Documento

Rol: 1718-2005
Ministro: Herrera Merino, Sara
Redactor: Herrera Merino, Sara Victoria
Tribunal: Corte de Apelaciones de Concepcin(CCON)
Partes: Caja de Compensacin de Asignacin Familiar Gabriela Mistral contra
Fecha: 14/11/2005
Cita Online: CL/JUR/984/2005

Sumarios:
1. Si bien es efectivo que el artculo 19 del D. L. 3500 establece un plazo de prescripcin de cinco aos, plazo
que se contar desde el trmino de los respectivos servicios, dicha prescripcin como el mismo artculo 19
seala, se refiere a la que extingue las acciones para el cobro de cotizaciones previsionales, multas, reajustes e
intereses. La remisin que hace el artculo 22 de la ley 18.833 respecto a lo adeudado por prestaciones de
crdito social, es que lo adeudado se regir por las mismas normas de pago y cobro de las cotizaciones
previsionales, no nos ha remitido al D. L. 3500. En efecto, remite dicha cobranza a la ley N 17.322 que
establece normas para la Cobranza Judicial de imposiciones, aportes y multas en los Institutos de Previsin,
pero no, al plazo de prescripcin establecido en el artculo 19 del D. L. 3.500, texto que en parte alguna de su
articulado establece un plazo de prescripcin o hace referencia a los aportes sociales legales. An ms, el
artculo 19 del D. L 3.500 dispone que el plazo de prescripcin de cinco aos que seala se contar desde el
trmino de los respectivos servicios y ello porque est reglando la prescripcin de las cotizaciones previsionales.
Estamos en este juicio frente a un ttulo ejecutivo constituido por una Resolucin que determina el monto de una
deuda legal social y, el plazo debe contarse desde que dicha deuda es exigible, situacin absolutamente distinta
al cobro de las cotizaciones
Texto Completo:
Concepcin, catorce de noviembre de dos mil cinco
VISTO:
Se elimina el motivo 3 de la sentencia en alzada y la cita del artculo 264 N 17 del Cdigo de
Procedimiento Penal.
Se tiene en su lugar y tambin presente:
1) Que la deuda cobrada en autos es un crdito social y la Ley N 17.322 ha otorgado mrito ejecutivo a las
Resoluciones dictadas por ciertas autoridades de las Cajas de Compensacin de Asignacin Familiar u
organismo auxiliar que determinan los aportes legales que deben efectuar los trabajadores y descontarse de sus
remuneraciones (artculo 4).
2) Que entonces, la Resolucin N 3489 Judicial de 5 de diciembre de 2000 dictada por el Gerente General
de la C. C. A. F. Gabriela Mistral y agregada a fs. 1, es uno de los ttulos ejecutivos que seala el N 7 del
artculo 434 del Cdigo de Procedimiento Civil que dispone que son ttulos ejecutivos Cualquiera otro ttulo a
que las leyes den fuerza ejecutiva.
3) Que, por otra parte, el artculo 22 de la Ley N 18.833 dispone que lo adeudado por prestaciones de
crdito social a una Caja de Compensacin por un trabajador afiliado, se regir por las mismas normas de pago
y de cobro que las cotizaciones previsionales.
4) Que la Sociedad ejecutada opuso la excepcin de prescripcin de la accin ejecutiva, como bien lo seal
en su presentacin de fs. 10 y lo entendi as tambin el tribunal al dar lugar a la reposicin del auto de prueba
(fs. 15 vta., 21 y 22). Luego, no estamos hablando de la prescripcin de la deuda.
5) Que la ley 17.322 sobre Cobranza Judicial de Imposiciones, aportes y multas en los Institutos de
Previsin, dispone que los juicios a que ellas (las Resoluciones) den origen se substanciarn ante los Tribunales
del Trabajo, de acuerdo al procedimiento establecido en el Ttulo I del Libro III del Cdigo de Procedimiento
Civil, y a las normas especiales de esta ley.
Esto es, las normas del Juicio Ejecutivo en las obligaciones de dar y Ley 17.322.
El artculo 442 ubicado dentro del Ttulo I del Libro III del Cdigo mencionado, dispone que el tribunal
denegar la ejecucin si el ttulo presentado tiene ms de tres aos contados desde que la obligacin se hizo
exigible.

Westlaw Thomson Reuters 1

 Documento

Disposicin que guarda concordancia con el artculo 2515 del Cdigo Civil que precepta que el plazo de
prescripcin de la accin ejecutiva es de tres aos. De ello resulta que no es propiamente la accin de cobro la
que prescribe, sino solamente el mrito ejecutivo de ella.
6) Que, siendo el ttulo ejecutivo la Resolucin N 3489 Judicial rolante a fs. 1 que est fechada a 5 de
diciembre de 2000, como ya dijimos, desde dicha fecha es exigible la obligacin y si bien la demanda ejecutiva
se present a distribucin en esta Corte de Apelaciones el 5 de abril de 2001 (fs.2) slo fue notificada al
representante de la ejecutada, el 1 de julio de 2004.
7) Que an cuando el acreedor no aleg que la prescripcin se hubiere interrumpido, lo cierto es que ello
slo ocurre, no existiendo norma especial al efecto, en los casos sealados en el artculo 2518 del Cdigo Civil
que exige que se notifique la demanda judicial y adems, es necesario que el plazo legal de prescripcin exigido
para producirla, est corriendo.
Luego, el ttulo ejecutivo invocado por la ejecutante est prescrito.
En el caso, el plazo de tres aos estaba cumplido totalmente al notificarse la demanda y no caba ya
interrupcin.
8) Que si bien es efectivo que el artculo 19 del D. L. 3500, invocado por la ejecutante al evacuar el traslado
conferido a fs. 13, establece un plazo de prescripcin de cinco aos, plazo que se contar desde el trmino de los
respectivos servicios, lo que se acreditar mediante el finiquito respectivo, dicha prescripcin, como el mismo
artculo 19 seala se refiere a la que extingue las acciones para el cobro de cotizaciones previsionales, multas,
reajustes e intereses.
La remisin que hace el artculo 22 de la ley 18.833 respecto a lo adeudado por prestaciones de crdito
social, es que lo adeuda do se regir por las mismas normas de pago y cobro de las cotizaciones previsionales,
no nos ha remitido al D. L. 3500.
En efecto, remite dicha cobranza a la ley N 17.322 que establece normas para la Cobranza Judicial de
imposiciones, aportes y multas en los Institutos de Previsin, pero no, al plazo de prescripcin establecido en el
artculo 19 del D. L. 3.500, D. L. que crea un Sistema de Pensiones de Vejez, de Invalidez y Sobrevivencia
derivado de la Capitalizacin Individual y que en parte alguna de su articulado establece un plazo de
prescripcin o hace referencia a los aportes sociales legales.
An ms, el artculo 19 del D. L 3.500 dispone que el plazo de prescripcin de cinco aos que seala se
contar desde el trmino de los respectivos servicios y ello porque est reglando la prescripcin de las
cotizaciones previsionales.
Estamos en este juicio frente a un ttulo ejecutivo constituido por una Resolucin que determina el monto de
una deuda legal social y, el plazo debe contarse desde que dicha deuda es exigible, situacin absolutamente
distinta al cobro de las cotizaciones.
Por estas reflexiones, citas legales y de conformidad con los artculos 464 N 17 del Cdigo de
Procedimiento Civil y 63 y siguientes del Cdigo del Trabajo, se confirma la sentencia de veinticinco de abril
de dos mil cinco escrita a fs. 25 que acogi la prescripcin de la accin ejecutiva, con costas, con declaracin de
que no se hace lugar a la demanda ejecutiva planteada a fs. 2 de autos por la Caja de Compensacin de
Asignacin Familiar Gabriela Mistral.
REGSTRESE Y DEVULVASE.
Redaccin de la Ministro doa Sara Victoria Herrera Merino.
ROL N 1718-2005.

Westlaw Thomson Reuters 2