CABLE DE POTENCIA

34.5 kV

-1-
 INDICE

1- CABLES DE POTENCIA 34.5 KV ..................................................................................... - 3 -

1.1- ABREVIATURAS ................................................................................................... - 3 -
1.2- DOCUMENTOS APLICABLES ................................................................................ - 3 -
1.3- CARACTERSTICAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN .............................................. - 5 -
1.4- CARACTERSTICAS ELCTRICAS ........................................................................... - 6 -
1.5- REPUESTOS ......................................................................................................... - 6 -
1.6- HERRAMIENTAS .................................................................................................. - 6 -
1.7- PRUEBAS EN FBRICA ......................................................................................... - 7 -
1.8- DOCUMENTACIN TCNICA Y PLANOS .............................................................. - 9 -
2- ACEPTACIN Y GARANTAS ......................................................................................... - 9 -
3- EMBALAJE .................................................................................................................. - 10 -
4- ENVO ......................................................................................................................... - 10 -
5- TOLERANCIA .............................................................................................................. - 11 -
6- MARCACIN DE LOS CARRETES ................................................................................. - 11 -
7- LONGITUD MXIMA DEL CABLE POR BOBINA........................................................... - 12 -
FORMULARIO DE INFORMACION TECNICA ..................................................................... - 13 -

-2-
1- CABLES DE POTENCIA 34.5 kV

1.1- Abreviaturas

BIL: nivel bsico de aislamiento (Basic Insulation Level).

XLPE: Cross-Linked Polyethylene (with Tree Retardant)
HDPE: High Density thermoplastic Polyethylene
Um: voltaje mximo del sistema elctrico.
Uo: voltaje nominal.
kA: kiloampere.
kV: kilovolt.
m: metro.
s: segundo.
s: microsegundo.

1.2- Documentos aplicables

MANUAL PARA REDES DE DISTRIBUCIN ELCTRICA SUBTERRNEA

19.9/34.5KV. JULIO DE 2006. (ICE, CFIA, CNFL).
IEC 60183 GUIDE TO THE SELECTION OF INSULATED CABLES.
IEC 60228 CONDUCTORS OF INSULATED CABLES.
IEC 60229 TESTS ON CABLE OVERSHEATHS WHICH HAVE A ESPECIAL
PROTECTIVE FUNCTION AND ARE APPLIED BY EXTRUSION.
IEC 60230 IMPULSE TESTS ON CABLES AND THEIR ACCESORIES
IEC 60332-1 TESTS ON ELECTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS PART 1: TEST
ON A SINGLE VERTICAL INSULATED WIRE OR CABLE.
IEC 60502: EXTRUDED SOLID DIELECTRIC INSULATED POWER CABLES FOR RATED
VOLTAGES FROM 1 UP TO 30 Kv.
IEC 60811-1-1 COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATING
MATERIALS OF ELECTRIC CABLES PART 1: METHODS FOR GENERAL
APPLICATION SECTION 1: MEASUREMENT OF THICKNESS AND
OVERALL DIMENSIONS TESTS FOR DETERMINING THE MECHANICAL
PROPERTIES
IEC 60811-1-2 COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATING
MATERIALS OF ELECTRIC CABLES PART 1: METHODS FOR GENERAL
APPLICATION SECTION 2: THERMAL AGEING METHODS
IEC 60811-1-3 INSULATING AND SHEATING MATERIALS OF ELECTRIC CABLES
COMMON TESTS METHODS - PART 1: GENERAL APPLICATION
SECTION 3: METHODS FOR DETERMINING THE DENSITY WATER
-3-
 ABSORPTION TESTS SHRINKAGE TESTS
IEC 60811-1-4 COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATING
MATERIALS OF ELECTRIC CABLES PART 1: METHODS FOR GENERAL
APLICATION SECTION 4: TESTS AT LOW TEMPERATURE
IEC 60811-2-1 INSULATING AND SHEATING MATERIALS OF ELECTRIC AND OPTICAL
CABLES COMMON TESTS METHODS - PART 2-1: METHODS SPECIFIC
TO ELASTOMERIC COMPOUNDS OZONE RESISTANCE, HOT SET AND
MINERAL OIL INMERSION TESTS.
IEC 60811-3-1 COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATING
MATERIALS OF ELECTRIC CABLES PART 3: METHODS SPECIFIC FOR
PVC COMPOUNDS SECTION 1: PRESURE TEST AT HIGH
TEMPERATURE - TESTS FOR RESISTANCE TO CRACKING
IEC 60811-3-2 COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATING
MATERIALS OF ELECTRIC CABLES PART 3: METHODS FOR GENERAL
APLICATION SECTION 2: LOSS OF MASS TEST THERMAL STABILITY
TEST
IEC 60811-4-1 COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATING
MATERIALS OF ELECTRIC CABLES PART 4: METHODS SPECIFIC TO
POLYETHYLENE AND POLYPROPYLENE COMPOUNDS SECTION 1:
RESISTANCE TO ENVIRONMENTAL STRESS CRACKING WRAPPING
TEST AFTER THERMAL AGEING IN AIR - MEASUREMENT OF THE MELT
FLOW INDEX CARBON BLACK AND/OR MINERAL CONTENT
MEASUREMENT IN PE.
IEC 60840 POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND THEIR
ACCESORIES FOR RATED VOLTAGES ABOVE 30 kV (Um = 36 kV) UP TO
150 kV (Um = 170 kV) TEST METHODS AND REQUERIMENTS.
IEC 60885-2 ELECTRICAL TEST METHODS FOR ELECTRIC CABLES PART 2: PARTIAL
DISCHARGE TSTS
IEC 60885-3 ELECTRICAL TEST METHODS FOR ELECTRIC CABLES PART 3: TEST
METHODS FOR PARTIAL DISCHARGE MEASUREMENT ON LENGTHS OF
EXTRUDED POWER CABLES
IEC 60986 SHORT CIRCUIT TEMPERATURE LIMITS OF ELECTRIC CABLES WITH
RATED VOLTAGES OF 6 kV (Um 0 7.2 kV) AND 30 kV (Um = 36 kV)
IEC 62067 POWER CABLE SYSTEMS CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND
THEIR ACCESORIES FOR RATED VOLTAGES ABOVE 150 kV (Um = 170
kV) UP TO 500 kV (Um = 525 kV) TEST METHODS AND
REQUERIMENTS.
ICEA S93-639, 5-46 kV SHIELDED POWER CABLES FOR USE IN THE TRANSMISSION AND
NEMA WC-74-2000 DISTRIBUTION OF ELECTRIC ENERGY.
ICEA P-32-382 SHORT CIRCUIT CHARACTERISTICS OF INSULATED CABLE.

-4-
ICEA P-45-482 SHORT CIRCUIT PERFOMANCE OF METALLIC SHIELDS AND SHEATHS OF
INSULATED CABLE.

1.3- Caractersticas de diseo y construccin

El cable debe cumplir a cabalidad con el Manual para Redes de Distribucin Elctrica
Subterrnea 19.9/34.5kV. Julio de 2006. (ICE, CFIA, CNFL).

El aislamiento interno debe ser de EPR al 133%. (categora A segn IEC 60183).

El aislamiento exterior debe ser de polietileno de alta densidad (CSP) resistente a la

humedad, intemperie, radiacin solar y al contacto con la tierra. Debe ser de color negro
con identificacin de nmeros claramente visibles al menos cada 0,5 m.

El cable debe contar con una capa semiconductora interna y otra externa al aislamiento
interno. El cable debe ser fabricado bajo el proceso de triple extrusin simultnea (un
solo cabezal triple).

El enfriado (curado) del cable debe ser en seco (sistema de nitrgeno sin la utilizacin de
agua para el enfriado).

Los hilos conductores deben ser de cobre tipo circular comprimido o compacto. El nmero
mnimo de alambres por conductor debe ser de 37.

El conductor debe contar con una pantalla de hilos de cobre al 33%. Adems debe contar
con bloqueadores de humedad longitudinales y radiales.

El cable debe contar con una lmina de aluminio como blindaje contra el agua. (No aplica
para cables de 34,5 kV o menos).

Temperaturas mximas :

90 C operacin
130 C sobrecarga
250 C corto circuito

-5-
1.4- Caractersticas elctricas

Los cables, de acuerdo a su nivel de voltaje, debern cumplir con los requerimientos tcnicos
que se presentan a continuacin:

Voltaje mximo del sistema (kV) 15 28 38 145 245

Voltaje nominal del cable / Voltaje entre 8/13,8 14,4/24,9 20/34,5 80/138 133/230
fases (kV) (Uo/U)
BIL (kV) 110 150 200 650 1 050
Capacidad de corto circuito (kA @ 1s) 25 25 31,5 31,5 31,5

1.5- Repuestos

Se requiere que el oferente cotice todos los repuestos que a continuacin se detallan:

i. Empalmes para cable de cada tipo y nivel de tensin.

Adems se requiere que el oferente cotice todos los repuestos que, con base en la
experiencia del fabricante del material, considere necesarios para un correcto
funcionamiento y mantenimiento del mismo.

El contratante se reserva el derecho de adquirir la cantidad y tipo de repuestos que

considere necesarios al mismo precio unitario ofrecido.

El costo de los repuestos no ser tomado en cuenta para el estudio comparativo de las
ofertas.

1.6- Herramientas

El oferente deber cotizar las siguientes herramientas :

i. Peladora para cable de cada tipo.

ii. Juego de herramientas y materiales para realizar empalmes.

El contratante se reserva el derecho de adquirir la cantidad y el tipo de herramientas que

considere necesarias al mismo precio unitario ofrecido.

El costo de las herramientas no se tomar en cuenta para el estudio comparativo de

ofertas.

-6-
1.7- Pruebas en fbrica

1.7.1- Pruebas de rutina

El oferente debe indicar claramente que el fabricante ejecutar sobre todos y cada uno de
los cables ofrecidos las pruebas de rutina de acuerdo con las Normas IEC 60502, IEC 60840
IEC 62067 (la que aplique), y que adems estar de acuerdo en que sean presenciadas
por un inspector enviado por el contratante.

Las pruebas de rutina que se realizarn son las siguientes:

i. Prueba de voltaje.

ii. Descargas parciales.

1.7.2- Pruebas a muestras

El oferente debe indicar claramente que el fabricante ejecutar sobre todos y cada uno de
los cables ofrecidos, las pruebas a muestras de acuerdo con las Normas IEC 60502, IEC
60840 IEC 62067 (la que aplique), y que adems estar de acuerdo en que sean
presenciadas por un inspector enviado por el contratante.

Las pruebas a muestras que se realizarn son las siguientes:

i. Examen del conductor.

ii. Medicin de la resistencia elctrica del conductor.

iii. Medicin del espesor del aislamiento interno y del aislamiento externo.

iv. Medicin del espesor de la pantalla metlica.

v. Medicin de los dimetros del conductor y del cable.

vi. Prueba de calentamiento del aislamiento interno (XLPE).

vii. Medicin de la capacitancia.

viii. Medicin de la densidad del aislamiento externo. (HDPE).

-7-
1.7.2.1 PROCEDIMIENTO EN CASO DE FALLA EN LAS PRUEBAS A MUESTRA

Si algn cable no soporta una o varias de las pruebas a muestras antes descritas, las
mismas debern repetirse a todos y cada uno de los cables que componen el lote. Si el
problema persiste, todo el lote ser rechazado y el fabricante deber entregar material
nuevo, que se ajuste a los requerimientos tcnicos de esta especificacin. A dicho
material se le debern realizar de nuevo todas las pruebas adjudicadas por el contratante.
Todos los costos que se deriven de esta situacin debern ser pagados por el contratista.
Adems, el contratante podr cobrar daos y perjuicios, de acuerdo a lo que indiquen las
Condiciones Generales del cartel de licitacin en que se empleen estas especificaciones, y
podr rescindir el contrato si lo considera pertinente, de acuerdo a sus intereses.

El contratante se reserva el derecho de contratar a un laboratorio independiente, reconocido

internacionalmente, para llevar a cabo las pruebas que considere necesarias, teniendo
validez tambin todo lo indicado en el prrafo anterior.

1.7.3- Pruebas tipo

El oferente debe incluir una cotizacin econmica por las pruebas tipo que se indican a
continuacin para un cable de cada tipo y voltaje, las cuales sern adjudicadas o no a
criterio del contratante.

1.7.3.1 PRUEBAS ELCTRICAS

Las pruebas elctricas tipo y su secuencia se presenta a continuacin:

i. Prueba de enrollado seguida por medicin prueba de descargas parciales.

ii. Medicin de tangente .
iii. Prueba de voltaje, con calentamiento cclico.
iv. Prueba de impulso seguida por prueba de voltaje a frecuencia industrial.
v. Medicin de descargas parciales

1.7.3.2 PRUEBAS NO ELCTRICAS

i. Examen de la construccin del cable

ii. Prueba para determinar las propiedades mecnicas del aislamiento interno (XLPE) y
externo (HDPE), antes y despus del proceso de envejecimiento.
iii. Prueba de envejecimiento para determinar la compatibilidad de los materiales.
iv. Prueba de calentamiento para el aislamiento interno (XLPE).
v. Medicin de la densidad del aislamiento externo (HDPE).
vi. Prueba de contraccin para los aislamientos.
vii. Prueba de penetracin de agua.

-8-
El procedimiento de las pruebas ser el descrito en las Normas IEC 60502, IEC 60840 IEC
62067 (la que aplique).

Las pruebas tipo, en caso de adjudicarse, se realizarn slo con la presencia de un

inspector enviado por el contratante. En caso de que por algn motivo el inspector no
pueda estar presente en las pruebas, stas no sern autorizadas ni pagadas. El oferente
debe indicar claramente cualquier desviacin con los requerimientos establecidos en los
tems anteriores relativos a pruebas en fbrica, quedando a exclusivo criterio del
contratante la aceptacin de los mismos.

El costo de las pruebas tipo no ser tomado en cuenta en el estudio comparativo de las
ofertas.

1.8- Documentacin tcnica y planos

Cuarenta y cinco (45) das naturales despus de la adjudicacin, el contratista enviar tres
(3) copias en fsico y una digital al contratante de cada uno de los siguientes planos para
su revisin:

i. Planos generales con indicacin de caractersticas tcnicas del cable y de las mufas.

ii. Planos generales con indicacin de pesos y dimensiones de las carruchas.

El contratante se demorar en la revisin y correccin de dichos planos un tiempo mximo

de quince (15) das naturales, contados a partir de la recepcin de los mismos.

Una vez comunicada la revisin de estos planos, el contratista tendr quince (15) das
naturales para enviar al contratante tres (3) copias en fsico y una digital de los planos
definitivos. Adems deber enviar a la misma direccin tres (3) copias en fsico y una
digital del protocolo que se seguir en las pruebas de rutina del cable.

Quince (15) das naturales antes de embarcar el material, el contratista enviar diez (10)
instructivos con informacin sobre los procedimientos para el recibo, almacenamiento,
armado, operacin y mantenimiento del material, en idioma espaol. Los instructivos deben
venir confeccionados de manera que sean resistentes al uso en el campo.

2- ACEPTACIN Y GARANTAS

Cualquier lote de cable ser aprobado para recepcin despus de que hayan sido
aprobados todos los ensayos realizados en fbrica.

La aprobacin para recepcin de un lote, no exime al fabricante de responsabilidades

futuras.

-9-
Cualquier lote despus de su salida de fbrica podr sometrsele a inspeccin por parte
del contratante y en caso de constatar anomalas, parte del lote o todo, podr ser
rechazado si no se ha agotado el perodo de garanta.

El fabricante deber reponer libre de cualquier costo, inclusive transporte, el material que
se encuentre fuera de las normas aqu establecidas, siempre y cuando este vigente el
perodo de garanta.

El perodo de garanta no deber ser menor de 360 das despus de ser recibido por el
contratante.

3- EMBALAJE

Todos los bultos vendrn debidamente identificados en su parte exterior de acuerdo a la

factura de embarque, nmero de licitacin, orden de compra del contratante, pesos bruto y
neto.

El embalaje ser adecuado para soportar las condiciones propias del clima tropical y
condiciones anormales de transporte (tormenta, agua de sal, y otros).

4- ENVO

i. Para efecto del envo del material, el contratista deber observar que el peso del
carrete ms el peso del contenido, no deber exceder nunca de los 3 000 kilogramos.
Los carretes pueden ser metlicos o de madera y segn sea el caso debern considerar
los siguientes puntos.

ii. Los cables si son embalados en madera, debern embobinarse en carretes de madera
resistentes, debidamente tratados qumicamente para resistir a la intemperie, as
como al ataque de insectos. No se aceptarn carretes construidos con madera verde.

iii. Si el embalaje es en carretes metlicos, vendrn protegidos contra el xido

aplicndoles una proteccin anticorrosiva.

iv. Internamente las bobinas debern llevar una capa de papel a prueba de agua, antes de
colocar el conductor.

v. Envolviendo el cable, tambin deber ponerse por lo menos una o dos capas de este
papel de proteccin. Las bobinas debern estar completamente cerradas por tablas,
por lminas de metal o de hule, para darle al cable una cubierta externa resistente a
posibles golpes. Todos los clavos o medios de fijacin que se utilicen, tanto interna

- 10 -
 como externamente, debern instalarse de forma que eviten raspaduras o cortes en el
conductor y en el personal que las manipule.

vi. Encima de las tablas, de las lminas de metal o de hule, debern ser puestas como
mnimo, tres cintas metlicas o zunchos, de manera que las bobinas soporten bien el
transporte y el almacenaje. Las bobinas tendrn un hueco central de al menos 80
milmetros de dimetro, el cual estar reforzado con flanges laterales de acero.

vii. El dimetro del tambor interno de la bobina ser de al menos 15 veces el dimetro del
conductor. Todas las bobinas sern del mismo dimetro para un determinado cable.

viii. En cada carrete deber existir un nico cable. Las puntas de los cables debern estar
firmemente amarradas, en especial la punta externa, la cual estar fijada al carrete en
un lado lateral exterior.

5- TOLERANCIA

Ser admitida una tolerancia entre la longitud real del cable de cada carrete y la longitud
calculada por medio del peso de un +3%.

6- MARCACIN DE LOS CARRETES

Todos los carretes debern ser marcados, conteniendo como mnimo la siguiente
informacin:

NOMBRE DEL CONTRATANTE.

SAN JOSE, COSTA RICA.
NMERO DE LICITACIN.
TIPO DE CABLE.
NUMERO DE CARRETE.
DIMENSION DEL CARRETE.
LARGO DEL CABLE (m).
PESO NETO.
PESO BRUTO.

La rotulacin deber ser realizada con caracteres no menores a los 14 mm de altura por 8
mm de ancho. Asimismo la rotulacin debe resistir a la exposicin constante al sol y la
lluvia.

- 11 -
7- LONGITUD MXIMA DEL CABLE POR BOBINA

La longitud mxima del cable por bobina:

LONGITUD MAXIMA DE CABLE POR BOBINA

TIPO DE CABLE
(m)
Cable de acero desnudo de 12,7 mm (1/2) 3 000
Cable ACSR 26/7 hilos calibre 636 MCM GROSBEAK 2 300
Cable ACSR 26/7 hilos calibre 795 MCM DRAKE 1 500
Cable AAAC 37 hilos, calibre 740,8 MCM FLINT 2 000
Cable ACSR 54/7 hilos calibre 795 MCM CONDOR 1 600
Cable de cobre desnudo 13,4 mm (4/0 AWG), 19 hilos 2 000
2
Cable de potencia 253 mm (500 MCM) para 34,5 kV 500

- 12 -
 FORMULARIO DE INFORMACION TECNICA
CABLE DE POTENCIA 34.5 kV

1. Fabricante
2. Pas de fabricacin
3. Voltaje nominal (kV)
4. Voltaje mximo del sistema (kV)
5. Seccin transversal del conductor (MCM y mm2)
6. Nivel bsico de aislamiento (BIL)
7. Capacidad de corto circuito (kA @ 1 s)
8. Tipo de aislamiento interno y porcentaje
9. Material y color del aislamiento exterior
10. Proceso de curado
11. Material y tipo de los hilos conductores
12. Pantalla de hilos de cobre (%)
13. Temperaturas mximas (C) :
a. Operacin
b. Sobrecarga
c. Corto circuito

- 13 -