02 Práctica Forense CHILE

178
0400
Acompaa documento privado emanado de un tercero, con citacin.
S. J. L. en lo Civil
...................., por la parte del demandante(dado) don ..............., en autos sobre ...................., caratulados
"............. don ...........", a US., respetuosamente, digo:
Acompao un instrumento privado, de fecha ....... de ....... de 19..., emanado de don ...................., que
consiste en ...................., y en el que consta ....................
POR TANTO,
RUEGO A US: se sirva tener por acompaado dicho instrumento, con citacin.
____________________________________________________
NOTA: Vase Documentos y la forma de acompaarlos en juicio.
0401
Acompaa documento con citacin.
S.J.L. en lo Civil
........................................., por la parte del ..................................., don ........................................., en autos

sobre ........................................, en procedimiento .................................................., caratulados "............................
con ............................................", a US., respetuosamente digo:
Acompao el instrumento pblico consistente en ........................................., de fecha de .........
de ................................. de 19......, emanado de don ............................................, en el que
consta ...............................
POR TANTO,
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 342 N 3 del Cdigo de procedimiento civil,
RUEGO A US.: Se sirva tener por acompaado dicho instrumento pblico, con citacin contraria.
0403
Devolucin de documentos.
Dejo constancia que, con esta fecha, he procedido a devolver, al Abogado de la parte demandante(dada),
el letrado don ......................................, los documentos que haban sido presentados por la misma parte, a fs. ........
y .......... de estos autos, sobre ..........................., en procedimiento ..................., caratulados ".................
con ................", cuaderno principal, segn resolucin de autos de fecha ..... de ................. de 199..., escrita a
fs. ........ de autos.
Firma tambin el Abogado que recibe los instrumentos.
En ..........., a ..... de ........... de 199..
Firma del Abogado. Nombre, firma Secretario Titular.
____________________________________________________
NOTA: Preferimos esta forma de recibo en la que aparece el Ministro de Fe que entrega los documentos, el que
podra redactarse slo como recibo otorgado por el Abogado o por la parte, en su caso, a fin de que la actuacin no
se haga sin conocimiento cabal del Secretario (titular, suplente o subrogante); y se cumpla, debidamente, la orden
179
de devolver, emanada del tribunal. En caso contrario, una actuacin tan seria podra quedar entregada a un
funcionario subalterno; pero, respondiendo, el Secretario, si se realiza con error.
0404
Devolucin de documentos.
..............., por la parte del ...................., don ...................., en autos sobre ......................., en
procedimiento ...................., caratulados ".......... con ..........", a US., respetuosamente, digo:
Solicito la devolucin del instrumento que acompa a fs. ........., consistente en .........., debido a que ............
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se me devuelva, dicho documento, dejndose constancia en autos.
__________________________
Nota: Se puede pedir que se deje fotocopia del instrumento en el expediente; y tambin pedir cotejo, antes de la
devolucin.
0405
Se decrete la exhibicin del documento que indica.
...................., por la parte del demandante(dado) don ..................., en autos sobre ........................, en
procedimiento ..................., caratulados ".......... con ..........", a US., respetuosamente, digo:
Obra, en poder de la parte contraria, en su domicilio, un instrumento privado que versa sobre ....................., de
fecha ........de ....... de 19...., el que dice relacin directa con el negocio de autos, porque ........................................
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 349, 274 y 277 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que don ..................................., ya individualizado, exhiba, ante V.S., el referido
documento, fijando da y hora al efecto y se ordene realizar una copia o fotocopia autenticada por el Sr. Secretario
(o debidamente cotejada) y mandar que se agregue a los autos, bajo apercibimiento de arrestos reiterados, sin
perjuicio de cumplirse la diligencia, en todo caso.
0408
Solicita que se traigan a la vista los documentos que indica.
I. Corte
...................., Procurador del Nmero, por la parte del ..............., don ....................., en autos sobre ................., en
procedimiento .........., caratulados ".................... con ....................", Rol de alzada N...., a US.I., respetuosamente,
digo:
Para la debida resolucin del recurso de apelacin pendiente, es necesario que US. tenga a la vista los
documentos, de la misma causa, que se encuentran en custodia en el tribunal a quo, el ..... Juzgado en lo Civil, de
esta ciudad, Ingreso N....., de primera instancia, exhortando u oficiando, al respecto para que se enven por el
tiempo necesario para la resolucin de dicho recurso.
POR TANTO,
180
RUEGO A US. I.: se sirva ordenar que se traigan a la vista tales documentos, en la forma dicha en el cuerpo de
esta solicitud.
__________________________________
NOTA: Es posible pedir, en vez de oficio o de exhorto, que los documentos se pidan en forma telefnica.
0409
Impugna documentos.
............., por la parte del demandado don ................. ....................., en autos sobre .........., en
procedimiento .........., cuaderno .........., caratulados "................ con ................", a US., respetuosamente, digo:
La contraria ha agregado varios documentos, como pruebas, en autos.
Antes de entrar, propiamente, a la impugnacin de diversos instrumentos, debo formular algunas
observaciones:
a) Los documentos signados con los Nros. .......... y .......... no han sido agregados en ninguna forma legal;
no se han acompaado con citacin, ni bajo el apercibimiento del art. 346 N 3 del Cdigo de Procedimiento
Civil; y, ni siquiera, "con conocimiento".
b) Reconozco, como autnticos, los siguientes documentos agregados con citacin:
1.- .........................................
2.- .........................................
c) Reconozco, asimismo, como legtimos, los siguientes instrumentos, que fueron acompaados bajo
apercibimiento de tenerse por reconocidos, si no fueren objetados dentro de sexto da:
1.- ...........................................
2.- ...........................................
Pero, discrepo del alcance que la contraria quiere dar a tales documentos.
Paso a formular, detalladamente, mis objeciones o impugnaciones a los otros instrumentos trados al
proceso por la parte contraria.
1 Los documentos signados con los nmeros .......... y .........., los objeto por no emanar de mi parte y por
no constarme su autenticidad; por la inversa, parece que son espurios.
2 Impugno los documentos numerados ....., ..... y ....., porque se trata de fotocopias y no de originales; y
no estn autenticados. La circunstancia que un Notario exprese que tales copias son iguales a los originales
tenidos a la vista, no significa prueba de autenticidad, debido a que el Notario no ha actuado con un encargo
encomendado por un Magistrado (en cuyo caso, su atestado producira "plena prueba"); o tal documento valdra,
eventualmente, slo en caso que tal Ministro de Fe, sea testigo en esta causa.
3 Los documentos signados con los numerandos ....., ..... y ....., no se objetan en su integridad; pero s en
cuanto a lo que la contraria pretende que ellos acreditan. Efectivamente, tales documentos no prueban lo que la
contraria expresa, sino que ...............
Efectivamente .......................................
4 Asimismo, la escritura pblica N..... de fecha .... de ................. de 199..., ante el Notario
don .............................., da fe de que fue otorgada por las partes; pero no de la efectividad de sus dichos, que hacen
fe slo entre ellas.
5 Los documentos que llevan los nmeros ..... y ....., emanan de la propia parte contraria, de modo que
no significan prueba alguna, de nada, debido a que nadie puede "fabricarse su propia prueba".
6 Por ltimo, el documento agregado con el nmero ....., es ostensiblemente falso, dado que no
corresponde a su original. Adems de que esto quedar aclarado, pericialmente, en autos, formulo reserva de
acciones criminales por la falsedad documentaria dicha; y por agregar, al juicio, pruebas falsas.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por impugnados y objetados los documentos referidos, en la forma dicha en la
parte expositiva de esta solicitud, con costas.
181
0414
Duplica.
...................., por el demandado, don ...................., en los autos ordinarios sobre ...................., caratulados
".................... con ....................", a US., respetuosamente, digo:
El actor, en su escrito de rplica, ha planteado asuntos que ya estaban contenidos en la demanda, y otros
nuevos, que son los siguientes:
1...........................................
2...........................................
3...........................................
Al respecto, me remito a lo expresado en la contestacin de la demanda, y paso a contestar los
argumentos de la rplica, en el mismo orden en que fueron planteados:
Al 1......................................
Al 2......................................
Al 3......................................
Asimismo, hago valer las siguientes consideraciones, de hecho y de derecho, en abono de las
excepciones opuestas por mi parte en la contestacin:
a)............................................
b)............................................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 312 del Cdigo de
Procedimiento Civil y disposiciones citadas,
RUEGO A US.: tener por evacuado el trmite de la dplica, y dar curso progresivo a los autos, recibiendo la
causa a prueba.
0415
EN LO PRINCIPAL: calificacin de edad; EN EL PRIMER OTROSI: dictamen mdico; EN EL

SEGUNDO: informacin sumaria de testigos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.
..........................., de profesin ............., domiciliado en .................. N......, a US. respetuosamentedigo:

Con fecha ..... de ............. de 19...., nac en la ciudad de .................., por lo que tengo, en la actualidad, ....... aos
de edad, cumplidos.
Desgraciadamente, no me es posible acreditar mi edad con partidas autnticas, por las siguientes razones:
1.- ...................................................
2.- ..................................................
Necesito comprobar mi edad para los efectos de .......... ...............................
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 314 del Cdigo Civil y 824 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por presentada solicitud de calificacin de mi edad y, en definitiva, acogerla
declarando que mi edad es de ...... aos; o fijar la edad media entre la mayor y la menor que parezcan
compatibles con mi desarrollo y mi aspecto fsico.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. or el dictamen de facultativos que informen acerca de mi edad; y designarlos;
o autorizarme para presentar, directamente, el informe de aquellos que yo consulte personalmente.
SEGUNDO OTROSI: A mayor abundamiento, ofrezco rendir informacin sumaria de testigos que ilustren, al
Tribunal, acerca del punto que interesa establecer.
TERCER OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ....................., patente .................., de la I. Municipalidad de ........., inscripcin N ......., domiciliado
en ...................... N......., oficina. N....., de esta ciudad.
182
0420
Se alce el embargo.
..............., por la parte del ..................., don ..................., en autos sobre .................., en procedimiento ..................,
caratulados "............. con ............", a US., respetuosamente, digo:
Acompao boleta de consignacin efectuada en la cuenta corriente del tribunal, para pagar el valor de lo adeudado
y de las costas, segn el siguiente detalle:
1.- Capital ................................ $.........
2.- Reajustes .............................. $.........
3.- Intereses .............................. $.........
4.- Costas procesales $ .. y personales $ .. $.........
TOTAL $ ........
Procede, en consecuencia, alzar el embargo que afecta al bien raz de mi representado, ubicado en ...............
N....., de la comuna de ..............., inscrito a fs. ......... N ........., del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Races de esta ciudad, del ao 19......
El embargo fue inscrito a fs. ....... N ......., del Registro de Prohibiciones e Interdicciones de dicho Conservador,
del ao 19......
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por hecha la consignacin, mandar que se gire cheque al acreedor; ordenar que se
alce el embargo que fue trabado sobre el bien raz individualizado y que se notifique al seor Conservador de
Bienes Races de esta ciudad, a fin de que proceda a cancelar las inscripciones y las subinscripciones
correspondientes, todo con citacin contraria.
__________________________
NOTA: Si el embargo ha recado sobre vehculos, se har la referencia al Registro de Vehculos Motorizados del
Registro Civil.
Si se trata de embargos de bienes muebles y stos se encuentran en manos de un depositario o de un martillero,
para su subasta, se pedir que se notifique, por cdula, a estas personas, para que procedan a la devolucin de las
especies; o que se les enve oficio, al respecto, cuidando que no se efecte el remate, por error del martillero o de
la tramitacin, en su caso.
0421
Solicita ampliacin de embargo.
................................, por el ejecutante, don ......................................., en autos ejecutivos caratulados, "..................

con ...........", cuaderno de apremio, a US., respetuosamente, digo:
Solicito ampliacin del embargo de autos, por las siguientes razones:
1 ...........................................
2 ...........................................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 456 del Cdigo de Procedimiento Civil.
RUEGO A US.: se sirva ordenar la ampliacin del embargo de autos a los siguientes bienes:
a) ............................................
b) ............................................
____________________________
NOTAS: Son causales de ampliacin de embargo:
1.- Justo temor que los bienes embargados no basten para cubrir la deuda (los reajustes, los intereses) y las costas;
183
2.- Que el embargo haya recado sobre bienes difciles de realizar, caso en el cual el Juez est obligado a conceder
la ampliacin; o ya se hayan subastado y el producido sea insuficiente.
3.- El que se haya interpuesto cualquiera tercera. Entendemos que ello dice relacin con alguna de las cuatro
que, exclusivamente, se pueden incoar en el juicio ejecutivo, que son la de dominio, la de posesin, la de prelacin
y la de pago, segn el actual artculo 518 del Cdigo de Procedimiento Civil, sustituido por la Ley N 18.705 (D.
O. de 24-5-88).
4.- El inciso ltimo del artculo 456 del mismo Cdigo, se refiere a la ampliacin pedida despus de dictada la
sentencia (de primer grado), la que se resuelve sin nuevo fallo.
0422
Embargo de fondos en cuenta corriente bancaria.
......................., por la parte del ejecutante don .............................. en autos sobre .............., en
procedimiento .................... Rol N .............., caratulados"..................... con .................", a US. respetuosamente
digo:
El ejecutado mantiene una cuenta corriente bancaria (o de depsito) N......., en el Banco .................,
Oficina ................, ubicada en calle ................ N ......., de esta ciudad.
El monto del mandamiento de embargo de autos, es por la suma de $ ............, intereses y costas, por lo que pido
embargo de fondos por la suma de $ ..............
POR TANTO,
RUEGO A US:. se sirva ordenar que un Receptor embargue fondos en dicha cuenta corriente; o en las dems
cuentas que, el deudor, en cualquiera forma, tenga en sa, o en otras instituciones bancarias, hasta por la suma
pedida, ms reajustes, intereses y costas.
_____________________________
NOTA: Si no se sabe el nmero de la cuenta del caso, se omite tal referencia.
0424
Se excluyan del embargo los bienes que indica.
..............., por el ejecutado don ............, en autos sobre ..................., en procedimiento ...................., caratulados
"............... con ..............", a US., respetuosamente, digo:
En autos, se ha trabado embargo sobre bienes entre los cuales se encuentran los siguientes que, por ley, tienen el
carcter de inembargables:
1) .............................................
2) .............................................
En efecto, el artculo 445 N.... del Cdigo de Procedimiento Civil, determina que no son embargables los
siguientes bienes: .........................................
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto, tambin, en el artculo 519 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por formulada incidencia de exclusin de embargo y ordenar que se alcen las
medidas cautelares que afectan a los bienes enumerados, con costas.
0425
Seala bienes para la traba del embargo.

184
.............................., por el ejecutante, don ......................, en autos sobre ....................., caratulados, "..........
con ............", en procedimiento ejecutivo, cuaderno de apremio, a US., respetuosamente, digo:
US. ha ordenado despachar mandamiento de ejecucin y embargo en contra del ejecutado, por la suma
de $ ........., ms intereses y costas.
Sealo para la traba del embargo, los siguientes bienes:
a) ....................................................
b) ....................................................
c) ...................................................
Estos bienes quedarn en poder del propio deudor en calidad de depositario provisional, bajo su
responsabilidades civiles y penales del caso.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tenerlo presente.
0429
Alega entorpecimiento y solicita trmino probatorio especial.
..................... por la parte del ............, don ........................., en autos sobre ..............., en
procedimiento ...............,caratulados "................. con .....................", a US., respetuosamente, digo:
Alego la existencia de un entorpecimiento que ha imposibilitado la recepcin de la prueba, impedimento
que ha durado ...... das, y que ha consistido en .............................................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 339 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva otorgar un nuevo trmino especial, de ..... das, para rendir la prueba mencionada, previa
certificacin del Sr. Secretario; y fijar da y hora para recibir la testimonial.
___________________________________________
NOTA: Ejemplos de entorpecimiento de ocurrencia frecuente son el extravo de expedientes o de piezas del
mismo, la ausencia del Sr. Juez, la retencin de expediente por un Receptor, el envo del expediente a otro
Tribunal, casos de fuerza mayor como terremotos o calamidades que imposibiliten la recepcin de la prueba, etc.
0433
EN LO PRINCIPAL: se faculte, al Notario, para autorizar la escritura pblica que indica; y EN EL OTROSI:
patrocinio y poder.
I. Corte
.................., de profesin ....................., domiciliado en ............. N ........, a US. I., respetuosamente, digo:
Con fecha .... de .............. de 19...., suscrib la escritura pblica, cuya fotocopia acompao, con don ..................,
ante el Notario don ...................., instrumento que da cuenta de un contrato de ..............., relacionado con la
propiedad ................
La escritura fue firmada por todos los otorgantes; pero no fue autorizada por el Notario mencionado,
porque ......................................................
Posteriormente, se subsanaron los defectos referidos; pero ya el Notario que intervino en el otorgamiento de la
escritura, perdi su condicin de tal (O bien: falleci, o se traslado a otra ciudad, etc.).
185
Corresponde que V. S. I. se sirva autorizar, al sucesor del funcionario referido; esto es, a don ......................., para
que proceda a autorizar la mencionada escritura, cuyo protocolo original se encuentra en esa Notara (o en el
Archivo Judicial de ..............)
POR TANTO,
y de acuerdo con lo expuesto e instrucciones impartidas por V. S. I.,
RUEGO A US. I: se sirva autorizar al Notario don ................ (o al Archivero don ......................) , o a quien lo
suceda en el cargo en el momento en que se le notifique la resolucin de esta solicitud, para que proceda a
autorizar la escritura pblica ya referida; y otorgue copia autorizada de ella.
OTROSI: Srvase US. I., tener presente que designo Abogado patrocinante a don ......................, inscripcin
N ........... R-2, patente N ............, de la I. Municipalidad de ............., domiciliado en .................. N ..........,
oficina. N ..........., de esta ciudad.
0435
ESTUDIO DE TITULOS. FORMULARIO
Informe de los ttulos del inmueble de propiedad de don ....................., ubicado en calle .................. N..........., de la
Comuna de ............., de la Provincia de ................., de la ....... Regin, correspondiente al sitio N........, de la
manzana .........., del loteo .........., cuyo plano rola con el N........., en el Conservador de Bienes Races
de ..............., del ao 199....
I.- TITULOS DE DON ...............................
Don ...................... es dueo de la propiedad indicada en el epgrafe, que adquiri, por compra, de
don ............., segn escritura de fecha ....... de .......... de 19...., ante el Notario de ................., don ..................,
inscrita a fs. .......... N......., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races referido, del ao 19....
Sus deslindes son los siguientes:
Norte:...........................................;
Sur:...........................................;
Oriente: ........................................; y
Poniente: ............................................
El precio de venta fue la suma de $..............., que se pag con $............, al contado, en dinero efectivo, y
$............ a ....... meses plazo, con ms del inters de .........% anual. En garanta del saldo de precio, la propiedad
qued hipotecada, y la inscripcin se practic a fs. .......... N........, del Registro de Hipotecas del mismo
Conservador y ao.
La venta se hizo ad corpus.
A la escritura de venta concurri la cnyuge del vendedor, doa ......................., autorizando, a su marido,
para enajenar.
Don ................... pag el saldo de precio adeudado, segn consta de la escritura de fecha .......... de ...........
de 19..., ante el Notario de ............, don ................, escritura que se anot al margen de la inscripcin hipotecaria
referida.
II.- TITULOS DE DON ...............................
Don .......................... haba adquirido la propiedad referida, por compra a la sociedad .......................
segn escritura de fecha ........ de .......... de 19...., ante el Notario de ............. don ......................., inscrita a fs. .........
N..........., del Registro de Propiedad del mismo Conservador de Bienes Races referido, del ao 19...
La Sociedad referida se constituy por escritura de fecha ....... de ........ de 19....., ante el Notario
de ............, don ......................; el extracto se inscribi a fs. ...... N........, del Registro de Comercio de la ciudad
de ............, y se public en el Diario Oficial de fecha ....... de ........ de 19....
Por la sociedad referida, concurri, a la escritura, su representante don ..................., quien tena poder
suficiente para enajenar bienes races, segn los estatutos sociales.
El precio de la venta fue la suma de $............, pagada al contado, en dinero efectivo.
La propiedad se vendi ad corpus.
III.- TITULOS DE LA SOCIEDAD .........................
La sociedad referida adquiri, dicha propiedad, por compra da doa ......................, segn escritura de
fecha ....... de ........ de 19...., ante el Notario de .............., don ......................, inscrita a fs. ..... N.........., del mismo
Conservador de Bienes Races del ao de 19....
186
Doa ......................... era casada en rgimen de sociedad conyugal con don ........................ quien tambin
concurri a la escritura autorizando a su cnyuge para contratar la venta de tal bien propio.
No fue necesario requerir la autorizacin judicial para enajenar.
El precio fue la suma de $............, pagado al contado, en dinero efectivo.
La propiedad se vendi ad corpus.
IV..- TITULO DE DOA .................................
Doa ......................... adquiri la propiedad mencionada por adjudicacin en la herencia de don ............,
segn escritura de particin de fecha ........ de .......... de 19...., ante el Notario de .........., don ...................., inscrita a
fs. ......... N..........., del Registro de Propiedad del mismo Conservador de Bienes Races del ao 19....
La escritura referida fue suscrita por el Juez Partidor don ............................, cuyo nombramiento consta
de ........................
Entre los herederos haba menores y personas bajo curadura, de modo que el nombramiento del partidor
y la particin fueron autorizados judicialmente por resoluciones de fecha ........ de ............. de 19.... y ..........
de ....... de 19..., del ...... Juzgado Civil de la ciudad de .......... recada en el expediente N.......
La inscripcin especial de herencia se practic a fs...... N............, del mismo Registro y Conservador, del
ao 19...
El auto de posesin efectiva fue otorgado por resolucin de fecha ....... de ......... de 19...., del .......
Juzgado Civil de la ciudad de ............., recado en el expediente N......, e inscrito a fs......... N..........., del Registro
de Propiedad del Conservador de Bienes Races de la ciudad de ..............., del ao 19....
De los certificados acompaados, consta que la propiedad no se encuentra afecta a hipotecas,
prohibiciones, gravmenes, interdicciones ni embargos; ni tampoco le afecta litigio pendiente.
CONCLUSION: Del examen de todos y de cada uno de los antecedentes, puede concluirse que los ttulos de la
propiedad referida se encuentran, aparentemente, conformes a derecho, por lo que puede llevarse a cabo la
operacin de venta proyectada.
Lugar, fecha, nombre y firma
_________________________________________
NOTA: Si, en los ttulos, se advierten determinados defectos o vicios, se los har constar en la Conclusin,
indicando la forma de sanearlos, antes de llevarse a cabo la operacin o transaccin del caso, si es que cabe
solucin, que se pueda cursar fcilmente, o en un tiempo prudente. En caso contrario, que es la excepcin, se
rechazan sin solucin los ttulos.
0438
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria que indica; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
.........................................., de profesin ................., domiciliado en ........................ N........., demandado

en los autos ordinarios caratulados "............... con ...........", a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de la demanda de autos, interpuesta por don ................................, de
profesin ................, domiciliado en ...................... N........., de esta ciudad.
El demandante carece de capacidad para parecer en juicio, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 1447
del Cdigo Civil, puesto que ....................; y debe comparecer representado por su guardador don .........................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 303 N 2del
Cdigo de Procedimiento Civil y disposicin invocada.
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta la excepcin dilatoria de falta de capacidad del demandante, para
comparecer en juicio; y acogerla declarando que no me corre plazo para contestar la demanda, mientras no se
subsane el defecto indicado, con costas.
OTROSI: Ruego a US tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ........................,
inscripcin. ........................, patente N................, de la I. Municipalidad de ............., domiciliado
en ......................... N........., oficina. N....., de esta ciudad.
187
0440
EN LO PRINCIPAL: opone excepciones. EN EL PRIMER OTROSI: medios de prueba; y EN EL

SEGUNDO: se tenga presente.
..................., de profesin ...................., domiciliado en ...................... N .........., en autos ejecutivos

caratulados "............ con ..................", cuaderno principal, a US., respetuosamente, digo:
He sido demandado, ejecutivamente, por don ................, para que pague la suma de $ ............, ms
intereses y costas.
Opongo las siguientes excepciones:
1.- La del N........ del artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil; o sea, la de ........................
Fundo esta defensa en los siguientes hechos y razonamientos: ...........................................
2.- La del N...... del artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil; o sea, la de .........................
Fundo esta defensa en los siguientes hechos y
razonamientos: .................................... .....................................................
POR TANTO, de acuerdo con las disposiciones referidas y lo
estatuido por los artculos 459 y siguientes y 465 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por formuladas excepciones a la ejecucin, declararlas admisibles; y, en definitiva,
negar lugar la ejecucin de autos, en todas sus partes, con costas.
PRIMER OTROSI: Srvase US. tener presente que me valdr de los siguientes medios de prueba: documentos,
testigos, confesin, inspeccin personal del tribunal, informe de peritos, presunciones, libros de los comerciantes;
y dems legales.
SEGUNDO OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ......................, patente N ............, de la I. Municipalidad de .............., Inscripcin N.......... R-2, domiciliado
en ................... N........., oficina N ......., de esta ciudad.
____________________________________
NOTAS: 1.- El plazo fatal es de 4 das hbiles. Ese se aumenta conforme a los arts. 459, 460 y 461 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
2.- Con las modificaciones de la Ley N 18.776 (D. O. de 18-1-89) tal plazo se debe ampliar con cuatro
das (ocho das fatales hbiles en total), si el requerimiento se hace dentro del "territorio jurisdiccional" en que se
ha promovido el juicio; pero fuera de la "comuna" del asiento del tribunal (art. 459).
3.- La misma ley determin que, si el requerimiento se hace en el territorio jurisdiccional de otro tribunal
de Chile, el ejecutado tiene la facultad y la eleccin de presentar su oposicin ante el tribunal exhortado; o ante el
exhortante (el del juicio);
4.- En cuanto al plazo, si sa se presenta ante el tribunal de la causa, rige el plazo y el aumento dicho ms
arriba (art. 460);
5.- Pero, si se presenta ante el tribunal exhortado, siempre el plazo es de ocho das, con ms el aumento
del trmino de emplazamiento del art. 259 del Cdigo de Procedimiento Civil. El tribunal exhortado no provee,
absolutamente, la solicitud de oposicin y se debe limitar a remitir el escrito al exhortante, con copia si as se
present, para que ste resuelva lo que sea de derecho; y anotar que hubo oposicin, en sus libros.
6.- Similar es la situacin en el caso en que el requerimiento se haga fuera de Chile (art. 461).
0443
EN LO PRINCIPAL: exequtur; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documento, con citacin; y EN EL

SEGUNDO: patrocinio y poder.
Excma. Corte Suprema.

188
................., de profesin ......................., domiciliado en .......................... N......., a V. E., respetuosamente, digo:

Solicito, a V. E., que se sirva conceder el exequtur y declarar que puede cumplirse, en todas sus partes, la
sentencia que, en juicio ordinario, dispuso que .............., fallo que, en copia autorizada y debidamente legalizada
(y traducida), acompao.
Esa fue dictada con fecha ..... de ............... de 199..., por el ..... Juzgado en lo Civil de la ciudad de la Repblica de
..............., en juicio seguido por el suscrito en contra de don ....................., de profesin ................, domiciliado
en ...................... N........, oficina N......, de esta ciudad.
Conforme con el artculo 242 del Cdigo de Procedimiento Civil, las resoluciones pronunciadas en pas extranjero
tendrn, en Chile, la fuerza que les concedan los tratados respectivos.
El artculo 243 agrega que, si no existe tratados, relativos a esa materia, con la nacin de donde procedan las
resoluciones, se les dar la misma fuerza que, en ella, se d a los fallos pronunciados en Chile.
Finalmente, el artculo 245 expresa que, en los casos en que no sea posible aplicar los artculos precedentes, las
resoluciones de tribunales extranjeros tendrn en Chile la misma fuerza que si se hubieren dictado por tribunales
chilenos, con tal que no contengan nada contrario a las leyes de la Repblica, no se opongan a la jurisdiccin
nacional, no hayan sido dictadas en rebelda y se encuentren ejecutoriadas conforme a las leyes del pas en que
fueron dictadas.
Entre nuestro pas y la Repblica de ........., no existen tratados que reglen la fuerza que debe darse, en Chile, a las
sentencias pronunciadas por Tribunales de esa nacin.
La sentencia cuyo cumplimiento en Chile solicito, observa todas las exigencias enumeradas en el artculo 245. En
efecto, ................................................
POR TANTO,
RUEGO A V. E.: se sirva conceder el exequtur solicitado y ordenar que se cumpla, en Chile, la sentencia
referida, en todas sus partes, con costas.
PRIMER OTROSI: Acompao la sentencia indicada, con constancia de no haberse tramitado el juicio
correspondiente en rebelda y con certificado de ejecutoria, en copia autorizada, debidamente legalizada (y
traducida), con citacin.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a V. E. tener presente que designo Abogado patrocinante a don ......................,
inscripcin N...........R-2, patente N............, de la I. Municipalidad de ................., domiciliado en .........................
N........, oficina. N...., de esta ciudad y que confiero poder a don ......................., Procurador del Nmero,
domiciliado en el Palacio de los tribunales.
______________________________
NOTA: Existiendo tratado con la nacin de donde procede la sentencia, se expresar su fecha, vigencia y
contenido y se conformar la solicitud a lo estipulado en tal tratado.
0444
EN LO PRINCIPAL: con los documentos que acompaa, pide el cumplimiento del fallo que indica; y EN EL
OTROSI: patrocinio y poder.
........., de profesin ................., domiciliado en ..................... N........, oficina. N........., a US., respetuosamente,
digo:
Acompao copia autorizada de la resolucin de fecha ........ de .......... de 19..., librada por la Excma. Corte
Suprema de Justicia, que ordena el cumplimiento de la sentencia extranjera que
resolvi: ............................................
Ella fue dictada con fecha ........ de .......... de 199.. por el ....... Juzgado en lo Civil de la ciudad de ............, de la
Repblica ........... Asimismo, acompao copia autorizada y legalizada de este ltimo fallo.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el artculo 251 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar el cumplimiento de la sentencia aludida, mandando que ........................., con
costas.
189
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ..........................., inscripcin N............... R-2, patente N............., de la I. Municipalidad de ..........,
domiciliado en .................. N........, oficina N.........., de esta ciudad.
____________________________
NOTA: Esta demanda se debe presentar al tribunal al que le habra correspondido conocer, si el juicio se hubiese
promovido en Chile (en primera o en nica instancia).
Habitualmente, ser el de turno y, por excepcin, mediante distribucin por la Corte respectiva, para cuyo efecto
se deben consignar, al comienzo de la demanda, las menciones del Auto Acordado que mand individualizar
procedimiento, materia, nombre y Rut del actor y de su mandatario y nombre del demandado (y Rut, si se sabe), si
el asunto es de la Corte de Santiago.
0448
Exhorto en la forma que indica
.................., por la parte del demandante don ...................., en autos sobre ...................., en procedimiento ...............,
caratulados "............ con ...............", a US. respetuosamente digo:
Es necesario notificar la demanda de autos, a don .................., de profesin ............., domiciliado en ..................
N........., de la ciudad de .............., de la Repblica de ......................
Procede que US. se sirva exhorta, a la autoridad judicial que corresponde, de dicha ciudad, por conducto de la
Excma. Corte Suprema de Justicia y por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, para que ste, a
su vez, d curso a esta solicitud en la forma que est determinada por los tratados vigentes y por las reglas
generales adoptadas por el Gobierno, a fin de que se proceda a la notificacin de la citada demanda y dems
piezas y providencias a don .........................., ya individualizado.
El Tribunal exhortado estar facultado para practicar y ordenar que se practiquen todas las diligencias y
actuaciones tendientes a notificar, legalmente, dicha demanda.
El exhorto podr ser diligenciado por la persona que lo presente o la que lo requiera del tribunal exhortado; y
deber contener copia de esta solicitud, documentos, providencias y notificaciones; y copia de la demanda de
autos, su providencia y notificaciones, y los decretos correspondientes de la Excma. Corte Suprema de Justicia y
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Junto con el original, se enviarn, asimismo, dos copias, a fin de que el Tribunal exhortado pueda realizar y
ordenar las notificaciones, citaciones y actuaciones correspondientes, y devolver, los originales o las copias, con
las constancias del caso.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 76 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva oficiar, a la Excma. Corte Suprema, para el cumplimiento de los fines indicados, en la
forma dicha en el cuerpo de esta solicitud.
NOTA: Se ha elegido, como ejemplo, la notificacin de una demanda, que es un caso de comn ocurrencia. Si se
trata de cualquiera otra actuacin o diligencia que haya de practicarse en pas extranjero, se adoptar el formulario
al caso.
La solicitud precedente puede formularse como un otros del escrito de demanda, o del que corresponda,
hacindole las adaptaciones indispensables.
0449
Exhorto, con el fin que indica
190
....................., por la parte del demandante(do) don .................., en autos sobre ..................., en
procedimiento .................., caratulados "............. con ..............." a US., respetuosamente, digo:
Es necesario cumplir la diligencia de ..................., en la ciudad de .............., dado que ....................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva exhortar al Sr. Juez de Turno de Letras, de dicha ciudad, a fin de que ordene llevar a
cabo la diligencia mencionada, pudiendo tramitar dicho exhorto la persona que lo presente o la que lo requiera,
ante el tribunal exhortado. Para el cumplimiento del exhorto, el Tribunal exhortado tendr las ms amplias
facultades; y, especialmente, las de ...................
0450
Exhorto
...................., por la parte del ................., don ......................., en autos sobre ................., en
procedimiento ................, caratulados "................ con .................", a US., respetuosamente, digo:
La sentencia de autos se encuentra ejecutoriada, por lo que procede su cumplimiento.
Este se debe llevar a cabo en la localidad de ............., de la Comuna de ............., de la Provincia de .............., de
la ........ Regin.
Solicito que US. tenga a bien ordenar que se exhorte al Seor Juez de Letras Civil, de la ciudad de .........., a fin de
que proceda al cumplimiento de la sentencia referida, cuya copia ejecutoriada se agregar o se insertar en el
exhorto.
Al respecto, pido que se den, al Sr. Juez exhortado todas las facultades necesarias para tal cometido, incluyendo
las de fijar base de remate, el uso de la fuerza pblica y toda otra actuacin necesaria para hacer, a mi parte, entero
y cumplido pago de todo lo adeudado, reajuste, intereses y costas.
Asimismo, ruego a US. facultar, a quien presente o requiera el exhorto, del tribunal exhortado, para tramitarlo y
para ser emplazado.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se despache tal exhorto, en las condiciones dichas en el cuerpo de esta
solicitud.
0452
Exhorto con el fin que indica.
........................., por el ejecutante don ............................, en los autos sobre ...................., en

procedimiento ..............., Rol N............., caratulados "....... con .......", cuaderno de apremio, a US.,
respetuosamente, digo:
El ejecutado don ............................... posee bienes embargables en la ciudad de ................., por lo que procede que
US. se sirva ordenar que se exhorte al Sr. Juez correspondiente, para que se trabe embargo sobre esos bienes y
para proceder a todas las diligencias tendientes a la realizacin de los bienes embargados y a la remisin de los
fondos a vuestro Tribunal. Tales bienes se encuentran en calle ................. N........., de dicha ciudad.
Tales bienes son:
a) ...................................................
b) ...................................................
El mandamiento de ejecucin y embargo de autos es por la suma de $................, intereses y costas.
El Sr. Juez exhortado tendr las ms amplias facultades para cumplir dichos fines; y, especialmente, podr ordenar
que se trabe embargo con el auxilio de la fuerza pblica y/o con facultad de allanar y de descerrajar, en caso
necesario; para designar depositarios provisionales y definitivos, en su caso; para ordenar el retiro de los bienes
191
embargados, con el auxilio de la fuerza pblica, si fuere necesario; para nombrar martilleros, sndicos u otros
funcionarios; para recibir los fondos resultantes de la liquidacin de los bienes o para recibir consignacin total o
parcial de dineros, para el pago de la deuda; para enviar el producto de la realizacin de los bienes o de los fondos
consignados, segn el caso, al tribunal de US., y en general, para realizar todas las dems actuaciones necesarias o
tiles para cumplir estos fines.
El exhorto podr ser diligenciado por la persona que lo presente o que lo requiera all; y contendr copia del
mandamiento de ejecucin y embargo de autos y de esta solicitud, providencias y notificaciones. Junto con el
original, se enviarn las copias necesarias para que el tribunal exhortado pueda realizar los bienes y ordenar las
diligencias pertinentes.
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 70

y 74 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva exhortar al Sr. Juez Letrado en lo Civil de turno de la ciudad de ........................, a fin de
que proceda a ordenar el embargo de todos los bienes embargables de don ......................., existentes en su
jurisdiccin, hasta por la suma de $ ..............., intereses y costas, y a su remate, en la forma solicitada.
NOTA: Si no se ha notificado la demanda ejecutiva, se pedir, en primer lugar, esa diligencia, facultando, al Juez
exhortado, para notificar el mandamiento de ejecucin y embargo y para requerir de pago al deudor. Se
acompaar, con el exhorto, copia de la demanda, provedo y notificaciones.
0454
Exhorto con el fin que indica
......................., por la parte del demandante don ...................., en autos sobre ....................., en
procedimiento ................., caratulados "............. con ..............." a US. respetuosamente digo:
Es necesario notificar la demanda de autos a don ........., de profesin .............., domiciliado en ...................
N............, de la ciudad de .................
Procede a US. se sirva ordenar que se exhorte, al efecto, al Sr. Juez correspondiente, para dichos fines.
El Tribunal exhortado estar facultado para practicar y ordenar que se practiquen todas las diligencias tendientes a
notificar, legalmente, la demanda, pudiendo especialmente ordenar la notificacin personal especial del art. 44 del
Cdigo de Procedimiento Civil, previas las constancias y las informaciones de testigos del caso.
El exhorto podr ser diligenciado por la persona que lo presente o la que lo requiera del tribunal exhortado; y
deber contener copia de esta solicitud, providencia y notificaciones; y copia de la demanda, providencia y
notificaciones. Ese deber contener los escritos, los decretos, las dems resoluciones y las explicaciones
necesarias.
Junto con el original, se enviarn, asimismo, las copias necesarias para el Tribunal exhortado pueda realizar y
ordenar las actuaciones, las notificaciones y las citaciones pertinentes.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 70 a 74 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se exhorte al Sr. Juez de Letras en lo Civil de turno, de la ciudad
de ...................., a fin de que proceda a ordenar la notificacin de don ................., ya individualizado, en la forma
expuesta.
______________________
NOTA: La solicitud puede formularse como un otros del escrito de demanda o del que corresponda, hacindole
las modificaciones indispensables.
Muchas veces, el tribunal exhortado ser "de letras"; otras, directamente "civil".
192
0457
Se traigan a la vista los expedientes que individualiza.
...................., por la parte del demandante(dado) don ...................., en autos sobre .........., en
procedimiento .........., caratulados ".................... con ....................", a US., respetuosamente, digo:
Solicito que US. tenga a bien ordenar que se traigan a la vista los siguientes expedientes:
1La causa del ... Juzgado en lo Civil de esta ciudad, caratulada ".................... con ....................", sobre .........., en
procedimiento .........., causa en la cual se discute .................., necesaria para resolver el asunto de estos autos.
2 El proceso del ... Juzgado en lo .........., de esta ciudad, caratulado "................ con ....................", autos en los
cuales se discute .................., cuya vista es til para fallar el proceso de autos.
Los expedientes referidos son efectivamente, necesarios para la resolucin del asunto de autos, por las siguientes
calificadas razones:
a) ................................
b) ................................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se traigan a la vista tales procesos, por el plazo de .......... das; y exhortar, a
tales tribunales; u oficiar, a fin de que se les enve, a US, con conocimiento; y hecho, dejar constancia en autos, en
sendas inspecciones del Tribunal, dejando copias o fotocopias de las piezas que US. considere necesarias, con
costas.
0463
Acta de fianza de rato.
En la ciudad de .............., siendo las ........ horas del da ........ de ............. de mil novecientos noventa y ........,
comparece don ................, de profesin .................., domiciliado en ................ N.........., oficina N......., de esta
ciudad, cdula nacional de identidad N ............, mayor de edad; y expuso: que se constituye fiador de que
don ................... ratificar lo que realiza y seguir realizando, en estos autos sobre ...................., en
procedimiento ................., caratulados "............... con ............." , don .......... Abogado, domiciliado en ..................,
N.........., oficina N............, de esta ciudad, como agente oficioso de aqul, como demandado(dante) de autos. La
fianza, segn lo resuelto en autos, se constituye por la suma de $...........; y el plazo de ratificacin, segn lo
resuelto, ser de ...... das.
En comprobante, firma, con el Secretario Titular.
0464
EN LO PRINCIPAL: comparece con fianza de rato; EN EL PRIMER OTROSI: ofrece fiador; y EN EL

..............., de profesin .............., domiciliado en ................... N.........., en autos sobre ..............., en

procedimiento ............, seguidos por don ..............., con don ................, a US., respetuosamente, digo:
El demandado don ................., se encuentra, momentneamente, imposibilitado de actuar en autos, de designar
Abogado patrocinante y apoderado y de defenderse, por las razones que paso a expresar:
1) ..................................................
2) ..................................................
Ofrezco fianza de que lo que el suscrito acte, por el demandado referido, ya individualizado, ser ratificado por
ste, en el plazo que US. se sirva designar, para lo que propongo un lapso de 30 das hbiles.
POR TANTO,
193
y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 6 del Cdigo de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva admitir la comparecencia del suscrito, aceptar mi representacin, como agente oficioso,
en favor de don ..................; y fijar, para la ratificacin de ste, el plazo de 30 das hbiles, u otro prudencial.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. aceptar, como fiador de que el interesado aprobar lo que se acte en su
nombre, a don ...................., Abogado, domiciliado en ................. N............, persona de reconocida honorabilidad
y solvencia; y ordenar que se levante acta de fianza, fijando la cuanta.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ..............., patente N..........., de la I. Municipalidad de ..........., Inscripcin N............ R-2, domiciliado
en .................. N......... oficina N..........., de esta ciudad.
__________________________
NOTA: Lo normal es que, en el mismo escrito, se solicite, como peticin principal, la solicitud de fondo.
Ejemplo: nulidad de todo lo obrado, oposicin de excepciones, contestar la demanda, etc.
0465
Solicitud en un otros de la fianza de rato.

" ...OTROSI: Estando don ................., ya individualizado, imposibilitado, momentneamente, para comparecer
en juicio porque ......................, ruego a US. admitir mi comparecencia en juicio, sin tener poder, en beneficio de
dicho litigante, con fianza de rato; al efecto, ofrezco como fiador a don ...................., de profesin ................,
persona de reconocida honorabilidad y solvencia, domiciliado en ..................... N.........., oficina N........., de esta
ciudad.
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 6 del Cdigo de
Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva admitir mi comparecencia en favor de don ..................., con fianza de rato, aceptar el
fiador, ordenar que se levante el acta de fianza correspondiente; fijar, para la ratificacin de ste, el plazo de 30
das hbiles u otro prudencial; y determinar la cuanta de la caucin.
______________________________________________
NOTA: En lo principal, se evacuar en el mismo escrito el trmite correspondiente, como contestar la
demanda, oponer excepciones, pedir nulidad de emplazamiento u otra.
0467
Finiquito de contrato.
...comparecen: don .................., de nacionalidad ..................., de profesin ................, de estado
civil ............, domiciliado en ........................ N.........., cdula nacional de identidad N.................; y
don ..................., de nacionalidad ............., de profesin .............., de estado civil .........., domiciliado
en .................... N........, cdula nacional de identidad N........., y expone: Que, por escritura de fecha ..........
de .......... de 19... ante el Notario de ................., don ......................., los comparecientes, celebraron un contrato
de ...................
Por el presente instrumento, las partes expresan que ambos han cumplido, cabal y oportunamente, las
obligaciones contradas en el contrato recin sealado, por lo que se dan amplio y completo finiquito, declarando
que nada se adeuden, recprocamente, en razn de dicho contrato, y que no tienen cargo ni observacin alguna que
formular.
En comprobante, firman ........................
0468
Finiquito de mandato
194
...comparece: don ...................., de profesin ................., domiciliado en ............. N........, oficina

N............, como mandante; y don .............., de profesin ............., domiciliado en ................... N.........., oficina
N..........., como mandatario, ambos mayores de edad; y exponen:
1Por instrumento pblico de fecha ..... de ........... de 199..., ante el Notario de esta ciudad,
don ..................., el mandante, otorg poder extrajudicial y judicial, al mandatario, para llevar a cabo las siguientes
operaciones y gestiones comerciales:
a) ....................................
b) ....................................
2 Por el presente, el mandante declara que el mandatario le ha rendido cuenta detallada y escrita de todo
lo percibido y de todo lo gastado; y le ha entregado conforme el saldo, ascendente a $........... y que tal cuenta ha
sido debidamente documentada.
3 Por su parte, el mandatario declara que ha percibido, directamente, los honorarios devengados por su
gestin.
4 Las partes se otorgan amplio y completo finiquito, declarando que nada se adeudan, recprocamente,
en relacin con dicho mandato.
En comprobante, firman.
________________________________________________
NOTA: Normalmente, esta convencin se extender como documento privado; sin embargo, a veces, ser til
protocolizar el instrumento.
Por excepcin, ser necesario conveniente suscribirlo en forma de escritura pblica, en cuyo caso se
agregar, en la individualizacin de las partes, la nacionalidad, el estado civil y el RUT de cada compareciente.
Adems, se extender la boleta de honorarios cuando proceda.
0472
Fuerza pblica para embargar
................., por el ejecutante, don ................., en autos sobre ................, en procedimiento .............., caratulados
"............... con .............", a US., respetuosamente, digo:
El ejecutado se ha opuesto a la traba del embargo, como consta de la actuacin del seor Receptor, estampada en
el proceso, por lo que procede se cumpla, dicha medida, en forma forzada.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se oficie, a Carabineros, a fin de que se preste la fuerza pblica, para
cumplir esa actuacin judicial, con facultad de allanar y de descerrajar, slo si fuere necesario.
0473
Fuerza pblica para proceder al retiro de especies
..............., por el ejecutante, don ................. en autos sobre ................, en procedimiento .................,
caratulados "............... con .............", a US., respetuosamente, digo:
El ejecutado se ha opuesto al retiro de especies que US. haba mandado cumplir, como consta de la actuacin del
seor Receptor, estampada en el proceso, por lo que procede que se cumpla dicha actuacin, en forma forzada.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se oficie a Carabineros, a fin de que se preste la fuerza pblica, para efectuar
tal retiro de especies, con facultad de allanar y de descerrajar, slo si fuere necesario; y poner tales bienes muebles
a disposicin del martillero designado, para su remate judicial.
195
_____________________________
NOTA: Si no est designado el martillero, se pedir conjuntamente.
0474
Se reitere oficio de fuerza pblica
................., por la parte del ............... don ......................, en autos sobre ......................, en
procedimiento ..................., caratulados "................ con ...........", a US., respetuosamente, digo:
US. concedi el auxilio de la fuerza pblica para proceder a ..................
Dicha orden est vencida.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se reitere el oficio a Carabineros, para que preste la fuerza pblica para el
cumplimiento de aquella diligencia, con facultad de allanamiento y de descerrajamiento, slo si fuere necesario.
0475
Fuerza pblica
......................, por la parte del ............., don ......................, en autos sobre ..............., en procedimiento .............,
caratulados "............... con .............", a US., respetuosamente, digo:
Procede cumplir, forzadamente, el trmite de ............., que no ha podido llevarse a cabo porque la parte contraria
se opuso, como consta de autos.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se cumpla dicho trmite con el auxilio de la fuerza pblica, con facultad de
allanar y de descerrajar, si fuere necesario.
0478
Habilitacin de da y de hora.
.................., por la parte del demandante, don ..........................., en autos caratulados "............ con ...............", a US.
respetuosamente digo:
No ha sido posible notificar la demanda, al demandado, dado que ste no se encuentra, en su domicilio de
calle ................... N......, en das y horas hbiles, como consta de la certificacin, que rola en autos, del Sr.
Receptor encargado de la diligencia.
En cambio, el demandado ha sido visto en varias oportunidades, en dicho domicilio, en das feriados y en horas
inhbiles.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva habilitar las horas inhbiles y los das feriados, para el solo efecto de practicar la
notificacin de la demanda, provedo y dems actuaciones.
0479
Habilitacin de da y de hora para las actuaciones que indica.

196
S. J. L. en lo Civil.
....................................., por el actor don ..............................., en autos sobre amparo de derechos de aguas,
caratulados "..................... con ...............", en procedimiento especial de la ley de la especialidad, a US.,
De acuerdo al artculo 184 del Cdigo de Aguas, segn texto fijado por el D.F.L. N 1.122, de 1981, de
Justicia, publicado en el Diario Oficial el da 29-X-81, para amparar los derechos de agua del recurrente,
corresponde, de pleno derecho, la habilitacin de da y de hora, para el cumplimiento de las resoluciones que se
dicten al respecto.
Precisamente, el recurrido aprovecha los das domingos y los das festivos, para burlar los derechos de
agua de mi patrocinado.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que, para el cumplimiento de vuestra resolucin, que acogi amparar a mi
representado en sus derechos de agua, de .......... regadores, los das ................ y ............ de cada semana, entre
las .......... y las ........ horas, solicito que US. se sirva ordenar el auxilio de la fuerza pblica, lo que se cumplir,
igualmente, en los das inhbiles, oficiando.
0480
Solicita habilitacin de lugar para la diligencia que indica.
................., por el actor, don ..................., en autos sobre ........., en procedimiento ........................, caratulados
"............. con .................", a US. respetuosamente digo:
El demandado no ha podido ser emplazado, debido a que, en su domicilio, no es posible encontrarlo, como consta
de las certificaciones del Sr. Receptor.
Por el contrario, es fcil encontrarlo en horas hbiles para notificar, en el establecimiento de ................, ubicado en
calle ........... N......, de esta ciudad.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva habilitar dicho lugar, para la actuacin referida.
__________________________
NOTA: El lugar puede ser un restaurante, un bar, un local de un tercero, etc.
0482
Habilitacin de feriado de vacaciones.
S.J.L. en lo Civil
............................, por la parte del ................................, don ...................................., en autos sobre .......................,
en procedimiento ..........................., caratulados "............... con ..............", a US., respetuosamente, digo:
Solicito que US. tenga a bien habilitar el feriado de vacaciones para cumplir las siguientes gestiones:
a) .....................................................
b) .....................................................
c) .....................................................
Fundo esta solicitud en las razones que paso a expresar:
1.- ....................................................
2.- ....................................................
POR TANTO,
197
RUEGO A US.: se sirva habilitar el feriado de vacaciones , para cumplir las gestiones referidas, oficiando
previamente al Sr. Juez del ..., Juzgado en lo Civil de esta ciudad, a fin de que se sirva enviar los autos originales,
a V. S.
________________________
NOTA: Si se trata de sendos Juzgados "de Letras", as se podr en vez de "lo Civil".
La habilitacin llevaba, antes, un impuesto determinado especial, que deba enterarse en el caso de que dicha
habilitacin fuere concedida.
Esta solicitud se hace derechamente al Juez da turno; en lo posible, antes que comience el feriado; o recin
iniciado ste. El Juez pedir los autos al Juzgado de origen y, con ellos a la vista, resolver sobre la habilitacin.
Es habitual, que los Juzgados que no estn de turno, destinen slo la primera semana del feriado, para la remisin
de los expedientes.
0484
EN LO PRINCIPAL: denuncia una herencia vacante; y EN EL OTROSI: patrocinio.
Excmo. Sr. Ministro de Bienes Nacionales
..................., de profesin ..........., domiciliado en ................. N......., a V. E., respetuosamente, digo:

Con fecha .... de ............. de 19...., falleci, en la localidad de ............, don .................., sin otorgar
testamento y sin dejar herederos.
Corresponde esta calidad, en consecuencia, al Fisco de Chile, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo
995 del Cdigo Civil.
Se tiene conocimiento, por ahora, de la existencia de los siguientes bienes:
1.- ...............................................
2.- ...............................................
3.- ...............................................
Los bienes muebles se encuentran ubicados en la propiedad de calle ............................ N........, de la
ciudad de ...............
Ofrezco colaborar activamente en la recuperacin de los bienes fiscales.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 995 del
Cdigo Civil y en el D. L. N 153, de 7 de julio de 1932,
RUEGO A V.E.: se sirva tener por formulada denuncia de la herencia vacante quedada al fallecimiento de
don ......................;
tomar las urgentes providencias para el cuidado de los bienes fiscales y ordenar que se me pague, como galardn,
el mximo legal.
OTROSI: Ruego a V. E. se sirva tener presente que me patrocina el Abogado don ............................, inscripcin.
N ............, R-2, patente N.............., de la I. Municipalidad de ..........., domiciliado en ...................... N......,
oficina N........, de esta ciudad.
0486
Procedimiento: Voluntario
Materia: Declaracin de herencia yacente (D02)
Solicitante:
Abogado patrocinante:
RUT:
Apoderado:
RUT:
198
EN LO PRINCIPAL: se declare yacente la herencia que indica; EN EL PRIMER OTROSI: aviso; EN EL

SEGUNDO: inventario solemne; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.
........................., de profesin .................., domiciliado en ................... N........, a US., respetuosamente,

digo:
Consta en el certificado de defuncin que acompao, insc. N .............. de fecha ..... de ............ de 19....,
de la Circunscripcin ................ del Registro Civil, que el da ....... de ............ de 19....., falleci, en esta ciudad,
lugar de su ltimo domicilio, don ...........................
Ha transcurrido, desde el da del fallecimiento del causante, en exceso, el plazo de quince das a que se
refiere el art. 1240 del Cdigo Civil, sin que exista albacea con tenencia de bienes, que haya aceptado el cargo; y
sin que se haya pedido, por ningn heredero, la posesin efectiva de los bienes, de tal modo que nadie ha aceptado
la herencia o una cuota de ella.
Acompao certificados emanados de todos los Juzgados Civiles de esta ciudad, en los que consta que
nadie ha solicitado la posesin efectiva de los bienes indicados.
Tengo inters en obtener, de la sucesin, que me pague .................., para cuyo efecto solicito la
declaracin de yacencia de la herencia y la designacin de un curador de bienes que la represente, para poder
emplazarla.
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en el art. 1.240 del Cdigo Civil y 885 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva declarar yacente la herencia quedada al fallecimiento de don ..........................; y nombrar,
a la sucesin del mismo, un curador de bienes que la represente.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. se sirva ordenar, al curador que se designe, que cumpla con la obligacin de
publicar la sentencia que declara yacente la herencia, en un peridico de esta ciudad.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. se sirva ordenar, al curador que se designe, la faccin de inventario solemne
de los bienes de la sucesin.
TERCER OTROSI: Ruego a US. se sirva tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ................................., Insc. N..........R-2, patente N ..............., de la I. Municipalidad de .............., domiciliado
en ....................... N ..... oficina ......, de esta ciudad.
__________________________________________
NOTA: El art. 16 del D. L. N 153, de 7 de julio de 1932, dispone que toda resolucin judicial que declara
yacente una herencia, debe ser comunicada, de oficio, por el Tribunal, al Ministerio de Bienes Nacionales.
0488
CONVENIO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES INDEPENDIENTES
En ..............., a ... de ............. de 199.., entre don ............................., en representacin de .......................,

ambos domiciliados en ................ N......, oficina. ....., que, en adelante, se denominar el Cliente; y
don ..............................., Abogado, domiciliado en ....................... N ..... oficina. ...., que, en adelante, se
denominar el Profesional, se ha acordado el siguiente convenio de honorarios por la prestacin de los servicios
profesionales que se detallan:
PRIMERO: Se contratan los servicios del Profesional para que accione y patrocine una demanda en contra
de ...................., en representacin del cliente o "la demandante", a quien ste entreg, en arriendo, el inmueble
ubicado en ..................... N ...... y para que el arrendatario don ........................, pague el precio de arrendamiento
impago, correspondiente a los meses de ................ de 199...., a ............... de 199.., y cuyo monto, a la fecha, suma
la cantidad de $ ............... Para que, tambin, en su defecto, demande al avalista Sr. ....................................., quien,
en su oportunidad, se constituy en codeudor y fiador solidario; como, tambin, si fuera necesario, enjuiciar a los
socios seores .......... ....................... y a todos aqullos que resulten responsables de la ocupacin y del no pago de
las rentas de arrendamiento. El presente contrato comprende las gestiones extrajudiciales y judiciales y todas y
cada una de las acciones civiles y criminales que fueran menester, para el logro total del cometido: tanto del cobro
de lo adeudado, intereses, reajustes y costas, como respecto de la restitucin material del inmueble, incluyndose
199
las acciones, los recursos de apelacin, queja y otros como, asimismo, las de embargar y de subastar bienes,
incluyendo la fuerza pblica y el lanzamiento.
SEGUNDO: Los honorarios del Profesional ascienden a un porcentaje de los bienes que "la demandada",
efectivamente, haya abonado en el Tribunal, y una vez descontadas las costas; y dicho porcentaje ser el siguiente:
a) Hasta $ .........., un .... %
b) Desde $ .......... hasta $ .........., un .... %
c) Desde $ .......... hasta cualquiera cantidad, un .........%
Se reitera, que en todos los casos, el total de honorarios se abonar, una vez producida la restitucin
material del inmueble.
TERCERO: Si la demandada realizare el pago, en cuotas a plazo, el Profesional deber cobrar sus honorarios, en
el porcentaje establecido, en la oportunidad en que se haga efectivo el pago de cada cuota.
CUARTO: No obstante lo anterior, esos honorarios tienen un monto mnimo total, a todo evento, de ................
pesos ($..........), imputables a dicha economa, con el IPC, en su caso, pagaderos en dos cuotas; la primera, de
inmediato, y la restante, a ..... das fecha.
QUINTO: El Cliente se compromete, dentro de sus posibilidades, a prestar su ms amplia colaboracin, en estas
labores, al Profesional; y a proveer los gastos que ste estime necesarios para la prosecucin de esta reclamacin.
SEXTO: El Cliente pagar los gastos de dactilografa, transporte, locomocin, notificaciones, transcripciones,
copias, fotocopias y otros que se presenten. Para estos efectos hace una provisin de $ ............, que el Profesional
declara recibir en este acto y de la cual rendir cuenta, en su oportunidad.
SEPTIMO: El Profesional podr recibir dineros, por cuenta de "la demandada", y podr imputar, a honorarios y
gastos, las sumas ya devengadas. De cada presentacin, el Sr. Abogado dejar una copia, literal, para la
demandante.
OCTAVO: Toda dificultad que se produzca entre el Cliente y el Profesional acerca de la validez, nulidad,
interpretacin, aplicacin, ejecucin, cumplimiento o resolucin del presente contrato o con cualquiera otra
materia que con l se relacione, ser resuelta, breve y sumariamente, sin forma de juicio, por don .........................,
a quien las partes designan rbitro arbitrador, sin ulterior recurso. En caso de que ste no acepte el cargo, o de
ausencia, fallecimiento, incapacidad o inhabilidad del mismo, las partes designan rbitro, que entonces lo ser de
derecho, con iguales facultades, a don ......................... Si las personas nombradas no quisieren o no pudieren
ejercer el cargo, a falta de acuerdo de las partes, el rbitro arbitrador ser designado por la Justicia Ordinaria. Se
otorga, en cada caso, al rbitro, la facultad de fijar su honorario, dando la oportunidad, a las partes, de objetarlo, en
su caso.
NOVENO: Las partes fijan su domicilio en la ciudad de ............, para todos los efectos legales.
DECIMO: Este contrato se firma, por los contratantes, previa lectura, en tres ejemplares del mismo tenor, uno de
los cuales queda en poder de cada parte; y uno, a disposicin del Arbitro.
(Nombre completo y firma del (Nombre completo y firma del Abogado) representante legal)
p. p. de la Sociedad
0490
Contrato de honorarios de abogado establecido por horas.
Este es un acuerdo de defensa judicial celebrado en la ciudad de ............., en la fecha indicada abajo.
El Estudio Jurdico de ......................, por este instrumento, conviene en representar, al abajo firmante, en
un proceso por .............................
Este, por su parte, por el presente instrumento, acuerda pagar, al Estudio Jurdico
de ................................, el equivalente en pesos:
1) US$ 150,00 por hora, por servicio de don .................., que es el jefe del Estudio.
2) US$ 120,00 por hora, por servicios de Abogados asociados ms antiguos.
3) US$ 90,00 por hora, por servicios de Abogados asociados menos antiguos.
4) US$ 30,00 por hora, por servicios de Procuradores u Oficiales Jurdicos.
5) US$ 15,00 por hora, por servicios de Secretariado.
6) US$ 600,00 por cada medio da de comparecencia en la Corte o parte de l, del Abogado suscrito.
200
7) US$ 450,00 por cada medio da de comparecencia en la Corte o parte de l, de Abogados asociados ms
antiguos.
8) US$ 350,00 por cada medio da de comparecencia en la Corte o parte de ella, de Abogados menos antiguos.
9) Un mnimo a todo evento, como provisin de honorarios, de US$ ........... de los cuales US$ ........... ser
solucionado inmediatamente, como pago al contado, y el remanente, ser pagado al momento de formularse el
cobro, que no ser antes de ................. Se entiende que el anticipo es para garantizar que esta firma estar
dispuesta a representar a este cliente en esta accin y de no representar a la parte contraria. Sin embargo, el
anticipo ser imputado al honorario total.
10) El cliente pagar todos los gastos y honorarios de los peritos, receptores, ..............
11) El saldo insoluto devengar un inters de un ....% anual, a partir de 30 das despus de formularse el cobro.
El cliente tendr, como nica responsabilidad, el pago de los honorarios sealados ms arriba, sin tomar en
consideracin el monto de los honorarios que fijen los tribunales, en su caso.
Si el cliente hubiera sido enviado o recomendado a esta oficina por otro Abogado, ste puede tener parte en los
honorarios en una proporcin de saldo de honorarios. Sin embargo, ninguno de estos honorarios ser aumentado
por razn de tal envo, ni habr tampoco cargo alguno de honorarios, por mantener en el asunto al Abogado que
envi el asunto. El cliente, por este instrumento, consiente en que se efecte el pago de tal honorario, en favor del
Abogado que mand el asunto.
El presente se firma en triplicado, en ................., a ......... de .................de 198 ...
ABOGADO. FIRMA CLIENTE. FIRMA
_______________________
Nota: Este formulario, tomado y traducido, de un formulario usado en un Estado Norteamericano, servir de
modelo, con las adaptaciones del caso, para la contratacin de Abogado en Chile; o de otros profesionales. Sin
embargo, merecera objeciones, al parecer, desde el punto de vista de nuestro Cdigo de Etica Profesional, el
honorario por aportar un asunto.
0494
EN LO PRINCIPAL: implicancia; y EN EL OTROSI: consignacin.
................, por la parte del ..............., don ............... en los autos sobre ......................., en
procedimiento ................., caratulados "............ con .............", a US. respetuosamente digo:
V. S. se encuentra impedido de conocer esta causa, debido a que ............................................., causal que
est contemplada en el N ..... del art. 195 del Cdigo Orgnico de Tribunales.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y con lo que disponen
los arts. 113 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva inhibirse del conocimiento del presente juicio, declarando bastante la causal invocada,
que ofrezco acreditar por todos los medios de prueba legales.
OTROSI: De acuerdo con lo dispuesto en el art. 118 del Cdigo de Procedimiento Civil, acompao boleta de
consignacin en arcas fiscales, N .............., por la suma de $ ........
0495
Formula incidente que indica.
............................., por la parte del demandante(dado), don .................... en autos sobre ..............., en
procedimiento ........................, caratulados ".............. con ...............", a US., respetuosamente, digo:
En autos, aparece un vicio que consta de la actuacin de fs. .......... y que consiste en .........................
201
Este vicio me irroga los siguientes perjuicios: ............

Tales daos slo se pueden reparar por la declaracin de nulidad de aquel acto y la abrogacin de otros
en razn de su conexin con el acto nulo, que son los siguientes:
.......................................
Por esta solicitud mi parte pretende que se corrija la actuacin viciada declarando que existe tal vicio de
nulidad.
POR TANTO, estando dentro de plazo, de acuerdo con lo dispuesto
en el art. 83 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva, previa audiencia de la contraria, y previa recepcin del artculo a prueba, acoger esta
incidencia y declarar que se declara nula la actuacin de fs....... y las actuaciones relacionadas con ella, de fs.......a
fs...., con costas.
0500
EN LO PRINCIPAL: plantea cuestin de incompetencia; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
....................., de profesin ..................., domiciliado en ................ N........, en autos sobre ..............., en

procedimiento .................., caratulados "................con...................." a US. respetuosamente digo:
V. S. est conociendo de estos autos en el entendido de que es el Juez competente para ello.
Sin embargo, de acuerdo con lo dispuesto en el art. ..... del Cdigo ........................, el nico Tribunal competente
para conocer de este proceso, es el Juez Letrado del ..... Juzgado de Letras en lo Civil, de la ciudad de ...................
Efectivamente, ....................................
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 101, 111 y 112 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por formulado incidente de incompetencia, por declinatoria y abstenerse de seguir
conociendo, de estos autos, con costas.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..................,
inscripcin. N........ R-2, patente N............., de la I. Municipalidad de ............., domiciliado
en ................................ N........., oficina N............., de esta ciudad.
0501
EN LO PRINCIPAL: promueve cuestin de competencia por inhibitoria; y EN EL OTROSI: patrocinio y

poder.
............, de profesin ................., domiciliado en .......................... N..........., oficina. N......., a US.,

El seor Juez del ..... Juzgado en lo Civil, de la ciudad de ..........., est conociendo de los autos sobre .........,
seguidos por don ............................, de profesin ............................, domiciliado en ................... N ......, en mi
contra, como consta de la copia que acompao.
Pues bien, en virtud de lo dispuesto en el artculo ........ del Cdigo ....................., no es aquel Sr. Magistrado
indicado, el competente para conocer de dicha cuestin, sino que lo es V.S.
Efectivamente, ......................................
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 101 a 110 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva dirigir oficio al Seor Magistrado indicado, con insercin de esta solicitud, a fin de que
se inhiba del conocimiento del negocio y remita, a V. S., los autos Rol N ......., caratulados "..............
con ..............".
202
OTROSI: Ruego a US. se sirva tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ............................, inscripcin. N........ R-2, patente N.................., de la I. Municipalidad de .........,
domiciliado en ...................... N........, oficina N......, de esta ciudad.
0503
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de correccin del procedimiento; y EN EL OTROSI:

patrocinio y poder.
........................, de profesin ............., domiciliado en ........................ N.............., demandado, en los autos

sobre ................, en procedimiento ordinario, caratulados ".............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:
de profesin .................., domiciliado en .................. N............., por la suma de $..............
La demanda de autos es inepta, como paso a demostrarlo:
................................................
................................................
El artculo 303 N 6 del Cdigo de Procedimiento Civil, determina que son admisibles, como excepciones
dilatorias "en general las que se refieran a la correccin del procedimiento sin afectar al fondo de la accin
deducida".
Basta leer el libelo, para comprobar que no cumple con dicho requisito, pues el procedimiento ha sido errneo,
pues se ha demandado en procedimiento ..................., cuando la accin del caso debi incoarse con el
procedimiento ....................
Procedo declarar inepto el libelo y mandar que se corrija el vicio reclamado.
POR TANTO,
y de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 303 N 6 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesto incidente de excepcin dilatoria de ineptitud del libelo, por un vicio
grave en el procedimiento y en el modo de proponer la demanda; y acogerla, declarando que no estoy obligado a
contestar dicha demanda mientras no se subsane, por el actor, el defecto indicado, con costas.
don ..........................., inscripcin. ........... R-2, patente N............, de la I. Municipalidad de .............., domiciliado
en ................ N..........., oficina N....., de esta ciudad.
0504
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de falta de capacidad del demandante; y EN EL OTROSI:

patrocinio y poder.
......................, de profesin .................., domiciliado en .................. N......, demandado, en los autos ordinarios
sobre ......................, caratulados "................ con .............", a US. respetuosamente digo:
He sido notificado de la demanda de autos, interpuesta por don ......................, de profesin ................, domiciliado
en .................. N......, oficina N........, de esta ciudad.
La demandante carece de capacidad para parecer en juicio, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 1447 del Cdigo
Civil, por las siguientes razones: ........................
Fundo esta peticin en tal articulo del Cdigo Civil y en los artculos ....... del Cdigo Adjetivo del ramo.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 303 N 2del Cdigo de Procedimiento Civil y disposiciones
invocadas,
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta la excepcin dilatoria de falta de capacidad y declarar que no me
corre plazo, para contestar la demanda, mientras no se subsane el defecto indicado, con costas.
203
don .........................., inscripcin. N................. R-2, patente N.............., de la I. Municipalidad de ...........,
domiciliado en .................. N....... oficina. N........., de esta ciudad.
0505
..................., de profesin ................, domiciliado en ....................... N......., demandado en los autos ordinarios
caratulados "............. con ...........", a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de la demanda de autos, interpuesta por don ........................, de profesin ................,
domiciliado en ......................... N.........., por la suma de $ ............
La demanda no contiene todos los requisitos indicados en el art. 254 del Cdigo de Procedimiento Civil, como
paso a demostrarlo.
En efecto, el N 1de dicho artculo dispone que toda demanda debe contener la designacin del tribunal ante
quien se entabla.
Basta leer el libelo, para comprobar que ste no cumple con dicho requisito, pues a continuacin de la suma del
escrito, aparece el nombre del actor; y no el tribunal al cual se dirige y se presenta tal escrito.
POR TANTO,
de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 303 N 4 y siguientes, en relacin con el artculo 254 N 1del Cdigo
de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta la excepcin dilatoria de ineptitud del libelo por falta de un
requisito legal en el modo de proponer la demanda, y acogerla con costas, declarando que no estoy obligado a
contestar dicha demanda mientras no se subsane, por el actor, el defecto indicado.
don ............................, inscripcin. ............... R-2, patente N..........., de la I. Municipalidad de ..........., domiciliado
en ................... N..........., oficina. N..........., de esta ciudad.
________________________________
NOTA: A todos los Jueces Ordinarios, se les nombra por " Seor Juez Letrado" o "S. J. L." agregando "Civil" o
"en lo Civil", "del Crimen", "de Menores" o "del Trabajo".
Nos parece inadecuado poner, solamente "S. J. L." , debido a que ello no es, propiamente, individualizacin del
tribunal, desde que todos los indicados son "Jueces de Letras". Adems, lo son la mayor parte de los Jueces de
Polica Local.
La mencin "S. J. L." est muy difundida, de manera que interponer ineptitud del libelo por faltar la "clase" de
Juez Letrado, que es acomodado a la ley, aparece como sin fundamento.
0506
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de ineptitud del libelo; y EN EL OTROSI: patrocinio y

poder.
......... de profesin ..........., domiciliado en ..................... N............, demandado en los autos sobre ........................,
en procedimiento ordinario, caratulados "............. con ................" a US. respetuosamente digo:
He sido notificado de la demanda de autos interpuesta por don ................................., de profesin ............,
domiciliado en .............................. N.........., por la suma de $ ................
paso a demostrarlo.
204
En efecto, el N 4 del art. 254 referido, determina que la demanda debe contener: "La exposicin clara de los
hechos y fundamentos de derecho en que se apoya".
Basta leer el libelo, para confirmar que ni lo uno, ni lo otro, se cumplen, en la especie.
Por una parte, si bien es cierto que hay un relato de hechos, ello no significa realmente el cumplimiento del
requisito en cuestin, tanto por lo enredado de dicha narracin, como por la falta de coincidencia entre ellos y el
derecho, de manera que resulta ms que difcil, imposible, llegar a dictar debida sentencia en autos, si no se aclara
tal narracin.
Por otro lado, como se adelant, ha habido una enumeracin de disposiciones legales; pero ello no constituye,
propiamente, cumplir con la obligacin de consignar "los fundamentos legales" de la demanda, de manera, que
igual que lo dicho antes, ser difcil llegar a dictar sentencia, en autos, si no se aclaran los reales fundamentos de
orden legal de la demanda.
POR TANTO,
y de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 303 N 4 y siguientes, en relacin con el artculo 254 N 4 del Cdigo
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta la excepcin dilatoria de ineptitud del libelo, por falta de un
requisito legal en el modo de proponer la demanda; y acogerla, con costas, declarando que no estoy obligado a
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ......................,
inscripcin. N ........... R-2, patente N ..............., de la I. Municipalidad de ..............., domiciliado en ...............
N........, oficina. N....., de esta ciudad.
_________________________
NOTA: La relacin de hechos, con el derecho aplicable, deben constituir un verdadero silogismo que, con las
pruebas del caso, la lgica conclusin es que se debe hacer lugar a la demanda.
A veces, el demandado optar por no interponer el incidente dilatorio de ineptitud del libelo, si comprueba que es
claro que la demanda, como est presentada, no podr tener xito.
Entre los fundamentos legales, casi siempre es til el agregar "la equidad".
0507
..........., de profesin ............, domiciliado en ......................... N......., demandado, en los autos

sobre ....................., en juicio ordinario, caratulados "............. con ...............", a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de la demanda de autos, interpuesta por don ..................., de profesin .................., domiciliado
en ................... N......, por la suma de $ ...........
paso a demostrarlo.
En efecto, el N 2del art. 254 referido, determina que la demanda debe contener: "El nombre, domicilio y
profesin u oficio del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza de la representacin".
Basta leer el libelo, para comprobar que la demanda de autos no cumple con este requisito.
Si bien es cierto que se detalla el nombre, el domicilio y la actividad del actor, no sucede lo mismo con quien
comparece en su nombre. Desde luego, no ha indicado ni su domicilio, ni su actividad, de modo que falta un
requisito de la demanda, que impide que ella se curse.
POR TANTO, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 303 N 4 y siguientes, en relacin con el artculo 254
N 2del Cdigo de Procedimiento Civil,
requisito legal en el modo de proponer la demanda y acogerla, con costas, declarando que no estoy obligado a
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..........................,
inscripcin. N........... R-2, patente N ..............., de la I. Municipalidad de ..........., domiciliado en ...................
N........, oficina N......, de esta ciudad.
205
0508
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de ineptitud del libelo; y EN EL OTROSI: patrocinio y

poder.
....................., de profesin ..................., domiciliado en ........................ N........, demandado en los autos

sobre ................, en juicio ordinario caratulado ".............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de la demanda de autos interpuesta por don ............................., de profesin ................,
domiciliado en ....................... N......., por la suma de $.........
paso a demostrarlo.
En efecto, el N 3 del art. 254 referido, determina que la demanda debe contener: "El nombre, domicilio y
profesin u oficio del demandado".
Basta leer el libelo, para comprobar que estoy individualizado por el nombre y con mi domicilio; pero no se ha
indicado cul es mi actividad, de modo que la demanda no cumple con ese requisito, lo que impide que la
demanda se curse.
POR TANTO, y de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 303 N 4 y
siguientes, en relacin con el artculo 254 N 3 del Cdigo de Procedimiento Civil,
requisito legal en el modo de proponer la demanda, y acogerla con costas, declarando que no estoy obligado a
contestar dicha demanda, mientras no se subsane, por el actor, el defecto indicado.
don ......................., inscripcin. N ............. R-2, patente N.............., de la I. Municipalidad de .........., domiciliado
en ............... N......., oficina. N......, de esta ciudad.
_________________________________
NOTA: Nos parece que, si se desconoce la profesin u oficio del demandado, es adecuado expresar "cuyo
domicilio ignoro" u otra similar; y con ello, se cumple el requisito, aunque resulte, despus, que la actividad del
demandado es una determinada, como es el caso que l tenga una profesin.
0509
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria del libelo; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
....................., de profesin ..................., domiciliado en ........................ N ........, demandado en los autos

sobre ................, en juicio ordinario, caratulados "................ con ................" a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de la demanda de autos, interpuesta por don ........................, de profesin ................,
domiciliado en ................ N ........, por la suma de $ ........
La demanda no contiene todos los requisitos indicados en el art. 254 del Cdigo de Procedimiento Civil como
paso a demostrarlo.
En efecto, el N 5 del art. 254 referido, determina que la demanda debe contener: "la enunciacin precisa y clara,
consignada en la conclusin de las peticiones que se sometan al fallo del Tribunal".
Basta leer el libelo, para confirmar que ello no se cumple, en la especie.
En verdad, el actor entiende que lo que ha expresado en la parte "expositiva" de su demanda, sera parte de las
"peticiones" que debe resolver el Tribunal.
Sin embargo, la ley es clara, al consignar que "a la conclusin", se deben enunciar las peticiones, "en forma
precisa y clara".
206
La demanda de autos no cumple con este requisito, al entender, el actor, que ha pedido lo que ha debido
solicitarse, muy claramente, en la parte petitoria de su solicitud principal; al demandarlo slo en el cuerpo de la
solicitud de lo principal de su demanda;
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 303 N 4 y siguientes, en relacin con el artculo 254 N 5 del Cdigo
requisito legal en el modo de proponer la demanda y acogerla, con costas, declarando que no estoy obligado a
contestar dicha demanda, mientras no se subsane, por el actor el defecto indicado.
don ........................, inscripcin. N ............... R-2, patente N ............, de la I. Municipalidad de ................,
domiciliado en ........................, N ........... oficina. N ........, de esta ciudad.
0510
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de litis pendencia; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
..................., de profesin ..................., domiciliado en ...................... N..........., demandado, en los autos ordinarios
caratulados "................... con .................", a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de la demanda de autos interpuesta por don ..................., de profesin ...................., domiciliado
en ..................... N......., por la suma de $ ................
La demanda de autos es inepta, como paso a demostrarlo.
En efecto, segn el N 3 del artculo 303 del Cdigo de Procedimiento Civil, es admisible, como excepcin
dilatoria, la litis pendencia.
Basta leer el libelo, para comprobar que las de la demanda de autos, son las mismas acciones, entre las mismas
partes, que se incoan en el ..... Juzgado de Letras en lo Civil de ..............
Procede declarar que existe tal litis pendencia vigente.
POR TANTO,
y de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 303 N 3 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta la excepcin dilatoria de ineptitud del libelo por litis pendencia y
acogerla, declarando que no estoy obligado a contestar dicha demanda mientras est pendiente el otro juicio
referido, con costas.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...................,
inscripcin. N ......... R-2, patente N..........., de la I. Municipalidad de ............., domiciliado en ................. N......
oficina. N....., de esta ciudad.
0512
INFORMACION PARA PERPETUA MEMORIA.
ACTA
En ............, a ......... de ............ de mil novecientos noventa y ......, siendo las ........ horas, tuvo lugar la
audiencia fijada en estos autos de gestin voluntaria, Rol N ........., en que el peticionario es don .............., sobre
informacin para perpetua memoria, con asistencia del solicitante y de su Abogado don .......................
Presentado el testigo don ..........................., de nacionalidad .................., de profesin ................., de .....
aos de edad, domiciliado en ................... N ........, Cdula Nacional de Identidad N .............., acerca de la minuta
propuesta por el peticionario, a fs. 1 de autos, previo juramento, expuso:
207
1 Respecto de si me consta la prestacin de servicios de don .................., para su ex empleador

don ................, expreso que me consta que aqul se desempe, para ste, en el cargo de ................., en el trabajo
detallado siguiente: .......................................... Esto me consta de la siguiente forma: .........................
2 El comienzo de los servicios del empleado, fue en el mes de ............. del ao 19.......; y el trmino de
tales servicios, lo fue con fecha ........ de ........ del ao 19... Lo primero me consta por lo siguiente: ........................
Lo segundo me consta por las siguientes circunstancias: .......................... ..........................................................
3 Las remuneraciones que perciba el empleado y que solucionaba el empleador, fueron, en los
diferentes perodos las siguientes:
a) ...................................................
b) ...................................................
c) ...................................................
El testigo manifiesta que presta su declaracin en conocimiento de las disposiciones de los arts. 41 a 44
transitorios de la Ley N 12.084.
Presentado el testigo don ......................, de nacionalidad ............, de profesin ..................., de ...... aos
de edad, domiciliado en ..................... N......., cdula nacional de identidad N..........., acerca de la minuta de fs 1,
expresa:
1 Respecto de si me consta la prestacin de servicios de don .................., para su ex empleador
don ................, expreso que me consta que aqul se desempe, para ste, en el cargo de ................., en el trabajo
detallado siguiente: ........................ Esto me consta de la siguiente forma: ...................
2 El comienzo de los servicios del empleado, fue en el mes de ............. del ao 19.......; y el trmino de
tales servicios, lo fue con fecha ........ de ........ del ao 19... Lo primero me consta por lo siguiente: ........................
Lo segundo me consta por las siguientes circunstancias: ................................
3 Las remuneraciones que perciba el empleado y que solucionaba el empleador, fueron, en los
diferentes perodos las siguientes:
a) ...................................................
b) ...................................................
c) ...................................................
El testigo manifiesta que presta su declaracin en conocimiento de las disposiciones de los arts. 41 a 44
transitorios de la Ley N 12.084.
El Tribunal dio su aprobacin a la informacin para perpetua memoria contenida en esta acta; y orden
que se d, al peticionario, copia autorizada de esta acta, de todo lo que se dio por emplazado, el requirente. Firm
el Sr. Juez, con los asistentes. La diligencia termin a las ........ horas.
Nombre y firma del Juez. Nombre y firma del Secretario.
0513
Materia: Informacin para perpetua memoria (I07)
Demandante:
RUT:
Apoderado:
RUT:
Demandado:
RUT:
EN LO PRINCIPAL: informacin para perpetua memoria; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
....................., de profesin ................., domiciliado en .................. N........., oficina. N..... a US.,

Solicito que se admita la informacin para perpetua memoria, de los testigos siguientes:
208
1 ................................................ de profesin .................., domiciliado

en .........................................................,
2 ............................................ de profesin .................., domiciliado en ................
Los testigos declararn sobre los siguientes hechos:
1.- De cmo es efectivo y les consta que entre los aos de 19.... y 19....., yo era empleado
de ..........................., en calidad de ................ ............................................................ .........................................
2.- De cmo es efectivo y les consta que mi remuneracin mensual en los perodos que se indican, era la
siguiente; ............................................................ ....
3.- De cmo es efectivo que conocen las disposiciones de los artculos 41 al 44 transitorios de la Ley
12.084, sobre el delito de "abuso de la previsin".
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 909 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva admitir que se reciba la informacin para perpetua memoria de tales hechos y testigos;
oportunamente aprobarla y ordenar se me d copia de todo lo obrado en autos.
don ................................, inscripcin. N............. R-2, patente N............., de la I Municipalidad de ..............,
domiciliado en ................... N........ oficina N........ de esta ciudad.
_____________________________________________
NOTA: Este ejemplo se puede adaptar segn el tenor de la informacin requerida.
0515
Ofrece informacin sumaria de testigos.
....................., por la parte del ........... don ........................... en autos sobre ................., en procedimiento ................,
caratulados "............. con ...............", a US., respetuosamente, digo:
A fin de acreditar .............................., es necesario que se reciba informacin sumaria de testigos, que ofrezco.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se reciba dicha informacin sumaria.
_________________________________
NOTA: Ver informacin necesaria para los efectos de emplazamiento de la demanda, "Notificacin Personal
Especial del art. 44 del Cdigo de Procedimiento Civil. Acta del en Receptor. Formulario".
0516
INFORMACION SUMARIA DE TESTIGOS.
En la ciudad de ............., a ....... del mes de ......, de mil novecientos noventa y ....., siendo las ...... horas,
en mi Oficina ubicada, en el Edificio de los Tribunales, comparecieron, a rendir la informacin sumaria ofrecida,
los testigos siguientes: don ................, de profesin ..................., domiciliado en .............................., N ......, cdula
nacional de identidad N .............; y don ..................., de profesin .................., domiciliado en ...............................
N......, cdula nacional de identidad N ..........., quienes, juramentados en forma legal e interrogados
separadamente, expusieron: ........... ............................................................ ........
Previa lectura, se ratificaron y firmaron.
Firma de testigos. Nombre, firma y timbre del Receptor

____________________________________________________
NOTA: Estas informaciones se utilizan, principalmente:

209
1En los asuntos contenciosos, cuando la ley lo autoriza expresamente, como en el caso del art. 44 del
Cdigo de Procedimiento Civil, sobre notificacin personal especial.
2 En los asuntos no contenciosos, como la forma habitual de probar los hechos, como en los casos de
rectificacin de partida del Registro Civil; o para acreditar la utilidad manifiesta y conveniente de enajenar un bien
raz de un menor, etc.
3 En los juicios criminales, el inculpado podr SIEMPRE rendir informacin sumaria de testigos, para
acreditar su irreprochable conducta anterior, sin necesidad de ofrecerla o de anunciarla por escrito, previamente
(art. 76 del Cdigo de Procedimiento Penal). Esta informacin se rinde ante el Juez, en primera instancia; o ante el
Ministro de Fe (Receptor) que la Corte designe, en alzada.
0517
Informacin sumaria de testigos para notificacin art. 44 CPC
En ............, a las ..... horas del da ......... de .................... de mil novecientos noventa y ..........,
comparecen: don ..........................., de profesin .............., domiciliado en .................. N........, departamento
N............., cdula nacional de identidad N................; y don .................., de profesin ................., domiciliado
en ....................... N........., departamento N..........., cdula nacional de identidad N............., quienes,
debidamente juramentados e interrogados separadamente, expusieron: que les consta que don ....................... tiene
su morada en calle ....................... N........, departamento N ........, de esta ciudad, por haberlo constatado, en dicho
domicilio, tanto por haberlo visto salir (o entrar) en ........... oportunidades, como por haberlo confirmado con la
asesora del hogar, llamada .................. (o que no dio su nombre), como asimismo, por haberlo confirmado
mediante ................. Leda, ratificaron y firmaron, con el Ministro de Fe que autoriza.
Nombre, apellidos, firma del receptor; y valor de sus derechos.
0519
EN LO PRINCIPAL: fijacin de honorarios; EN EL PRIMER OTROSI: se tenga presente; y EN EL

SEGUNDO: cuaderno separado.
......................, de profesin ................, domiciliado en ................ N......, oficina. N ......., en autos sobre ..............,
en procedimiento ................, caratulados ".............. con ...............", a US., respetuosamente, digo:
En estos autos he sido designado perito, por US., para informar sobre ............................................
Solicito que, previamente, se consigne el valor de las costas personales que corresponde pagar antes de evacuar el
informe parcial.
Ruego a US. fijar mis honorarios por tal pericia en la suma de $..............., debido a que ..............................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva fijar mis honorarios en la suma de $ ............., o en la suma que US. determine, de
acuerdo con el mrito de los antecedentes, suma que deber pagar, previamente, en el plazo que US. se sirva fijar,
la parte demandante(dada).
PRIMER OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ......................., inscripcin N.......... R-2, patente N..............., de la I. Municipalidad de ...................,
domiciliado en .......... N............, oficina N..........., de esta ciudad.
SEGUNDO OTROSI: Srvase US. ordenar que se forme cuaderno separado.
______________________________
NOTA: Es conveniente, para el perito, estar asesorado por un letrado, para el cobro de sus honorarios y la cuanta
de los mismos. Pero, muchas veces, la entidad del asunto no dar para la contratacin de tal profesional, en cuyo
caso se cambiar el otros primero por el siguiente: "PRIMER OTROSI: Srvase US. tener presente que la cuanta
210
de los honorarios no justifica la contratacin de un Abogado, por lo que solicito que se me autorice para actuar
personalmente, en estas gestiones.".
0520
EN LO PRINCIPAL: fijacin de honorarios; EN EL PRIMER OTROSI: se tenga presente; y EN EL

SEGUNDO: cuaderno separado.
......................., de profesin .................., domiciliado en ....................... N............., oficina N......, en autos

sobre ......................, en procedimiento ..........................., caratulados ".............. con ..................." a US.,
En estos autos, he sido designado perito, por US., para informar sobre .................................................
Con esta misma fecha, he presentado -a US-. el informe correspondiente, en hojas separadas.
Ruego a US. fijar mis honorarios por tal pericia, en la suma de $............., debido a que ....................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva fijar mis honorarios en la cantidad de $ ..........; o en la suma que US. determine, de
acuerdo con el mrito de los antecedentes, suma que ser de cargo de la parte demandante(dada).
PRIMER OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ............................, inscripcin N....... R-2, patente N..............., de la I. Municipalidad de ..............,
domiciliado en ................. N.............., oficina N......., de esta ciudad.
SEGUNDO OTROSI: Srvase US. ordenar que se forme cuaderno separado.
_____________________________
NOTA: Si la cuanta no es de particular entidad, es til y es conveniente prescindir de la designacin de letrado la
que, ordinariamente, es conveniente. En tal caso, se har en la forma dicha en la Nota del Formulario anterior.
0521
INFORME DE PERITOS. EJEMPLO.
A continuacin, aparece un esquema simplificado de un informe pericial acerca de los daos sufridos por
un vehculo en un accidente de trnsito. Hemos optado por esta forma de exponer el esquema, para hacerlo ms
comprensible. Este se adaptar segn la naturaleza del peritaje solicitado.
EN LO PRINCIPAL: evacua el informe solicitado; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa

documentos; y EN EL SEGUNDO: honorarios.
S. J. L. de Polica Local
....................., Perito Mecnico de la I. Corte de Apelaciones, domiciliado en ..................... N.......,

oficina. N......., en autos caratulados ".............. con ............", Rol N .........., a US. digo:
V.S. me design perito para tasar los daos sufridos por el vehculo placa patente N............., con motivo
del choque ocurrido el da ........ de ......... de 199....
Acept el cargo y jur, en forma legal, desempearlo, como consta de autos.
Se decret el reconocimiento de la especie, el que tuvo lugar con fecha .... de ............. del ao 199..., en
calle ................ N......, a las ........ horas, segn se detalla a continuacin:
I. Acta de reconocimiento y revisin tcnica.
En el da, hora y lugar sealados, tuvo lugar el reconocimiento del vehculo del seor ......................,
marca .........., modelo .............., placa patente .............., motor N .............
Asistieron, a la diligencia, las siguientes personas: ............................................................ .....
211
En este acto, somet al vehculo a una revisin mecnica, constatando que presentaba los siguientes
daos:
a) .................................................
b) .................................................
c) .................................................
d) .................................................
e) .................................................
Estos daos estaban localizados en ......................................
A fin de ilustrar mejor sobre ellos, se tomaron las fotografas Ns ................. a ..................., que se
acompaan.
En el acto de la revisin, se constat, adems, lo siguiente:
..............................................
..............................................
La parte de don ........................ observ que ..........................................
La parte de don ....................... pidi que se dejara constancia de ..............................
Las partes estn de acuerdo en que ....................
II. Avalo de los daos:
Es necesario reparar ...................................
Para hacer tales reparaciones ser necesario reponer las siguientes piezas ......................................
Ser necesario reparar la pintura en ..................
Ser necesario reparar la tapicera en ................
El costo de estas reparaciones es de, a lo menos, la suma de $................., segn el siguiente detalle:
1) .....................................................$ ............
2) .....................................................$ .............
3) .....................................................$ .............
4) .....................................................$ .............
5) .....................................................$ .............
____________
Total $ ............
Esta suma se encuentra corroborada por los siguientes antecedentes, presupuestos, catlogos,
cotizaciones, boletas y otros que detallo:
a) .............................................
b) .............................................
c) .............................................
III. Avalo fiscal del vehculo:
En conformidad a la resolucin N ............ del Servicio de Impuestos Internos, publicada en el Diario
Oficial de fecha ....... de ........... de 199..., el avalo de un vehculo de la marca, modelo y ao de fabricacin igual
al de autos, en condiciones normales, ascenda, al da .... de ............. prximo/pasado, a la suma $ ...............
IV. Avalo comercial del vehculo:
El avalo comercial del vehculo en comentario, al da de este informe, asciende, en esta plaza, a una
suma no inferior a $ ............... Esta cantidad resulta de la comparacin de los precios de compraventa de unidades
similares, aparecida en los diarios ................ de fechas ......... y ............: y de los siguientes antecedentes:
a) .....................................................
b) .....................................................
c) .....................................................
d) .....................................................
e) .....................................................
V. Desvalorizacin del vehculo por efecto del choque:
An si se reparan los daos sufridos por el vehculo, ste experimentar una desvalorizacin, derivada de
.............................
Dicha desvalorizacin asciende, a lo menos, a la suma de $ .................
Baso esta cifra en los siguientes antecedentes:
.......................................................
.......................................................
VI. Conclusiones:
En mrito de lo expuesto, he llegado a las siguientes conclusiones:
212
1 El vehculo individualizado se encontraba en las condiciones que se consignan en el Acta de

reconocimiento, y presentaba, en resumen, los siguientes daos: ...............
Estos estn localizados en ..................., segn aparece de las fotografas que acompao.
2 El costo de la reparacin de los daos sealados asciende a una suma no menor de $ .............
3 An reparados los daos, el vehculo sufrir una desvalorizacin no menor de $...................
4 El avalo comercial del vehculo, en condiciones normales, es de $ ..............
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por evacuado el informe pericial decretado.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaados los siguientes documentos justificativos del peritaje:
a) Fotografas signadas con los Ns ..................
b) Grficos de los deterioros (optativo).
c) Presupuestos de las reparaciones.
d) .....................................................
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. regular mis honorarios en la suma de $ ..................., que ya fueron
consignados en autos; y ordenar que se me gire cheque por dicha suma.
NOTA: Si los honorarios no han sido consignados, es til pedir, en el segundo otros, la regulacin dicha,
agregando que se tengan por fijados, si no fueren objetados dentro de tercero da.
0523
Solicita designacin de un perito adjunto.
......................., por la parte del ............ don ................, en autos sobre ....................., en procedimiento ...................,
caratulados ".............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:
V. S. ha ordenado que se efecte una pericia sobre el siguiente asunto tcnico
profesional: .................... ...............................
Dicho informe pericial ha sido encomendado al perito don .................................., de profesin ...............
Solicito que se designe, como perito adjunto, por mi parte, a don ......................................., de
profesin ............................., domiciliado en ................... N ........, oficina. N ......., para que efecte el
reconocimiento conjuntamente con el perito designado; e informe, a US., conjuntamente con aquel especialista.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva designar a don ....................., como perito adjunto, por mi parte, para que efecte el
reconocimiento conjuntamente con el perito ya nombrado; deje constancia de los hechos y de las circunstancias
que estime pertinentes; y, en general, lo asesore en todo lo referente a la pericia decretada, dando su opinin
coincidente o disidente con el especialista que fue designado por US.
_________________________
NOTA: No existen disposiciones expresas, en materia civil, que autoricen la designacin de peritos adjuntos o de
parte. Sin embargo, los Tribunales acceden a la designacin, basados en las normas generales de los artculos 417
y 419 del Cdigo de Procedimiento Civil, que autorizan a las partes para asistir al reconocimiento, hacer las
observaciones y dejar constancia de los hechos y de las circunstancias que juzguen pertinentes.
0524
EN LO PRINCIPAL: presenta informe; EN EL PRIMER OTROSI: autorizacin; y EN EL SEGUNDO:

honorarios.
....................., de profesin ................., domiciliado en ................... N........., en autos sobre .....................,

procedimiento .............., caratulados "............ con ..............", a US., respetuosamente, digo:
213
V. S. orden que se efectuara un peritaje sobre ...........

.............................. y design al efecto como perito, al suscrito, por resolucin de fecha ..... de ............. de 199...
Aceptado el cargo y jurado legalmente, cit a las partes al reconocimiento de rigor para el da ..... de .............
prximo/pasado. Asistieron ...........................................
Se hicieron, en el acto del reconocimiento, las observaciones de las partes que constan del acta que se levant,
oportunamente.
Dentro del trmino fijado por US., emito el informe pericial solicitado.
En cuanto al fondo de la pericia, se trata de ilustrar, a US., con los conocimientos especializados
de ................................, acerca de los siguientes puntos :
1.- .................................................
2.- .................................................
Adems del reconocimiento, practiqu las siguientes actuaciones, para el desempeo de mi cometido:
a.- .................................................
b.- .................................................
Dichas actuaciones permiten concluir que ................., dado que ................................................
De este modo, las conclusiones definitivas de la pericia ordenada por US. son las siguientes:
a.- .................................
b.- .................................
c.- .................................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por presentado informe pericial acerca de los hechos solicitados, con citacin.
OTROSI: Srvase autorizarme para comparecer personalmente en esta sola gestin y en la fijacin y cobro de
honorarios.
SEGUNDO OTROSI: Srvase US. fijar mis honorarios en la suma de $ ............, con citacin.
___________________________
NOTA: El perito debe exponer todos los hechos y razonamientos que justifican las conclusiones del informe,
pues ste ser apreciado por el Juez conforme a las reglas de la sana crtica.
0525
Solicita designacin de peritos.
....................., de profesin ................, domiciliado en ................ N ......, en autos sobre .............., en procedimiento
..............., caratulados " ...............con ................", a US. respetuosamente digo:
Durante la secuela de este juicio, se han discutido los siguientes puntos de hecho:
a) ...................................................
b) ...................................................
c) ...................................................
Para su apreciacin, se necesitan conocimientos especiales de ..............................................
En estas circunstancias, procede la designacin de un perito que, con el ttulo de ..............., deber informar, a US.,
respecto de los siguientes puntos:
1..................................................
2 ..................................................
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 414 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva citar a las partes a un comparendo, fijando da y hora, al efecto, con el objeto de
designar, de consuno, un perito especialista en ............................, de profesin ...................., que informe, a US.,
acerca de los puntos mencionados; o nombrarlo US., en caso de desacuerdo o de inasistencia de una de las dos
partes.
214
0527
Informa en Derecho.
Excma. Corte Suprema.
..............................., Abogado habilitado, inscripcin N .......... R-2, patente al da N ..........., de la I.

Municipalidad de ............, domiciliado en .................. N ............, oficina. N ........, en autos sobre .............., en
procedimiento .............., Ingreso N ......... de vuestro Tribunal, a V.E., respetuosamente, digo:
De acuerdo con lo resuelto por V. S. E., con fecha ....... de ......... de 199..., escrita a fs. ......., se ha
ordenado informar en Derecho, lo que cumplo por medio de ste.
ANTECEDENTES.
En autos, el actor don ................ ha demandado a don ................... a fin de que ....................
FUNDAMENTOS DE DERECHO.
La parte del demandante ha fundado sus pretensiones en las siguientes normas: ...................................
Adems, esta parte ha fundamentado sus pretensiones de que no se haga lugar a la demanda contraria, en las
disposiciones de los arts. .................. del Cdigo .................... y en las siguientes otras disposiciones.
CONFLICTO DE INTERPRETACION.
Concretamente, en virtud de lo dicho, se ha centrado la discusin de las partes acerca de la debida
interpretacin que se debe dar a las normas de los arts. ..............., ya referidos.
ESTUDIO.
Para llegar a conclusin acerca de lo que el Profesor suscrito considera como la adecuada interpretacin
de tales normas, proced a consultar las siguientes Obras de Derecho Nacional:
a.- .................................................
b.- .................................................
c.- .................................................
Asimismo, tuve a la vista diversas monografas, separatas y artculos, que son los siguientes:
a.- .................................................
b.- .................................................
c.- .................................................
El estudio detallado de ello, es el siguiente:
a.- ..................................................
b.- ..................................................
c.- ..................................................
JURISPRUDENCIA.
Aunque la jurisprudencia no es uniforme, la mayor parte de las sentencias de V.E. y, tambin, de diversas
Cortes de Apelaciones, es mayoritaria, para llegar a la misma conclusin dicha ms arriba.
Efectivamente, ....................................... ...........................................................
JURISPRUDENCIA EXTRANJERA.
Existen varios fallos que interesan, al caso, debido a que la jurisprudencia emitida por la Excma. Corte
Suprema de ............... se refiere a la legislacin que es antecedente de la nuestra. Efectivamente, nuestra
norma ......................, emana de la disposicin del Cdigo ............ de la Repblica de ........., del ao 19....
Paso a detallar tal jurisprudencia y sus conclusiones
mayoritarias: ........................ ................................................... .................................................
ARGUMENTACIONES PERSONALES.
Sin perjuicio de todo lo dicho acera de lo contenido en diversas obras de Derecho y otras publicaciones y
de la jurisprudencia nacional y extranjera puesta ut supra, paso a formular diversas consideraciones propias,
acerca de los puntos de Derecho atinentes a este informe.
CONCLUSIONES.
De todo lo dicho, el Profesional suscrito ha llegado a las siguientes conclusiones:
1 ...................................................
2 ...................................................
3 ...................................................
4 ...................................................
POR TANTO,
215
RUEGO A V. E.: se sirva tener por presentado mi informe en Derecho, en autos; y tenerlo presente, en la vista de
la causa.
Firma.
0528
Informe en derecho.
Excma. Corte
................., Procurador del Nmero, por la parte del ................ don ..........................., en autos sobre ...................,
en procedimiento ..............., caratulados ".............. con ..........." a V. E. respetuosamente digo:
La materia debatida en autos es de difcil solucin, por lo que procede que V. E. se sirva decretar un informe en
derecho, para mejor solucin de la contienda.
El informe deber recaer sobre los siguientes puntos:
1 .....................................................
2 .....................................................
3 .....................................................
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 228 a 230 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A V. E.: se sirva ordenar que se informe en derecho sobre los puntos mencionados, fijando al efecto, el
plazo mximo de sesenta das, para evacuarlo.
0534
Materia: Inscripcin en Registro Vehculos motorizados (I08)
Solicitante:
RUT:
Apoderado:
RUT:
EN LO PRINCIPAL: inscripcin presuntiva de vehculo; EN EL PRIMER OTROSI: ofrece informacin

sumaria de testigos; EN EL SEGUNDO: acompaa documentos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.
................................., de profesin ........., domiciliado en .................... N ......., a US., respetuosamente,

digo:
Solicito que US. se sirva ordenar que el Sr. Director del Registro de Vehculos Motorizados, del Registro
Civil, inscriba mi automvil marca ..........., modelo ..............., ao ........, color ............., de .......... puertas, con
motor N ................., con permiso de circulacin N............, de la I. Municipalidad de .................., por las
razones que paso a expresar:
Con fecha ...... de .............. de 19...., adquir, en el lugar ......................, el automvil antes mencionado,
comprometindose, el vendedor don .............................., a efectuar la transferencia en el plazo de ...... das, a
contar desde la fecha de compra, cuyo precio pagu, as como los gastos de transferencia, como consta
de ........................
Es as como se efectu dicha venta y se me otorg el padrn.
216
Al pretender hacer la transferencia en el Registro respectivo, no he tenido xito y la inscripcin sigue a

nombre de su antiguo dueo, por lo que se me han presentado toda clase de dificultades que son consecuencia de
no tener inscrito, dicho automvil, a mi nombre, como corresponde.
Debo hacer presente, a US., que el automvil antes referido lo tengo en posesin por ms de ......... aos,
a contar desde la fecha de la compra, lo que acredito con el certificado que acompao en el primer otros.
Adems he hecho efectuar numerosas reparaciones del vehculo, en el garaje de don ................., ubicado
en calle ................... N........, como las que dicen relacin con ..........................., todo lo que confirma la posesin
ma sobre el vehculo individualizado.
POR TANTO, en mrito de los antecedentes expuestos y
los documentos que acompao en el segundo otros; y de acuerdo con lo dispuesto por el art. 43 de la Ley N
17.940 y el D. L. N 90, de 1973,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que el Sr. Director del Registro Civil de la Comuna de ........................., inscriba,
el automvil referido, en el Registro Especial de Vehculos Motorizados, a nombre del suscrito.
PRIMER OTROSI: Srvase US. ordenar que se reciba informacin sumaria de testigos, acerca de mi posesin
tranquila e ininterrumpida, durante ......... aos, del automvil a que se refiere esta solicitud; la adquisicin que
hice de l; y que lo han visto en mi poder y en mi domicilio durante el lapso; el uso diario que hago de l; y las
reparaciones que le ha hecho realizar.
SEGUNDO OTROSI: Srvase US. tener por acompaados los siguientes documentos:
1.- Fotocopia, autorizada ante Notario, del padrn;
2.- Documento en que consta la compra efectuada hace ..... aos;
3.- Documentos en que constan las reparaciones efectuadas al vehculo durante el tiempo que ha estado
en mi posesin.
TERCER OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ..........................., inscripcin. N................ R-2, patente N.............., de la I. Municipalidad de ...............,
domiciliado en .............. N.........., oficina. N........, de esta ciudad.
0537
Inspeccin personal del tribunal.
........................, por la parte del demandante(dado) don ................., en autos sobre ..................., en
procedimiento ............., caratulados ".......... con ............" a US., respetuosamente, digo:
Es necesario que el tribunal tenga a bien constituirse en calle .............. N........, a fin de que tome conocimiento
personal de los siguientes hechos:
1.- ...................................
2.- ...................................
3.- ...................................
Esta inspeccin es indispensable, para la adecuada resolucin de este pleito, dado que ...........................
POR TANTO,
de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los arts. 403 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se practique una inspeccin personal del Tribunal en calle .....................
N......., a fin de verificar los hechos mencionados, fijando da y hora al efecto; y ordenar que las partes sean
notificadas personalmente o por cdula.
0538
ACTA DE INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL.
En la ciudad de .............., siendo las ........ horas del da ..... de ........... del ao mil novecientos noventa
y ......., el Tribunal; o sea, el Juez y el Secretario suscritos, se constituy en calle ...................... N ........, del
217
barrio .........., de esta ciudad, que es domicilio del demandado, en esta causa que, por incumplimiento de contrato
y perjuicios, en juicio ordinario, sigue don ................... con don ...................., Rol N .............
Asistieron ambas partes y sus apoderados.
El objeto de esta inspeccin es cumplir con la resolucin de fecha ........ de .......... de 199 ..., a fin de
constatar, el Juzgado, la efectividad que ese domicilio, del inmueble del actor, ha sufrido perjuicios que exceden
del uso legtimo, como arrendatario, del demandado.
El Tribunal deja constancia que la fachada del inmueble est en buenas condiciones y debidamente
pintada, salvo unos letreros de propaganda que, al parecer, fueron pintados por terceros.
La casa, en general, se encuentra en regular estado; y precisa de pintura en su totalidad, la mayor parte de
las veces, mostrando un desgaste propio del tiempo, salvo en lo que se pasa a expresar.
En la cocina, la falta de cuidado, hace que las murallas y el techo, adems de pintura, precisen de un
trabajo especial, para quitar el holln y numerosas manchas.
El dormitorio de los nios, asimismo, se ha pintado, en todas las paredes, con tinta indeleble, oraciones,
frases y nombres; dos de los cuales han sido "tallados" en el yeso.
En el bao principal, est rota toda la taza del inodoro y el lavatorio, los que deben ser cambiados; lo
propio, la caera de la ducha, que fue "quebrada" y retirada. El calefont no funciona y el enlosado tiene tres
roturas que, al parecer, han sido hechas con un objeto contundente.
El bao ms pequeo tiene roto todo el bid; y el lavatorio est suelto y est fuera de su lugar; pero
entero.
El tribunal no constata ms hechos importantes que consignar.
La parte del demandante solicita dejar constancia que hay 12 vidrios rotos, en la galera y en la bodega.
La demandada se opone, debido a que la casa tiene ms de 300 vidrios y la rotura de 12 vidrios, no es
significativa y corresponde al uso natural de la vivienda.
El tribunal, sin pronunciarse sobre las consecuencias jurdicas del caso, deja constancia de que es
efectivo de que hay tal nmero de vidrios rotos: nueve quebrados y tres que faltan.
Siendo las ......... horas, se dio trmino a la diligencia, firmando el Sr. Juez, con la Ministra de Fe suscrita,
las dos partes que asistieron y sus apoderados.
Nombres y firmas
0543
Acompaa copia de la protocolizacin de inventario, y solicita la inscripcin de la posesin efectiva.
..............................., por el peticionario, don ................, en los autos sobre posesin efectiva de los bienes quedados
al fallecimiento de don ......................................., a US. respetuosamente digo:
Acompao copia de la protocolizacin del inventario de los bienes de la sucesin, hecha en la Notara de
don ..............., de esta ciudad, con fecha ....... de ......... de 199....
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la inscripcin de la sentencia ("auto") de posesin efectiva de autos, previo
informe del Servicio de Impuestos Internos.
______________________________
NOTA: Habiendo, en el inventario, bienes races u otros cuyo dominio deba inscribirse en el Conservador, se
dejar constancia, en la inscripcin de la posesin efectiva, de la fecha y de la Notara en que se protocoliz el
inventario.
0544
Ampliacin de inventario.
218
......................., por el peticionario don ............, en los autos sobre posesin efectiva de los bienes quedados al
fallecimiento de don ........................, a US. respetuosamente digo:
Con posterioridad a la faccin del inventario de autos, han aparecido otros bienes hereditarios, que son los
siguientes:
1 ................................................
2 ................................................
3 ................................................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por ampliado el inventario; y ordenar su protocolizacin.
____________________________
NOTA: La ampliacin del inventario debe ser firmada por la persona o las personas que firmaron el inventario
primitivo; esto es, el o los que solicitaron la posesin efectiva de la herencia.
En caso de que, en la ampliacin, figuren bienes races, u otros bienes cuyo dominio deba inscribirse en
el Conservador, en la parte petitoria se agregar: "y ordenar que se anote al margen de la inscripcin de la
posesin efectiva".
0545
Ampliacin de inventario.
................, por el peticionario, don .................., en autos sobre posesin efectiva de los bienes quedados al
fallecimiento de don ....................................., a US. respetuosamente digo:
Con posterioridad a la faccin del inventario de autos han aparecido los siguientes bienes hereditarios:
1.- ................................................
2.- ................................................
3.- ................................................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se ample el inventario solemne en la forma sealada, cometiendo la
diligencia al Sr. Secretario, quien fijar da y hora al efecto; y ordenar las publicaciones legales.
______________________________
NOTA: Una vez practicada la ampliacin del inventario solemne, se protocolizar; y luego, se acompaar, al
expediente, la copia autorizada del documento protocolizado, pidiendo que se la tenga por acompaada.
En caso de que, en la ampliacin, figuren bienes races u otros bienes cuyo dominio o derechos deban inscribirse
en el Conservador, se pedir que se ordene su anotacin al margen de la inscripcin de posesin efectiva.
El inciso final del artculo 883 del Cdigo de Procedimiento Civil expresa que las adiciones, supresiones o
modificaciones que se hagan, al inventario, cuando se trate de bienes races, debern protocolizarse en la misma
Notara en que se protocoliz el inventario; y anotarse, en el Conservador de Bienes Races, al margen de la
inscripcin primitiva de posesin efectiva.
0547
INVENTARIO SOLEMNE.
219
En ............, a ..... de .................. de mil novecientos noventa y .........., siendo las .....horas, en virtud de la
resolucin de autos de fecha..... de .........., de este ao, corriente a fs....., procedo a confeccionar este inventario
solemne.
Hizo la manifestacin de tales bienes, don(a) ..................., en su carcter de .......... del difunto.
Los bienes son los siguientes:
1 ................................................
2 ................................................
3 ................................................
4 ................................................
Siendo las ..... horas, se puso trmino a la diligencia, firmando, la manifestante, con la Ministra de Fe
suscrita, Secretaria Titular de este ..... Juzgado Civil.
Firma de la manifestante.
Firma, nombre y sello de la Secretaria o del Ministro de Fe del caso, que puede ser un Notario,
designado por el Tribunal.
0548
EN LO PRINCIPAL: inventario solemne; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
............................, de profesin ................., domiciliado en ...................... N................, a US. respetuosamente

digo:
Es necesario proceder a la faccin de inventario solemne de los bienes ......................., dado que ................
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos ............ del Cdigo Civil y 858 y siguientes del Cdigo de
RUEGO A US.: se sirva ordenar la faccin de inventario solemne, sealando da y hora, al efecto; y cometer la
diligencia, al Sr. Secretario del Tribunal.
don ...................., inscripcin. N...... R-2, patente N............., de la I. Municipalidad de .............., domiciliado
en ..................... N......., oficina. N....., de esta ciudad.
_____________________________
NOTA: Esta solicitud se hace, habitualmente, con la solicitud de posesin efectiva; o el tribunal lo ordena de
oficio, cuando esto procede.
0560
Solicita reduccin del avalo.
..........................., por el ejecutante, don .................................., en autos ejecutivos caratulados "...............

con ..............", cuaderno de apremio, a US., respetuosamente, digo:
A la subasta ordenado por US. no se presentaron postores, segn consta en autos.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que el avalo fijado para la subasta, sea rebajado a los dos tercios del mismo; o
sea, a la suma de $..............; y fijar nuevo da y hora para proceder al remate, sobre las mismas bases ya
aprobadas, en lo dems. Propongo el da .... de ........... de este ao, a las ............ horas.
220
__________________
NOTA: Es opcional, para el ejecutante, solicitar que se aplique, al bien embargado, el equivalente a los dos tercios
del avalo.
Si tambin al nuevo remate, no se presentan postores, el ejecutante tiene las opciones que seala el art. 500 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
0570
Solicita lanzamiento.
..............................................., por el actor, don ...................., en los autos sobre ............, en procedimiento sumario
especial de arrendamiento, caratulados ".............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:
El demandado no ha hecho entrega de la propiedad el da fijado en autos, por lo que procede que ella se haga
forzadamente.
POR TANTO, de acuerdo a lo expuesto y art. 595 del Cdigo de
RUEGO A US.: se sirva decretar el lanzamiento del demandado don ...................... y de todos los ocupantes de la
propiedad ubicada en .......................... N....... depto. N........., oficiando para que se preste el auxilio de la fuerza
pblica, con facultad de allanar y de descerrajar, en caso necesario; y ordenar que la resolucin correspondiente se
notifique por cdula al demandado.
0572
Con los antecedentes que acompaa, solicita suspensin de lanzamiento.
....................................., por la parte demandada, don ......................... en los autos sobre ................. , en
procedimiento sumario especial de arrendamiento, caratulados " .................. con ......................", a US.,
Solicito, a US., la suspensin del lanzamiento decretado en contra de mi parte a fs. ..........., por la siguientes graves
y calificadas razones:
1 ...........................................
2 ...........................................
Acompao los siguientes antecedentes que justifican esta peticin:
a) ...........................................;
b) .........................................; y
c) ............................................
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto, antecedentes acompaados y
art. 13 inciso 2 de la Ley N 18.101,
RUEGO A US.: ordenar la suspensin del lanzamiento decretado en autos por el plazo de ........ meses a contar
desde este momento, con costas.
NOTAS: Si es necesario, se solicitar, en el otros, que el Receptor encargado de cumplir el lanzamiento,

devuelva el expediente, al tribunal, sin perjuicio de pedir lo mismo, oralmente, al Secretario. La ley no especifica
la forma de cmo el Tribunal resuelva la peticin, ni da ejemplos de casos plausibles o en los cuales procedera la
suspensin del lanzamiento.
221
Habitualmente, los tribunales resuelven de plano; pero pueden dar traslado a la contraparte. Dada la
vaguedad de la redaccin del inciso en comentario, el tribunal tiene amplias facultades para apreciar los
antecedentes.
La ley se refiere a los juicios "de este ttulo"; esto es, a todos los del contrato de arrendamiento, y hace
extensiva la facultad de suspender el lanzamiento en los juicios de comodato precario. Sin embargo,
habitualmente los tribunales no dan lugar a la suspensin en los juicios de terminacin del contrato por no pago de
las rentas, llamados "de reconvenciones de pago".
Cabe hacer notar que la facultad de suspender el lanzamiento puede ser tambin ejercida por la Corte de
Apelaciones, an cuando est conociendo de un recurso concedido en el solo efecto devolutivo. (art. 8 N 6
inciso 2). En este caso, slo procede respecto de los juicios de desahucio y de restitucin, en nuestro parecer.
0573
ESCRITURA PUBLICA DE ENTREGA DE LEGADO.
... comparecen: don .................., de nacionalidad .................., de profesin .............., de estado

civil ..............., domiciliado en ................ N ......, cdula nacional de identidad N .............; y don .........................,
de nacionalidad .................., de profesin ..............., de estado civil ..........., domiciliado en ................ N........,
cdula nacional de identidad N............; y exponen:
PRIMERO: Que don .......................... falleci en la ciudad de ..............., con fecha ... de .......... de 19..,
bajo el imperio de su testamento otorgado con fecha ... de ......... de 19..., ante el Notario de ................,
don ....................., en cuya clusula ......................., se design albacea, con tenencia de bienes, al compareciente
don ...........................
SEGUNDO: Por escritura de fecha ... de ........... de 19...., ante el Notario de ............ don ....................,
dicho albacea acept el cargo antes mencionado, jurando adems desempearlo fielmente y en el menor tiempo
posible.
TERCERO: Que, en su carcter de albacea ya expresado, y en el cumplimiento de las disposiciones
testamentarias del causante, don .......................................... efecta, en este acto, en favor de don .............................
el pago o entrega del legado que en favor de este ltimo, dispuso el causante en la clusula ........ a, de su
testamento ya indicado, legado consistente en el bien raz ubicado en calle ..................., N ........, de la ciudad
de ............, comuna de ............, provincia ..........., de la ...... a Regin, inscrito, a nombre del causante, a fs. ........ N
........, del Registro de Propiedad del ao 19..., del Conservador de Bienes Races de tal comuna.
CUARTO: El bien raz que, en pago del legado, hace en este acto el Albacea don ..........................., en
favor del legatario don ............................, tiene, de acuerdo con sus ttulos, los siguientes deslindes y dimensiones:
Norte: ...............................................
Sur: ...............................................
Oriente: ..........................................; y
Poniente: ...............................................
QUINTO: La propiedad que se transfiere, en pago de este legado, se hace en el estado en que
actualmente ella se encuentra, comprendindose todo lo que se entiende inmueble en conformidad a la ley, sea por
naturaleza, adherencia o destinacin, libre de todo gravamen, hipoteca, prohibicin, embargo, juicio pendiente y
de cualquiera otra limitacin de dominio, declarando, el legatario, que acepta el legado hecho en su favor; que
conoce la propiedad y el estado en que actualmente se encuentra; y que se recibe de ella en pago del legado ya
mencionado, a su entera satisfaccin, sin tener cargo alguno que formular.
SEXTO: El Albacea deja constancia, para los efectos de perfeccionar este pago de legado, de los
siguientes antecedentes:
a)Que la posesin efectiva de don .......................... fue concedida por sentencia del .... Juzgado de
Letras (en lo Civil) de esta ciudad, con fecha .... de .............. de 199...; e inscrita a fs. ......... N .......,
del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de ................. de 19....;
b)Que el testamento del causante se encuentra inscrito a fs. .... N .... del mismo Registro y ao; y
c)Que, al margen de la inscripcin de posesin efectiva, se encuentra acreditado el pago del impuesto
correspondiente a las asignaciones hereditarias dejadas por el causante, el que asciende a la suma de
$ .........
Se faculta, al portador de copia autorizada de la presente escritura, para requerir la correspondiente
inscripcin en el Conservador de Bienes Races.
222
En comprobante, firman ...............
INSERTAR escritura pblica en la que consta la aceptacin del cargo del albacea.
Recibo del pago de contribuciones al da; o acompaarlo al inscribir.
___________________________________________
NOTA: Si el legado no consistiera en un bien raz, se adaptar el formulario.
0576
ESCRITURA PUBLICA DE LEGITIMACION

... comparecen don: ................................., de nacionalidad ......................, de profesin .............., casado
con la compareciente, domiciliado en ...................., N......., cdula nacional de identidad N .........; y
doa .................., de nacionalidad ...................., de profesin ............., casada con el compareciente, del mismo
domicilio, cdula nacional de identidad N .............., ambos mayores de edad, y exponen:
PRIMERO: Con fecha .... de ........... de 19...., los comparecientes contrajeron matrimonio ante el Oficial
del Registro Civil de ......., el que se inscribi con el N ..............., de tal ao.
SEGUNDO: Por este acto, los comparecientes, en virtud de lo dispuesto en el art. 208 del Cdigo de
Procedimiento Civil y estando dentro de plazo, legitiman a su hijo menor don .............., nacido con fecha ......
de .............. de 199..., e inscrito bajo el N ......... del mismo ao, en la Circunscripcin ...................., del Registro
Civil.
Se faculta, al portador de copia autorizada de esta escritura, para requerir la subinscripcin
correspondiente.
En comprobante, firman, ..................................
____________________________________________
NOTA: El hijo mayor de edad puede aceptar, en el mismo instrumento, la legitimacin, mediante la siguiente
clusula: "TERCERO: Presente a este acto, don ....................................., de nacionalidad .........., de
profesin .................., de estado civil .............., domiciliado en ................ N...., cdula nacional de identidad
N ..........., mayor de edad, y expone: que acepta expresamente la legitimacin que sus padres le confieren por este
instrumento".
0578
Materia: Extravo de ttulo de crdito (E04)
Solicitante:
RUT:
Apoderado:
RUT:
EN LO PRINCIPAL: se declare el extravo de las letras de cambio que indica; EN EL PRIMER

OTROSI: publicacin de extracto y; EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
............................., de profesin .........., domiciliado en .................... N....., a US., respetuosamente, digo:

Soy portador de la siguientes letras de cambio, que se encuentran actualmente extraviadas:
223
1 Letra de cambio por $.........., librada en .........., el da ... de .......... de 199..., con vencimiento al da ....
de .......... de 199.. El librador es don ...................., de profesin .........., domiciliado en .................... N.....
El aceptante es don ...................., de profesin .........., domiciliado en .................... N......, ofic. N....., de
sta.
La letra est endosada por don ...................., de profesin .........., domiciliado en .................... N...., ofic.
N..... y avalada por don ...................., de profesin .........., domiciliado en .................... N...., ofic. N..... de esa
ciudad.
2 (Individualizar cada letra, expresando, en su caso, si el librador es el propio demandante u otra
persona; y omitiendo endosante y avalista, en caso de que no los haya)
Conforme con lo dispuesto en los arts. 88 y siguientes de la Ley N 18.092, solicito que US. se sirva
declarar el extravo de dichos documentos; y que se me autorice para ejercer los derechos que me corresponden,
como portador de los mismos, quedando nulos y sin valor, los ejemplares extraviados.
POR TANTO,
de acuerdo con lo expuesto y las disposiciones mencionadas,
RUEGO A US.: se sirva declarar extraviados los documentos individualizados y, oportunamente, autorizarme
para requerir la aceptacin (el endoso y los avales, en su caso) y el pago de los mismos, a los obligados,
Sres. ............................., ........................ y .........................., ya individualizados, previo traslado, a ellos, por cinco
das hbiles.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. se sirva, de conformidad al inciso 2 del art. 89 de la citada Ley N 18.092,
ordenar que se d noticia del extravo de los documentos y de la presente solicitud, por medio de un aviso en el
Diario Oficial de los das primero o quince de cualquier mes; o del siguiente hbil, si el peridico no se editare en
esos das; con la finalidad de que los dems interesados comparezcan a hacer valer sus derechos, y que tal
publicacin sea en extracto confeccionado por el Sr. Secretario.
SEGUNDO OTROSI: Designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .................... inscripcin N.....
R-2, patente N .........., de la I. Municipalidad de ............, domiciliado en .................... N....., Oficina N ....., de
esta ciudad.
0579
LIQUIDACION DE CREDITO. TASACION DE COSTAS Y REGULACION DE COSTAS

PERSONALES. EXPLICACION
Hacemos esta Explicacin tanto para colaborar con los funcionarios judiciales encargados de liquidar un
crdito, como para posibilitar una objecin, en caso de desacuerdo con dicha liquidacin, especialmente cuando la
obligacin liquidada es reajustable.
Pedida, por cualquiera de las partes, la liquidacin del crdito, la tasacin de las costas procesales y la
regulacin de los honorarios, el Secretario procede a las dos primeras fijaciones; y el Juez determina las costas
personales.
La liquidacin se ordena tener por aprobada si no es objetada dentro de tercero da, contado desde la
notificacin por el estado diario. Si se formula objecin, se resolver de plano o incidentalmente (arts. 138 a 147
del Cdigo de Procedimiento Civil).
A continuacin haremos, por va de ejemplo, dos clculos diferentes. En primer caso, aplicaremos el I. P.
C. e intereses corrientes. En el segundo, supondremos reajuste mediante el sistema de Unidades de Fomento (U.
F.) ms el inters mximo convencional. Ver Explicacin sobre Intereses y Reajustes, en el Tomo II.
I. REAJUSTE, SEGUN I. P. C.
Es necesario conocer el ndice del mes en que se pact el crdito, y el ndice del momento de pago.
Como el ndice del da en que se practica la liquidacin, no se conoce an, sino que se sabe el del mes
anterior, todo el clculo se hace considerando los ndices del mes inmediatamente anterior, tanto el de la poca en
que se pact el crdito, como el de la liquidacin misma. Por ejemplo, si la fecha del contrato fue el mes de
septiembre del ao 1980, se considerar el ndice del mes de agosto de 1980 (165,77); y si el da de la liquidacin
es uno del mes de junio de 1982, se tomar el ndice de mayo del mismo ao (199,76).
Se divide el ndice ms reciente por el ms antiguo, considerando dos decimales.
224
Este resultado se multiplica por 100, corriendo la coma dos lugares de izquierda a derecha. A este valor
se resta la cifra de cien (-100), de lo que resulta el porcentaje de variacin.
FORMULA:
(Indice reciente x 100)=120,504 - 100= 20,504 = % variacin
Indice antiguo
Siguiendo con el ejemplo propuesto, supondremos que se adeuda un capital de $ 300.000, desde el 13 de
septiembre de 1980, y que la liquidacin se practica el da 12 de junio de 1982.
Desarrollo: ( 199,76 x 100) = 120,504 - 100 = 20,504,

165,77
que es el reajuste por dicho perodo. De este modo, a la cantidad de $ 300.000 se le agregar, por reajuste, un
20,504%; esto es, la suma de $ 61.512,93, que se redondea a $ 61.513. El capital reajustado es, pues, de $
361.513.
Intereses corrientes.
Al capital reajustado ($ 361.513) se le agregarn los intereses corrientes devengados entre el da del
contrato (13 de septiembre de 1980) y el da de la liquidacin (8 de junio de 1982). Entre estas fechas hay 632
das, y los intereses se calculan da por da.
El inters corriente vigente hasta el 12 de junio de 1982 era de 38,28% anual. Para calcularlo en los 632
das se aplica una "regla de tres simple".
Si en 365 das (1 ao) el inters asciende a 38,28%
En 632 das asciende a .................x (equis)
x = 38,28 x 632 = 66,28%

365
A la cantidad de $ 361.513 se aplica el porcentaje de inters de 66,28%, resultando $ 239.610,81.

Sumando ambas cantidades se tiene el total adeudado, esto es, $ 601.123,81.
Resumen de la operacin:
- Capital adeudado al 13 de septiembre de 1980 ....... $ 300.000,00
- Reajuste, segn la variacin del I. P. C. de 20,504% ..... $ 61.513,00
Capital reajustado ................... $ 361.513,00
- Inters corriente, de 38,28 anual, sobre 632 das es de 66,28% sobre el capital reajustado .... $
239.610,81
Total capital reajustado e intereses ....... $ 610.123,81
II REAJUSTE EN UNIDADES DE FOMENTO.

Supondremos que se trata de una obligacin por $ 100.000 pactada el 13 de mayo de 1982, que se paga
el 26 de octubre de 1982, con reajuste segn el porcentaje de variacin de la unidad de fomento, y con el mximo
inters convencional.
Lo probable es que en el propio pacto se haya sealado la equivalencia de la U. F., a la fecha de dicho
pacto. En este momento, la U. F. vala $ 1.224,60, por lo que los $ 100.000 equivalan a 80,47642 U. F. Como, a la
fecha de pago, la misma U. F. vala $ 1.340,02, se tiene que las 80,47642 U. F. equivalen a $ 107.840,01 al
momento de la liquidacin, lo que constituye el capital reajustado.
Pero vamos a suponer que no se mencion la equivalencia en el pacto. Para saber cunto vala la U. F.,
en ese momento, debe verse la publicacin mensual en el Diario Oficial. Establecido su valor, al 13 de mayo de
1982, en $ 1.242,60; y al 26 de octubre del mismo ao en $ 1.340,02, haremos el clculo a continuacin.
Restaremos el valor menor al mayor, para saber cul fue la variacin en pesos; y calcular luego el
porcentaje de variacin experimentado:
Valor U. F. al 26-X-82 .................... $ 1.340.02
Valor U. F. al 13-V-82 .................... $ 1.242,60
Variacin ................... $ 97,42

Para calcular el porcentaje se aplica la "regla de tres simple":
225
Si $ 1.242,60 aumentaron en $ 97,42
100 aumentarn ......................x (equis)
x= 97,42 x 100 = 7,84001%

1.242,60
Si aplicamos el porcentaje de 7,84001% al capital a reajustar, esto es, a los $ 100.000, tenemos que
resulta $ 7.840,01, que sumado al capital, da $ 107.840,01; esto es la misma cifra que habamos calculado por la
otra va.
Inters mximo convencional.
El inters mximo que puede estipularse es el inters corriente recargado en un 50%.

La Superintendencia de Bancos fija tasas de inters corriente cada mes, distinguiendo si se trata de
operaciones no reajustables; u operaciones en moneda extranjera. Las tasas resultantes se publican en el Diario
Oficial en la quincena siguiente, y tienen vigencia hasta el da anterior a la prxima publicacin.
En el ejemplo, la tasa de inters corriente para operaciones reajustables en moneda nacional vigente al 13
de mayo de 1982, era de 16,03% anual, por lo que la tasa de inters mximo convencional ascenda a 24,045%
anual.
Entre el 13 de mayo y el 26 de octubre de un ao, hay 166 das y el inters se calcula da por da. Para
calcularlo en los 166 das se utiliza nuevamente la "regla de tres":
Si en 365 das (1 ao) el inters asciende a ....... 24,045%

En 166 das asciende a ...................... x (equis)
x = 24,045 x 166 = 10,935%

365
Al capital reajustado; esto es, a los $ 107.840,01 se aplica el porcentaje de 10,935% de inters,
resultando la suma de $ 11.792,30. Sumando ambas cantidades, se tiene el total adeudado; esto es, $ 119.632,31.
Resumen de la operacin
Capital adeudado al 12 de mayo de 1982 .......... $100.000

Reajuste segn la variacin de la U. F. .............. $ 7.840,01
Capital reajustado ......................................... $107.840,01
Inters mximo convencional para operaciones

reajustables en moneda nacional, ascendente al
24,045 % al ao, sobre 166 das, es de 10,935%
sobre el capital reajustado .................................... $ 11.792,30
Total capital reajustado e intereses ......... $ 119.632,31
TASACION DE COSTAS PROCESALES.
A continuacin de la liquidacin del crdito, el Secretario del Tribunal practicar la tasacin de las costas
procesales, diligencia que se ha simplificado con la derogacin del uso de estampillas y de papel sellado en los
expedientes. De este modo, slo se tasan los gastos de diligencias tiles del proceso.
Los receptores estn obligados a cobrar sus diligencias segn Arancel, y deben estampar su valor al pie
de la respectiva actuacin en el proceso. El Secretario deber consignar el valor de tales derechos, al tasar las
costas, lo mismo que los dems gastos procesales de los que haya constancia en autos. Los honorarios de los
226
Procuradores del Nmero son regulados por la respectiva Corte. Si no han sido pagados, se agregarn en la
tasacin.
Ejemplo:
Honorarios o derechos de Receptor ............... $ ...........

Mandamiento de ejecucin y embargo ...........$ ...........
Oficios .......................................................... $ ...........
Inscripciones ......................................................$ ...........
Honorarios de peritos ....................................... $ ...........
Honorario de tasadores ................................... $ ...........
Fletes de especies embargadas ..................... $ ...........
Personal contratado para el lanzamiento (en
su caso) ............................................................ $ ...........
Otros (traducciones oficiales, consulta a
determinados expertos, etc.) ............................$ ...........
Total de costas procesales .................. $ ...........
El expediente pasa a manos del Juez de la causa, quien regula las costas procesales; esto es, el honorario
del Abogado y del Procurador de primera instancia, si lo hay.
REGULACION DE LAS COSTAS PERSONALES.
Recordamos que, por D. L. N 3.621, publicado en el Diario Oficial de 7 de febrero de 1981, se

transformaron los Colegios Profesionales en Asociaciones Gremiales. El art. 5 derog las normas que facultaban,
a dichos Colegios, para dictar Aranceles de Honorarios, dejando sin efecto los que se encontraban vigentes; entre
ellos, el de honorarios de Abogados. Sin embargo, creemos que dicho Arancel, aunque derogado, constituye una
referencia til para la regulacin de honorarios en el caso en comentario, en el que, por tratarse del honorario de la
parte contraria, no ha podido haber estipulacin expresa o acuerdo previo.
La norma del inciso 3 de dicho artculo 5, que manda que, a falta de estipulacin, los honorarios sern
regulados por el Juez conforme al procedimiento sumario, se refieren a la falta de estipulacin de honorarios del
Abogado con su propio cliente, caso distinto del presente, en el que debe haber habido una expresa condenacin
en costas y en el que no puede haber habido una estipulacin entre las partes.
Por consiguiente, el Juez regula estos honorarios por resolucin que, junto con la tasacin de costas
procesales, se notifican por el estado diario y se tienen por aprobadas si no son objetadas dentro de tercero da.
0580
Objeta liquidacin del crdito y la tasacin de las costas procesales.
..........., por la parte del ejecutado don ..............., en autos ejecutivos sobre cobro de pesos, caratulados
".............. con .............", cuaderno de apremio, a US., respetuosamente, digo:
Por el presente objeto la liquidacin del crdito de autos y tambin objeto la tasacin de costas
procesales, efectuadas por el Sr. Secretario del Tribunal.
I.- OBJECIONES A LA LIQUIDACION DEL CREDITO.
1 El funcionario referido ha considerado el reajuste de la obligacin de autos, con ms el aumento del
ndice de precios al consumidor, lo que no est determinado en la sentencia.
Es cierto que la jurisprudencia considera, habitualmente, que el pago, para que sea eficiente, debe
equivaler a la obligacin real que fue contratada.
Pero, en autos, ello no ha sucedido; no se ha determinado ajuste alguno del capital adeudado, lo que est
a firme y hay cosa juzgada al respecto. Adems, el que US. determinare, ahora, un reajuste, significara violar tal
cosa juzgada; y no cabe "presumir" vuestra voluntad de reajustar la deuda, si no se ha expresado, en forma alguna,
en la sentencia.
227
2 Es claro que US. ha determinado que la obligacin de autos, gana intereses corrientes. Pero, por las
razones ya dichas, se deben calcular sobre el capital mandado pagar y no sobre reajustes.
3 Adems, tales anexos del capital se deben calcular en forma simple; y no con intereses "compuestos".
Si US. no mand que se sumaran los intereses, al capital, el inters lineal se debe calcular a razn de ..... %
mensual y multiplicar este factor por el nmero de meses, para luego agregar, al capital, el porcentaje final, sin
recapitalizacin. Se podra sostener, de contrario, que los intereses que se deben pagar, al acreedor, se deben
calcular en la forma que lo hacen los bancos. Pero ello podra hacerse slo si US. as lo hubiera determinado; y
jams hemos visto una sentencia que as lo mande. Es cierto que la ley permite pactar "intereses sobre intereses"
(anatocismo); pero ello no se puede hacer sin una convencin. Discutible sera que se pueda ordenar en una
sentencia.
4 Como consecuencia, solicito que se determine la siguiente liquidacin de crdito:
Capital ................................ $ ...........
Intereses de ....% mensual, por ...... meses,
con un total de ....% del capital .................. $ .............
Total del capital ms intereses ........ $ .............
II.- TASACION DE COSTAS PROCESALES.

1 En cuanto a los derechos de Receptor, slo procede calcular aquellos que se encuentran estampados
en cada una de las actuaciones; y nada, en relacin con las actuaciones o gestiones suyas en que no se ha
estampado valor alguno en la gestin.
2 El mandamiento de ejecucin y embargo fue realizado por el Tribunal; y no hay constancia ninguna
que se haya cobrado por ello; y se debe eliminar su cobro, planteado en la tasacin.
3 Lo propio sucede con la tasacin de un precio por los oficios despachados por el Tribunal, en
circunstancias que tampoco se ha estampado valor alguno.
4 Las inscripciones, los honorarios de peritos y los honorarios de tasadores, se deben fijar slo en los
valores consignados en las respectivas actuaciones.
5 En cuanto a los fletes y el pago de estipendios al personal que actu en la diligencia de retiro de
especies, se deben eliminar completamente los rubros dichos, debido que el "papel" acompaado, no es una
factura, ni una boleta; y no consta que el pago se haya hacho, ni tampoco, en su caso, cunto se habra
solucionado; ni los supuestos suscriptores han declarado ni han ratificado su actuacin, ni tal pago.
En consecuencia, se deben eliminar los rubros que no corresponden, segn lo dicho; y rebajar aqullos
que estn exagerados, segn tambin se ha dicho.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por objetada la liquidacin del crdito calculada por el Sr. Secretario del Tribunal y
la tasacin de costas procesales; y resolver como llevo pedido en la parte expositiva de esta solicitud, con costas
del artculo.
0581
Liquidacin del crdito y tasacin de costas.
....................., por el actor don ............, en autos sobre ................., en procedimiento .............., caratulados "........
con .........." a US., respetuosamente, digo:
V. S. ha ordenado, por sentencia ejecutoriada, que se pague, a mi parte, la suma de $ ........, con reajustes, intereses
y costas.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar, al Sr. Secretario, que liquide el crdito de autos y que tase las costas procesales;
y luego regular -US- las personales, con costas de este incidente.
0582
228
ESCRITURA PUBLICA DE LIQUIDACION DE SOCIEDAD CONYUGAL.
......... comparecen: don .........................., de nacionalidad .........., de profesin .................., casado con la
compareciente, estado civil .........., cdula nacional de identidad N ............, domiciliado en .................................
N .....; y doa ............................, de nacionalidad ........., de profesin .................., casada con el
compareciente, .......................... carn nacional de identidad N .............., domiciliada en ......................... N .......,
ambos mayores de edad y exponen:
PRIMERO: Que, por la presente escritura han convenido en proceder a la liquidacin de la sociedad conyugal
que existi entre la compareciente doa ..........................., y el compareciente don .................................. La
sociedad conyugal se disolvi por ......................, de modo que, ahora, existe una comunidad de bienes entre
ambos.
SEGUNDO: La masa comn de bienes de la sociedad conyugal habida entre don ............................, y
doa ............................., est constituida por los bienes inventariados y protocolizados ante el Notario de ............
don .........................................., con fecha ... de ....... de 199..., bajo el N .....
TERCERO: Ninguno de los cnyuges aport bienes al matrimonio, de modo que todos los bienes existentes al
tiempo del fallecimiento, e inventariados como queda dicho, pertenecen a la sociedad conyugal.
CUARTO: La sociedad conyugal referida era duea de los siguientes bienes, de que ahora son comuneros los
comparecientes:
a)Casa y sitio ubicado en calle ..................... N ...., de la ciudad de ..........., de la comuna de ............., Rol
N ....., propiedad inscrita a fs. ..... N ...., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Races de ................., del ao 19..., a nombre de los herederos y del cnyuge sobreviviente.
Los deslindes son los siguientes:
Al Norte: .......................................;
Al Sur: .........................................;
Al Oriente: .....................................; y
Al Poniente: .....................................
b)Las siguientes acciones, bonos y otros valores: .................................................
c)Dinero en cuenta corriente y otros depsitos: .................................................
d)Los siguientes bienes muebles: .................................................
QUINTO: Los referidos bienes se avalan entre las partes, de consuno, en las siguientes sumas:
a) .................................... $ ..........
b) .................................... $ ..........
c) .................................... $ ..........
d) .................................... $ ..........
Para este avalo, las partes han considerado los siguientes los siguientes
antecedentes: ....................................................
SEXTO: De estos valores es necesario deducir las siguientes bajas, incluyendo el costo de la presente liquidacin:
............................................................ ..............
SEPTIMO: Los gananciales quedan as reducidos a la suma de $........, correspondiendo a doa ......................., su
mitad en ellos, esto es. la suma de $ .........
OCTAVO: No se forma hijuela de frutos, pues los bienes comunes han sido usufructuados por ambos
comparecientes y por la familia comn, en la proporcin correspondiente.
NOVENO: De este modo, a doa ............................. ..........................., corresponde la suma total de $ ............ por
concepto de gananciales, y a don .............. ................................, le corresponde el resto; esto es, $ ............ por
concepto de gananciales.
DECIMO: La hijuela de doa ..............................., se entera y se paga de la siguiente manera:
a) Adjudicndole la propiedad de calle ................................................ N ...., a que se refiere la letra a) de
la clusula cuarta, con las medidas, deslindes e inscripcin que all se indican, en la suma de $ ....., fijada en la
clusula quinta; y
b) Adjudicndole por su valor de tasacin de $ ........... los bienes muebles a que se refiere la letra d) de la
clusula cuarta. El total de lo adjudicado asciende a la suma de $ .........., y como su haber total en esta liquidacin
y particin asciende a la misma cantidad, queda enterada y pagada esta hijuela.
UNDECIMO: La hijuela de don .............................. se entera y se paga de la siguiente manera:
a) Adjudicndole los bienes mencionados en la letra b) de la clusula cuarta, en su valor de tasacin de
$ .......; y
b) Adjudicndole la suma de $ ......., referida en la letra d) de la misma clusula.
229
El valor total de estas adjudicaciones asciende a la suma de $ .........., y como su haber total en esta
liquidacin asciende a la misma cantidad, queda enterada y pagada esta hijuela.
DUODECIMO: Las adjudicaciones se hacen como cuerpos ciertos, en el estado en que se encuentran los bienes,
estado que es conocido de las partes, con todos sus usos, costumbres y servidumbres, libres de todo gravamen,
prohibicin y embargo.
DECIMOTERCERO: Las partes aceptan las adjudicaciones en la forma relacionada.
DECIMOCUARTO: Los gastos de esta escritura, inscripciones y dems, se pagarn por iguales partes entre los
dos comparecientes.
DECIMOQUINTO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura para requerir las inscripciones y
anotaciones que procedan.
En comprobante, firman .........................
__________________________________________________
NOTAS: Si no ha habido inventario judicial, se pueden, ahora, individualizar los bienes comunes.
Tal inventario es obligatorio, en relacin con terceros, segn el art. 1.766 del Cdigo Civil.
Sin embargo, se puede celebrar pacto de separacin total de bienes (art. 1.723 del mismo cdigo),
conjuntamente con la liquidacin de la sociedad conyugal en un acto, que es una escritura pblica.
En este caso, no se debe olvidar de subinscribir ese pacto dentro de los 30 das corridos siguientes.
0583
ESCRITURA PUBLICA DE LIQUIDACION DE SOCIEDAD CONYUGAL Y PARTICION.
.......... comparecen: don .......................... ............................., de nacionalidad ..........., de

profesin ..............., de estado civil .........., cdula nacional de identidad N ............., domiciliado
en ................................ N .....; y doa ..............................., de nacionalidad .................., de profesin ......................,
de estado civil ............., cdula nacional de identidad N ............, domiciliada en ............................. N ...... ambos
mayores de edad y exponen:
PRIMERO: Que, por la presente escritura han convenido en proceder a la liquidacin de la sociedad conyugal
que existi entre la compareciente doa ......................................, y don ..............................., fallecido con fecha ....
de ...... de 19..., y a la particin de su herencia, segn posesin efectiva concedida por el ...._ Juzgado Civil
de ......., con fecha ... de ..... de 19.., inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races
de ................., del ao 19..., en la que consta que el compareciente don .............................., es heredero del
causante en su calidad de hijo legtimo.
SEGUNDO: La masa comn de bienes incluidos los de la sociedad conyugal habida entre don ......................., y
doa .................................., est constituida por los bienes inventariados y protocolizados ante el Notario
de ..............., don .........................................., con fecha ... de ......... de 19..., bajo el N ....
TERCERO: Ninguno de los cnyuges aport bienes al matrimonio, de modo que todos los bienes existentes al
tiempo del fallecimiento, e inventariados, como queda dicho, pertenecen a la sociedad conyugal. No hay bienes
propios de ellos.
CUARTO: La sociedad conyugal referida era duea de los siguientes bienes, de que, ahora, son comuneros los
comparecientes:
a) Casa y sitio ubicado en calle ................... N ...., de la ciudad de .............., de la comuna de ..............,
de la provincia de ............., de la .... Regin, Rol N ........, propiedad inscrita a fs. .... N ....., del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de ............., del ao 19.., a nombre de los
herederos y del cnyuge sobreviviente.
Los deslindes son los siguientes:
Al Norte: ..........................................;
Al Sur: ............................................;
Al Oriente: ........................................; y
Al Poniente: ........................................
b)Las siguientes acciones, bonos y otros valores: .......................................

230
c)Dinero en cuenta corriente y otros depsitos: .......................................

d)Los siguientes bienes muebles: .......................................
QUINTO: Los referidos bienes se avalan entre las partes, de comn acuerdo, en las siguientes
sumas: .....................................................
Para este avalo, las partes han considerado los siguientes antecedentes: ................ ...............................
SEXTO: De estos valores es necesario deducir las siguientes bajas, incluyendo el costo de la presente
liquidacin: .........................................
SEPTIMO: Los gananciales quedan, as, reducidos a la suma de $ ............, correspondiendo a
doa ............................ ...................., su mitad en ellos; esto es, la suma de $ ........
OCTAVO: La herencia propiamente tal, quedada al fallecimiento de don ............................., asciende, a su vez, a la suma
de $ ..........., que corresponde a su heredero.
NOVENO: No se forma hijuela de frutos, pues los bienes comunes han sido usufructuados por los comuneros en su
proporcin correspondiente, y el saldo ha sido repartido, de modo que no hay saldo, crdito ni cargo de ninguna especie.
DECIMO: De este modo, a doa ............................ ............., corresponde la suma total de $............, por concepto de
gananciales; y a don ...................... ........., como nico heredero del causante, le corresponde el resto, esto es, $ ........., por
concepto de herencia.
UNDECIMO: La hijuela de doa .................................... ....................., se entera y paga de la siguiente manera:
a)Adjudicndole la propiedad de calle ......................... N ....., a que se refiere la letra a) de la clusula cuarta, con las
medidas, deslindes e inscripcin que all se indican, en la suma de $.........., fijada en la clusula quinta; y
b)Adjudicndole por su valor de tasacin de $.......... los bienes muebles a que se refiere la letra d) de la clusula cuarta.
El total de lo adjudicado asciende a la suma de $.........; y, como su haber total en esta liquidacin y
particin asciende a la misma cantidad, queda enterada y pagada esta hijuela.
DUODECIMO: La hijuela de don ....................... ........................ se entera y paga de la siguiente manera:
a)Adjudicndole lo bienes mencionados en la letra b) de la clusula cuarta, en su valor de tasacin de $ ...............; y
b)Adjudicndole la suma de $ .........., referida en la letra d) de la misma clusula. El valor total de estas adjudicaciones
asciende a la suma de $ .........., y como su haber total en esta liquidacin y particin, asciende a la misma
cantidad, queda enterada y pagada esta hijuela.
DECIMOTERCERO: Las adjudicaciones se hacen como cuerpos ciertos, en el estado en que se encuentran los bienes,
estado que es conocido de las partes, con todos sus usos, costumbres y servidumbres, libres de todo gravamen, prohibicin
y embargo.
DECIMOCUARTO: Las partes aceptan las adjudicaciones en la forma relacionada.
DECIMOQUINTO: Los gastos de esta escritura, impuestos, inscripciones y dems, se pagarn por iguales partes entre
los comparecientes.
DECIMOSEXTO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura para requerir las inscripciones y
anotaciones que procedan.
En comprobante, firman ......................
____________________________________________
NOTA: El ejemplo anterior es del caso en que falleci el marido y en un acto se liquida la sociedad conyugal que
hubo entre los cnyuges y se hace particin de bienes entre la cnyuge sobreviviente y el hijo comn.
0585
Lista de testigos y citacin.
.............................., por parte del ........................ don ....................., en autos sobre ..............., en
procedimiento ................, caratulados "............... con ................. ", a US., respetuosamente, digo:
Presento la siguiente lista de testigos:
1 Don .................................., de profesin ........................., domiciliado en .................. N........., oficina
N......, de sta.
231
2 Don .................................., de profesin ........................., domiciliado en .................. N........., oficina

N......., de sta.
3 Don .................................., de profesin ........................., domiciliado en ................ N........, oficina
N........, de sta.
POR TANTO, y de acuerdo a lo dispuesto en el art. 380 del Cdigo de
RUEGO A US.: se sirva tener por presentada la lista de testigos precedente y ordenar la citacin judicial de los
mismos, con la individualizacin de este juicio e indicacin del da y la hora que debern comparecer ante US.,
bajo apercibimiento de derecho; o sea, de arresto.
NOTA: Si se trata de la prueba de testigos de la causa en juicio ordinario, deber acompaarse, tambin, en el
mismo escrito, la minuta de los puntos de prueba. Ver tambin "Minuta".
0587
Expensas para la litis.
......................, de profesin ................., domiciliada en .............................. N..., asistida por su Abogado

don ............................, en los autos sobre .............., en procedimiento, ................, caratulados "......... con ...........", a
US., respetuosamente, digo:
Mi marido don ........................, que es mi contraparte en estos autos, tiene la obligacin de suministrarme los
auxilios que necesito para mi defensa judicial.
En el caso de autos, debo pagar honorarios de Abogado y efectuar los dems gastos inherentes al juicio, todo lo
cual no puede satisfacerse con una suma menor de $ .............
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 136 del Cdigo
Civil,
RUEGO A US.: se sirva, en forma incidental, condenar a don ................................, ya individualizado en autos,
representado por don ...................., Abogado, a pagarme las expensas para la litis, fijndolas en la suma de
$............; o en la suma que US. determine, con costas de esta incidencia.
0588
EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de litis pendencia; y EN EL OTROSI: se tenga presente.
......................, de profesin ......................, domiciliado en ............................ N........., en autos sobre .................., en

procedimiento ..................., caratulados ".................. con ....................", a US., respetuosamente, digo:
He sido notificado de una demanda entablada por don ....................., de profesin .................., domiciliado
en .......................... N....., oficina. N....., quien se pretende acreedor mo por la suma de $ ..........., en razn
de ..................
Sin embargo, el mismo asunto jurdico se ha planteado, entre las mismas partes, ante el seor Juez del ... Juzgado
Civil de la ciudad de ........, encontrndose dicho pleito pendiente.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 303 N 3 del
Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por interpuesta excepcin dilatoria de litis pendencia y abstenerse de seguir
conociendo del negocio de autos, con costas.
232
don ..........................., inscripcin. .............. R-2, patente N........., de la I. Municipalidad de .................,
domiciliado en .............. N...., oficina. N...., de esta ciudad.
NOTA: Puede acompaarse en un otros de este escrito, un documento que acredite la existencia del juicio
anterior; o puede probarse la existencia de dicho pleito en el trmino probatorio de ocho das, dado que la
excepcin dilatoria es un incidente.
0590
MANDAMIENTO
Santiago .... de ........... de mil novecientos noventa y ....

Un Ministro de Fe requerir a don .................... ..............., para que, en el acto de la intimacin, pague la
suma de $......., ms (reajustes), intereses y costas en favor de don ................................., o a quien sus derechos
represente.
As est ordenado, en la causa Rol N ...........-9 de este ..... Juzgado Civil de ...........
Si no pagare, trbese embargo en bienes equivalentes, los que quedarn en poder del ejecutado, a
solicitud del ejecutante, en calidad de depositario provisional, bajo sus responsabilidades legales.
Nombre y firma Secretario titular. Nombre y firma Juez titular.
0591
MANDAMIENTO
233
Santiago, .... de .......... de mil novecientos noventa y ..........
Un Ministro de Fe requerir a don .................... ................. y a don .........................., para que pague
a ................................. o a quien sus derechos represente, la suma de $ ........... (...... millones ....... mil ..... y .....
pesos), ms intereses y costas.
Si no pagare, trbese embargo sobre la especie dada en prenda en los trminos de la Ley N 5.687, la que
corresponde a un camin marca ............., remolque .........., modelo comercial ao 19.., inscrito en el Registro de
Prenda Industrial a fojas ...... N ... del ao 19...., del Conservador de Bienes Races de .........., especie que
quedar en poder de .......... ............, en su calidad de depositario provisional, bajo su responsabilidad legal.
El receptor encargado de la diligencia podr solicitar el auxilio de la fuerza pblica a fin de proceder a la
incautacin de la especie dada en prenda, previo requerimiento de los demandados y exhibiendo, para ello, el
presente mandamiento, al Jefe de la Unidad Policial ms inmediata al lugar en que sta se encuentre,
habilitndose, para tales efectos, entre las 7 y las 23 horas.
As esta ordenado en causa N ........ de este ...... Juzgado Civil de Santiago.
Nombre y firma Secretario titular. Nombre y firma Juez titular.
0592
MANDAMIENTO DE EJECUCION Y EMBARGO. UNIDADES DE FOMENTO

(U.F.).
Santiago, ..... de ......... de mil novecientos noventa y ........
Un Ministro de Fe requerir a ..................., o a quien sus derechos represente, para que pague
a ....................... o a quien sus derechos represente, la cantidad de ........ Unidades de Fomento, equivalentes, al da
24 de enero de 1999, a la suma de $................. ( ......... millones .................. mil ......... pesos), ms intereses y
costas.
Si no pagare, embrguensele bienes equivalentes, los que quedarn en poder del ejecutado, a solicitud del
ejecutante, en calidad de depositario provisional, bajo sus responsabilidades legales.
As est ordenado en causa N............. de este ................. Juzgado Civil de Santiago.
Nombre y firma Secretario Titular. Nombre y firma Juez Titular.
0593
MAN DAM I E N TO
Santiago, .... de ........... de mil novecientos noventa y .......
Un Ministro de Fe requerir a don ........................ para que pague a ..............................., o a quien sus
derechos represente, la cantidad de .............. Unidades Indice Valor Promedio, equivalentes, en moneda corriente,
al da ....... de ............ de 199..., a la suma de $................. (....... millones ................. mil .................. pesos), ms
intereses y costas.
Si no pagare, embrguensele bienes equivalentes, de lo que se seala, especialmente, el inmueble
ubicado en calle ....................... N.........., Comuna de ....................., Santiago, con todos los derechos que le
correspondan al sitio N...... manzana .......... del Plano del Conjunto ................, inscrito a fs. ........... N............., del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Santiago, correspondiente al ao 19...., sobre el que
se ha constituido hipoteca a favor del ejecutante, inscrita a fs. ............. N.......... del respectivo Registro del citado
Conservador, del ao 19..., especies que quedarn en poder del ejecutado, a solicitud del ejecutante, como
depositario provisional, bajo su responsabilidad legal.
As est ordenado en causa N............, de este ............... Juzgado Civil de Santiago.
234
Nombre y firma Secretario Titular. Nombre y firma Juez Titular.
0595
MANDAMIENTO DE EMBARGO
Santiago, ....... de ......... de mil novecientos noventa y ............
Un Ministros de Fe proceder a embargar bienes suficientes del demandado don ....................., para
responder al pago de la suma de $..........., ms reajustes, intereses y costas, en favor del actor don ................., o a
quien sus derechos represente.
As est ordenado a fojas .........., de los autos sobre .........., en procedimiento ................., caratulados
"................ con ............", Rol N.........., de este ...... Juzgado Civil de .................
Si no pagare, trbese embargo en bienes, equivalentes, los que quedarn en poder del ejecutado, a
solicitud del ejecutante, en calidad de depositario provisional, bajo sus responsabilidades legales.
Nombre y firma Secretaria titular. Nombre y firma Juez titular.
0596
ESCRITURA PUBLICA DE MANDATO GENERAL.
... comparece don ..........., de nacionalidad ............., de estado civil .............., de profesin .............,
domiciliado en ............., cdula nacional de identidad N............., y expone:
Que confiere poder general amplio, con administracin de bienes a don .............., de profesin ...............,
domiciliado en ................, cdula nacional de identidad N........., para que lo represente en todos los asuntos,
juicios y negocios de cualquiera naturaleza que sean y que actualmente tenga pendientes o le ocurran, en lo
sucesivo, ante cualquiera autoridad o corporacin ya sea civil, judicial o administrativa. Faculta al mandatario para
que, en el desempeo de su cometido, practique, cuantas diligencias sean necesarias y, en general, para que
compre, venda, permute, d y tome en arrendamiento y administracin, ceda y transfiera toda clase de bienes,
incluso bienes races; para que contraiga, acepte, posponga y cancele hipotecas, prendas, y toda clase de garantas
y prohibiciones, constituya, al mandante, como fiador; para contratar, abrir y cerrar cuentas corrientes de depsito,
de crdito, de ahorro y especiales, para percibir de cualquiera institucin, las sumas, bonos o valores que
correspondan al mandante provenientes de cualquier clase de depsitos, valores hipotecarios reajustables o
cualquier otro valor, ttulo o documento que exista o que existiere en el futuro; para endosar y cancelar cheques,
reconocer saldos; girar, aceptar, reaceptar, endosar, descontar y avalar letras de cambio, pagars y cualesquiera
otros documentos mercantiles; suscribir pagars; firmar, endosar, cancelar y retirar plizas, manifiestos,
conocimientos y documentos de embarque; tramitar toda clase de operaciones ante el Banco Central y dems
entidades y autoridades bancarias; contratar mutuos; protestar toda clase de documentos, contratar crditos en
cuenta corriente o cuentas especiales; contratar prstamos, avances contra aceptacin, otorgando hipotecas,
prendas y otras cauciones; cobrar, percibir y otorgar recibos y cancelaciones totales o parciales, alzando,
posponiendo o limitando las prendas, hipotecas y prohibiciones; retirar valores en custodia, en garanta, en
cobranza o en cualquier otra forma; comprar y vender acciones, bonos y otros valores, cobrar sus dividendos, cras
y reajustes, ceder crditos y aceptar cesiones; contratar seguros, anticresis, avos, igualas y otros; constituir,
prorrogar, modificar, disolver y liquidar toda clase de sociedades, asociaciones y comunidades, asistir a sus Juntas
con voz y voto; para que nombre Administrador, pacte indivisin; celebre contratos de cualquiera especie, an
autocontratando, constituya servidumbres, done y gratifique, para que haga y acepte transferencia de acciones,
bonos, billetes, valores y pagars, para que renuncie acciones y derechos y los posponga a otros, para que estipule,
en cada contrato que celebre, los precios, plazos y condiciones que juzgue convenientes; para modificar,
desahuciar, anular, rescindir, resolver, revocar y terminar, dar por terminados o revocar los contratos que celebre a
nombre del compareciente, o que ste ya haya celebrado; para novar, remitir y compensar obligaciones; para que
exija rendicin de cuentas, para que acepte o rechace herencias, con o sin beneficio de inventario; para que
235
concurra a todos los actos que requiera la particin de ellas; para pedir y aceptar adjudicaciones de toda clase de
bienes; para convenir y aceptar estimacin de perjuicios; recibir correspondencia, an certificada, giros y
encomiendas postales; cobrar y percibir cuanto al mandante se le adeude o adeudare por cualquiera razn o ttulo
y otorgue recibo y cancelaciones; para que delegue este poder y confiera mandatos y delegaciones, reasumiendo
cuantas veces quiera, pudiendo revocar tales mandatos y delegaciones; otorgar rectificaciones; firmar todas las
escrituras, instrumentos, escritos y documentos que nazcan del ejercicio de este mandato, para que se constituya
agente oficioso si lo estimare necesario; para que entable demandas y se desista de ellas; reconvenga, ponga
posiciones, transija, pida declaratorias de quiebras, celebre acuerdos y convenios de todo gnero, quitas y esperas,
someta los asuntos y los juicios a la decisin de jueces rbitros y otorgue, a stos, facultades de arbitradores y los
nombre, prorrogue competencia; nombre sndicos, depositarios, tasadores, liquidadores, peritos y dems
funcionarios que fueren precisos; apele, tache, entable y renuncie a toda clase de recursos legales; lo represente en
terceras, reclame implicancias y entable recusaciones; para representar al mandante ante cualquiera persona
natural o jurdica, autoridades administrativas, fiscales y semifiscales, en el ejercicio de los derechos que, ante
ellas, corresponda. En el orden judicial, el mandatario tendr las facultades de ambos incisos del artculo 7 del
Cdigo de Procedimiento Civil, que se indican a continuacin: desistirse de la accin deducida, aceptar la
demanda contraria, renunciar a los recursos y trminos legales, transigir, comprometer, otorgar a los rbitros
facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir. El mandatario podr prestar declaraciones bajo juramento
o promesa. En suma, lo faculta para que practique todos los actos judiciales y extrajudiciales necesarios y aun
aquellos para los cuales la ley exige mandato especial. Finalmente, confiere, al mandatario, cuantas facultades
expresas requieran las leyes, tantas cuantas pudiera tener el otorgante si estuviera personalmente presente, sin otra
limitacin que la de no poder contestar nuevas demandas ni ser emplazado en gestin judicial por su mandante,
sin que sea previamente notificado personalmente el compareciente. La actuacin personal del mandante no
revocar, por s sola, el presente poder.
En comprobante, firman .......................
___________________________________________________
NOTA: Estas facultades pueden restringirse cuando as convenga.
Si el mandante es casado y necesita autorizacin de su cnyuge para celebrar ciertos actos o contratos,
sta debe comparecer, autorizando, cuyo es el caso de venta y de ciertos arrendamientos de bienes sociales
(artculo N 1749 del Cdigo Civil).
Intencionalmente, no hemos puesto la facultad de constituir, al mandante, en codeudor solidario, la que
se puede agregar despus de la facultad de constituir al mandante como fiador.
0597
ESCRUTURA PUBLICA DE MANDATO JUDICIAL.
... comparece don ........................., de nacionalidad .............., de estado civil .............., domiciliado
en .................. N....., cdula nacional de identidad N.............; y expone:
Que confiere poder judicial amplio a don ............................., para que lo represente en todo juicio de
cualquiera clase y naturaleza que sea y que actualmente tenga pendiente o que le ocurra, en lo sucesivo, con la
especial limitacin de no poder contestar nuevas demandas ni ser emplazado en gestin judicial alguna, por su
mandante, sin previa notificacin personal del compareciente.
Se confieren al mandatario las facultades indicadas en el inciso 1 del artculo 7 del Cdigo de
Procedimiento Civil, y, especialmente, las de demandar, iniciar cualquiera otra especie de gestiones judiciales, as
sean de jurisdiccin voluntaria o contenciosa, reconvenir, contestar reconvenciones, desistirse en primera instancia
de la accin deducida, aceptar la demanda contraria, previo emplazamiento personal al mandante, renunciar los
recursos y/o trminos legales, transigir, comprometer, otorgar a los rbitros facultades de arbitradores, aprobar
convenios y percibir.
En el desempeo del mandato, el mandatario podr representar al mandante en todos los juicios o
gestiones judiciales en que tenga inters actualmente o lo tuviera en lo sucesivo ante cualquier Tribunal del orden
judicial, de compromiso o administrativo y en juicio de cualquiera naturaleza; as intervenga, el mandante, como
demandante o demandado, como tercerista, coadyuvante o excluyente o a cualquier otro ttulo o en cualquiera
236
otra forma, hasta la completa ejecucin de la sentencia, pudiendo nombrar Abogados patrocinantes y apoderados
con todas las facultades que, por este instrumento, se le confieren. Podr el mandatario, delegar este poder y
reasumirlo cuantas veces lo estime conveniente.
En comprobante, firma ...........................
___________________________________________________
NOTA: Puede, tambin, conferirse poder especial para un determinado juicio o asunto; o para varios,
individualizndolos.
0600
DELEGACION DE MANDATO NO JUDICIAL.
...comparece don ...................., de nacionalidad .........., de profesin .........., de estado civil..........,

domiciliado en ................ N...., cdula de identidad nacional N.........., y expresa:
PRIMERO: Por escritura pblica de fecha ........ de ........... de 19..... ante el Notario don ...................., el
seor .................... me constituy como mandatario suyo con las facultades que en el referido documento se
establecen.
SEGUNDO: Por este acto, delego dicho mandato, sin perjuicio de mi derecho de reasumir, a don ....................,
quien tendr las siguientes facultades:
a) ......................................................
b) ......................................................
En comprobante, firma ..........
____________________________________________________
NOTA: Es conveniente insertar copia de la escritura de mandato en cuya virtud se hace la delegacin.
Es necesario que el mandato y que la delegacin se extiendan por escritura pblica, cuando los
mandatarios deban ejecutar actos solemnes.
En caso de que el mandato deba anotarse en el Registro de Comercio, se individualizar la inscripcin
correspondiente, y se facultar al portador de copia autorizada de la escritura para requerir las anotaciones del
caso.
0601
MANDATO PARA COMPRAR UN BIEN RAIZ.
...comparece: don ................, de nacionalidad .........., de profesin ..............., estado civil ................,
cdula nacional de identidad N ..............., mayor de edad, y expone:
PRIMERO: Que otorga mandato especial amplio a don ........., para que, en su nombre y representacin, compre
y adquiera de don ..................... la propiedad ubicada en la ciudad de .................., calle ................ N ......., inscrita
a nombre del vendedor a fs. ...... N ......, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de ........, del
ao 19....
SEGUNDO: El mandatario queda especialmente facultado para fijar precio, cabidas, deslindes, la forma de pago
del precio, requerir y firmar declaraciones sobre cualquiera clase de impuestos, suscribir los instrumentos pblicos
y/o privados necesarios, requerir y firmar las inscripciones, subinscripciones, cancelaciones y anotaciones que
procedan en los registros competentes del Conservador de Bienes Races; o facultar a otro para ello; obligar al
mandante al cumplimiento de todas las condiciones, requisitos y formalidades que establecen las leyes y
Reglamentos, especialmente .....................................; y, en general, celebrar y ejecutar toda clase de actos y
contratos conducentes al mejor desempeo del presente mandato.
237
TERCERO: El compareciente faculta especialmente a don ........................., para que, en su nombre y

representacin, obligue al mandante a pagar .................. el precio de la compraventa del bien raz indicado en la
clusula primera del presente instrumento, que se pagar en la siguiente forma: $...... de contado; y el saldo, en el
plazo de .............., en ..... cuotas, pagaderas dentro de los primeros 10 das de cada mes y en las que se
comprender un .........% de inters anual y la amortizacin correspondiente.
El saldo de la deuda se reajustar ................... Asimismo, los dividendos ..........con que se sirva la deuda
sern reajustados, anualmente, en la forma ya expresada, de tal modo que la obligacin se extingue, no obstante el
reajuste referido, dentro del plazo de ..........., fijado para la solucin del crdito originario.
El certificado que expida ............, que establezca el porcentaje de reajuste o el ndice correspondiente, se
considerar como parte del ttulo ejecutivo que originar la compra. Los hechos que determinen el aumento del
porcentaje de amortizacin de la deuda y la fecha desde la que regir dicho aumento, los calificar
don ..................; y el deudor se obliga a aceptar en todas sus partes lo que l resuelva al respecto. Todas las
mensualidades se pagarn en calle ..................... N...... El deudor se compromete a pagar el inters penal de ......
% mensual sobre toda la cantidad correspondiente a dividendos mensuales que no pagare en la poca estipulada,
rigiendo dicho inters desde el da ........... del mes en que debiera haberse efectuado el pago del respectivo pago
mensual.
Finalmente, podr el mandatario constituir hipotecas y/o prohibiciones de gravar y enajenar y dar en
arrendamiento, sin autorizacin, el inmueble ya aludido, en favor de ............, como, asimismo, obligar todos los
bienes del mandante, habidos y por haber y los fondos que se darn, con el objeto de garantizar al mandatario el
pago del precio de la compraventa, de los dividendos, el cumplimiento de todas las obligaciones que el mandante
contrajere con motivo del contrato de compraventa del inmueble referido, como asimismo caucionar el pago que
el mandatario efecte de cualesquiera cantidades, por cuenta del mandante, los prstamos hipotecarios ordinarios
y adicionales, y todas las dems obligaciones personales que se tengan o se contraigan en el futuro para con el
vendedor y/o la institucin de crdito del caso.
CUARTO: Presente a este acto doa ......................., de nacionalidad ...................., de profesin ............., casada
con el mandante don ......................., de su mismo domicilio, con cdula nacional de identidad N ................, y
expone: que, de acuerdo con lo que dispone el artculo 1.749 del Cdigo Civil, autoriza a su marido y al
mandatario nombrado por este instrumento, para que separada e indistintamente constituyan hipotecas y
prohibiciones de gravar y enajenar y de dar en arrendamiento sin autorizacin, en favor de ...................., sobre el
inmueble referido en este instrumento.
En comprobante firman ...........................
___________________________________________________
NOTA: Si el mandante no se encuentra casado en rgimen de sociedad conyugal, se omitir la clusula cuarta.
Este formulario resulta especialmente til para comprar por medio de Cajas de Previsin, Bancos y otros.
0602
MANDATO PARA CONTRAER MATRIMONIO.
... comparece don .........................., de nacionalidad ................., de estado civil ........., de profesin ..........,
domiciliado en .................. N...., cdula nacional de identidad N..........., mayor de edad y expone:
Que, de acuerdo con el art. 103 del Cdigo Civil, confiere mandato especial a don ..........................., de
profesin .............., domiciliado en ............. N....., para que, en nombre y representacin del compareciente,
contraiga matrimonio con doa .........................., de profesin .............., domiciliada en ...................... N......, de la
ciudad de .............
El mandatario estar facultado para efectuar todas las diligencias y actuaciones inherentes al desempeo de su
cometido, tanto en las preliminares a la celebracin del matrimonio, como las tocantes a la celebracin misma.
En comprobante, firma .................
_________________________________________________
238
NOTA: Si se desea, junto con el matrimonio, pactar separacin total o parcial de bienes, en capitulaciones
matrimoniales, se facultar, especialmente, al mandatario, para tales efectos, expresndose, precisamente, las
condiciones a que se sujetar el pacto.
En todo caso, el mandato debe constar de escritura pblica.
0603
ESCRITURA PUBLICA DE MANDATO PARA PEDIR POSESION EFECTIVA Y HACER LA

PARTICION.
... comparece don ................, de nacionalidad ... ...... de profesin ................., de estado civil .........,
domiciliado en .................... N......., cdula nacional de identidad N........, y expone:
PRIMERO: Que confiere poder a don ........................., para que, en nombre del poderdante, proceda a solicitar la
posesin efectiva de los bienes quedados al fallecimiento de don ......... ................., (y a la liquidacin de la
sociedad conyugal habida entre el causante y doa ......................) o a hacer contenciosas las existentes, concurrir a
la faccin del inventario, proponer el clculo de impuesto de herencia, solicitar las inscripciones legales y hacer
todas las dems gestiones conducentes a tales fines.
SEGUNDO: Provocar la particin, solicitar o hacer la designacin de administradores pro indiviso, peritos,
tasadores, etc.
TERCERO: Representar al mandante en la particin, aceptar la herencia, con o sin beneficio de inventario, tomar
posesin de bienes, adjudicarlos y otorgar, a tal efecto, las escrituras pblicas o privadas necesarias, realizando
todas las gestiones para la inscripcin del dominio y dems en los registros pblicos correspondientes, sea que la
particin se haga en juicio arbitral o lo sea por escritura pblica.
El mandatario podr cobrar y pagar los excesos o alcances de adjudicacin, reconociendo dichas
diferencias y otorgando las garantas que sean necesarias.
CUARTO: El mandatario podr entablar las acciones de peticin de herencia, de reforma del testamento, de
reivindicacin y todas las dems que considere adecuadas.
QUINTO: El mandatario podr renunciar o repudiar expresa, total, absoluta, gratuita, o pura y simplemente,
cuantos derechos correspondan al mandante, en las referidas sucesiones, sea por herencia, legado o por cualquier
otro concepto, otorgando y firmando cuantos documentos pblicos y privados se requieran.
SEXTO: Podr vender y de cualquiera forma jurdica traspasar toda clase de bienes muebles, inmuebles,
derechos, concesiones, crditos y firmar los pactos que crea convenientes; practicar segregaciones, agrupaciones,
deslindes, obras nuevas y los dems actos de dominio, respecto de muebles e inmuebles, percibir precios al
contado o a plazo o declararlos percibidos; dar cartas de pago y ejecutar cuanto sea necesario, inherente o
dependiente, para los fines expresados.
SEPTIMO: Podr administrar toda clase de bienes, especialmente inmuebles, celebrar contratos de arriendo y
consentir en subarriendos por el tiempo, precio y condiciones que estime por convenientes; percibir rentas y
productos, dar fianzas, indemnizaciones y otras cantidades por cualquier concepto; desahuciar arrendatarios,
guardas, porteros y a quienes, por cualquiera razn o ttulo, ocupen las fincas; reclamar contra las contribuciones,
los impuestos y dems tributos; y, en general, realizar todo aquello que, por ley, jurisprudencia o costumbre, se
considere incluido de la facultad de administrar.
OCTAVO: Podr cobrar, judicial o extrajudicialmente, las cantidades que por cualquier concepto se adeuden al
mandante o que a l correspondan; firmar recibos, resguardos y cartas de pago; cancelar hipotecas y otras
garantas reales o personales; extinguir obligaciones y liberar los bienes gravados; ejercitar las acciones judiciales
que asistan al otorgante y, en caso necesario, nombrar Abogados y procuradores, a quienes conferir las facultades
que, legalmente, se requieren para la representacin de los comparecientes, incluyendo las del inciso 2 del artculo
7 del Cdigo de Procedimiento Civil.
NOVENO: En general, el mandatario podr ejercer todas las facultades que tendra el mandante, si estuviere
presente, en la herencia referida (y en la liquidacin del caso). En el orden judicial, podr renunciar los recursos y
los trminos legales, transigir judicial o extrajudicialmente comprometer, otorgar a los rbitros facultades de
arbitradores y percibir judicial o extrajudicialmente cuanto corresponda al mandante, otorgando, al efecto,
los recibos y dems documentos pertinentes. El mandatario podr conferir nuevos mandatos con las mismas
facultades indicadas en esta escritura, y revocarlos, reasumiendo en cualquier tiempo; y no tendr ms limitacin
239
que la de no poder contestar nuevas demandas, ni ser emplazado en gestin judicial alguna, por su mandante, sin
previa notificacin personal a ste.
En comprobante, firma ...............
___________________________________________________
NOTA: Es de ordinaria ocurrencia que, junto con la particin de bienes, se proceda a la liquidacin de la sociedad
conyugal, si la haba, y de otras herencias, comunidades y sociedades, lo que se expresar, claramente en sus
casos.
0604
MANDATO PARA PERCIBIR. CARTA-PODER.
El suscrito ..............................., de profesin ..............., domiciliado en ...................., N......., cdula

nacional de identidad N ..............., por el presente instrumento, confiere poder especial, tan amplio y bastante
como en derecho se requiera, a don ............................, para que, en mi nombre y representacin, cobre y perciba
de don .............................., la suma de $ ........ y/o las dems sumas que por concepto de ............... me adeuda, con
sus intereses y dems cargas.
Al efecto, confiero al mandatario todas las facultades necesarias para el eficaz y correcto desempeo de
su cometido, incluso las de firmar los documentos, recibos y resguardos que se exijan y, en general, le faculto para
que ejecute todos los trmites que sean necesarios para dar cumplido trmino al mandato, pudiendo endosar
cheques, cancelarlos, girar y endosar letras de cambio y otros documentos mercantiles, y percibir su valor.
En comprobante, firma ......................
_____________________________________________
NOTA: Normalmente, no se da la facultad de cobrar documentos extendidos, nominativamente, a nombre del
mandante; pero podra agregarse.
0605
ESCRITURA PUBLICA DE MANDATO PARA VENDER UN BIEN RAIZ.
... comparece don ..............., de nacionalidad ..........., de profesin .............., de estado civil ...............,
domiciliado en ................... N ..........., cdula nacional de identidad N ........., mayor de edad, y expone:
PRIMERO: Que otorga mandato especial amplio a don ............ ......................, para que, en su nombre y
representacin, venda y transfiera la propiedad ubicada en la ciudad de ............., calle ................... N ............,
inscrita, a nombre del mandante, a fs. ....... N ......... del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races
de ...................., del ao 19....
SEGUNDO: El mandatario queda expresamente facultado para fijar cabida y deslindes, para recibir el precio de
venta, tanto la parte al contado como los saldos de precio e intereses, si los hubiere; para otorgar recibos y
cancelaciones y para requerir, judicial o extrajudicialmente, el cumplimiento de todas las obligaciones del
vendedor, especialmente el pago del precio. Podr, asimismo, ejecutar todos los actos y contratos conducentes al
mejor desempeo del presente mandato y pactar todas las clusulas accesorias que estime convenientes.
TERCERO: El precio mnimo de la venta ser la suma de $........, que se pagar con $ ............ al contado, como
mnimo, y el saldo .............................. Este saldo se reajustar, como mnimo, de la siguiente
manera: ...............................
CUARTO: En garanta del saldo de precio, si lo hay, intereses, reajustes y costas judiciales, quedar hipotecada la
propiedad. El mandatario podr celebrar el contrato de hipoteca, y girar y recibir, en nombre del propio
mandatario, las letras de cambio que se extiendan para facilitar el pago del saldo de precio, si lo hay. Igualmente,
240
el mandatario podr constituir prohibicin de celebrar actos y contratos sobre el inmueble, sin autorizacin del
mandante, hasta que el comprador pague totalmente el saldo de precio, reajustes, sanciones, intereses y costas; y
podr alzar la o las hipotecas.
QUINTO: El presente mandato regir slo por ..........., meses, desde la fecha de esta escritura.
SEXTO: El mandatario recibir, como remuneracin, por el cumplimiento de este mandato, el ......% del precio
de venta de la propiedad. Los gastos que demande la venta sern por cuenta de ..............................
SEPTIMO: El mandatario dar cuenta de la venta y de su producido dentro de .......... das desde la fecha en que
se venda la propiedad.
OCTAVO: Presente a este acto doa ..........................., de nacionalidad ..................., de profesin ............., casada
con el compareciente, de su mismo domicilio, cdula nacional de identidad N............, y expone: que conforme
con el artculo 1.749 del Cdigo Civil, autoriza a su marido y al mandatario don .........................., para que,
separada e indistintamente, vendan la propiedad individualizada, en la forma relacionada en este instrumento.
En comprobante, firman .............................
______________________________________________
NOTA: Si el mandante no se encuentra casado en rgimen de sociedad conyugal, se omitir la clusula octava.
Tambin se pueden omitir las clusulas quinta a sptima, y dar facultad al mandatario para que fije precio
y condiciones de pago, si as se estima ms conveniente.
0607
MANDATO PARA VENDER UN VEHICULO.
En la ciudad de ..............., con fecha ...... de .................. de 199..., comparece don ................... ................,
de profesin ..............., domiciliado en ................ N ......., cdula nacional de identidad N ........................, mayor
de edad; y expone:
Que confiere mandato especial a don ................. .................. de profesin ............., domiciliado
en ....................... N......, cdula nacional de identidad N ............., para que, en su nombre y representacin,
enajene el automvil marca ............., ao ......, modelo ......... de ...... puertas, de color ..........., motor N .........,
chasis N .........., permiso de circulacin ........, inscrito en el Registro Especial de Vehculos Motorizados del
Servicio de Registro Civil e Identificacin de la ciudad de .............
El mandatario podr fijar el precio y las condiciones de pago; pero ese no puede ser inferior a
$ ................
El mandatario podr otorgar recibos o cartas de pago del precio, total o parcial.
En comprobante, firma ...........................
0608
Escritura de revocacin de un mandato.

... comparece don ....................., de nacionalidad .............., de estado civil .................., de
profesin ..............., cdula nacional de identidad N..............., domiciliado en ................. N......; y expone:
PRIMERO: Por escritura otorgada con fecha .... de .............. de 19..., ante el Notario don ....................., de la
ciudad de ............, el seor ................, confiri poder para ........................ a don........................, con todas las
facultades all mencionadas.
SEGUNDO: Por el presente acto, y como consecuencia de haber tomado, a mi cargo, la direccin personal de los
negocios del mandante, revoco y dejo sin efecto, a contar desde esta fecha, el mandato a que se refiere la clusula
primera.
TERCERO: El mandato mencionado se inscribi (o se anot al margen de la inscripcin) a fs. ......... N ...... del
Registro de Comercio de la ciudad de ..............., del ao 19.......
241
CUARTO: El mandato segn el cual el compareciente asume la representacin del mandante, consta de la
escritura pblica de fecha ..... de .............. de 19..., ante el Notario don .............., de esta ciudad, que he tenido a la
vista y que no se transcribe.
Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura, para requerir las subinscripciones que
correspondan.
En comprobante, firman ............................
__________________________________________________
NOTA: La clusula tercera se insertar slo en el caso que el mandato primitivo haya debido inscribirse en el
Registro de Comercio.
La revocacin se notificar, al mandatario, mediante el formulario siguiente; o compareciendo ste en la
escritura.
Si la revocacin se efecta directamente por el mandante, as se dir y se elimina la clusula cuarta.
0609
Materia: Notificaciones judiciales (N02)
Solicitante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
.................., de profesin ..................., domiciliado en ........................... N.............., a US.,

Por escritura pblica de fecha ...... de .............. de 19...., ante el Notario de .............,
don .................. .................., confer mandato a don ................, de profesin ................, domiciliado
en ............................... N........, para que, en mi nombre y representacin, realizara las siguientes gestiones y
actuaciones:
a) ...........................................
b) ...........................................
c) ...........................................
Por escritura pblica de fecha ...... de ............... de 19...., ante el Notario de ............., don .................., que
en copia acompao, revoqu el mandato recin mencionado.
A fin de que el mandatario, don ......................., tome conocimiento indudable de la revocacin del
mandato sealado, y conforme con el artculo 2.165 del Cdigo Civil, es procedente que US. se sirva ordenar su
notificacin judicial.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin de la revocacin del mandato, hecha por medio de la escritura
segunda referida, ante el Notario don ................, al ex mandatario don ........................, ya individualizado.
don .........................., inscripcin N ............. R-2, patente N.............., de la I. Municipalidad de ............,
domiciliado en ................ .............. N....., oficina. N......, de esta ciudad.
________________________________________________
242
NOTA: En los casos que corresponda, la escritura de revocacin deber anotarse al margen de la inscripcin del
mandato en el Registro de Comercio; y/o de la sociedad del caso.
Conforme con el artculo 2.173 del Cdigo Civil, es conveniente anunciar, a los terceros, la revocacin del
mandato, por medio de avisos en los peridicos, cuando as aparece prudente.
0612
Propone medida para mejor resolver.
......................, por la parte del ............., don ................, en autos sobre ...................., en procedimiento ...................,
caratulados "............. con .............." a US., respetuosamente, digo:
Las partes fueron citadas para or sentencia.
La ley determina que US., privativamente, debe resolver acerca de dictar o no, de oficio, una o ms medidas para
mejor resolver.
Sin embargo, nada obsta a que las partes puedan proponerlas, siendo facultad privativa, de US., el aceptarlas y el
dictarlas.
En el caso de la especie, aparece como til y, quizs, como necesario, para la acertada resolucin del asunto de
autos, que se proceda a ordenar la medida del N .... del artculo 159 del Cdigo de Procedimiento Civil, que
fuera sustituido por la Ley N 18.705; vale decir, .............
Efectivamente, tal actuacin servir para acreditar (o para confirmar) el hecho sustancial y controvertido de autos,
que es el de ..............., en relacin con el hecho sustancial y controvertido de ......................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por propuesta tal medida; y resolver, privativamente, si se accede a ella, en el plazo
legal, que es el mismo fijado para dictar sentencia.
0614
EN LO PRINCIPAL: medida precautoria de nombramiento de interventor; EN EL PRIMER OTROSI: se

lleve a efecto desde luego; y EN EL SEGUNDO: cuaderno separado.
......................................, por el mandante don ........................, en los autos sobre rendicin de cuentas
caratulados ".................... con ...............", a US., respetuosamente, digo:
Mi mandante est demandando rendicin de cuentas de la sociedad "................................" de la que l es
participe, al socio administrador (o al mandatario) don ...................., de profesin ...................., domiciliado
en ..................... N......., oficina. N........, de esta ciudad.
La constitucin de dicha sociedad consta de la escritura pblica de fecha .... de ........ de 19...., ante el
Notario de .............., don ........................, que se acompa con la demanda, inscrita a fs. .......... N ..............., del
Registro de Comercio de la ciudad de .................., del ao 19...... Este documento constituye, por s mismo,
presuncin grave del derecho que reclama mi parte.
Hasta la fecha, el demandado don ..................., se ha negado a dar informacin completa, oportuna y
pormenorizada acerca de su administracin, por lo que es necesario que, para precaver los derechos de mi parte, y
de la compaa V.S. nombre un Interventor que lleve cuentas de las entradas y gastos de la sociedad administrada,
con todas las facultades del art. 294 del Cdigo de Procedimiento Civil, sin perjuicio de que, segn los informes
que el Interventor evacue, se puedan tomar medidas ms rigurosas.
Dicho Interventor deber, adems, dirigir su investigacin contable a los siguientes aspectos especiales
del negocio intervenido:
a) ..........................................
b) ..........................................
c) ..........................................
243
Para cumplir este cometido, el interventor tendr acceso ilimitado a la documentacin del
establecimiento, especialmente ...............
Esta documentacin se encuentra en poder de don .........................., de profesin ..............., en el
domicilio de calle ............... N......., oficina. ............, de sta.
El Interventor nombrado debe poseer el ttulo de Contador, o de Auditor y/o conocimientos avanzados de
......................, a fin de que pueda cumplir, adecuadamente, su funcin.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo dispuesto por los arts. 290,
293 inciso 3, 294 y 298 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US: se sirva decretar la medida precautoria solicitada, y nombrar un Interventor Judicial, de vuestra
confianza, que tendr amplio acceso a la documentacin contable, y de todo orden, de la sociedad ................,
ubicada en .............. N ........, local N ........., para informar al Tribunal acerca de las entradas y gastos de dicha
sociedad, especialmente, acerca de ..................; y ordenar que el Interventor nombrado evacue su primer informe
el plazo de ...... das; o en el que US. se sirva fijar.
PRIMER OTROSI: Es necesario que el Interventor se imponga de la situacin real de la empresa, a la brevedad.
Si se diera, al demandado, la oportunidad de dilatar el nombramiento, cabra la posibilidad de que, entretanto,
preparara documentacin destinada a disimular el estado verdadero de la sociedad. Esta presuncin se hace ms
evidente por cuanto, como se ha expresado en la demanda, el demandado ha dilatado, cuanto tiempo le ha sido
posible, la rendicin de la cuenta a que estaba obligado, haciendo necesario el demandarlo judicialmente.
POR TANTO,
RUEGO A US.: conforme lo autoriza el art. 302 inciso 2 del mismo Cdigo, nombrar el Interventor solicitado,
inmediatamente, sin previa notificacin del demandado, con costas.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. ordenar la formacin de cuaderno separado.
_____________________________________________________
NOTA: Si el Tribunal accede a nombrar el Interventor, sin previa notificacin del demandado, se le deber
notificar posteriormente, dentro del plazo de cinco das hbiles, pues de otro modo quedar sin efecto el
nombramiento, conforme a la norma del artculo 302 inciso 2 invocado.
Podr pedirse nombramiento de Interventor en los dems casos contemplados en el art. 293 del Cdigo
de Procedimiento Civil. Se adaptar el formulario. Eventualmente, podr pedirse, tal nombramiento, como
prejudicial precautoria, si los fundamentos de la futura demanda y las dems circunstancias del caso, as lo
justifican.
Si se teme, fundadamente, que la orden judicial pueda ser resistida o desobedecida, se puede pedir fuerza
pblica, para instalar al Interventor, slo para el caso de oposicin.
0615
EN LO PRINCIPAL: Se conceda la medida precautoria de prohibicin de celebrar actos y contratos sobre el

bien litigioso; EN EL PRIMER OTROSI: se curse desde luego; y EN EL SEGUNDO: cuaderno separado.
..................., por su mandante don ................., en los autos sobre ..................., en

procedimiento ................., caratulados ".......... con ............", a US., respetuosamente, digo:
Mi parte est demandando a don ....................., el dominio, respecto del bien raz ubicado en calle ............
N......., de la ciudad de .............., comuna de ........................, de la ..... Regin, inscrito, a nombre del demandado,
a fs. ...... N ......., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de ................, del ao ......
De este modo, dicho inmueble es un bien litigioso, comprendido en el N 4 del art. 1.464 del Cdigo
Civil, existiendo objeto ilcito en su enajenacin.
Pero, para que los objetos materia del juicio se consideren comprendidos dentro de dicha disposicin, es
necesario que el Tribunal decrete la prohibicin respecto de ellos, conforme lo que dispone el artculo 396 inciso 2
del Cdigo de Procedimiento Civil.
De este modo, es procedente que US. tenga a bien decretar la prohibicin de celebrar actos y contratos
sobre el bien raz sealado, pues la disposicin citada no distingue ni exige que las facultades del demandado
ofrezcan o no suficiente garanta, sino que, en general, dispone que, para que los bienes litigiosos se entiendan
244
comprendidos dentro del N 4 del artculo 1.464 del Cdigo Civil y por consiguiente, fuera del comercio humano,
el tribunal debe decretar prohibicin, a su respecto.
De otro modo, el demandado podra enajenarlo o gravarlo en trminos tales que hiciera ilusorio el
derecho demandado por mi parte.
Junto con la demanda y tambin por separado, mi parte ha presentado diversos documentos:
1 ...........................................
2 ...........................................
Estos antecedentes constituyen una presuncin grave del derecho que reclamo, lo que legitima esta
solicitud.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los artculos
1.464 N 4 del Cdigo Civil y 290, 296 y 297 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida precautoria de prohibicin de celebrar actos y contratos sobre el
inmueble sealado; y ordenar su inscripcin en el Registro de Prohibiciones del Conservador de Bienes Races
de ...............
PRIMER OTROSI: Por lo dicho en lo principal, en orden a que se trata de un bien litigioso, de modo que, para
quedar fuera del comercio humano, debe dictarse prohibicin a su respecto, y debiendo la prohibicin inscribirse
en el Conservador de Bienes Races correspondiente,
RUEGO A US.: conforme lo autoriza el artculo 302 del Cdigo de Procedimiento Civil, ordenar que la medida
se lleve a efecto desde luego, sin previa notificacin del demandado, a fin de que ste no pueda burlar los
derechos de mi parte, enajenando o gravando, el bien, durante la substanciacin del incidente y de la causa.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. se sirva ordenar la formacin de cuaderno separado.
_________________________________________________
NOTA: Concedida la medida precautoria sin previa notificacin del demandado, deber notificarse, el traslado
correspondiente, en el plazo de cinco das desde que qued trabada, bajo sancin de quedar sin efecto la
diligencia practicada. El Tribunal puede ampliar el plazo, por motivos fundados.
0616
EN LO PRINCIPAL: la medida precautoria de prohibicin de celebrar actos y contratos; EN EL PRIMER

OTROSI: se curse desde luego, sin previa notificacin y EN EL SEGUNDO: cuaderno separado.
..............., por el demandante, don ................., en autos sobre ....... ....... en procedimiento .........,
caratulados "............... con ................", a US., respetuosamente, digo:
Mi parte est demandando a don ......................., a fin de que cumpla con la obligacin de ......................,
apreciable en la suma de $ ...................
El deudor es propietario del bien raz ubicado en calle .................. N ......, depto. N ......, de esta ciudad,
inscrito a su nombre, a fs. ........ N ......., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de esta
comuna, del ao 199....
No se conocen otros bienes que tengan un valor proporcional al precio de la finca, en relacin con las
obligaciones descritas, ms intereses y costas.
Es procedente que US. tenga a bien decretar la prohibicin de celebrar actos y contratos sobre el bien raz
sealado, pues la disposicin pertinente no distingue ni exige que las facultades del demandado ofrezcan o no
suficiente garanta, sino que, en general, dispone que, para que los bienes se entiendan comprendidos dentro del
N 4 del artculo 1.464 del Cdigo Civil y por consiguiente, fuera del comercio humano, el tribunal debe decretar
prohibicin a su respecto.
De otro modo, el demandado podra enajenarlo o gravarlo en trminos tales que hiciera ilusorio el
derecho demandado por mi parte.
Junto con la demanda, mi parte ha presentado diversos documentos: .......................
Estos antecedentes constituyen una presuncin grave del derecho que reclamo, lo que legitima esta
solicitud.
245
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los artculos

1.464 N 4 del Cdigo Civil y 290, 296 y 297 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida precautoria de prohibicin de celebrar actos y contratos sobre el
inmueble sealado, y ordenar su inscripcin en el Registro de Prohibiciones del Conservador de Bienes Races de
referido, con costas.
PRIMER OTROSI: Por lo dicho en lo principal, para que el inmueble quede fuera del comercio humano, se
debe dictar prohibicin a su respecto, y sta inscribirse en el Conservador de Bienes Races correspondiente, por
lo que ruego a US., conforme lo autoriza el artculo 302 del Cdigo de Procedimiento Civil, ordenar que la
medida se lleve a efecto desde luego, sin previa notificacin del demandado, a fin de que ste no pueda burlar los
derechos de mi parte enajenando o gravando el bien durante la substanciacin del incidente.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. la formacin de cuaderno separado.
_______________________________________________________
NOTA: Concedida la medida precautoria sin previa notificacin del demandado, deber notificarse el traslado
correspondiente en el plazo de cinco das desde que qued trabada, bajo sancin de quedar sin efecto la diligencia
practicada. El Tribunal puede ampliar el plazo por motivos fundados.
0617
EN LO PRINCIPAL: solicita que se decrete la medida precautoria que expresa; y EN EL OTROSI: se lleve a
efecto desde luego.
......................, por el demandante don ............., .................. en los autos sobre ......................, en
procedimiento ...................., caratulados ".............. con .......................", a US., respetuosamente, digo:
Mi parte ha tenido conocimiento que la situacin econmica de la demandada es muy angustiosa,
presumindose que puede ocultar sus bienes en perjuicio de mi representado.
En efecto, ............................................
En los autos hay antecedentes escritos que constituyen, no tan slo una presuncin grave del crdito que
se reclama, ascendente a $ ............., sino que plena prueba de l. Tal es el documento acompaado, consistente
en ...................
En virtud de lo expuesto anteriormente, solicito, a US., la dictacin de la medida precautoria del N 4 del
art. 290 del Cdigo de Procedimiento Civil; o sea, la de prohibicin de gravar y enajenar bienes determinados,
hacindose efectiva por la suma de $ ..........., reajustes, intereses y costas, sobre el bien raz ubicado
en .......................... N......, de la Comuna de ........., de la ... Regin, inscrito a nombre del deudor, a fs. .............,
N .........., del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de .................., del ao 19....
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los arts.
290, 296, 297 y 298 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida precautoria de prohibicin de gravar y enajenar el bien raz
individualizado, a fin de caucionar el pago de crdito de autos, de $........., reajustes, intereses y costas, y ordenar
su inscripcin en el Registro de Prohibiciones del Conservador respectivo.
OTROSI: En mrito de las mismas razones ms arriba sealadas, ruego a US., de acuerdo con lo dispuesto en el
inciso 2 del artculo 302 del Cdigo de Procedimiento Civil, ordenar que la medida precautoria solicitada se lleve
a efecto desde luego, sin previa notificacin del demandado.
____________________________________________________
NOTA: Este formato sirve, con la adaptacin correspondiente, para la prohibicin de gravar y enajenar bienes
muebles.
En el caso de vehculos, se individualizar su inscripcin en el Registro de Vehculos Motorizados, del
Registro Civil.
246
0618
EN LO PRINCIPAL: solicita se decrete la medida precautoria que expresa; y EN EL OTROSI: se lleve a

efecto desde luego.
....................................., por el demandante don .........................., en los autos sobre .................,

caratulados "............. con ................." a US., respetuosamente, digo:
Mi parte ha tenido conocimiento que la situacin econmica del demandado es muy angustiosa,
presumindose que puede ocultar sus bienes en perjuicio de mi representado.
En efecto, ............................................
En estos autos hay antecedentes escritos que constituyen, no tan slo una presuncin grave del crdito
que se reclama, ascendente a $ .........., sino "plena prueba" de l. Tal es el documento acompaado, consistente
en ..........................
En virtud de lo expuesto anteriormente, solicito -de US.- la dictacin de la medida precautoria del N 3
del artculo 290 del Cdigo de Procedimiento Civil; o sea, la de retencin de bienes determinados, hacindose
efectiva, por la suma de $........., reajustes intereses y costas, sobre los siguientes bienes:
a) .............................................
b) .............................................
c) .............................................
Tales bienes se encuentran en poder de don ........... ........................... en calle ................. N ............, de
esta ciudad.
POR TANTO, y de acuerdo con lo establecido en los artculos
290, 295 y 298 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida precautoria de retencin de los bienes indicados, que se encuentran en
poder de don ............................., hasta por la suma de $ ........., reajustes, intereses y costas, ordenando su
notificacin.
OTROSI: En mrito de las mismas razones ms arriba sealadas,
RUEGO A US., de acuerdo con lo dispuesto en el inciso 2 del Art. 302 del Cdigo de Procedimiento Civil,
ordenar que la medida precautoria solicitada se lleve a efecto desde luego, sin previa notificacin del demandado.
______________________________________________
NOTA: Se puede retener dinero en la cuenta corriente bancaria del deudor, solicitando que la medida afecte a los
depsitos futuros, debiendo notificarse al banco respectivo.
Procede solicitar la fuerza pblica "slo para el caso de oposicin".
0619
EN LO PRINCIPAL: medida precautoria de secuestro; EN EL PRIMER OTROSI: se lleve a efecto desde

luego; EN EL SEGUNDO: habilitacin de da, hora y lugar; y EN EL TERCERO: cuaderno separado.
..................., por el demandante don ................................, en los autos sobre ........................, en

procedimiento ............... caratulados "......... con .............", a US. respetuosamente digo:
Las especies que son motivo de la demanda, se encuentran en poder de don ....................., domiciliado en
............. N........, de esta ciudad.
Existe fundado temor de que dichas especies sean ocultadas, por l o por el demandado; o que se
deterioren.
Especialmente, .....................................
247
En autos, hay antecedentes escritos que constituyen, no tan, slo una presuncin grave, sino que prueba
completa de mis derechos sobre dichas especies. Tal es el documento acompaado a fojas ............, consistente
en ........................
De ah, que solicite el secuestro de especies, a fin de que se pongan bajo mi custodia, como depositario
provisional; o del depositario que US. designe. Tales especies son:
1) Automvil marca ............., placa patente .........., motor N ..............., inscripcin N........, del Registro
Civil de la ciudad de ..................
2) ..................................................
3) ..................................................
POR TANTO,
de acuerdo con lo expuesto y lo que disponen los arts. 290 N 1, 291, 292 y 302 del Cdigo de Procedimiento
Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida precautoria de secuestro de las especies individualizadas, ponindolas
bajo mi custodia, en calidad de depositario; o de la persona que US. tenga a bien designar.
PRIMER OTROSI: En mrito de las razones expuestas en lo principal, y para hacer posible que la medida se
lleve a efecto, es necesario que se haga sin previa notificacin del demandado.
POR TANTO,
conforme lo autoriza el art. 302 del mismo Cdigo,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que la medida precautoria de secuestro se lleve a efecto sin previa notificacin
del demandado, facultando, al Sr. Receptor encargado de llevarla a cabo con la fuerza pblica, para allanar o
descerrajar, slo en caso de haber oposicin o en caso de encontrarse cerrado el domicilio del demandado.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. ordenar la habilitacin de da, hora y de lugar, para trabar la medida
solicitada, en mrito de ................................
TERCER OTROSI: Ruego a US. ordenar la formacin de cuaderno separado.
_____________________________________________
NOTA: Esta medida es especialmente indicada cuando las especies de que se trata han sido dadas en alguna de
las formas de prenda. Vanse, tambin, "Demanda Ejecutiva Prenda" varias.
Conforme al art. 298 del Cdigo de Procedimiento Civil, el Tribunal puede exigir caucin de los
perjuicios que se originen. El solicitante puede ofrecer esa caucin en un Otros, del tenor siguiente:
"OTROSI: Ofrezco, como caucin, para responder de los perjuicios que pudieran originarse por la medida
decretada, la fianza de don ......................., de profesin ............, domiciliado en ................ N....., oficina N......, de
reconocida honorabilidad y solvencia."
POR TANTO,
RUEGO A US.: si as lo estima del caso, fijar el monto de la caucin; y ordenar que el fiador propuesto se constituya
como tal.
0621
Procedimiento: Gestin preparatoria

Materia: Medidas prejudiciales (M04)
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se decrete la medida prejudicial de absolucin de posiciones; y EN EL OTROSI:

patrocinio y poder.
248
......................., de profesin .................., domiciliado en ......................... N ............, a US.,

Don ..................., de profesin .............., domiciliado en ....................... N ......, se ausentar, en breve
tiempo, del pas, sin que se sepa la fecha de su regreso.
Efectivamente, ........................
Por ello, solicito que l sea citado a absolver posiciones, sobre .................., lo que dice relacin directa con
la demanda de ........................., que, en procedimiento ........., me propongo deducir, en su contra.
Los fundamentos de dicha demanda son los siguientes: ........................................
Acompao sobre cerrado con el pliego de posiciones correspondiente, que versa sobre los hechos ya
mencionados.
POR TANTO,
de acuerdo con lo expuesto y art. 284 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva, calificando de conducentes los hechos expuestos en el cuerpo de este escrito, tener por
acompaado el sobre de posiciones correspondiente; y citar a don ................................., ya individualizado, a una
audiencia para que las absuelva, bajo apercibimiento, de que si as no lo hiciere y se ausentare sin dejar
apoderado, con autorizacin e instrucciones suficientes para absolverlas, durante el juicio, se le dar por confeso
de todos los hechos afirmados en el pliego, sin perjuicio de los otros apercibimientos legales, para el caso de que
concurra; o para el caso que se niegue a concurrir.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .......................,
inscripcin N .............. R-2, patente N ................, de la I. Municipalidad de ................, domiciliado
en .................. N ..........., ofic. N ............, de esta ciudad.
0622

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se ordene, a la persona que indica, la certificacin que solicita; y EN EL OTROSI:

patrocinio y poder.
........................., de profesin ............., domiciliado en calle ..................... N....., a US., respetuosamente,

digo:
Don ........................., de profesin ............., domiciliado en ......................, N ..........., se ausentar, en breve
tiempo, del pas.
Efectivamente, ...........................
De este modo, me ser imposible, o muy difcil, certificar hechos importantes, que se pueden perder,
relacionados con la demanda que, por .........., en procedimiento ..............., estoy preparando en su contra, fundado
en los siguientes hechos y disposiciones: ................................................. .........................................................
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y arts. 284 y 285 del Cdigo de
249
RUEGO A US.: se sirva ordenar que, en relacin con el futuro demandado don ............................., ya
individualizado, el Notario que US. tenga a bien designar, certifique, en calle ............................ N........, los
siguientes hechos:
1.- ...............................................
2.- ...............................................
3.- ...............................................
OTROSI: Ruego a US., tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ....................,
patente N .............., de la I. Municipalidad de .............., inscripcin. N .................. R-2, domiciliado
en .............. ........................ N........., oficina N ......., de esta ciudad.
0623

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: como medida prejudicial, se ordene, a la persona que indica, constituir apoderado; y EN
EL OTROSI: patrocinio y poder.
.........................., de profesin ............, domiciliado en ................ N .............., a US., respetuosamente,

digo:
Don ..........................., de profesin ............., domiciliado en ........................... N .............., se ausentar, en
breve tiempo, del pas, sin que se sepa cundo volver.
Efectivamente ...........................
De este modo, me ser imposible notificarle la demanda de ..............., en procedimiento ................, que
estoy preparando en su contra, fundado en los siguientes hechos y normas: ......................................................
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y arts. 284 y 285 del Cdigo de
RUEGO A US.: ordenar que don ............................., ya individualizado, constituya, en esta ciudad, un mandatario
que lo represente, con poder suficiente para ser emplazado en juicio, con facultad normal para contestar la
demanda, que responda por las costas en que, eventualmente, sea condenado el demandado, bajo apercibimiento
de nombrrsele un curador de bienes, con costas.
OTROSI: Ruego a Es., tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .....................,
inscripcin. N................ R-2, patente N .........., de la I. Municipalidad de .................., domiciliado
en ..................................... N ..........., oficina. N .............., de esta ciudad.
___________________________________________________
NOTA: Ver las Explicaciones sobre Medidas Prejudiciales.
0624
250

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: medida prejudicial de declaracin de testigos; EN EL PRIMER OTROSI: minuta de

puntos de prueba; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
................................, de profesin ............, domiciliado en .................... N ......, a US., respetuosamente,

digo:
Intento deducir demanda de ......................., en procedimiento ................, en contra de

don ............................., de profesin ........................, domiciliado en .................. N ....., basado en
que ......................
Interesa recibir, de inmediato, la deposicin de testigos que temo fundamente, que no podrn testificar, en
el trmino probatorio normal, dado que ...................................
Estos testigos son los siguientes:
1.- Don .........................., de profesin .........., domiciliado en ................. N ....., depto. N ..........., de sta.
2.- Don ..........................., de profesin ........., domiciliado en ................. N ....., depto. N ..........., de sta.
3.- Don ........................, de profesin ..........., domiciliado en .................. N....., depto. N............, de sta.
La minuta de hechos aparece en el primer otros, y V. S. podr constatar que los hechos que all sealo
dicen relacin directa con la demanda proyectada, puesto que ........................................................
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo dispuesto por el art.

286 de Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: con conocimiento del demandado don ..............................., ya individualizado, calificar los
hechos sealados como conducentes, y ordenar que los testigos antes indicados sean interrogados al tenor de la
minuta que viene a continuacin, fijando da y hora al efecto; y ordenar que se cite judicialmente a dichos testigos,
a la o las audiencias del caso, bajo apercibimiento legal.
PRIMER OTROSI: Ruego a US.: se sirva tener presente y aprobar que los testigos depondrn acerca de los
siguientes puntos:
1.- Diga el testigo si es efectivo y cmo le consta, en su caso que ......................
2.- Diga el testigo qu sabe acerca de ................
don ...................., inscripcin N ....... R-2, patente N.................., de la I. Municipalidad de ................, domiciliado
en ............... N ....., oficina N......, de esta ciudad.
0625
251

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se decrete la medida prejudicial de exhibicin de documento que indica; y EN EL

OTROSI: patrocinio y poder.
............................, de profesin ................, domiciliado en .............................. N........, a US.,

Obra en poder de don ..................................., de profesin .........................., domiciliado

en ............ ........................... N......., oficina. N..... un instrumento privado que versa sobre ........................... y que
dice relacin directa con la demanda sobre ..............., que, en procedimiento ....................., me propongo deducir
en su contra, con los fundamentos de hecho y legales siguientes:
1) ....................................................
2) ....................................................
3) ....................................................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 273 N 3 y 227 del
RUEGO A US.: se sirva ordenar que don ..................................., ya individualizado, exhiba, ante V. S., en la
audiencia que el Tribunal se sirva fijar, el referido documento, bajo apercibimiento de que, si as no lo hiciere, se
le aplicar arresto hasta por dos meses y perder el derecho de hacer valer ese documento en juicio; y ordenar se
deje fotocopia cotejada, en autos, de dicho instrumento, y se me d, adems copia autorizada de toda la actuacin
y de tal instrumento.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don .........................,
inscripcin. ................ R-2, patente N ............., de la I. Municipalidad de ............, domiciliado
en ................ ................... N......., oficina N ....., de esta ciudad.
NOTA: Esta solicitud puede hacerse tambin en contra de un tercero ajeno al pleito; y, en este caso, se aplicar, al
desobediente, slo el primero de los apercibimientos mencionados.
0626

Demandante:
Rut:
252
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: la medida prejudicial de informe de peritos; y EN EL OTROSI: patrocinio y

poder.
............................., de profesin ..............., domiciliado en ....................... N ........., a US., respetuosamente,

digo:
Intento deducir demanda de ......................., en procedimiento .................., en contra de

don .........................., de profesin ..........., domiciliado en ................................ N .......... basado en los siguientes
hechos: ........................................
Es necesario que se designe, derechamente, un especialista, de vuestra confianza, de profesin ..............,

antes de presentar mi demanda, puesto que los hechos sealados pueden, fcilmente, desaparecer, y la prdida de
tales antecedentes, me ocasionar, casi con seguridad, el perjuicio grave de no poder realizar la pericia
de ..............................
Este dao es apreciable en $ ..........; o ms.
La pericia que solicito que se evacue, dice relacin directa con la demanda ordinaria que entablar, dado
que ..............................
De ah, que procede que V. S. se sirva ordenar que un perito de profesin ................, evacue un informe
pericial en calle ................................. N......., constate los hechos referidos y determine las conclusiones
profesionales acerca de lo siguiente: ......................................
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo que

dispone el art. 281 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar tal informe de peritos , sobre los hechos sealados en el cuerpo de este escrito, y
los dems conexos con los mismos, y designar, al efecto, un profesional de vuestra confianza, con conocimiento
de don ............................, ya individualizado.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiere poder a don ......................,
inscripcin. N .............. R-2, patente N .........., de la I. Municipalidad de ........., domiciliado en .....................
N ..........., oficina N ........, de esta ciudad.
NOTA: Puede pedirse la designacin de dos (o ms) peritos, fundadamente.

Si la persona afectada no se encuentra en el lugar del juicio, deber intervenir el Defensor de Ausentes.
El solicitante acompaar los antecedentes que lleven, al Tribunal, al convencimiento de la urgencia de la
medida, u ofrecer informacin sumaria de testigos, si lo estima conveniente y/o pertinente.
0627

253
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: medida prejudicial de inspeccin personal del tribunal; y EN EL OTROSI:

patrocinio y poder.
................................, de profesin ............, domiciliado en .......................... N ........, a US.,

Intento deducir demanda de ......................., en procedimiento ordinario, en contra de don ...................., de

profesin ..................., domiciliado en ................ N .........., basado en los siguientes hechos y fundamentos de
derecho:
1.- .................................................
2.- .................................................
Interesa efectuar, de inmediato, una inspeccin personal del tribunal de V. S. en el domicilio de

don ....................., de calle .............. N ..........
Temo que no podr realizarse, esta actuacin, en el trmino probatorio normal del juicio, debido a
que .................................
La inspeccin personal de V.S. tiene por objeto dejar constancia acerca de .........................
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo dispuesto por el art. 281 del
RUEGO A US.: se sirva, con conocimiento del demandado don ....... ................, ya individualizado, ordenar dicha
inspeccin personal, fijando da y hora, al efecto.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ....................,
inscripcin. N ........... R-2, patente N..........., de la I. Municipalidad de ..............., domiciliado
en ................................... N ..........., oficina. N.............., de esta ciudad.
0629

Demandante:
RUT:
Apoderado:
RUT:
Demandado:
RUT:
254
EN LO PRINCIPAL: se decrete, como prejudicial, la medida precautoria de celebrar actos y contratos

sobre el inmueble que seala; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos; EN EL SEGUNDO: se
tenga presente la accin que entablar y sus fundamentos; EN EL TERCERO: ofrece fiador; y EN EL
CUARTO: patrocinio y poder.
........................., de profesin ..............., domiciliado en ............... N....., a US., respetuosamente, digo:

Consta de los documentos acompaados en el primer otros, que tengo un crdito en contra de
don ..............., de profesin ..............., domiciliado en ............... N....., por la suma de $.........
Estos documentos constituyen presuncin grave del derecho que reclamo.
El deudor est en mala situacin econmica, lo que es evidente, debido a ...............
El no tiene ms bienes conocidos que la propiedad raz ubicada en ............... N..... de la ciudad
de ............... de la comuna de ........., inscrita a fs. ......... N....., del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Races de ........., del ao 19.....
Es presumible que el deudor intente burlar a sus acreedores traspasando el dominio del nico bien de
importancia que posee, debido a ...............
De acuerdo con lo dispuesto en los arts. 279 y 290 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil, solicito la
medida precautoria, como prejudicial, de prohibicin de celebrar actos y contratos sobre el bien raz
individualizado.
Es de suma urgencia trabar la medida precautoria solicitada, a la brevedad, debido a que ...............
De este modo, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 302 del Cdigo citado, solicito que se decrete dicha
medida sin previa audiencia o notificacin del deudor.
De acuerdo con lo que autoriza el art. 280 del mismo cuerpo legal, solicito que se ample el trmino para
presentar la demanda, hasta 30 das hbiles, en razn de que...............
Por la misma razn antedicha, y de acuerdo con lo que autoriza el art. 302, ya invocado, solicito que se
me ample tambin el plazo para notificar, al deudor, la medida precautoria solicitada, a 30 das hbiles.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo dispuesto por los arts. 273 y
siguientes y 290 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar, como medida prejudicial precautoria, la prohibicin de celebrar actos y
contratos sobre el inmueble sealado, y ordenar su inscripcin en el Registro de Prohibiciones del Conservador de
Bienes Races de ..............; conceder esta medida sin audiencia del deudor; y concederme el plazo de 30 das
hbiles, tanto para presentar mi demanda, como para notificar, al deudor, de la medida que US. decrete. La
inscripcin de dominio rola a fs. ......... N ............, del Registro de Propiedad del mismo Conservador, del ao
19 ...
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaados los siguientes documentos, que constituyen presuncin
grave de mi derecho:
1.- ........................................., con citacin.
2.- ........................................., bajo el apercibimiento del art. 346 N 3 del Cdigo de Procedimiento
Civil.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que entablar accin de cobro de pesos, en juicio ordinario,
por la suma de $........., en contra del deudor, siendo sus fundamentos los siguientes, adems de la equidad:
1.- ....................................................
2.- ....................................................
TERCER OTROSI: Propongo, como fiador de perjuicios, a don ..............., de profesin ..............., domiciliado
en ............... N....., de esta ciudad, persona de reconocida honorabilidad y solvencia.
Ruego a US. se sirva fijar la cuanta de la fianza; y ordenar que el fiador propuesto se constituya como
tal, firmando el acta respectiva.
CUARTO OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ..............., inscripcin N.............. R-2, patente N ........., de la I. Municipalidad de .............., domiciliado
en ............... N....., Oficina N ........., de esta ciudad.
0630

255

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se decrete, como prejudicial, la medida precautoria que indica; EN EL PRIMER

OTROSI: acompaa documentos; EN EL SEGUNDO: se tenga presente la accin que entablar y sus fundamentos;
EN EL TERCERO: propone fianza y ofrece fiador; y EN EL CUARTO: patrocinio y poder.
.............................., de profesin ............., domiciliado en ........................ N...... a US., respetuosamente, digo:
Consta de los documentos que son ......... letras, acompaados en el primer otros, que tengo un crdito en
contra de don .........................., de profesin .................., domiciliado en ................ N......, por la suma de $ ..............
El deudor est en mala situacin econmica, pues ...........................................
El no tiene ms bienes conocidos que ..................................................., bienes que se encuentran en poder de

don .........................., domiciliado en ............................ N......, de esta ciudad.
De acuerdo con lo dispuesto en los arts. 279 y 290 N 3 del Cdigo de Procedimiento Civil, solicito la
retencin de dichas especies, en poder del tenedor de ellas, ya individualizado, hasta por la suma de $ ............., ms
reajustes, intereses y costas.
Es de suma urgencia trabar la medida precautoria solicitada, a la brevedad, debido a
que ................................................
medida sin previa audiencia o notificacin del deudor.
De acuerdo con lo que autoriza el art. 280 del mismo cuerpo legal, solicito que se me ample el trmino para
presentar la demanda, hasta 30 das, debido a ....................
Por la misma razn antedicha, y de acuerdo con lo que autoriza el art. 302 ya invocado, solicito que se me
ample tambin el plazo para notificar, al deudor, la medida precautoria solicitada, a 30 das.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y arts. 273 y

siguientes y artculo 290 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida prejudicial precautoria de retencin de los bienes indicados, en el poder
de don .......... ................., ya individualizado, como depositario y con sus responsabilidades civiles y criminales
legales, hasta por la suma de $ ............, reajustes, intereses y costas, ordenando, a tal efecto, su notificacin;
concederla sin audiencia del deudor, y otorgarme el plazo de 30 das hbiles para presentar mi demanda y tambin
para notificar, al deudor, la medida que US. decrete.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaados los siguientes documentos, que constituyen presuncin
grave de mi derecho:
1.- ....................................................
256
2.- ....................................................
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que entablar accin de cobro de pesos, en contra del deudor,
siendo, sus fundamentos legales, los siguientes: ..............................
TERCER OTROSI: Propongo, como cuanta de la fianza, la suma de $ ..................; y como fiador a don ...................,
Abogado, domiciliado en ........................... N........, oficina. N........, de sta, persona reconocidamente solvente y
honorable.
don ...................., inscripcin. N .......... R-2, patente N............, de la I. Municipalidad de ................., domiciliado
en ................. N ........, oficina. N ........, de esta ciudad.
0631

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se decrete, como prejudicial, la medida precautoria que indica; EN EL PRIMER

OTROSI: acompaa documentos; EN EL SEGUNDO: se tenga presente la accin que entablar y sus
fundamentos; EN EL TERCERO: propone fianza y ofrece fiador; y EN EL CUARTO: patrocinio y poder.
.............................., de profesin .......... ............., domiciliado en .............. N ....., a US., respetuosamente,

digo:
Consta de los documentos acompaados en el primer otros, que tengo un crdito en contra de
don .............................., de profesin .................., domiciliado en ................ N ........, por la suma de $ .............
El deudor est en mala situacin econmica, pues ..........................................
Tal deudor no tiene ms bienes conocidos que los siguientes:
a) ........................................
b) ........................................
c) ........................................
d) ........................................
Tales bienes se encuentran en poder de don ..........................................., domiciliado
en ......................................... N .........., de esta ciudad.
De acuerdo con lo dispuesto en los arts. 279 y 290 N 1 del Cdigo de Procedimiento Civil, solicito el
secuestro de dichas especies, en poder del tenedor de ellas, ya individualizado.
Solicito la medida hasta por la suma de $ ............., ms reajustes, intereses y costas.
Es de suma urgencia trabar la medida prejudicial precautoria solicitada, a la brevedad, debido a
que ..........................................................
medida, sin previa audiencia o notificacin del deudor.
De acuerdo con lo que autoriza el art. 280 del mismo cuerpo legal, solicito que se me ample el trmino
para presentar la demanda, hasta 30 das, dado que ......................................................
257
Por la misma razn antedicha, y de acuerdo con lo que autoriza el art. 302, ya invocado, solicito que se me
ample tambin el plazo para notificar, al deudor, la medida precautoria solicitada, a 30 das.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y arts. 273 y siguientes Y 290 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva decretar la medida prejudicial precautoria de secuestro de los bienes indicados, en el
poder de don ................., como depositario y bajo las responsabilidades civiles y criminales legales, hasta por la
suma de $ ..........., reajustes, intereses y costas, ordenando, a tal efecto, su notificacin; conceder tal medida sin
audiencia del deudor; y otorgarme el plazo de 30 das hbiles para presentar mi demanda y para notificar, al
deudor, la medida que US. se sirva decretar.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. se sirva tener por acompaados los siguientes documentos, que constituyen
presuncin grave de mi derecho:
1) ........................................, bajo apercibimiento del art. 356 N 3 del Cdigo de Procedimiento Civil.
2) ........................................, con citacin contraria.
3) ........................................
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que entablar accin de cobro de pesos en contra el deudor,
siendo sus fundamentos legales los siguientes, adems de la equidad: ................................................
TERCER OTROSI: Propongo, como cuanta de la fianza, la suma de $ .........; y como fiador, a
don ............................, de profesin ................, domiciliado en ................... N ........, oficina. N........, de esta
ciudad, persona de reconocida honorabilidad y solvencia.
don .............. ...................., inscripcin. N ....... R-2, patente N ....... de la I. Municipalidad de ................,
domiciliado en .... ...................... N ......, oficina. N ......, de esta ciudad.
0633
Arraigo de los menores que indica.
S. J. L. de Menores (... de la ciudad de ............)
........................., por la parte demandante, doa ..................., en autos caratulados "MENORES ....................", sobre
tuicin, a US., respetuosamente, digo:
Est decretada, en favor de mi mandante, la madre de los menores, la tuicin de stos, sentencia que se encuentra
a firme (o mediante avenimiento).
Temo, justificadamente, que el padre de los menores los lleve al extranjero, concretamente, a ...................., debido
a que he tomado conocimiento que ....................
Solicito que US. impida la salida de tales hijos, de mi patrocinada, debido a que l podr, simplemente, burlar mi
derecho, llevndose, a los nios, para siempre o por tiempo indefinido.
El nombre y el RUT de ellos, son los siguientes: .........................................................
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar derechamente al arraigo de los menores de autos, oficiando, al efecto, al
Registro Civil y a la Polica Internacional, indicando el nombre completo de cada uno y nmero de su Rut.
0634
Arraigo del padre de los menores
S. J. L. de Menores (..... de la ciudad de ..............).
...................., por la parte demandante, doa ......................, en autos sobre alimentos, caratulados
"MENORES....................", a US., respetuosamente, digo:
El padre de los menores se dispone a salir del pas; y, ello, probablemente, con la intencin de abandonar a los
menores y a la madre de ellos, mi mandante doa....................
Ello se deduce de los siguientes antecedentes:
258
1.-....................................
2.-....................................
3.-....................................
Asimismo, ello se concluye de la resistencia que l ha tenido, de cumplir, debidamente, con los alimentos
congruos a que est obligado, moral y legalmente.
Solicito que tal arraigo dure el tiempo necesario para que el padre de los nios referidos, constituya un fiador y
codeudor solidario del pago de los alimentos devengados y de los alimentos futuros de los menores, incluyendo
los reajustes o aumentos, cuya cuanta de capital US. se servir fijar; u otorgue una caucin real suficiente,
calificada mediante tasacin del caso.
El Rut del demandado es: .........., Nacional.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar el arraigo de don ...................., cdula nacional de identidad N..........,
despachando, al efecto, sendos oficios al Registro Civil y a Polica Internacional.
NOTA: Algunos Tribunales de Menores, decretan, derechamente, el arraigo del padre.

Otros Tribunales de Menores, jams disponen el arraigo del padre; y slo aceptan la exigencia de que el
padre constituya fiador solidario; u otra caucin.
0637
EN LO PRINCIPAL: suspensin de la patria potestad; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
S. J. L. de Menores.
..........................., de profesin, ............., domiciliado en ................... N........, a US., respetuosamente,

digo:
Demando a mi marido don ................... de profesin .................., domiciliado en ...................... N........,
Oficina N......., de suspensin de la patria potestad sobre nuestros hijos, por abandono.
Contraje matrimonio, con el demandado, con fecha ....... de ............... de 19....., ante el Oficial del
Registro Civil de..........., contrato que se inscribi con el N....... de tal ao.
De este matrimonio, nacieron ...... hijos, que son los siguientes: ......................................, todos de
apellidos "....................".
Todos estos hijos son estudiantes.
El padre ha abandonado a nuestros hijos en la forma dicha en el art. 267 N 3 del Cdigo Civil y art. 19
inciso 2 de la Ley sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimentarias N 14.908, de 5 de octubre de
1962, que es el texto refundido de la Ley N 5.750.
Efectivamente, el padre, no tan slo ha incumplido, sistemticamente, su obligacin moral y legal de dar
congrua sustentacin a nuestros hijos legtimos, sino que, adems, ha sido apremiado por dos veces, precisamente,
por el no pago de sendas pensiones en favor de ellos, que fueron fijadas por resolucin que causa ejecutoria, por
vuestro propio tribunal.
Adems, como consecuencia, se ha producido la causal legal de separacin judicial total de bienes, lo
que entablar por separado.
Procede, mientras tanto, declarar la suspensin de la patria potestad que tiene el padre, sobre los referidos
hijos, a fin de que yo asuma tal patria potestad.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva, con el certificado de matrimonio referido y con los de nacimiento de cada uno de
nuestros hijos, y previo certificado de que el demandado fue apremiado por dos veces, declarar la suspensin de la
patria potestad de mi marido don ......................................., ya individualizado, en relacin con todos los referidos
hijos; y declarar que, como consecuencia, me corresponde asumir tal patria potestad, con costas.
OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ...........................,
inscripcin N...........R-2, patente N........, de la I. Municipalidad de ................., domiciliado
en ........... ....................... N........, Oficina N......., de esta ciudad.
259
0639
EN LO PRINCIPAL: solicitan regulacin de visitas; EN EL PRIMER OTROSI: copias autorizadas; y EN EL

S. J. L. de Menores
....................asistido por su Abogado don ....................; y doa ...................., de profesin .........., domiciliado
en .................... N....., a US., respetuosamente, decimos:
Del matrimonio del demandado y de la compareciente doa ...................., sta de profesin .........., domiciliada
en .................... N....., nacieron nuestros hijos menores ..............................., todos de apellidos ".............", que se
encuentran al cuidado de la madre.
Solicitamos que se fijen, las visitas, a los hijos menores, comunes referidos, en favor del padre, en la siguiente
forma:
a) Los das .........., de ..... a ..... horas, en el domicilio del padre, en calle N....., pudiendo l llevarlos consigo y
devolverlos en el mismo lugar.
b) Asimismo, el padre podr retirar, a los hijos, el da del cumpleaos de aqul, desde las 9 hasta las 21 horas (y en
invierno, desde las 10 hasta las 18 horas), salvo que ellos estn en clases.
c) La mitad de las vacaciones de invierno; la mitad de las vacaciones de verano y la mitad de los das de Fiestas
Patrias.
Fundamos la peticin en las siguientes razones y antecedentes:
1) la salud mental de los menores;
2) la privacidad de los comparecientes, y
3) un rgimen determinado debe evitar diferencias.
POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone la Ley N 14.907,
ROGAMOS A US.: se sirva regular las visitas en la forma propuesta, que es ms adecuada; aprobar esta
convencin; ordenar que se registre en el Libro de Sentencias y mandar que se d copia autorizada a las partes que
lo requieran de secretara, de este escrito, provedo y notificaciones.
PRIMER OTROSI: Rogamos a US. tener por acompaadas, con citacin, las partidas que acreditan, como padre
de los menores, al marido suscrito.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que la madre de los menores designa Abogado patrocinante y
confiere poder a don ............................., inscripcin N .......... R-2, patente N....., de la I. Municipalidad
de .............., domiciliado en .................... N....., Oficina N....., de esta ciudad.
0643
EN LO PRINCIPAL: minuta de puntos de prueba; y EN EL OTROSI: lista de testigos y citacin.
............................., por la parte del .........., don ................, en autos sobre ......................., en procedimiento
ordinario, caratulados " ................ con ...................", a US., respetuosamente, digo:
En relacin con los hechos controvertidos fijados por el Tribunal, presento la siguiente minuta de puntos de
prueba sobre los cuales declararn, oportunamente, los testigos de mi parte:
1 Diga el testigo qu sabe acerca de ................. ..................................................... .....................
2 Diga el testigo si es efectivo y cmo le consta que .................................................
3 Diga el testigo si es presencial de los hechos relacionados con el conflicto que existe entre las partes
de autos, acerca de
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva tener por presentada la minuta de puntos de pruebe que antecede.
OTROSI: Presento la siguiente lista de testigos:
1 Don .................................., de profesin ................, domiciliado en ........................ N......, depto
N......, de sta.
260
2 Don .................................., de profesin ................, domiciliado en ........................ N......, depto

N......, de sta.
3 Don .................................., de profesin ................, domiciliado en ........................ N....., depto. N.....,
de sta.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 380 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva tener por presentada la lista de testigos que antecede y ordenar la citacin judicial de los
mismos, con la individualizacin de este juicio e indicacin del da, hora y lugar al que debern comparecer, bajo
apercibimiento de derecho.
NOTAS: Si un Juez no ha fijado da y hora para rendir la prueba testimonial, se agregar, al escrito anterior, un
otros del siguiente tenor: "OTROSI: Srvase US. fijar das y horas para la recepcin de la prueba testimonial"; o
ello se solicita en escrito separado, segn formulario.
El art. 320 del Cdigo de Procedimiento Civil, dispone que, dentro del plazo fatal de cinco das, desde la
fecha de la ltima notificacin del "auto" de prueba, o dentro del mismo plazo, desde la notificacin por el estado
de la resolucin que se pronuncie sobre la ltima reposicin de dicho auto, cada parte debe presentar una minuta
de los puntos sobre que piense rendir prueba de testigos, enumerados y especificados con claridad y precisin.
Debe, tambin, acompaar la lista de testigos, con expresin del nombre, apellido, domicilio y oficio, si
se propone rendir prueba testimonial. El carcter imperativo de esta disposicin, parece indicar que, si se omite la
minuta o la lista, no podr rendir prueba testifical el remiso. Ello no obstante, se ha discutido largamente si la
omisin de la minuta no producira otro efecto que el de que el omiso slo podra rendir prueba al tenor de los
hechos sustanciales y controvertidos de la sentencia de prueba respectiva, llamada, comnmente, "auto de
prueba".
0645
EN LO PRINCIPAL: declaracin de muerte presunta; EN EL PRIMER OTROSI: avisos; EN EL

SEGUNDO: informacin sumaria de testigos; y EN EL TERCERO: patrocinio y poder.
...................., de profesin ...................., domiciliado en ...................., N....., a US., respetuosamente, digo:

Mi marido don ...................., de profesin .........., cuyo ltimo domicilio en Chile fue el de calle .......... N ....., se
encuentra desaparecido desde hace .........., aos, ignorndose si vive, por lo que se le debe presumir muerto, para
todos los efectos legales.
Desde la fecha del desaparecimiento se ignora, totalmente, su paradero, y las ltimas noticias que de l se tuvieron
fueron de fecha .... de ............. de 199..., en que se supo, de l, que .......................
Se han hecho las siguientes diligencias para averiguar el paradero del desaparecido:
1)....................................................
2)....................................................
3)....................................................
Ninguna de estas diligencias tuvo xito, pues ...................
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 80 y siguientes del Cdigo Civil y 817 y siguientes del
RUEGO A US.: previa audiencia del seor Defensor de Ausentes, se sirva declarar muerto, presuntivamente, a
don ...................., ya individualizado, y fijar, como da del fallecimiento, el ltimo da del primer bienio contado
desde las ltimas noticias.
PRIMER OTROSI: Srvase US. ordenar la citacin del desaparecido por medio de tres publicaciones en el
Diario Oficial, mediando ms de dos meses, entre cada una de ellas.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. ordenar se rinda informacin sumaria de testigos para acreditar los hechos
expuestos en lo principal.
TERCER OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ...................., patente N ....., de la I. Municipalidad de ..............., inscripcin N............ R-2, domiciliado
en .................... N ....., oficina N ....., de esta ciudad.
261
0651
NOMBRAMIENTO DE ARBITRO. ESCRITURA PUBLICA.
... comparecen: don .............................., de nacionalidad .............., de estado civil ................., de profesin
..................., domiciliado en ............... N........ , cdula nacional de identidad N.........., y don ...................., de
nacionalidad ..................., de estado civil ..........., de profesin ..................., domiciliado en ............... N........,
cdula nacional de identidad N........, y exponen:
PRIMERO: Entre los comparecientes existe un asunto litigioso proveniente de ........................................ El
conflicto consiste en que, por una parte, don ................ considera que ...........; su contraria, por la inversa,
considera que .................
SEGUNDO: A fin de solucionar todas las diferencias existentes entre los comparecientes o que se puedan
suscitar, en el futuro, y que provengan directa o indirectamente de los asuntos indicados, las partes las someten al
arbitraje de don ............................
Si ste no quisiere o no pudiere aceptar el cargo, esas partes se someten al arbitraje de
don ..........................
TERCERO: Cada uno de tales rbitros tendr, en su caso, el carcter de arbitrador y tendr las siguientes
facultades:
1.- .............................................
2.- ..............................................
3.- ..............................................
El rbitro que asuma debe fallar el asunto en el plazo de ...... meses, desde la aceptacin del cargo.
Las partes renuncian a todos los recursos que, en contra de las resoluciones arbitrales, podran caberles.
En comprobante, firman ..............................
___________________________
NOTAS: Pueden designarse, tambin, uno o varios rbitros para que conozcan de la segunda instancia. Puede,
tambin, fijarse en este instrumento el procedimiento; frecuencia de los comparendos ordinarios, plazos para
demandar y para contestar, formas de notificar, pruebas, plazo para dictar fallo y para notificarlo, etc.
Si el rbitro no es "arbitrador" sino que "de Derecho", as se dir en la clusula 3.
0652
Procedimiento: Procedimiento particular

Materia: Designacin de rbitro y derivados (D09)
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se cite a comparendo para designar rbitro; EN EL PRIMER OTROSI:

acompaa documento; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
............................, de profesin ......... .................., domiciliado en ................ N ......, a US.,

Constitu la sociedad llamada "......................", con don ............................., de profesin ................,
domiciliado en .............................. N............, por escritura pblica de fecha ..... de .......... de 19..., ante el Notario
262
de ................. don .............................., inscrita a fs. ......... N ............, del Registro de Comercio de la ciudad
de ............, del ao 19...
Entre el suscrito y mi consocio se han suscitado dificultades derivadas del contrato social, consistentes
en ............................................................ ...
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 237 N 4 del Cdigo Orgnico de Tribunales y 414 y
646 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva citar, a las partes, a una audiencia, sealando da y hora, al efecto, a fin de acordar el
nombramiento de rbitro que solicito; o, a falta de acuerdo, proceda a nombrarlo V. S.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaada, con citacin contraria, la escritura pblica mencionada
en lo principal.
don ..................., patente N ................, de la I. Municipalidad de .........., inscripcin N.............. R-2, domiciliado
en ............................ N......., oficina N......, de esta ciudad
NOTA: Este formulario puede adaptarse a los dems casos de arbitraje forzoso; o cuando exista una clusula
compromisoria, o cuando haya fallado el arbitraje pactado, etc.
Si las partes no acuerdan el nombre del Juez Especial o de los rbitros del caso, la designacin que hace el
Juez Ordinario, ser de uno "de derecho".
0653

Materia: Designacin de arbitro y derivados (D09)
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se cite a comparendo para la designacin de rbitro liquidador; EN EL PRIMER

OTROSI: acompaa documentos, con citacin; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
....................., de profesin ......................., domiciliado en ............................., N......., a US.,

Con fecha ...... de .............. de 19..., se produjo un hecho que significa que ya no subsiste la sociedad
conyugal que tena con mi marido, debido a que pactamos separacin total de bienes.
Con motivo de esto se produjo una comunidad de bienes entre la suscrita y mi marido;
don ..................................., de profesin ..........................., domiciliado en ............................ N .........., oficina
N .........
Es mi deseo no permanecer en la indivisin, por lo que procede el nombramiento de un rbitro que efecte
tal liquidacin de los bienes comunes.
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos
1.317 del Cdigo Civil, 227 N 2 del Cdigo Orgnico de Tribunales y 646 y 414 del Cdigo de Procedimiento
Civil,
RUEGO A US.: se sirva citar a la suscrita y al comunero don ................, mi marido, ya individualizado, a una
audiencia, sealando da y hora al efecto, a fin de acordar el nombramiento del rbitro liquidador que solicito; o, a
falta de acuerdo, proceda a nombrarlo V. S.
263
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaados, con citacin, la partida de matrimonio y la copia del
documento pblico en el cual consta que la sociedad conyugal fue disuelta.
don ...................., inscripcin. N................ R-2, patente N....................., de la I. Municipalidad de .............. ,
domiciliado en ............... ....................... N......., oficina N....., de esta ciudad.
NOTA: 1.- Otras causales para pedir el nombramiento de liquidador, son:
a) divorcio perpetuo.
b) nulidad de matrimonio.
c) separacin judicial de bienes, en alguna de sus formas.
2.- si hay hijos comunes, se usar el formulario de nombramiento de partidor.
0654

Materia: Designacin de rbitro y derivados (D09)
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: se cite a comparendo para la designacin de rbitro de derecho; EN EL PRIMER

OTROSI: acompaa documentos, con citacin; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
........................, de profesin ..................., domiciliado en .................. N..........., a US., respetuosamente,

digo:
Con fecha ..... de ............ de 19..., falleci, en esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio,
don ................. ..................., segn consta de la partida de defuncin que acompao, inscripcin N ............. del
ao 19..., de la Circunscripcin ........................., del Registro Civil.
Con motivo de este fallecimiento, se produjo una comunidad de bienes entre los herederos, que somos las
siguientes personas:
1.- El suscrito, ya individualizado;
2.- Don ......................., de profesin ............., domiciliado en .............................. N.......; y
3.- Don .........................., de profesin ...................................., domiciliado en .......................... N .............
La posesin efectiva de los bienes quedados al fallecimiento del causante, se concedi por sentencia (auto)
de fecha ...... de ............ de 19..., por el seor Juez del .... Juzgado Civil esta ciudad, inscrito a fs. ........ N ........,
del ao 199... Es mi deseo el no permanecer en la indivisin, por lo que procede el nombramiento de un rbitro
de derecho que efecte la particin de los bienes quedados al fallecimiento del causante.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 1.317 del
Cdigo Civil, 227 N 2 del Cdigo Orgnico de Tribunales y 646 y 414 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva citar, a todos los interesados ya individualizados, a una audiencia, sealando da y hora
al efecto, a fin de acordar el nombramiento del rbitro partidor que solicito; o, a falta de acuerdo o por inasistencia
de una parte, proceda a nombrarlo V. S.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. se sirva tener por acompaadas, con citacin, la partida de defuncin y la
copia de la sentencia de posesin efectiva, llamada, comnmente, "auto" de posesin efectiva, mencionadas en lo
principal.
don ...................., inscripcin. N............. R-2, patente N..............., de la I. Municipalidad de ............., domiciliado
en .............................. N ......., oficina. N ........, de esta ciudad.
264
0655
NOMBRAMIENTO DE PARTIDOR. ESCRITURA PUBLICA.
... comparecen: don ..................................., de nacionalidad .............., de estado civil ..............., de

profesin ..................., domiciliado en .................. N ............, cdula nacional de identidad N ............., y
don ......................., de estado civil ....................., de profesin ..................., domiciliado en ................ N ...........,
cdula nacional de identidad N ........., ambos mayores de edad, y exponen:
PRIMERO: Entre los comparecientes, existe una comunidad proveniente de ........................................, en la
proporcin que se pasa a especificar: ....% para el primero; y un ....%, para el segundo.
SEGUNDO: Las partes someten la liquidacin de la comunidad referida, al arbitraje de partidor, del Abogado don
......... ................. Si ste no quisiere o no pudiere aceptar el cargo, se lo somete al arbitraje de don ....................
TERCERO: El uno o el otro partidor, tendr el carcter de rbitro de derecho y tendr las siguientes
facultades: ............. .....................
El Arbitro deber fallar el asunto en el plazo de ............, desde la aceptacin del cargo.
En comprobante, firman ..................
0661
Se notifique, a los herederos que indica, el estado del juicio.
......................, por la parte del .................., don ...................., en autos sobre ......................, en
procedimiento ........................, caratulados "............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:
Don ............................., que era la parte ....................... en este juicio, y que obraba por si mismo, falleci
con fecha ..... de .............. de 19..., segn consta de la partida de defuncin que acompao.
Este pleito se encuentra en estado de .................
Procede emplazar a la sucesin suya, a fin de que comparezca, en el trmino de emplazamiento, a hacer
uso de su derecho.
Los herederos de la contraparte son, conforme con la copia del auto de posesin efectiva que tambin
acompao, los siguientes:
1.- don ....................., de profesin ..........., domiciliado en ......................... N .........
2.- don ....................., de profesin ..........., domiciliado en ......................... N .........
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por el art. 5
del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique, a los herederos, ya individualizados, el estado de este juicio,
con el fin expresado.
NOTA: Ver Notificacin ttulo ejecutivo a los herederos, Explicacin y formularios
0662
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
265
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
......................, de profesin ......................, domiciliado en ......................... N ..............., a US.,

Consta de la escritura de fecha ...... de ............. de 199..., ante el Notario de .............................
don ........................, suscrita entre ....................... y ............................., que se design Arbitro ............... a
don ........................................, domiciliado en .............................. N ............, para resolver .............................
Se han suscitado las dificultades previstas en la escritura mencionada, por lo que solicito que US. se sirva
ordenar que se notifique, al mencionado rbitro, a fin de que se acepte el cargo y jure desempearlo fielmente y en
el menor tiempo posible.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar dicha notificacin personal.
OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante a don .................................., inscripcin.
N............... R-2, patente N................, de la I. Municipalidad de ........ ..........., domiciliado
en ..................................... N ............., oficina. N ........., de esta ciudad.
0664
Constancia en el instrumento de la notificacin cesin de crdito.
El texto que se debe poner en el ttulo que da cuenta de la cesin de un crdito personal, a un tercero, que pasar a
ser acreedor, en reemplazo del anterior, segn los arts. 1901 y siguientes del Cdigo Civil, puede ser el siguiente:
"Se conviene entre el acreedor de este instrumento, don ...................... y don ......................, que aqul
cede y traspasa todos sus derechos de la convencin, a ste, domiciliado en ........................., N ..........., de esta
ciudad, cdula nacional de identidad N ........., en el precio de $ .........., pagado. En ......., a ..... de .......... de
199...".
Firma del cedente.
_________________________________________
NOTA: Nosotros preferimos que, adems, firme el cesionario; y que no se redacte como la voluntad unilateral del
cedente.
0665
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
266
EN LO PRINCIPAL: se notifique la cesin de crdito que indica; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
.................................., de profesin .........., domiciliado en ........................... N..........., oficina N ......., a

Solicito que se notifique a don ...................., de profesin .............., domiciliado en ....................., N ........,
la cesin del crdito personal que don .......................... tena en contra suya, y que me ha sido cedido por
instrumento de fecha ...... de .............. de 199.., ante el Notario don .............................., de esta ciudad.
Dicha acreencia consiste en ....................
Tal obligacin fue contratada por instrumento de fecha .... de ............. de 199..., ante el Notario
don ...................
Acompao el ttulo, que lleva anotado el traspaso del derecho, con la designacin del suscrito, como
cesionario, y bajo la firma del cedente.
Solicito la notificacin pedida, para que la cesin de dicho crdito personal produzca efecto, en contra del
deudor y en contra de terceros.
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 1.902 y siguientes del
Cdigo Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique, al deudor ya individualizado, la cesin del crdito personal
expresado, con exhibicin del ttulo.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a don ..........................,
inscripcin. N............. R-2, patente N............., de la I. Municipalidad de ........... , domiciliado en ..................
N ......., oficina N......, de esta ciudad.
0666
Notificacin personal especial conforme al art. 44 del Cdigo de Procedimiento Civil.
................................, por el demandante, don ..........................., en autos sobre desahucio del contrato de
arrendamiento, en procedimiento sumario especial, caratulados "............... con .....................", a US.,
El demandado ha sido buscado en dos das distintos en su domicilio, y no ha sido habido, segn lo
acredita el certificado del Sr. Receptor.
POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 44
y 558 en relacin con el 553 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique a don .........................., ya individualizado en autos la demanda,
en conformidad al primero de los artculos citados, previa informacin sumaria de testigos, slo acerca de cul es
su morada, que ofrezco.
NOTA: Este formulario se adaptar para los dems casos en que puede notificarse de acuerdo con el art. 553 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
0667
Notificacin personal especial y requerimiento de pago en conformidad al art. 44 del Cdigo de

267
................................, por el ejecutante, en autos caratulados "............... con ................", cuaderno

principal, a US., respetuosamente, digo:
Consta, de autos, que el deudor ha sido buscado en su domicilio en dos das distintos, a fin de notificarle
la demanda de autos y de requerirlo de pago; y l no ha sido habido.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 44 y
443 N 1del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique, al deudor, la demanda y se le requiera de pago en la forma
personal especial indicada en dichas disposiciones, previa informacin sumaria de testigos, que ofrezco, acerca de
cmo es efectivo que l se encuentra en el lugar del juicio y cul es su morada.
NOTA: El art. 443 N 1citado expresa que, si el deudor no es habido para requerirlo de pago, se proceder
conforme al art. 44, expresndose, en la copia, que debe dejrsele en su domicilio, adems del mandamiento, la
designacin del da, hora y lugar que fije el Ministro de Fe para practicar el requerimiento. Esta citacin se llama
"cdula de espera". Si el citado no comparece, el Receptor har, sin ms trmite, el embargo; y lo da por
requerido.
La misma disposicin agrega que, si el deudor ya ha sido notificado, personalmente o con arreglo al art.
44, para otra gestin anterior al requerimiento (en la preparacin de la va ejecutiva, por ejemplo), se har dicho
requerimiento por cdula o por el estado diario. Creemos ms conveniente hacer practicar dicha diligencia por
cdula, dado que, para requerir por el estado diario, es necesario incluir en dicho estado una frase de
requerimiento, lo que resulta bastante engorroso.
La sentencia interlocutoria que ordena el cumplimiento del fallo, se notifica por cdula al apoderado del
perdidoso.
0668
Notificacin personal especial del art. 44 del Cdigo de

........................................., por el demandante don ....................., en autos sobre .................., en

procedimiento ..............................., caratulados ".............. con ..............", a US., respetuosamente, digo:
El demandado ha sido buscado en dos das distintos en su domicilio y no ha sido habido, segn lo
acredita el certificado estampado por el seor Receptor.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar se notifique, a don ........................., la demanda de autos, en la forma personal
especial y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 44 del Cdigo de Procedimiento Civil, previa informacin
sumaria de testigos, acerca de que l se encuentra en el lugar del juicio y cul es su morada, que ofrezco.
NOTA: En los casos de desahucio, terminacin inmediata del contrato de arrendamiento y de querellas
posesorias, puede llevarse a efecto esta notificacin aunque el demandado no se encuentre en el lugar del juicio.
En tales casos, si el demandado no se ha hecho parte, en primera instancia, antes del pronunciamiento de
la sentencia definitiva, deber ponerse sta en conocimiento del Defensor de Ausentes, quien podr deducir los
recursos a que haya lugar. As lo disponen los arts. 553, 588 y 608 del Cdigo de Procedimiento Civil. Ver
Formulario AUSENTES. Notificacin de.
En el caso de notificacin de protesto de cheque, la notificacin personal especial del art. 44 del Cdigo
de Procedimiento Civil, se hace sin ofrecer informacin sumaria y sin rendirla. Simplemente, la orden de
emplazar, del Juez, se cumple por el Receptor entregando copia ntegra de lo obrado, incluyendo el texto del
268
protesto, en el domicilio fijado en el banco, por el girador. Y si no hay nadie, dejando, en el domicilio tales
instrumentos.
0671
NOTIFICACION PERSONAL EN PERSONA. ACTA DE RECEPTOR.
En la ciudad de........... , el da ..... de............. de mil novecientos noventa y......, siendo las ..... horas, en su
domicilio de calle ........................ N.............., departamento.........., notifiqu, en persona, a don......................, la
demanda de fs........ , su provedo y dems actuaciones de autos y le entregu copia ntegra de todo ello; y no
firm. Firma, timbre y valor de los derechos.
______________________________
NOTA: mejor queda el acta si se enumeran, una a una, las presentaciones y sus resoluciones, con indicacin de
las fojas respectivas del expediente.
0673
NOTIFICACION PERSONAL ESPECIAL DEL ARTICULO 44 DEL CODIGO DE PROCEDIMIENTO

CIVIL. ACTA DEL RECEPTOR.
"En la ciudad de ............, el da ..... de .......... de mil novecientos noventa y ...., siendo las ....... horas, en su
domicilio de calle...................N........, departamento N......, notifiqu a don............................., en la forma
personal especial del artculo 44 del Cdigo de Procedimiento Civil, la solicitud de notificacin de protesto de
cheque(s) de fs. ......, su provedo (y dems actuaciones de autos de fs. ..... y .......; le entregu copia ntegra de
todo ello a una persona adulta de sexo........, que no dio su nombre y que no firm (o que excus de firmar).
Nombre, firma, timbre de Receptor y valor de los derechos".
Muchas veces, los receptores dejan constancia que han notificado la "demanda" o la solicitud de notificacin de
protesto de cheque "por cdula". Esta notificacin es inhbil, dado que la notificacin por cdula es til y eficiente
para otros casos, segn se dice a continuacin.
La Ley N 18.705, al sustituir el art. 46 del Cdigo de Procedimiento Civil, determin la obligacin, del Receptor,
de dar aviso, por correo, al notificado, en la forma dicha en una explicacin anterior. Lo propio, con las
modificaciones de la Ley N 18.804.
0676
EN LO PRINCIPAL: notificacin por avisos; EN EL PRIMER OTROSI: oficios; y EN EL SEGUNDO:

apercibimiento.
....................., por el actor don ..................., en autos sobre ................, en procedimiento ..............,
caratulados "................ con ...................", a US., respetuosamente, digo:
Segn consta en las diligencias consignadas en autos, por el seor Receptor, el demandado
don ..............................., no ha podido ser notificado, por no habrsele encontrado en el domicilio indicado en la
demanda, ni ha sido posible saber su paradero, pese a las averiguaciones practicadas.
En consecuencia, procede notificarle la demanda, esta solicitud y sus provedos, y dems actuaciones de
autos, mediante avisos en los diarios, pues el demandado se encuentra, o se ha colocado, en el caso de una persona
cuya residencia es difcil de determinar.
Como la notificacin en la forma solicitada es excesivamente dispendiosa, si se insertaran, en la
publicacin, ntegramente, todas las actuaciones mencionadas, solicito que los avisos se hagan en extracto
redactado por el Sr. Secretario del Tribunal.
269
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 54 del Cdigo de

RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique la demanda de autos, esta solicitud, los provedos y dems, a
don ..............................., ya individualizado, por medio de avisos extractados por el seor Secretario, sealando al
efecto el peridico en que debern hacerse las publicaciones, y el nmero de ellas, sin perjuicio de la que
corresponde hacer en el Diario Oficial, previos los oficios solicitados en el primer otros.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. ordenar se enven oficios a la Polica de Investigaciones de Chile, a la
Direccin General de Carabineros, al Servicio de Registro Civil e Identificacin, y a la Empresa de Correos de
Chile, a fin de que informen, a US., con urgencia, acerca del actual domicilio o residencia del demandado, si se
saben.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. ordenar, al demandado, que designe un domicilio conocido dentro de los
lmites urbanos de esta ciudad, dentro del trmino de emplazamiento, bajo apercibimiento de notificrsele todas
las resoluciones de autos por el estado diario.
NOTA: La solicitud de notificacin por avisos puede ser una peticin ms, contenida en la propia demanda, en un
otros, como el que sigue: "PRIMER OTROSI: Srvase US. ordenar que se notifique, al demandado, esta demanda
y sus provedos, esta solicitud, su providencia y dems actuaciones, por avisos, por ser difcil de determinar su
residencia. Pido que las publicaciones se hagan en extracto, redactado por el seor Secretario, por ser dispendiosa
la publicacin ntegra, previo oficios a la Polica de Investigaciones, Direccin General de Carabineros, Servicio
de Registro Civil e Identificacin, y Empresa de Correos de Chile, a fin de que informen, a US., con urgencia,
acerca del actual domicilio o residencia del demandado, todo de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 54 del
Cdigo de Procedimiento Civil".
El mismo escrito anterior o la variante precedente, en su caso, servirn para pedir la notificacin por
avisos en los otros casos sealados por el art. 54: personas cuya individualidad sea difcil determinar o personas
que por su nmero dificulta considerablemente la prctica del emplazamiento.
0678
NOTIFICACION POR CEDULA. ACTA DEL RECEPTOR.
En la ciudad de ..............., siendo las ..... horas del da .... de .............. de mil novecientos noventa y .......,
notifiqu por cdula a don ........................ , Abogado, como mandatario de don .................................., la siguiente
resolucin: "................................. ".
"Esta resolucin recay en la solicitud de la parte del demandante(dado) don ..................................., por
la que peda que se hiciera lugar a ............................, en el expediente civil del ....... Juzgado Civil, de esta ciudad,
sobre ........................, caratulado " ............. con ...............", Rol N......."
"Dej la cdula con una persona adulta de dicho domicilio, que no firm (o que no quiso firmar)".
Nombre, firma, sello y valor de los derechos del Receptor.
Si no hay nadie en el domicilio, se deja la cdula clavada o sujeta en la puerta de entrada; o se lanza
hacia adentro en la casa, local u oficina.
La resolucin debe transcribirse ntegra, desde la ciudad sede del tribunal, hasta el nombre del Juez que
la expidi y el del Secretario del Tribunal.
Si se trata de emplazar a un testigo, a un perito o a otro distinto que el mandatario de una parte (que
puede ser un estudiante habilitado, en vez de un Abogado), se elimina la referencia al Abogado o apoderado y se
menciona, directamente, al notificado.
0679
Se ordene notificar por cdula.

270
........................, por la parte del ..............., don .............................., en autos sobre ............., en
procedimiento ................., caratulados " .............. con ..................", a US., respetuosamente, digo:
Solicito que US. se sirva ordenar que la sentencia de fecha .... de ......... de 199.., escrita a fs. ....., se
notifique, por cdula, a la contraparte, por medio de su mandatario.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto por el art. 48 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que dicha resolucin se notifique, a tal parte, por cdula, por medio de su
mandatario, en el domicilio fijado por ste.
NOTA: Los casos en los que procede, obligatoriamente, emplazar "por cdula", segn se dice en la explicacin
respectiva, son los enumerados en el art. 48 del Cdigo Adjetivo Civil.
Pero, el Juez puede, de oficio, ordenar que otra resolucin se emplace por cdula, (o personalmente, que
siempre es optativo de tal notificacin), en casos en que el emplazamiento normal slo deba hacerse por el estado.
Caso tpico es aquel en que se cita a absolver posiciones a uno que no se ha hecho parte en alzada; pero que la
Corte manda que se haga "por cdula", al absolvente.
Pero, tambin, ello puede ser motivo de solicitud de parte, para lo cual se usa el mismo formulario,
dirigindolo a la I. Corte.
0681
Notificacin por el estado.
..................................., por la parte del ...................., en autos sobre ........................., en

procedimiento ................................, caratulados "............... con ............." a US., respetuosamente, digo:
La resolucin de fojas ......, recada en el escrito de ................, no fue notificada por el estado diario.
POR TANTO,
RUEGO A US.: se sirva ordenar se notifique, por el estado diario, la mencionada resolucin, conjuntamente con
la que recaiga en esta solicitud.
0684

Materia: Notificacin de protesto de cheque (N04)
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de cheque; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.
271
......................., de profesin ................, domiciliado en ....................... N ............., a US., respetuosamente,

digo:
Soy dueo del cheque serie .......... N....... por la suma de $ ........, girado en contra del Banco ....................,
Oficina ......................., por don ......................., Factor de Comercio, en representacin de la
Sociedad ........................, compaa comercial, cuyo domicilio registrado en el Banco es, para ambos,
calle ..................N .........., oficina. N ........., de esta ciudad.
Presentado, el documento, para su cobro, fue protestado por el Banco librado, por causa de .................,
segn consta en el mismo documento, protesto que es del siguiente tenor:
"PROTESTO: ..............................................."
Para los efectos de preparar la va ejecutiva en contra de dicha compaa, y de configurar, en su caso, en
contra del girador, el delito de giro doloso de cheque, solicito la notificacin judicial de dicho protesto, a ste.
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil y 22 de la Ley sobre
Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido, a don ............................, ya individualizado,
a fin de que consigne el valor del cheque, intereses y costas, dentro de tercero da, bajo los apercibimientos de las
disposiciones citadas; y ordenar la custodia del documento por el seor Secretario del Tribunal.
OTROSI: Ruego a US., tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don ............................, inscripcin. N ....... R-2, patente N .........., de la I. Municipalidad de ................
domiciliado en ...................... N........, oficina. N .............., de esta ciudad.
0685

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
........................., de profesin Abogado, domiciliado en ....................... N ............., a US., respetuosamente,

digo:
Soy dueo por endoso fiduciario, hecho por don ............. .............., del cheque serie ..... N............, por la suma de
$ ........, girado en contra del Banco ......................, Oficina ..................., por don ......................., Factor de
Comercio, en representacin de la Sociedad ....................., compaa comercial, cuyo domicilio registrado en el
Banco es, para ambos, calle .................N .........., oficina. N ........., de esta ciudad.
Presentado, el documento, para su cobro, fue protestado, por el Banco librado, por causa de ................., segn
consta en el mismo documento, protesto que es del siguiente tenor:
"PROTESTO: ........................................................... ......."
Para los efectos de preparar la va ejecutiva, en contra de dicha compaa, y de configurar, en su caso, en contra
del girador, el delito de giro doloso de cheque, solicito la notificacin judicial de dicho protesto, a ste.
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil y 22 de la Ley sobre
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido, a don ............................, ya individualizado,
a fin de que la sociedad .................. que representa, ya individualizada, consigne el valor del cheque, intereses y
272
costas, dentro de tercero da, bajo los apercibimientos de las disposiciones citadas; y ordenar la custodia del
documento por el seor Secretario del Tribunal.
OTROSI: Ruego a US., tener presente que, en mi calidad de Abogado habilitado, inscripcin. N ............. R-2,
patente N .........., de la I. Municipalidad de ........... domiciliado en ..................................... N ........, oficina.
N .............., de esta ciudad, actuar personalmente en estas gestiones y en el juicio consecuente.
0686

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
........................................., de profesin ..........................., domiciliado en ................ N ......, a US.,

Soy dueo del cheque serie ........ N ............, por la suma de $..........., girado en contra del Banco ........ ...........,
Oficina ............................, por don ........................., de profesin ...................., cuyo domicilio registrado en el
Banco es .................. N ............., oficina. N .........., de esta ciudad.
Presentado, el documento, para su cobro, fue protestado por causa de ........................, segn consta del
mismo documento, actuacin que es del siguiente tenor:
"PROTESTO: ................................................ ........................................................... ......................................................
...".
El avalista, de dicho documento, don ......................, de profesin ................, domiciliado en ...............
N ..........., oficina. N ..........., de esta ciudad.
Para los efectos de preparar la va ejecutiva, solicito la notificacin judicial de dicho protesto, a tal avalista.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido, al avalista don ......................................, ya
individualizado, a fin de que consigne el valor del cheque, intereses y costas, dentro de tercero da, bajo el
apercibimiento de la disposicin citada; y ordenar la custodia del documento por el seor Secretario del Tribunal.
don ......................... ................, patente N ............, de la I. Municipalidad de .............., inscripcin. N ..............
R-2, domiciliado en ...................... N ............., oficina. N............, de esta ciudad.
__________________________________
NOTA: Ver la explicacin sobre "Cheque".
La accin ejecutiva contra el avalista prescribe en un ao, contado desde la fecha del protesto, segn el art.
34 de la Ley de Cheques. No hay accin penal contra l, sino slo contra el girador del cheque.
El avalista es codeudor solidario juntamente con el girador y el endosante de un cheque; con el aceptante,
el girador y el o los endosantes en el caso de una letra; y con el suscriptor y el endosante de un pagar a la orden.
Al trmino de la copia del acta de protesto, deben detallarse las firmas y timbres que forman parte del
mismo.
Debe tenerse presente que, si el protesto tiene cualquiera otra causa que no sea la falta de fondos; o sea,
cuenta cerrada u orden de no pago, u otra, el artculo 33 de la Ley de Cheques, precepta que , para la validez, de
tal protesto, debe aparecer, adems, la firma "del portador" del cheque, al momento de protesto, en ste.
273
0687

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de cheque a la persona que indica; EN EL PRIMER OTROSI:

custodia del documento; y EN EL SEGUNDO: se tenga presente.
....................., de profesin Abogado, domiciliado en ..............., N ............., oficina N ..........., a US.,

Soy dueo, por endoso fiduciario, hecho por don ............................., del cheque ............ N......, por la suma de
$.........., girado en contra del Banco ..........., Oficina .............., por don .................., cuyo domicilio registrado en el
Banco es .................. N ................
El cheque recin referido fue avalado por don ............., de profesin ............., domiciliado en .................. N.......
Presentado el documento para su cobro, fue protestado por el Banco librado por la causal de .............
Ello consta del mismo documento, cuyo protesto es del tenor siguiente:
"PROTESTO" .........................................."
Para los efectos de preparar la va ejecutiva en contra de dicho endosante, solicito que se le notifique dicho
protesto.
POR TANTO,
de acuerdo a lo expuesto y lo dispuesto por los arts. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil, arts. 11 inciso 3
y 22 de la Ley sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, D.F.L. N 707, de 1982, y arts. 17 y siguientes de
la Ley N 18.092,
RUEGO A US.: se sirva ordenar, la notificacin del protesto referido, a don ................, ya individualizado, bajo el
apercibimiento del art. 434 N 4 mencionado, para preparar la va ejecutiva en su contra.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaado el cheque protestado y ordenar su custodia por el Sr.
Secretario del Tribunal.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que, en mi calidad de habilitado, inscripcin N ............. R-2,
patente N.........., de la I. Municipalidad de ............, domiciliado en ............... N......., Oficina N......., de sta,
actuar personalmente en estas gestiones.
0688

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
274
Demandado:
Rut:

custodia del documento; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
..............................., de profesin ............., domiciliado en ............... N....., a US. respetuosamente, digo:

Soy dueo del cheque serie ..... N.........., por la suma de $........., girado en contra del Banco ........., Oficina .........,
por don ..........................., cuyo domicilio registrado en el Banco es .............. N ....., oficina N....., de esta ciudad.
El cheque recin referido fue endosado por don ............... .........................., de profesin ........., domiciliado
en ............... N....., depto. N ........., de esta ciudad.
Presentado el documento, para su cobro, fue protestado por el Banco librado por causa de ..............., segn consta
del mismo documento, que es del tenor siguiente: "PROTESTO ............... ........................................................... .".
Para los efectos de preparar la va ejecutiva en contra del endosante referido, solicito se le notifique judicialmente,
dicho protesto.
POR TANTO,
y de acuerdo a lo expuesto y arts. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil, arts. 11 inciso 3 y 22 de la Ley
sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques y arts. 17 y siguientes de la Ley N 18.092,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido al endosante don ............................, ya
individualizado, bajo el apercibimiento del art. 434 N 4 mencionado, para preparar la va ejecutiva en su contra.
don ........................., inscripcin. N ............... R-2, patente N ............, de la I. Municipalidad de ..............,
domiciliado en ................. N....., oficina N.........., de esta ciudad.
____________________________________
NOTA: Ver explicacin sobre el "Cheque".
Al trmino de la copia del acta de protesto, deben detallarse las firmas y timbres, que forman parte del mismo.
Debe tenerse presente que, si el protesto es por cualquiera otra causal que no sea la falta de fondos; o sea, por
cuenta cerrada, por orden de no pago, firma disconforme u otra, el art. 33 de la Ley de Cheques precepta que,
para la validez de tal protesto, debe aparecer, adems, la firma del portador del cheque, al momento del protesto,
en ste mismo.
0689

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:

custodia del documento; y EN EL SEGUNDO: se tenga presente.
........................, de profesin Abogado, domiciliado en ............... N....., a US, respetuosamente, digo:

275
Soy dueo, por endoso fiduciario de don ..................., del cheque serie ............. N......., por la suma de
$........., girado en contra del Banco ..........., Oficina ........., por don ....................., cuyo domicilio registrado en el
Banco es ............... N........, Oficina N......., de esta ciudad.
Presentado el documento para su cobro, fue protestado por el Banco librado, por ..............., segn consta
del mismo documento, que es del tenor siguiente: "PROTESTO
........................................................... ..........................
Para los efectos de preparar la va ejecutiva en contra del endosante don ............................, de
profesin ..............., domiciliado en ............................, N ............., oficina. N .............., solicito se le notifique
judicialmente dicho protesto.
POR TANTO,
de acuerdo a lo expuesto y arts. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil, arts. 11 inciso 3 y arts. 17 y
siguientes de la Ley N 18.092,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido al endosante don .............................., ya
individualizado, bajo el apercibimiento del art. 434 N 4 mencionado, para preparar la va ejecutiva en su contra, y
a fin de que el endosante consigne, dentro de tercero da, el valor del cheque, intereses corrientes y costas.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener presente que, en mi calidad de Abogado habilitado, inscripcin
N ................., R-2, patente N.............., de la I. Municipalidad de .................., domiciliado en ............... N.....,
oficina ..............., actuar personalmente en estas gestiones.
0690

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de cheque; y EN EL OTROSI: se tenga presente.
.............., Abogado, domiciliado en ................ N ......, oficina N...., a US., respetuosamente, digo:
Soy dueo por endoso fiduciario hecho por don ............, del cheque serie ........ N ............, por la suma de
$..........., girado en contra del Banco ........ ..........., Oficina ............................, por don ........................., de
profesin ...................., y cuyo domicilio registrado en el Banco es .................. N ............., oficina N .........., de
esta ciudad
Presentado el documento para su cobro, fue protestado por causa de ........................, segn consta del
mismo documento, que es del siguiente tenor:
"PROTESTO: ........................................................... ........................................................... .........".
........................................................... ....................
Para los efectos de preparar la va ejecutiva y para incoar la respectiva accin penal, en su caso, por el
delito del art. 22 de la Ley sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, solicito la notificacin judicial de dicho
protesto, al girador.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido, al girador don ................................, ya
individualizado, a fin de que consigne el valor del cheque, intereses y costas dentro de tercero da, bajo los
apercibimientos de las disposiciones citadas; y ordenar la custodia del documento por el seor Secretario del
Tribunal.
276
don ......................... ................, patente N ........, de la I. Municipalidad de ................., inscripcin. N .................,
R-2, domiciliado en ...................... N ............., oficina. N............, de esta ciudad.
_____________________
NOTA: Ver la explicacin sobre "Cheque".
Al trmino de la copia del acta de protesto, deben detallarse las firmas y timbres que forman parte del
mismo.
Debe tenerse presente que, si el protesto tiene cualquiera otra causa, que no sea la falta de fondos; o sea,
por cuenta cerrada o por orden de no pago, el artculo 33 de la Ley de Cheques precepta que, para la validez, de
tal protesto, debe aparecer, adems, la firma "del portador" del cheque, al momento del protesto, en ste.
0691

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
........................................., de profesin ..........................., domiciliado en ...................., N......., a

Soy dueo del cheque serie ........... N ............, por la suma de $............., girado en contra del
Banco ..........., Oficina ........................., por don ...................., de profesin ............................., y cuyo domicilio
registrado en el Banco es ............. N......, oficina N...., de esta ciudad.
Presentado el documento para su cobro, fue protestado por ........................, segn consta del mismo
documento, protesto que es del siguiente tenor: "PROTESTO: ........................................"
Para los efectos de preparar la va ejecutiva y de configurar, en su caso, el delito de giro doloso de cheque,
solicito la notificacin judicial, de dicho protesto, al girador.
POR TANTO,
de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 343 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil y 22 de la Ley sobre Cuentas
Corrientes Bancarias y Cheques,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido, a don ........................................, ya
individualizado, a fin de que consigne el valor del cheque, los intereses y las costas, dentro de tercero da, bajo los
apercibimientos de las disposiciones citadas; y ordenar la custodia del documento por el seor Secretario del
Tribunal.
don ............................, patente N..............., de la I. Municipalidad de .......... , inscripcin. N............ R-2,
domiciliado en ........................ ........................... N........, oficina N., de esta ciudad.
____________________
NOTA: Ver la Explicacin sobre "Cheque".
Al trmino de la copia del acta de protesto, deben detallarse las firmas y los timbres que forman parte del
mismo.
277
Debe tenerse presente que si el protesto es por cualquiera otra causa que no sea la falta de fondos (cuenta
cerrada, orden de no pago, firma disconforme, mal extendido u otra), el artculo 33 de la Ley de Cheques
precepta que, para su validez, debe aparecer, adems, la firma del portador del cheque, al momento del protesto,
en ste.
El "portador" de un cheque depositado en una cuenta corriente bancaria, es el banco que lo lleva al canje; o
sea, el banco en el cual se deposit el documento. Si el banco librado es el mismo en el cual se deposit (en otra
cuenta) el cheque, segn nuestra opinin y alguna jurisprudencia, basta una sola firma por el banco, que es la de
su apoderado, representante, adems, del portador.
El "portador", asimismo, para nuestro parecer, es quien, en ese momento, es el dueo del cheque, igual que
lo es el banco aqul; o mejor.
0692

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de cheque a las personas que indica; EN EL PRIMER

OTROSI: custodia del documento; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
.................................., de profesin .............................., domiciliado en ................., N....... a US.,

Soy dueo del cheque serie ......... N .........., por la suma de $ .........., girado en contra del Banco .............,
Oficina .............., por don ................................, cuyo domicilio registrado en el Banco es ....................... N.......,
oficina N..........., de sta.
El cheque recin referido me fue endosado por don ............................., de profesin ....................,
domiciliado en ..................... N..........., oficina. N...., de sta
Presentado el documento, para su cobro, fue protestado, por el Banco librado, por ..............................,
segn consta del mismo documento, cuyo protesto es del tenor siguiente:
"PROTESTO: ............................. ..................................................".
Para los efectos de preparar la va ejecutiva en contra del endosante y tambin en contra del girador, y para
configurar, en su caso, el delito de giro doloso de cheque en contra de este ltimo, solicito que se notifique, a
ambos, dicho protesto.
POR TANTO,
de acuerdo a lo expuesto y arts. 434 N 4 de Cdigo de Procedimiento Civil, arts. 11 inciso 3 y 22 de la Ley sobre
Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, y arts. 17 y siguientes de la Ley N 18.092,
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin del protesto referido a don ..................... y a don ........................,
ya individualizados, bajo el apercibimiento del art. 434 N 4 mencionado, para preparar la va ejecutiva en contra
de ambos; y a fin de que el girador consigne, dentro de tercero da, el valor del cheque, intereses corrientes y
costas, bajo apercibimiento de configurarse, en su contra, el delito del art. 22 de la Ley de Cheques; o que lo
consigne el endosante, para evitar la accin ejecutiva.
don ............................, inscripcin. N ............... R-2, patente N......................, de la I. Municipalidad de ...........,
domiciliado en ........... .................. N............, oficina. N........, de esta ciudad.
278
0693

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de cheque; y EN EL OTROSI: se tenga presente.
........................., de profesin Abogado, domiciliado en ................N ...., oficina. N ......., a US.,

Soy endosatario fiduciario de don ......................., del cheque serie ................ N ............, por la suma de
$............., girado en contra del Banco ..........., Oficina ........................., por don ...................., de
profesin ............................., y cuyo domicilio registrado en el Banco es .......... N......, oficina. N......., de sta.
Presentado, el documento, para su cobro, fue protestado por ........................, segn consta del mismo
documento, protesto que es del siguiente tenor: "PROTESTO:.............. ........................"
El cheque individualizado fue endosado por don ....................., de profesin ..............., domiciliado
en .................................... N......., oficina. N ......., de esta ciudad.
Para los efectos de preparar la va ejecutiva en contra de ambos y configurar, en su caso, el delito de giro
doloso de cheque, en contra del girador, solicito la notificacin judicial de dicho protesto, a ambos, quienes son
solidariamente responsables del pago.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 343 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil y 22 de la Ley sobre
RUEGO A US.: se sirva ordenar la notificacin de protesto referido, al girador don ............................. y al
endosante don ........................, ya individualizados, a fin de que consignen el valor del cheque, intereses y costas
dentro de tercero da, bajo los apercibimientos de las disposiciones citadas; y ordenar la custodia del documento
por el seor Secretario del Tribunal.
OTROSI: Ruego a US. tener presente que, en mi calidad de Abogado habilitado, patente N........, de la I.
Municipalidad de .............., inscripcin. N .......... R-2, domiciliado en ................................. N ......., oficina.
N ........, de esta ciudad, actuar personalmente en autos.
___________________
NOTA: Ver la explicacin sobre Cheque.
Al trmino de la copia del acta de protesto, deben detallarse las firmas y los timbres que forman parte del
mismo.
Debe tenerse presente que, si el protesto es por cualquiera otra causa que no sea la falta de fondos; ya sea
por "cuenta cerrada "o por "orden de no pago", por "firma disconforme" u otra, el artculo 33 de la Ley de
Cheques, precepta que , para su validez, debe aparecer, adems, la firma del portador del cheque, al momento del
protesto, en el documento.
0694
279

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de cheque; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documento; y

EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
..............................., de profesin .........., domiciliado en .................... N ....., Oficina N.........., por la

sociedad ...................., compaa comercial, del mismo domicilio, a US., respetuosamente, digo:
Mi mandante es duea del cheque que acompao, serie N....., girado contra el Banco .........., Sucursal .........., por
don ...................., de profesin .........., cuyo domicilio registrado en el Banco es .............. N....., oficina N......, por
la suma de $.........., documento girado con fecha .... de ......... de 199...; y protestado por .........., con fecha .....
de .............. de este ao, como consta del acta de protesto correspondiente, que transcribo.
"PROTESTO. El Banco ........................... no paga ........................ el presente cheque girado por el(los)
seor(es) ...................., suscrito por el(los) seor(es) ...................., y cuyo domicilio registrado en el banco
es ...................., por ...................."
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil, y en el art. 22 de la Ley de
Cheques, D.F.L. N 707, de 1982, D. oficina. de 7 de octubre de 1982,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique, el protesto mencionado, a don ...................., ya individualizado,
bajo los apercibimientos, de tener por preparada la va ejecutiva y de configurar, en su caso, el delito de giro
doloso de cheque.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaada la escritura pblica de fecha ..... de ........... de 19..., ante
el notario don ...................., en la que consta la personera que fue otorgada, por la sociedad actora, al suscrito.
don ...................., patente N .........., de la I. Municipalidad de ..............., inscripcin. N .........., R-2, domiciliado
en .................... N....., Oficina N....., de esta ciudad.
0696

Materia: Notificacin de protesto de letra (N05)
Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de letra; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documento y

custodia; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
280
.............................., de profesin .........., domiciliado en .................... N ....., a US., respetuosamente, digo:

Soy dueo de una letra de cambio, que acompao, aceptada por don ..........................., por la suma de $..........,
documento que se encuentra vencido y que fue protestado por falta de pago, con fecha ...... de ................ de
199....., segn consta del acta de protesto correspondiente.
Deseo preparar la va ejecutiva en contra del aceptante de dicho documento, la Sociedad ................., compaa
comercial, representada por don ..............................., Factor de Comercio, ambos domiciliados en ....................
N ........., por la responsabilidad que le cabe en virtud de lo dispuesto por el art. 79 de la Ley N 18.092, de 14 de
enero de 1982.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 434 N 4, del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique, judicialmente, el protesto mencionado, al representante de tal
compaa, don ............. ya individualizado, a fin de preparar la va ejecutiva en contra de ella, con costas.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaada la letra referida; y ordenar su custodia por el Sr.
don ...................., inscripcin N ............., R-2, patente N.........., de la I. Municipalidad de ............, domiciliado en
............... N......., Oficina N......., de esta ciudad.
0697

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de letra; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos y

custodia; y EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
......................................., de profesin ........................, domiciliado en ................. N ............, a US.,

Soy dueo de la letra de cambio que acompao, aceptada por don ................................., de
profesin ............, domiciliado en ................. N .........., por la suma de $ ................., documento vencido con fecha
..... de ............. de 199..; y protestado por falta de pago con fecha ...... de ......... de 199.. como consta del acta de
protesto correspondiente.
El protesto mencionado no fue hecho personalmente al aceptante, por lo que procede preparar la va
ejecutiva en su contra, mediante su notificacin judicial.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique el protesto mencionado a don .............. ..........................., ya
individualizado, bajo el apercibimiento de la disposicin citada, con costas.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaada la letra mencionada y acta de protesto correspondiente,
y ordenar su custodia.
don .......................... .........., inscripcin. N ...........R-2, patente N .........., de la I. Municipalidad de ..............,
domiciliado en ...................................... N ....., oficina. N ............, de esta ciudad.
281
0698

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de letra; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documentos y

custodia; y EN EL SEGUNDO: se tenga presente.
........................., de profesin Abogado, domiciliado en ................... N ........, oficina. N ............., a US.,

Soy dueo por endoso fiduciario suscrito por don ......................., de la letra de cambio que acompao, aceptada
por don ................................., de profesin ............, domiciliado en ..................... N ........., oficina. N .........., por
la suma de $ ............., documento vencido con fecha ....... de ............. de 199...; y protestado por falta de pago con
fecha ...... de .............. de 199 .., como consta del acta de protesto correspondiente.
El protesto mencionado no fue hecho personalmente, al aceptante, por lo que procede preparar la va ejecutiva, en
su contra, mediante su notificacin judicial.
POR TANTO,
y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 434 N 4 del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: ordenar que se notifique el protesto mencionado a don ................................, ya individualizado,
bajo el apercibimiento de la disposicin citada.
PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompaada la letra mencionada y el acta de protesto
correspondiente, y ordenar su custodia por el Sr. Secretario del Tribunal.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener presente que, en mi calidad de Abogado habilitado, inscripcin.
N................. R-2, patente N ......., de la I. Municipalidad de ..............., domiciliado en ............................
N .........., oficina. N ............, de esta ciudad, actuar personalmente en estas gestiones.
0699

Demandante:
Rut:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
Rut:
EN LO PRINCIPAL: notificacin de protesto de letra; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa

documento y custodia; EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.
282
..........................., de profesin ................., domiciliado en ............................. N ........., a US.,

Soy dueo de la letra de cambio, que acompao, aceptada por don ...................................., domiciliado
en ....... ............, N ........, por la suma de $........, documento que se encuentra vencido y protestado por falta de
pago, con fecha ...... de ................. de 199 ..., segn consta del acta de protesto correspondiente.
Deseo preparar la va ejecutiva en contra del avalista de dicho documento, don ................................., de
profesin ......................, domiciliado en ................ N ......., por la responsabilidad solidaria que le cabe, en virtud
de lo dispuesto por el artculo 79 de la Ley N 18.092.
POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto por el
artculo 434 N 4, del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US.: se sirva ordenar que se notifique judicialmente el protesto mencionado al avalista
don .........................., ya individualizado, bajo apercibimiento de la disposicin recin citada.
PRIMER OTROSI: Srvase US. tener por acompaada la letra de cambio referida en lo principal y su acta de
protesto; y ordenar su custodia por el Sr. Secretario del Tribunal.
SEGUNDO OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y confiero poder a
don............................., inscripcin. N ............, R-2, patente N .............., de la I. Municipalidad de .............,
domiciliado en .................. ...................... N ..........., oficina N .........., de esta ciudad.
_________________________
NOTAS: Se puede preparar la ejecucin conjuntamente contra todos los responsables del pago de la letra.
En la demanda ejecutiva correspondiente, debe cuidarse de demandar, solidariamente, a quienes se ha
notificado el protesto.

02 Práctica Forense CHILE

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

02 Práctica Forense CHILE

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

178

Acompaa documento privado emanado de un tercero, con citacin.

NOTA: Vase Documentos y la forma de acompaarlos en juicio.

Acompaa documento con citacin.

........................................., por la parte del ..................................., don ........................................., en autos

Firma del Abogado. Nombre, firma Secretario Titular.

Se decrete la exhibicin del documento que indica.

Solicita que se traigan a la vista los documentos que indica.

EN LO PRINCIPAL: calificacin de edad; EN EL PRIMER OTROSI: dictamen mdico; EN EL

..........................., de profesin ............., domiciliado en .................. N......, a US. respetuosamentedigo:

Solicita ampliacin de embargo.

................................, por el ejecutante, don ......................................., en autos ejecutivos caratulados, "..................

Embargo de fondos en cuenta corriente bancaria.

Se excluyan del embargo los bienes que indica.

Seala bienes para la traba del embargo.

Alega entorpecimiento y solicita trmino probatorio especial.

ESTUDIO DE TITULOS. FORMULARIO

Lugar, fecha, nombre y firma

EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria que indica; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

.........................................., de profesin ................., domiciliado en ........................ N........., demandado

EN LO PRINCIPAL: opone excepciones. EN EL PRIMER OTROSI: medios de prueba; y EN EL

..................., de profesin ...................., domiciliado en ...................... N .........., en autos ejecutivos

EN LO PRINCIPAL: exequtur; EN EL PRIMER OTROSI: acompaa documento, con citacin; y EN EL

Excma. Corte Suprema.

................., de profesin ......................., domiciliado en .......................... N......., a V. E., respetuosamente, digo:

Exhorto en la forma que indica

Exhorto, con el fin que indica

Exhorto con el fin que indica.

........................., por el ejecutante don ............................, en los autos sobre ...................., en

POR TANTO, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 70

Exhorto con el fin que indica

Se traigan a la vista los expedientes que individualiza.

Acta de fianza de rato.

EN LO PRINCIPAL: comparece con fianza de rato; EN EL PRIMER OTROSI: ofrece fiador; y EN EL

..............., de profesin .............., domiciliado en ................... N.........., en autos sobre ..............., en

y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 6 del Cdigo de Procedimiento Civil,

Solicitud en un otros de la fianza de rato.

...comparece: don ...................., de profesin ................., domiciliado en ............. N........, oficina

Fuerza pblica para embargar

Fuerza pblica para proceder al retiro de especies

Se reitere oficio de fuerza pblica

Habilitacin de da y de hora para las actuaciones que indica.

Solicita habilitacin de lugar para la diligencia que indica.

Habilitacin de feriado de vacaciones.

EN LO PRINCIPAL: denuncia una herencia vacante; y EN EL OTROSI: patrocinio.

Excmo. Sr. Ministro de Bienes Nacionales

..................., de profesin ..........., domiciliado en ................. N......., a V. E., respetuosamente, digo:

EN LO PRINCIPAL: se declare yacente la herencia que indica; EN EL PRIMER OTROSI: aviso; EN EL

........................., de profesin .................., domiciliado en ................... N........, a US., respetuosamente,

CONVENIO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES INDEPENDIENTES

En ..............., a ... de ............. de 199.., entre don ............................., en representacin de .......................,

Contrato de honorarios de abogado establecido por horas.

ABOGADO. FIRMA CLIENTE. FIRMA

EN LO PRINCIPAL: implicancia; y EN EL OTROSI: consignacin.

Formula incidente que indica.

Este vicio me irroga los siguientes perjuicios: ............

EN LO PRINCIPAL: plantea cuestin de incompetencia; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.

....................., de profesin ..................., domiciliado en ................ N........, en autos sobre ..............., en

EN LO PRINCIPAL: promueve cuestin de competencia por inhibitoria; y EN EL OTROSI: patrocinio y

............, de profesin ................., domiciliado en .......................... N..........., oficina. N......., a US.,

EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de correccin del procedimiento; y EN EL OTROSI:

........................, de profesin ............., domiciliado en ........................ N.............., demandado, en los autos

EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria de falta de capacidad del demandante; y EN EL OTROSI:

EN LO PRINCIPAL: opone la excepcin dilatoria que indica; y EN EL OTROSI: patrocinio y poder.