17 Rabie El Aouel 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 24
16 avril 2006
DECRETS
Dcret excutif n 06-138 du 16 Rabie El Aouel 1427
correspondant au 15 avril 2006 rglementant
lmission dans latmosphre de gaz, fumes,
vapeurs, particules liquides ou solides, ainsi que
les conditions dans lesquelles s'exerce leur
contrle.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lamnagement du
territoire et de lenvironnement,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative
la commune ;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte,
relative la wilaya ;
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative la
protection de l'environnement dans le cadre du
dveloppement durable ;
Vu la loi n 04-04 du 5 Joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004 relative la
normalisation ;
Vu la loi n 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426
correspondant au 28 avril 2005 relative aux
hydrocarbures ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie
El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 93-165 du 10 juillet 1993,
complt, rglementant les missions atmosphriques de
fumes, gaz, poussires, odeurs et particules solides des
installations fixes ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 47 de la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003, susvise, le prsent
dcret a pour objet de rglementer lmission dans
latmosphre de gaz, fumes, vapeurs, particules liquides
ou solides, ainsi que les conditions dans lesquelles
sexerce leur contrle.
11
SECTION 1
DES DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Art. 2. Au sens du prsent dcret on entend par
mission dans l'atmosphre de gaz, fumes, vapeurs
particules liquides ou solides dsigns ci-aprs par
rejets atmosphriques, tout rejet de ces matires par des
sources fixes et notamment par les installations
industrielles.
Art. 3. Les valeurs limites des rejets atmosphriques
sont celles fixes en annexe du prsent dcret.
Toutefois, en attendant la mise niveau des installations
industrielles anciennes dans un dlai de cinq (5) ans, les
limites des rejets atmosphriques prennent en charge
l'anciennet des installations industrielles en dterminant
une tolrance pour les rejets atmosphriques manant de
ces installations. Ces valeurs sont fixes en annexe du
prsent dcret.
Pour les installations ptrolires, le dlai est de sept (7)
ans conformment aux dispositions lgislatives en vigueur
et notamment celles de la loi n 05-07 du 19 Rabie El
Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, susvise.
En outre et en raison des particularits propres aux
technologies utilises, des tolrances particulires aux
valeurs limites sont galement accordes selon les
catgories industrielles concernes. Ces tolrances sont
annexes au prsent dcret.
SECTION 2
DES PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES
RELATIVES AUX REJETS ATMOSPHERIQUES
Art. 4. Les installations gnrant des rejets
atmosphriques doivent tre conues, construites et
exploites de manire viter, prvenir ou rduire, la
source, leurs rejets atmosphriques qui ne doivent pas
dpasser les limites dmissions fixes en annexe du
prsent dcret.
Art. 5. Les rejets atmosphriques doivent tre
identifis et capts aussi prs que possible de leur source
dmission.
Art. 6. Les points de rejets atmosphriques doivent
tre en nombre aussi rduit que possible.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 24
12
Art. 7. Les installations de traitement doivent tre
conues, exploites et entretenues de manire rduire
leur minimum les dures d'indisponibilit pendant
lesquelles elles ne peuvent assurer pleinement leur
fonction.
Si une indisponibilit est susceptible de conduire un
dpassement des valeurs limites des rejets atmosphriques
fixs en annexe, l'exploitant doit prendre les dispositions
ncessaires pour rduire la pollution mise en rduisant ou
arrtant si besoin les activits concernes.
Art. 8. Les rejets atmosphriques traits sont vacus
par lintermdiaire de chemines ou par une conduite
dvacuation conue de faon permettre une bonne
diffusion des missions.
Art. 9. Lorsque les installations de traitement
des rejets atmosphriques sont en panne, lexploitant
peut utiliser une conduite dvacuation et doit, dans
ce cas, informer immdiatement les autorits
comptentes.
Art. 10. Quiconque exploite ou projette de raliser
une installation gnrant des rejets atmosphriques ne
relevant pas de la rglementation des installations classes
doit fournir lautorit comptente toutes les informations
portant sur :
la nature et la quantit des missions ;
le lieu de rejet, la hauteur partir du sol laquelle il
apparat et ses variations dans le temps ;
toute autre caractristique du rejet, ncessaire pour
valuer les missions ;
les mesures de rduction des missions.
SECTION 3
DU CONTROLE DES REJETS
ATMOSPHERIQUES
Art. 11. Au titre de l'autocontrle et de
l'autosurveillance, les exploitants d'installations gnrant
des rejets atmosphriques doivent tenir un registre o sont
consigns la date et les rsultats des analyses qu'ils
effectuent selon des modalits fixes par arrt du
ministre charg de l'environnement et, le cas chant, par
arrt conjoint avec le ministre charg du secteur
concern.
Les mesures sont effectues sous la responsabilit de
lexploitant et ses frais dans les conditions fixes par la
rglementation en vigueur.
Art. 12. Les rsultats des analyses doivent
tre mis la disposition des services de contrle
habilits.
17 Rabie El Aouel 1427
16 avril 2006
Art. 13. Les services habilits en la matire
effectuent des contrles priodiques et ou inopins des
rejets atmosphriques visant s'assurer de leur
conformit aux valeurs limites fixes en annexe du prsent
dcret.
Art. 14. Le contrle des rejets atmosphriques
comporte un examen des lieux, des mesures et analyses
opres sur place et des prlvements d'chantillons aux
fins d'analyses.
Art. 15. L'exploitant de l'installation concerne est
tenu d'expliquer, commenter ou fonder tout dpassement
ventuellement constat et fournir les actions correctives
mises en uvre ou envisages.
Art. 16. Les oprations de contrle, telles que
dfinies ci-dessus, donnent lieu la rdaction d'un
procs-verbal tabli cet effet.
Le procs-verbal comporte :
les noms, prnoms et qualit des personnes ayant
effectu le contrle,
la dsignation du ou des gnrateurs du rejet
atmosphrique et de la nature de leur activit,
la date, l'heure, l'emplacement et les circonstances de
l'examen des lieux et des mesures faites sur place,
les constatations relatives l'aspect, la couleur,
l'odeur du rejet atmosphrique, l'tat apparent de la faune
et de la flore proximit du lieu de rejet et les rsultats
des mesures et des analyses opres sur place,
l'identification de chaque chantillon prlev,
accompagn de l'indication de l'emplacement, de l'heure et
des circonstances de prlvement,
le nom du ou des laboratoires destinataires de
l'chantillon prlev.
Art. 17. Les mthodes d'chantillonnage, de
conservation et de manipulation des chantillons ainsi que
les modalits d'analyses sont effectues selon les normes
algriennes en vigueur.
Art. 18. Toutes dispositions contraires au prsent
dcret et notamment les dispositions du dcret excutif
n 93-165 du 10 juillet 1993, susvis, sont abroges.
Art. 19. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 16 Rabie El Aouel 1427 correspondant
au 15 avril 2006.
Ahmed OUYAHIA.
17 Rabie El Aouel 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 24
16 avril 2006 13

ANNEXE I
VALEURS LIMITES DES PARAMETRES DE REJETS ATMOSPHERIQUES

TOLERANCE DES VALEURS

N PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES LIMITES DES INDUSTRIES
ANCIENNES

1 Poussires totales mg/Nm3 50 100

2 Oxydes de soufre (exprims en dioxyde de " 300 500

soufre)

3 Oxydes dazote (exprims en dioxyde " 300 500

dazote)

4 Protoxyde dazote " 300 500

5 Chlorure dhydrogne et autres composs " 50 100

inorganiques gazeux du chlore (exprim en
HCL).

6 Fluor et composs inorganiques du fluor " 10 20

(gaz, vsicule et particules), (exprims en
HF)

7 Composs organiques volatils (Rejet total de " 150 200

composs organiques volatils lexclusion
du mthane)

8 Mtaux et composs de mtaux (gazeux et " 5 10

particulaires)

9 Rejets de cadmium, mercure et thallium, et " 0,25 0,5

de leurs composs

10 Rejets darsenic, slnium et tellure et de " 1 2

leurs composs autres que ceux viss
parmi les rejets de substances cancrignes

11 Rejets dantimoine, chrome, cobalt, cuivre, " 5 10

tain, manganse, nickel, vanadium et
zinc, et de leurs composs autres que ceux
viss parmi les rejets de substances
cancrignes

12 Phosphine, phosgne " 1 2

13 Acide cyanhydrique exprim en HCN, " 5 10

brome et composs inorganiques gazeux
du chrome exprims en HBr, chlore
exprim en HCl, Hydrogne sulfur

14 Ammoniac " 50 100

15 Amiante " 0,1 0,5

16 Autres fibres que l'amiante " 1 50

 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 24 17 Rabie El Aouel 1427
14 16 avril 2006

ANNEXE II

TOLERANCE A CERTAINES VALEURS LIMITES DES PARAMETRES DE REJETS ATMOSPHERIQUES

SELON LES CATEGORIES D'INSTALLATIONS

1. Raffinage et transformation des produits drivs du ptrole :

TOLERANCE DES VALEURS

PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES LIMITES ANCIENNES
INSTALLATIONS
Oxyde de soufre mg/Nm3 800 1000

Oxyde dazote " 200 300

Oxyde de carbone " 150 200

Composs organiques volatils " 150 200

Acides sulfureux " 5 10

Particules " 30 50

2. Cimenterie, pltre et chaux :

TOLERANCE POUR LES

PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES INSTALLATIONS ANCIENNES

Poussires mg/Nm3 30 50

Oxyde de soufre " 500 750

Oxyde dazote " 1500 1800

Oxyde de carbone " 150 200

Acide fluorhydrique " 5 5

Mtaux lourds " 5 10

Fluor " 5 10

Chlorure " 30 50

3. Fabrication dengrais azots :

TOLERANCE POUR LES

PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES INSTALLATIONS ANCIENNES

Poussires mg/Nm3 50 100

Oxyde de soufre " 500 1000

Oxyde dazote " 500 800

Acides sulfureux " 5 10

Acide cyanhydrique " 5 10

Acide fluorhydrique " 5 10

Ammoniac " 50 50

Acide chlorhydrique " 50 50

17 Rabie El Aouel 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 24
16 avril 2006 15

4. Sidrurgie :

TOLERANCE
PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES POUR LES INSTALLATIONS
ANCIENNES
Poussires mg/Nm3 100 150

Oxyde de soufre " 1200 1000

Oxyde dazote " 850 1200

Oxyde de carbone " 100 150

Acides sulfureux " 5 10

Acide cyanhydrique " 5 10

Acide fluorhydrique " 5 10

Ammoniac " 50 50

Acide chlorhydrique " 50 50

Mtaux lourds (Hg, Pb, Cd, As,) " 5 10

5. Centrale denrobage au bitume de matriaux routiers et installations de schage de matriaux divers, vgtaux
organiques ou minraux :

TOLERANCE
PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES POUR LES INSTALLATIONS
ANCIENNES
Poussires mg/Nm3 100 150

Compos organique total mg/Nm3 30 50

6. Installations de manipulation, chargement et dchargement de produits pondreux :

TOLERANCE
PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES POUR LES INSTALLATIONS
ANCIENNES

Poussires mg/Nm3 100 150

7. Production de verre :

TOLERANCE
PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES POUR LES INSTALLATIONS
ANCIENNES
Poussires mg/Nm3 50 100

Oxyde de soufre " 1000 1200

Oxyde dazote " 500 700

Oxyde de carbone " 100 150

Acide fluorhydrique " 5 10

Acide chlorhydrique " 50 100

Mtaux lourds (Hg, Pb, Cd, As,) " 5 10