4 Refrigeracin porttil

TRES SISTEMAS DE REFRIGERACIN

PORTTILES
No hay sistema de refrigeracin que cubra todos los requerimientos, as que la solucin ms conveniente para usted puede ser una
nevera de compresor, termoelctrica, o de refrigeracin pasiva, dependiendo de cmo y dnde piense utilizar su frigorfico porttil.
Las neveras de compresor pueden utilizarse para refrigeracin normal y congelacin. Las neveras termoelctricas son adecuadas tanto
para enfriamiento como para mantener alimentos calientes. Las ventajas de una nevera pasiva es que hace su trabajo sin necesidad de
una fuente elctrica externa de alimentacin.

NUEVO!
Neveras de compresor Serie CF de
12/24 V CC +
Refrigeracin y congelacin 100 240 V CA

Las neveras de compresor tienen excelente capacidad de

refrigeracin incluso a temperaturas ambiente extremas y con mnimo
consumo de corriente. Pueden utilizarse para refrigeracin normal
al igual que para congelacin. Listas para una conexin de 12/24
voltios CC y 100 240 voltios CA, y gracias a su mnimo consumo de
corriente son aptas para funcionamiento con energa solar.

Neveras termoelctricas
Enfriar y calentar
Las neveras termoelctricas suministran refrigeracin activa
de hasta 30C por debajo de la temperatura ambiente (segn
el modelo). Pueden utilizarse para refrigeracin normal al igual
que para mantener alimentos calientes. Son ligeras y fciles de
transportar. La mayora de modelos en este catlogo pueden
funcionar con 12/24 voltios CC al igual que con 230 voltios CA.

Neveras pasivas
WAECO Cool-Ice
Bien aisladas y cargadas con cubos o paquetes de hielo, nuestras
neveras pasivas mantienen los alimentos, el pescado, el cebo y la
caza frescos durante das independientemente de las condiciones
meteorolgicas, y sin requerir de sistemas de energa externos.
Son aptas para alimentos, ligeras, fciles de transportar y se
pueden sujetar a bordo de forma segura.

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 5

WAECO COOLFREEZE CFX

Refrigeracin porttil
INNOVADORAS NEVERAS DE COMPRESOR!
Clase de eficiencia energtica A+ o A++ y temperaturas de congelacin de hasta 22 C disponibles para uso porttil! Con la Serie
WAECO CoolFreeze CFX Dometic WAECO, especialista en refrigeracin, demuestra de nuevo cmo marcar la pauta. Con un consumo
de hasta 35 % menos que sus predecesores, estas unidades de alta tecnologa, adems de ser visualmente atractivas, incorporan
detalles que las hacen muy resistentes: sus esquinas reforzadas, bisagras de acero inoxidable y un revestimiento robusto de la tapa
garantizan que puedan resistir las pruebas ms duras, siendo al mismo tiempo muy ligeras y fciles de transportar.
Los modelos de la serie CoolFreeze CFX DZ ofrecen las ventajas de dos zonas de temperatura
separada para refrigeracin y congelacin simultneas. Con la nueva CFX 95DZ2, la
temperatura de refrigeracin puede controlarse y vigilarse cmodamente con una
aplicacin WiFi. Otra funcin nica es que dispone de dos compartimentos
para refrigerar y congelar con controles por separado.
NUEVO!
Control mediante
aplicacin WiFi

NUEVO! NOVEDAD!
WAECO CoolFreeze CFX 28 WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2

MIS VENTAJAS
Aptas para congelar a una temperatura de
hasta 22 C

Modelos CFX DZ con dos compartimentos

separados para refrigeracin y congelacin
simultneas
12/24 voltios CC y 100 240 voltios CA
Electrnica especial CFX con indicador digital
de temperatura

Funcionamiento extraordinariamente eficiente

y extremadamente silencioso

Puerto USB
Fciles de limpiar gracias a sus tapones de
desage

Adecuado para el funcionamiento con energa

solar

Disponibles en versin de alta resistencia

6 Refrigeracin porttil

4.30 // WAECO CoolFreeze CFX

Neveras de
compresor

CFX 28 CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ CFX 95DZ2

N Art. 9105305970 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 9105306181

Dimensiones
620 x425 x342 692 x411 x398 692 x461 x398 725 x471 x455 725 x561 x455 725 x561 x455 957 x472 x530
(AnxAlxFo, mm)
Volumen de almacenamiento
53
(l, aprox.) 26 32 38 46 60 85
13 + 17
incluido el volumen para 3,5 4,5 7 8,5 13 50,5 + 34,5*
congelador
alimentos frescos (l)
Conexiones 12/24 V CC
100240 V CA
Consumo de corriente
40 43 48 52 58 50 65
medio (aprox., vatios)
Consumo de corriente (Ah/h)
a 12 V
0,30 0,32 0,36 0,38 0,42 0,42 0,75
a +20C
0,58 0,60 0,64 0,68 0,76 0,76 1,25
a +32C
de temperatura ambiente; ambos
a +5 C de temperatura interior
Rango de temperatura +10 C a 22 C
Clase de eficiencia
A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+
energtica
Peso (kg, aprox.) 13,1 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 32
 olumen de entrega
V
Cesta de alambre extrable
Asas de transporte
desmontables

 Accesorios opcionales
Kit de fijacin universal

Indicador inalmbrico 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065

*2 compartimentos para refrigerar y congelar con controles por separado

4.36 // WAECO TropiCool TCX 4.02 // WAECO CoolFun SC

Neveras
termoelctricas

TCX 14 TCX 21 TCX 35 SC 30 SC 38

N Art. 9105330180 9105330181 9105330182 9103501291 9103501293

Dimensiones (AnxAlxFo, mm) 450 x328 x303 450 x420 x303 550 x460 x376 396 x444 x296 565 x391 x295
Volumen de almacenamiento
14 20 33 29 37
(l, aprox.)
Conexiones 12/24 V CC/230 V CA 12 V CC/ 230 V CA
Consumo
con 12 V CC (W) 46 46 46 47 47
con 24 V CC (W) 50 50 50
con 230 V CA (W) 64 64 64 55 55
Clase de eficiencia energtica A++ A++ A++ A+++ A++
Rango de temperatura
Refrigeracin por debajo de la Mx. 30 Mx. 30 Mx. 30 Mx. 18 Mx. 18
temperatura ambiente (C, aprox.)
Calefaccin (C, aprox.) +50 a +65 +50 a +65 +50 a +65 +65 +65
Peso (kg, aprox.) 5 6 10 4,0 5,3

 Accesorios opcionales
Kit de fijacin universal 9105303709 9105303709 9105303709

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 7

Refrigeracin porttil
4.35 // WAECO CoolFreeze CF 4.21 // WAECO CoolFun CK

CF 11 CF 16 CF 26 CK 40D CK 40D Hybrid

9105330183 9105330184 9105330185 9105303388 9105305750

540 x358 x235 550 x367 x260 550 x425 x260 520 x454 x515 520 x454 x515

10,5 15 21.5
38
4 38

12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 230 V CA 12 V CC (termoelctrica) 230 V CA

100240 V CA 100240 V CA 100240 V CA (de compresor)

35 35 35 75 CC: 47/CA: 75

0,29 0,21 0,44 3.9

0,61 0,44 0,67

+10 C a 18 C +10 C a 15 C CC: a 20C*/ CA: +10 C a 15 C

A++ A++ A++ A++ A+

8,5 9.5 10,5 22 22

9105303708 9105303708

*por debajo de la temperatura
ambiente

4.14 // WAECO Cool-Ice

Neveras
pasivas

WCI-13 WCI-22 WCI-33 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85W WCI-110

N Art. 9108400056 9108400060 9108400663 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 9108400054

Volumen de
almacenamiento 13 22 33 41 55 68 87 86 111
(l, aprox.)
Dimensiones 388 x 305 x 388 x 313 x 400 x360 635 x 337 x 565 x 420 x 685 x 420 x
835 x 435 x 495 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510
(AnxAlxFo, mm) 245 365 x440 390 485 485
Peso
2,8 4,2 5,7 7,5 9,3 10,8 12,7 13,2 15,7
(kg, aprox.)

ENERNAVAL POWER ELECTRONICS, S.L.

Avda. President Companys, 45 08302 Matar (Barcelona) ESPAA
Tel. 93 759 82 95 Fax 93 754 20 19 info@enernaval.es www.enernaval.es
8 Refrigeracin porttil

REFRIGERACIN A BORDO
FRIGORFICOS EMPOTRABLES Y AUTNOMOS
Busca un frigorfico nuevo? Desea un modelo empotrable que ocupe poco espacio o uno autnomo de gran capacidad para un largo
viaje? Hemos reunido una coleccin de soluciones de refrigeracin para satisfacer todas las necesidades cajones frigorficos compactos
y medianos, de carga superior utilizando la profundidad de los armarios y frigorficos autnomos premium tan bien equipadas como su
nevera de casa.
Si busca una solucin elegante para mantener sus bebidas fras y al alcance, eche un vistazo a la nueva nevera para latas/botellas de
Dometic!

Frigorficos de compresor
Empotrables o autnomos
Seleccione entre dos atractivas familias de productos:
La serie CoolMatic CRX de frigorficos empotrables vienen con parte
frontal en acero inoxidable de alto grado o con efecto de acero
inoxidable. Un interior verstil y sistema electrnico inteligente que
controla la velocidad del compresor asegura ahorros de energa de
hasta 25%.
La serie CoolMatic HDC se dise especialmente para yates y
embarcaciones comerciales. Blanca por completo, estos frigorficos La Nueva
estn equipados como un frigorfico domstico. Estn disponibles Generacin!
cuatro tamaos ya sea autnomos o empotrables.

Cajones frigorficos de compresor

Ahorran espacio y son prcticos
Pero hay lugar a bordo para un frigorfico? Eche un vistazo a
Nuevo
Frentes de
los cajones frigorficos empotrables CoolMatic CD 20 / CD 30. acero
Se integran en compartimentos de almacenamiento interiores y inoxidable
exteriores y son ideales para el puente de mando.
El cajn frigorfico CoolMatic CRD 50 le proporciona 38,5 litros
de espacio de refrigeracin bien organizado. Los compartimentos
sujetan firmemente las botellas y el congelador de 2 estrellas es
extrable para obtener ms espacio de refrigeracin.

Frigorfico de carga superior

Soluciones clsicas y nuevas disponibles
Estas neveras utilizan la profundidad de los armarios. Nuestras
neveras de carga superior CoolMatic CB 36 / CB 40 presentan 36
40 litros de capacidad de almacenamiento para sus provisiones.
En donde el espacio es limitado, el grupo frigorfico puede
montarse e instalarse por separado.
El nuevo portavasos enfriador de Dometic mantiene sus bebidas
fras al alcance. El portavasos enfriador se instala a ras de la
encimera para un mejor acceso.

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 9

Refrigeracin porttil
LOS NUEVOS FRIGORFICOS 3 EN 1
ELECTRNICA INTELIGENTE PARA AHORRO DE ENERGA
Las frigorficos de compresor de la nueva serie CoolMatic CRX son geniales, gracias al diseo patentado de Dometic, el compartimento
congelador puede simplemente extraerse para hacer una nevera o congelador ms grandes. La temperatura deseada se ajusta con un
panel de control Softtouch montado en la pared interior y que integra elegantemente la iluminacin LED. Tras ello hay una electrnica
inteligente: el sistema regula la velocidad del compresor, consiguiendo ahorros de energa de hasta un 25%.

NUEVO!
Refrigeracin,
congelacin o
ambas al mismo
tiempo

25% menos
consumo de
energa!

Sistema 3 en 1
Uso flexible del espacio de refrigeracin
gracias al congelador extrable*
*WAECO CoolMatic CRX 50, CRX 65 y CRX 80

NUEVO PANEL DE CONTROL

SOFT TOUCH
Control electrnico inteligente de la velocidad del
compresor hasta 25% menos consumo de energa

Velocidad del ventilador de ajuste automtico segn la

temperatura ambiente mnimo ruido

Iluminacin LED brillante con sensor infrarojo

Cinco ajustes de la temperatura diferentes
Proteccin de la batera en 2 etapas

Menor consumo Modo diurno y Silencioso Panel de control Soft touch Compartimento congelador
de energa nocturno
extrable
10 Refrigeracin porttil

4.24 // WAECO CoolMatic CRX

Frigorficos
de compresor

CRX 50 CRX 65 CRX 80 CRX 110 CRX 140

Puerta con frente de aspecto de acero inoxidable (panel decorativo de fcil cambio)
N Art. 9105305877 9105305879 9105305881 9105306224 9105306237

Dimensiones (AnxAlxFo, mm) 380 x534 x500 448 x525 x545 475 x640 x528 520 x745 x558 525 x815 x620

Volumen de almacenamiento 45 57 78 104 130

(l, aprox.)
Volumen correspondiente al 4,4 7 7,5 9 11
congelador
Conexiones 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC /
100240 V CA
Consumo de corriente(Ah/h) con
1,1 1,14 1,19 1,8 1,9
12 V a +25C de temperatura ambiente
Pconsumo de corriente medio
40 45 48 50 65
(aprox., vatios)
Rango de temperatura
12 a -15
(C, aprox.)
Clase de eficiencia energtica A+

Peso (kg) 17 19 21 26 27,5

Accesorios opcionales
 daptador de red MPS 35
A
9103555825 9103555825 9103555825 9103555825
110240 V>24 V
Marco de instalacin estndar 9105303880 9105303885 9105303891 9105303895 9105900001

Marco de instalacin a ras 9105303881 9105303886 9105303892 9105303896 9105900003

520 558
475 528
380 500 448 545

815
745
640
525
534

520 558
475 528
380 500 448 545
745

815
640
525
534

Dimensiones de empotramiento
con el marco de montaje
adecuado, vea www.dometic.es

MIS VENTAJAS
Seleccin de cinco modelos: de 45 a 130 litros de contenido
y con puerta estndar o rediseada en acero inoxidable

S
 olucin de interior verstil 3 en 1. Congelacin o
refrigeracin del espacio interior completo o una combinacin
(CRX 50, CRX 65 y CRX 80)
M
 arco estndar o de montaje al ras disponible como accesorio
C
 ompresor de velocidad variable con tres niveles de trabajo
para una operacin eficiente y de poco ruido

V
 elocidad del ventilador de ajuste automtico segn la tem-
peratura ambiente: mxima velocidad a altas temperaturas,
baja velocidad cuando la temperatura es baja
P
 erfecto control de temperatura gracias a nuevo panel de pg. 96
control Softtouch

C
 ierre de la puerta con funcin doble (bloqueo/ventilacin)

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 11

Refrigeracin porttil
4.24 // WAECO CoolMatic CRX S

CRX 50S CRX 65S CRX 80S CRX 110S CRX 140S
Puerta con frente en acero inoxidable (AISI316)
9105305959 9105305960 9105305961 9105306227 9105306228

380 x534 x500 448 x525 x545 475 x640 x528 520 x745 x558 525 x815 x620

45 57 78 104 130

4,4 7 7,5 9 11

12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC /

100240 V CA

1,1 1,14 1,19 1,8 1,9

40 45 48 50 65

12 a -15

A+

17 19 21 26 27,5

9103555825 9103555825 9103555825 9103555825

9105305676 9105305677 9105305678 9105305679 9105305680

9105305671 9105305672 9105305673 9105305674 9105305675

520 558
475 528
380 500 448 545

815
745
640
525
534

520 558
475 528
380 500 448 545
745

815
640
525
534

Para un ptimo aprovechamiento del

espacio en embarcaciones: observe el
borde biselado en los modelos CRX 50 y CRX 50, CRX 65 y CRX 80 con congelador Montaje con marco estndar o enrasado en
CRX 65. Como hechos a la medida! extrable robusto acero inoxidable resistente a la corrosin
12 Refrigeracin porttil

4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CRP

Frigorficos
de compresor

HDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CRP 40S
N Art. 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203984 9105204294

Dimensiones (AnxAlxFo, mm) 600 x820 x550 500 x1210 x580 550 x1405 x585 540 x1775 x550 380 x536 x545 380 x536 x545

Volumen de almacenamiento 117 173 228 277 39 39

(l, aprox.)
Volumen correspondiente al 17 41 44 75 5,3 5,3
congelador
Conexiones 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC
Consumo de corriente (Ah/h)
con 12 V a +25C de temperatura 2,1 2,2 2,4 3,3 1,5 1,5
ambiente
Consumo de corriente medio
32 33 42 52 45 45
(aprox., vatios)
Rango de temperatura (C) +10 a 18 12 a 15

Peso (kg) 32 33 42 52 19 19

Grupo frigorfico desmontable

Accesorios opcionales
 daptador de red
A
9103555825 9103555825
MPS 35 110240 V>24 V
 daptador de red
A
MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 80 // 9102600138
110240 V>24 V
Bastidor de montaje estndar 9105303880 9105305676

Marco de instalacin a ras 9105303881 9105305671

Marco de instalacin de acero

inoxidable
500 585

550 585 540 550

345

390


   
1030
1210

40
600 550
1775
1405
800

1000


665

650


820




500 585 540 550

155

550 585
450 100 
40
345

600 550    

390

1030
1775
1210
665

1405
820

1000


800


650
155




450 100

4.15 // Portavasos enfriador Dometic

Portavasos enfriador
termoelctrico para
barcos

Portavasos enfriador
N Art. 9105330063

Dimensiones (AnxAlxFo, mm) 137 x174 x174

Conexiones 12 V CC

Peso (kg, aprox.) 0,96

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 13

Refrigeracin porttil
4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolMatic CB

CRD 50 CRD 50S CD 20 / CD 20W / CD 20S CD 30 / CD 30W / CD 30S CB 36 CB 40

9105304081 9105306332 9105330080 (negro) 9105330085 (negro) 9105203899 9105203900
9105330081 (blanco) 9105330086 (blanco)
9105330148 (acero inoxidable) 9105330147 (acero inoxidable)

380 x 534 x 500 380 x 534 x 500 438 x 250 x 565 440 x 250 x 730 410 x400 x590 500 x660 x300
38,5 38,5
20 30 36 40
6 6

12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC

1,5 1,5 0,8 0,8 0,6 0,7

40 40 40 40 45 45

12 a 15 +15 a +0 +12 a 2 +10 a 12

20,5 20,5 16,1 18 17 19

(cable de alimentacin de 1,5 m) (cable de alimentacin de 1,5 m)

9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825

9105303880 9105305676

9105303881 9105305671

9105303901 9105303901

500 340
420 260

355
455
380 500

660
565 438 730 440
422 560 370

205
75 205

250340

400
534

175
200

245
181,5

490
240
250

220 300
320 500 340

180 325 420 325260

410 410
380 500 565 438 730 440
355
455

422 560 370

660
75 205

340

400

205
181,5

240
250

200

245
250

320
534

490 175
180 325 325 220 300

410 410
14 Refrigeracin porttil

SOLUCIONES DE REFRIGERACIN DISEADAS A MEDIDA

MAYOR ESPACIO CON MS REFRIGERACIN
All donde no encajan las unidades estndar se debe procurar un espacio de refrigeracin a medida, una tarea fcil gracias a los grupos
frigorficos WAECO ColdMachine. Dotados de refrigerante precargado y acoplamientos de vlvulas autosellantes, son ideales para un
montaje sin problemas. Hay tres series diferentes disponibles para satisfacer todas las aplicaciones.
Los grupos frigorficos de ColdMachine funcionan con compresores de potencia regulada. Son potentes, econmicos y extremadamente
silenciosos durante el funcionamiento, no son sensibles a inclinaciones y estn preparados para una conexin a 12/24 voltios CC. Cada
serie viene con evaporadores complementarios especialmente diseados para adaptarse al rendimiento del compresor.

Unidades bsicas a un precio excepcional

WAECO ColdMachine Serie 50 3
opciones
Diseadas para frigorficos de pequea capacidad (hasta 130 litros aprox.) y para uso en aguas fras de evaporador
Equipada con un compresor con regulacin de potencia disponibles
Dos unidades refrigeradas por aire con formas diferentes
Tres tipos de evaporadores, cada uno diseado para ajustarse con precisin al rendimiento del
compresor
Placa de montaje de acero inoxidable resistente a la corrosin
Funcionamiento perfecto en posicin inclinada

Unidades profesionales para una refrigeracin cmoda y

personalizada 7
opciones
WAECO ColdMachine Serie 80 de evaporador
Diseadas para neveras de pequea y mediana capacidad (hasta 250 litros aprox.) y para
disponibles
uso en aguas ms clidas
Equipada con un compresor con regulacin de potencia
 Tres unidades refrigeradas por aire con formas diferentes
 Siete tipos de evaporadores y un acumulador de fro con controlador automtico de
programa, cada uno diseado para ajustarse con precisin al rendimiento del compresor
 Placa de montaje de acero inoxidable resistente a la corrosin
 Funcionamiento perfecto en posicin inclinada

Unidades profesionales para necesidades ms exigentes

WAECO ColdMachine Serie 90
Diseadas para frigorficos de gran capacidad (hasta 400 litros aprox.),
3
opciones
para congelar (hasta 200 litros aprox.) y para uso en aguas tropicales de evaporador
Equipadas con un compresor con regulacin de potencia de alto disponibles
rendimiento (un 25% ms de potencia refrigerante)
 Tres unidades refrigeradas por aire con formas diferentes
 Tres tipos de evaporadores y un acumulador de fro con controlador
automtico de programa, cada uno diseado para ajustarse con
precisin al rendimiento del compresor
 Placa de montaje de acero inoxidable resistente a la corrosin
Funcionamiento impecable en posiciones inclinadas
Con electrnica AEO (Optimizador Adaptable de Energa)

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 15

PAQUETES DE PRECIO ATRACTIVO

Refrigeracin porttil
GRUPO FRIGORFICO + EVAPORADOR
Para qu molestarse configurando un sistema cuando puede tener un paquete completo a un buen precio? Basados en una de
nuestras unidades de refrigeracin bsicas ms vendidas, la WAECO ColdMachine CU 55, estos dos paquetes representan soluciones
para neveras de capacidades pequeas y para usar en aguas fras. El paquete 1 incluye un evaporador en forma de L para frigorficos
con capacidad de hasta 100 litros, el paquete 2 utiliza un evaporador en forma de O para frigorficos con capacidad de hasta 130 litros.
Ambos evaporadores son aptos para una instalacin horizontal o vertical.

Pack
a precio
muy
atractivo!

Paquete 1 Paquete 2
N Art. 9105305543 N Art. 9105305544

MIS VENTAJAS
1. Placa de acero inoxidable 5
2. Condensador con ventilacin activa
o con paletas 3

3. Compresor con regulacin de

potencia 2
4. Acoplamientos autosellantes
5. Electrnica bivoltaje 6
6. Evaporador
4
1
16 Refrigeracin porttil

4.07 // WAECO ColdMachine Series 50 4.07 // WAECO ColdMachine serie 80

Grupos frigorficos

160
160
165

160
386 386
0 220 0 220
13 0 13 0
22 22

ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85

N Art. 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110

Includo en los paquetes 1 y 2

Tensin 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC

Dimensiones (AnxAlxFo) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm

Peso (kg) 6 6,5 6 6

Caractersticas de calidad Placa de montaje de acero inoxidable resistente a la corrosin Placa de montaje de acero inoxidable resistente a la corrosin
apta para el montaje en el suelo apta para el montaje en el suelo

 Accesorio
 aperuza de salida de aire con
C
pieza opuesta y 2 m de manguera 9103540107 9103540107
para circulacin de aire
 daptador de red,
A
MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825
110240 V 24 V
 daptador de red EPS 100,
A
9102600031 9102600031 9102600031 9102600031
230V 24 V

4.07 // WAECO ColdMachine Series 50

Evaporadores

210
270

255
240

300
0 275 90
11
25

Evaporador en L Evaporador de placas Evaporador en O

VD-01 para la serie 50 VD-02 para la serie 50 VD-07 para la serie 50
N Art. 9105304115 9105304116 9105304121

Includo en el paquete 1 Includo en el paquete 2

Capacidades (l)
con aislamiento de 35 mm de PU
con aislamiento de 50 mm de PU
Consumo de potencia medio
(aprox., vatios)
Consumo de corriente (Ah/h)
con aislamiento de 35 mm de PU
con aislamiento de 50 mm de PU
Sistema
Mx. 80 Mx. 30 Mx. 100
Mx. 100 Mx. 50 Mx. 130
35 35 35
1,46 1,31 1,46
1,17 1,02 1,17
Evaporador estndar con forma de L para Evaporador de placas estndar para Evaporador estndar en O para instalacin
instalacin horizontal y vertical, instalacin horizontal y vertical, horizontal o vertical, acoplamientos de
acoplamientos de vlvula de autosellado, acoplamientos de vlvula de autosellado, vlvula de autosellado, tubo flexible
tubo flexible de conexin de aprox. 2 m, tubo flexible de conexin de aprox. 2 m, de conexin de aprox. 2m, termostato
termostato regulable progresivamente termostato regulable progresivamente regulable progresivamente (para instalacin
(para instalacin externa, con rueda de (para instalacin externa, con rueda de externa, con rueda de ajuste azul e indicador
ajuste azul e indicador LED, carcasa de ajuste azul e indicador LED, carcasa de LED, carcasa de plstico blanco), cable de
plstico blanco), cable de alimentacin plstico blanco), cable de alimentacin alimentacin elctrica de aprox. 3 m
elctrica de aprox. 3 m elctrica de aprox. 3 m

Dimensiones (AnxAlxFo) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm

Peso (kg) 1,5 1 1,5

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 17

Refrigeracin porttil
4.07 // WAECO ColdMachine serie 90

155
155
386

230
230
0 220
13
220 0 220
7 22 7
17 17

ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96

9105304111 9105304112 9105304113 9105304114

12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC

220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm

6,5 6 6 6,5
Placa de montaje de acero inoxidable Placa de montaje de acero inoxidable resistente a la corrosin, apta para el montaje en el suelo, electrnica AEO
resistente a la corrosin apta para el
montaje en el suelo

9103540107 9103540107 9103540107 9103540107

MPS 35 // 9103555825 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032

9102600031

4.07 // WAECO ColdMachine serie 80

230

250
285

380
350

375 375
82 0 375
12 25
25

Evaporador de aletas Evaporador en L Evaporador de placas Evaporador de placas

VD-03 para la serie 80 VD-04 para la serie 80 VD-05 para la serie 80 VD-18 para la serie 80
9105304117 9105304118 9105304119 9105304129

Mx. 170 Mx. 130 Mx. 130 Mx. 100

Mx. 200 Mx. 170 Mx. 170 Mx. 150

50 45 45 45

1,88 1,88 1,88 1,88

1,46 1,50 1,50 1,50
Evaporador de aletas de cobre-aluminio Evaporador estndar con forma de L, Evaporador estndar de placas, Evaporador estndar de placas,
de gran superficie gracias a las aletas de acoplamientos de vlvula de acoplamientos de vlvula de acoplamientos de vlvula de autosellado,
refrigeracin, para instalacin vertical y autosellado, tubo flexible de conexin autosellado, tubo flexible de conexin tubo flexible de conexin de aprox. 2 m,
horizontal, acoplamientos de vlvula de de aprox. 2 m, termostato variable de aprox. 2 m, termostato variable termostato regulable progresivamente
autosellado, tubo flexible de conexin de de forma continua (para instalacin de forma continua (para instalacin (para instalacin externa, con rueda de
aprox. 2,5 m, termostato variable externa, con rueda de ajuste azul e externa, con rueda de ajuste azul e ajuste azul e indicador LED, carcasa de
de forma continua (para instalacin externa, indicador LED, carcasa de plstico indicador LED, carcasa de plstico plstico blanco), cable de alimentacin
con rueda de ajuste azul e indicador LED, blanco), cable de alimentacin elctrica blanco), cable de alimentacin elctrica elctrica de aprox. 3 m
carcasa de plstico blanco), cable de de aprox. 3 m de aprox. 3 m
alimentacin elctrica de aprox. 3 m
380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm
2 1,5 1,5 1,5

ENERNAVAL POWER ELECTRONICS, S.L.

Avda. President Companys, 45 08302 Matar (Barcelona) ESPAA
Tel. 93 759 82 95 Fax 93 754 20 19 info@enernaval.es www.enernaval.es
18 Refrigeracin porttil

4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 4.07 // WAECO ColdMachine serie 90

Evaporadores 36
0

310
141
250
90
365

275
0

270
465 27
220
80

Evaporador en ngulo Evaporador en O Evaporador de Evaporador de

VD-08 para la serie VD-09 aire circulante VD-15 aire circulante VD-14N
80 para la serie 80 para la serie 80 para la serie 90
N Art. 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125

Capacidades (l)
con aislamiento de 35 mm de PU Mx. 160
con aislamiento de 50 mm de PU Mx. 180
Consumo de potencia medio
60
(aprox., vatios)
Consumo de corriente (Ah/h)
con aislamiento de 35 mm de PU 2,50
con aislamiento de 50 mm de PU 2,00
Sistema Evaporador en ngulo
estndar, acoplamientos de
vlvula de autosellado,
tubo flexible de conexin
de aprox. 2 m, termostato
regulable progresivamente
(para instalacin externa,
con rueda de ajuste azul e
indicador LED, carcasa de
plstico blanco), cable de
alimentacin elctrica de
aprox. 3 m
Dimensiones (AnxAlxFo) 465 x 270 x 360 mm
Peso (kg) 2,0
Mx. 160 Mx. 200 Mx. 300
Mx. 180 Mx. 250 Mx. 400
60 60 80
2,25 2,00 3,33
1,75 1,50 2,33
Evaporador en O para Evaporador de aire circulante Evaporador de aire circulante de alto
instalacin vertical y de alto rendimiento en rendimiento, especialmente eficaz
horizontal, acoplamientos de carcasa de plstico blanco, gracias a su amplia superficie.
vlvula de autosellado, tubo con ventilador sin escobillas, Ventilador radial con capacidad de
flexible de refrigeracin rpida gracias ventilacin ampliada, termostato de
conexin de aprox. 2 m, a la circulacin del aire, ambiente regulable progresivamente
termostato regulable acoplamientos de vlvula de para una ptima distribucin de la
progresivamente (para autosellado, tubo flexible de temperatura en el compartimento
instalacin externa, con conexin de aprox. 2,5 m, de refrigeracin. Fcil de instalar
rueda de ajuste azul e termostato regulable con acoplamientos de vlvula
indicador LED, carcasa de progresivamente integrado de autosellado y tubo flexible de
plstico blanco), cable de en la carcasa del evaporador conexin (aprox. 2,5 m). Carcasa
alimentacin elctrica de robusta de plstico blanco.
aprox. 3 m
365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm
2,0 2,0 2,0

4.07 // WAECO ColdMachine serie 80 / 90 4.07 // WAECO ColdMachine

Acumuladores de fro Grupo

frigorfico compacto
170
300

86 45
380
62

CS-NC15
N Art. 9105304104
VD-06 para la VD-06 para la
serie 80 serie 90
N Art. 9105304120 9105304120 Capacidades (l)
con aislamiento de 35 mm de PU Mx. 200
con aislamiento de 50 mm de PU Mx. 250
Capacidades (l) Tensin 12/24 V CC
con aislamiento de 35 mm de PU Mx. 120 Mx. 200
Potencia absorbida
con aislamiento de 50 mm de PU Mx. 200 Mx. 250 60
(aprox., vatios)
Consumo de potencia medio
65 80 Consumo de corriente (Ah/h)
(aprox., vatios)
con aislamiento de 35 mm de PU 2,00
Con un ciclo de carga/descarga con aislamiento de 50 mm de PU 1,50
Carga de la batera
por da = 10 vatios/hora
Sistema Compresor totalmente
Tiempo de carga aprox. 1,5 horas hermtico con electrnica
de control y proteccin
Tiempo de descarga Entre 8 y 18 horas (sin integrada contra baja
funcionamiento del compresor) tensin, desconexin por
baja tensin, proteccin
Sistema Acumulador de fro de acero inoxidable con electrnica contra inversin
evaporador de aletas de alto rendimiento integrado, de polaridad, ventilador CC
acoplamientos de vlvula de autosellado, regulable sin escobillas, condensador
progresivamente con controlador electrnico TEC de aletas, evaporador
de aire circulante de alto
Longitud de la tubera (m) 2,5 2,5 rendimiento con aletas
en carcasa de plstico
Dimensiones (AnxAlxFo) 380 x 300 x 62 mm 380 x 300 x 62 mm blanco con ventilador sin
Controlador electrnico TEC 86 x 170 x 45 mm 86 x 170 x 45 mm escobillas, capacidad de
refrigeracin rpida gracias
Peso (kg) 5 5 al funcionamiento con aire
circulante
Peso (kg) 8,5

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad estn sujetos a cambios en beneficio de mejoras tcnicas.
 Para informacin completa y datos tcnicos, visite www.dometic.es/nautica 19

Refrigeracin porttil
4.07 // WAECO ColdMachine serie 90

Evaporadores

305
1373

280
10
330
145

Evaporador de aire circulante Evaporador de placas

para congelacin VD-16 para la serie 90 VD-21 para la serie 90

N Art. 9105304128 9105304130

Capacidades (l)
con aislamiento de 50 mm de PU
con aislamiento de 100 mm de PU
Consumo de potencia medio
(aprox., vatios)
Consumo de corriente (Ah/h)
con aislamiento de 50 mm de PU
con aislamiento de 100 mm de PU
Sistema
en carcasa de plstico transparente, acoplamientos de vlvula
Mx. 130 Mx. 250 (refrigeracin normal) / 100 (congelacin)
Mx. 200 Mx. 300 (refrigeracin normal) / 150 (congelacin)
60 60
2,75 2,50 normal (refrigeracin) / 3,00 (congelacin)
2,00 2,00 normal (refrigeracin) / 2,00 (congelacin)
Evaporador de aire circulante de alto rendimiento con aletas Evaporador de placas estndar de gran superficie,
acoplamientos de vlvula de autosellado, tubo flexible de
de autosellado, tubo flexible de conexin de aprox. 2,5 m, conexin de aprox. 2 m, termostato regulable progresivamente
termostato regulable progresivamente para congelacin (para instalacin externa, con rueda de ajuste azul e indicador
integrado en la carcasa del evaporador LED, carcasa de plstico blanco), para refrigeracin y
congelacin

Dimensiones (AnxAlxFo) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm

Peso (kg) 2,5 4,0

3.17 // WAECO CoolPower

Accesorios
electrnicos para
neveras y
frigorficos

M50U 804K EPS817 EPS100 MPS35 MPS50 MPS80

Controlador de Transformador de Adaptador de red Adaptador de red Adaptador de red Adaptador de red Adaptador de red
tensin para tensin 24 voltios para conectar para conectar para conectar para conectar para conectar
aplicaciones de 12 voltios aparatos de aparatos de aparatos de aparatos de aparatos de
12 voltios refrigeracin refrigeracin de refrigeracin de refrigeracin de refrigeracin de
termoelctricos compresor de compresor de compresor de compresor de
de 12 voltios 12/24 voltios a la 12/24 voltios a 12/24 voltios a 12/24 voltios a
red de 230 voltios redes de redes de redes de
110 240 voltios 110 240 voltios 110 240 voltios
N Art. 9105303854 9103555790 9102600030 9102600031 9103555825 9102600032 9102600138

Tensin de entrada 20 30 V CC 230 V CA/50 Hz 230 V CA 110 240 V CA 110 240 V CA 110 240 V CA
Tensin de salida 12,5 V CC 10% 13 V CC 25 V CC 25 V CC 27 V CC 27 V CC

Carga continua 4 A/48 vatios 6A

Tensin de la batera 60 mA 60 mA 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC 12/24 V CC

ENERNAVAL POWER ELECTRONICS, S.L.

Avda. President Companys, 45 08302 Matar (Barcelona) ESPAA
Tel. 93 759 82 95 Fax 93 754 20 19 info@enernaval.es www.enernaval.es