Panfleto Makhnovista

O que a Makhnovista?

um movimento revolucionrio espontneo e autnomo que se apoia

nas massas laboriosas e aspira a estabelecer a liberdade e o bem estar
social e econmico de todos.

um movimento tipicamente da base das massas populares,

autenticamente proletrio, constitudo exclusivamente de foras
operrias e camponesas. Por sua natureza, um fato social exprimindo
sua fora com o objetivo de defender as conquistas da revoluo, da
liberdade e da independncia dos trabalhadores.

um fenmeno histrico que nasce a partir de causas variadas e

essenciais, que ultrapassa de longe, por sua profundidade, sua
originalidade e sua amplitude, todos os movimentos de trabalhadores
conhecidos at hoje.

necessrio precisar que a Revoluo russa, realizada pelas foras

populares, no realiza de forma alguma as aspiraes vitais dos
trabalhadores.

Por que no?

Por que o movimento no parte da base, conduzido pela cpula, pelos

intelectuais politiqueiros. As idias revolucionrias so alheias a esses
exegetas, colados como sanguesugas ao corpo das massas
trabalhadoras, das quais eles se servem para estabelecer sua influncia
e sua dominao.

Os camaradas anarquistas da Ucrnia, tendo a sua frente Nestor

Makhno, revoltaram-se contra to vil engodo dos trabalhadores, contra a
vontade hostil para com o proletariado, por parte de uma classe
privilegiada, exterior a eles, e que esfora para se impor.
Esta tendncia, que tinha comeado a lutar contra os estadistas,
canalizou-se inicialmente num movimento revolucionrio insurrecional, e
mais tarde se transformou numa revoluo social ucraniana.

No possvel, em nenhum caso, considerar a Makhnovtchina como

simples rebelio, uma revolta, ou como a simples expresso da
indignao dos trabalhadores. No, um movimento social das amplas
massas trabalhadores, profundamente consciente e politicamente claro.
A autonomia total do movimento testemunha a evidncia da profunda
base sobre a qual repousa essa corrente.

Digamos ainda mais: a atitude hostil da Makhnovtchina para com os

rgos do poder governamental do Estado torna-se a atitude dos
camponeses contra este poder e vice-versa: os interesses dos
trabalhadores tornam-se os da Makhnovtchina.

Assim, o movimento makhnovista originado nas bases dos camponeses

trabalhadores vosso. Vossas esperanas, vossas aspiraes e
vossos projetos esto nele contidos.

De onde vem a Makhnovtchina?

O povo ucraniano, tendo herdado a tradio de liberdade que havia sido

conservada desde o passado longnquo, soube conservar esta liberdade
atravs dos sculos de escravido e exprimiu agora, de modo
inesperado, as foras que retinha em si mesmo: ousadia, coragem,
temeridade, e esprito de revolta. Estas foras apareceram em nossa
poca sob a forma de insurreies contra os alemes e Skoropadsky, e
outros movimentos reacionrios: Petliura, Grigorieff, Denikin etc. em
seguida, ele revelou sua verdadeira face ao transformar-se em
Revoluo social ucraniana.

A partir desse momento, esses foras adquiriram um aspecto e uma

constituio slida ao assimilar as idias libertrias; o movimento se
tornou um fenmeno social, exprimindo-se de maneira brilhante, com a
qual todos devem agora contar.
O que aspira a Makhnovtchina?

Sempre extraindo sua inspirao das amplas massas, a Makhnovtchina

controla com ardor seus interesses. No sem motivo que as massas
camponesas estimam o movimento makhnovista como o rgo dirigente
de todas as circunstncias de sua vida.

Aparecendo como um movimento tpico das camadas mais pobres do

campesinato, a Makhnovtchina segue seu bem-traado caminho, e por
esta razo sua vitria marcar o triunfo total da base do campesinato e,
ao mesmo tempo, o da revoluo social. O movimento insurrecional
makhnovista aspira a criar, a partir dos camponeses revolucionrios ,
uma fora real e organizada, podendo combater a contra revoluo e
defender a independncia de uma regio livre.

A Makhnovtchina aspira a uma vida harmoniosa, livre e igualitria.

Tende, enfim, em nome do trunfo comum, unio com o proletariado das
cidades, apoiando moral e materialmente, se preciso for, a classe
operria.

Em resumo, a Makhnovtchina parte inteiramente da base do

campesinato mais pobre e toma partido por tudo aquilo que vem
autenticamente do povo trabalhador.

O que a Makhnovtchina tem em comum com o anarquismo?

A atitude negadora da Makhnovtchina para com o capitalismo e o

estatismo mostra que esse movimento essencialmente libertrio.
Enfim, a participao macia dos trabalhadores na Makhnovtchina
significa, por si s, que um fato social afastado de qualquer utopia ou
fantasia.

possvel afirmar, conseqentemente, que a Makhnovtchina e o

anarquismo so afins e idnticos quanto ao fundo.

O movimento makhnovista apia-se conscientemente sobre os princpios

anarquistas, quer dizer, sobre o direito ao livre trabalho, sobre o direito
 autogesto total da vida social e sobre os fundamentos da Anarquia;
apresenta-se como uma realizao perfeita das idias libertrias.

O movimento makhnovista perdeu quase trezentos mil homens entre os

melhores filhos do povo, em nome da vitria final dos trabalhadores;
rejeitou a unio com os estatistas e, combatendo nas terrveis condies
da guerra civil, assediado por todos os lados, carregou e continua a
carregar orgulhosamente a bandeira negra onde figura a sua divisa:

"Com os oprimidos e contra os opressores Sempre!"

Em concluso, digamos algumas palavras sobre o anarquismo: no

uma mstica, nem uma utopia, nem tagarelices sobre a harmonia, nem
um grito de desespero. No, o anarquismo vale antes de mais nada por
sua dedicao humanidade oprimida. Conclama as massas verdade,
luta pelas aspiraes libertrias e aparece atualmente como a nica
teoria sobre a qual as massas podem apoiar-se, com confiana, em seu
combate.

Como o anarquismo e a Makhnovtchina esto estreitamente ligados

entre si, natural que a um e a outro se apresentem caminhos
semelhantes, conduzindo rumo liberdade, igualdade e
fraternidade. importante que, em relao a isso, o movimento
makhnovista tenha feito sua escolha, com preciso, entre todas as
doutrinas sociais, e que tenha feito sua, ousada e abertamente, a
palavra de ordem:

"Por uma sociedade e um trabalho livres!"

Viva a Makhnovtchina movimento revolucionrio insurrecional!

Viva a Makhnovtchina livre unio dos operrios e camponeses!

Viva a Makhnovtchina a prpria realizao do anarquismo!

A seo de propaganda do estado-maior do exrcito revolucionrio

insurrecional makhnovista.
Este panfleto data de maro de 1920.

Traduo

Alexandre Skirda(russo)

Plnio Augusto Colho(francs)

Nestor Makhno e a revoluo social na Ucrnia - Ed. Imaginrio