Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Second Printing
Importante
Leia, entenda e siga estas normas de segurana e
instrues de operao antes de operar esta mquina.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
permisso para operar esta mquina. Este manual deve
ser considerado uma parte integrante da mquina e
deve permanecer sempre com ela. Se voc tiver
qualquer pergunta, ligue para a Genie Industries.
Sumrio
Pgina
Segurana .................................................................. 1
Legenda ..................................................................... 9
Controles .................................................................. 10
Inspeo pr-operao .............................................. 13
Manuteno .............................................................. 15
Testes de funes ..................................................... 18
Inspeo do local de trabalho .................................... 22
Instrues de operao ............................................. 23
Adesivos ................................................................... 28
Instrues de transporte ........................................... 30
Especificaes ......................................................... 31
Normas de segurana
Perigo
A no-observncia das instrues
e normas de segurana
constantes deste manual pode
resultar em morte ou acidentes
pessoais graves.
No opere a mquina a no
ser que:
Voc aprenda e pratique os princpios de
operao segura da mquina contidos neste
manual do operador.
1 Evite situaes de risco.
Conhea e compreenda as normas de
segurana antes de prosseguir para a
prxima seo.
2 Realize sempre uma inspeo pr-operao.
3 Realize sempre os testes de funes antes da
utilizao.
4 Inspecione o local de trabalho.
5 Utilize a mquina somente como foi
planejado.
Leia, entenda e siga:
As instrues e normas de segurana do
fabricante - manuais de segurana e do
operador e adesivos da mquina.
As normas de segurana do empregador e do
local de trabalho.
As normas governamentais aplicveis.
Tenha recebido treinamento adequado para
operar a mquina com segurana.
NORMAS DE SEGURANA
300 V a 50 kV 3,05
50 kV a 200 kV 4,60
NORMAS DE SEGURANA
Somente Somente
extenso plataforma
227 kg 907 kg
NORMAS DE SEGURANA
No dependa do alarme de inclinao como um No empurre objetos para dentro ou para fora da
indicador de nvel. O alarme de inclinao soa no plataforma.
chassi e na plataforma quando a mquina est em
um declive. Mxima fora lateral
permissvel - ANSI e CSA
Se o alarme de inclinao soar: 1.557 N
Abaixe a plataforma. Mova a mquina para uma
superfcie firme e nivelada. Se o alarme de Mxima fora manual
inclinao soar quando a plataforma estiver permissvel - CE e
Austrlia
elevada, abaixe a plataforma com extremo cuidado.
400 N
No opere a mquina com ventos fortes ou rajadas
de vento. No aumente a rea da superfcie da
No altere ou desative componentes da mquina
plataforma ou da carga. O aumento da rea
que possam, de alguma forma, afetar a segurana
exposta ao vento diminui a estabilidade da
e a estabilidade.
mquina.
No substitua itens essenciais para a estabilidade
da mquina por itens de pesos ou especificaes
diferentes.
NORMAS DE SEGURANA
NORMAS DE SEGURANA
NORMAS DE SEGURANA
NORMAS DE SEGURANA
Legenda do adesivo
Os adesivos dos produtos Genie utilizam smbolos,
cdigos de cores e palavras de alerta para
identificar o seguinte:
Legenda
Controles
SISTEMA
8
20A
HORMETRO
5
4
9
3 Stop
Habilitao
de funo
1 10
CONTROLES
Controles da plataforma
1 Boto de parada do motor 8 Boto de extenso/retrao 15 Lmpada indicadora de
2 Boto de partida do motor da plataforma (opcional) alimentao
3 Boto de vela incandescente 9 Boto de farol/lmpada 16 Boto de habilitao da
(modelos a diesel) traseira (opcional) funo/seleo de alta
4 Boto de marcha lenta 10 Boto vermelho de parada velocidade para funo de
superior com lmpada de emergncia subida/descida
indicadora 11 Chave de habilitao da funo 17 Boto de habilitao da
5 Boto da buzina 12 Alavanca de controle funo/seleo de baixa
proporcional para as funes velocidade para funo de
6 Boto de inclinao de
de movimento e funo subida/descida
mquina em operao com
lmpada indicadora: opcional de extenso/retrao 18 Chave seletora de subida/
Operao em baixa da plataforma descida da plataforma
velocidade para inclinaes 13 Chave oscilante para funo 19 no utilizado
7 Chave seletora do gerador de direo 20 Boto de operao de GLP
com lmpada indicadora 14 Lmpada indicadora de erro com lmpada indicadora
(modelos a gasolina/GLP)
CONTROLES
1 Boto de parada do motor 8 Boto do estabilizador 14 Chave oscilante para 20 Chave seletora de
2 Boto de partida do motor e boto seletor do funo de direo subida/descida da
3 Boto de vela gerador com lmpada 15 Lmpada indicadora plataforma e de
incandescente indicadora de erro de elevao subida/descida do
(modelos a diesel) 9 Boto de habilitao 16 Lmpada indicadora estabilizador
4 Boto de marcha lenta da funo do de erro 21 no utilizado
superior com lmpada estabilizador 17 Lmpada indicadora 22 Boto de operao
indicadora 10 Boto de nivelamento de alimentao do estabilizador e
5 Boto do estabilizador automtico do 18 Boto de habilitao de GLP com
e da buzina estabilizador da funo/seleo de lmpada indicadora
6 Boto do estabilizador 11 Boto vermelho de alta velocidade para (modelos a
7 Boto de inclinao de parada de emergncia funo de subida/ gasolina/GLP)
estabilizador e mquina 12 Chave de habilitao descida
em operao com da funo 19 Boto de habilitao
lmpada indicadora: 13 Alavanca de controle da funo/seleo de
Operao em baixa proporcional para baixa velocidade para
velocidade para funes de movimento funo de subida/
inclinaes descida da plataforma
Inspeo pr-operao
Noes bsicas
responsabilidade do operador realizar a inspeo
pr-operao e a manuteno de rotina.
INSPEO PR-OPERAO
Inspeo pr-operao
Verifique se os manuais do operador, de porta de entrada da plataforma;
segurana e de responsabilidades esto
completos, legveis e guardados no recipiente sinalizador e alarmes (se instalados);
localizado na plataforma. brao de segurana;
Verifique se os adesivos esto nos devidos extenses da plataforma;
lugares e legveis. Consulte a seo Adesivos.
pinos da tesoura e elementos de fixao;
Verifique se h vazamentos de leo do motor e
se o nvel de leo est correto. Adicione leo se joystick de controle da plataforma;
necessrio. Consulte a seo Manuteno. gerador (se instalado);
Verifique se h vazamentos de leo hidrulico e caixa e patolas do estabilizador
se o nvel de leo est correto. Adicione leo se (se instaladas).
necessrio. Consulte a seo Manuteno.
Inspecione a mquina por completo quanto a:
Verifique se h vazamentos do fluido
refrigerante do motor e se o nvel de fluido Trincas em soldas ou componentes estruturais.
refrigerante est correto. Adicione fluido Deformaes ou danos na mquina.
refrigerante se necessrio. Consulte a seo
Manuteno. Verifique se todos os componentes estruturais e
outros componentes importantes esto
Verifique se h vazamentos de fluido da bateria presentes e se todos os elementos de fixao
e se o nvel de fluido est correto. Adicione associados esto nos seus lugares e
gua destilada se necessrio. Consulte a seo devidamente apertados.
Manuteno.
Protees laterais instaladas e pinos de trilho e
Verifique os seguintes componentes ou reas parafusos apertados.
quanto a danos, modificaes e peas faltando ou
instaladas de forma inadequada:
Manuteno
MANUTENO
MANUTENO
Testes de funes
Noes bsicas
Os testes de funes tm por objetivo descobrir
defeitos antes da colocao da mquina em
funcionamento. O operador deve seguir as
instrues passo a passo para testar todas as
funes da mquina.
No opere a mquina a no Nunca utilize uma mquina com defeito. Se forem
ser que: descobertos defeitos, a mquina deve ser
identificada e colocada fora de servio. Os reparos
Voc aprenda e pratique os princpios de na mquina s podem ser feitos por um tcnico de
operao segura da mquina contidos neste manuteno qualificado, de acordo com as
manual do operador. especificaes do fabricante.
1 Evite situaes de risco. Aps a concluso dos reparos, o operador deve
2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. executar uma inspeo pr-operao e os testes
de funes novamente, antes de colocar a mquina
3 Realize sempre os testes de funes antes em operao.
da utilizao.
Conhea e compreenda os testes de funes
antes de prosseguir na prxima seo.
4 Inspecione o local de trabalho. 1 Selecione uma rea de teste que seja firme,
5 Utilize a mquina somente como foi plana e sem obstculos.
planejado.
Nos controles de solo
2 Puxe os botes vermelhos de parada de
emergncia de solo e da plataforma para a
posio lig.
3 Coloque a chave de comando na posio de
controle de solo.
4 Observe o LED do resultado do
diagnstico.
Resultado: O LED deve
aparecer como a figura
direita.
5 D partida no motor. Consulte
Partida do motor na seo
Instrues de operao.
TESTES DE FUNES
10 Mova e segure a chave de habilitao da funo Resultado: Nenhuma funo deve operar.
e ative a funo de descida da plataforma. 17 Puxe o boto vermelho de parada de
Resultado: A plataforma deve descer. O alarme emergncia para a posio lig.
de descida deve soar enquanto a plataforma Resultado: A lmpada verde deve acender.
est descendo.
Teste a buzina
18 Pressione o boto da buzina.
Resultado: A buzina deve soar.
TESTES DE FUNES
TESTES DE FUNES
Noes bsicas
A inspeo do local de trabalho ajuda o operador a
determinar se o local adequado para a operao
segura da mquina. Deve ser realizada pelo
operador antes de mover a mquina para o local de
trabalho.
Instrues de operao
Noes bsicas
A seo Instrues de operao fornece instrues
para cada aspecto da operao da mquina.
responsabilidade do operador cumprir todas as
normas e instrues de segurana constantes dos
manuais do operador, de segurana e de
No opere a mquina a no responsabilidades.
ser que: A utilizao da mquina com outro objetivo que no
seja elevar pessoal, suas ferramentas e materiais a
Voc aprenda e pratique os princpios de um local para trabalho areo insegura e perigosa.
operao segura da mquina contidos neste
manual do operador. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem
ter permisso para operar uma mquina. Se mais
1 Evite situaes de risco. de um operador for utilizar uma mquina em
2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. horrios diferentes no mesmo turno de trabalho,
eles devem ser operadores qualificados e todos
3 Realize sempre os testes de funes antes da devem cumprir todas as normas e instrues de
utilizao. segurana constantes dos manuais do operador, de
4 Inspecione o local de trabalho. segurana e de responsabilidades. Isso significa
que cada novo operador deve executar uma
5 Utilize a mquina somente como foi inspeo pr-operao, testes de funes e uma
planejado. inspeo do local de trabalho antes de utilizar a
mquina.
Parada de emergncia
Empurre o boto vermelho de parada de
emergncia para a posio desl. nos controles de
solo ou nos controles da plataforma, a fim de
interromper todas as funes e desligar o motor.
INSTRUES DE OPERAO
Operao do solo
1 Coloque a chave de comando na posio de
controle de solo.
2 Puxe os botes vermelhos de parada de
emergncia de solo e da plataforma para a
posio lig.
3 D partida no motor.
INSTRUES DE OPERAO
INSTRUES DE OPERAO
INSTRUES DE OPERAO
Adesivos
ADESIVOS
72197
44736
82213 40434
82210 82210
82211 ou 28174 ou
82212 28235
40434
Lado do motor
82213
44255 82210
43619
43696 82211 ou
82212
28158
ou 28159 Lado dos controles
82215 de solo
44255
31060
52475
43696
52431
28157 72853
ou 82366
52966 72822
25994 72825
28160 72186
72868
82215 82215
52475 52475
72452
72453
Sombreamento
indica que o
adesivo fica 28175 72823
oculto, isto , 52475 28171 52966 28174 72818 28174
82214 ou 72186 Plaqueta de
sob tampas. 82216 82215 identificao 28164 ou 28235 ou 28235
Instrues de transporte
Especificaes