Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Comando special..2
Patrul n sanie27
Schmidt cel rou..34
Lovitura n ceaf.45
Lupta de tancuri de la Lugansk85
nchisoarea militar Torgau.................128
Asasinul lui Jern Gustav..156
Gestapo186
Generalul de infanterie von Grabach202
Bordelul de la Marea Neagr..235
Micuul i Consiliul de rzboi.266
- Nu-i prea mare diferena, spuse Barcelona i scuip pe
partea lateral a tancului.
- Eu am nceput cu rzboiul din Spania. Eram miliian i
m alocaser la Serviciile Speciale din Madrid. Cei
suspectai c ar fi fasciti sau c ar aparine coloanei a
cincea erau adui pe strada Ave Maria pn la zidul de
execuie, unde nisipul era att de uscat, nct absorbea
instantaneu sngele. Nu era nevoie s se fac nici un fel
de curenie. Preferam s-i impucam n picioare; dar
unii se aruncau la pmnt i nu era uor s-i faci s se
ridice. Muli strigau Triasc Spania ".
Apoi am fost luat de nationaliti i trntit n Legiunea
Strin spaniol. Trebuia s dovedeti c eti un bun
german, c eti n stare s repei samavolniciile
ucenicilor generalului Miaja.
M alocar companiei a treia, batalionul 2, aceia care
purtau fulare albastre. n compania asta fceam acelai
lucru pe care l fceam i la Serviciile Speciale ale
generalului Miaja, numai c i impucam ntotdeauna
aezati pe scaun i ntori cu spatele. i ei strigau
Traiasca Spania ".
Cnd sosi sfritul, lucram n stil mare. La Barcelona i
puneam n linie n arena coridei i i seceram cu
mitraliera grea. Patru escadroane de mauri ne ddeau
ajutor; apoi sosea poliia care trgea la int asupra
morilor. Toi muriser n acelai fel i nici unul nu era
vinovat.
Trebuia s denuni pe cineva pentru a demonstra c eti
un bun patriot. Unde comanda generalul Miaja,
judectorul striga: Gura, porcule" acuzatului care
ncerca s se apere. Unde comanda altcineva, i se
spunea: Linite, porcule ".
- M-ai plictisit cu rzboiul sta. Gata! protest Micuul.
Vorbete despre coride i despre fete frumoase la soare.
Barcelona i terse ochii pentru a alunga viziunile
execuiilor. Apoi ncepu s povesteasca i noi ne amuzam
n rceala frigului i a zpezii. Vedeam soarele Spaniei,
auzeam zgomotul mulimii extaziate, nimic altceva.
Pn chiar i T-34, tancul rusesc pe care stteam, uitase,
ascultnd, c are nevoie de ulei i sforia n surdin,
foarte mulumit, imaginndu-i c are n spatele lui un
mare taur negru.
COMANDO SPECIAL
Mulumim, mulumim,
S v mai revedem.
V ateapt un lung drum,
Lung, lung drum,
V mulumim, v mulumim.
*****
Doamna Berner deschise glacialul plic oficial:
Dac dorii s facei o ultim vizit deinutului Heinz
Berner nainte de execuia sa, care va avea loc pe 24 mai la
ora cinci dimineaa, va trebui s v prezentai la
Comandamentul nchisorii Torgau pe 23 mai, ora
optsprezece. Aceast autorizaie este valabil pentru patru
persoane. Durata vizitei: zece minute. Semnat: von
Grabach, general de infanterie".
Doamna Berner scoase un ipt sfietor.
Pentru doamna Grun lovitura fu ns mai dur. Lucra ca
osptri dousprezece ore pe zi la hanul Graf Moltke; se
duse la munc n stare de somnambulism. Lucr att de ru,
nct o mustrar, ameninnd-o cu denunarea la inspectorul
muncii; asta nsemna transferarea ntr-o fabric de muniii.
Trei luni dup aceea se sinucise, aruncndu-se n faa
trenului n staia metropolitan St. Paul.
La Torgau toi citiser scrisoarea consilierului Berner i
erau convini c fiul era salvat.
- Sfnt Fecioar, strig Heide. Este prima oar cnd se
ntmpl aa ceva. Te poi socoti cu adevrat norocos,
Heinz! Heinz Berner, n culmea fericirii, rdea. Stteam toi
pe patul lui: celula radia de bucurie.
- Parc eti un nou-nscut, spuse Porta. n orice caz,
acum eti un prieten i nu un ofier mucos. Te vom duce la
Porcul scldat". Doar Btrnul rmase sceptic.
- E prea frumos, observ el cnd ne ndeprtarm de
celul. Nu neleg cum a reuit s afle tatl su cnd noi nu
tim nimic. Ar fi trebuit s fim avertizai prin telecomand.
- n Legiune, spuse Kalb, s-a ntmplat un lucru
asemntor: un individ era aproape ajuns la stlpul de
execuie, cnd au venit alergnd cu graierea.
- E straniu, mormi Btrnul. E ceva ce nu m convinge.
M gndesc ns c nimeni nu ar fi avut curajul s fac o
asemenea fars!
- Pariem? spuse Porta.
- Prostii, l dojeni Btrnul. Nu fac pariuri.
Barcelona fu cel care aduse vestea. Palid ca un mort, nu
reuea s articuleze nici un cuvnt.
- l voi mpuca pe Heinz..., diminea, la cinci...
- Este imposibil!
-Am vzut dosarul. Era semntura generalului,
Hauptfeldwebel-ul are foaia albastr n main.
Ne uitam unii la alii.
- Sracul! murmur Btrnul. Va fi nspimnttor.
- El credea c mine va fi liber.
- Cine i va spune?
- Eu, propuse Micuul. Cnd m gndesc c nu puteam
s-1 suport pe tipul sta de ofier! i acum mi vine greu.
Nu credeam c ar mai putea s m ntristeze ceva.
- Cine trebuie s-1 mpute? ntreb Porta.
- Noi, rspunse Barcelona, cobornd vocea. Un strigt de
protest.
Barcelona confirm din nou cu un semn din cap.
- Da, prima grup. Noi suntem la rnd. Mai sunt ali trei
n afar de Heinz. Dup cum vedei, tot plutonul va avea de
lucru. Nici o speran s facem vreo substituie.
Legionarul i rodea unghiile.
- Atunci va trebui s-i ajutm. Nimeni nu se va da
bolnav, ai neles?
Scoase din buzunar dou igri cu opiu i le ntinse
Micuului.
- D-i-le. 0 s mearg mai uor treaba. Eu m duc s-1
caut pe doctor, s-i fac o injecie din acelea ngduite.
- Cnd se va face revoluie, mormi Porta, i vor graia
pe condamnai i, cnd se vor crede salvai, i vor spnzura.
- M duc la Heinz, spuse Micuul. Dar jur c pe
comisarul Mullerwitz de la postul de poliie din
Davidstrasse l voi spnzura eu nsumi cnd vom sfri cu
rzboiul lui Adolf, i asta n ciuda tuturor ruilor i
americanilor din lume.
- Du-te la Heinz, l ndemn Btrnul, dar ncearc s-o
faci bine.
Micuul deschise ua celulei i l gsi pe Heinz citind.
Se rezem de perete i arunc pe mas cheile. Berner
ridic ochii.
- Nu-i aa c ai venit s-mi spui c sunt liber? Sunt
att de fericit, nct nici nu pot mnca.
Micuul i.aprinse o igar. Fumar n tcere.
- Crezi c mine voi fi transferat la un regiment
disciplinar?
- Nu, rspunse Micuul, scandnd silabele. Nu cred.
Curaj,deci, i spuse, fixnd gratiile ferestrei pentru a nu
ntlni privirea deinutului.
Trebuie s-i spun. Trebuie s-i spun nainte de sosirea
preotului." Privi dulapul plin cu cri de deasupra mesei de
lemn necioplit, apoi privi pe Berner n fa. Berner l privea
i el cu o expresie de veselie n ochi.
- Ct eti de comic, Micuule! Eti cel mai brutal bandit
din ci am vzut; ai fi teroarea tuturor burghezilor bine
situai, dar numai Dumnezeu tie ct in la tine.
- Nu sunt un tip cumsecade, mormi Micuul, i nici nu
vreau s fiu.
- Ce ai? ntreb Berner, surprins. Ce s-a ntmplat?
- Fii curajos, prietene. Nu vei fi eliberat.
- Ce spui? (Berner se ridic cu un salt.) Nu am fost
graiat?
- Era o minciun!
- Eroare, opti sublocotenentul, apucnd mna Micuului.
Era alb ca varul, golit de snge. Pereii celulei ncepur
s se nvrteasc. Apuc tremurnd scrisoarea tatlui su i
o ddu camaradului.
- Privete! Este scris aici: Am obinut graierea ta i
transferul " ntr-o companie disciplinar". Nu este posibil!
N-ar mai fi scris dac n-ar fi fost sigur. E o eroare. E vorba
de un altul care are acelai nume ca i mine.
- La Torgau este un singur sublocotenent Heinz Berner i
acela eti tu. A venit rndul tu, spuse Micuul, vorbind cu
greutate. Berner se prbui ca un copac.
- Ce este? bombni Micuul, speriat, aplecndu-se asupra
condamnatului la moarte care, ncet, ncepea s-i revin.
Preotul apru imediat n celul. Era mbrcat n inuta
gri-verde,cu vulturul i zvastica pe piept, cu crucifixul
atrnat la gt. Era foarte tnr i avea gradul de locotenent.
Sttu un moment s priveasc la cei doi oameni. Privirea sa
se ncruci cu privirea feroce a Micuului, cufundat ntr-
un abis de ur. Nu avea nimic de fcut aici. Se retrase far
s spun un cuvnt.
- Cnd? opti Berner, strngnd mna Micuului.
- Mine diminea, la cinci.
- Cine trebuie s o fac?
Uriau1 nu rspunse imediat: privea becul fixat n
plafon.
Berner se ridic i ncepu s se plimbe n sus i n jos, cu
faa ascuns n palme. Se opri naintea Micuului i-1 apuc
de umeri:
- Cine trebuie s m mpute?
- Noi!
-Camarade, ajut-m. Aceast lovitur n-a putea s-o
suport. Este mult mai ru dect atunci cnd nu m mai
credeam salvat.
Micuul btu cu degetele n mas.
- D-mi o lovitur n cap cu mnerul pistolului meu i
apoi fugi. Dar f-o repede! Altfel, vor trage n mine
dousprezece gloane i ideea nu mi surde, ai neles?
- Nu pot face asta, spuse Berner, plngnd. Mi-e fric.
Trage n mine ca i cum eu a ncerca s fug.
- Cnd ai ajuns aici, a fi fcut-o cu plcere, dar acum nu
mai pot. Nu pot trage ntr-un prieten. Mine eu nu voi trage
n tine, la fel i Porta.
- i dac nici ceilali nu vor trage?
- Nu-i face iluzii, prietene. Vor inti bine. Nu este nici
unul din cercul nostru, al lui Porta i al meu, i este mai
bine aa. Altfel, am ajunge toi n faa Consiliului de Rzboi
i am fi mpucai toi doisprezece. 0 tii bine, pentru c ai
fost ofier; pentru acest fel de sabotaj se d pedeapsa cu
moartea. ncerc s stai n faa lui Julius. Te rog eu. Am s-i
vorbesc. i jur c va trage.
i petrecu un bra dup umerii lui Berner i adug:
- Eu nu pot. ncearc s m nelegi. Sunt un porc, dar nu
la fel ca Julius. El este o spurcciune patentat. Acum
trebuie s m duc, prietene, dar, dac i trebuie ceva, sun.
Btrnul va veni s schimbe cteva vorbe cu tine. tie s o
fac mult mai bine dect mine.
Deodat, faa i se lumin:
- tii? S-ar putea ca toate aceste poveti cu Paradisul s
nu fie nite minciuni! Poate c mine la cinci i cinci i va
fi mult mai bine dect te-ai fi gndit.
Berner plngea n tcere, cu capul ntre mini.
- n mod sigur, e ceva adevrat n toat povestea asta
cu Dumnezeu. Un preot mi-a spus odat c vom fi mult mai
mulumii dup moarte. Cea mai rea moarte e cea lent; dar
tu vei avea una instantanee, i promit eu. Heide i btrnul
colonial sunt trgtori dc elit i nici nu-i vei da seama
cnd vei ajunge la Dumnezeu. Acum m duc, camarade.
Arunc pe mas un pachet de igri i o cutie de
chibrituri.Putea s-1 coste ase luni de arest sever, n fiare.
Aceast pedeaps era suprimat teoretic, dar nc folosit
n regimentele disciplinare.
-Printre ele, sunt i dou igri cu opiu. Fumeaz-le n
ultimul moment. Te vor ajuta. i ncearc s nu te gndeti
prea mult. Timpul trece repede. nainte ca s spui amin, va
fi diminea.
Berner plngea.
Micuul plec. Pe coridor i revrs furia asupra unei
glei pline cu ap, care zbur n aer.
- Ce faci, idiotule? strig Heide de la etajul inferior,
vznd apa curgnd pe scri.
-Taci din gur! Dac m superi, ar fi pentru mine o
adevrat plcere s te ucid.
i uriau1 se precipit n jos pe scar, cu un zgomot
infernal. Heide se feri, prudent; n acele momente Micuul
era capabil s ucid.
- Btrne, spuse Micuul, intrnd la corpul de gard,
trebuie s mergi la Heinz i s-i povesteti ceva despre
Dumnezeu. Eu nu sunt capabil, sunt prea ru, iar
Dumnezeu prea bun.
-Dar de ce, e credincios? ntreb Barcelona.
- Nu, spuse Porta, dar n-ar fi ru dac Btrnul ar reui
s-1 conving c Iisus, fiul Mariei, va fi cu Sfntul Petru la
poarta Raiului pentru a-1 primi.
-V-o spun eu, biei, relu Micuul, dac a avea mai
mult materie cenuie n creier i a reui s neleg toat
aceast religie, nu mi-ar fi greu s m las omort. Dar sunt
prea dobitoc. Poate c-i mai bine c sunt dobitoc, deoarece
ameninarea cu moartea m face s rd, orice s-ar putea
ntmpla dup aceea.
- Eti un blestem pentru umanitate, explod Porta.
-Allah tie ce face, declar Legionarul pe un ton de
predic. l va lua pe Heinz cu el aa cum i ia pe toi aceia
care se ciesc de pcatele comise. Nimeni nu este prea
prost pentru a se ntoarce spre Mecca. i, dac Heinz va
dori s se ntoarc spre Allah, crezul i va deschide poarta
grdinii sale.
Micuul l rug pe Legionar:
-Du-te la Heinz i spune-i ceva despre grdina lui Allah,
s spere i el ceva mine diminea i s ne considere buni
prieteni.
Micul Legionar i strnse buzele, reflectnd. i trecu
mna peste faa crestat: marea cicatrice care i traversa
faa de la tmpl la gt era roie ca sngele.
-E un lucru prea personal. Nu sunt pregtit s-o fac
oricnd! S consolezi o persoan pe care apoi trebuie s o
ucizi.
Btrnul se ridic:
- M duc eu.
i puse boneta pe cap i i aranj centura.
- Cred c voi face bine pe preotul. Julius i tu, Porta,
ineti-i pe toi departe de celul. Oricine ar fi...
- Aa ne gndeam i noi. Va fi nem sabbot.
Btrnul rmase trei ore n celul. Nimeni dintre noi n-a
aflat cum s-a desfurat ntrevederea. Heinz Berner prea
uurat. Cred c Btrnul i-a spus ceea ce trebuia s-i spun;
i totul mersese bine pn la vizita rudelor.
Erau fa n fa, pe cele dou laturi ale unei mese mici,
ei i fiul lor. Puin mai la dreapta, ca o stan de piatr,
jandarmul sttea cu urechile ciulite, dar nu se vedea, att de
adormit prea. Era produsul tipic al statului dictatorial:
idiot i indiferent; incapabil s neleag ceva n afara
regulamentului cu care i inoculaser creierul n manier
prusac. i acum era aici, martor al ultimei vizite, cu unica
preocupare de a nregistra vreun cuvnt interzis. Spera din
tot sufletul s gseasc pretextul s ntrerup vizita i, dac
era cazul, s-i denune chiar pe vizitatori ca dumani ai
statului. Aceast perspectiv l umplea de fericire.
Consilierul Berner trebuia s fac eforturi pentru a-i
privi fiul. Doamna Berner plngea.
- Heinz, trebuie s fii curajos.
Apuc mna sublocotenentului.
Ochii jandarmului scnteiar: ncearc poate s-i dea
ceva interzis? Se calm, constatnd c nu-i dduse nimic:
nu era dect un gest de mam disperat. optea:
- Heinz, copilul meu drag!
-Trebuie s vorbii cu voce tare i clar! strig jandarmul.
- Tat, ntreb Heinz n ochii cruia mai strlucea nc o
brum de speran. E adevrat? N-am fost graiat?
Tatl cltin din cap.
- Asta este, biatul meu, fii curajos.
Prea s priveasc o imagine printr-un zid transparent.
- ntr-o zi, ne vom regsi. Trebuie s ai aceast speran.
- mi este att de fric, opti condamnatul. Consilierul de
stat tremura, i lui i era fric.
- Btrnul spune c nu tebuie s-mi fie fric, Btrnul
mi-a spus attea lucruri care mi-au fcut bine.
,,Probabil vrea s spun preotul, gndi consilierul. De ce
i-o fi spunnd Btrnul?"
- Micuul, spune i el c se va termina repede. Nici nu
voi bga de seam. Barcelona m-a asigurat c momentul cel
mai greu este ieirea din celul, n curte. 0 dat ajuns acolo,
lucrul cel mai greu a fost fcut. Micul Legionar i Julius
sunt trgtori de elit, decorai amndoi pentru
ndemnarea lor.
Doamne! gndi tatl, a nnebunit."
Privi la fiul su, palid ca un mort, cu ochii injectai de
snge.
- Heinz, biatul meu, despre cine vorbeti?
- Despre camarazii mei.
- Camarazii ti? repet tatl, pierit.
-Da, i condamnatul la moarte surse obosit. Btrnul
este plutonierul pavilionului, Micuul, gardianul
coridorului, Barcelona Blum, Heide, Porta, Sven i micul
Legionar, garda pavilionului.
- i sunt camarazii ti? murmur tatl, consternat.
- Cei mai buni pe care i-am avut. M vor mpuca mine
n zori.
Doamna Berner czu ca o umbr fr greutate. 0 aezar
pe o banc. Consilierul se aez pe un scaun. Totul se
nvrtea. Cum ar fi putut fi camarad cu aceti cli? Pentru
prima dat, un funcionar german nazist gsea c societatea
este rea i ncepu s-o urasc.
- ntr-o zi poate vor scrie o carte despre noi, deinuii de
la Torgau.
Consilierul de stat i terse sudoarea dc pe frunte. Da,
se va scrie despre voi."
Jandarmul privi ceasul.
-Timpul vizitei a trecut! se rsti el pe un ton sec.
- Tat!
Heinz l apuc de mn. l cuprinse spaima de ceea ce i
se va ntmpla peste puin vreme. Trebuir s-1 despart
cu violen pe tat de fiu. Fostul sublocotenent de artilerie
strig:
-Nu! Nu vreau, lsai-m! Lsai-m!
Doi zbiri l aduser n pavilionul doi i l trr pe
coridor ca pe un sac de fin. Rdeau.
L-am nsoit pe biat la corpul de gard, lucru sever
interzis, unde Btrnul i ddu un pahar cu votc, lucru de
asemenea sever interzis.
Eu i Barcelona am fost de gard n noaptea aceea. Toi
ceilali s-au dus la Porcul scldat". Ca s nu mai aud
urletele lui Heinz Berner, s-au ntors la miezul nopii, bei
mori, i Micuul mai mult dect ceilali. A trebuit s-1
ameim cu lovituri n cap, deoarece amenina
nspimnttor.Locotenentul Ohlsen iei din camer; i el
buse, se vedea bine. ndrept un deget spre Micuul care
tremura, urlnd:
- S faci linite!
Apoi se aplec peste un lighean i vomit.
A trebuit s-1 lovim pe Micuul de patru ori ca s-l facem
s tac; apoi l-am dus n pat.
Nu departe de nchisoare, ntr-un han numit Husarul
rou, locuiau domnul i doamna Berner.
Toat noaptea au stat pe marginea patului, privind
naintea lor cu ochii goi, n timp ce btrnul orologiu cu
pendul de pe perete socotea timpul cu tic-tac-ul su i
ncet-ncet se apropia ora cnd unicul lor fiu, sublocotenent
de nousprezece ani, avea s fie mpucat. Nu spuneau un
cuvnt.
Heinz Berner se plimba n sus i n jos prin celul. Din
cnd n cnd, se oprea, i lipea fruntea de zid i lovea cu
pumnii n u, urlnd disperat. Un strigt lung: Ajutor", ca
i cum 1-ar fi lansat un om care se neca n ocean.
Ne-am trezit la ora patru. Micul Legionar s-a dus s ia
muniia de la depozit. Trei gloane de fiecare. Comandantul
sosi la ora patru i jumtate, urmat de adjutantul su; venea
din cealalt arip, de unde trebuia adus plutonierul Grun.
Cu o voce aspr, i spuse lui
Berner ceea ce Berner tia din ziua trecut. Ajuns la u, se
ntoarse i, pe un ton care nu admitea replic, spuse:
- Controleaz-te! Dumneata eti ofier, s nu uii asta.
Fiecare om trebuie s fie capabil s primeasc moartea n
fa. Este un fapt fr importan, pentru care trebuie s fim
toi pregtii. S stai drept i s nu te compori ca un la.
Ua se nchise cu un declic; pintenii comandantului
sunar. Misiunea sa era terminat.
n dimineaa rcoroas, soarele strlucea, colornd
pereii carcerei. Locotenentul Ohlsen apru: avea un aer
obosit. Ca i noi, purta casc, centur din piele; greul
revolver militar, un P-38, i atrna pe old, cu cele opt
gloane pentru lovitura de graie.
Btrnul avans, ducnd mna la casc:
- Domnule locotenent, prima grup se prezint ca pluton
de execuie. Fiecare om are trei gloane. Fiecare cunoate
regulamentul. Prima grup este compus din dousprezece
persoane i un Feldwebel.
Ducnd trei degete la casc, locotenentul spuse cu o voce
abia auzit:
- Mulumesc, Feldwebel.
Apoi, ntorcndu-se spre noi, ordon ceva
neregulamentar:
- Prima grup n coloan cte unul, mar liber, urmai-
m! Ne trezirm cu toii n celul. Locotenentul Ohlsen
puse mna pe umrul lui Heinz:
- Curaj, biete! va fi imediat gata. Voi fi constrns s-i
leg minile.
Avea o bucat de sfoar alb i nou, cu o bucl special,
care permitea s lege cu uurin minile condamnailor.
Deodat, Bemer se prbui. Czu la pmnt att de
repede, c n-am avut timp s-1 susinem. Speram c un stop
cardiac a pus sfrit vieii lui, dar nu aveam atta baft.
Btrnul i locotenentul l ridicar. i tremurau buzele.
Apoi veni iptul. Un urlet de animal, care rsuna izbindu-
se de perei i intrnd n celule n care ali condamnai la
moarte i ateptau rndul.
- Nu! Nu vreau! Lsai-m s triesc!
A trebuit s-1 prindem cu toat fora i s-1 trm de-a
lungul coridorului. Heide scp puca, iar lui Porta i
alunec de pe cap casca. Aceasta se rostogoli pn la parter,
n plasa de siguran, unde rico ca o minge, n timp ce
noi, involuntar, o urmream din priviri.
Am vomitat, dar nu era fiere. Nu mai mncasem nimic
de cnd ani aflat ce se va ntmpla. Porta, ieindu-i din
fire, m acoperi cu insulte:
- Porcule, mi-ai murdrit bocancii!
- Tcere! strig locotenentul.
Dar nici el nu reuea s-i pstreze calmul.
Din celule se auzeau urletele deinutilor, urlete de furie i
de disperare.
- Asasinilor!
- Fii blestemai!
-Porci fasciti! strig sergentul de aviaie care era
comunist.
ncepur toi s strige, btnd din picioare:
- Cini fasciti! Cini fasciti!
Nervii notri cedar. nc puin, i nite incidente ar fi
dus n faa plutonului de execuie ali doisprezece oameni.
Grupa a treia sosi cu plutonierul Grun. Alb ca varul,
mergea foarte calm ntre doi soldai, ncet, n procesiune
solemn. Heinz Berner i ntoarse capul. Avea spum la
gur i ochii, ieii din orbite, erau ochi de dement.
- Camarazi, lsai-m! Ajutor!
Se zbtea disperat. Sfoara care-i lega minile se desfcu.
Locotenentul Ohlsen o nnodase prost. Locotenentul
Ohlsen i ntoarse i el capul. ncepu s plng i se ls s
cad pe un scaun dintr-o celul goal; va fi vai de el i de
noi dac va afla comandantul de asta. Batalionul de mar
fr nici o ndoial, dar pe noi nu ne mai impresiona.
Frontul nu era mai ru dect serviciul de gard la
nchisoarea militar.
- Nu vreau s mor! striga biatul de nousprezece ani,
agndu-se de Btrn. Ajut-m, Btrne, ajut-m!
Btrnul ncerca s-1 consoleze, dar ce se putea spune
unui copil care nnebunea de fric n faa morii!
Deodat, se auzi o voce linitit; era Feldwebel-ul
Grun, cellalt condamnat la moarte.
- Nu trebuie s-i fie fric, spuse el cu un surs. Nu este
chiar att de teribil.
Heinz Berner privi cu ochii rtcii la tovarul su de
nenorocire.
- Suntem mpreun, continu plutonierul de infanterie,
s
rmnem mpreun pn la sfrit. Nu mai eti singur,
prietene. l vzurm pe Heinz Berner ndreptndu-se.
- Mulumesc, camarade.
Parcurse coridorul, eapn, alturi de Btrn, cobor
scrile, apoi iei din nchisoare.
Preotul n uniform gri-verde, cu crucea atrnat la gt,
urmrea procesiunea. Se ruga cu voce sczut i se auzir
aceste cuvinte: ,,Doamne, primete-i la tine". Soarele apru
deasupra zidului nalt. 0 mierl ncepu s fluiere; civa
pescrui zburau pe deasupra curii nchisorii. Julius Heide
i Legionarul l legar pe Heinz de stlp, un stlp necioplit
i uzat, ptat de snge.
- Vrei s fii legat la ochi? ntreb Btrnul.
- Nu vreau s mor! se blbi Heinz. Ajutor!
Btrnul l leg la ochi. Plutonierul de infanterie, legat de
cellalt stlp, rspunse cu glas tare, cnd i se fcu aceeai
propunere:
- Nu, mulumesc.
Privea drept nainte, spre zidul de ase metri pe care l
avea n fa.
Ultimul lucru pe care l vzu Berner pe lumea asta fu
mna deformat de explozia unei grenade. Simea nc
pmntul umed i mirosul de fn.
Primul i al doilea pluton se formar. Un locotenent
necunoscut l nlocuise pe locotenentul Ohlsen. Uit de
ultima igar tradiional sau poate voia s fie expeditiv?
igara amna execuia cu cinci minute, o eternitate.
Doamne, s se termine mai repede! Locotenentul voia s se
mbete. Toi aveau repaus ntr-o zi de execuie: era un
serviciu foarte dur.
Locotenentul i ndrept casca. Aparinea unui regiment
de cavalerie motorizat. Avea mneca dreapt goal: se
ntmplase la Stalingrad. Chiar fr s-1 cunoatem, l
detestam. Avea pieptul acoperit cu decoraii i nu putea s
aib mai mult de douzeci i cinci de ani.
Btnd din clcie, comand cu o voce metalic:
-Prima grup, la dreapta!
Btrnul se ntoarse pe jumtate spre stnga, pentru a
controla alinierea.
-Porta, puin nainte, Heide, puin napoi. Putile n
flanc. Fii gata.
-Privii la dreapta! comand Locotenentul. ncrcai
putile. Culatele se deschiser, gloanele scrnir,
obturatoarele pocnir.
Comanda se repercut asupra zidurilor. Putile erau toate
ndreptate spre pieptul lui Heinz. ntr-o camer a hanului
Husarul rou, dou persoane urmreau cu privirea acele
orologiului de perete. Era cinci fr un minut.
Locotenentul necunoscut privi orologiul din turnul
nchisorii. Nu observ c puca Micuului se ridica
imperceptibil; la fel i puca lui Porta. Doi oameni nu vor
trage ntr-un camarad, dar erau ali zece pentru a omor un
condamnat de nousprezece.ani.
Orologiul sun.
-Foc!
Dousprezece lovituri rsunar n acelai timp.
nvasem s ascultm de ordine. Un lung strigt se
stinse ntr-un horcit de snge. Heinz Berner era acolo,
atrnnd n corzi; mierla nu mai fluiera. Doi soldai
infirmieri venir n fug cu targa. Locotenentul fr bra se
apropie rapid de stlp i ntr-o clip goli ncrctorul n
corpul ce mai tresrea nc. Apoi introduse arma n toc. Se
rsuci pe clcie i veni spre noi:
- Prima grup, la stnga. n ir cte unul. nainte mar!
Totul se sfri, natural, cu batalionul de mar.
Din vina Micuului; a lui Porta i a unui soldat
condamnat la moarte care reuise s scape.
n cursul anchetei, se afl c deinutul se servise de
unelte din afar: dou linguri, o pereche de foarfece, un
cuit. Forase ua, se strecurase pe coridor i, de acolo,
profitnd de barele de fier care ajungeau de la pmnt
pn la marea fereastr, reuise s se caere pe acoperi.
Jgheabul i servise drept scar, apoi, cu ajutorul unei
corzi fcute din fii tiate dintr-un tapet, trecuse peste
zidul nalt de trei metri. Aici o frnghie adevrat l
ajutase s escaladeze cei ase metri ai zidului exterior.
Toate astea s-au ntmplat cu trei zile naintea execuiei.
Micutul i Porta, care erau de gard, fur arestai imediat
i interogai. Dar dup patruzeci de zile i ddur seama
c deinutul reuise s se pun la adpost.
Colonelul Vogel trimise la dracu' Gestapo-ul, dar pe
compania noastr o trimise ntr-un batalion de mar.
Chiar naintea plecrii, colonelul veni s ne ureze drum
bun.Spuse locotenentului Ohlsen ceea ce se spune n
asemenea ocazii;strnse o singur mn: pe cea a
Micuului.
- Vezi cum scapi, idiotule de trei coi!
i Micuul, surztor:
-La ordinele dumneavoastr, domnule colonel.
Trecnddu-i mna nmnuat peste buzele subiri,
colonelul se rsuci pe clcie i iei afar. Porta ne
asigur c rdea.
BORDELUL DE LA MAREA NEAGR