Seleccione un producto de esta lista.

1. Catlogo de la compaa
2. Elevadores de Cangilones
3. Elevadores de Cangilones Industriales
4. Flite-Veyor Transportadores Horizontales de Fondo Plano Serie 12
5. Flite-Veyor Transportadores Horizontales de Fondo Plano Serie 17,
26, 33
6. Flite-Veyor Transportadores Inclinados de Fondo Plano Serie 17
7. Flite-Veyor Transportadores Inclinados de Fondo Plano Serie 26
8. Flite-Veyor Transportador de Cadena Modelo RB
9. Banda Transportadora Industrial
10. Transportador de Banda Quick-Key
11. Silver Span Sistemas de Soporte para Transportadores
12. Torres de Soporte Goliath II
13. Compuertas para Tolvas
14. Procesador Trmico Multi-Uso
15. Frac Sand
 Bulk Material Handling, Conveying
and Processing Equipment
Bucket Elevators
Drag & Belt Conveyors
Support Towers
Conveyor Support Systems
Perforated Grating
Heat Processors
Equipos de Manejo y Procesamiento de
Materiales a Granel
Elevadores de Cangilones
Transportadores de Cadena y Banda
Torres de Soporte
Sistemas de Soporte Para Transportadores
Rejilla Perforada
Procesadores Trmicos

Made in the USA

Hecho en USA
Sweet Manufacturing Company
Quality Products and Service for
over 57 Years
Sweet Manufacturing Company is a family owned
and operated business, established in 1955, which
is known worldwide for premium products and
customer service. We are a leading manufacturer
of bulk material handling, conveying and
processing equipment for agricultural (smaller to
commercial capacities), aggregates, wood, feed,
biofuels and industrial markets. Our equipment is
made of galvanized steel for maximum life and
minimal maintenance with bolted assembly for
easier installation. Our line of products can process
at up to 55,000 BPH (1,397 MTPH).
We partner with our customers to create value
through integrated, flexible solutions. We also
provide customers with a multi lingual staff,
assistance with equipment selection and project
layout/design, installation referrals, financing
options and long standing industry relationships.
We work each day to uphold our reputation as
"The Standard of the Industry" providing our
customer with "The Quality Line" of bulk material
handling equipment.
We believe in excellence in everything
we do. We have been formally
recognized multiple times with Awards
for Excellence in Exporting and
Excellence in Hot-Dip Galvanizing.
We have also earned an Export
Achievement Certificate from the
U.S. Department of Commerce.
SUPPORT TOWERS
Goliath Support Towers Torres De Soporte Goliath
Sweet Manufacturing Company
Servicio y Productos de Calidad
por ms de 57 aos
Sweet Manufacturing Company, es una empresa
familiar establecida en 1955, reconocida
alrededor del mundo por sus productos de alta
calidad y extraordinario servicio al cliente.
Lder en manufactura de equipos de manejo, de
transporte y de procesamiento para la industria
agrcola (pequeas y grandes capacidades),
agregados, madera, alimento, biocombustibles,
y mercados industriales. Nuestro equipo est
construido en acero galvanizado con ensamblaje The original facility, purchased in 1955
apernado para una mxima durabilidad y mnimo
La Instalacin original, adquirida en 1955
mantenimiento. Nuestra lnea de productos puede
procesar hasta 55,000 BPH (1,397 MTPH).
Colaboramos con nuestros clientes para crear
valor a travs de soluciones flexibles e integradas.
Proveemos a nuestros clientes con personal
bilinge, asistencia tcnica en la seleccin de
equipos, diseo/planos de proyectos, opciones
de financiamientos y relaciones industriales.
Trabajamos cada da para mantener nuestra Weve grown to serve you better.
reputacin como El estndar de la industria,
Springfield, Ohio the birthplace of
proporcionando a nuestros clientes con la
Sweet Manufacturing
lnea de calidad de los equipos de manejo de
materiales a granel.
Hemos crecido para poder servirles mejor.
Creemos en la excelencia, en todo lo que
Springfield, Ohio el lugar de nacimiento de
hacemos. Hemos sido formalmente reconocidos
Sweet Manufacturing
con premios de Excelencia en Exportacin y
Excelencia en Galvanizacin por inmersin en
caliente. Tambin hemos obtenido un Certificado
de Logro de exportacin del Departamento de
Comercio de EE.UU.
TORRES DE SOPORTE
Goliath all galvanized bolted support towers offer
convenience and safety. 20 and 10 high modules with
footplate connection require no field welding. Optional
service platforms, stairs, and rest platforms.
Las torres de soporte galvanizadas y empernadas Goliath
ofrecen conveniencia y seguridad. Fabricadas en mdulos
de 6.1 m y 3.0 m son totalmente atornillables y no
requieren soladura en campo. Plataformas de servicio,
escaleras y plataformas de descanso son opcionales.
bucket Elevators ELEVADORES DE CANGILONES
Silver-Sweet Bucket Elevators Elevadores de Cangilones Silver-Sweet

All galvanized, standard Silver-Sweet bucket elevators include lagged

head pulley, lockseam dual-flanged legging, easy access service door,
tapered inlet hopper, and Sweetheart steel elevator buckets. Capacities
350 12,000 BPH (9 309 MTPH).
Los elevadores estndares Silver-Sweet son todos galvanizados e incluyen una
polea principal vulcanizada, empalmes sin soldadura, puerta de servicio de
acceso fcil, con tolva de alimentacin y cangilones de elevadores Sweetheart.
Capacidades de 350 12.000 BPH (9 309 MTPH).

Titan Series Silver-Sweet Bucket Elevators Elevadores de Cangilones Silver-Sweet Serie Titn

The giant of the Silver-Sweet bucket elevator line,

the Titan Series was developed, engineered, and
designed for the most demanding service and
performance in high volume, bulk material handling
requirements through terminal elevators. Capacities
15,000 55,000 BPH (381 1,397 MTPH).
El gigante de la lnea de los elevadores de cangilones
Silver-Sweet, la serie Titn fue desarrollada,
ingeniada y diseada para el servicio y
funcionamiento ms exigente para los requisitios
de equipos de manejo de gran volumen a travs de
elevadores de recepcin. Capacidades de 15.000
55.000 BPH (381 1.397 MTPH).

Sweetheart Elevator Buckets Cangilones para Elevadores Sweetheart

Sweetheart elevator buckets have greater cubic

inch capacities than plastic buckets of similar
size. Higher and tapered ends minimize spillage,
plus permit nesting for ease of handling, shipping,
storage, and installation. Stainless steel and serrated
digger buckets are also available.
Los cangilones de elevadores Sweetheart tienen mayor
capacidad de pulgada cbica que los cangilones plsticos de tamao
similar. Con extremos ms afilados, reducen al mnimo el derramamiento, al igual que
permiten el asentamiento para el fcil manejo, almacenaje e instalacin. Cangilones de
acero inoxidable y excavadores serrados tambin son disponibles.

Industrial Bucket Elevators Elevadores de Cangilones Industriales

The most versatile bucket elevator, used for a wide range of products and
many applications. Fully spaced buckets easily accommodate larger particle
sizes. Centrifugal discharge and continuous discharge elevators on belt or
chain. Capacities 200 5200 CFH (3 238 MTPH).
El elevador de cangiln ms verstil, es utilizado para una gran variedad de
productos y aplicaciones. Los cangilones ampliamente espaciados acomodan
fcilmente partculas de tamao grande. Los elevadores son disponibles
en descarga centrfuga y en descarga continua con banda o cadena.
Capacidades de 200 5200 CFH (3 238 MTPH).
conveyors TRansportadorES
Flite-Veyor Flat Bottom Drag Conveyors Transportadores de Cadena Flite-Veyor Fondo Plano

Designed and engineered to provide long life and

durability with minimum maintenance. Fully enclosed,
dust-tight, and quiet operation assures fast, gentle movement
of bulk materials. Extra heavy chain features UHMW polyethylene
faced flights for positive flow and reduced friction. Available in horizontal
and incline models. Capacities 1,000 50,000 BPH (25 1,355 MTPH).
Diseado e ingeniado para la longevidad y durabilidad con un mantenimiento mnimo
requerido. Completamente encerrado, a prueba de polvo y de operacin silenciosa asegura
el movimiento rpido y suave de materiales a granel. La cadena de servicio pesado ofrece
las paletas de polietileno UHMW para un flujo positivo y de friccin reducida. Estn
disponibles en modelos horizontales e inclinados. Capacidades de 1.000 50.000 BPH
(25 1.355 MTPH).

Flite-Veyor Round Bottom Drag Conveyors Transportadores de Cadena Flite-Veyor Fondo Redondo

All galvanized Model RB Flite-Veyor

features round bottom U trough design
for applications requiring thorough cleaning
of the conveyed product from the housing. A wide range of
capacities is possible by selection of trough size and chain speed.
Covers are hip roof design to help prevent water or moisture accumulation.
Todos los Modelos galvanizados RB Flite-Veyor ofrecen un diseo de fondo redondo para
las aplicaciones que requieren la limpieza completa del producto transportado desde la
cubierta. Una amplia variedad de capacidades es posible mediante la seleccin del tamao
del canal y de la velocidad de la cadena. Las cubiertas son de dos aguas para ayudar a
prevenir la acumulacin de agua o humedad.

Formed Channel Belt Conveyors Bandas Transportadoras Industriales

Heavy-duty formed channel galvanized steel

frame features tubular cross braces and unique
diaphragm squaring plate. It will support 565 pounds per
linear foot when supports are spaced on 20 centers. Available
with belt widths from 14 to 72, conveyors are of all bolted
construction with channel splice connection for easy installation.
Capacities 300 88,000 BPH (8 2,250 MTPH).
El cuerpo del transportador est construido por 2 canales de acero galvanizado para
servicio pesado, con refuerzos diagonales tubulares y placas para escuadrar. Soporta
840 kg por metro lineal cuando est apoyado cada 6 metros. Disponibles con bandas
de ancho entre 355.6 mm, 1828.8 mm, los tranportadores son de construccin apernada
con conexin de canal para su fcil instalacin. Capacidades de 300 88.000 BPH
(8 2.250 MTPH).

Quick-Key Spool Belt Conveyors Transportadores de Banda Quick-Key

Unique formed rigid design of all galvanized

steel, this belt conveyor offers the advantage of
a greater span potential, combined with a low profile
height of 12 where space is limited. Featuring flexibility by
design, conveyors are available with various belt widths and include
flat or spool idlers. Quick-change key slots, spaced on one-foot increments,
allow for many combinations of idler spacing.
El diseo rgido y nico formado de todo el acero galvanizado, este transportador de banda
ofrece la ventaja de un mayor potencial de distancia entre soportes, combinado con una altura
del perfil bajo de 304.8 mm, donde el espacio es limitado. Ofrece flexibilidad por diseo, los
transportadores estn disponibles con varias anchuras de la banda e incluyen rodillos planos o
rodillos cnicos de carga. Las ranuras de fcil cambio, espaciadas en incrementos de un pie,
permiten muchas combinaciones para un mayor espaciamiento.
support structures ESTRUCTURAS DE SOPORTE
Silver Span Conveyor Support Systems Sistemas de Soporte Para Transportadores Silver Span

A pre-engineered galvanized modular

conveyor support system with parallel
walkway. Standard 20, 15, 10, and
5 sections afford fast and simple field
erection with no on-site cutting or welding.
Sistemas de soporte con caminera
para transportadores modulares y
galvanizados. Secciones modulares
estndares de 6.1 m, 4.6 m, 3.0 m,
y 1.5 m de longitud para su fcil ereccin
en campo sin requerir cortes o soldadura.

Silver Grip Grating Intermediate

All galvanized grating has a unique perforated
safety surface with open design, making this
decking ideal in all types of weather for work
areas, platforms, steps, and walkways. Available in
24, 30, and 36 widths with standard 10 and
20 lengths.
Support Towers
Precision fabricated galvanized steel for fast
and easy modular erection without welding,
painting, or field alteration. Hot dipped
galvanized structural steel option available.

Rejilla Silver Grip Torres Intermedias de Soporte

Todas las rejillas galvanizadas, tienen una superficie de seguridad
perforado con diseos abiertos, creando una superficie ideal para trabajar
bajo cualquier condicin climtica en superficies de trabajo, plataformas,
escalones y pasarelas. Disponible en anchuras de 609.6 mm, 762.0 mm,
y 914.4 mm, con longitudes estndares de 3.0 m y 6.1 m.
Fabricadas con precisin en acero galvanizado para una instalacin
rpida, fcil y sin soldadura, pintura o alteracin en campo.
Disponible en acero galvanizado estructural de alta resistencia.

HEAT PROCESSORS PROCESADORES TeRMICOS

CalorMatic Heat Processors Procesador Termico CalorMatic

The CalorMatic is modern technology that makes heat processing of a variety of free-flowing
materials simple, practical, and profitable. Natural gas, propane, diesel fuel, or alternative fuels,
in an efficient burner, heats air which passes through the fully perforated bed of the product
chamber. The product is gently, thoroughly, and evenly heated to a consistent finish. The product
is gently floated and turned in a fluid bath of hot air without contact to flame, while positively and
continuously moving with our internal conveyor system.
El CalorMatic es tecnologa moderna utilizada para el procesamiento trmico de una variedad
de materiales de flujo libre de una forma simple, prctica y eficaz. El gas natural, el propano, el combustible diesel, o los combustibles alternativos,
en una hornilla eficiente, calienta el aire que pasa a travs de una base completamente perforada dentro del compartimiento del producto. El
producto se calienta lentamente, a fondo, y de manera uniforme para crear un resultado consistente. El producto flota y da vuelta suavemente en un
bao fluido de aire caliente sin tener contacto con la llama, mientras continua movindose con nuestro sistem interno de transportador.

bin gates COMPUERTAS PARA TOLVAS

Clam Shell Bin Gates Compuertas para Tolvas

Complete line of Simplex and Duplex bin gates constructed

of heavy gauge steel plate, abrasionresistant or stainless
steel. Any model can be adapted for pneumatic operation.
Easily attached to hoppers, bins, and chutes. Numerous sizes
in stock.
La lnea completa de Compuertas para Tolvas Simplex y
Duplex est construida con acero calibre grueso, en acero
de abrasin resistente o de acero inoxidable. Cualquier
modelo puede ser adaptable para un funcionamiento neumtico.
Se adaptan fcilmente a tolvas, silos y transiciones. Tenemos varios
tamaos ya en inventario.
Our Mission: To provide innovative quality solutions that create an extraordinary customer experience.
Nuestra MisiOn: Proporcionar soluciones innovadoras y de alta calidad que crean una experiencia extraordinaria
para el cliente.

MANUFACTURING COMPANY
SINCE 1955
Telephone: 937-325-1511
Fax: 937-322-1963
Toll Free: 1-800-334-7254
Website: www.sweetmfg.com
E-mail: sales@sweetmfg.com

MEMBER OF

MP - 5M - 6/13
ELEVADORES DE CANGILONES
Ms Caractersticas de Sweet
Banda de Hule
Diseada exactamente
para capacidad requerida
(PIW)
Conductibilidad esttica,
resistente a fuego y aceite
Banda de PVC opcional
Piernas de Calibre Grueso
Asegura una robustez a cualquier
altura de descarga
Engargolado continuo
brinda rigidez y sella contra
condiciones amientales
Construccin
atornillable opcional
Polea con Corona
Tipo Tambor en la Bota
del Elevador
Ranuras tipo ala y con poleas
auto limpiantes opcional
Tensores de Tornillo
Para ajuste fcil (tensores
de gravedad en Serie Titan
estndar y opcional en todos
los dems modelos)
Chumaceras
de Servicio Pesado
Ningn sello expuesto
al interior de la bota
Chumaceras de piso
de cuerpo divido
Chumaceras esfricas
de baleros en Serie Titan
Sello en UHMW
para la Chumacera
Caras de Bota Reforzadas
La Lnea de Calidad Siempre el Mejor Valor
Bridas de las
Piernas Galvanizadas
Soldadas en un marco preciso
asegurando ahorros en el montaje
Pierna perfectamente a escuadra
Etiquetas de Seguridad
Colocadas apropiadamente
en todo el elevador
Cangilones Sweetheart
de Acero Troquelado
o de Polietileno de Alta
Densidad o de nylon y/o
Poliuretano disponibles
La capacidad terica es exacta
Puerta de
Servicio Seccionada
(Serie Atom a Ace II)
Permite acceso autorizado
para mantenimiento de
banda y cangilones
Cuatro pneles modulares de
2', parte delantera y trasera
Tolva Grande
de Alimentactin
Dirige el flujo apropiadamente
hacia el cangiln para su
llenado con protector de acero
galvanizado de calibre 10GA u
otros protectores opcionales
Pneles de Limpieza
en la Bota
Acceso fcil para limpieza
Por Qu Preferir los Elevadores Galvanizados Silver-Sweet
Compare las Caractersticas

Chumacera Esfrica de Cabeza Redondeada Forro Interior

Rodillos de Uso Pesado Dirige el grano hacia Reemplazable
(Serie Aristocrat a Titan) la descarga Contorno liso de
Pin cnico para alineacin Reduce el regreso caliber 10 estndar
de chumaceras de grano y el desgaste Uretano opcional
Cubierta de Cabeza Atornillable, no se Uretano estndar de
de Dos Piezas utiliza soldadura la Serie Ace a Titan
(Serie Aristocrat a Titan)
Facilita el reemplazo de todos Sello Tipo Labio
los recubrimientos de la cabeza Da proteccin contra
diferentes elementos
Angular Estructural Pesado
Sumergido en galvanizado
a temperaturas altas

Flecha Superior
Pulida Gruesa

Tornillo de Nivelacin
(Serie Atom a Titan)
Debajo de la chumacera

Polea con Arco Tipo Corona

Vulcanizacin
Reemplazable
(Serie Apollo a Titan)
Con doble eje para bujes

Puerta de Servicio
para Vulcanizado
en Ambos Lados

Cartabn de Refuerzo
Una sola pieza galvanizada
Lengeta Ajustable de Hule
Registro de
Angular Inspeccin Abisagrado
Remaches Industriales
Estructural
Completo Se elimina la soldadura Brinda acceso fcil al interior
de la cabeza y polea
Incluye area de descarga
Sumergido en galvanizado
temperaturas altas
Especificaciones Estndar Elevadores de Cangilones Silver-Sweet
Modelo Clase Piernas Cajn A B C D E F G H I J K L M O P Q
BANTAM I 0 8 x 16 27 24 12 12 11 8 16 24 11 6.5 14 8 8 6
ATOM I I 9 x 26 9x8 44 38 24 14 20 9 8 10 26 32 12 7 20 9 13 9
ATOM II I 9 x 26 9x8 44 38 24 14 20 9 8 10 26 32 12 7 20 9 13 9
BANTAM II I 12 x 26 12 x 8 46 42 23 19 22 12 8 10 26 32 14 10 20 12 14 8
APOLLO I II 12 x 34 12 x 9 55 47 28 19 24 12 9 16 34 39 15 10 24 12 15 8
APOLLO II II 12 x 34 12 x 9 55 47 28 19 24 12 9 16 34 39 15 10 24 12 15 8
APOLLO III II 12 x 34 12 x 9 55 47 28 19 24 12 9 16 34 39 15 10 24 12 15 8
DUKE II III 14 x 42 14 x 10 66 59 32 27 35 14 10 22 42 44 16 10 28 14 17 10
PRINCE IV 14 x 48 14 x 10 75 69 37 32 32 14 10 28 48 48 18 10 30 14 20 10
QUEEN IV 14 x 48 14 x 10 75 69 37 32 32 14 10 28 48 48 18 11 30 14 20 10
KING IV 17 x 48 17 x 10 75 69 37 32 32 17 10 28 48 48 18 13 30 17 18 10
KING II IV 20 x 48 20 x 10 75 69 37 32 32 20 10 28 48 48 18 16 30 17 18 10
ACE I V 17 x 56 17 x 11 87 99 52 47 32 17 11 34 56 56 20 13 36 17 22 10
ACE II V 20 x 56 20 x 11 87 99 52 47 32 20 11 34 56 56 20 16 36 17 22 10
MONARCH VI 20 x 68 20 x 14 100 102 57 45 20 14 40 68 72 20 15 54 20 22 12
TITAN 10 VI 20 x 68 20 x 14 100 102 57 45 20 14 40 68 76 20 15 54 20 22 12
TITAN 15 VI 28 x 68 28 x 14 100 102 57 45 28 14 40 68 76 20 22 54 20 22 12
TITAN 20 VI 34 x 68 34 x 14 100 102 57 45 34 14 40 68 76 20 28 54 20 22 11
TITAN 25 VI 40 x 68 40 x 14 100 102 57 45 40 14 40 68 76 20 34 54 20 22 11
TITAN 30 VI 52 x 68 52 x 14 100 102 57 45 52 14 40 68 76 20 44 54 20 22 11
TITAN 40 VI 66 x 68 66 x 14 100 102 57 45 66 14 40 68 76 20 58 54 20 22 11
TITAN 50 VI 80 x 68 80 x 14 100 102 57 45 80 14 40 68 76 20 72 54 20 22 11

Un Vistazo a las Capacidades Calibre

Dia. Espacio Cap. Vel. Banda RPM Cobertor Calibre Calibre Calibre
Serie Modelo Polea Cangiln (N) Cap. bu/hr pies3/hr TMPH pies/min Polea Cabeza Cabeza Bota Piernas
BANTAM BANTAM I 4.5" 6x4 5 350-700 435-875 9-18 110-220 80-160 na 12 12 16*
BANTAM II 11" 9x5 6 1000-2000 1250-2480 25-51 155-310 54-108 12 12 12 16**
ATOM ATOM I 11" 6x4 6 800-1000 1000-1250 20-25 326 113 12 14 12 16***
ATOM II 11" 6x5 6 1200-1500 1500-1875 30-38 326 113 12 14 12 16***
APOLLO APOLLO I 18" 9x5 12 1400-1600 1750-2000 36-41 448 95 10 12 12 14
APOLLO II 18" 9x5 9 2000-2200 2500-2750 51-56 448 95 10 12 12 14
APOLLO III 18" 9x5 6 3000-3200 3750-4000 76-81 448 95 10 12 12 14
ARISTOCRAT DUKE II 24" 9x6 8 3000-3500 3750-4375 76-89 458 71 10 12 10 14
PRINCE 30" 9x6 8 3500-4000 4375-5000 89-102 518 66 10 12 10 14
QUEEN 30" 10 x 6 8 4000-4500 5000-5625 102-114 518 66 10 12 10 14
KING 30" 12 x 6 8 5000-5500 6250-6875 127-140 518 66 10 12 10 14
KING II 30" 15 x 6 8 5800-6900 7200-8600 146-175 518 66 10 12 10 14
ACE I 36" 12 x 7 9 6000-7000 7500-8750 152-178 565 60 1/4" poly 12 10 14
ACE II 36" 15 x 7 9 7500-8500 9375-10,625 190-216 565 60 1/4" poly 10 10 14
MONARCH 42" 14 x 9 10 10,000-12,000 12,500-15,600 254-309 630 56 1/4" poly 10 10 14
TITAN TITAN 10 42" 14 x 9 10 10,000-12,000 12,500-15,600 254-305 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
TITAN 15 42" 10 x 9 (2) 10 15,000-17,000 18,750-21,250 381-432 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
TITAN 20 42" 13 x 9 (2) 10 20,000-23,000 25,000-28,750 508-584 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
TITAN 25 42" 16 x 9 (2) 10 25,000-28,000 31,250-35,000 635-711 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
TITAN 30 42" 14 x 9 (3) 10 30,000-35,000 37,500-43,750 672-889 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
TITAN 40 42" 14 x 9 (4) 10 40,000-45,000 50,000-56,250 1016-1143 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
TITAN 50 42" 14 x 9 (5) 10 50,000-55,000 62,500-68,750 1270-1397 630 56 1/4" poly 10 1/4" 12
*Calibre 14 despus de 50 (15.2 m). **Calibre 14 despus de 80 (24.4 m). ***Calibre 14 despus de 100 (30.5 m). Calibre ms pesado opcional.
Capacidades basadas en cangilones llenos entre 75% y 90%. Capacidades basadas usando Cangilones de Acero Sweetheart. 60 lbs/pie3
 Opciones
Para Elevadores de Cangiloness

Plataforma
de Servicio
Descarga Alterna para la Cabeza
(Descarga de 45
estndar en Serie Titan)

Serie Bantam II a Ace II (Monarch y Titan)

Escalera y Proteccin

Seccin de Seccin de
Puerta de Puerta de
Servicio Servicio

Pnel de
Pneles de acceso Explosin-Cajn
atornillables de 2.4 m

Pnel de
Explosin-Cabeza Tensor de
Gravedad
en la Bota

Dimensiones aproximadas a la pulgada ms cercana Tensor de Gravedad en la Bota

y sujetas a cambios sin previo aviso. (Serie Titan)

Alternativa de Construccin
Para Piernas de Elevadores
Tronco del Elevador

Dimensiones de la Banda Brida de Descarga Cajn Prensable de Cajn Atornillable, Cajn Atornillable,
y Espacio de Cangilones Calibre 16 y 14 Serie Aristocrat Serie Titan
 ELEVADORES DE CANGILONES

Miembro de

El premio del gobernador en

excelencia de exportacin
Tlefono 937-325-1511
Fax 937-322-1963 Website: www.sweetmfg.com P.O. Box 1086
MANUFACTURING COMPANY Toll Free 1-800-334-7254 E-mail: sales@sweetmfg.com Springfield, OH 45501

MP-5M-8/07
 Elevadores de Cangilones Industriales

Hecho en USA
NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innovadoras y de alta calidad que
crean una experiencia extraordinaria para el cliente.

DESCARGA CENTRIFUGA
Correa A E
Cadena A E

C T C T
B B
D D
S S
O O
S S

I F I F

L
S 1.5m S 1.5m

N N
K K
CUBIERTA DE ELEVADOR

O
R J F R J
M M
P
CORREA DIMENSIONES DE BRIDAS DE DESCARGA CADENA

ESPECIFICACIONES ESTANDARES
Correa Cadena

Modelo Modelo Dimensiones (mm) Calibre (mm) Modelo Modelo

de Alta Estndar Estndar de Alta
Capacidad A B C D E F I J K L M N O P R S T Forro Capacidad
HB64A11 B64A11 1168 1067 584 483 559 305 660 813 356 178 508 330 305 356 3.5 2.8 2 3.5 C64A11 HC64A11
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB85A11 B85A11 1168 1067 584 483 559 305 660 813 356 229 508 330 305 356 3.5 2.8 2 3.5 C85A11 HC85A11
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB64A18 B64A18 1397 1194 711 483 610 305 864 991 381 178 610 330 305 381 3.5 2.8 2 3.5 C64A18 HC64A18
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB85A18 B85A18 1397 1194 711 483 610 305 864 991 381 229 610 330 305 381 3.5 2.8 2 3.5 C85A18 HC85A18
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB85A24 B85A24 1676 1499 813 686 610 356 1067 1118 406 229 711 330 356 432 3.5 2.8 2 3.5 C85A24 HC85A24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB106A24 B106A24 1905 1753 940 813 813 356 1219 1219 457 279 762 381 356 508 3.5 2.8 2 3.5 C106A24 HC106A24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB127A24 B127A24 1905 1753 940 813 813 432 1219 1219 457 330 762 381 432 508 3.5 2.8 2 3.5 C127A24 HC127A24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB147A24 B147A24 1905 1753 940 813 813 508 1219 1219 457 381 762 457 432 508 3.5 2.8 2 3.5 C147A24 HC147A24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB127A30 B127A30 2210 2515 1321 1194 813 432 1422 1422 508 330 914 381 432 559 4.8 3.5 2 3.5 C127A30 HC127A30
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB147A30 B147A30 2210 2515 1321 1194 813 508 1422 1422 508 381 914 457 432 559 4.8 3.5 2 3.5 C147A30 HC147A30
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB168A30 B168A30 2210 2515 1321 1194 813 508 1422 1422 508 432 914 457 432 559 4.8 3.5 2 3.5 C168A30 HC168A30
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
HB188A30 B188A30 2210 2515 1321 1194 813 610 1422 1422 508 483 914 457 432 559 4.8 3.5 2 3.5 C188A30 HC188A30

Calibres/grosores ms pesados estn disponibles por pedido. Contactar a Ventas para precio y disponibilidad.
Nota: Dimensiones (en milmetros) son slo para referencia y estn sujetas a cambio.
DESCARGA CONTINUA
Correa A E
Cadena A E

C C
T T
B B
D D
S S
O O
S S

I F I F

S 1.5m S 1.5m

N N
K
CUBIERTA DE ELEVADOR

K
O
R J F R J
M M
P
CORREA DIMENSIONES DE BRIDAS DE DESCARGA CADENA

ESPECIFICACIONES ESTANDARES
Correa Cadena

Modelo Dimensiones (mm) Calibre (mm) Modelo

A B C D E F I J K L M N O P R S T Forro

B85E18 1397 1194 711 483 610 305 864 991 381 229 610 203 305 381 3.5 2.8 2 3.5 C85E18
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B85E24 1676 1499 813 686 610 356 1067 1118 406 229 711 203 356 432 3.5 2.8 2 3.5 C85E24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B105E24 1676 1499 813 686 610 356 1067 1118 406 279 711 203 356 432 3.5 2.8 2 3.5 C105E24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B107E24 1905 1753 940 813 813 356 1219 1219 457 279 762 305 356 508 3.5 2.8 2 3.5 C107E24
TAIL

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B127E24 1905 1753 940 813 813 432 1219 1219 457 330 762 305 432 508 3.5 2.8 2 3.5 C127E24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B147E24 1905 1753 940 813 813 508 1219 1219 457 381 762 305 432 508 3.5 2.8 2 3.5 C147E24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B148E24 1905 1753 940 813 813 508 1219 1219 457 381 762 305 432 508 3.5 2.8 2 3.5 C148E24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B168E24 1905 1753 940 813 813 508 1219 1219 457 432 762 305 432 508 3.5 2.8 2 3.5 C168E24
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B188E24 1905 1753 940 813 813 610 1219 1219 457 483 762 305 432 508 4.8 3.5 2 3.5 C188E24
TROUGH

Calibres/grosores ms pesados estn disponibles por pedido. Contactar a Ventas para precio y disponibilidad.
Nota: Dimensiones (en milmetros) son slo para referencia y estn sujetas a cambio.
 Elevadores de Cangilones Industriales
Capacidades de una ojeada
Correa Cadena
Descarga Centrfuga Descarga Centrfuga
Capacidad* Modelo Cangiln** Velocidad Polea de Capacidad* Modelo Cangiln** Velocidad Ruedas Dentadas
Toneladas Mtricas por Hora de Correa Cabeza Toneladas Mtricas por Hora de Cadena de Cabeza
Densidad de Materia (Tm/m3) m3/hr. Tamao Espacio CPM RPM Dimetro Densidad de Materia (Tm/m3) m3/hr. Tamao Espacio CPM RPM Dimetro de Paso
.56 .8 1.2 1.6 .56 .8 1.2 1.6
3.54 5.08 7.62 10.2 6.32 B64A11 6"x4" 13" 180 62 11" 3.54 5.08 7.62 10.2 6.32 C64A11 6"x4" 13" 180 62 11"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
8.26 11.9 17.8 23.7 14.8 B85A11 8"x5" 13" 180 62 11" 8.26 11.9 17.8 23.7 14.8 C85A11 8"x5" 13" 180 62 11"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
4.54 6.53 9.71 13 8.1 B64A18 6"x4" 13" 230 48 18" 4.54 6.53 9.71 13 8.1 C64A18 6"x4" 13" 230 48 18"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
10.6 15.1 22.7 30.3 18.9 B85A18 8"x5" 13" 230 48 18" 10.6 15.1 22.7 30.3 18.9 C85A18 8"x5" 13" 230 48 18"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
12 17.1 25.6 34.2 21.3 B85A24 8"x5" 13" 260 41 24" 9.71 14 20.9 27.9 17.4 C85A24 8"x5" 16" 260 41 24.25"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
17.9 25.5 38.2 51 31.8 B106A24 10"x6" 15" 260 41 24" 16.7 23.9 35.8 47.8 29.8 C106A24 10"x6" 16" 260 41 24.25"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
28.2 40.4 60.5 80.6 50.4 B127A24 12"x7" 15" 260 41 24" 26.5 37.8 56.7 75.7 47.2 C127A24 12"x7" 16" 260 41 24.25"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
28.7 40.9 61.3 81.8 51.1 B147A24 14"x7" 18" 260 41 24" 32 47.2 68.7 91.5 57.1 C147A24 14"x7" 16" 260 41 24.25"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
32.6 46.5 69.9 93.1 58.1 B127A30 12"x7" 15" 300 38 30" 25.7 36.7 55 73.3 45.8 C127A30 12"x7" 19" 300 38 30.50"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
33 47.2 70.8 94.3 58.9 B147A30 14"x7" 18" 300 38 30" 31 44.4 66.6 88.7 55.4 C147A30 14"x7" 19" 300 38 30.50"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
48.8 69.8 105 140 87.1 B168A30 16"x8" 18" 300 38 30" 45.9 65.6 98.4 131 81.9 C168A30 16"x8" 19" 300 38 30.50"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
56 80 120 160 99.9 B188A30 18"x8" 18" 300 38 30" 52.6 75.2 113 151 93.9 C188A30 18"x8" 19" 300 38 30.50"

Descarga Centrfuga de Alta Capacidad Descarga Centrfuga de Alta Capacidad

Capacidad* Modelo Cangiln** Velocidad Polea de Capacidad* Modelo Cangiln** Velocidad Ruedas Dentadas
Toneladas Mtricas por Hora de Correa Cabeza Toneladas Mtricas por Hora de Cadena de Cabeza
Densidad de Materia (Tm/m3) m3/hr. Tamao Espacio CPM RPM Dimetro Densidad de Materia (Tm/m3) m3/hr. Tamao Espacio CPM RPM Dimetro de Paso
.56 .8 1.2 1.6 .56 .8 1.2 1.6
5.81 8.26 12.4 16.6 10.3 HB64A11 6"x4" 8" 180 62 11" 5.81 8.26 12.4 16.6 10.3 HC64A11 6"x4" 8" 180 62 11"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
13.5 19.3 28.9 38.6 24.1 HB85A11 8"x5" 8" 180 62 11" 13.5 19.3 28.9 38.6 24.1 HC85A11 8"x5" 8" 180 62 11"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
7.44 10.6 15.9 21.1 13.2 HB64A18 6"x4" 8" 230 48 18" 7.44 10.6 15.9 21.1 13.2 HC64A18 6"x4" 8" 230 48 18"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
15.3 21.9 32.8 43.7 27.3 HB85A18 8"x5" 9" 230 48 18" 11.5 16.4 24.7 32.9 20.5 HC85A18 8"x5" 12" 230 48 18"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
17.3 24.7 37 49.4 30.8 HB85A24 8"x5" 9" 260 41 24" 13 18.6 27.9 37.2 23.2 HC85A24 8"x5" 12" 260 41 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
26.8 38.2 57.3 76.5 47.7 HB106A24 10"x6" 10" 260 41 24" 22.3 31.8 47.8 63.7 39.8 HC106A24 10"x6" 12" 260 41 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
35.3 50.4 75.7 101 63 HB127A24 12"x7" 12" 260 41 24" 35.3 50.4 75.7 101 63 HC127A24 12"x7" 12" 260 41 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
42.7 61.1 91.5 122 76.2 HB147A24 14"x7" 12" 260 41 24" 42.7 61.1 91.5 122 76.2 HC147A24 14"x7" 12" 260 41 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
40.7 58.2 87.3 116 72.6 HB127A30 12"x7" 12" 300 38 30" 34.2 48.9 73.3 97.8 61 HC127A30 12"x7" 14" 300 38 30.50"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
49.3 70.4 106 141 87.9 HB147A30 14"x7" 12" 300 38 30" 41.4 59.1 88.7 118 73.9 HC147A30 14"x7" 14" 300 38 30.50"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
72.8 104 156 208 130 HB168A30 16"x8" 12" 300 38 30" 61.2 87.5 131 175 109 HC168A30 16"x8" 14" 300 38 30.50"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
83.6 119 179 239 149 HB188A30 18"x8" 12" 300 38 30" 70.2 100 151 201 125 HC188A30 18"x8" 14" 300 38 30.50"

Descarga Continua Descarga Continua

Capacidad* Modelo Cangiln*** Velocidad Polea de Capacidad* Modelo Cangiln*** Velocidad Ruedas Dentadas
Toneladas Mtricas por Hora de Correa Cabeza Toneladas Mtricas por Hora de Cadena de Cabeza
Densidad de Materia (Tm/m3) m3/hr. Tamao Espacio CPM RPM Dimetro Densidad de Materia (Tm/m3) m3/hr. Tamao Espacio CPM RPM Dimetro de Paso
.56 .8 1.2 1.6 .56 .8 1.2 1.6
14.5 20.8 31.1 41.5 25.9 B85E18 8"x5" 8" 180 38 18" 8.07 11.5 17.3 23 14.4 C85E18 8"x5" 8" 100 21 18"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
16.1 23 34.6 46.1 28.8 B85E24 8"x5" 8" 200 32 24" 10.1 14.4 21.6 28.8 18 C85E24 8"x5" 8" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
20.3 29 43.5 58.1 36.2 B105E24 10"x5" 8" 200 32 24" 12.7 18.1 27.2 36.3 22.7 C105E24 10"x5" 8" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
26.4 37.7 56.6 75.6 47.2 B107E24 10"x7" 12" 200 32 24" 16.5 23.6 35.4 47.2 29.5 C107E24 10"x7" 12" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
32.4 46.4 69.5 92.6 57.8 B127E24 12"x7" 12" 200 32 24" 20.2 28.9 43.5 57.9 36.1 C127E24 12"x7" 12" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
38 54.3 81.5 109 67.8 B147E24 14"x7" 12" 200 32 24" 23.8 33.9 50.9 67.9 42.4 C147E24 14"x7" 12" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
49.4 70.6 106 141 88.1 B148E24 14"x8" 12" 200 32 24" 30.8 44.1 66.1 88.3 55.1 C148E24 14"x8" 12" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
56.4 80.6 121 161 101 B168E24 16"x8" 12" 200 32 24" 35.3 50.4 75.7 101 63 C168E24 16"x8" 12" 125 20 24"
....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
64.5 92.1 138 184 115 B188E24 18"x8" 12" 200 32 24" 40.3 57.6 86.4 115 71.9 C188E24 18"x8" 12" 125 20 24"
*Capacidad aproximada con cangilones a 75% de llenado. m3/hr. metros cbicos por hora
**Estilo industrial AA cangilones de hierro maleable, otros cangilones opcionales. Tm/m3 toneladas metricas por metros cbicos
***Calibre 3.5mm en cangilones de acero, otros cangilones opcionales. Nota: Dimensiones son slo para referencia y estn sujetas a cambio.
EL ELEVADOR DE CANGILONES
MAS VERSATIL
Usado para una amplia variedad
de productos y aplicaciones.
Cangilones espaciados al mximo
fcilmente acomodan partculas
de tamaos ms grandes.
Estableciendo el estndar
para la industria, los confiables
Elevadores Sweet de Descarga
Centrfuga y de Descarga Continua
con correa y cadena incluyen:
Terminal de Cabeza
Areas de descarga forradas y
cubiertas superiores de la cabeza
para capacidades ms grandes.
Poleas o rueda dentada del
cabezal con bujes cnicos, borde
de hierro fundido perforado y
acabado de taladrado o rueda
dentada de corte de llama.
Paneles de inspeccin para
acceso rpido en ambos lados
de la cabeza.
Cojinetes lubricados y esfricos
de buje de doble fila en
la cabeza.
Sellos en el eje de la cabeza.
Soportes de motor incluidos.
Diseado especficamente para
todas las aplicaciones, incluyendo
altas temperaturas y para el uso
de material pulverulento.
Secciones Intermedias
Rincones formados de
ngulos dobles contra polvo,
piezas cortadas con costura
rellena. Longitudes de 3.05
metros son estndares.
Bridas angulares de servicio
pesado perforadas a la
precisin con soldadura,
aseguran la perpendicularidad
y sencilla instalacin.
Seccin de Inspeccn
Puerta de servicio atornillada
de 122 cm (1.2m) con panel de
inspeccin en la seccin
de 152 cm (1.5m).
Panel de acceso removible
en cada lado.
Terminal de Bota
Bridas externas selladas
bloquean cojinetes de bolas
lubricados en el eje de la bota.
Polea de bota tipo ala
autolimpiante o rueda dentada
con bujes cnicos.
Tolva de entrada forrada en
el fondo.
Paneles dobles para limpieza
de bota.
Tensor manual de tornillo
accionado.
Acabado
Construccin de acero
galvanizado estndar y
construccin de acero
inoxidable tambin disponible.
Opciones
Transmisiones en eje con o
sin motor.
Aberturas de explosin en
terminal de la cabeza o en
secciones intermedias.
Interruptor de sobrecarga en
la descarga de la cabeza.
Interruptor de cero velocidad
para el eje de la bota.
Plataformas de servicio
galvanizadas.
Escalera de aluminio con jaula
de proteccin galvanizada.
Calibre 3.5mm, 4.8mm y
revestimiento de 6.4mm AR 200.
Revestimiento de 6.4mm y 9.5mm
AR 200.
 Elevadores de Cangilones Industriales

OTROS PRODUCTOS INDUSTRIALES DISPONIBLES DE SWEET:

Transportadores de Banda de Angulo Formado, Transportadores de Banda de Rodillo Carrete Quick-Key, Torres
de Soporte de Elevadores, Sistemas de Soportes de Transportadores, y Compuertas para Tolvas.

Telfono: 937-325-1511
Fax: 937-322-1963
Lnea gratuita: 1-800-334-7254
MANUFACTURING COMPANY Pgina web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Correo electrnico: sales@sweetmfg.com

CG - 1.5M - 03/15
 Transportadores Horizontales de Fondo Plano
Serie 12
DISEADO PARA CAPACIDADES HASTA 100 MTP
* Construido para durar * Componentes de calidad superior
* Fcil para instalar y mantener * Construccin galvanizado y componentes de servicio pesado

COLA
Construccin en acero galvanizado de calibre 3.5 mm
Tensores para servicio pesado en lamina galvanizada de 6.4 mm
Cola tensora con sistema de tornillo de servicio pesado

CABEZA
Construccin en acero galvanizado de 3.5 mm de
proteccin contra la corrosin
Cubierta de la cabeza desmontable para fcil acceso
a las ruedas dentadas, rodamientos y eje

ARTESA ACCIONAMIENTOS
Secciones de artesa pre-ensambladas Motor-reductor
para reducir tiempo de instalacin
Acople correas-V
No existe contacto metal - metal de la
cadena con la artesa
Rodillos de retorno galvanizados
Fondo removible para fcil reemplazo del
revestimiento y servicio
Varios tipos de cubierta disponibles (dos aguas o plano)
Fondo y lados galvanizados estndar de calibre 3.5 mm

CADENA
Paletas de polietileno reemplazables de UHMW de 12.7 mm de espesor con
aditamentos reforzados a la cadena y placa de acero.
Carga de trabajo hasta 2.7 kg (17.2 kg de resistencia mxima a la rotura)
Cadena de acero forjada tipo pintle chain (una pieza)

OPCIONES
Alimentaciones estndar extras Alimentaciones bypass Alimentaciones tipo tolva de recepcin Compuertas de descarga intermedia
2/6/2013 M
Interruptor de proximidad para elongacin de la cadena Compuerta de sobre-flujo con interruptor de proximidad
Revestimientos resistentes a la abrasin de dureza Brinell 200 y 400, con calibre 3.5 mm y espesor de 4.8 mm y 6.44 mm
Pin divido con dientes endurecidos por tratamiento trmico Angulo de retorno

Pgina web: www.sweetmfg.com Correo electrnico: sales@sweetmfg.com Telfono: 937-325-1511

HECHO EN USA
 Transportadores Horizontales de Cadena de Fondo Plano - Serie 12
CAPACIDAD/LONGITUD/CABALLO DE POTENCIA
CAPACIDAD DE TONELADAS METRICAS POR HORA Y El CABALLO DE POTENCIA CORRESPONDIENTE
25 30 38 44 50 56 62 69 75 80 88 94 100
(.22 m/s) (.28 m/s) (.34 m/s) (.39 m/s) (.44 m/s) (.50 m/s) (.55 m/s) (.61 m/s) (.67 m/s) (.72 m/s) (.78 m/s) (.83 m/s) (.89 m/s)
3 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0
6 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0
9 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0
LONGTIUD EN LOS METROS

12 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
15 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
18 1.5 2.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5
21 2.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5
24 2.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
27 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0
30 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0
33 3.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0 10.0
36 3.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0 10.0 15.0
39 3.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0 10.0 15.0 15.0
42 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0 10.0 15.0 15.0 15.0
45 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0 15.0 15.0 15.0 15.0

*NOTA: m/s= METROS POR SEGUNDO. TABLA BASADA EN 720 KILOGRAMOS POR METRO CUBICO.

DIMENSIONES EN LOS MILIMETROS

647.7 LONGITUD ORDENADA 647.7

914.4

609.6

152.4

323.9

120.7
603.3 914.4
1,873.3

SECCION DE ARTESA
CABEZA 247.7

409.6
238.1 320.7

336.6 336.6

Nota: Las dimensiones (con una precisin de 3.2 milmetros) son slo para referencia y estn sujetas a cambio.

Telfono: 937-325-1511 Pgina web: www.sweetmfg.com P.O. Box 1086

Fax: 937-322-1963 Correo electrnico: sales@sweetmfg.com Springfield, OH 45501
DESDE 1955

2/2014
 Transportadores Horizontales de Fondo Plano
Serie 17 Serie 26 Serie 33

Serie 17

Serie 26

Hecho en USA Serie 33

NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innovadoras de alta calidad
que crean una experiencia extraordinaria para el cliente.
TENSOR
MANUAL DE LA
COLA
EJE DE LA COLA
CHUMACERA DE
PARED DE BOLA
FONDO DE LA ARTESA
LATERAL DE LA ARTESA
COLA
Construccion en acero galvanizado
de 4.8 mm
Tensores para servicio pesado en
lmina galvanizada de 6.4 mm
Cola tensora con sistema de tornillo
de servicio pesado con resorte para
absorcin de sobracargas
ARTESA
Secciones de artesa pre-ensambladas
para reducir el tiempo de instalacin
No existe contacto metal con metal
de la cadena con la artesa
Bridas soldadas de 4.8 mm en los
extremos para mejor alineamiento
durante el ensamblaje
ngulos de retorno galvanizados
Fondo removible para fcil reemplazo un desgaste uniforme de las paletas
del revestimiento y servicio
Varios tipos de cubierta (dos aguas
o plano) disponibles
Fondo y lados galvanizados estndar aditamentos reforzados de la cadena
de calibre 3.5 mm
ALIMENTACION
CUBIERTA DE LA ARTESA DE
TECHO DOS AGUAS (OPCIONAL)
ANGULO DE RETORNO
PALETAS DE POLIETILENO UHMW
MOTOR
CUBIERTA
COPAS DE RETORNO DE LA
(OPCIONAL) UNIDAD
DE TRANS-
MISION
CADENA
LAMINA DE
REVESTIMIENTO DE
FONDO (OPCIONAL)
BASE
COMPUERTA DE DESCARGA DEL
INTERMEDIA (OPCIONAL) MOTOR
LAMINA DE
REVESTIMIENTO LATERAL
(OPCIONAL) EJE DE LA CABEZA REDUCTOR
CHUMACERA DE
PISO ESFERICA DE
RODILLOS
CABEZA OPCIONES
Alimentaciones estndares extras
Acero galvanizado por inmersin en
caliente de 4.8 mm y 6.4 mm para
Alimentaciones bypass
proteccin contra la corrosin
Alimentaciones tipo tolva de recepcin
Cubierta de la cabeza desmontable
Compuertas de descarga intermedias
para fcil acceso a las ruedas dentadas,
(varios tipos de accionamiento)
chumaceras y eje Interruptor de proximidad para
ngulos de soporte de la chumacera
elongacin de la cadena
resistentes de 6.4 mm a 12.7 mm
Puerta de alivio de presin con
Serie 17 con chumaceras de rodamientos
interruptor de lmite
de piso esfricos de doble hilera
Revestimientos resistentes a la abrasin
Serie 26 y 33 con chumaceras de
de dureza Brinell 200, con calibre
rodamientos de piso esfricos de doble
3.5 mm y espesor de 4.8 mm y 6.4 mm
hilera con compartimiento dividido para
Revestimientos resistentes a la abrasin
mayor longevidad de dureza Brinell 400, con espesor
de 4.8 mm y 6.4 mm
CADENA
Fondos y lados galvanizados de 4.8 mm
Soporte equitativo de la cadena para
Pin divido con dientes endurecidos
por tratamiento trmico
Paletas de polietileno reemplazables de
UHMW de 12.7 mm y 19.1 mm de Superposicin en V de los rieles
de retorno
espesor, con ngulo de acero como
Rodillos de retorno
Motor reductor o acoplado a correa
Hasta 9,185.2 kilograms con tensin
de carga por trabajo (63,502.9 kilograms Paletas de nylon
de tensin resistencia mxima a la rotura) Paquete de selladura de chumaceras
Cadena de acero forjada tipo pintle para aplicaciones de materiales finos
(una pieza) para unidades de
menores capacidades CALIBRES Y ESPECIFICACIONES
Cadena de acero soldada tipo WH CABEZA 4.8 mm calibre
para unidades de mayores capacidades COLA 3.5 mm calibre
Opcin de cadena fundida ARTESA 3.5 mm calibre
CUBIERTA 2.0 mm calibre
CADENAS D88K, D88C, W124,
W132, WHX2855, D308C
 LONGITUD REQUERIDA

CABEZA SERIE 17

CABEZA SERIE 26 Y 33 SECCION DE LA ARTESA

DIMENSIONES
SERIE 17 SERIE 26 SERIE 33
1017 1417 1817 2017 2417 1826 2426 3026 3033 3633
A 609.6 609.6 609.6 609.6 609.6 914.4 914.4 965.2 990.6 990.6
CABEZA

B 431.8 431.8 431.8 431.8 431.8 660.4 660.4 660.4 838.2 838.2
C 863.6 863.6 863.6 863.6 863.6 1,038.2 1,038.2 1,176.3 1,384.3 1,384.3
D 609.6 609.6 609.6 609.6 609.6 908.1 908.1 1,079.5 1,251.0 1,251.2

E 762.0 762.0 762.0 762.0 762.0 965.2 965.2 965.2 1,524.0 1,524.0
COLA

F 431.8 431.8 431.8 431.8 431.8 660.4 660.4 660.4 838.2 838.2
G 28.6 28.6 28.6 28.6 28.6 50.8 50.8 50.8 57.2 57.2
.....
H 914.4 914.4 914.4 914.4 914.4 1,143.0 1,143.0 1,143.0 1,593.9 1,593.9
I 609.6 609.6 609.6 609.6 609.6 736.6 736.6 736.6 1,070.0 1,070.0
J 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 152.4 212.7 212.7
K 114.3 114.3 114.3 114.3 114.3 114.3 114.3 114.3
ARTESA

L 914.4 914.4 914.4 914.4 914.4 914.4 914.4 914.4

M 1,873.3 1,873.3 1,873.3 1,873.3 1,873.3 1,879.6 1,879.6 1,879.6
N 342.9 444.5 546.1 596.9 698.5 565.2 717.6 870.0 873.1 1,025.5
O 254.0 355.6 457.2 508.0 609.6 457.2 609.6 762.0 762.0 914.4
P 330.2 330.2 330.2 330.2 330.2 508.0 508.0 508.0 641.4 641.4
Q 431.8 431.8 431.8 431.8 431.8 660.4 660.4 660.4 838.2 838.2

Nota: Dimensiones (en milmetros) son slo para referencia y estn sujetas a cambio.
 Transportadores Horizontales de Fondo Plano

ALIMENTACION BYPASS
OPCIONES
S
R T
U
ALIMENTACION ESTANDAR EXTRA
La alimentacin tiene una brida de
ngulo estndar y es recomendable
para transportadores en los que el flujo
de material est controlado antes de la
entrada del mismo al transportador.
ALIMENTACION BYPASS
La alimentacin bypass lleva el grano
directamente a la parte ms baja de la 50.8 mm
ALIMENTACION CON TOLVA
artesa. Este mtodo de alimentacin
brinda un control automtico en el X
3,048 mm
flujo del transportador, previniendo
el aumento de presin en la cadena.
Esta alimentacin bypass se recomienda
cuando no se tiene un control de flujo 50.8 mm
de la entrada del grano al transportador. Y
W
ALIMENTACION CON TOLVA
La alimentacin con tolva reemplaza
una seccin de la artesa y se utiliza para V
almacenar. La tolva desva el material
alrededor de la cadena de retorno y
esto permite que el flujo contine. Esto DIMENSIONES
previene que la tensin suba en la Alimentacin Bypass Alimentacin con tolva
cadena y requiere menos caballos de Nmero
de Modelo R S T U V W X Y
fuerza. La tolva de alimentacin est
disponible en diferentes longitudes. 1017 457.2 546.1 647.7 558.8 254.0 558.8 1,320.8 431.8
1417 457.2 546.1 749.3 660.4 355.6 558.8 1,422.4 431.8
DESCARGA INTERMEDIA 1817
2017
457.2
457.2
546.1
546.1
850.9
901.7
762.0
812.8
457.2 558.8
508.0 685.8
1,524.0 431.8
1,828.8 431.8
La descarga intermedia tiene una 2417 457.2 546.1 1,155.7 1,066.8 609.6 660.4 2,006.6 431.8
abertura de 914.4 mm. Cuenta con partes
1826 901.7 1,016.0 1,079.5 977.9 457.2 901.7 2,260.6 660.4
de acero que soportan la cadena en la 2426 901.7 1,016.0 1,231.9 1,130.3 609.6 901.7 2,413.0 660.4
abertura y permite la descarga del 100% 3026 901.7 1,016.0 1,384.3 1,282.7 762.0 1,041.4 2,794.0 660.4
del material. La descarga intermedia 3033 Por favor contacte a nuestro Departamento de Ventas o Ingeniera para estos artculos.
tiene una salida lateral o compuerta que 3633
puede ser manual, elctrico o neumtico.
Se ofrece la opcin de una transicin Nota: Las dimensiones (con una precisin de 12.7 milmetros) son slo para referencia y podran estar sujetas a cambio.
de descarga que disminuye la abertura
de una longitud de 914.4 mm a una COMPUERTA DE DESCARGA INTERMEDIA DE
longitud de 457.2 mm. OPERACION LATERAL CON TRANSICION
COMPUERTA DE DESCARGA
INTERMEDIA CON TRANSICION
LAMINAS DE REVESTIMIENTO
OPCIONALES
El transportador dispone de accesorios
opcionales como lminas de
revestimientos resistentes a la abrasin
que pueden ser alineados en secciones
de la artesa. INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD PARA COMPUERTA DE SOBRE-FLUJO CON
Lminas laterales ELONGACION DE LA CADENA INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD
3.5 mm calibre
4.8 mm calibre resistente a la abrasin
6.4 mm calibre resistente a la abrasin
Lminas de fondo
3.5 mm calibre
4.8 mm calibre resistente a la abrasin
6.4 mm calibre resistente a la abrasin


DIFERENCIA DEL TRANSPORTADOR

La lnea del transportador horizontal de fondo plano de Sweet, ha sido diseada con piezas que facilitan
la instalacin y con mano de obra de primera calidad que provee una vida til ms larga. La lnea de los
transportadores Flite-Veyor ofrece una amplia gama de modelos y opciones dentro de (3) series: serie 17,
serie 26, y serie 33, con capacidades hasta 50,000 bph/1,355 mtph. Nuestra amplia gama y flexibilidad pueden
ayudar a satisfacer las demandas nicas de su aplicacin tamao, velocidad, rendimiento, y capacidad total
de procesamiento. La lnea del transportador Flite-Veyor cuenta con:
Construccin completamente galvanizada, incluyendo la galvanizacin por inmersin en caliente
de todo el acero estructural.
Grandes alimentaciones para facilitar la conexin y ubicacin de la carga en el campo de trabajo.
Cadena con paletas de polietileno reemplazables de UHMW, lo que crea un flujo positivo, minimiza
la friccin.
Las bases de la chumacera esfrica de rodillo del ensamblaje de la cabeza estn montadas en la
posicin ptima, perpendicular a la carga.
Paquete de transmisin Clase II estndar, por especificaciones de diseo.
Se enva de forma estndar con cada reductor los siguientes accesorios: tensor del reductor cubierto
en zinc, bujes niquelados y bases de motor galvanizadas en caliente.
Soldaduras de cabezal reforzadas y diseos de tensor para soportar cargas de tensin e incrementar la
longevidad de la estructura.

TABLA DE CAPACIDAD DEL HORIZONTAL

SERIE 17 SERIE 26 SERIE 33
Capacidad 1017 1417 1817 2017 2417 1826 2426 3026 3033 3633
Bushels/hora
10(w)x17(h) 14(w)x17(h) 18(w)x17(h) 20(w)x17(h) 24(w)x17(h) 18(w)x26(h) 24(w)x26(h) 30(w)x26(h) 30(w)x33(h) 36(w)x33(h)
(Toneladas

Mtricas/hora ) FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS FPM / MPS

3,000 (81) 78 / .40

4,000 (108) 104 / .53
5,000 (136) 130 / .66
6,000 (163) 156 / .79 111 / .56
7,000 (190) 182 / .92 128 / .65 100 / .51
8,000 (216) 147 / .75 114 / .58 104 / .53
9,000 (244) 166 / .84 128 / .65 116 / .60
10,000 (271) 185 / .94 143 / .73 129 / .66 104 / .53 93 / .47
11,000 (298) 200 / 1.02 157 / .80 142 / .72 118 / .60 105 / .53
12,000 (325) 171 / .87 154 / .78 125 / .63 112 / .57
13,000 (352) 186 / .94 167 / .85 139 / .71 124 / .63 94 / .46
14,000 (379) 200 / 1.02 180 / .91 146 / .74 133 / .68 101 / .51
15,000 (407) 194 / .99 156 / .79 140 / .71 105 / .53 84 / .43
16,000 (434) 167 / .85 152 / .77 112 / .57 89 / .45
20,000 (542) 186 / .94 140 / .71 112 / .57
25,000 (678) 175 / .89 140 / .71 107 / .54
28,000 (759) 196 / 1.00 156 / .79 119 / .60 106 / .54
30,000 (813) 168 / .85 128 / .65 114 / .58
35,000 (949) 195 / .99 148 / .75 133 / .68
40,000 (1084) 169 / .86 150 / .76
45,000 (1220) 190 / .97 168 / .85
50,000 (1355) 188 / .96

Nota: FPM=Pies por minuto. MPS=Metros por Segundo. Capacidad de toneladas mtricas por hora basada en 720 kilogramos por metro cubico.
 Transportadores Horizontales de Fondo Plano

OTROS CONVEYORS DISPONIBLES DE SWEET:

Transportadores Inclinados Flite-Veyor de Fondo Plano, Transportadores de Cadena Flite-Veyor
de Fondo Redondo, Bandas Transportadoras Industriales, y Transportadores de Banda Quick-Key.

MIEMBRO DE

Telfono: 937-325-1511
Fax: 937-322-1963
Lnea gratuita: 1-800-334-7254
MANUFACTURING COMPANY Pgina web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Correo electrnico: sales@sweetmfg.com

Revisado 5/14
 Transportadores Inclinados de Fondo Plano Serie 17

Hecho en USA
 NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innova

INCLINACION RECTA SECCION TRANSVERSAL DE LA ARTESA

ENSAMBLAJE DE EJE I
REMOVIBLE
J
660
.4 m 914
m .4 m
m PALETAS DE PLASTICO UHMW
CHUMACERA
ESFERICA DE
RODILLOS
K
TRANSICION B LO
DE DESCARGA REQ NGITU L
OPCIONAL UER D
IDA
A

ALIMENTACION ESTANDAR
ENSAMBLADA EN INSTALACION
INCLINACION CURVA
RANGO DE CARGA
DE LA CADENA
609
mm .6
C
LO
NG REQ

ARTESA GALVANIZADA DE
IT UE

CALIBRE 3.5 mm
UD R
IN IDA
CL
IN
AD

PION DE ACERO
A

CON ENCAJE

G
CHUMACERAS
LONGITUD HORIZONTAL TENSORAS
45 REQUERIDA
30
15 GUIA CURVA DE UHMW PARA LA CADENA

D 609.6 mm

1524 mm Y
E H F 3048 mm 609.6 838.2
ESTANDAR mm mm

DIMENSIONES TABLA DE CAPACIDAD DEL INCLINADO

MODELO Bushels/hora MODELO
(Toneladas 1017 1417 1817 2017 2417
1017 1417 1817 2017 2417
Mtricas/hora ) FPM MPS FPM MPS FPM MPS FPM MPS FPM MPS
A 254.0 355.6 457.2 508.0 609.6 2,000 (50) 2280 0.40
B (15) 609.6 482.6 482.6 482.6 508.0
3,000 (76) 32117 0.59 84 0.43
B (30) 736.6 558.8 508.0 508.0 533.4
4,000 (102) 43156 0.79 112 0.57 87 0.44
B (45) 762.0 736.6 685.8 685.8 685.8
5,000 (127) 139 0.71 108 0.55 98 0.50
Cabeza Estndar Cabeza Extendido
15 30 45 15 30 45 6,000 (152) 167 0.85 130 0.66 117 0.59 100 0.51
C 812.8 1,028.7 1,117.6 1,016.0 1,181.1 1,270.0 7,000 (178) 152 0.77 137 0.70 116 0.59
D 76.2 317.5 685.8 863.6 723.9 546.1
8,000 (203) 173 0.88 156 0.79 133 0.68
E 685.8 787.4 647.7 685.8 787.4 647.7
9,000 (228) 175 0.89 149
0.76
F 609.6 1,168.4 1,651.0 609.6 1,168.4 1,651.0
G por 3,048 mm 787.4 1,524.0 2,159.0 787.4 1,524.0 2,159.0
10,000 (253) 166
0.84
H por 3,048 mm 2,946.4 2,641.6 2,159.0 2,946.4 2,641.6 2,159.0

SECCION TRANSVERSAL DE LA ARTESA FPM= Pies por minuto MPS= Metros por segundo
1017 1417 1817 2017 2417
I 342.9 444.5 546.1 596.9 698.5 CALIBRES & ESPECIFICACIONES
J 254.0 355.6 457.2 508.0 609.6 CABEZA 4.8 mm Calibre Revestimientos resistentes a la abrasin,
K 431.8 431.8 431.8 431.8 431.8 COLA 3.5 mm Calibre disponibles tanto para el fondo como para los
L 215.9 215.9 215.9 215.9 215.9 ARTESA 3.5 mm Calibre
CUBIERTA 2.0 mm Calibre . lados de la artesa. Las opciones incluyen calibre
Nota: Las dimensiones (con una precisin de 12.7 milmetros) son slo CADENAS D88K, D88C, D308C 3.5 mm, 4.8 mm y 6.4 mm.
para referencia y podran estar sujetas a cambio.
vadoras de alta calidad que crean una experiencia extraordinaria para el cliente.

DIFERENCIA DEL TRANSPORTADOR

La lnea de transportadores inclinados Flite-Veyor de fondo plano ofrece cinco modelos con capacidades que
van hasta 10,000 bph/253 mtph. Ofrecemos inclinaciones tanto rectas como curvas, disponibles en ngulos de 15, 30 45
grados. Nuestra gama y flexibilidad pueden ayudar a satisfacer las demandas nicas de su aplicacin tamao, velocidad,
rendimiento y capacidad total de procesamiento. La lnea del transportador Flite-Veyor cuenta con:
Construccin completamente galvanizada, incluyendo la galvanizacin por inmersin en caliente de todo
el acero estructural.
Las bases de la chumacera esfrica de rodillo del ensamblaje de la cabeza estn montadas en la posicin ptima,
perpendicular a la carga.

Paquete de transmisin Clase II estndar, por especificaciones de diseo.
Se enva de forma estndar con cada reductor los siguientes accesorios: tensor del reductor cubierto en zinc,
bujes niquelados y bases de motor galvanizadas en caliente.

ALIMENTACION BYPASS
OPCIONES N
M
O
P

ALIMENTACION
ESTANDAR EXTRA
La alimentacin tiene una brida de
ngulo estndar y es recomendable
para transportadores en los que el
flujo de material est controlado
antes de la entrada del mismo 50.8 mm
al transportador.
ALIMENTACION CON TOLVA
ALIMENTACION BYPASS Q

La alimentacin bypass lleva el grano 3,048 mm

directamente a la parte ms baja de la
artesa. Este mtodo de alimentacin
brinda un control automtico en el
flujo del transportador, previniendo
50.8 mm
el aumento de presin en la
431.8 mm
cadena. Esta alimentacin bypass
R
se recomienda cuando no se tiene
un control de flujo de la entrada del
grano al transportador.
S

ALIMENTACION CON TOLVA

La alimentacin con tolva reemplaza DIMENSIONES
una seccin de la artesa y se utiliza
para almacenar. La tolva desva el Alimentacin Bypass Alimentacin Con Tolva
Nmero de Estndar Extendido
material alrededor de la cadena Modelo M N M N O P Q R S
de retorno y esto permite que el
flujo contine. Esto previene que la 1017 457.2 546.1 660.4 749.3 558.8 647.7 1,320.8 558.8 254.0
tensin suba en la cadena y requiere
1417 457.2 546.1 660.4 749.3 660.4 749.3 1,422.4 558.8 355.6
menos caballos de fuerza. La tolva
de alimentacin est disponible en 1817 457.2 546.1 660.4 749.3 762.0 850.9 1,524.0 558.8 457.2
diferentes longitudes. 2017 457.2 546.1 660.4 749.3 812.8 901.7 1,828.8 685.8 508.0

DESCARGA INTERMEDIA 2417 457.2 546.1 660.4 749.3 1,066.8 1,155.7 2,006.6 660.4 609.6
La descarga intermedia tiene una
abertura de 914.4 mm. Cuenta con Otros longitudes disponibles bajo solicitud. Contacte la oficina de ventas por el precio y disponibilidad.
Nota: Las dimensiones (con una precisin de 12.7 milmetros) son slo para referencia y podran estar sujetas a cambio.
partes de acero que soportan la
cadena en la abertura y permite la COMPUERTA DE SOBREFLUJO CON
descarga del 100% del material. La COMPUERTA DE DESCARGA INTERMEDIA INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD
descarga intermedia tiene una salida CON TRANSICION OPCIONAL
lateral o compuerta que puede ser
manual, elctrico o neumtico. Se
ofrece la opcin de una transicin de
descarga que disminuye la abertura
de una longitud de 914.4 mm a una
longitud de 457.2 mm.
 Transportadores Inclinados de Fondo Plano

OTROS TRANSPORTADORES DE SWEET DISPONIBLES:

Transportadores de Cadena Flite-Veyor de Fondo Plano, Transportadores de Cadena Flite-Veyor de Fondo
Redondo, Bandas Transportadoras Industriales, y Transportadores de Banda Quick-Key.

MIEMBRO DE

Telfono: 937-325-1511
Fax: 937-322-1963
Lnea gratuita: 1-800-334-7254
MANUFACTURING COMPANY Pgina web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Correo electrnico: sales@sweetmfg.com

Revisado 5/14
 Transportadores Inclinados de Fondo Plano
Serie 26
por
c ho
he

D I S E A D O PA R A C A PA C I D A D E S H A S TA 5 0 0 M T P
Componentes de calidad superior
Fcil para instalar y mantener
Construccin completamente galvanizada con acero de primera del USA y componentes de
primera calidad de servicio pesado
En estndar G90 , tambien disponible en estndar G140 o en inoxidable

CABEZA
ACCIONAMIENTOS Construccin de acero galvanizado de 4.8mm de espesor
Motor-reductor acoplado opcional Estructura reforzada y soportes para los rodamientos
Acople correasV Puerta de inspeccin removible
Cubierta de la cabeza removible de acero galvanizado de calibre 3.5
mm para fcil mantenimiento.
Eje sin chaveta para transmitir alta torsion y eliminar el contragolpe
Sello de eje para prevenir fugas de polvo

ARTESA
CADENA
Fondo removible para
fcil reemplazo del Cadena forjada de alta resistencia de impacto y
revestimiento y servicio superficie exterior endurecida para resistencia superior
Seccines de artesa al degaste
preensambladas para Paletas de polietileno reemplazables de UHMW de
reducir el tiempo de instalacin 19mm de espesor con aditamentos reforzados por una
Bandeja de retorno galvanizada placa de acero
de 4.8mm de espesor con reiles de Carga de trabajo hasta 9,163 kg (45,813 kg de
soporte de cadena para reducir el resistencia mxima disponible)
ruido
Fondo y lados galvanizados estndar
de calibre 3 .5mm
COLA
Construccin de acero galvanizado de 4.8mm de
espesor
Tensores para servicio pesado en lamina galvanizada de
9.5mm de espesor
Cola tensora con sistema de tornillo de servicio pesado con tensor
automatic por resorte
Sello de eje para prevenir fugas de polvo

OPCINES
Alimentaciones estndar extras Alimentaciones bypass Tolvas de alimentacion Compuertas de descarga
intermedia Secciones de curva inclinada de 15, 30, y 45 Transicin de descarga forrado de cermica Interruptor
de proximidad para elongacin de la cadena Compuerta de sobre-flujo con interruptor de proximidad Revestimientos
resistentes a la abrasin de dureza Brinell 200 y 400, con calibre 3.5mm y espesor de 4.8mm y 6.4mm
 Transportadores Inclinados de Fondo Plano - Serie 26
INCLINACIN RECTA SECCINES DE ARTESA TRANSVERSALES
m

15
m

24
.6

m
17

m
11

LO
N GIT 711.2mm

1333.5mm
UD 330.2mm
DE
T rans
p ortador

INCLINACIN CURVADA

LO
N GI
TU 15
24
15

D m
24

DE m
m

IN
m

CL
IN
AC
I N

LONGITUD HORIZONTAL

927.1mm

1524 mm y 3048mm
1524mm 1219.2mm
ESTNDAR
DIMENSINES CAPACIDADES
NGULO DE LA CURVA Bushels/ Hora MODELO
(ToneladasMetricas/Hora) M/S M/S
1104.9 1244.6 1259.4
1117.6 965.2 838.2
Per 3.048 m 787.4 1524 2159
Per 3.048 m 2946.4 2641.6 2159
76.2 368.3 850.9
749.3 1460.5 2044.7

SECCINES DE ARTESA TRANSVERSALES

723.9 876.3
609.6 762 FPM = Pies por minuto M/S=Metros por Segundo
Nota: Las dimensines (con una precision de 12.7mm)
son solo para referencia y estn sujetas a cambio.

www.sweetmfg.com sales@sweetmfg.com 937-325-1511 Hecho en USA

07/2015
 Transportador de Cadena Modelo "RB" Transportador de Cadena Modelo "RB"
Transportadores de cadena galvanizados de fondo redondo.
Cuatro modelos para elegir.

Capacidades del Flite-Veyor RB

Tamao bu./hr. pies3/hr. bu./hr. pies3/hr. bu./hr. pies3/hr.
en cm m./min. ton m./hr. m./min. ton m./hr. m./min. ton m./hr.
22.9 1000 1250 2000 2500 3000 3750
(9") 20.2 25.4 40.4 50.8 60.6 76.2
30.5 3000 3750 4000 5000 5000 6250
(12") 33.6 76.2 44.9 101.6 56.1 127
35.6 4000 5000 5000 6250 6000 7500
(14") 26.5 101.6 33.2 127 39.8 152.4
40.6 6000 7500 7000 8750 8000 10000
(16") 32.0 152.4 37.3 177.8 42.6 203.2

MIEMBRO DE

El premio del gobernador

en excelencia de exportacin
Telfono 937-325-1511
MANUFACTURING COMPANY o 1-800-334-7254 Pgina Web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Fax 937-322-1963 E-mail: sales@sweetmfg.com

MP-2.5M-6/10
 NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innovadoras y de alta calidad que crean una experiencia extraordinaria para el cliente.

Transportador Flite-Veyor Modelo "RB" (Rastra de Fondo Redondo)

Dimensiones Estndar del Transportador Cubiertas tipo
Construccin de artesa caballete resistentes a
con doble brida condiciones climticas
Longitud Ordenada
Prensas para las
Cubiertas tipo caballete cubiertas
Artesa galvanizada de
calibre pesado Soporte metlico para
atornillar paleta en
Palteas de cuatro puntos
polietileno
(UHMW) Pin de UHMW para
retorno de cadena

Cadena de acero
Ensamblaje para piones de retorno Calza de soporte Vista Frontal de Artesa Vista Frontal de Artesa
con Angulo de Retorno con Piones de Retorno

Tamao en cm A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W Tamao en cm
(9") 22.9 34.3 61.6 26.7 45.7 50.5 30.5 15.6 25.4 4.1 3.7 12.1 6.4 28.3 4.9 12.7 12.7" 7.6 7.3 41.3 111.8 (9") 22.9
(12") 30.5 45.4 73.0 37.5 50.8 55.2 30.5 24.8 33.0 5.7 3.7 14.6 6.4 36.2 5.6 15.2 17.8 7.6" 7.9 49.8 125.1 (12") 30.5
(14") 35.6 51.4 75.6 38.1 61.0 65.1 36.5 27.9 38.1 5.7 4.9 14.6 7.6 42.5 6.2 15.2 17.8 7.6 8.6 56.8 147.3 (14") 35.6
(16") 40.6 55.9 83.2 40.6 66.0 70.2 39.4 31.8 43.2 5.7 5.6 14.6 7.6 48.3 7.5 15.2 20.3 7.6 8.9 66.0 123.8 (16") 40.6

NOTA: Dimensiones sujetas a cambios sin previo aviso.

Nota:
Transportador
debe estar
cubierto durante
operacin.
Cubiertas
removidas para
propsitos de
demostracin.
Tolva Estndar Compuerta Redonda Deslizable Tolva con Sobrepaso con Tolva con Sobrepaso con
para Descarga Intermedia Angulo de Retorno Piones de Retorno Tolva con Sobrepaso (Opcional)

Piones La artesa del transportador Flite-Veyor Modelo RB tiene un diseo
de retorno redondo en forma de U para aplicaciones que requieren que el
de UHMW transportador permanezca limpio. Esto es particularmente importante
libres para cuando se quiere transportar dos o ms productos diferentes y no se
operacin quiere que las sobras de un producto se combinen con otro.
uniforme.
El acero galvanizado hace el transportador resistente a la oxidacin
y a la corrosin lo cual disminuye gastos de mantenimiento. Las
cubiertas en forma de caballete permiten fcil deslizamiento del agua
y reducen la acumulacin de humedad.
Diferentes capacidades son disponibles al combinar el tamao de la
artesa y la velocidad de la cadena. La cadena de alta resistencia y las
paletas de polietileno UHMW reemplazables crean un movimiento de
volumen en masa fluido donde hay poca friccin y no hay contacto
de metal con metal. Los piones de retorno de UHMW hacen que la
Cabeza de Descarga con operacin de la cadena sea ms lista y uniforme.
Eje de Transmisin
Todos los modelos incluyen la cabeza de descarga con chumaceras
esfricas de rodines y tensores ajustables; la cola en forma
redonda; una tolva estndar; secciones intermedias con cubiertas
en forma de caballete; piones de retorno de UHMW (estndar
en modelos 9" y 12"); y cadena con paletas de UHMW. Accesorios La Lnea de Calidad
opcionales incluyen tolvas de sobrepaso, y descargas adicionales
con la misma forma de arco para la artesa con controles Siempre el
neumticos o elctricos y ngulos de retorno de acero (opcional Mejor Valor
en modelo 12"; estndar en modelos 14" y 16"). La artesa redonda
tambin se ajusta a los sistemas de soporte para transportadores
Silver Span. El juego de poleas y bandas de transmisin est
categorizado como Clase II y viene completo con cubierta.
Los transportadores RB pueden operarse con cierto grado
de inclinacin en utilidades especficas. Las capacidades y
caballaje del motor dependen de la inclinacin. Llame a nuestro
departamento de ventas donde se le brindarn recomendaciones Seccin de Cola
especificas para sus proyectos. Redonda, Auto-limpiable
 NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innovadoras y de alta calidad que crean una experiencia extraordinaria para el cliente.

Transportador Flite-Veyor Modelo "RB" (Rastra de Fondo Redondo)

Dimensiones Estndar del Transportador Cubiertas tipo
Construccin de artesa caballete resistentes a
con doble brida condiciones climticas
Longitud Ordenada
Prensas para las
Cubiertas tipo caballete cubiertas
Artesa galvanizada de
calibre pesado Soporte metlico para
atornillar paleta en
Palteas de cuatro puntos
polietileno
(UHMW) Pin de UHMW para
retorno de cadena

Cadena de acero
Ensamblaje para piones de retorno Calza de soporte Vista Frontal de Artesa Vista Frontal de Artesa
con Angulo de Retorno con Piones de Retorno

Tamao en cm A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W Tamao en cm
(9") 22.9 34.3 61.6 26.7 45.7 50.5 30.5 15.6 25.4 4.1 3.7 12.1 6.4 28.3 4.9 12.7 12.7" 7.6 7.3 41.3 111.8 (9") 22.9
(12") 30.5 45.4 73.0 37.5 50.8 55.2 30.5 24.8 33.0 5.7 3.7 14.6 6.4 36.2 5.6 15.2 17.8 7.6" 7.9 49.8 125.1 (12") 30.5
(14") 35.6 51.4 75.6 38.1 61.0 65.1 36.5 27.9 38.1 5.7 4.9 14.6 7.6 42.5 6.2 15.2 17.8 7.6 8.6 56.8 147.3 (14") 35.6
(16") 40.6 55.9 83.2 40.6 66.0 70.2 39.4 31.8 43.2 5.7 5.6 14.6 7.6 48.3 7.5 15.2 20.3 7.6 8.9 66.0 123.8 (16") 40.6

NOTA: Dimensiones sujetas a cambios sin previo aviso.

Nota:
Transportador
debe estar
cubierto durante
operacin.
Cubiertas
removidas para
propsitos de
demostracin.
Tolva Estndar Compuerta Redonda Deslizable Tolva con Sobrepaso con Tolva con Sobrepaso con
para Descarga Intermedia Angulo de Retorno Piones de Retorno Tolva con Sobrepaso (Opcional)

Piones La artesa del transportador Flite-Veyor Modelo RB tiene un diseo
de retorno redondo en forma de U para aplicaciones que requieren que el
de UHMW transportador permanezca limpio. Esto es particularmente importante
libres para cuando se quiere transportar dos o ms productos diferentes y no se
operacin quiere que las sobras de un producto se combinen con otro.
uniforme.
El acero galvanizado hace el transportador resistente a la oxidacin
y a la corrosin lo cual disminuye gastos de mantenimiento. Las
cubiertas en forma de caballete permiten fcil deslizamiento del agua
y reducen la acumulacin de humedad.
Diferentes capacidades son disponibles al combinar el tamao de la
artesa y la velocidad de la cadena. La cadena de alta resistencia y las
paletas de polietileno UHMW reemplazables crean un movimiento de
volumen en masa fluido donde hay poca friccin y no hay contacto
de metal con metal. Los piones de retorno de UHMW hacen que la
Cabeza de Descarga con operacin de la cadena sea ms lista y uniforme.
Eje de Transmisin
Todos los modelos incluyen la cabeza de descarga con chumaceras
esfricas de rodines y tensores ajustables; la cola en forma
redonda; una tolva estndar; secciones intermedias con cubiertas
en forma de caballete; piones de retorno de UHMW (estndar
en modelos 9" y 12"); y cadena con paletas de UHMW. Accesorios La Lnea de Calidad
opcionales incluyen tolvas de sobrepaso, y descargas adicionales
con la misma forma de arco para la artesa con controles Siempre el
neumticos o elctricos y ngulos de retorno de acero (opcional Mejor Valor
en modelo 12"; estndar en modelos 14" y 16"). La artesa redonda
tambin se ajusta a los sistemas de soporte para transportadores
Silver Span. El juego de poleas y bandas de transmisin est
categorizado como Clase II y viene completo con cubierta.
Los transportadores RB pueden operarse con cierto grado
de inclinacin en utilidades especficas. Las capacidades y
caballaje del motor dependen de la inclinacin. Llame a nuestro
departamento de ventas donde se le brindarn recomendaciones Seccin de Cola
especificas para sus proyectos. Redonda, Auto-limpiable
 Transportador de Cadena Modelo "RB" Transportador de Cadena Modelo "RB"
Transportadores de cadena galvanizados de fondo redondo.
Cuatro modelos para elegir.

Capacidades del Flite-Veyor RB

Tamao bu./hr. pies3/hr. bu./hr. pies3/hr. bu./hr. pies3/hr.
en cm m./min. ton m./hr. m./min. ton m./hr. m./min. ton m./hr.
22.9 1000 1250 2000 2500 3000 3750
(9") 20.2 25.4 40.4 50.8 60.6 76.2
30.5 3000 3750 4000 5000 5000 6250
(12") 33.6 76.2 44.9 101.6 56.1 127
35.6 4000 5000 5000 6250 6000 7500
(14") 26.5 101.6 33.2 127 39.8 152.4
40.6 6000 7500 7000 8750 8000 10000
(16") 32.0 152.4 37.3 177.8 42.6 203.2

MIEMBRO DE

El premio del gobernador

en excelencia de exportacin
Telfono 937-325-1511
MANUFACTURING COMPANY o 1-800-334-7254 Pgina Web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Fax 937-322-1963 E-mail: sales@sweetmfg.com

MP-2.5M-6/10
 BANDA TRANSPORTADORA INDUSTRIAL
Banda Transportadora Industrial
OPCIONES
Tensores de tornillo intermedios
Tensores de gravedad
Tolva de descarga
Transportadores reversibles
Cubiertas lisas o corrugadas
Cubiertas con sello contra agua
Cubiertas para la banda de retorno
Paros de emergencia
Pasillos laterales
Banda con acarreadores
Rodillos de 4", 5" y 6" de diametro
CEMA B,C,D,E
Tolva receptora de 48" de largo por
12" de alto
Limpiador de banda
Paquetes de transmisin completos
disponibles desde 1 a 250 caballos
de potencia para bandas de
velocidad entre 30 a 240 metros/min.

INSTALACIONES

MANUFACTURING COMPANY
Springfield, OH 45501
MIEMBRO DE
El premio del gobernador
en excelencia de exportacin
Telfono 937-325-1511
o 1-800-334-7254 Website: www.sweetmfg.com
Fax 937-322-1963 E-mail: sales@sweetmfg.com

5M-MP-2/02
 

6
<
 " -
" 
1 6
 ,

 "

>`>/>>`>`>

ii`i/>>` ?`>

/,"

/,"
""- , +1 ,

{ {/"6
{" -*

"
,
*/",
"*
"
 /, ,""- 1
,


<

*"
/*"
1
"*
"

,""

,
", x
,""

1  ,/

,




,




 *

"
*"

/ -<
/
V

1

,

" { {

1

,

"

<
 ,"" , /", " /, ,""- , /", " ,"
 /"-
-"*",/ -/1 1
, - {


",


,"
 /"- / -", - ,
"-

-

"  / , 
 9 ",<" /
 -9
"
 -

- ,
"-
-

" /,
-6 ,-



" - /,
-*",/
", -/

,

*
,

*


"
-
-*




"
-

*



-\#ON2ODILLOSDEDE)NCLINACIN

-
,6
"*
-
" 2ODILLO
-ODELO !NCHO # %STNDAR
#APACIDADEN4ONELADAS(ORA
!NCHODE 0RODUCTO 6ELOCIDADDE"ANDAEN0IES-IN
%LCUERPODELTRANSPORTADOREST DE"ANDA !"    #%-!
"ANDA ,B&T    
CONSTITUIDOPORCANALESDEACERO &#3  
 
 
 .! "      0ARACALCULARCAPACIDADESCON
GALVANIZADOPSERVICIOPESADOCON 
&#3  
 
 
 
 " 
    
    
RODILLOSINCLINADOSY
MULTIPLIQUELASCAPACIDADESDELOS
REFUERZOSDIAGONALESTUBULARESY 
&#3  
 
 
 
 "       RODILLOSDEPORRODILLOS
PLACASPARAESCUADRAR3OPORTA   CON YPORRODILLOSCON
 #ONSULTECONLAFBRICASOBRE
KGPORMETROLINEALCUANDO &#3  
 
 
 
 "      
CAPACIDADESCONANCHOSDEBANDA
ESTAPOYADOCADAMETROS  
     
DIFERENTESALOSSEALADOS
&#3  
 
 
  "      
,OSTRANSPORTADORES3WEET        
ESTNDISPONIBLESCONBANDASDE &#3  
 
 
 
 " 
       
ANCHOENTREY,ACABEZA &#3  
 
 
 
 "
ESTNDARDELTRANSPORTADORINCLUYE 
      
      
CHUMACERASDERODILLOSESFRICOS
/TROTIPODERODILLOS#%-!DISPONIBLES        
.OTA$IMENSIONESSUJETASACAMBIOSSINPREVIOAVISO 
mECHAMOTRIZPOLEARECUBIERTACON ,LAMEANUESTRODEPARTAMENTODEVENTASPARAINFORMACINSOBREBANDASDEA
      
BUJES,ASECCINESTNDARDELACOLA 
      
INCLUYEUNAPOLEACONDUCIDATIPO

,

/
,-/

-      
      
JAULADEARDILLACHUMACERADEBASE s#ONSTRUCCINTOTALMENTEATORNILLABLE 
DEDOBLEHILERADERODILLOSESFRICOS s4ODOTERMINADOENACEROGALVANIZADO
YTENSORDETORNILLOGALVANIZADO
      
s0ARAAPLICACIONESINDUSTRIALES 
     
     
YOAGRCOLAS       

     
     

     
     
 

6
<
 " -
" 
1 6
 ,

 "

>`>/>>`>`>

ii`i/>>` ?`>

/,"

/,"
""- , +1 ,

{ {/"6
{" -*

"
,
*/",
"*
"
 /, ,""- 1
,


<

*"
/*"
1
"*
"

,""

,
", x
,""

1  ,/

,




,




 *

"
*"

/ -<
/
V

1

,

" { {

1

,

"

<
 ,"" , /", " /, ,""- , /", " ,"
 /"-
-"*",/ -/1 1
, - {


",


,"
 /"- / -", - ,
"-

-

"  / , 
 9 ",<" /
 -9
"
 -

- ,
"-
-

" /,
-6 ,-



" - /,
-*",/
", -/

,

*
,

*


"
-
-*




"
-

*



-\#ON2ODILLOSDEDE)NCLINACIN

-
,6
"*
-
" 2ODILLO
-ODELO !NCHO # %STNDAR
#APACIDADEN4ONELADAS(ORA
!NCHODE 0RODUCTO 6ELOCIDADDE"ANDAEN0IES-IN
%LCUERPODELTRANSPORTADOREST DE"ANDA !"    #%-!
"ANDA ,B&T    
CONSTITUIDOPORCANALESDEACERO &#3  
 
 
 .! "      0ARACALCULARCAPACIDADESCON
GALVANIZADOPSERVICIOPESADOCON 
&#3  
 
 
 
 " 
    
    
RODILLOSINCLINADOSY
MULTIPLIQUELASCAPACIDADESDELOS
REFUERZOSDIAGONALESTUBULARESY 
&#3  
 
 
 
 "       RODILLOSDEPORRODILLOS
PLACASPARAESCUADRAR3OPORTA   CON YPORRODILLOSCON
 #ONSULTECONLAFBRICASOBRE
KGPORMETROLINEALCUANDO &#3  
 
 
 
 "      
CAPACIDADESCONANCHOSDEBANDA
ESTAPOYADOCADAMETROS  
     
DIFERENTESALOSSEALADOS
&#3  
 
 
  "      
,OSTRANSPORTADORES3WEET        
ESTNDISPONIBLESCONBANDASDE &#3  
 
 
 
 " 
       
ANCHOENTREY,ACABEZA &#3  
 
 
 
 "
ESTNDARDELTRANSPORTADORINCLUYE 
      
      
CHUMACERASDERODILLOSESFRICOS
/TROTIPODERODILLOS#%-!DISPONIBLES        
.OTA$IMENSIONESSUJETASACAMBIOSSINPREVIOAVISO 
mECHAMOTRIZPOLEARECUBIERTACON ,LAMEANUESTRODEPARTAMENTODEVENTASPARAINFORMACINSOBREBANDASDEA
      
BUJES,ASECCINESTNDARDELACOLA 
      
INCLUYEUNAPOLEACONDUCIDATIPO

,

/
,-/

-      
      
JAULADEARDILLACHUMACERADEBASE s#ONSTRUCCINTOTALMENTEATORNILLABLE 
DEDOBLEHILERADERODILLOSESFRICOS s4ODOTERMINADOENACEROGALVANIZADO
YTENSORDETORNILLOGALVANIZADO
      
s0ARAAPLICACIONESINDUSTRIALES 
     
     
YOAGRCOLAS       

     
     

     
     
 BANDA TRANSPORTADORA INDUSTRIAL
Banda Transportadora Industrial
OPCIONES
Tensores de tornillo intermedios
Tensores de gravedad
Tolva de descarga
Transportadores reversibles
Cubiertas lisas o corrugadas
Cubiertas con sello contra agua
Cubiertas para la banda de retorno
Paros de emergencia
Pasillos laterales
Banda con acarreadores
Rodillos de 4", 5" y 6" de diametro
CEMA B,C,D,E
Tolva receptora de 48" de largo por
12" de alto
Limpiador de banda
Paquetes de transmisin completos
disponibles desde 1 a 250 caballos
de potencia para bandas de
velocidad entre 30 a 240 metros/min.

INSTALACIONES

MANUFACTURING COMPANY
Springfield, OH 45501
MIEMBRO DE
El premio del gobernador
en excelencia de exportacin
Telfono 937-325-1511
o 1-800-334-7254 Website: www.sweetmfg.com
Fax 937-322-1963 E-mail: sales@sweetmfg.com

5M-MP-2/02
Hecho en USA
 101.6 mm

38.1 mm
1066.8 mm
 MIEMBRO DE

MANUFACTURING COMPANY
Desde 1955
 TORRES DE SOPORTE
Fabricadas totalmente en
acero galvanizado
Totalmente atornillables
- No requieren soldadura en campo
Modelos cuadrados: 8' x 8',
10' x 10', 12' x 12', y 14' x 14'
No requieren de ser contraventeada
y/o sujetada a estructuras externas
Opcionalmente se pueden suministrar:
- Escaleras internas con
jaula de proteccin
- Escaleras externas
con barandales
- Plataforma de servicio
y mantenimiento
- Plataformas intermedias
y/o de descanzo
Fabricadas en mdulos de
10' y 20' de altura
Diseadas para soportar
presiones de viento de
hasta 33 PFS o su
equivalente en
velocidad de
160 Km/hr
(100 MPH)

Ohio State University Farm Science Review Center London, Ohio Torres de Soporte Goliath II 110' 10 x 10.
Torres de sOporte

El uso de torres para soportar uno o ms elevadores de cangilones

con accesorios se ha vuelto popular por ms de una razn.
Mientras que algunos elevadores de cangilones son soportantes
de su misma carga vertical, incluyendo el peso del contenido
de los cangilones, en la mayora de los casos estos deben ser
lateralmente asegurados ya sea por cables de contraviento y/o
sujetados a las estructuras existentes como silos de concreto,
edificios o estructuras de acero (pero nunca a silos de metal
corrugado, los cuales se expanden o contraen y se flexionan
cuando son llenados o vaciados).

LAS TORRES DE SOPORTE OFRECEN

UNA VALIOSA ALTERNATIVA
En el pasado el hecho de contraventear elevadores ha sido
frecuentemente usado para obtener estabilizacin vertical. Con
el paso de los aos la altura promedio de los elevadores de
cangilones se ha incrementado, en parte para compensar el uso
de distribuidores, vlvulas, limpiadores, etc. Y por supuesto,
elevadores ms altos requieren de mayores distancias entre sus
soportes a tierra, consumiendo mucho terreno, el cual es caro y
no siempre est disponible.
Como se menciona anteriormente, los elevadores de
cangilones pueden estar diseados para soportar su propio peso
y el del material elevado, pero en la mayora de los casos no estn
diseados para soportar cargas adicionales como distribuidores,
tubera, vlvulas o limpiadores, los cuales generan esfuerzos
flexionantes adicionales en el elevador. Estos accesorios siempre
deben ser soportados independientemente de la estructura del
elevador. Pero con nuestra torre de soporte Goliath II , todo esto
puede lograrse, incluyendo una o ms plataformas
necesarias para el servicio de estos mismos
accesorios a varios niveles.
TORRES DE SOPORTE GOLIATH II,
TOTALMENTE GALVANIZADAS Y
ATORNILLABLES, OFRECEN CONVENIENCIA
Y SEGURIDAD
Por un poco ms que el costo de la escalera tpica con jaula de
proteccin, plataformas de descanzo y dispositivos de seguridad usted
puede obtener escaleras externas Silver Stairs. Los escalones son
estampados en acero galvanizado de calibre grueso con perforaciones
levantadas, lo que provee un ascenso seguro en cualquier tipo de clima.
Estas unidades incluyen barandal por ambos constituido por tubo de
1 1/2" de dimetro, con conexiones atornillables de forma continua para
proporcionar mayor seguridad.
Dentro de los usos mltiples de estas escaleras se encuentran el
acceso adjacente a pasarelas, techos de silos y plataformas. Diseadas
como parte de estas escaleras se encuentran las plataformas de transicin
de 24" x 30" localizadas convenientemente a cada 10' de altura.
Utilizar pisos Silver Grip en escalones y plataformas junto con
barandales provee seguridad en cualquier tipo de clima. Fcil de
ensamblar, las escaleras galvanizadas externas Silver Stairs no requieren
de soldadura, ya que son totalmente atornillables.
Todos los elementos de las torres Goliath II estn hechos de
ngulo estructural de acero resistente con bao galvanizado en caliente,
barrenados con precisin para un fcil ensamble en campo. Tornillos
galvanizados de alta resistencia eliminan la necesidad de soldadura en
campo. Las piernas de la torre ofrecen una placa soldada en ambos
extremos para la conexin fcil de cuatro pernos.
Nuestros tamaos estndares incluyen 8' x 8', 10' x 10', 12' x 12', y
14' x 14'. Todos ellos estn diseados para soportar presiones del viento
de 33 PSF, el equivalente a velocidades de 160 Km/hr (100 MPH).
La seleccin de nuestra torre Goliath II es sencilla. El modelo
estndar provee un amplio rango para acomodar una gran variedad de
tamaos de piernas, as como espacio disponible alrededor del elevador.
Todos los modelos de la torre Goliath II estn diseados en mdulos
de 20' y 10' de altura lo que provee una amplia seleccin para cubrir los
requerimientos necesarios cuando se utilizan componentes estndares.
La base de la torre Goliath II tiene una placa soldada
conveniente para su anclaje a la fundacin. Todos los modelos han sido
diseados y calculados en colaboracin con ingenieros consultores
estructurales profesionales.
 Torres de sOporte

Sweet Manufacturing Company tambin fabrica una lnea

completa de sistemas de soporte de transportadores,
incluyendo nuestras pasarelas totalmente fabricadas en acero
galvanizado Silver-Span que se utilizan como piso y soporte.
Por otro lado, tambin se encuentran disponibles torres
de soporte intermedias en varios modelos, dependiendo de la
aplicacin y las cargas soportadas.
Las escaleras Silver Stairs estn diseadas para techos
de silos y/o paredes circulares de los mismos.
Otros accesorios como plataformas para los picos y
aleros de los silos tambin se encuentran disponibles. Por
favor solicite catlogo por separado de estos productos.

MIEMBRO DE

El premio del gobernador

en excelencia de exportacin
Telfono 937-325-1511
o 1-800-334-7254 Website: www.sweetmfg.com P.O. Box 1086
MANUFACTURING COMPANY Fax 937-322-1963 E-mail: sales@sweetmfg.com Springfield, OH 45501 U.S.A.

MP-5M-3/07
 compuertas para tolvas COMPUERTAS PARA TOLVAS
MODELO SIMPLEX

LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS SIMPLEX

Tamao de Vlvula Dimensiones en Milmetros

D A B C D E R T X
E
A B 152.4 152.4 215.9 222.3 222.3 133.4 3.5 168.3

177.8 177.8 228.6 247.7 247.7 139.7 3.5 171.5

203.2 203.2 279.4 273.1 273.1 165.1 3.5 203.2

C 304.8 304.8 406.4 441.3 441.3 261.9 4.8 336.6

304.8 406.4 406.4 441.3 542.9 261.9 4.8 336.6

R

304.8 508.0 406.4 441.3 644.5 261.9 4.8 336.6

355.6 355.6 469.9 495.3 495.3 304.8 6.4 336.6

T X
406.4 406.4 533.4 546.1 546.1 381.0 6.4 336.6

457.2 457.2 616.0 596.9 596.9 374.7 6.4 336.6

457.2 609.6 616.0 596.9 596.9 374.7 6.4 336.6 Duplex

508.0 508.0 663.6 654.1 654.1 454.0 9.5 336.6

MONTAJE PARA DESCARGA VERTICAL O LATERAL Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de referencia y estn sujetas a cambio.

Las compuertas para tolvas Sweet con el montaje para descarga vertical o lateral son diseadas para montarse
a los lados verticales o al fondo de silos, transiciones, y tolvas. Las compuertas laterales son similares en diseo Montada en
a las compuertas simplex Sweet salvo que el material de descarga est dirigido diagonalmente fuera o hacia un el Techo
lado. Conexiones bridadas estn pre-taladradas para una instalacin simple.
E

F B A F

DIA. DE PERNO=J C G
K

LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS DE DESCARGA VERTICAL LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS DE DESCARGA LATERAL
Tamao de Vlvula
A B C D E F G H J K L M
Dimensiones en Milmetros
N P R S T
Tamao de Vlvula
A B C D E F
Dimensiones en Milmetros
G H J K
Simplex
304.8 304.8 311.2 120.7 250.8 330.2 311.2 257.2 15.9 101.6 4.8 101.6 87.3 441.3 441.1 68.3 87.3 304.8 304.8 263.5 235.0 441.3 390.5 174.6 285.8 15.9 4.8

355.6 254.0 362.0 127.0 276.2 387.4 368.3 304.8 15.9 88.9 6.4 127.0 88.9 495.3 393.7 69.9 76.2 457.2 457.2 396.9 371.5 596.9 571.5 284.2 482.6 19.1 6.4

406.4 355.6 431.8 152.4 327.0 438.2 431.8 304.8 15.9 139.7 6.4 88.9 76.2 546.1 495.3 69.9 101.6 457.2 609.6 392.1 330.2 749.3 546.1 279.4 482.6 19.1 6.4

457.2 457.2 533.4 217.5 412.8 495.3 533.4 381.0 19.1 152.4 6.4 152.4 114.3 596.9 596.9 69.9 114.3 609.6 609.6 527.1 406.4 749.3 698.5 317.5 558.8 19.1 9.5 Neumtica
609.6 508.0 635.0 254.0 508.0 641.4 635.0 457.2 19.1 203.2 9.5 165.1 127.0 749.3 647.7 69.9 114.3 609.6 762.0 527.1 406.4 901.7 698.5 306.4 558.8 19.1 9.5

609.6 609.6 635.0 254.0 508.0 641.4 635.0 457.2 19.1 203.2 9.5 203.2 114.3 749.3 749.3 69.9 114.3 Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de
referencia y estn sujetas a cambio.
Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de referencia y estn sujetas a cambio.

OTROS PRODUCTOS INDUSTRIALES DISPONIBLES DE SWEET:

Elevadores de Cangilones, Bandas Transportadoras Industriales, Transportadores de Banda Quick-Key,
Torres de Soporte y Sistemas del Soporte para Transportadores.

Telfono: 937-325-1511
Fax: 937-322-1963
Lnea gratuita: 1-800-334-7254 Hecho en USA
MANUFACTURING COMPANY Pgina web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Correo electrnico: sales@sweetmfg.com

MP-1M-05/13
 NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innovadoras de alta calidad que crean una experiencia extraordinaria para el cliente.

D
E
MODELO DUPLEX A
Las compuertas de descarga para tolva tipo
cuchara Sweet son todas soldadas en acero G B
grueso y pesado con los refuerzos de ngulo.
Las compuertas estn equilibradas para abrirse R C
y cerrarse fcilmente y son reemplazables.
Cada compuerta para tolva recibe dos capas de
pintura esmalte industrial. Cualquier modelo
F
de compuerta para tolva puede ser adaptado
fcilmente a operacin neumtica y hidrulica.
Cilindros neumticos o hidrulicos proveen LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS DUPLEX
operacin simple y control de remoto en Tamao de Vlvula Dimensiones en Milmetros
situaciones de distancia. Igualmente construccin A B C D E F G H J Modelo de
Perno
R K L

en acero inoxidable y acero resistente de abrasin 304.8 304.8 292.1 444.5 444.5 914.4 6.4 1 139.7
son disponibles. Llmenos para ms detalles. Ambas compuertas se 304.8 406.4 292.1 444.5 546.1 914.4 6.4 193.7 17.5 2 139.7 165.1 158.8
abren y se cierran juntas 304.8 457.2 292.1 444.5 596.9 914.4 6.4 193.7 17.5 2 139.7 181.0 177.8
en el centro con un 355.6 355.6 336.6 501.7 501.7 965.2 9.5 152.4 139.7 3 165.1 152.4 139.7
solo movimiento de la 355.6 457.2 336.6 501.7 603.3 965.2 9.5 184.2 177.8 3 165.1 152.4 139.7
palanca de control. 381.0 381.0 362.0 527.1 527.1 990.6 9.5 152.4 165.1 3 165.1 152.4 165.1
381.0 508.0 362.0 527.1 654.1 990.6 9.5 203.2 190.5 3 165.1 152.4 165.1
381.0 609.6 362.0 527.1 755.7 990.6 9.5 152.4 165.1 4 165.1
406.4 406.4 374.7 552.5 552.5 1016.0 9.5 165.1 165.1 3 196.9 165.1 165.1
406.4 508.0 374.7 552.5 654.1 1016.0 9.5 203.2 190.5 3 196.9 165.1 165.1
457.2 304.8 387.4 603.3 450.9 1066.8 9.5 196.9 20.6 2 215.9 184.2 177.8
Unida fcilmente
457.2 457.2 387.4 603.3 603.3 1066.8 9.5 184.2 177.8 3 215.9 184.2 177.8
a tolvas, silos, y
457.2 609.6 387.4 603.3 755.7 1066.8 9.5 184.2 177.8 4 215.9
transiciones.
508.0 508.0 431.8 654.1 654.1 1117.6 9.5 203.2 190.5 3 228.6 203.2 190.5
609.6 609.6 469.9 755.7 755.7 1219.2 9.5 5 260.4
609.6 1219.2 469.9 755.7 1365.3 1219.2 12.7 6 260.4

La longitud de B puede ser cambiado bajo solicitud. Para consulta de precios o disponibilidad, por favor contacte a nuestra
oficina de ventas.
Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de referencia y estn sujetas a cambio. 20.6mm DIA.,
12 HUECOS

28.6mm
28.6mm

28.6mm
INSTALACIONES

193.7mm

H
H
J
17.5mm DIA.,
8 HUECOS

J
193.7mm

H
28.6mm
28.6mm

28.6mm
K L K
193.7mm 193.7mm K L K
28.6mm 28.6mm 28.6mm 28.6mm
28.6mm 28.6mm
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3

28.6mm

28.6mm

174.6mm 174.6mm 174.6mm 174.6mm

H 20.6mm DIA.,
14 HUECOS
J
H

20.6mm DIA.,

28.6mm
24 HUECOS
28.6mm

28.6mm

8 ESPACIOS @ 163.5mm = 1308.1mm

31.8mm 31.8mm
174.6mm 174.6mm 174.6mm 174.6mm 20.6mm DIA., 174.6mm 174.6mm 174.6mm 174.6mm
28.6mm 28.6mm 16 HUECOS 28.6mm 28.6mm

TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6

 NUESTRA MISION: Proporcionar soluciones innovadoras de alta calidad que crean una experiencia extraordinaria para el cliente.

D
E
MODELO DUPLEX A
Las compuertas de descarga para tolva tipo
cuchara Sweet son todas soldadas en acero G B
grueso y pesado con los refuerzos de ngulo.
Las compuertas estn equilibradas para abrirse R C
y cerrarse fcilmente y son reemplazables.
Cada compuerta para tolva recibe dos capas de
pintura esmalte industrial. Cualquier modelo
F
de compuerta para tolva puede ser adaptado
fcilmente a operacin neumtica y hidrulica.
Cilindros neumticos o hidrulicos proveen LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS DUPLEX
operacin simple y control de remoto en Tamao de Vlvula Dimensiones en Milmetros
situaciones de distancia. Igualmente construccin A B C D E F G H J Modelo de
Perno
R K L

en acero inoxidable y acero resistente de abrasin 304.8 304.8 292.1 444.5 444.5 914.4 6.4 1 139.7
son disponibles. Llmenos para ms detalles. Ambas compuertas se 304.8 406.4 292.1 444.5 546.1 914.4 6.4 193.7 17.5 2 139.7 165.1 158.8
abren y se cierran juntas 304.8 457.2 292.1 444.5 596.9 914.4 6.4 193.7 17.5 2 139.7 181.0 177.8
en el centro con un 355.6 355.6 336.6 501.7 501.7 965.2 9.5 152.4 139.7 3 165.1 152.4 139.7
solo movimiento de la 355.6 457.2 336.6 501.7 603.3 965.2 9.5 184.2 177.8 3 165.1 152.4 139.7
palanca de control. 381.0 381.0 362.0 527.1 527.1 990.6 9.5 152.4 165.1 3 165.1 152.4 165.1
381.0 508.0 362.0 527.1 654.1 990.6 9.5 203.2 190.5 3 165.1 152.4 165.1
381.0 609.6 362.0 527.1 755.7 990.6 9.5 152.4 165.1 4 165.1
406.4 406.4 374.7 552.5 552.5 1016.0 9.5 165.1 165.1 3 196.9 165.1 165.1
406.4 508.0 374.7 552.5 654.1 1016.0 9.5 203.2 190.5 3 196.9 165.1 165.1
457.2 304.8 387.4 603.3 450.9 1066.8 9.5 196.9 20.6 2 215.9 184.2 177.8
Unida fcilmente
457.2 457.2 387.4 603.3 603.3 1066.8 9.5 184.2 177.8 3 215.9 184.2 177.8
a tolvas, silos, y
457.2 609.6 387.4 603.3 755.7 1066.8 9.5 184.2 177.8 4 215.9
transiciones.
508.0 508.0 431.8 654.1 654.1 1117.6 9.5 203.2 190.5 3 228.6 203.2 190.5
609.6 609.6 469.9 755.7 755.7 1219.2 9.5 5 260.4
609.6 1219.2 469.9 755.7 1365.3 1219.2 12.7 6 260.4

La longitud de B puede ser cambiado bajo solicitud. Para consulta de precios o disponibilidad, por favor contacte a nuestra
oficina de ventas.
Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de referencia y estn sujetas a cambio. 20.6mm DIA.,
12 HUECOS

28.6mm
28.6mm

28.6mm
INSTALACIONES

193.7mm

H
H
J
17.5mm DIA.,
8 HUECOS

J
193.7mm

H
28.6mm
28.6mm

28.6mm
K L K
193.7mm 193.7mm K L K
28.6mm 28.6mm 28.6mm 28.6mm
28.6mm 28.6mm
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3

28.6mm

28.6mm

174.6mm 174.6mm 174.6mm 174.6mm

H 20.6mm DIA.,
14 HUECOS
J
H

20.6mm DIA.,

28.6mm
24 HUECOS
28.6mm

28.6mm

8 ESPACIOS @ 163.5mm = 1308.1mm

31.8mm 31.8mm
174.6mm 174.6mm 174.6mm 174.6mm 20.6mm DIA., 174.6mm 174.6mm 174.6mm 174.6mm
28.6mm 28.6mm 16 HUECOS 28.6mm 28.6mm

TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6

 compuertas para tolvas COMPUERTAS PARA TOLVAS
MODELO SIMPLEX

LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS SIMPLEX

Tamao de Vlvula Dimensiones en Milmetros

D A B C D E R T X
E
A B 152.4 152.4 215.9 222.3 222.3 133.4 3.5 168.3

177.8 177.8 228.6 247.7 247.7 139.7 3.5 171.5

203.2 203.2 279.4 273.1 273.1 165.1 3.5 203.2

C 304.8 304.8 406.4 441.3 441.3 261.9 4.8 336.6

304.8 406.4 406.4 441.3 542.9 261.9 4.8 336.6

R

304.8 508.0 406.4 441.3 644.5 261.9 4.8 336.6

355.6 355.6 469.9 495.3 495.3 304.8 6.4 336.6

T X
406.4 406.4 533.4 546.1 546.1 381.0 6.4 336.6

457.2 457.2 616.0 596.9 596.9 374.7 6.4 336.6

457.2 609.6 616.0 596.9 596.9 374.7 6.4 336.6 Duplex

508.0 508.0 663.6 654.1 654.1 454.0 9.5 336.6

MONTAJE PARA DESCARGA VERTICAL O LATERAL Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de referencia y estn sujetas a cambio.

Las compuertas para tolvas Sweet con el montaje para descarga vertical o lateral son diseadas para montarse
a los lados verticales o al fondo de silos, transiciones, y tolvas. Las compuertas laterales son similares en diseo Montada en
a las compuertas simplex Sweet salvo que el material de descarga est dirigido diagonalmente fuera o hacia un el Techo
lado. Conexiones bridadas estn pre-taladradas para una instalacin simple.
E

F B A F

DIA. DE PERNO=J C G
K

LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS DE DESCARGA VERTICAL LAS COMPUERTAS PARA TOLVAS DE DESCARGA LATERAL
Tamao de Vlvula
A B C D E F G H J K L M
Dimensiones en Milmetros
N P R S T
Tamao de Vlvula
A B C D E F
Dimensiones en Milmetros
G H J K
Simplex
304.8 304.8 311.2 120.7 250.8 330.2 311.2 257.2 15.9 101.6 4.8 101.6 87.3 441.3 441.1 68.3 87.3 304.8 304.8 263.5 235.0 441.3 390.5 174.6 285.8 15.9 4.8

355.6 254.0 362.0 127.0 276.2 387.4 368.3 304.8 15.9 88.9 6.4 127.0 88.9 495.3 393.7 69.9 76.2 457.2 457.2 396.9 371.5 596.9 571.5 284.2 482.6 19.1 6.4

406.4 355.6 431.8 152.4 327.0 438.2 431.8 304.8 15.9 139.7 6.4 88.9 76.2 546.1 495.3 69.9 101.6 457.2 609.6 392.1 330.2 749.3 546.1 279.4 482.6 19.1 6.4

457.2 457.2 533.4 217.5 412.8 495.3 533.4 381.0 19.1 152.4 6.4 152.4 114.3 596.9 596.9 69.9 114.3 609.6 609.6 527.1 406.4 749.3 698.5 317.5 558.8 19.1 9.5 Neumtica
609.6 508.0 635.0 254.0 508.0 641.4 635.0 457.2 19.1 203.2 9.5 165.1 127.0 749.3 647.7 69.9 114.3 609.6 762.0 527.1 406.4 901.7 698.5 306.4 558.8 19.1 9.5

609.6 609.6 635.0 254.0 508.0 641.4 635.0 457.2 19.1 203.2 9.5 203.2 114.3 749.3 749.3 69.9 114.3 Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de
referencia y estn sujetas a cambio.
Nota: Las dimensiones (en milmetros) son solamente de referencia y estn sujetas a cambio.

OTROS PRODUCTOS INDUSTRIALES DISPONIBLES DE SWEET:

Elevadores de Cangilones, Bandas Transportadoras Industriales, Transportadores de Banda Quick-Key,
Torres de Soporte y Sistemas del Soporte para Transportadores.

Telfono: 937-325-1511
Fax: 937-322-1963
Lnea gratuita: 1-800-334-7254 Hecho en USA
MANUFACTURING COMPANY Pgina web: www.sweetmfg.com
Desde 1955 Correo electrnico: sales@sweetmfg.com

MP-1M-05/13
 by

MANUFACTURING COMPANY

Multi-Purpose Heat Processor

Procesador Trmico Multi-Uso
Drying Toasting Roasting Cooking Sterilizing
Parching Thawing Dehydrating Baking Sanitizing
Secar Tostar Cocinar Esterilizar Resecar Deshelar Deshidratar Cocer Limpiar
Low to High Temperature
Fluidized Zone
Thermal Processing
Lower Cost
High Performance
Assured Quality

Baja a Alta Temperatura

Zona Fluidizable
Proceso Trmico
Bajo Costo
Alto Rendimiento
Calidad Asegurada

A new concept for economical, efficient, Un nuevo concepto para un tratamiento

uniform and clean thermal treatment trmico econmico, eficiente,
of a large variety of products, uniforme y limpio de una gran variedad de
byproducts and materials. productos, subproductos y otros materiales.

SPRINGFIELD, OHIO U.S.A. Exper

Phone: 937-325-1511 Quality &ience,
Ser vice
or 1-800-334-7254
Experien
Fax: 937-322-1963 Calidad cia,
y Ser vic
Website: www.sweetmfg.com io

MANUFACTURING
COMPANY Email: sales@sweetmfg.com
 SPECIFICATIONS (ESPECIFICACIONES)
Model (Modelos) CARDINAL I CARDINAL II BLUE JAY HAWK EAGLE I EAGLE II EAGLE III EAGLE IV

Capacity* (Capacidades)* 1 - 2 TPH 2 - 3 TPH 3 - 5 TPH 5 - 7 TPH 7 - 10 TPH 10 - 12 TPH 12 - 15 TPH 15 - 18 TPH

AIR BED
Width in 16 16 16 32 32 32 32 32
Length in 78 96 114 78 114 135 171 228
AREA CAMARA
Ancho cm 40.6 40.6 40.6 81.2 81.2 81.2 81.2 81.2
Largo cm 198 244 290 198 290 343 435 579
FAN dia. in 13 15 16 20 27 30 36 36

Air Flow @7 W.C. in CFM 3,780 5,000 7,500 9,600 18,481 22,167 27,722 33,259
VENTILADOR dia.cm 33 38.1 40.6 50.8 68.6 76.2 91.4 91.4
Flujo De Aire m3/hr 6,422 8,494 12,743 16,311 31,399 37,662 47,100 56,507

MOTOR HP 7.5 10 15 20 40 50 50 75
Fan RPM 3,860 3,700 3,650 2,900 2,054 1,816 1,397 1,552
Ventilador RPM

BURNER CLASS
2.0 3.0 4.0 5.0 9.5 10.5 12.0 14.0
CLASE QUEMADOR.
MAXON
Dimension in 12x12 12x19 18x19 19x24 24x31 24x31 31x36 31x36
Dimensin cm 30x30 30x48 46x48 48x61 61x79 61x79 79x91 79x91

FUEL - COMBUSTIN
BTU hr 1,335,170 1,827,590 2,749,690 3,871,501 6,507,591 7,806,851 9,761,491 11,712,062
Kcal hr 336,682 460,853 693,374 976,255 1,640,983 1,968,610 2,461,501 2,953,365

Natural Gas* ft3/hr 1,335 1,828 2,750 3,872 6,508 7,807 9,761 11,712

Gas Natural * m3/hr 38 52 78 110 184 221 276 332
Propane Gas* gal/hr 4,014 5,495 8,267 11,640 19,566 23,472 29,349 35,214

Gas Propano * l/hr 15,196 20,800 31,295 44,063 74,065 88,853 111,099 133,299

OPERATING TEMP. Min. 150F Max. 625F
TEMP. DE OPERACIN Min. 60C Max. 330C

INSULATION 1000F
AISLAMIENTO 538C

NO. OF CYCLONES
NO. DE CICLONES 1 1 1 2 2 2 2 2
CONSTRUCTION Galvanized Steel (optional stainless steel)

CONSTRUCCION Acero Galvanizado (opcional acero inoxidable)
POWER 3 Phase 220-440-60 HZ

ENERGIA 3 Fase 380-660-50 HZ
CONTROL Panel, Hi-Limit, Monitors, Starters, Ignition

APPROX. SHIP WT. lb - - - - - - - -

PESO APROX ton - - - - - - - -

* Capacity based on finished product using clean, whole soybeans 13% incoming moisture at
70F (21.1C) ambient air and product temperature when roasting to a 245F (118C) finished
product. Changes in operating air or product temperature will affect output capacity. Natural Gas
calculations based on 1000 BTU/FT3,, 23165 BTU/LB. Propane calculations based on 2488
BTU/FT3, 21548 BTU/LB.

* Capacidades basadas en producto terminado, usando frijol soja entero y limpio, con un
contenido de humedad inicial de 13% a una temperatura ambiente de 70F (21.1C) y una
temperatura del producto terminado al tostarse de 245F (118C). Cambios en la operacin de
aire, o temperatura del producto afectarn la capacidad de produccin. Clculos de gas natural
basados en 1000 BTU/FT3,, 23165 BTU/LB. Clculos de propano basados en2488 BTU/FT3,
21548 BTU/LB.

MANUFACTURING COMPANY
 CalorMatic - Several Models To Choose From
CARDINAL I CARDINAL II

BLUEJAY *HAWK

*EAGLE I *EAGLE II
* Heat Recovery Optional (Recuperacin de Calor Opcional)

*EAGLE III *EAGLE IV

8 7 6 5 4 3 2 1
REVISIONS

40'-8 7/16" ECN# ZONE REV. DESCRIPTION DATE APPROVED

12406
2438
F
8' F

CYCLONE

42'-6 11/16"
12972
8'-5 11/16" 18'-11 7/8"
23'-6 7/8" 5788
2583
7184
E E

25'-3 1/2" 16'-11 1/2"

7709 5169

D D
---

2438
8'
CYCLONE

EAGLE IV
[Metric units in mm] C
C

47'-1 1/4"
14357
22'-10 3/16" 14'-9 3/8"
6965 4506

9'-4 7/8" 5'-3 11/16"

2868 1617
B
B

10'-2 1/4"
3106 8'-2 13/16"
2510

LAST SAVED DATE: Tuesday, August 11, 2015 2:43:19 PM

A
8 5/8" 7 3/8" 39'-1 7/16" UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DATE NAME
SolidWorks A

11923
DRAWN 08-11-15 AJM 2013
TOLERANCES:

219 187
FRACTIONAL = 1/32" CHECKED ---- ----
MANFACTURING CO 2000 E. LEFFEL LANE SPRINGFIELD,OH
ANGULAR BEND = 1/2
TWO PLACE DECIMAL = .03 ENG APPR. ---- ----
THREE PLACE DECIMAL = .015
TITLE: OVERALL DIMENSIONS
MFG APPR. ---- ----

1'-10 3/16" 1'-7 1/8" PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
INTERPRET GEOMETRIC
TOLERANCING PER:
Q.A. ---- ----

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED USE

FOR: EAGLE IV CALORMATIC
MATERIAL
SIZE DWG. NO. REV
563 486
THIRD ANGLE PROJECTION
SEE DRAWING

D
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF

-
SWEET MANUFACTURING COMPANY. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE MATERIAL CODE
THIRD ANGLE
EAGLE IV CALORMATIC
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF NEXT ASSY USED ON --
SWEET MANUFACTURING COMPANY IS
PROHIBITED. APPLICATION DO NOT SCALE DRAWING SCALE: 1:32 WEIGHT: -- SHEET 1 OF 1
8 7 6 5 4 3 2 1
P:\Calormatic\Overall Dims. for Antonio & Marketing\Eagle IV
 HEAT PROCESSOR
PROCESADOR TRMICO

st
The Be t In
c e p
Con Cooking
ng/
R sti
o a
or
El Mej Para
p t o
Conce /Secar
Tostar

THERMAL TREATMENT - PRODUCTS TRATAMIENTO TRMICO - PRODUCTOS

Toasting Tostar:
Soybean, Corn, Sorghum, Wheat, Rice, Oats, Peas, Beans, etc. Frijol de soja, maz, sorgo, trigo, arroz, avena, arueja, frijol, etc.
Drying: (Sterilization and Sanitation): Secar (Esterilizar y limpieza):
Eggshells, Pellet, Organic Manure, Grape Seeds, Flour Mash, Cscara de huevo, grnulo, desperdicio orgnico, semilla de uva,
Tapioca,Mud & Slime and much more... harina machacada, tapioca, lodo, sedimento y mucho ms...

WHY ROAST/COOK GRAINS & SOYBEANS?
Increase feed efficiency
Increase palatability
Increase nutrient availability
Increase digestibility
Increase starch gelatinization
Improve feed aroma and flavor
Reduce aflatoxin problems
Reduce mold and bacteria content
Inactivate antinutritional factors
Inactivate trypsin inhibitors
Increase metabolizable energy
PORQUE TOSTAR/COCINAR GRANOS Y FRIJOL DE SOJA
Para incrementar eficiencia del alimento Prevenir problemas de aflotoxina
Incrementar sabor Eliminar el moho y la bacteria
Mayor valor nutritivo Inactivar factores antinutricionales
Incrementar digestin Inactivar inhibidores tripsina
Incrementar gelatinado de almidn Incrementar energa metabolizable
Obtener ptimo sabor y aroma

TECHNOLOGICAL BENEFITS BENEFICIOS TECNOLGICOS

Low capital investment
Low processing cost per ton
Low maintenance cost per ton
Low space requirement
High versatility and flexibility
High efficiency through dry heat
Uniform heating by fluidization
Consistency in product quality
Consistency in nutrient values
Eliminates product contamination
Produces more tons per hour
Inversin de bajo capital
Proceso de bajo costo por tonelada
Bajo costo de maintenimiento
por tonelada
Poco espacio requerido
Alta versatilidad y flexibilidad
Alta eficiencia por calentamiento seco
Calentamiento uniforme por fluidizacin
Consistencia en calidad del producto
Consistencia en valor nutritivo
Elimina contaminacin del producto
Produce ms toneladas por hora

Working cycle Working cycle

during soybean during tapioca
toasting. drying.

Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo

durante tostado durante secado
de soja. de tapioca.

Working Together To Bring You The Best In Engineering, Manufacturing, Research & Technology...
Trabajando Juntos Para Brindarles La Mejor Ingeniera, Fabricacin, Investigacin y Tecnologa...

MANUFACTURING COMPANY
PADOVA, ITALY
SPRINGFIELD, OHIO U.S.A. Tel. 0039-0429 679060
Phone: 937-325-1511or1-800-334-7254 Fax 0429 670222
Fax: 937-322-1963 www.tecnoimpiantiisnc.it
Website: www.sweetmfg.com Email: sales@sweetmfg.com Email: tecnoimpianti@tecnoimpiantiisnc.it

08/2015
 DESDE 1955

CUANDO EL TIEMPO DE INACTIVIDAD NO ES UNA OPCIN..

EQUIPO COMPROBADO PARA ARENA FRAC
E L E VA D O R E S D E C A N G I LO N E S I N D U S T R I A L E S

Configuracin de cangilones nica para

arena frac.
Revestimiento resistente para prevenir el
desgaste, rotura, y mantenimiento.
Empaques, sellos, recubrimiento de poleas
y correas para aplicaciones de alta
temperatura. Utilizadas en el interior y
exterior del elevador para mejorar el manejo
de materiales.
Polea en la bota tipo jaula auto-limpiante o
eje de bota con bujes cnicos. Doble paneles
de limpieza en la bota con fcil acceso.
Disponible en acero galvanizado e inoxidable.
BANDA TRANSPORTADORA INDUSTRIAL GALVANIZADA
Bastidores de canal y empalme en acero
formado para servicio pesado.
Fabricado en acero galvanizado resistente a la
corrosin que reduce el costo de reemplazo.
Cubiertas corrugadas y lisas, para aplicaciones
a la intemperie. Cubiertas opcionales en el
fondo para el retorno de la banda.
Paquetes de transmisin completos disponibles
desde 1 a 250 HP para bandas de velocidad de
30 a 240 metros por minuto.
Disponible con bandas de ancho entre 14 a
72 que pueden soportar hasta 850kg. por
metro lineal (apoyada cada 6 metros).

COMPUERTAS PARA TOLVAS

Compuertas para tolvas disponibles en
modelos dplex o simplex. De operacin
manual o neumtica.
Soldadas en acero pesado con los ngulos
reforzados.
Las compuertas son balanceadas para
abrirse y cerrarse fcilmente.
Opciones disponibles en acero inoxidable y
acero resistente al la abrasin reforzado.
Las compuertas para tolvas con montaje
para descarga vertical se pueden utilizar en
el fondo de silos, transiciones, y tolvas.

937.325.1511 sales@sweetmfg.com www.sweetmfg.com

9/2015