doce de julio del ao

dos mil diecisiete a las diez horas aproximadamente, ingresaron a la cooperativa denominada, EL

REGALON, R.L, ubicada en el municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango.

Usted junto con su compaero LUIS MIGUEL PEREZ SANTOS ALIAS CANCHE, con arma de fuego
 Causa No. 09011-2017-00809

REF.MP113-2017-938

en mano sometieron por la fuerza a dos guardias de seguridad de mencionada cooperativa, los golpearon

de pies y manos y con la boca tapada con cinta adhesiva, mientras sus otros dos compaeros se dirigan a

las cajas de dicha cooperativa, para tomar el dinero que se encontraba en ellas, al lograr su cometido, usted

juntamente con sus copartcipes, , Julio David, alias el snupi, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias el wason,

salieron del lugar se montaron en dos motocicletas, motocicletas que ustedes haban hurtado con

anterioridad, las cuales usaron para la consumacin del hecho que hoy se les est intimando, y se dieron a

la fuga, y a un kilmetro de distancia del lugar de los hechos, los esperaba otro de sus compaeros de

nombre Cristian Jos Castro, quien los esperaba en un pickup, color azul, marca Toyota, modelo 1994 con

placas particulares nmero P DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS NJK, (P 246 NJK), y se dirigan de

camino a San Marcos, cuando una auto patrulla les hizo el alto y usted juntamente con sus copartcipes

quera huir, la polica procedi a aprehenderlos. c) USTED Julio David Iglesias alias snupi, juntamente

con los seores, LUIS MIGUEL PEREZ SANTOS ALIAS CANCHE, Juan Gabriel Garca Garca, alias

EL COLOCHO, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias wason, el mircoles doce de julio del ao dos mil

diecisiete a las diez horas aproximadamente, ingresaron a la cooperativa denominada, EL REGALON,

Sociedad Annima, ubicada en el municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango.

Usted junto con su compaero, Juan Hernesto Lpez Lpez, alias wason, mientras sus otros dos

compaeros sometan por la fuerza a dos guardias de seguridad de la cooperativa EL REGALON,

SOCIEDAD ANONIMA, los golpeaban y amarraban de pies y manos, usted juntamente con su

compaero Juan Hernesto Lpez Lpez alias El Wason se dirigan a las cajas de dicha cooperativa, para

tomar el dinero que se encontraba en ellas, tirando al suelo a las cajeras, y extrajeron la cantidad de

trescientos mil quetzales exactos, al lograr su cometido, usted juntamente con sus copartcipes, LUIS

MIGUEL PEREZ SANTOS ALIAS CANCHE, Juan Gabriel Garca Garca, alias EL COLOCHO, Juan

Hernesto Lpez Lpez, alias wason, salieron del lugar y se montaron en dos motocicletas, motocicletas

que ustedes haban hurtado con anterioridad, las cuales usaron para la consumacin del hecho que hoy se

les est intimando, y se dieron a la fuga, y a un kilmetro de distancia del lugar de los hechos, los
esperaba otro de sus compaeros de nombre Cristian Jos Castro, quien los esperaba en un pickup, color

azul, marca Toyota, modelo 1994 con placas particulares nmero P DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS

NJK, (P 246 NJK), y se dirigan de camino a San Marcos, cuando una auto patrulla les hizo el alto y usted

juntamente con sus copartcipes quera huir, la polica procedi a aprehenderlos. d) USTED Juan

Hernesto Lpez Lpez, alias wason, juntamente con los seores, LUIS MIGUEL PEREZ SANTOS

ALIAS CANCHE, Juan Gabriel Garca Garca, alias EL COLOCHO y Julio David Iglesias alias snupi, el

mircoles doce de julio del ao dos mil diecisiete a las diez horas aproximadamente, ingresaron a la

cooperativa denominada, EL REGALON, Sociedad Annima, ubicada en el municipio de San Juan

Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Usted junto con su compaero, Julio David Iglesias alias

snupi mientras sus otros dos compaeros sometan por la fuerza a dos guardias de seguridad de la

cooperativa EL REGALON, R.L, los golpeaban y amarraban de pies y manos, usted juntamente con su

compaero Julio David Iglesias alias snupi se dirigan a las cajas de dicha cooperativa, para tomar el

dinero que se encontraba en ellas, tirando al suelo a las cajeras, y extrajeron la cantidad de trescientos mil

quetzales exactos, al lograr su cometido, usted juntamente con sus copartcipes, LUIS MIGUEL PEREZ

SANTOS ALIAS CANCHE, Juan Gabriel Garca Garca, alias EL COLOCHO , Julio David Iglesias alias

snupi, salieron del lugar y se montaron en dos motocicletas, motocicletas que ustedes haban hurtado con

anterioridad, las cuales usaron para la consumacin del hecho que hoy se les est intimando, y se dieron a

la fuga, y a un kilmetro de distancia del lugar de los hechos, los esperaba otro de sus compaeros de

nombre Cristian Jos Castro, quien los esperaba en un pickup, color azul, marca Toyota, modelo 1994 con

placas particulares nmero P DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS NJK, (P 246 NJK), y se dirigan de

camino a San Marcos, cuando una auto patrulla les hizo el alto y usted juntamente con sus copartcipes

quera huir, la polica procedi a aprehenderlos Hecho punible que se califica provisionalmente como

delito de ROBO AGRAVADO conforme lo dispuesto en el artculo 252 del Cdigo Penal. El delito de

Asociacin ilcita, conforme a lo dispuesto en la ley contra la delincuencia organizada, articulo 4.

SEGUNDO: El suscrito Juez le hace saber a los sindicados que pueden declarar o abstenerse de hacerlo y
 Causa No. 09011-2017-00809

REF.MP113-2017-938

que esa decisin no podr ser utilizada en su perjuicio, que no estn obligados a declarar contra si mismos

ni a declararse culpable, ni a declarar contra su cnyuge o persona unida de hecho legalmente ni contra sus

parientes dentro de los grados de ley. Se procede a preguntar a los sindicados de sus generales de ley

iniciando con a) el seor: Luis miguel Prez santos, treinta aos de edad, soltero, comerciante,

guatemalteco, en el departamento de San Marcos, con domicilio del municipio del tumbador del

departamento de San Marcos, fecha de nacimientos veintisis de abril del ao mil novecientos ochenta y

siete, vive con sus padres, quienes dependen de l econmicamente con documento personal de

identificacin (2652 145345 0901, b) Juan Gabriel Garca Garca, quien es de treinta aos de edad, soltero,

comerciante, con domicilio del municipio del tumbador vive con sus padres Juan Gabriel Garcia y Mara

Linda Garca quienes depende econmicamente de l del departamento de San Marcos, con documento

personal de identificacin (2342 345345 0901, c) julio David iglesias quien es de treinta y seis aos de

edad, casado, guatemalteco, mecnico, con documento personal de identificacin 2342 345345 0901 d)

Julio David iglesias, quien es de treinta y seis aos, casado, mecnico, guatemalteco con fecha de

nacimiento el veintiuno de diciembre de mil novecientos ochenta, del municipio del tumbador del

departamento de San Marcos, en segunda calle dos guion treinta y cinco, nombre de la esposa Ana lucia

Prez, dos hijos Mario Roberto y Ana Isabel, nombre de los padres Mauro Iglesias madre, fallecida, con

documento personas del identificacin (1642 34534 0902; e) Juan Hernesto Lpez Lpez, veintiocho

aos de edad, soltero, herrero, guatemalteco, con fecha de nacimiento el nueve de marzo del ao mil

novecientos noventa con domicilio en el municipio del tumbador del departamento de San Marcos con

domicilio en la diagonal diez guion catorce de la zona seis del tumbador san marcos, nombre de los padres

Alfonzo Estuardo Lpez Garca, nombre de la madre Mara Isabel Lpez medida quienes depende de el

con Documento Personal de Identificacin 1780 01341 9001; Cristian Jos castro, quien es de veintisiete

aos de edad, casado, piloto, guatemalteco, con domicilio en el municipio de San Juan Ostuncalco, con

domicilio en la cuarta avenida dos guion veintisiete en el municipio de San Juan ostuncalco, con fecha de

nacimiento el doce de abril del ao un mil novecientos noventa, nombre de la esposa, Mara Alejandra
Mndez Lpez, quien depende econmicamente de l, con Documento Personal de Identificacin 1262

81030 9019; TERCERO: Se le corre audiencia al representante del ministerio pblico, quien en base al

artculo 13 Conspiracin T, E inciso G de la ley contra la delincuencia organizada, el artculo 252 del

Cdigo Procesal Penal, que indica sobre el Robo Agravado, y el artculo 4 de la ley contra la delincuencia

Organizada, el cual indica sobre la delincuencia organizada, por los cuales se acusan a los sindicados

afectando en su patrimonio, a la Cooperativa el REGALON R.L acusando a los sindicados por los delitos

de Conspiracin, Robo Agravado y Asociacin Ilcita, a los seores, Luis miguel Prez santos, juan

Gabriel Garca Garca, Julio David Iglesias, Juan Hernesto Lope Lpez, Cristian Jos Castro, quienes

ingresaron a la diez horas ingresaron a la cooperativa el REGALN R.L del municipio San Juan

Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango, quienes bajo amenazas golpearon a los guardias de

seguridad y tomaron la cantidad de Q300,00000 Quetzales exactos, guardando el dinero en una mochila

de color morado, quienes se dieron a la fuga en dos motocicletas, quienes las dejaron tiradas a un

kilmetro los esperaba en un picop color azul marca Toyota con nmero de placa P46JPK, cuando

aproximadamente a un kilmetro intersecta el pick up antes identificado deteniendo a cinco personas a las

cuales, coincidan con las caractersticas indicadas por dos testigos que presenciaron el hecho, al momento

de su captura se en le encontraron varios manojos de dinero una patrulla de polica nacional civil les hizo

el registro respectivo conspiracin encontrar el regaln dejando la motocicleta lista para fugarse dejando

a los guardias amarrados. CUARTO: Se procede a preguntarle al seor, LUIS MIGUEL PEREZ

SANTOS, si desea declarar, quien afirmativamente dice que si, y precede a recibir su declaracin, pero se

abstiene a contestar el interrogatorio del auxiliar fiscal del ministerio pblico. Se procede a preguntarle al

seor, JUAN GABRIEL GARCIA GARCIA, si desea declarar, quien afirmativamente dice que si, y

precede a recibir su declaracin, pero se abstiene a contestar el interrogatorio del auxiliar fiscal del

ministerio pblico pero si responde el interrogatorio de su abogado defensor; JULIO DAVID IGLESIAS,

si desea declarar, quien afirmativamente dice que si, y precede a recibir su declaracin, pero se abstiene a

contestar el interrogatorio del auxiliar fiscal del ministerio pblico; JUAN HERNESTO LOPE LOPEZ, si
 Causa No. 09011-2017-00809

REF.MP113-2017-938

desea declarar, quien afirmativamente dice que si, y precede a recibir su declaracin, pero se abstiene a

contestar el interrogatorio del auxiliar fiscal del ministerio pblico. Y si responde al interrogatorio, de su

abogado defensor. CRISTIAN JOS CASTRO, si desea declarar, quien afirmativamente dice que si, y

precede a recibir su declaracin, pero se abstiene a contestar el interrogatorio del auxiliar fiscal del

ministerio pblico. JUAN GABRIEL GARCA GARCA, si desea declarar, quien afirmativamente dice

que si, y precede a recibir su declaracin, pero se abstiene a contestar el interrogatorio del auxiliar fiscal

del ministerio pblico, y responde al interrogatorio de su abogado defensor. QUINTO: La abogada

defensora del seor juan Hernesto Lpez Lpez, planea un recurso de reposicin, al cual no se le da

tramite Recurso de reposicin solicitaron no se acepta el recurso de reposicin. Se le otorga la palabra a la

auxiliar del ministerio pblico MAGDA ROSALBA LOPEZ Y LOPEZ, quien hizo mencin sobre la

prevencin policial, y las denuncias presentadas por los propietarios de las motocicletas, a razn de ello se

pronuncian las partes defensoras quienes solicitan se les otorgue la falta de mrito. SEXTO: Se suspenden

la presente audiencia la cual ser programada y debidamente notificada. SEPTIMO: No habiendo ms que

hacer constar, se termina la presente en el mismo lugar y fecha, siendo las doce horas con veinte minutos,

ledo que fue lo escrito por la oficial de tramite lo aceptan ratifican y firman con el juez y secretario de

todo da fe.

LIC. ESTEFANI MAYARI GARCIA GALINDO

JUEZ

ESWIN ALEXANDER VELASQUEZ GARCIA

SECRETARIO