Sunteți pe pagina 1din 5

Pericardium: Fire-energy yin organ

Known as the 'King's Bodyguard', the pericardium is the heart's protective sack. Although it is not
recognized as an organ in Western physiology, it is regarded in Chinese medicine as a Fire-energy organ
whose special function is to protect the heart. Not only does the pericardium provide the heart with
physical protection, its energy also protects the heart from damage and disruption by excessive emotional
energies generated by the other organs, such as anger from the liver, fear from the kidneys, and grief from
the lungs. In the Chinese system of health, extreme outbursts of the Seven Emotions are regarded as
powerful disruptors of internal energy balance and major causes of disease. Without the pericardium to
protect it, the heart would be subject to injury from the radical fluctuations in energy caused by every
emotional up and down of the day.

The pericardium also helps regulate circulation in the major blood vessels that run in and out of the heart.
Emotionally, pericardium energy is related to the loving feelings associated with sex, thereby linking the
physical and emotional aspects of sexual activity. It does this by moderating the raw sexual energy of the
kidneys with the all embracing love generated by the heart.

Pericardium
Paired Organ Triple Burner
Color purple red
Peak Hours 7pm-9pm
Mental
love, sex
Qualities
blood,
tongue,
Physical
throat, sweat,
Branches
facial
complexion
protects the
Functions
heart

Note: The Pericardium Meridian is also commonly referred to as the "Heart Constrictor" Meridian
and the "Circulation-Sex" Meridian

Pericardium: Psycho-Emotional Aspects


The Pericardium has a powerful influence on the patient's mental and emotional states. Its goal is to
"create feelings of joy and/or pleasure for the emperor (Heart)."

The Pericardium Channel Pathway, Acupuncture Points, and Internal Trajectories


This channel begins in the middle of the chest at the pericardium. A branch descends internally through
the diaphragm to the upper, middle, and lower burners. From the starting point a branch of the main
channel crosses the chest to emerge just outside the nipple. It then ascends on the surface around the front
of the armpit and flows down the arm, through the biceps muscle. At the elbow crease it passes just to the
inside of the biceps tendon, then down the middle of the front of the forearm, between the heart and lung
channels to the wrist. It crosses the middle of the palm to PC-8 where it divides. The main channel
continues to the outer corner of the middle fingernail, and a connecting branch goes to the fourth finger to
join the triple burner channel at TB-1.

Internal Trajectories of the Pericardium Meridian


The vessel of the master of the heart, hand jue yin, heart wrapping luo [pericardium], starts at the
inside of the chest, comes out and permeates the heart-wrapping luo, passes down through the
diaphragm, then timelessly spirals down through the triple warmers.

The "inside of the chest" is commonly viewed as CV-17. The internal trajectory starts at CV-17, then
passes to the pericardium. From here it passes downwards, probably along the aorta or the esophagus,
through the diaphragm, then "timelessly" spirally wraps the triple warmers.

The idea of timelessness offers fascinating insights into the nature of the triple warmers. The character

we translate as timeless is li . This character has a number of different meanings, including "to pass
through" and "successively." Our selection of "timeless" is based on the Nan Jing and Zhuang Zi. We
propose that this interpretation ameliorates commonly emphasizing the absolute energetic nature of these
concepts. In a discussion relating to the reasons why there are five yin organs and six yang organs, the
Nan Jing comments:

The triple burner has the function of dividing the source qi and controlling each of these qi. This
has a name but no form.

Another passage discusses the same problem:

The master of the heart with the triple warmer are the outside and lining of the body. They have a
name but they have no form

This idea of "no form", in this context, is usually seen to refer to the absence of a physical organ in the
body for the set of functions which we identify as the triple warmer. It actually has much deeper
implications than the absence of physical substance

The term "no form", wu xing, is used by Zhuang Zi. We feel that the Nan Jing references the idea of no
form from Zhuang Zi.

Absolute jing has no form. The jing is tinier than the small [the concept of smallness]. Rough jing
has form. No form means that it cannot be divided further.

The idea of no form does not simply refer to absence of material substance. It refers to the essential
change of state between matter and energy, to the basic underlying substrate of material substance. Much
like the concept of the atom in pre-relativistic physics, or quarks and multidinous sub-atomic particles of
current physics, it is the theoretical smallest particle of matter. The "absolute jing" is the precursor of
matter or form. While it is always delightful to find an idea of such sophistication in an ancient medical
text which Western scientific prejudice has overlooked, this is not such a rare idea. Other classical texts
have referred to the concept of no form in similar terms and we will meet this idea again in our studies.
For now, however, the essential information that we must relate to the interior energetics from classical
description is the sense that rather than the attachments of so many imaginary wires, the connections
indicated are the confluence of quintessential forces. What occurs at this intersection is not completely
described by a terminology that allows us to think of the connection of simple electrical currents. It is
more like the opposed coils of a generator or transformer where the currents create a change of state or a
cyclotron where matter becomes energy.

While admitting that the "passing through" translation of the character li is sufficient for the
description of the body's interior "wiring diagram," and certainly less subject to the criticism of orthodox
translation, it lacks the recognition of the profound relativism of the classical idea of energy. It is not just
that the trajectory of the pericardium intersects the triple warmer. The pericardium and triple warmer
intertwine and become identical. It is not just that both the triple warmer and pericardium have no
material organ. Both are gateways to an energetic environment that is not limited by the boundaries of
form. Space, matter, and time are not descriptions that suit the "tiny absolute jing." These are the
dimensions of form, not the boundaries of energy.

We feel at least poetically justified to allow the concept of timelessness to indicate that this deep,
interior connection represented for the classical authors a boundary where the particular human energies
of the body meet and become the more absolute energies of cosmology.

Regardless of our reader's willingness to accept our feelings that there is a tremendous relativism in the
ideas, the fact remains that the master of the heart, the heart-wrapping luo (pericardium) is intimately
connected to the triple warmer. It carries out similar functions. There are effectively three distinct aspects
of this meridian. The first is the branch, arm jue yin, which emerges at PC-1 and passes down the arms to
PC-9. The second is the heart-wrapping luo which is a trajectory that passes only around the heart, in
normal usage, the pericardium. The third is the master of the heart. There are many places (for instance
Ling Shu) where these three names are used in reference to the one meridian.

Diagrammatically these three aspects can be seen as follows: The master of the heart most logically
relates to the aorta. It is an extension of the heart; branching from this is the heart-wrapping luo and the
arm jue yin. That arm jue yin branches from the master of the heart is something we can derive by
inference from an understanding of how the other meridians branch from their main pathways, and from
the text of the Ling Shu:

The heart-wrapping luo is the vessel of the master of the heart.

The master of the heart is likely the main pathway, with both arm jue yin and the heart-wrapping luo as
branches.

The master of the heart carries out the functions of the shen; the heart stores the shen. The pericardium,
heart-wrapping luo, functions to protect the heart from all types of disturbance. If the heart is injured, the
shen will be disturbed and this will result in death or an incurable disease. The master of the heart
functions energetically as a communicative pathway for the shen between the heart and the moving qi
between the kidneys. In conceptualizing these pathways and functions, it is even possible to see this
pathway as the meridian of the "small heart" or ming men:

The Su Wen says, "AT the sides of the seventh vertebra on the inside, is the small heart." Mr. Yang,
the writer of the Tai Su, says, "There are twenty-one vertebrae in the person. Counting upwards
from the lower parts, to the sides of the seventh vertebra, on the left is the kidney, on the right is
ming men. Ming men is the small heart." The Nan Jing says, "The source of the heart comes out
at PC-7; thus PC-7 belongs to arm jue yin. Wrapping-luo, helping fire, this is the meridian of the
small heart."

This particular passage from Liu Wan Su gives us a significant description of the pericardium meridian, as
it is commonly called, and its various internal trajectories. This significance will become clearer in later
chapters. For now, however, we may expand our diagrammatic representation of the internal trajectories
to the kidney (see last figure).

S-ar putea să vă placă și