Sunteți pe pagina 1din 2

Correspondence

randomized, controlled clinical trials that sup- Mercedes SotosPrieto, Ph.D.


port the health benefits of greater adherence to Ohio University
healthy dietary patterns and lower risk of all- Athens, OH
msotosp@hsph.harvard.edu
cause and cardiovascular disease mortality.1 Al-
though residual confounding cannot be complete- ShilpaN. Bhupathiraju, Ph.D.
ly ruled out in observational studies, we carefully Harvard Medical School
controlled for both baseline factors and lifestyle Boston, MA
changes and for the presence of coexisting ill- FrankB. Hu, M.D., Ph.D.
nesses. The consistency of our findings across Harvard T.H. Chan School of Public Health
various subgroups (according to baseline factors Boston, MA
and changes in health conditions) suggests that Since publication of their article, the authors report no fur-
the results are unlikely to be due to changes in ther potential conflict of interest.
physiologic health.
1. Scientific report of the 2015 Dietary Guidelines Advisory
Gaye et al. raise an interesting point. In our Committee. Washington, DC:Department of Health and Human
view, the approach to studying trajectories in diet Services, Department of Agriculture, February 2015 (https://
quality will add valuable information by classify- health.gov/dietaryguidelines/2015-scientific-report/PDFs/Scientific
-Report-of-the-2015-Dietary-Guidelines-Advisory-Committee.pdf).
ing people into different groups, depending on 2. Esposito K, Maiorino MI, Ciotola M, et al. Effects of a Med-
their trajectory of diet-quality changes over time. iterranean-style diet on the need for antihyperglycemic drug
Esposito et al. describe the pooled results of therapy in patients with newly diagnosed type 2 diabetes: a ran-
domized trial. Ann Intern Med 2009;151:306-14.
randomized, controlled trials2,3 that showed the 3. Esposito K, Marfella R, Ciotola M, et al. Effect of a Mediter-
positive effects of a Mediterranean diet interven- ranean-style diet on endothelial dysfunction and markers of vas-
tion on surrogate biomarkers of longevity. We cular inflammation in the metabolic syndrome: a randomized
trial. JAMA 2004;292:1440-6.
believe that these findings provide further sup-
port for the biologic plausibility of our findings. DOI: 10.1056/NEJMc1710523

Beating, Fast and Slow


To the Editor: Jani et al. (July 6 issue)1 describe ischemia a diagnosis that led to the inappro-
a 52-year-old man who presented with a recent priate and near disastrous prescription of a beta-
history of exertional chest discomfort and dys- blocker. This case underscores the point that in
pnea. Cardiac positron-emission tomographic per- the pursuit of the correct diagnosis, less can
fusion scanning with intravenous dipyridamole indeed be more.
was performed as the initial diagnostic test, and Peter Bogaty, M.D.
the findings showed a reversible myocardial per- Quebec Heart and Lung Institute
fusion defect in the inferior wall. The patient re- Quebec, QC, Canada
ceived a prescription of atenolol, and severe brady- peter.bogaty@fmed.ulaval.ca

arrhythmia developed after he took the first No potential conflict of interest relevant to this letter was re-
ported.
dose. Subsequent investigation, including coro-
nary angiography, led to the diagnosis of giant- 1. Jani SM, Nallamothu BK, Cooper LT, Smith A, Fazel R. Beat-
cell myocarditis. Nuclear perfusion imaging with ing, fast and slow. N Engl J Med 2017;377:72-8.

dipyridamole is a nonphysiological and relatively DOI: 10.1056/NEJMc1710015


expensive diagnostic approach, and it may not be
specific for the detection of myocardial ischemia, The authors reply: We agree with Bogaty that
as shown by the incorrect diagnosis in this case. exercise stress testing with cardiac imaging would
Neither the authors in their commentary nor the have been the preferred approach and more ap-
expert clinician discussant mention that a simple propriate than vasodilator stress testing in our
electrocardiographic treadmill exercise test would patient.1 Exercise stress testing provides valuable
have directly addressed the patients exertional prognostic information that is based on exercise
symptoms, would probably have identified chro- duration, heart-rate recovery, ST-segment response,
notropic insufficiency as their cause, and would exercise-induced hypotension, and chronotropic
not have suggested the presence of myocardial incompetence. However, our patients pretest

n engl j med 377;13nejm.org September 28, 2017 1305


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org on September 30, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2017 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
notices

probability for coronary artery disease was inter- Financial associations or other possible conflicts of interest
mediate to high, and stress testing with imaging must be disclosed. Disclosures will be published with the
letters. (For authors of Journal articles who are responding
is recommended in this context because of its to letters, we will only publish new relevant relationships
higher diagnostic accuracy relative to exercise that have developed since publication of the article.)
electrocardiography alone.1 Include your full mailing address, telephone number, fax
It is also worth noting that the onset of heart number, and e-mail address with your letter.
block in cases of giant-cell myocarditis can be All letters must be submitted at authors.NEJM.org.
sudden. Therefore, chronotropic incompetence Letters that do not adhere to these instructions will not be
considered. We will notify you when we have made a decision
may not have been present on the day of the
about possible publication. Letters regarding a recent Journal
stress test in our patient, particularly because article may be shared with the authors of that article. We are
the electrocardiogram showed no evidence of a unable to provide prepublication proofs. Submission of a
clinically significant atrioventricular block and letter constitutes permission for the Massachusetts Medical
there was a normal heart-rate response to vaso- Society, its licensees, and its assignees to use it in the Journals
various print and electronic publications and in collections,
dilator stress. revisions, and any other form or medium.
Reza Fazel, M.D.
Brigham and Womens Hospital
Boston, MA
rfazel@bwh.harvard.edu notices
Andrew Smith, M.D.
Notices submitted for publication should contain a mailing
Emory University Hospital
Atlanta, GA address and telephone number of a contact person or depart-
ment. We regret that we are unable to publish all notices
BrahmajeeK. Nallamothu, M.D., M.P.H.
received.
University of Michigan Medical School
Ann Arbor, MI MEDICAL MUSICAL GROUP
Since publication of their article, the authors report no fur- The Medical Musical Group is seeking participants for its
ther potential conflict of interest. symphony orchestra and chorale. The group will perform a con-
cert in Washington, DC, on Nov. 5. The concert will be followed
1. Fihn SD, Gardin JM, Abrams J, et al. 2012 ACCF/AHA/ACP/ by a trip to Costa Rica (Nov. 612) and Nicaragua (Nov. 1216),
AATS/PCNA/SCAI/STS guideline for the diagnosis and manage- featuring a performance in San Jose, Costa Rica, on Nov. 11.
ment of patients with stable ischemic heart disease: a report of Contact MMG, 1700 17th Street, NW, Suite 508, Washington,
the American College of Cardiology Foundation/American Heart DC 20009; or call (202) 797-0700; or fax (202) 797-0771; or e-mail
Association Task Force on Practice Guidelines, and the Ameri- vanmmg@hotmail.com; or see http://www.medicalmusical.org.
can College of Physicians, American Association for Thoracic
Surgery, Preventive Cardiovascular Nurses Association, Society THE LANDSCAPE OF GENETIC VARIANTS IN ASIAN
for Cardiovascular Angiography and Interventions, and Society FOUNDER POPULATIONS FROM NEAR TO FAR EAST
of Thoracic Surgeons. Circulation 2012;126(25):e354-e471. The conference will be held in Kochi, Kerala, India, Nov. 912.
It is jointly supported by Tata Memorial Centre and Technion
DOI: 10.1056/NEJMc1710015 Israel Institute of Technology.
Correspondence Copyright 2017 Massachusetts Medical Society. Contact Target Conferences, P.O. Box 51227, Tel Aviv,
6713818, Israel; or call (972) 3 5175150, extension 609; or fax
(972) 3 5175155; or e-mailgenomics@target-conferences.com;
or see http://www.foundergenomics2017.com.
instructions for letters to the editor
Letters to the Editor are considered for publication, subject 6TH GLOBAL CONGRESS FOR CONSENSUS
to editing and abridgment, provided they do not contain IN PAEDIATRICS AND CHILD HEALTH
material that has been submitted or published elsewhere. The congress will be held in Colombo, Sri Lanka, Nov. 1215.
Contact Paragon Group, 18 Avenue Louis-Casai, 1209 Geneva,
Letters accepted for publication will appear in print, on our
Switzerland; or call (41) 22 5330 948; or fax (41) 22 5802 953; or
website at NEJM.org, or both. e-mail cip@cipediatrics.org; or see http://2017.cipediatrics.org.
Please note the following:
Letters in reference to a Journal article must not exceed 175
words (excluding references) and must be received within the journals web and e-mail addresses

3 weeks after publication of the article. To submit a letter to the Editor: authors.NEJM.org
Letters not related to a Journal article must not exceed 400 For information about the status of a submitted manuscript:
words. authors.NEJM.org
A letter can have no more than five references and one figure To submit a meeting notice: meetingnotices@NEJM.org
or table. The Journals web pages: NEJM.org
A letter can be signed by no more than three authors.

1306 n engl j med 377;13nejm.org September 28, 2017

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org on September 30, 2017. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2017 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

S-ar putea să vă placă și