Catálogo 34

Catlogo 2014 / 2015
Catlogo 2014 / 2015

Caixas e armrios
Distribuio de energia
Climatizao
Infraestrutura para TI
Software e servios
34
03.2014 / L930
RITTAL Sistemas Elctricos e Electrnicos, Lda.

Z. I. de Rio Meo Rua 8, no 228 4520-475 Rio Meo Sta Maria da Feira
Tel.: +351 25678 0210 Fax: +351 25678 0219
email: info@rittal.pt www.rittal.pt
Prezados Srs. (as),
Um dos princpios empresariais do Grupo Friedhelm Loh Group : Encaramos os nossos

clientes como parceiros determinantes para o xito da nossa empresa. Nosso objetivo reside
em oferecer uma soluo a seus desafios. Com relao qualidade, especificaes tcnicas,
linha e capacidade de fornecimento, nossos produtos no deixam nada a desejar. Nossos
funcionrios altamente motivados trabalham diariamente no mundo inteiro para atingir essa
meta. Somos lderes no mercado e os benefcios do nosso potencial de inovao so seus.
Torne-se mais rpido e melhor conosco.
Lanamos inmeros produtos novos. Mas tambm continuamos desenvolvendo a inigualvel

cadeia de valor agregado da Rittal. Inicie seu planejamento e torne-o mais eficiente com
o software de engenharia e o portal de dados da Eplan, e aproveite as vantagens oferecidas
pelo nosso programa Rittal The System. para a estruturao rpida e eficaz de suas
instalaes de distribuio de energia ou sistemas de controle. Nosso software auxilia no
clculo dos dados de climatizao para a seleo do ar condicionado mais adequado,
da mesma forma que as mquinas inteligentes da empresa Kiesling oferecem suporte no
processamento. Trabalhamos para que seus processos sejam ainda mais eficientes do comeo
ao fim.
E a Rittal tem mais uma exclusividade para o seu sucesso: o centro padronizado de processa-
mento de dados RiMatrix S. Cumprindo o nosso lema Faster better everywhere. para
reduzir consideravelmente o tempo de planejamento e instalao. Instalamos em apenas
poucas semanas um centro de processamento de dados completo e com certificao da TV.
O catlogo da Rittal ser uma grande ajuda na seleo rpida dos produtos e acessrios
mais adequados.
Agradecemos pelas suas ideias e sugestes valiosas e teremos grande satisfao em

continuarmos desenvolvendo juntos mais inovaes.
Desejo muito sucesso a todos!
Friedhelm Loh
Proprietrio e presidente do Grupo Friedhelm Loh
2
3
4 Rittal Catlogo 34
Caixas e armrios a partir da pg. 15
Caixas pequenas ............................................................ 23
Caixas e armrios compactos ......................................... 41
Sistemas de armrios...................................................... 55
Sistemas de caixas e armrios para TI ............................ 85
Console Systems/sistemas de armrios para PC/IW ..... 107
Painis de comando/sistemas de brao articulado/
sistemas verticais .......................................................... 123
Hygienic Design ............................................................ 169
Ao inoxidvel ............................................................... 175
Caixas Ex ...................................................................... 191
Distribuio de energia a partir da pg. 197

Sistemas de barramento ............................................... 205
RiLine............................................................................ 211
Ri4Power ...................................................................... 267
Armrios para instalaes ISV Ri4Power ....................... 297
Climatizao a partir da pg. 307

Refrigerao do ar......................................................... 315
Condicionadores de ar .................................................. 333
Sistema de refrigerao a lquido................................... 353
Aquecedores para armrios .......................................... 366
Acessrios para climatizao ........................................ 369
Infraestrutura para TI a partir da pg. 387

RiMatrix S ..................................................................... 397
Sistemas de racks e caixas para TI ............................... 405
Sistema de energia para TI............................................ 407
Sistema de climatizao para TI .................................... 427
Sistema de monitoramento para TI................................ 445
Solues de segurana para TI ..................................... 465
Software e servios a partir da pg. 477

Cadeia de valor agregado ............................................. 479
Software ....................................................................... 495
Servios ........................................................................ 501
Gesto da qualidade ..................................................... 504
Montagem do sistema a partir da pg. 507

Informaes tcnicas .................................................... 722
Lista de cdigos de referncia....................................... 725
ndice remissivo............................................................. 735
Rittal Catlogo 34 5
6 Rittal Catlogo 34
nextlevel
O primeiro nvel do valor agregado
A Eplan oferece mundialmente uma soluo de engenharia baseada

em software e com tecnologia de ponta. Com a Eplan voc otimiza sua
engenharia e agiliza seu processo de desenvolvimento de produtos.
Eplan engenharia eficiente.

EPLAN Engineering Center EPLAN Electric P8 EPLAN Data Portal
EPLAN PPE EPLAN Pro Panel
EPLAN Fluid EPLAN Harness proD
Rittal Catlogo 34 7
O sistema.
8 Rittal Catlogo 34
nextlevel
O segundo nvel do valor agregado
Com a Eplan e a Rittal voc aproveita os benefcios das solues

integradas de engenharia com base nos elevados nveis de qualidade
dos sistemas de componentes, dados dos itens, know-how e com- +
petncia em configurao oferecidos por Rittal The System.
Rittal The System. Condicionadores de ar TopTherm

Sistemas de caixas e armrios testados pela TV
Distribuio de energia segundo a norma RiMatrix S o centro de processamento
IEC 61 439 de dados de srie
Rittal Catlogo 34 9
10 Rittal Catlogo 34
nextlevel
O terceiro nvel do valor agregado
Trs empresas de alto desempenho formaro um

tringulo integrado de competncias em matria de
armrios de distribuio de energia. Com a Kiesling, + +
especialista internacional em mquinas de processa-
mento, automatizamos seu sucesso na montagem
de armrios.
Kiesling Perforex processamento mecnico de solues de caixas e armrios

Kiesling Secarex agilidade no corte de canaletas de cabos e trilhos de suporte
Kiesling Athex estruturao automatizada de rguas de bornes
Kiesling Averex instalao dos cabos de placas de montagem
Rittal Catlogo 34 11
Make easy.
nextlevel
for data centre
Com o RiMatrix S, a Rittal disponibiliza pela primeira vez um conceito pr-planejado

e pr-configurado, com valores definidos de eficincia e desempenho, para a mon-
tagem totalmente padronizada de centros de processamento de dados.
A alternativa revolucionria para a estruturao customizada do data center:

RiMatrix S
Mdulos padronizados de centro de processamento de dados em srie
Apenas um cdigo de referncia
Curto prazo de entrega transporte com caminho
Testado pela TV
14 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios
Caixas e armrios
Caixas pequenas
Caixas em policarbonato PK.........................................................................24
Caixas em alumnio fundido GA ....................................................................28
Caixas de bornes KL ....................................................................................30
E-Box EB .....................................................................................................34
Caixas bus BG .............................................................................................36
Caixas e armrios compactos

Caixas AE.....................................................................................................46
Sistema de armrios compactos CM ............................................................50
Caixas em plstico KS ..................................................................................52
Sistemas de armrios
Sistemas modulares TS 8 .............................................................................62
Sistemas de armrios individuais SE 8..........................................................81
Sistemas de caixas e armrios para TI

Racks para redes/servidores TS IT ...............................................................90
Estrutura de distribuio ...............................................................................96
Caixas para TI...............................................................................................97
Console Systems/sistemas de armrios

para PC/Industrial Workstations
TopConsole System TP ..............................................................................110
Consoles verticais TP .................................................................................115
Consoles universais TP...............................................................................116
Sistemas de armrios para PC ...................................................................118
Caixa para computador de gabinete...........................................................119
Industrial Workstations................................................................................120
Painis de comando/sistemas de brao

articulado/sistemas verticais
Comfort Panel ............................................................................................124
Optipanel....................................................................................................126
Painis de comando ...................................................................................130
Compact Panel...........................................................................................133
Sistemas de brao articulado .....................................................................135
Sistemas verticais .......................................................................................164
Hygienic Design
Caixas de bornes HD..................................................................................170
Armrio compacto HD ................................................................................171
Ao inoxidvel
Sistema de brao articulado CP 40 ............................................................140
Caixas pequenas ........................................................................................176
Caixas ........................................................................................................179
Sistemas de armrios .................................................................................182
Painis de comando ...................................................................................188
Caixas Ex
Caixas Ex em ao inoxidvel.......................................................................192
Caixas Ex em plstico.................................................................................194
Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 15

nextlevel
for industry
A plataforma de engenharia da Eplan est perfeitamente integrada nas amplas

solues de sistemas da Rittal. Isso possibilita que voc aproveite as vantagens
de um sistema exclusivo e alcance facilmente o prximo nvel do valor agregado.
Rittal The System.

Eplan engenharia eficiente
Rittal sistemas de armrios com tipo testado
Kiesling processamento mecnico de solues de caixas e armrios
e instalao dos cabos de placas de montagem

Caixas e armrios: solues para
todos os tamanhos e aplicaes
Caixas pequenas e armrios compactos
Sistemas de armrios
Sistemas de consoles e armrios para PC
Sistemas de braos articulados e painis de comando
Sistemas de armrios e caixas em ao inoxidvel

Mais de 9 milhes de armrios vendidos para as mais diversas aplicaes
o sistema de armrios Top TS 8
Rittal experincia com mais de 15.000 armrios e caixas fabricados diariamente

Suas vantagens
Como sistemista a Rittal lder mundial em tecnologias inovadoras de armrios e caixas. Nessa
posio, a Rittal atende s mais elevadas exigncias de segurana, ergonomia bem como eficincia
energtica e de custos.
Rapidez ferramentas de software para engenharia eficiente e programa abrangente de pronta entrega
Melhor ampla linha de acessrios para configurao personalizada e montagem rpida
Sempre perto de voc vasta rede mundial de fornecimento e servio

Caixas pequenas
Caixas em policarbonato PK
Caixas em policarbonato PK.........................................................................24
Acessrios....................................................................................................27
Caixas em alumnio fundido GA

Caixas em alumnio fundido GA ....................................................................28
Acessrios....................................................................................................29
Caixas de bornes KL
Caixas de bornes KL ....................................................................................30
E-Box EB
E-Box EB .....................................................................................................34
Caixas bus BG
Caixas bus BG .............................................................................................36

Acessrios PK pgina 27 Montagem do sistema pgina 507 Prensa-cabos em poliamida pgina 658
Material: Cor: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

Caixa: policarbonato reforado RAL 7035 Caixa com tampa UL
com fibra de vidro Parafusos da tampa cUL
Grau de proteo IP
Tampa cinza: policarbonato Tampes de isolamento dos
segundo a norma IEC 60 529: Especificaes tcnicas:
reforado com fibra de vidro parafusos para fixao na
IP 66 Disponveis na Internet
com vedao em poliuretano parede
expandido
Tampa transparente: policarbo-
nato com vedao em poliure-
tano expandido
Parafusos da tampa: poliamida
Tampes de isolamento: poli-
etileno
Sem perfuraes pr-estampadas

Largura mm 65 94 94 94 110 110 Pgina
Altura mm 65 65 94 94 110 110
Profundidade mm 57 57 57 81 66 90
Cd. Ref. 9500.000 9502.000 9504.000 9505.000 9506.000 9507.000
Emb. 12 unid. 8 unid. 6 unid. 6 unid. 6 unid. 6 unid.
Tampa Cinza
Acessrios
Placa de montagem
Suportes para fixao na parede 1 emb. 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 27
Dobradias

Largura mm 130 130 130 130 180 180 Pgina
Altura mm 94 94 130 130 94 94
Cd. Ref. 9508.000 9509.000 9510.000 9511.000 9512.000 9513.000
Tampa Cinza
Acessrios
Placa de montagem
Dobradias

Largura mm Emb. 180 180 180 180 180 180 Pgina
Altura mm 110 110 110 110 110 110
Profundidade mm 90 90 111 111 165 165
Cd. Ref. 2 unid. 9514.000 9514.100 9515.000 9515.100 9516.000 9516.100
Cinza
Tampa
Transparente
Acessrios
Placa de montagem
Dobradias 10 kit(s) 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 27

Altura mm 180 180 180 180 180 180
Profundidade mm 90 90 111 111 165 165
Cd. Ref. 1 unid. 9517.000 9517.100 9518.000 9518.100 9519.000 9519.100
Cinza
Tampa
Transparente
Acessrios
Placa de montagem 10 unid. 9548.000 9548.000 9548.000 9548.000 9548.000 9548.000 27
Dobradias 10 kit(s) 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 27

Altura mm 180 180 180 180 180 180
Profundidade mm 90 90 111 111 165 165
Cd. Ref. 1 unid. 9520.000 9520.100 9521.000 9521.100 9522.000 9522.100
Cinza
Tampa
Transparente
Acessrios
Placa de montagem 8 unid. 9549.000 9549.000 9549.000 9549.000 9549.000 9549.000 27
Dobradias 10 kit(s) 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 27

Largura mm Emb. 360 360 360 360 Pgina
Altura mm 254 254 254 254
Profundidade mm 111 111 165 165
Cd. Ref. 1 unid. 9523.000 9523.100 9524.000 9524.100
Cinza
Tampa
Transparente
Acessrios
Placa de montagem 4 unid. 9550.000 9550.000 9550.000 9550.000 27
Suportes para fixao na parede 1 emb. 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 27
Dobradias 10 kit(s) 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 27

Acessrios PK pgina 27 Montagem do sistema pgina 507 Prensa-cabos em poliamida pgina 658

Caixa: policarbonato reforado RAL 7035 Caixa com tampa UL
com fibra de vidro Parafusos da tampa cUL
Grau de proteo IP
Tampa: policarbonato refor- Tampes de isolamento dos
ado com fibra de vidro com parafusos para fixao na
vedao em poliuretano expan- parede
dido
Parafusos da tampa: poliamida
Tampes de isolamento: poli-
etileno
Com perfuraes pr-estampadas

Largura mm 130 180 254 Pgina
Altura mm 94 110 180
Profundidade mm 57 90 111
Cd. Ref. 9508.050 9514.050 9521.050
Emb. 4 unid. 2 unid. 1 unid.
Tampa Cinza
16 x M20 24 x M20
Quantidade de perfuraes mtricas
10 x M16/M20 2 x M20/M25 4 x M25/M32
pr-estampadas
2 x M32/M40 4 x M32/M40
Acessrios
Placa de montagem 8 unid. 9549.000 27
Suportes para fixao na parede 1 emb. 9583.000 9583.000 9583.000 27

Acessrios
Placa de montagem Cor:

RAL 7035
Para a configurao personalizada do interior da
caixa. Escopo de fornecimento:
Placa de montagem
Material: Parafusos de fixao autoatarraxantes
Papel laminado revestido de fenol-melamina
com 2,5 mm de espessura
Largura Altura
Para caixas Emb. Cd. Ref.
mm mm
9517.000/.100, 9518.000/.100, 9519.000/.100 150 150 10 unid. 9548.000
9520.000/.100, 9521.000/.100, 9521.050, 9522.000/.100 220 150 8 unid. 9549.000
9523.000/.100, 9524.000/.100 331 220 4 unid. 9550.000
Dobradias Escopo de fornecimento:

1 kit =
Para a fixao de tampas. O gabarito de furao 2 dobradias
incluso no fornecimento facilita a montagem. 4 parafusos de fixao
Cor: 4 tampes cegos em polietileno
Semelhante a RAL 7035 1 gabarito de furao
Para caixas Material Emb. Cd. Ref.

9514.000/.100 9524.000/.100 Poliestirol 10 kit(s) 9581.000
Suportes para fixao na Emb. Cd. Ref.

parede Para todas as caixas 1 emb. 9583.000
A caixa pode ser parafusada na parede atravs dos
quatro suportes de fixao. A juno entre a caixa Escopo de fornecimento:
e o suporte para fixao na parede feita atravs 1 embalagem = 40 unidades
de pinos.
Material:
Poliamida cinza
Cor:
Semelhante a RAL 7035

Acessrios GA pgina 29 Montagem do sistema pgina 507
Material: Grau de proteo IP Escopo de fornecimento: Especificaes tcnicas:

Caixa: alumnio fundido segundo a norma IEC 60 529: Caixa com tampa Disponveis na Internet
Tampa: alumnio fundido IP 66 Parafusos da tampa montados
com vedao em poliuretano de maneira que no se perdem
Grau de proteo NEMA:
expandido Parafusos para a fixao de
NEMA 4
trilhos de suporte
Superfcie:
Parafuso para o aterramento
Pintura texturizada
Cor:
RAL 7001
Largura mm 58 98 75 125 175 250 122 220 Pgina

Altura mm 64 64 80 80 80 80 120 120
Profundidade mm 34 35 57 57 57 57 80 91
Cd. Ref. 9101.210 9102.210 9104.210 9105.210 9106.210 9107.210 9108.210 9110.210
Emb. 5 unid. 3 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
Acessrios
9105.700 9108.700 9110.700 29
Placa de montagem
Suporte para fixao na parede 2 unid. 9121.122 9121.122 29
Dobradia externa 2 unid. 9123.000 9123.000 29
Fitas de aterramento Vide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pgina 644
A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da
Prensa-cabos 658
pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina
Largura mm Emb. 360 160 260 360 202 280 334 330 Pgina
Altura mm 120 160 160 160 232 232 233 230
Profundidade mm 82 91 91 91 111 111 111 181
Cd. Ref. 1 unid. 9111.210 9112.210 9113.210 9114.210 9116.210 9117.210 9118.210 9119.210
Acessrios
9112.700 9113.700 9114.700 9116.700 9117.700 9118.700 9118.700 29
Placa de montagem
Emb. 2 unid. 2 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
Suporte para fixao na parede 2 unid. 9121.122 9121.160 9121.160 9121.160 9121.230 9121.230 9121.230 9121.230 29
Dobradia externa 2 unid. 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 29
Fitas de aterramento Vide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pgina 644
Prensa-cabos 658

Acessrios
Placa de montagem Material:

Chapa de ao
Para a configurao personalizada do interior da
caixa, com perfuraes para fixao. Superfcie:
Galvanizada
Dimenses externas mm
Para caixas GA Emb. Cd. Ref.
Largura Altura
114 69 9105.210 10 unid. 9105.700
109 107 9108.210 2 unid. 9108.700
207 107 9110.210 2 unid. 9110.700
144 142 9112.210 2 unid. 9112.700
245 142 9113.210 2 unid. 9113.700
346 142 9114.210 1 unid. 9114.700
183 214 9116.210 1 unid. 9116.700
264 214 9117.210 1 unid. 9117.700
314 214 9118.210/9119.210 1 unid. 9118.700
Suporte para fixao na parede Para caixas GA Emb. Cd. Ref.

Para a fixao externa em superfcies caso pr- 9108.210/
instalado sem ser necessrio remover a tampa. 9110.210/ 2 unid. 9121.122
9111.210
Material: 9112.210/
Chapa de ao 9113.210/ 2 unid. 9121.160
9114.210
Superfcie:
Galvanizada 9116.210/
9117.210/
2 unid. 9121.230
9118.210/
9119.210
Dobradia externa Para caixas GA Emb. Cd. Ref.

Para fixao da tampa na parte inferior da caixa. 9108.210/
9110.210/
Material: 9111.210/
Alumnio fundido sob presso 9112.210/
9113.210/ 2 unid.
Cor: 9123.000
9114.210/ + 8 parafusos
RAL 7001 9116.210/
9117.210/
9118.210/
9119.210

Caixas de bornes KL
Montagem do sistema pgina 507 KL em ao inoxidvel pgina 177 KL para aplicaes Ex pgina 192 KL Hygienic Design pgina 170
Material: Grau de proteo IP Aprovaes: Especificaes tcnicas:

Caixa: chapa de ao segundo a norma IEC 60 529: UL Disponveis na Internet
Tampa: chapa de ao com IP 66 CSA
vedao em poliuretano expan- TV
dido Germanischer Lloyd
NEMA 4
Russian Maritime Register
Superfcie:
Escopo de fornecimento: of Shipping
Caixa e tampa: pintura eletro-
Caixa com tampa Lloyds Register of Shipping
fortica por imerso, acaba-
Fecho rpido incluindo buchas Bureau Veritas
mento externo com pintura
plsticas VDE
eletrosttica a p, pintura textu-
rizada
Cor:
RAL 7035
Sem flange
Altura mm 150 150 200 150 200 200
Espessura do material da caixa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Espessura do material da tampa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1514.510 1528.510 1516.510 1515.510 1517.510 1518.510
Peso (kg) 1,4 1,6 1,9 2,1 2,6 3,2
Acessrios
Placas de montagem 1 unid. 1560.700 1575.700 1562.700 1561.700 1563.700 1564.700 591
Trilhos de suporte TS 35/7,5 10 unid. 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 2317.000 614
Trilhos de suporte TS 35/15
Suporte da tampa 3 par(es) 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 574
Dobradia da tampa 6 unid. 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 574
Kit de aterramento 5 unid. 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 646
Suporte para fixao na parede 4 unid. 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 587
Fecho rpido opcional 12 unid. 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000

Caixas de bornes KL
Sem flange
Altura mm 200 150 150 200 150 200
Profundidade mm 80 120 120 120 120 120
Cd. Ref. 1 unid. 1519.510 1500.510 1529.510 1502.510 1501.510 1503.510
Peso (kg) 4,6 1,6 1,8 2,3 2,6 3,0
Acessrios
Trilhos de suporte TS 35/7,5 10 unid. 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 614
Trilhos de suporte TS 35/15 10 unid. 2319.000 614
Sem flange
Altura mm 300 150 200 300 400 200
Profundidade mm 120 120 120 120 120 120
Cd. Ref. 1 unid. 1507.510 1589.510 1504.510 1508.510 1511.510 1505.510
Peso (kg) 4,0 3,2 3,6 4,8 6,2 4,4
Acessrios
Sem flange
Altura mm 300 200 300 400 200 400
Profundidade mm 120 120 120 120 120 120
Cd. Ref. 1 unid. 1509.510 1506.510 1510.510 1512.510 1527.510 1513.510
Peso (kg) 5,8 5,7 6,8 8,4 6,8 11,0
Acessrios
Trilhos de suporte TS 35/7,5
Trilhos de suporte TS 35/15 10 unid. 2318.000 2319.000 2319.000 2319.000 614

Caixas de bornes KL
Montagem do sistema pgina 507 KL em ao inoxidvel pgina 177 KL para aplicaes Ex pgina 192 KL Hygienic Design pgina 170

Caixa: chapa de ao RAL 7035 Caixa com tampa UL
Tampa: chapa de ao com Fecho rpido incluindo buchas CSA
Grau de proteo IP
vedao em poliuretano expan- plsticas TV
segundo a norma IEC 60 529:
dido Placas flangeadas em chapa Germanischer Lloyd
IP 55
de ao com vedaes e mate- Russian Maritime Register
Superfcie:
Grau de proteo NEMA: rial de fixao of Shipping
Caixa e tampa: pintura eletro-
NEMA 12 Lloyds Register of Shipping
Bureau Veritas
VDE
eletrosttica a p, pintura
texturizada Especificaes tcnicas:
Disponveis na Internet
Com flange
Largura mm Emb. 300 300 300 400 400 400 500 Pgina
Altura mm 150 200 300 200 300 400 200
Profundidade mm 120 120 120 120 120 120 120
Espessura do material da caixa mm 1,25 1,25 1,38 1,25 1,38 1,38 1,25
Espessura do material da tampa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1530.510 1531.510 1535.510 1532.510 1536.510 1539.510 1533.510
Peso (kg) 2,7 3,3 4,5 4,0 5,2 6,7 4,9
Placa flangeada (em cima + embaixo), tamanho 2 2 2 2 2 2 2
Placa flangeada (em cima + embaixo), quantidade 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 2+2
Placa flangeada ( esquerda + direita), tamanho 2 2 2
Placa flangeada ( esquerda + direita),
1+1 1+1 1+1
quantidade
Acessrios
Placas de montagem 1 unid. 1561.700 1563.700 1567.700 1564.700 1568.700 1571.700 1565.700 591
Placas flangeadas plsticas para cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 653
Suporte da tampa 3 par(es) 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 574
Dobradia da tampa 6 unid. 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 574
Kit de aterramento 5 unid. 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 646
Suporte para fixao na parede 4 unid. 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 587
Fecho rpido opcional 12 unid. 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000

Caixas de bornes KL
Com flange
Altura mm 300 200 300 400 200 400
Profundidade mm 120 120 120 120 120 120
Cd. Ref. 1 unid. 1537.510 1534.510 1538.510 1540.510 1542.510 1541.510
Peso (kg) 5,2 5,9 7,7 9,0 7,2 12,0
Placa flangeada (em cima + embaixo), tamanho 2 2 2 2 2 2
Placa flangeada (em cima + embaixo), quantidade 2+2 2+2 2+2 2+2 3+3 3+3
Placa flangeada ( esquerda + direita), tamanho 2 2 2 2
Placa flangeada ( esquerda + direita),
1+1 1+1 1+1 1+1
quantidade
Acessrios
Placas flangeadas plsticas para cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 653
Trilhos de suporte TS 35/7,5
Acessrios
Kit de aterramento
A partir da pgina 644

E-Box EB
Montagem do sistema pgina 507
Material: Grau de proteo IP Aprovaes:

F
Caixa e porta: chapa de ao segundo a norma IEC 60 529: UL
com vedao em poliuretano IP 66 CSA T
expandido TV
Germanischer Lloyd
Superfcie: NEMA 4
Caixa e porta: pintura eletro-
Escopo de fornecimento: of Shipping
Caixa com porta com Lloyds Register of Shipping
G
dobradias Bureau Veritas
Dobradia de 180 VDE
texturizada
Fecho de lingueta com palheta
Placa de montagem: galvani- Especificaes tcnicas:
dupla de 3 mm
zada Disponveis na Internet
Placa de montagem
B
Cor:
RAL 7035
80 mm de profundidade
Largura (B) mm Emb. 150 150 200 200 200 Pgina
Altura (H) mm 150 300 200 300 400
Profundidade (T) mm 80 80 80 80 80
Largura da placa de montagem (F) mm 125 125 175 175 175
Altura da placa de montagem (G) mm 135 285 185 285 385
Espessura do material da caixa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Espessura do material da porta mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1551.500 1545.500 1546.500 1552.500 1547.500
Peso (kg) 1,7 2,6 2,4 3,2 4,4
Acessrios
Suporte para fixao na parede 4 unid. 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 587
Fixao em mastro 1 kit(s) 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 589
Clipe de montagem 30 unid. 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 614
Trilhos de suporte Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 614
Prensa-cabos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 658
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Tampa de fecho 2 unid. 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 571
Sistemas de fecho A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 560

E-Box EB
Largura (B) mm Emb. 150 150 200 200 200 200 300 300 Pgina
Altura (H) mm 150 300 200 300 400 500 300 400
Profundidade (T) mm 120 120 120 120 120 120 120 120
Largura da placa de montagem (F) mm 125 125 175 175 175 175 275 275
Altura da placa de montagem (G) mm 135 285 185 285 385 485 285 385
Espessura do material da caixa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,38 1,38
Espessura do material da porta mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1553.500 1548.500 1549.500 1554.500 1550.500 1557.500 1555.500 1556.500
Peso (kg) 2,0 3,0 2,8 3,6 5,0 6,2 5,0 6,4
Acessrios
Fixao em mastro 1 kit(s) 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 589
Clipe de montagem 30 unid. 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 614
Trilhos de suporte Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 614
Prensa-cabos 658
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Tampa de fecho 2 unid. 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 571
Sistemas de fecho 560
Largura (B) mm Emb. 300 300 300 Pgina
Altura (H) mm 400 600 800
Profundidade (T) mm 155 155 155
Largura da placa de montagem (F) mm 275 275 275
Altura da placa de montagem (G) mm 385 585 785
Espessura do material da caixa mm 1,38 1,38 1,38
Espessura do material da porta mm 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1577.500 1578.500 1579.500
Peso (kg) 7,1 11,0 13,2
Acessrios
Suporte para fixao na parede 4 unid. 1590.000 1590.000 1590.000 587
Fixao em mastro 1 kit(s) 2584.000 2584.000 2584.000 589
Clipe de montagem 30 unid. 2309.000 2309.000 2309.000 614
Trilhos de suporte Vide pgina Vide pgina Vide pgina 614
Prensa-cabos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 658
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Tampa de fecho 2 unid. 2476.000 2476.000 2476.000 571
Sistemas de fecho A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 560
Suporte para fixao

Acessrios
na parede

Caixas bus BG
Montagem do sistema pgina 507 BG em ao inoxidvel pgina 178

Caixa: chapa de ao segundo a norma IEC 60 529: TV Disponveis na Internet
Porta: chapa de ao com visor IP 65 Lloyds Register of Shipping
em policarbonato de 4 mm VDE
UL
Superfcie: NEMA 12
cUL
Caixa e porta: pintura eletro-
Escopo de fornecimento:
Caixa com porta
mento com pintura eletrost-
Visor na porta
tica a p, pintura texturizada
Observe o escopo de forneci-
Cor: mento especfico do produto.
RAL 7035

Altura mm 300 300 300 300
Cd. Ref. 1 unid. 1583.520 1584.520 1585.520 1586.520
Caixa 1,25 1,25 1,25 1,25
Espessura do material mm
Porta 1,25 1,25 1,25 1,25
Escopo de fornecimento especfico do produto
Instalao da porta esquerda esquerda esquerda esquerda
Fecho de lingueta com palheta dupla 1 1 1 1
Trilho de suporte TS 35/7,5 2 2 2 2
M12 2 2 2 3
Quantidade de furos mtricos M20 5 9 13 24
M25 2 2 3
Acessrios
Tampa de fecho 1 unid. 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 572
Suporte para fixao na parede 4 unid. 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 587
Fixao em mastro 1 unid. 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 589
Fechos do modelo A Vide pgina 570
Tambores de segurana do modelo B Vide pgina 571
Puxadores em plstico do modelo B Vide pgina 569

Caixas bus BG
Largura mm Emb. 200 400 Pgina
Altura mm 300 300
Profundidade mm 120 120
Cd. Ref. 1 unid. 1605.520 1606.520
Caixa 1,25 1,38
Porta 1,25 1,25
Instalao da porta direita direita
Fecho de lingueta com palheta dupla 1 1
Trilho de suporte TS 35/7,5 1 1
M12 2
M20 2
Quantidade de furos mtricos
M32 5 9
M50 1
Acessrios
Tampa de fecho 1 unid. 2476.000 2476.000 572
Fixao em mastro 1 unid. 2584.000 2584.000 589

Altura mm 200 200
Cd. Ref. 1 unid. 1558.510 1559.510
Caixa 1,25 1,25
Porta 1,25 1,25
Instalao da porta Embaixo Embaixo
Fecho rpido 2 3
Placa flangeada na base 1 1
Acessrios

Altura mm 500 300
Cd. Ref. 1 unid. 1611.510 1609.510
Caixa 1,38 1,38
Porta 1,5 1,25
Instalao da porta direita Embaixo
Fecho de lingueta com palheta dupla 1
Fecho rpido 2
Quantidade de furos para PG 13,5 ou M20 33 48
Acessrios
Tampa de fecho 1 unid. 2476.000 572

Caixas bus BG
Largura mm Emb. 400 400 400 Pgina
Altura mm 300 300 300
Largura da placa de montagem 385 385 385
Altura da placa de montagem 275 275 275
Cd. Ref. 1 unid. 1577.500 1577.530 1577.450
Caixa 1,38 1,38 1,38
Porta 1,25 1,25 1,25
Instalao da porta Embaixo Embaixo Embaixo
Fecho de lingueta com palheta dupla 1 1 1
Tamanho mm 340 x 190 340 x 155
Visor
Posio1) mm 42 92
Placa de montagem 1 1 1
Placa flangeada na base
Acessrios
Fixao em mastro 1 unid. 2584.000 2584.000 2584.000 589
1) Da borda inferior do visor at a borda inferior da porta

Altura mm 300 300 300
Cd. Ref. 1 unid. 1578.500 1578.530 1578.450
Caixa 1,38 1,38 1,38
Porta 1,25 1,25 1,25
Tamanho mm 540 x 190 540 x 155
Visor
Posio1) mm 42 92
Acessrios

Caixas bus BG
Altura mm 300 300 300
Cd. Ref. 1 unid. 1579.500 1579.530 1579.450
Caixa 1,38 1,38 1,38
Porta 1,25 1,25 1,25
Tamanho mm 740 x 190 740 x 155
Visor
Posio1) mm 42 92
Acessrios
Placas flangeadas
Acessrios
metlicas
Vide pgina 655

Caixas AE
Caixas AE.....................................................................................................46
Sistema de armrios compactos CM

Largura entre 600 e 800 mm ........................................................................50
Largura entre 1000 e 1200 mm ....................................................................51
Caixas em plstico KS
Caixas em plstico KS ..................................................................................52

Caixas AE

Trilho de montagem inovador
Montagem interna posterior sem proces-
samento mecnico
A montagem pode ser efetuada rapida-
mente nas superfcies das laterais, da
base e do teto
A versatilidade do sistema de 2 linhas de
perfuraes TS 8 propicia uma maior
superfcie de montagem
O sistema de perfuraes TS 8 possibilita
a utilizao dos acessrios da linha TS 8
Ligao equipotencial automtica
Possibilidade de instalao mesmo aps
a fixao da placa de montagem
Possibilidade de fixao de chave de
posicionamento e retentor da porta
Placa de montagem
com condutividade eltrica
Montagem fcil e simples, mesmo das
caixas verticais, parafusando um pino
combinado e uma porca de segurana
Superfcie galvanizada para o contato
direto dos mdulos e perfeitas caractersti-
cas EMC
Placa flangeada substituvel

A placa em chapa de ao fornecida
sem ser montada para facilitar o proces-
samento
Ligao equipotencial automtica inte-
grada por meio de elementos de contato
Outras placas flangeadas metlicas ou
plsticas com perfuraes pr-estam-
padas podem ser obtidas como peas
acessrias para o roteamento simples
e rpido dos cabos

Caixas AE

Proteo perfeita da superfcie 1
O tratamento triplo da superfcie propicia

proteo total contra corroso.
Qualidade mxima em trs fases:
1 fase: tratamento prvio em nanocermica
2 fase: pintura eletrofortica por imerso
3 fase: pintura eletrosttica a p texturizada
" Chapa com tratamento triplo da super-

fcie (padro da Rittal) aps um teste
de aplicao de nvoa de sal durante
180 horas
2
# Chapa apenas com pintura a p aps
um teste de aplicao de nvoa de sal
durante 180 horas
Rguas perfuradas
integradas na porta
Para instalaes universais na porta
Para o roteamento seguro dos cabos da
porta at a caixa
Instalao da porta
direita ou esquerda
No caso de caixas com porta nica,
o lado da instalao da porta pode ser
trocado de forma muito simples
No h necessidade de processamento
mecnico, pois os orifcios j esto inte-
grados e vedados com tampes
Suporte prtico
para fixao na parede
Para fixao rpida e simples na caixa
pelo lado de fora
Simplesmente encaixar a bucha de
expanso no orifcio da caixa pelo lado
de fora e parafusar o suporte para fixao
na parede. Dessa forma, a caixa estar
pronta para ser transportada ao local de
instalao, possibilitando a fixao do
suporte sem necessidade de abrir a caixa.

Caixas AE
Montagem do sistema pgina 507 AE em ao inoxidvel pgina 179 Hygienic Design pgina 171
Material: Cor: Aprovaes:

F
Caixa: chapa de ao RAL 7035 UL
Porta: chapa de ao com CSA
vedao em poliuretano expan- TV T
B
Caixa totalmente fechada com
dido Germanischer Lloyd
porta(s) com dobradias
Superfcie: Placa(s) flangeada(s) na base
of Shipping
Caixa e porta: pintura eletro- da caixa
G
Lloyds Register of Shipping
fortica por imerso, acaba- Placa de montagem
Bureau Veritas
mento externo com pintura Observe o escopo de forneci-
H
VDE
eletrosttica a p, pintura mento especfico do produto.
texturizada Especificaes tcnicas:
Placa de montagem: galvani- Disponveis na Internet
zada
Largura (B) mm Emb. 200 200 300 300 300 380 Pgina
Altura (H) mm 300 300 300 300 400 300
Profundidade (T) mm 120 155 155 210 210 155
Largura da placa de montagem (F) mm 162 162 254 254 254 334
Altura da placa de montagem (G) mm 275 275 275 275 375 275
Espessura do material da porta mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Espessura da placa de montagem mm 2,0 2,0 2,5 2,0 2,0 2,0
Cd. Ref. 1 unid. 1032.500 1035.500 1036.500 1033.500 1034.500 1030.500
Peso (kg) 4,0 4,5 6,1 7,0 8,8 7,4
Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529 IP 55 IP 55 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
Grau de proteo NEMA NEMA 12 NEMA 12 NEMA 4 NEMA 4 NEMA 4 NEMA 4
Porta(s) 1 1 1 1 1 1
Porta instalada direita podendo ser instalada

esquerda
Placa flangeada, tamanho 1 1 3
Placa flangeada, quantidade 1 1 1 1 1 1
Fecho de lingueta 1 1 1 1 1 1
Acessrios
Placas flangeadas A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 653
Trilhos para montagem interna 4 unid. 2383.210 2383.210 605
Kit para montagem modular 1 kit(s) 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 548
Retentor de porta 5 unid. 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 578
Dobradias de 180 2 unid. 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 574
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Sistema de iluminao LED 1 unid. 4140.810 4140.810 4140.810 4140.810 Vide pgina Vide pgina 637
Porta-documentos em plstico A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 577
Perfil anti-p 1 unid. 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 581
Sistemas de fecho A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 560

Caixas AE
Altura (H) mm 300 380 600 600 500 800
Cd. Ref. 1 unid. 1031.500 1380.500 1038.500 1338.500 1045.500 1037.500
Peso (kg) 7,5 9,8 15,6 19,4 13,0 26,2
Porta(s) 1 1 1 1 1 1

esquerda
Placa flangeada, tamanho 3 3 3 4 4 4
Acessrios
Trilhos para montagem interna 4 unid. 2383.210 2383.210 2383.210 2383.350 2383.210 2383.300 605
Retentor de porta 5 unid. 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 578
Sistema de iluminao LED Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 637
Altura (H) mm 500 500 700 380 380 600
Cd. Ref. 1 unid. 1050.500 1350.500 1057.500 1039.500 1339.500 1060.500
Peso (kg) 16,8 19,6 31,2 15,4 20,0 22,8
Porta(s) 1 1 1 1 1 1

esquerda
Acessrios
Trilhos de montagem 20 unid. 2325.000 2325.000 2325.000 2326.000 2326.000 2326.000 575

Caixas AE
Altura (H) mm 600 600 760 760 800 1000
Cd. Ref. 1 unid. 1054.500 1360.500 1076.500 1376.500 1058.500 1090.500
Peso (kg) 24,8 28,4 32,1 36,0 33,6 50,5
Porta(s) 1 1 1 1 1 1

esquerda
Acessrios
Kit para montagem modular 1 kit(s) 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 548
Altura (H) mm 1200 760 760 600 1000 1200
Cd. Ref. 1 unid. 1260.500 1077.500 1073.500 1055.500 1180.500 1280.500
Peso (kg) 55,0 40,0 44,5 33,9 57,0 70,0
Porta(s) 1 1 1 1 1 1

esquerda
Fecho de lingueta 2 2 2 2
Sistema de fecho de 3 pontos
Acessrios
Kit para montagem modular 1 kit(s) 1199.100 1199.100 1199.100 548
Olhais de suspenso 4 unid. 2509.000 2509.000 586

Caixas AE
Altura (H) mm 760 760 1000 1200 1400
Espessura da placa de montagem mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Cd. Ref. 1 unid. 1100.500 1130.500 1110.500 1213.500 1114.500
Peso (kg) 52,0 56,0 71,0 85,0 97,0
Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
Grau de proteo NEMA NEMA 12 NEMA 12 NEMA 12 NEMA 12 NEMA 12
Porta(s) 2 2 2 2 2

esquerda
Placa flangeada, tamanho 4 4 4 4 4
Placa flangeada, quantidade 2 2 2 2 2
Fecho de lingueta 2 2 2
Acessrios
Placas flangeadas A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 653
Trilhos para montagem interna 4 unid. 2383.210 2383.300 2383.300 2383.300 2383.300 605
Suporte para fixao na parede 4 unid. 2508.100 2508.100 2508.100 2508.100 2508.100 587
Kit para montagem modular 1 kit(s) 1199.100 1199.100 548
Retentor de porta 5 unid. 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 578
Dobradias de 180 2 unid. 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 574
Trilhos de montagem 20 unid. 2325.000 2325.000 2325.000 2325.000 2325.000 575
Olhais de suspenso 4 unid. 2509.000 2509.000 586
Sistema de iluminao LED Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 637
Porta-documentos em plstico A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 577
Perfil anti-p 1 unid. 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 581
Teto de proteo
Acessrios
contra chuva
Vide pgina 580

Montagem do sistema pgina 507 Sistemas de iluminao pgina 634 Canaleta de cabos pgina 664 Climatizao pgina 307
Material: Grau de proteo IP Aprovaes: F

Armrio: chapa de ao de segundo a norma IEC 60 529: UL
1,5 mm IP 55 com as respectivas CSA B
Porta: chapa de ao de chapas de base ou placa de TV
2,0 mm com vedao em cobertura Lloyds Register of Shipping
poliuretano expandido
Grau de proteo NEMA: Especificaes tcnicas:
Placa de montagem: chapa
NEMA 12 com as respectivas Disponveis na Internet
de ao de 3,0 mm
G
chapas de base ou placa de
Superfcie: cobertura
H
Armrio e porta: pintura eletro-
Armrio com porta(s) com
dobradias
texturizada
com fecho de palheta dupla
Placa de montagem: galvani- T
Placa de montagem
zada
Base aberta para entrada de
Cor: cabos personalizada
RAL 7035
Largura entre 600 e 800 mm

Altura (H) mm 800 1000 1200 1200 1000 1000 1200 1200
Cd. Ref. 1 unid. 5110.500 5111.500 5112.500 5113.500 5114.500 5115.500 5116.500 5117.500
Peso (kg) 39,0 49,0 52,0 56,0 57,0 61,0 65,0 71,0
Porta(s) 1 1 1 1 1 1 1 1

esquerda
Acessrios
Base soleira 510
Placa de cobertura 1 unid. 5001.130 5001.130 5001.130 5001.140 5001.140 117
Chapas de base Vide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pgina 525
Trilhos para montagem interna, para altura 4 unid. 5001.051 5001.052 5001.053 5001.053 5001.052 5001.052 5001.053 5001.053 605
Trilhos para montagem interna, para largura 4 unid. 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.051 5001.051 5001.051 5001.051 605
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm, para profundidade 4 unid. 8612.140 8612.140 8612.130 8612.140 8612.130 8612.140 8612.130 8612.140 606
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm, para largura 4 unid. 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 606
Trilho para montagem na base 2 unid. 5001.370 5001.370 5001.371 5001.370 5001.371 5001.370 5001.371 5001.370 608
Trilhos de montagem 20 unid. 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4598.000 4598.000 4598.000 4598.000 575
Guias para fixao de cabos 1 unid. 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 665
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4116.500 4116.500 4116.500 4116.500 4118.500 4118.500 4118.500 4118.500 578
Teto de proteo contra chuva em ao inoxidvel 1 unid. 5001.310 5001.310 5001.310 5001.330 5001.330 580
Sistemas de trilhos 605

Altura (H) mm 1000 1200 1200 1400 1400 1200
Cd. Ref. 1 unid. 5118.500 5119.500 5120.500 5121.500 5122.500 5123.500
Peso (kg) 70,0 82,0 86,0 95,0 100,0 102,0
Porta(s) 2 2 2 2 2 2

esquerda
Acessrios
A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da
Base soleira 510
pgina pgina pgina pgina pgina pgina
Placa de cobertura 1 unid. 5001.150 5001.150 5001.160 117
Chapas de base Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 525
Trilhos para montagem interna, para altura 4 unid. 5001.052 5001.053 5001.053 5001.054 5001.054 5001.053 605
Trilhos para montagem interna, para largura 4 unid. 5001.052 5001.052 5001.052 5001.052 5001.052 5001.053 605
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm, para profundidade 4 unid. 8612.130 8612.130 8612.140 8612.130 8612.140 8612.140 606
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm, para largura 4 unid. 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.020 606
Trilho para montagem na base 2 unid. 5001.371 5001.371 5001.370 5001.371 5001.370 5001.370 608
Guias para fixao de cabos 1 unid. 5001.082 5001.082 5001.082 5001.082 5001.082 5001.083 665
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4115.500 4115.500 4115.500 4115.500 4115.500 4116.500 578
Teto de proteo contra chuva em ao inoxidvel 1 unid. 5001.350 5001.350 5001.360 580
Acessrios
Sistema de chassi TS
Vide pgina 606

Montagem do sistema pgina 507 KS para aplicaes Ex pgina 194
Material: Placa de montagem Aprovaes:

Caixa e porta: polister insatu- Perfil de vedao duplo inte- TV F
rado reforado com fibra de grado no canto superior e infe- Germanischer Lloyd
vidro GFK rior das portas Russian Maritime Register T
B
Porta: vedao em poliuretano Perfis laterais em C para ajuste of Shipping
expandido contnuo da profundidade da Lloyds Register of Shipping
Placa de montagem: chapa placa de montagem Bureau Veritas
de ao Observe o escopo de forneci-
Especificaes tcnicas:
G
Visor: acrlico, 3,0 mm, com mento especfico do produto.
perfil de borracha em todo seu
Nota:
H
contorno, fixado por aperto
Exposies de longa durao
Superfcie: a raios ultravioletas (sol) com
Caixa e porta: sem acaba- vento e chuva podem alterar
mento, plstico colorido as caractersticas pticas da
Placa de montagem: galvani- superfcie. Estas alteraes do
zada material no afetam os compo-
nentes eltricos instalados na
Cor:
caixa. Se no houver a possibi-
lidade de proteger as caixas
Escopo de fornecimento: contra raios ultravioletas, reco-
Caixa totalmente fechada mendamos aplicar verniz de
com porta com dobradias poliuretano. As caixas podem
com fecho de palheta dupla ser expostas a uma tempera-
de 3 mm tura entre -30C e +75C.
Altura (H) mm 300 350 400 400 400 600 600 500
Espessura da placa de montagem mm 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Cd. Ref. 1 unid. 1423.500 1432.500 1434.500 1444.500 1448.500 1446.500 1449.500 1453.500
Peso (kg) 3,4 4,3 5,9 7,9 8,0 11,5 11,2 13,5
Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 56 IP 66 IP 56 IP 66
Grau de proteo NEMA NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X
Porta(s) 1 1 1 1 1 1 1 1

esquerda
Travessa central removvel, porta com fecho

instalada direita
Visor
Fecho de lingueta 1 1 2 2 2 2 2 2
Acessrios
Ajuste da profundidade da placa de montagem 4 unid. 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1491.000 594
Porcas de embutir M6 20 unid. 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 625
Sistemas de fecho A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 560

Altura (H) mm 500 600 600 800 800 1000 1000 1000
Espessura da placa de montagem mm 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Cd. Ref. 1 unid. 1454.500 1466.500 1467.500 1468.500 1469.500 1479.500 1480.500 1400.500
Peso (kg) 13,4 15,9 15,6 26,5 26,0 39,9 41,7 51,6
Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529 IP 56 IP 66 IP 56 IP 66 IP 56 IP 56 IP 66 IP 56
Grau de proteo NEMA NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12
Porta(s) 1 1 1 1 1 1 1 2

esquerda
Travessa central removvel, porta com fecho

instalada direita
Visor
Acessrios
Ajuste da profundidade da placa de montagem 4 unid. 1491.000 1481.000 1481.000 1491.000 1491.000 1491.000 1491.000 1491.000 594
Porcas de embutir M6 20 unid. 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 625
Sistemas de fecho A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 560
Elementos filtrantes
Acessrios
de reposio
Vide pgina 371

Sistemas de armrios
Sistemas modulares TS 8
1200/1400 mm de altura e 500 mm de profundidade...................................63
1600 mm de altura e 500 mm de profundidade............................................64
Armrios para eletrnica ...............................................................................73
IP 66/NEMA 4 ..............................................................................................74
Armrios para instalaes ISV ......................................................................75
Armrios modulares com 2000 mm de altura ...............................................76
Armrios modulares com 2200 mm de altura ...............................................77
Armrios para seccionadores verticais sob carga .........................................78
Armrios para sistema de barramento ..........................................................79
Armrios EMC ..............................................................................................80
Sistemas de armrios individuais SE 8

Largura entre 600 e 800 mm ........................................................................81
Largura entre 1000 e 1800 mm ....................................................................82
IP 66/NEMA 4 ..............................................................................................83

Sistemas de armrios individuais
SE 8

Placa de montagem
aprimorada
Montagem fcil e simples
Deslocamento fcil da placa de monta-
gem em trilhos deslizantes com guias em
plstico; os trilhos deslizantes tambm
podem ser utilizados para a montagem
interna
Posicionamento exato da placa de monta-
gem em intervalos de 25 mm
Novo sistema de base soleira

Flex-Block
Montagem rpida simplesmente encai-
xando os elementos da base soleira
Facilidade para transportar o armrio
quando estiver vazio e desmontado,
apenas removendo o acabamento da
base soleira
Gerenciamento compacto de cabos na
base soleira, o que resulta em mais
espao para as instalaes no interior
do armrio
Ligao equipotencial
abrangente
Todas as peas de acabamento e chapas
de base dos armrios de srie esto inter-
ligadas com condutividade eltrica por
meio dos elementos de fixao


Montagem modular verstil
Montagem em ngulo, na frente, atrs,
esquerda, direita e em cima as possi-
bilidades de montagem modular no tm
limites
Tecnologia de conexo mltipla para
montagem rpida e modularidade estvel
a longo prazo
Possibilidade de transporte dos armrios
TS 8 montados em mdulo
Quadro simtrico
A estrutura simtrica possibilita o acesso
por todos os lados
O mesmo sistema de acessrios para
a montagem interna na largura e na pro-
fundidade
Acesso por todos os lados graas s
laterais montadas com dobradias
Montagem interna universal

Dois nveis simtricos com esquema
idntico de perfuraes na largura e na
profundidade
Instalao interna em dois nveis
Melhor aproveitamento de at 15% do
espao pelo uso do nvel de montagem
externo
Ampla linha de acessrios perfeitamente
adaptados ao perfil do quadro para a
montagem interna personalizada

Sistemas de armrios individuais
SE 8

Estrutura inteligente
Elevado grau de estabilidade graas
tecnologia integrada de montagem
autossustentvel: o teto e as laterais so
feitas de uma nica pea com quadro
perfilado
Elevado grau de proteo
Variantes em chapa de ao e ao inoxi-
dvel para praticamente qualquer rea
de aplicao
Instalao interna rpida

Placa de montagem idntica e compatibi-
lidade com o sistema modular TS 8 para
padronizao da engenharia
Montagem simples com laterais perfiladas
Infinitas possibilidades
de instalao interna
Roteamento otimizado dos cabos
Ampla linha de acessrios com a plata-
forma do sistema TS 8
Variantes de base soleira: Flex-Block,
espao para gerenciamento de cabos
ou base soleira padro em chapa de ao
ou ao inoxidvel

Montagem do sistema pgina 507 TS 8 em ao inoxidvel pgina 182 TS 8 blindado EMC pgina 80 TS 8 IP 66/NEMA 4X pgina 183
Material e superfcie: Escopo de fornecimento:

Estrutura do armrio: chapa de Estrutura do armrio com F
F
ao de 1,5 mm com pintura porta(s) T
B
T
eletrofortica por imerso Chapa de teto B
Teto: chapa de ao de 1,5 mm Chapas de base

com pintura eletrofortica por Painel traseiro
imerso, acabamento externo Placa de montagem
com pintura eletrosttica a p, 4 olhais de suspenso
pintura texturizada Fecho: palheta dupla G
G
Porta: chapa de ao de de 3,0 mm
H
H
2,0 mm com pintura eletrofor-
Nota:
tica por imerso, acabamento
Modelo de armrio com
externo com pintura eletrost-
400 mm de largura: sem
quadro de reforo da porta,
Painel traseiro: chapa de ao
placa de montagem e chapas
de 1,5 mm com pintura eletro-
de base. O grau de proteo
IP 55 e NEMA 12 no so
cumpridos.
texturizada Aprovaes:
Chapas de base: chapa de ao UL
galvanizada de 1,5 mm CSA
Placa de montagem: chapa de TV
ao galvanizada de 3,0 mm Norske Veritas
Germanischer Lloyd
Cor:
RAL 7035
of Shipping
Grau de proteo IP Lloyds Register of Shipping
segundo a norma IEC 60 529: Bureau Veritas
IP 55 VDE
Grau de proteo NEMA: Especificaes tcnicas:
NEMA 12 Disponveis na Internet

1200/1400 mm de altura e 500 mm de profundidade
Altura (H) mm 1200 1200 1200 1400 1400 1400
Cd. Ref. 1 unid. 8615.500 8815.500 8215.500 8645.500 8845.500 8245.500
Porta(s) 1 1 2 1 1 2
Peso (kg) 74,5 92,1 140,0 86,0 107,5 163,5
2 trilhos de montagem instalados na profundidade

do armrio
Acessrios
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8115.235 8115.235 8115.235 8145.235 8145.235 8145.235 534
Divisria
Divisria para placas modulares
Porta transparente
Cantoneiras da base soleira Flex-Block, 100 mm 1 kit(s) 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 511
Acabamentos para base soleira Flex-Block, 100 mm,
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.120 8100.600 8100.800 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 511
lisos, para profundidade
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.120 8200.600 8200.800 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 511
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira,
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.200 8601.600 8601.800 8601.200 513
100 mm
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 8601.050 514
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.200 8602.600 8602.800 8602.200 513
200 mm
Ps de nivelamento 4 unid. 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 520
Trilhos com perfil em C 30/15 6 unid. 4944.000 4945.000 4947.000 4944.000 4945.000 4947.000 612
8802.065 8802.085 8802.125 8802.065 8802.085 8802.125 652
Perfil traseiro para entrada de cabos
Emb. 1 kit(s) 1 kit(s) 2 kit(s) 1 kit(s) 1 kit(s) 2 kit(s)
8800.060 8800.080 8800.120 8800.060 8800.080 8800.120 650
Chapas para entrada de cabos
Porca de encaixe TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 618
Trilhos de montagem TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 609
Tecnologia modular 542
Porta-documentos em chapa de ao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 578
Dobradias de 180 Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 574
Retentor de porta para sadas de emergncia 1 unid. 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 578
Roda de elevao 10 unid. 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 579
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 663
Canaleta de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 664
Placa de montagem
Sistemas de iluminao 634

1600 mm de altura e 500 mm de profundidade
Altura (H) mm 1600 1600 1600
Cd. Ref. 1 unid. 8665.500 8865.500 8265.500
Porta(s) 1 1 2
Peso (kg) 100,0 103,0 159,3

do armrio
Acessrios
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8165.235 8165.235 8165.235 534
Divisria
Porta transparente
Cantoneiras da base soleira Flex-Block, 100 mm 1 kit(s) 8100.000 8100.000 8100.000 511
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.500 8100.500 8100.500 511
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.500 8200.500 8200.500 511
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.200 513
100 mm
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.050 8601.050 8601.050 514
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.200 513
200 mm
Ps de nivelamento 4 unid. 4612.000 4612.000 4612.000 520
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4191.000 4192.000 4196.000 665
Trilhos com perfil em C 30/15 6 unid. 4944.000 4945.000 4947.000 612
8802.065 8802.085 8802.125 652
Emb. 1 kit(s) 1 kit(s) 2 kit(s)
8800.060 8800.080 8800.120 650
Porca de encaixe TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina 618
Trilhos de montagem TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina 609
Sistemas de trilhos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 602
Tecnologia modular A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 542
Porta-documentos em chapa de ao Vide pgina Vide pgina Vide pgina 578
Dobradias de 180 Vide pgina Vide pgina Vide pgina 574
Retentor de porta para sadas de emergncia 1 unid. 4583.500 4583.500 4583.500 578
Roda de elevao 10 unid. 4538.000 4538.000 4538.000 579
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina 663
Canaleta de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina 664
Placa de montagem
Sistemas de iluminao A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 634

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Cd. Ref. 1 unid. 8684.500 8884.500 8080.500 8084.500 8284.500
Porta(s) 1 1 2 1 2
Peso (kg) 91,3 113,5 140,0 136,4 170,6

do armrio
Acessrios
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8184.235 8184.235 8184.235 8184.235 8184.235 534
Divisria 1 unid. 8609.840 8609.840 8609.840 8609.840 8609.840 537
Porta transparente 1 unid. 8610.685 8610.885 549
Cantoneiras da base soleira Flex-Block, 100 mm 1 kit(s) 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 511
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.010 8100.010 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.400 8100.400 8100.400 8100.400 8100.400 511
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.010 8200.010 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.400 8200.400 8200.400 8200.400 8200.400 511
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.000 8601.000 8601.200 513
100 mm
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 514
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.000 8602.000 8602.200 513
200 mm
Ps de nivelamento 4 unid. 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 520
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4191.000 4192.000 4336.000 4336.000 4196.000 665
Trilhos com perfil em C 30/15 6 unid. 4944.000 4945.000 4946.000 4946.000 4947.000 612
8802.065 8802.085 8802.105 8802.105 8802.125 652
Emb. 1 kit(s) 1 kit(s) 2 kit(s) 2 kit(s) 2 kit(s)
8800.060 8800.080 8800.100 8800.100 8800.120 650
Emb. 2 unid. 2 unid. 4 unid. 4 unid. 4 unid.
Porca de encaixe TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 618
Trilhos de montagem TS 20 unid. 4596.000 Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 609
Sistemas de trilhos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 602
Tecnologia modular A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 542
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. Vide pgina Vide pgina Vide pgina 4124.000 Vide pgina 578
Dobradias de 180 Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 574
Retentor de porta para sadas de emergncia 1 unid. 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 578
Roda de elevao 10 unid. 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 579
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 663
Canaleta de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 664
Placa de montagem
Sistemas de iluminao A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 634

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Largura da placa de montagem (F) mm 499 699 699 1099
Altura da placa de montagem (G) mm 1696 1696 1696 1696
Cd. Ref. 1 unid. 8485.510 8685.500 8880.500 8885.500 8285.500
Porta(s) 1 1 2 1 2
Peso (kg) 49,2 93,8 122,5 115,8 173,3

do armrio
Acessrios
Divisria 1 unid. 8609.850 8609.850 8609.850 8609.850 8609.850 537
Divisria para placas modulares 1 unid. 8609.100 8609.100 8609.100 8609.100 8609.100 538
1 kit(s) 8100.400 8100.600 8100.800 8100.800 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 511
1 kit(s) 8200.400 8200.600 8200.800 8200.800 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 511
1 kit(s) 8601.400 8601.600 8601.800 8601.800 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.400 8602.600 8602.800 8602.800 8602.200 513
200 mm
Trilhos com perfil em C 30/15 6 unid. 4944.000 4945.000 4945.000 4947.000 612
8802.065 8802.085 8802.085 8802.125 652
Emb. 1 kit(s) 1 kit(s) 1 kit(s) 2 kit(s)
8800.060 8800.080 8800.080 8800.120 650
Emb. 2 unid. 2 unid. 2 unid. 4 unid.
Trilhos de montagem TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 609
Porta-documentos em chapa de ao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 578
Retentor de porta para sadas de emergncia 1 unid. 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 578

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Cd. Ref. 1 unid. 8486.510 8686.500 8881.500 8886.500 8286.500
Porta(s) 1 1 2 1 2
Peso (kg) 51,7 96,8 125,8 120,3 179,9

do armrio
Acessrios
Divisria 1 unid. 8609.860 8609.860 8609.860 8609.860 8609.860 537
1 kit(s) 8100.400 8100.600 8100.800 8100.800 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.600 8100.600 8100.600 511
1 kit(s) 8200.400 8200.600 8200.800 8200.800 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.600 8200.600 8200.600 511
1 kit(s) 8601.400 8601.600 8601.800 8601.800 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.400 8602.600 8602.800 8602.800 8602.200 513
200 mm
8802.065 8802.085 8802.085 8802.125 652
8800.060 8800.080 8800.080 8800.120 650

Largura (B) mm Emb. 600 800 1000 1200 Pgina
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000
Profundidade (T) mm 400 400 400 400
Cd. Ref. 1 unid. 8604.500 8804.500 8004.500 8204.500
Porta(s) 1 1 2 2
Peso (kg) 99,0 124,0 152,8 184,5

do armrio
Acessrios
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8104.235 8104.235 8104.235 8104.235 534
Divisria 1 unid. 8609.040 8609.040 8609.040 8609.040 537
Cantoneiras da base soleira Flex-Block, 100 mm 1 kit(s) 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 511
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.010 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.400 8100.400 8100.400 8100.400 511
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.010 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.400 8200.400 8200.400 8200.400 511
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.000 8601.200 513
100 mm
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 514
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.000 8602.200 513
200 mm
Ps de nivelamento 4 unid. 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 520
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4191.000 4192.000 4336.000 4196.000 665
8802.065 8802.085 8802.105 8802.125 652
8800.060 8800.080 8800.100 8800.120 650
Porca de encaixe TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 618
Sistemas de trilhos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 602
Tecnologia modular A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 542
Dobradias de 180 Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 574
Roda de elevao 10 unid. 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 579
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 663
Canaleta de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 664
Placa de montagem
Sistemas de iluminao A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 634
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Sistemas de fecho A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 561

Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 8405.510 8605.500 8805.500 8005.500 8205.500
Porta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 60,7 101,3 126,3 157,1 190,6

do armrio
Acessrios
Divisria 1 unid. 8609.050 8609.050 8609.050 8609.050 8609.050 537
1 kit(s) 8100.400 8100.600 8100.800 8100.010 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 8100.500 511
1 kit(s) 8200.400 8200.600 8200.800 8200.010 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 8200.500 511
1 kit(s) 8601.400 8601.600 8601.800 8601.000 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.400 8602.600 8602.800 8602.000 8602.200 513
200 mm
8802.065 8802.085 8802.105 8802.125 652
8800.060 8800.080 8800.100 8800.120 650

Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 8406.510 8606.500 8806.500 8006.500 8206.500
Porta(s) 1 1 1 2 2
Peso (kg) 55,7 104,0 130,5 161,2 194,6

do armrio
Acessrios
Divisria 1 unid. 8609.060 8609.060 8609.060 8609.060 8609.060 537
1 kit(s) 8100.400 8100.600 8100.800 8100.010 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.600 8100.600 8100.600 511
1 kit(s) 8200.400 8200.600 8200.800 8200.010 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.600 8200.600 8200.600 511
1 kit(s) 8601.400 8601.600 8601.800 8601.000 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.400 8602.600 8602.800 8602.000 8602.200 513
200 mm
8802.065 8802.085 8802.105 8802.125 652
8800.060 8800.080 8800.100 8800.120 650

Altura (H) mm 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 8608.500 8808.500 8208.500
Porta(s) 1 1 2
Peso (kg) 111,3 137,0 203,0

do armrio
Acessrios
Divisria 1 unid. 8609.080 8609.080 8609.080 537
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.800 8100.800 8100.800 511
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.800 8200.800 8200.800 511
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.200 513
200 mm
8802.065 8802.085 8802.125 652
8800.060 8800.080 8800.120 650
Placa de montagem

Altura (H) mm 2200 2200 2200
Cd. Ref. 1 unid. 8626.500 8826.500 8226.500
Porta(s) 1 1 2
Peso (kg) 113,1 139,3 208,0
2 trilhos de montagem instalados na profundidade do

armrio
Acessrios
Divisria 1 unid. 8609.260 8609.260 8609.260 537
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.600 511
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.600 511
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.200 513
200 mm
8802.065 8802.085 8802.125 652
8800.060 8800.080 8800.120 650
Placa de montagem

Montagem do sistema pgina 507 Acessrios de 19 pgina 678 Climatizao de 19 pgina 307
Material e superfcie: Porta traseira: chapa de ao de Escopo de fornecimento: Aprovaes:

Estrutura do armrio: chapa de 2 mm com pintura eletrofor- Estrutura do armrio UL
ao de 1,5 mm com pintura tica por imerso, acabamento Quadro frontal (dobradias cUL
eletrofortica por imerso externo com pintura eletrost- direita com ngulo de aber-
Teto: chapa de ao de 1,5 mm tica a p, pintura texturizada tura de 130 e encaixe mec-
com pintura eletrofortica por Chapas de base: chapa de ao nico esquerda)
imerso, acabamento externo galvanizada de 1,5 mm Porta traseira (instalada direita
com pintura eletrosttica a p, Perfis adaptadores: alumnio podendo ser instalada
pintura texturizada esquerda)
Cor:
Quadro frontal: perfil em alum- Teto
RAL 7035
nio extrudado com cantoneiras Perfis adaptadores, nvel de
em zinco fundido sob presso, fixao de 482,6 mm (19)
pintura eletrosttica a p Chapas de base
Armrios para eletrnica

Unidades de altura UA Emb. 33 33 42 42 Pgina
Largura mm 600 600 600 600
Altura mm 1600 1600 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 8410.510 8418.510 8430.510 8438.510
Porta(s) 1 1 1 1
Acessrios
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.600 8100.600 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.800 8100.600 8100.800 511
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.600 8200.600 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.800 8200.600 8200.800 511
1 kit(s) 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 513
100 mm
1 kit(s) 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 513
200 mm
Tecnologia modular A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 542
Perfil traseiro para entrada de cabos 1 kit(s) 8802.065 8802.065 8802.065 8802.065 652
Perfis adaptadores de 482,6 mm (19) 2 unid. 8613.360 8613.360 8613.300 8613.300 684
Sistema de iluminao LED 1 unid. 4140.830 4140.830 4140.830 4140.830 637
Sistema de iluminao compacto 1 unid. 4140.010 4140.010 4140.010 4140.010 636

Montagem do sistema pgina 507 Entrada de cabos pgina 650
Material e superfcie: Base fechada: chapa de ao Escopo de fornecimento: F

Estrutura do armrio: chapa de de 1,5 mm com pintura eletro- Estrutura do armrio com porta
T
ao de 1,5 mm com pintura fortica por imerso e pintura Chapa de teto B
eletrofortica por imerso eletrosttica a p, pintura tex- Base fechada

e pintura eletrosttica a p, turizada Painel traseiro
pintura texturizada Placa de montagem: chapa de Placa de montagem
Teto: chapa de ao de 1,5 mm ao galvanizada de 3,0 mm 4 olhais de suspenso
com pintura eletrofortica por Fecho: palheta dupla de
G
Cor:
imerso e pintura eletrosttica 3,0 mm
RAL 7035
H
a p, pintura texturizada
Aprovaes:
Porta: chapa de ao de Grau de proteo IP
UL
2,0 mm com pintura eletro- segundo a norma IEC 60 529:
cUL
fortica por imerso e pintura IP 66
texturizada
NEMA 4
fortica por imerso e pintura
texturizada
IP 66/NEMA 4
Largura (B) mm Emb. 800 Pgina
Altura (H) mm 2000
Profundidade (T) mm 600
Largura da placa de montagem (F) mm 699
Altura da placa de montagem (G) mm 1896
Cd. Ref. 1 unid. 8806.580
Acessrios
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8106.235 534
Conexo para montagem modular rpida, inteiria 6 unid. 8800.500 543
Grampo para montagem modular horizontal 4 unid. 8800.400 543
Quadro para montagem modular com IP 66/NEMA 4, NEMA 4X 1 unid. 8700.010 535
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 545
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.800 513
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.060 514
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4192.000 665
Sistemas de trilhos A partir da pgina 602
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4118.000 578
Canaleta de cabos Vide pgina 664
Sistemas de iluminao A partir da pgina 634
Sistemas de fecho A partir da pgina 561

Montagem do sistema pgina 507 Mdulos para instalaes ISV pgina 299 Armrio TS (L x P 600 x 400/600 mm) pgina 62
Material e superfcie: Painel traseiro: chapa de ao Cor: Escopo de fornecimento:

Estrutura do armrio: chapa de de 1,5 mm com pintura eletro- RAL 7035 Estrutura do armrio com
ao de 1,5 mm com pintura fortica por imerso, acaba- porta(s)
Base de teste:
eletrofortica por imerso mento externo com pintura Chapas de base tripartidas
IEC 61 439-1/-2
Teto: chapa de ao de 1,5 mm eletrosttica a p, pintura tex- Painel traseiro
com pintura eletrofortica por turizada Grau de proteo IP Chapa de teto
imerso, acabamento externo Chapas de base: chapa de ao segundo a norma IEC 60 529: 4 olhais de suspenso
com pintura eletrosttica a p, galvanizada de 1,5 mm IP 55 Fecho: palheta dupla de
pintura texturizada 3,0 mm
Porta: chapa de ao de
NEMA 12
Armrios para instalaes ISV

Altura mm 2000 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 9666.955 9666.915 9666.965 9666.925
Porta(s) 1 1 2 2
Peso (kg) 111,0 117,0 146,0 156,0
Adicionalmente sero necessrios
Perfil de montagem 2 unid. 9666.712 9666.712 9666.712 9666.712
Kit de montagem 1 unid. 9666.910 9666.910 9666.920 9666.920
Travessa de profundidade 2 unid. 9666.730 9666.730
Acessrios
1 kit(s) 8601.850 8601.850 8601.300 8601.300 513
100 mm
1 kit(s) 8602.850 8602.850 8602.100 8602.100 513
200 mm
Chapas de teto 1 unid. 9665.953 9665.913 9665.963 9665.923 583
Flanges para entrada de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 584
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 545
Conexes para montagem modular externa 6 unid. 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 544

Montagem do sistema pg. 507 Acessrios para configurao frontal modular TS pg. 552 Equipamento do espao funcional pg. 283
Material e superfcie: Cor: Grau de proteo IP Especificaes tcnicas:

Estrutura do armrio: chapa RAL 7035 segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
de ao de 1,5 mm com pintura At IP 54, dependendo das
Base de teste:
eletrofortica por imerso chapas de fechamento
IEC 61 439-1/-2
IEC 61 641 Escopo de fornecimento:
Estrutura do armrio
Painel traseiro
Chapas de base tripartidas
texturizada
Chapas de base: chapa de ao
galvanizada de 1,5 mm
Armrios modulares com 2000 mm de altura

Altura mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidade mm 600 600 600 800 800 800
Cd. Ref. 1 unid. 9670.406 9670.606 9670.806 9670.408 9670.608 9670.808
Peso (kg) 43,8 51,0 61,0 46,0 53,7 64,2
Acessrios
1 kit(s) 8100.400 8100.600 8100.800 8100.400 8100.600 8100.800 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.600 8100.800 8100.800 8100.800 511
1 kit(s) 8200.400 8200.600 8200.800 8200.400 8200.600 8200.800 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.600 8200.800 8200.800 8200.800 511
1 kit(s) 8601.400 8601.600 8601.800 8601.400 8601.600 8601.800 513
100 mm
1 kit(s) 8602.400 8602.600 8602.800 8602.400 8602.600 8602.800 513
200 mm
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 545
Conexes para montagem modular externa 6 unid. 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 544
Chapas de teto Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 583
Portas parciais Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 552
Coberturas de acabamento frontal em cima Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 553
Coberturas de acabamento frontal embaixo Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 553

Armrios modulares com 2200 mm de altura
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidade mm 600 600 600 800 800 800
Cd. Ref. 1 unid. 9670.426 9670.626 9670.826 9670.428 9670.628 9670.828
Peso (kg) 43,2 54,0 59,4 46,1 55,8 66,0
Acessrios
1 kit(s) 8100.400 8100.600 8100.800 8100.400 8100.600 8100.800 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.600 8100.800 8100.800 8100.800 511
1 kit(s) 8200.400 8200.600 8200.800 8200.400 8200.600 8200.800 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.600 8200.800 8200.800 8200.800 511
1 kit(s) 8601.400 8601.600 8601.800 8601.400 8601.600 8601.800 513
100 mm
1 kit(s) 8602.400 8602.600 8602.800 8602.400 8602.600 8602.800 513
200 mm
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 545
Conexes para montagem modular externa 6 unid. 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 544
Chapas de teto Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 583
Portas parciais Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 552
Coberturas de acabamento frontal em cima Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 553
Coberturas de acabamento frontal embaixo Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 553
Acessrios
Gaveta
Vide pgina 554

Montagem do sistema pgina 507 Equipamento do espao funcional pgina 283
Material e superfcie: Painel traseiro: chapa de ao Grau de proteo IP Especificaes tcnicas:

Estrutura do armrio: chapa de de 1,5 mm com pintura eletro- segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
ao de 1,5 mm com pintura fortica por imerso, acaba- At IP 3X, dependendo das
eletrofortica por imerso mento externo com pintura ele- chapas de fechamento
Teto: chapa de ao de 1,5 mm trosttica a p, pintura
com pintura eletrofortica por texturizada
Estrutura do armrio com porta
imerso, acabamento externo Chapas de base: chapa de ao
instalada direita e lado
com pintura eletrosttica a p, galvanizada de 1,5 mm
esquerdo aberto
pintura texturizada Chassis de montagem: chapa
Teto
Porta: chapa de ao de de ao galvanizada
Painel traseiro
Cor: Chapas de base tripartidas
RAL 7035 Chassis de montagem
23 x 73 mm para a altura do
tica a p, pintura texturizada Base de teste:
armrio
IEC 61 439-1/-2
Fecho: palheta dupla de
IEC 61 641
3,0 mm
Armrios para seccionadores verticais sob carga

Altura mm 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 9670.006 9670.106 9670.108
Peso (kg) 97,0 116,0 123,0
Acessrios
1 kit(s) 8100.010 8100.120 8100.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8100.600 8100.600 8100.800 511
1 kit(s) 8200.010 8200.120 8200.120 511
lisos, para largura
1 kit(s) 8200.600 8200.600 8200.800 511
1 kit(s) 8601.000 8601.200 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.000 8602.200 8602.200 513
200 mm
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 8800.430 8800.430 545
Conexes para montagem modular externa 6 unid. 8800.490 8800.490 8800.490 544
Coberturas de acabamento frontal 1 kit(s) 9674.340 9674.340 9674.340 290
Cobertura de proteo contra contatos acidentais 1 kit(s) 9674.362 9674.366 291
Divisria 1 unid. 9674.306 9674.306 9674.308 291
Chapas de teto 1 unid. 9660.255 9660.265 9659.555 583

Montagem do sistema pgina 507 Base soleira pgina 512 Equipamento do espao funcional pgina 283
Material e superfcie: Painel traseiro: chapa de ao Cor: Nota:

Estrutura do armrio: chapa de de 1,5 mm com pintura eletro- RAL 7035 O armrio para sistema de
ao de 1,5 mm com pintura fortica por imerso, acaba- barramento instalado sobre
Base de teste:
eletrofortica por imerso mento externo com pintura ele- uma soleira em chapa de ao
IEC 61 439-1/-2
Teto: chapa de ao de 1,5 mm trosttica a p, pintura juntamente com o armrio
IEC 61 641
com pintura eletrofortica por texturizada principal, ou seja, selecionar
imerso, acabamento externo Chapa de base: chapa de ao Grau de proteo IP uma soleira em chapa de
com pintura eletrosttica a p, de 1,5 mm com pintura eletro- segundo a norma IEC 60 529: ao 200 mm mais larga para
pintura texturizada fortica por imerso, acaba- IP 55 o armrio principal
Cobertura de acabamento fron- mento externo com pintura ele-
Escopo de fornecimento: Especificaes tcnicas:
tal: chapa de ao de 1,5 mm trosttica a p, pintura
Estrutura do armrio Disponveis na Internet
com pintura eletrofortica por texturizada
Cobertura de acabamento
imerso, acabamento externo
frontal
com pintura eletrosttica a p,
Teto
pintura texturizada
Painel traseiro
Chapa de base
Armrios para sistema de barramento

Altura mm 2000 2200 2000
Cd. Ref. 1 unid. 9670.206 9670.226 9670.208
Peso (kg) 34,0 36,6 37,5
Acessrios
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 8800.430 8800.430 545
Conexes para montagem modular externa 6 unid. 8800.490 8800.490 8800.490 544
Kit de conexo para montagem 1 kit(s) 9674.196 9674.196 9674.198 288

Montagem do sistema pgina 507 Sistema modular TS 8 pgina 62 Sistema modular TS 8 em ao inoxidvel pgina 182
Nossos armrios de grande porte Material: Superfcie:

da srie TS 8 j apresentam uma Estrutura do armrio: chapa de Estrutura do armrio: super-
excelente blindagem na verso ao com revestimento em liga fcie no tratada
padro cobrindo uma ampla faixa de alumnio/zinco de 1,5 mm Porta e teto: acabamento
de frequncia. Para exigncias Teto: chapa de ao com reves- externo com pintura e interno
de EMC mais elevadas, a Rittal timento em liga de alumnio/ sem pintura
oferece o armrio TS 8 em um zinco de 1,5 mm Chapas de base: galvanizadas
modelo certificado pela VDE com Porta: chapa de ao com Placa de montagem: galvani-
Nota:
elevado nvel de blindagem con- revestimento em liga de alum- zada
No caso de armrios monta-
tra alta frequncia. nio/zinco de 2,0 mm
Cor: dos em mdulos necessria
RAL 7035 a vedao para montagem
com revestimento em liga de
modular EMC
alumnio/zinco de 1,5 mm Escopo de fornecimento:
Chapas de base: chapa de ao Estrutura do armrio com porta Aprovaes:
de 1,5 mm Painel traseiro e chapa de teto VDE
Placa de montagem: chapa de removveis
ao de 3,0 mm Chapas de base partidas
Porta instalada direita
podendo ser instalada
esquerda
Placa de montagem
4 olhais de suspenso
Armrios EMC
Altura mm 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 8806.750 8808.750
Acessrios
Laterais EMC 2 unid. 8106.750 8108.750 640
Vedao para montagem modular EMC 1 unid. 8800.690 8800.690 640
Vedao de divisrias EMC 1 unid. 4348.000 4348.000 640
Base soleira A partir da pgina A partir da pgina 510
Trilhos para placa de blindagem EMC e alvio da trao 1 unid. 2388.800 2388.800 641
Placa de blindagem EMC Vide pgina Vide pgina 641
Trilho de blindagem EMC Vide pgina Vide pgina 642
Chapas de base EMC 1 kit(s) 8800.680 8800.680 641
Abraadeiras para aterramento EMC Vide pgina Vide pgina 642
Prensa-cabos EMC Vide pgina Vide pgina 642
Tecnologia modular A partir da pgina A partir da pgina 542
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina Vide pgina 663
Canaleta de cabos Vide pgina Vide pgina 664
Porca de encaixe TS Vide pgina Vide pgina 618
Sistemas de trilhos A partir da pgina A partir da pgina 602
Sistemas de iluminao A partir da pgina A partir da pgina 634
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina 644
Cordes de aterramento Vide pgina Vide pgina 644
Sistemas de fecho A partir da pgina A partir da pgina 561

Montagem do sistema pgina 507 SE 8 em ao inoxidvel pgina 184
O sistema de armrio individual Painel traseiro: chapa de ao de Escopo de fornecimento: F

baseia-se na plataforma TS 8. 1,5 mm com pintura eletrofor- Armrio fechado nas laterais
T
A linha de acessrios para con- tica por imerso, acabamento e em cima B
figurao interna do TS 8 pode ser externo com pintura eletrost- Porta(s)

utilizada sem quaisquer restries. tica a p, pintura texturizada Armrios com porta nica:
Placa de montagem: chapa de porta instalada direita
Material e superfcie:
ao galvanizada de 3,0 mm podendo ser instalada
Armrio: chapa de ao de
Chapas de base: chapa de ao esquerda
G
galvanizada de 1,5 mm Placa de montagem
H
Chapas de base
externo com pintura eletrost- Cor:
Painel traseiro removvel
tica a p, pintura texturizada RAL 7035
Fecho: palheta dupla de 3,0 mm
Porta: chapa de ao de 2,0 mm
Grau de proteo IP
com pintura eletrofortica por Aprovaes:
imerso, acabamento externo UL
IP 55
com pintura eletrosttica a p, cUL
pintura texturizada Grau de proteo NEMA:
NEMA 12

Altura (H) mm 1800 1800 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 5830.500 5831.500 5832.500 5833.500 5834.500
Porta(s) 1 1 1 1 1
Painel traseiro inteirio
Peso (kg) 99,0 118,0 131,0 134,0 142,0
Acessrios
Base soleira A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 510
Olhais de suspenso 4 unid. 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 586
Sistema de chassi TS 23 x 73 mm 4 unid. 8612.560 8612.580 8612.580 8612.550 8612.560 607
Chapas para entrada de cabos 2 unid. 8800.060 8800.080 8800.080 8800.080 8800.080 650
Perfil traseiro para entrada de cabos 1 kit(s) 8802.065 8802.085 8802.085 8802.085 8802.085 652
Porta-documentos em chapa de ao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 578
Chassi de montagem TS 45 x 88 mm 2 unid. 8612.660 8612.680 8612.680 Vide pgina Vide pgina 608
Trilho de montagem TS 25 x 38 mm 2 unid. 8612.760 8612.780 8612.780 Vide pgina Vide pgina 608
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 609
Retentor de porta para sadas de emergncia 1 unid. 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 578

Largura (B) mm Emb. 1000 1200 1200 1200 1200 1600 1800 Pgina
Altura (H) mm 1800 1800 2000 2000 2000 1800 2000
Profundidade (T) mm 400 400 400 500 600 400 500
Largura da placa de montagem (F) mm 899 1099 1099 1099 1099 1499 1699
Altura da placa de montagem (G) mm 1696 1696 1896 1896 1896 1696 1896
Cd. Ref. 1 unid. 5840.500 5841.500 5843.500 5844.500 5845.500 5842.500 5846.500
Porta(s) 2 2 2 2 2 2 2
Painel traseiro inteirio
Painel traseiro bipartido
Peso (kg) 145,0 175,0 193,0 195,0 210,0 222,0 273,0
Acessrios
A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da
Base soleira 510
pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina
Ps de nivelamento 4 unid. 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 520
Olhais de suspenso 4 unid. 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 586
Sistema de chassi TS 23 x 73 mm 4 unid. 8612.500 8612.520 8612.520 Vide pgina Vide pgina 8612.550 607
Chapas para entrada de cabos 4 unid. 8800.100 8800.120 8800.120 8800.120 8800.120 650
Perfil traseiro para entrada de cabos 2 kit(s) 8802.105 8802.125 8802.125 8802.125 8802.125 8802.165 652
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4336.000 4196.000 4196.000 4196.000 4196.000 4338.000 4339.000 665
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 4123.000 578
Dobradias de 180 Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 574
Sistemas de iluminao 634
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Chassi de montagem TS 45 x 88 mm 2 unid. 8612.650 8612.660 8612.650 608
Trilho de montagem TS 25 x 38 mm 2 unid. 8612.750 8612.760 8612.750 608
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm 4 unid. 8612.240 8612.240 8612.240 8612.250 8612.260 8612.240 8612.250 609
Retentor de porta para sadas de emergncia 1 unid. 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 578
Perforex
Vide pgina 488
Novidade

Montagem do sistema pgina 507 SE 8 em ao inoxidvel pgina 184
O sistema de armrio individual Painel traseiro: chapa de ao Escopo de fornecimento: F

baseia-se na plataforma TS 8. de 1,5 mm com pintura eletrofo- Armrio fechado nas laterais
T
A linha de acessrios para configu- rtica por imerso, acabamento e em cima B
rao interna do TS 8 pode ser uti- externo com pintura eletrost- Porta(s)
lizada sem quaisquer restries. tica a p, pintura texturizada Porta instalada direita poden-
Placa de montagem: chapa de do ser instalada esquerda
Material e superfcie:
ao galvanizada de 3,0 mm Placa de montagem
Armrio: chapa de ao de
Base: chapa de ao de 1,5 mm Base fechada
G
com pintura eletrofortica por Painel traseiro
H
imerso e pintura eletrosttica Fecho: palheta dupla de
a p, pintura texturizada 3,0 mm
Porta: chapa de ao de 2,0 mm Cor: Aprovaes:
com pintura eletrofortica por RAL 7035 UL
imerso, acabamento externo cUL
Grau de proteo IP
com pintura eletrosttica a p,
pintura texturizada
NEMA 4
IP 66/NEMA 4
Altura (H) mm 1800 1800 2000
Cd. Ref. 1 unid. 5830.580 5831.580 5834.580
Porta(s) 1 1 1
Acessrios
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.800 513
Olhais de suspenso 4 unid. 4568.000 4568.000 4568.000 586
Sistema de chassi TS 23 x 73 mm 4 unid. 8612.560 8612.580 Vide pgina 607
Trilhos com perfil em C 30/15 6 unid. 4944.000 4945.000 Vide pgina 612
Chassi de montagem TS 45 x 88 mm 2 unid. 8612.660 8612.680 Vide pgina 608
Trilho de montagem TS 25 x 38 mm 2 unid. 8612.760 8612.780 Vide pgina 608
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm Vide pgina Vide pgina Vide pgina 609

Sistemas de caixas e armrios
para TI
Racks para redes/servidores TS IT
TS IT com porta ventilada para climatizao do ambiente.............................90
TS IT com porta transparente para climatizao do rack ..............................92
TS IT pr-montado com porta transparente para climatizao do rack .........94
TS IT com IP 55 e porta transparente para climatizao do rack ..................95
Estrutura de distribuio
Data Rack ....................................................................................................96
Caixas para TI
VerticalBox ...................................................................................................97
FlatBox com trilhos perfilados de 19 ............................................................98
FlatBox com quadro de montagem de 19....................................................99
Caixa EL tripartida para fixao em parede,
pr-montada com trilhos perfilados ............................................................100
com trilhos de montagem e trilhos perfilados ..............................................101
com placa de montagem e trilhos perfilados...............................................102
Caixa AE para fixao em parede, com trilhos perfilados de 19 .................104
Caixa de distribuio pequena para fibra ptica
com placa de montagem e suporte para mdulos de derivao .................105


Rapidez e segurana
Rapidez: soltar os dispositivos de fixao
rpida de 19, deslocar gradativamente
para a posio correta e travar
Segurana: capacidade de carga mxima
de at 15.000 N
Conforto perfeito
Instalao interna recuo lateral e medi-
das alternativas de montagem de imple-
mentao fcil
Distncia entre os nveis determinao
direta graas ao esquema integrado de
perfuraes
Identificao das UA na frente e atrs,
possibilitando a leitura de ambos os lados
pela frente
Sistema convincente
de portas
Porta transparente ou ventilada
Portas com dobradias de 180 e fechos
Comfort, preparadas para sistemas perso-
nalizados de fechos
Porta traseira bipartida para instalao
com aproveitamento otimizado do espao
Ventilao otimizada pela rea livre de
~ 85% da superfcie perfurada
Teto multifuncional
Rguas de escova para a entrada dos
cabos abrangendo toda a profundidade
do rack
Fixao dos cabos diretamente atrs da
rgua de escova
Chapa de ventilao ou pinos distancia-
dores para climatizao ativa e passiva


Montagem sem necessidade
de usar ferramentas
Montagem de trilhos deslizantes, pratelei-
ras, trilhos telescpicos e muito mais, tudo
sem precisar utilizar qualquer ferramenta
Simplesmente encaixar no trilho perfilado
traseiro, puxar para a frente at a posio
desejada e fixar
Lateral para montagem rpida

Lateral bipartida para montagem simples
e fcil
Encaixar a lateral na parte de cima, na
parte de baixo, fechar e pronto sem
necessidade de parafusar
Fechos rpidos com fecho integrado,
incluindo travamento interno para maior
segurana
Valor agregado integrado

Com preparo para o Dynamic Rack
Control ou sistema de gerenciamento de
cabos
Aplicao imediata graas montagem
compacta do trilho de energia PDU da
Rittal por meio de clipes; ambos os lados
no espao zero U entre o perfil de monta-
gem e a lateral
Conceito de climatizao
perfeitamente elaborado
Amplamente projetado para a climatiza-
o de racks, mdulos e salas
Vedao lateral verstil graas s rguas
de escova instaladas em todo o contorno
Espao adicional de montagem com 6 UA
integrado no isolamento

Sistema de energia para TI pgina 407 Montagem do sistema pgina 507 Monitoramento pgina 445 Climatizao pgina 427

Chapa de ao Quadro do rack e partes Estrutura TS 8 com portas UL
planas: RAL 7035 e chapa de teto cUL
Superfcie:
Instalaes internas: RAL 9005 Observe o escopo de forneci-
Estrutura do rack: pintura Especificaes tcnicas:
mento especfico do produto.
eletrofortica por imerso Capacidade de carga Disponveis na Internet
Instalaes internas: pintura dos nveis de 19: Nota:
eletrofortica por imerso 15000 N Dependendo do tipo e local de
Portas e teto: pintura eletro- instalao, a abertura da porta
fortica por imerso, pintura poder divergir na situao
eletrosttica a p especfica de aplicao
Com porta ventilada para climatizao da sala

Unidades de altura UA Emb. 24 42 42 42 42 Pgina
Largura mm 800 600 600 800 800
Altura mm 1200 2000 2000 2000 2000
Profundidade mm 1000 1000 1200 1000 1200
Distncia pr-montada entre os nveis em mm 745 745 745 745 745
Cd. Ref. 1 unid. 5504.110 5508.110 5510.110 5509.110 5511.110
Porta dianteira em chapa de ao, ventilada (superfcie livre da parte
1 unid.
perfurada em torno de 85%), dobradias de 180
Porta traseira em chapa de ao, ventilada (superfcie livre da parte
1 unid.
perfurada em torno de 85%), dobradias de 180
Fecho dianteiro e traseiro: fecho Comfort para tambor semicilndrico
1 unid.
e fecho de segurana 3524 E
Dois perfis de fixao variveis de 482,6 mm (19) na frente e atrs, mon-

tados nas trelias de profundidade com dispositivos de fixao rpida
Chapa de teto multipartida e removvel, com entrada lateral de cabos na
1 unid.
profundidade e recorte coberto para chapa de ventilao
Peas distanciadoras para montar a chapa de teto mantendo uma fresta
4 unid.
para ventilao passiva (inclusa)
Ligao equipotencial com ponto de aterramento (inclusa) 1 kit(s)
Parafusos torx M5, porcas gaiola M5, com condutividade eltrica
50 unid.
(inclusos)
Porta traseira em chapa de ao, subdividida na vertical, ventilada (super-
1 unid.
fcie livre da parte perfurada em torno de 85%), dobradias de 180
Acessrios
Laterais partidas 1 unid. 5501.030 5501.040 5501.030 5501.040 536
Lateral travvel 2 unid. 7824.120 7824.200 7824.200 536
Encaixe da base 2 unid. 5501.320 5501.320 5501.350 5501.320 5501.350 524
Chapas de base 1 kit(s) 5502.550 5502.540 5502.560 5502.550 5502.570 528
Base soleira A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 510
Chapas de ventilao 1 unid. 5502.020 5502.010 5502.010 5502.020 5502.020 437
Chapas condutoras de ar 1 kit(s) 5501.805 5501.805 5501.815 5501.815 692
Calha de cabos 1 unid. 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 672
Canaleta de cabos 1 unid. 5502.105 5502.105 5502.105 5502.105 673
Prateleiras A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 627
Trilhos deslizantes A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 687

Com porta ventilada para climatizao da sala
Largura mm 600 600 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200
Distncia pr-montada entre os nveis em mm 745 745 745 745
Cd. Ref. 1 unid. 5513.110 5515.110 5514.110 5516.110
Porta dianteira em chapa de ao, ventilada (superfcie livre
1 unid.
da parte perfurada em torno de 85%), dobradias de 180
Porta traseira em chapa de ao, subdividida na vertical,
ventilada (superfcie livre da parte perfurada em torno de 1 unid.
85%), dobradias de 180
Fecho dianteiro e traseiro: fecho Comfort para tambor
1 unid.
semicilndrico e fecho de segurana 3524 E
Dois perfis de fixao variveis de 482,6 mm (19) na frente
e atrs, montados nas trelias de profundidade com dispo-
sitivos de fixao rpida
Chapa de teto multipartida e removvel, com entrada late-
ral de cabos na profundidade e recorte coberto para chapa 1 unid.
de ventilao
Peas distanciadoras para montar a chapa de teto
4 unid.
mantendo uma fresta para ventilao passiva (inclusa)
Parafusos torx M5, porcas gaiola M5, com condutividade
50 unid.
eltrica (inclusos)
Acessrios
Laterais partidas 1 unid. 5501.060 5501.070 5501.060 5501.070 536
Lateral travvel 2 unid. 7824.220 7824.220 536
Encaixe da base 2 unid. 5501.320 5501.350 5501.320 5501.350 524
Chapas de base 1 kit(s) 5502.540 5502.560 5502.550 5502.570 528
Base soleira A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 510
Chapas de ventilao 1 unid. 5502.010 5502.010 5502.020 5502.020 437
Chapas condutoras de ar 1 kit(s) 5501.825 5501.825 5501.835 5501.835 692
Calha de cabos 1 unid. 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 672
Prateleiras A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 627
Trilhos deslizantes A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 687
PDU
Power Distribution Unit
Vide pgina 416
Acessrios

Material: Cor: Nota: Aprovaes:

Chapa de ao Quadro do rack e partes Dependendo do tipo e local de UL
Porta transparente: vidro de planas: RAL 7035 instalao, a abertura da porta cUL
segurana com espessura de Instalaes internas: RAL 9005 poder divergir na situao
3 mm especfica de aplicao
Capacidade de carga dos Disponveis na Internet
Superfcie: nveis de 19:
Estrutura do rack: pintura 15000 N
eletrofortica por imerso
Instalaes internas: pintura
Estrutura TS 8 com portas
de fundo
e chapa de teto
Portas e teto: pintura eletro-
fortica por imerso, pintura
eletrosttica a p
Com porta transparente para climatizao do rack

Largura mm 800 800 800 600 600
Altura mm 1200 1200 1800 2000 2000
Profundidade mm 800 1000 800 1000 1200
Cd. Ref. 1 unid. 5503.120 5504.120 5505.120 5508.120 5510.120
Porta dianteira transparente com dobradias de 180 1 unid.
Porta traseira em chapa de ao com dobradias de 180 1 unid.
Fecho dianteiro e traseiro: fecho Comfort para tambor semi-
1 unid.
cilndrico e fecho de segurana 3524 E
e atrs, montados nas trelias de profundidade com dispositivos
de fixao rpida
Chapa de teto multipartida e removvel, com entrada lateral de
1 unid.
cabos na profundidade e recorte coberto para chapa de ventilao
Peas distanciadoras para montar a chapa de teto mantendo uma
4 unid.
fresta para ventilao passiva (inclusa)
50 unid.
(inclusos)
Porta traseira em chapa de ao subdividida na vertical,
1 unid.
com dobradias de 180
Acessrios
Laterais partidas 1 unid. 5501.000 5501.030 5501.040 536
Lateral travvel 2 unid. 7824.128 7824.120 7824.188 7824.200 536
Base soleira A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 510
Chapas condutoras de ar 1 kit(s) 5501.805 5501.805 692
Calha de cabos 1 unid. 5502.120 5502.120 672
Canaleta de cabos 1 unid. 5502.105 5502.105 673
Prateleiras A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 627
Trilhos deslizantes A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 687

Com porta transparente para climatizao do rack
Largura mm 800 800 800 800 800
Altura mm 2000 2000 2000 2000 2200
Profundidade mm 600 800 1000 1200 800
Cd. Ref. 1 unid. 5506.120 5507.120 5509.120 5511.120 5512.120
Porta traseira em chapa de ao subdividida na vertical,
1 unid.
com dobradias de 180
Fecho dianteiro e traseiro: fecho Comfort para tambor semi-
1 unid.
cilndrico e fecho de segurana 3524 E
e atrs, montados nas trelias de profundidade com dispositivos
de fixao rpida
Chapa de teto multipartida e removvel, para entrada de cabos na
horizontal pelo lado de trs e recorte coberto para chapa de venti- 1 unid.
lao
Peas distanciadoras para montar a chapa de teto mantendo uma
4 unid.
fresta para ventilao passiva (inclusa)
50 unid.
(inclusos)
Chapa de teto multipartida e removvel, com entrada lateral de
1 unid.
cabos na profundidade e recorte coberto para chapa de ventilao
Acessrios
Laterais partidas 1 unid. 5501.010 5501.020 5501.030 5501.040 5501.050 536
Lateral travvel 2 unid. 7824.206 7824.208 7824.200 7824.228 536
A partir da A partir da A partir da A partir da A partir da
Base soleira 510
pgina pgina pgina pgina pgina
Chapas condutoras de ar 1 kit(s) 5501.815 5501.815 5501.815 5501.815 5501.835 692
Calha de cabos 1 unid. 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 672
Canaleta de cabos 1 unid. 5502.105 5502.105 5502.105 5502.105 5502.145 673
Prateleiras 627
Trilhos deslizantes 687
LCP
Liquid Cooling Package
Vide pgina 429
Acessrios

Material: Superfcie: Capacidade de carga dos Nota:

Chapa de ao Estrutura do rack: pintura nveis de 19: Dependendo do tipo e local de
Porta transparente: vidro de eletrofortica por imerso 15000 N instalao, a abertura da porta
segurana com espessura de Instalaes internas: pintura poder divergir na situao
3 mm de fundo especfica de aplicao
Estrutura TS 8 com portas
e chapa de teto Especificaes tcnicas:
Observe o escopo de forneci- Disponveis na Internet
eletrosttica a p
Cor:
Quadro do rack e partes
planas: RAL 7035
Instalaes internas: RAL 9005
Pr-montado com porta transparente para climatizao do rack

Unidades de altura UA Emb. 42 Pgina
Largura mm 800
Altura mm 2100
Profundidade mm 800
Distncia pr-montada entre os nveis em mm 545
Cd. Ref. 1 unid. 5507.150
Porta traseira em chapa de ao subdividida na vertical, com dobradias de 180 1 unid.
Fecho dianteiro e traseiro: fecho Comfort para tambor semicilndrico e fecho
1 unid.
de segurana 3524 E
Dois perfis de fixao variveis de 482,6 mm (19) na frente e atrs,

montados nas trelias de profundidade com dispositivos de fixao rpida
Chapa de teto multipartida e removvel, com entrada lateral de cabos
1 unid.
na profundidade e recorte coberto para chapa de ventilao
Peas distanciadoras para montar a chapa de teto mantendo uma fresta
4 unid.
para ventilao passiva (inclusa)
Ligao equipotencial pr-montada incluindo ponto central de aterramento 1 kit(s)
Parafusos torx M5, porcas gaiola M5, com condutividade eltrica (inclusos) 50 unid.
Encaixe da base 2 unid.
Mdulo de base montado no lado da frente como acabamento visual 1 unid.
Base soleira Flex-Block, 100 mm, com ventilao 1 kit(s)
Laterais inteirias travveis 2 unid.
Ps de nivelamento com tampo do adaptador da base soleira (inclusos) 1 kit(s)
Acessrios
Chapas de base 1 kit(s) 5502.530 529
Chapas de ventilao 1 unid. 5502.020 437
Chapas condutoras de ar 1 kit(s) 5501.815 692
Calha de cabos 1 unid. 5502.120 672
Canaleta de cabos 1 unid. 5502.105 673
Prateleiras A partir da pgina 627
Trilhos deslizantes A partir da pgina 687


Chapa de ao Quadro do rack e partes Estrutura TS 8 com portas UL
Porta com moldura em alum- planas: RAL 7035 e chapa de teto cUL
nio e vidro de segurana com Instalaes internas: RAL 9005 Observe o escopo de forneci-
3,0 mm de espessura mento especfico do produto.
Grau de proteo IP Disponveis na Internet
Superfcie: segundo a norma IEC 60 529: Nota:
Estrutura do rack: pintura ele- IP 55 Dependendo do tipo e local de
trofortica por imerso instalao, a abertura da porta
Capacidade de carga dos
Instalaes internas: pintura poder divergir na situao
nveis de 19:
de fundo especfica de aplicao
15000 N
eletrosttica a p
Com IP 55 e porta transparente para climatizao do rack

Unidades de altura UA Emb. 42 42 47 Pgina
Largura mm 800 800 800
Altura mm 2000 2000 2200
Distncia pr-montada entre os nveis em mm 545 745 745
Cd. Ref. 1 unid. 5507.130 5509.130 5514.130
Porta traseira em chapa de ao com dobradias de 180 1 unid.
Fecho dianteiro e traseiro: fecho Comfort para tambor semicilndrico
1 unid.
e fecho de segurana 3524 E
Bandeja e chapa de base multipartidas lisas 1 unid.
Chapa de teto inteiria lisa 1 unid.
Dois perfis de fixao variveis de 482,6 mm (19) na frente e atrs,

montados nas trelias de profundidade com dispositivos de fixao rpida
Ligao equipotencial com ponto de aterramento (inclusa) 1 unid.
Parafusos torx M5, porcas gaiola M5, com condutividade eltrica (inclusos) 50 unid.
Vedao para montagem modular e kit de vedao para chapas de base
1 unid.
(inclusos)
Acessrios
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8108.235 8100.235 534
Base soleira A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 510
Chapas condutoras de ar 1 kit(s) 5501.815 5501.815 5501.835 692
Calha de cabos 1 unid. 5502.120 5502.120 5502.120 672
Prateleiras com profundidade varivel Vide pgina Vide pgina Vide pgina 630
Prateleiras retrteis Vide pgina Vide pgina Vide pgina 630
Canaleta de cabos 1 unid. 5502.105 5502.105 5502.145 673
Trilhos deslizantes, montagem fixa 2 unid. 5501.400 5501.400 5501.400 687
Trilhos deslizantes com profundidade varivel 2 unid. 5501.460 5501.480 5501.480 687
Gerenciamento de cabos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 663
PDU internacional A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 416

Tecnologia de montagem de 19 pg. 678 Monitoramento pg. 445 Power System Module pg. 409 Acessrios para Data Rack pg. 682
Material: Escopo de fornecimento: Especificaes tcnicas:

Quadro perfilado, base soleira: Quadro perfilado resistente Disponveis na Internet
chapa de ao toro com esquema de per-
A foto apenas mostra um exem-
Ps: zinco fundido sob presso furaes de 482,6 mm (19)
plo de montagem; no corres-
Base soleira estvel com ps
Cor: ponde forma fornecida.
integrados com a possibili-
Quadro perfilado, base soleira:
dade de fixao no piso,
RAL 7035
sem acabamentos dos ps
H
Acabamento, ps: RAL 5018
Ps de nivelamento
Capacidade de carga: Inclui acessrios para monta-
Carga esttica mxima de gem
150 kg/nvel
Nota: B
T2
Pedir o segundo nvel de T1
fixao separadamente
Data Rack
Largura (B) mm 550 550 550 550
Altura (H) mm 1499,5 1721,8 1899,5 2121,8
Profundidade (T1) mm 750 750 750 750
Distncia at o segundo nvel de fixao,
150 - 350 150 - 350 150 - 350 150 - 350
esquema em intervalos de 50 mm (T2) mm
Cd. Ref. 1 unid. 7391.000 7396.000 7400.000 7445.000
Acessrios
Segundo nvel de fixao 1 unid. 7296.000 7297.000 7298.000 7299.000 682
Rodzios duplos 1 kit(s) 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 522
Prateleira com 2 UA, montagem fixa Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 631
6 unid. 7016.100 7016.100 7016.100 7016.100 677
Guia para cabos no nvel de 482,6 mm (19)
6 unid. 7016.110 7016.110 7016.110 7016.110 677
Trilhos deslizantes Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 687
Conexes para montagem modular 3 unid. 7494.000 7494.000 7494.000 7494.000 682
Trelias de profundidade 2 unid. 7401.000 7401.000 7401.000 7401.000 682
Trilho deslizante contnuo 2 unid. 7402.000 7402.000 7402.000 7402.000 682
Gaveta para teclado com 2 UA 1 unid. 7281.035 7281.035 7281.035 7281.035 712

VerticalBox
Caixa compacta de 19 para Material: Escopo de fornecimento: Especificaes tcnicas:

redes pequenas. Chapa de ao Caixa com porta transparente Disponveis na Internet
Visor: vidro de segurana com Laterais (1 x livre, 1 x encai-
Vantagens:
espessura de 3,0 mm xada) com ranhuras de ventila-
Aplicao como caixa para
o
fixao em parede ou para uso Superfcie:
Recortes para entrada dos
embaixo ou em cima da mesa Pintura eletrosttica a p
cabos pelo teto ou pela base
Acesso livre em trs lados para
Cor: Painel traseiro encaixado con-
efetuar a montagem interna
RAL 7035 tendo recortes para entrada
Ventilao passiva atravs das
dos cabos e instalao de ven-
ranhuras de ventilao
tilador
Painel traseiro preparado para
Nvel de fixao de 19, 5 UA
instalao de ventilador
horizontais na parte dianteira
Instalao da porta direita ou
e traseira, profundidade vari-
esquerda
vel, distncia entre os nveis de
434 489 mm
Fecho de segurana 12321 na
porta, nas laterais e no painel
traseiro
4 ps em plstico autoadesivos
Unidades de altura UA Emb. 5 Pgina

Largura mm 300
Altura mm 540
Profundidade mm 600
Cd. Ref. 1 unid. 7501.000
Acessrios
Rgua de escova 1 unid. 7072.200 657
Suporte para fixao na parede Vide pgina 587
Kit de ampliao do ventilador 1 kit(s) 7980.100 438
Rguas de tomadas 1 unid. 7240.220 422
Painel cego de 482,6 mm (19) 2 unid. 7151.035 696
Painel para gerenciamento de cabos Vide pgina 674
Painel para passagem de cabos Vide pgina 677

FlatBox
Aplicao verstil como caixa Escopo de fornecimento: Kit para o aterramento ade- Especificaes tcnicas:
para fixao em parede ou insta- Caixa com embalagem tipo quado ao sistema de todas as Disponveis na Internet
lada de p. flat-pack partes da caixa
1 pea para fixao em parede Observe o escopo de forneci-
Vantagens: plo de montagem; no corres-
2 suportes de base mento especfico do produto.
Montagem rpida sem necessi- ponde forma fornecida.
2 chapas de teto/base com
dade de utilizar ferramenta Nota:
recortes para entrada de cabos
Montagem do sistema na Profundidade mxima de mon-
com rguas de escova
estrutura aberta de 19 tagem: profundidade -112 mm
2 laterais travveis
Distncia mxima entre os
Material: 1 porta transparente travvel
nveis no caso de montagem
Chapa de ao com fecho de segurana
de dois nveis de 19: profundi-
Visor: vidro de segurana com 3524 E, podendo ser instalada
dade -126 mm
espessura de 3,0 mm direita ou esquerda
Elementos de unio para mon-
Superfcie:
tagem rpida sem uso de ferra-
Pintura eletrosttica a p
menta
Cor:
RAL 7035
Modelo com trilhos perfilados de 19

Largura mm 600 600 600 600
Altura mm 358 358 492 492
Cd. Ref. 1 unid. 7507.000 7507.100 7507.010 7507.110
Trilhos perfilados de 19 2 unid.
Acessrios
Trilhos perfilados em polegadas 2 unid. 7507.706 7507.706 7507.709 7507.709 686
Chapas de cobertura para painis de ventilao 6 unid. 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 440
Trilho de aterramento horizontal 1 unid. 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 646
Fixao de cabos, varivel Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 669
Kit de ampliao do ventilador Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 438
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
Painel para gerenciamento de cabos 1 unid. 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 674
Prateleira com 2 UA, montagem fixa 1 unid. 7119.250 Vide pgina 7119.250 Vide pgina 631
Prateleiras retrteis 1 kit(s) 5501.675 5501.675 630

FlatBox
Modelo com quadro de montagem de 19
Unidades de altura UA Emb. 12 12 15 15 18 21 Pgina
Largura mm 600 600 600 700 700 700
Altura mm 625 625 758 758 892 1025
Profundidade mm 400 600 400 700 700 700
Cd. Ref. 1 unid. 7507.020 7507.120 7507.030 7507.200 7507.210 7507.220
Quadro de montagem de 19 1 unid.
Ps de nivelamento 4 unid.
Acessrios
Trilhos perfilados em polegadas 2 unid. 7507.712 7507.712 7507.715 7507.715 7507.718 7507.721 686
Chapas de cobertura para painis de ventilao 6 unid. 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 440
Trilho de aterramento horizontal 1 unid. 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 646
Fixao de cabos, varivel Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 669
Kit de ampliao do ventilador Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 438
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
Painel para gerenciamento de cabos 1 unid. 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 674
Prateleira com 2 UA, montagem fixa 1 unid. 7119.250 Vide pgina 7119.250 Vide pgina Vide pgina Vide pgina 631
Prateleiras retrteis 1 kit(s) 5501.675 5501.675 5501.675 5501.675 630
Acessrios
Rguas de tomadas

Caixa EL tripartida para fixao em parede
Montagem do sistema pgina 507 Rguas de tomadas pgina 422 Fixao em parede pgina 587 Abraadeiras metlicas pgina 666
Caixa para fixao em parede Cor: Nota:

T1 T2
com acesso otimizado pela parte Pea para fixao em parede Grau de proteo IP 54 com T3
B1
mvel. e parte mvel: RAL 7035 a utilizao da placa flangeada
Porta transparente: RAL 7035/ lisa em cima e embaixo
Material:
7015 (cinza pedra) Caixa com 673 mm de profun-
Pea para fixao em parede
didade com suporte reforado
e parte mvel: chapa de ao Escopo de fornecimento:
para fixao na parede
H1
de 1,5 mm Pea para fixao em parede T4
Visor: vidro de segurana com Parte mvel com esquema Aprovaes:
espessura de 3,0 mm de orifcios em intervalos de UL
H2
25 mm no quadro dianteiro cUL
Superfcie: B2
e traseiro
Pintura eletrosttica a p Especificaes tcnicas:
Porta transparente design
Modelo pr-montado com trilhos perfilados, profundidade varivel

Unidades de altura UA Emb. 9 9 15 15 21 21 Pgina
Largura (B1) mm 600 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 478 478 746 746 1012 1012
Profundidade (T1) mm 573 673 573 673 573 673
Largura interna (B2) mm 502 502 502 502 502 502
Altura interna (H2) mm 415 415 683 683 949 949
Profundidade da pea para fixao em parede (T2) mm 135 135 135 135 135 135
Profundidade da parte mvel (T3) mm 416 516 416 516 416 516
Profundidade mxima de montagem (T4) mm 520 620 520 620 520 620
Capacidade de carga da pea mvel (esttica) kg 45 45 75 75 75 75
Cd. Ref. 1 unid. 7709.735 7709.535 7715.735 7715.535 7721.735 7721.535
Pea para fixao em parede: placa flangeada lisa em cima
Pea para fixao em parede: placa flangeada com rgua

de escova embaixo
Pea para fixao em parede: 2 trilhos de montagem verticais
Pea para fixao em parede: trilho com perfil em C

horizontal para fixao de cabos
Parte mvel com 2 trilhos perfilados de 19 com ajuste

contnuo da profundidade
Parte mvel: filtros de sada na lateral direita e esquerda
Trilho de aterramento do tipo centro estrela
4 suportes para fixao em parede de 10 mm
Mini fecho Comfort
Fecho de segurana 3524 E
Fecho Comfort e travamento de 2 pontos
Acessrios
Placa flangeada para prensa-cabos mtricos 1 unid. 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 656
Kit de ampliao do ventilador 1 kit(s) 7980.100 7980.100 7980.100 7980.100 7980.100 7980.100 438
Elementos filtrantes de reposio 5 unid. 3322.700 3322.700 3322.700 3322.700 3322.700 3322.700 371
Suporte para fixao na parede Vide pgina Vide pgina Vide pgina 587
Prateleira com 2 UA, montagem fixa 1 unid. 7119.250 Vide pgina 7119.250 Vide pgina 7119.250 Vide pgina 631
Painel para gerenciamento de cabos 1 unid. 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 674

Montagem do sistema pgina 507 Rguas de tomadas pgina 422 Fixao em parede pgina 587 Aterramento pgina 644
Caixa para fixao em parede Cor: Escopo de fornecimento:

T1 T2
com acesso otimizado pela parte Pea para fixao em parede Pea para fixao em parede T3
B1
mvel. e parte mvel: RAL 7035 Parte mvel com esquema
Porta transparente: RAL 7035/ de orifcios em intervalos de
Material:
7015 (cinza pedra) 25 mm no quadro dianteiro
e traseiro
e parte mvel: chapa de ao Grau de proteo IP
H1
de 1,5 mm segundo a norma IEC 60 529:
Observe o escopo de forneci- T4
Visor: vidro de segurana com IP 55
espessura de 3,0 mm
H2
Aprovaes:
Superfcie: B2
UL
cUL
Modelo com trilhos de montagem e trilhos perfilados, profundidade varivel

Largura (B1) mm 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 345 478 612 746 1012
Profundidade (T1) mm 473 473 473 473 473
Largura interna (B2) mm 502 502 502 502 502
Altura interna (H2) mm 282 415 549 683 949
Profundidade da pea para fixao em parede (T2) mm 135 135 135 135 135
Profundidade da parte mvel (T3) mm 316 316 316 316 316
Profundidade mxima de montagem (T4) mm 420 420 420 420 420
Capacidade de carga da pea mvel (esttica) kg 30 45 60 75 75
Cd. Ref. 1 unid. 7706.135 7709.135 7712.135 7715.135 7721.135
Pea para fixao em parede: placa flangeada lisa em cima

e embaixo
Pea para fixao em parede: 2 trilhos de montagem verticais
Pea para fixao em parede: trilho com perfil em C horizontal

para fixao de cabos
Parte mvel com 2 trilhos perfilados de 19 com ajuste cont-

nuo da profundidade
4 suportes para fixao em parede de 10 mm
Mini fecho Comfort
Acessrios
Placa flangeada com escova 1 unid. 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 657
Placa flangeada para prensa-cabos mtricos 1 unid. 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 656
Suporte para fixao na parede Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 587
Trilho de aterramento horizontal 1 unid. 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 646
Prateleira com 2 UA, montagem fixa 1 unid. 7119.250 7119.250 7119.250 7119.250 7119.250 631
Painel para gerenciamento de cabos 1 unid. 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 674

Montagem do sistema pgina 507 Rguas de tomadas pgina 422 Fixao em parede pgina 587 Abraadeiras metlicas pgina 666
Caixa para fixao em parede Cor: Escopo de fornecimento:

com acesso otimizado pela parte Pea para fixao em parede Pea para fixao em parede T2
B3
T1
mvel. e parte mvel: RAL 7035 Parte mvel com esquema T3
B1
Porta transparente: RAL 7035/ de orifcios em intervalos de
Material:
7015 (cinza pedra) 25 mm no quadro dianteiro
e traseiro
e parte mvel: chapa de ao Grau de proteo IP
de 1,5 mm segundo a norma IEC 60 529:
H1
H3
Visor: vidro de segurana com IP 55 T4
espessura de 3,0 mm
Aprovaes:
Superfcie:
H2
UL
Pintura eletrosttica a p B2
cUL
Modelo com placa de montagem e trilhos perfilados, montagem fixa

Unidades de altura UA Emb. 3 3 6 6 9 9 12 Pgina
Largura (B1) mm 600 600 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 212 212 345 345 478 478 612
Profundidade (T1) mm 373 473 373 473 373 473 373
Largura interna (B2) mm 502 502 502 502 502 502 502
Altura interna (H2) mm 149 149 282 282 415 415 549
Profundidade da pea para fixao em parede
135 135 135 135 135 135 135
(T2) mm
Profundidade da parte mvel (T3) mm 216 316 216 316 216 316 216
Profundidade mxima de montagem (T4) mm 320 420 320 420 320 420 320
Largura da placa de montagem (B3) mm 485 485 485 485 485 485 485
Altura da placa de montagem (H3) mm 165 165 299 299 432 432 565
Capacidade de carga da pea mvel (esttica) kg 15 15 30 30 45 45 60
Cd. Ref. 1 unid. 2243.605 2253.605 2246.605 2256.605 2249.605 2259.605 2252.605
Pea para fixao em parede: placa flangeada lisa

em cima e embaixo
Pea para fixao em parede: placa de montagem

inclusa
Parte mvel com 2 trilhos perfilados de 19
Mini fecho Comfort
Acessrios
Placa flangeada com escova 1 unid. 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 657
Placa flangeada para prensa-cabos mtricos 1 unid. 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 656
Suporte para fixao na parede Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 587
Prensa-cabos 658
Prateleira com 2 UA, montagem fixa 1 unid. 7119.250 7119.250 7119.250 631
Placas cegas de 482,6 mm (19) Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 692

Modelo com placa de montagem e trilhos perfilados, montagem fixa
Largura (B1) mm 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 612 746 746 1012 1012
Largura interna (B2) mm 502 502 502 502 502
Altura interna (H2) mm 549 683 683 949 949
Profundidade da pea para fixao em parede
135 135 135 135 135
(T2) mm
Profundidade da parte mvel (T3) mm 316 216 316 216 316
Profundidade mxima de montagem (T4) mm 420 320 420 320 420
Largura da placa de montagem (B3) mm 485 485 485 485 485
Altura da placa de montagem (H3) mm 565 699 699 965 965
Capacidade de carga da pea mvel (esttica) kg 60 75 75 75 75
Cd. Ref. 1 unid. 2262.605 2255.605 2265.605 2261.605 2271.605
Pea para fixao em parede: placa flangeada lisa

em cima e embaixo
Pea para fixao em parede: placa de montagem

inclusa
Parte mvel com 2 trilhos perfilados de 19
Mini fecho Comfort
Acessrios
Placa flangeada com escova 1 unid. 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 657
Placa flangeada para prensa-cabos mtricos 1 unid. 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 656
Suporte para fixao na parede Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 587
Prensa-cabos A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 658
Placas cegas de 482,6 mm (19) Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 692
Energy-Box
Acessrios
482,6 mm (19)
Vide pgina 425

Caixa AE para fixao em parede
Montagem do sistema pgina 507 Rguas de tomadas pgina 422 Porcas gaiola pgina 624 Portas transparentes pgina 556
Caixa para fixao em parede Escopo de fornecimento: Aprovaes:

para redes pequenas com ele- Caixa com porta com UL
vado grau de proteo. dobradias CSA
Porta instalada direita TV
Material:
podendo ser instalada Germanischer Lloyd
Caixa: chapa de ao
esquerda Lloyds Register of Shipping
Superfcie: Fecho de lingueta com palheta VDE
Caixa: pintura eletrosttica a p dupla de 3,0 mm
Trilhos perfilados: galvanizados Placa flangeada com rgua de
escova para entrada dos cabos
Cor:
na base da caixa
RAL 7035
Trilhos perfilados de 482,6 mm
Grau de proteo IP segundo (19) com ajuste contnuo da
a norma IEC 60 529: profundidade
At IP 66 (de acordo com Trilho com perfil em C para fixa-
a placa flangeada selecionada) o de cabos no painel traseiro
Cantoneira em chapa para
montagem opcional de um
trilho de aterramento ou de
uma rgua de tomadas em
polegadas
Modelo com trilhos perfilados de 19, profundidade varivel

Unidades de altura UA Emb. 8 13 16 Pgina
Altura mm 380 600 760
Profundidade mxima de montagem mm 310 310 310
Fechos de lingueta 1 2 2
Cd. Ref. 1 unid. 7641.000 7643.000 7645.000
Placa flangeada, tamanho 5 5 5
Placa flangeada, quantidade 1 1 1
Acessrios
Suporte para fixao na parede Vide pgina Vide pgina Vide pgina 587
Visor Vide pgina Vide pgina Vide pgina 556
Trilho de aterramento horizontal 1 unid. 7113.000 7113.000 7113.000 646

Vantagens: Material: Escopo de fornecimento: 17

Placa para montagem varivel Caixa com tampa: policarbo- Caixa com perfuraes pr- 0
de at dois mdulos de deriva- nato reforado com fibra de estampadas para prensa- 14
5
o (largura dos mdulos vari- vidro cabos
vel entre 92 e 120 mm) com Parafusos da tampa: poliamida Tampa com dobradia e veda- T
proteo integrada contra tor- Tampes de isolamento: o
o poliamida 2 parafusos da tampa lacrveis
244
Divisria com rgua de escova Vedao em poliuretano Tampes de isolamento para
169.5
para fixao de cabos para expandido fixao na parede
H
cobertura dos mdulos de Placa de montagem
Cor:
derivao e para montagem de Divisria
RAL 7035
2 patch panels 12 prensa-cabos PG 7
Entrada de cabos atravs Grau de proteo IP 1 prensa-cabos PG 16
de recortes pr-estampados segundo a norma IEC 60 529:
Especificaes tcnicas: B
por meio de prensa-cabos IP 66
(2 x 22,5 mm e 12 x 12,5 mm)
Modelo com placa de montagem e suporte para mdulos de derivao

Altura (H) mm 254
Quantidade mxima de cabos de fibra ptica
24
(na utilizao de patch panel)
Cd. Ref. 1 unid. 7451.000
Acessrios
Patch panels para caixa de distribuio pequena
Vide pgina 698
para fibra ptica
Suportes para fixao na parede 1 emb. 9583.000 27

Console Systems/
Sistemas de armrios para PC/
Industrial Workstations
TopConsole System TP
Sntese dos componentes ..........................................................................109
Possibilidades de combinao....................................................................110
600 mm de largura .....................................................................................111
800 mm de largura .....................................................................................112
1200 mm de largura ...................................................................................113
1600 mm de largura ...................................................................................114
Acessrios..................................................................................................117
Consoles verticais TP
Consoles verticais TP .................................................................................115
Consoles universais TP
Consoles universais TP...............................................................................116
Sistemas de armrios para PC

Caixa para computador de gabinete...........................................................119
Possibilidades de combinao....................................................................120
Armrios e tampos de mesa IW..................................................................121

3
4
2 1
4 1
4 1
5
6

Sntese dos componentes
" Sistema de chassi 17 x 73 mm
# Trilhos de montagem
$ Placas de montagem parcial
% Trilho para montagem interna
& Chapas de base
' Buchas para entrada de cabos

Montagem do sistema pgina 507 Monitores e teclados pgina 706/707 Climatizao pgina 307
Material: Escopo de fornecimento: Base

Armrio: chapa de ao de Console Armrio aberto na parte superior B
1,5 mm Caixa Porta nica ou dupla com fecho

Porta e tampa do console: Tampa com dobradia mon- de barra (com 400 mm de pro-
chapa de ao de 2,0 mm com tada embaixo incluindo suporte fundidade: na frente; com
vedao em poliuretano expan- para tampa 500 mm de profundidade:
H
dido Base aberta para entrada de na frente e atrs)
Placa de montagem: chapa cabos personalizada Placa de montagem com pro-
H
de ao de 2,5 mm (500 mm fundidade varivel (no caso de
Mesa de comando
de profundidade) ou 3,0 mm 500 mm de profundidade)
Caixa T
(400 mm de profundidade) Base aberta para entrada de
H
Tampa com dobradia com
cabos personalizada
Superfcie: 2 hastes de fixao com blo-
Armrio, tampa e porta: pin- queio: desbloqueio esquerda
tura eletrofortica por imerso, automtico e, direita, manual Adicionalmente
acabamento externo com pin- Abertura para passagem de sero necessrios: T
tura eletrosttica a p, pintura cabos na base da caixa

Chapas de base, v. pg. 525 T
texturizada
Grau de proteo IP
Placa de montagem: galvani- Aprovaes:
segundo a norma IEC 60 529: UL
zada A foto apenas mostra um exem-
IP 55 com as respectivas cUL
Cor: chapas de base plo de montagem; no corres-
RAL 7035 Especificaes tcnicas: ponde forma fornecida.
NEMA 12 com as respectivas
chapas de base
Possibilidades de combinao
1 pea 2 peas 3 peas
Consoles
Mesas de comando
Bases
Base soleira

600 mm de largura
Estrutura 3 peas 2 peas 1 pea

Profundidade da base em mm 400 500 400 500 400 500
Consoles com 700 mm de altura

Altura (H) mm Emb. 700 Pgina
Cd. Ref. 1 unid. 6720.500
Acessrios
Placas de montagem Largura 200 mm 1 unid. 6730.310 597
parcial suspensas Largura 500 mm 1 unid. 6730.330 597
Trilhos para montagem interna Para largura 4 unid. 5001.050 605
Mesas de comando
Altura (H) mm Emb. 235 235 Pgina
Profundidade (T) mm 700 700
Cd. Ref. 1 unid. 6714.500 6710.500
Acessrios
Trilhos para montagem interna Para largura 4 unid. 5001.050 5001.050 605
Placa de cobertura 1 unid. 5001.130 117
Bases
Altura (H) mm Emb. 675 675 675 675 675 675 Pgina
Cd. Ref. 1 unid. 6700.500 6704.500 6700.500 6704.500 6700.500 6704.500
Acessrios
Elementos dianteiros Altura 100 mm 1 kit(s) 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 513
e traseiros da base soleira Altura 200 mm 1 kit(s) 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 513
Acabamentos laterais Altura 100 mm 1 kit(s) 8601.040 8601.050 8601.040 8601.050 8601.040 8601.050 514
para base soleira Altura 200 mm 1 kit(s) 8602.040 8602.050 8602.040 8602.050 8602.040 8602.050 514
Travessa 2 unid. 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 520
Inteirias 1 unid. 5001.222 5001.222 5001.222 525
1 unid. 5001.214 5001.214 5001.214 5001.214 5001.214 5001.214 525
Chapas de base Bipartidas + + + + + +
1 unid. 5001.218 5001.222 5001.218 5001.222 5001.218 5001.222 525
Personalizadas Outras variantes de chapas de base, vide pgina 532
Trilhos para montagem interna Para altura 4 unid. 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 605
Sistema de chassi 17 x 73 mm Na profundidade 4 unid. 8612.140 8612.150 8612.140 8612.150 8612.140 8612.150 606
Trilho de montagem
Na profundidade 4 unid. 8612.240 8612.250 8612.240 8612.250 8612.240 8612.250 609
18 x 38 mm
Trilhos de montagem Na profundidade 20 unid. 4694.000 4695.000 4694.000 4695.000 4694.000 4695.000 609
Sistema de chassi 17 x 73 mm Para porta 4 unid. 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 606
Trilhos de montagem Para porta 20 unid. 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 609
Guia para fixao de cabos 1 unid. 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 665
Rgua em alumnio TP 1 unid. 6731.120 6731.120 6731.120 6731.120 117

800 mm de largura


Cd. Ref. 1 unid. 6721.500
Acessrios
Largura 200 mm 1 unid. 6730.310 597
Placas de montagem
Largura 500 mm 1 unid. 6730.330 597
parcial suspensas
Largura 700 mm 1 unid. 6730.340 597
Mesas de comando
Cd. Ref. 1 unid. 6715.500 6711.500
Acessrios
Placa de cobertura 1 unid. 5001.140 6730.110 117
Bases
Cd. Ref. 1 unid. 6701.500 6705.500 6701.500 6705.500 6701.500 6705.500
Acessrios
Travessa 2 unid. 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 520
Inteirias 1 unid. 5001.223 5001.223 5001.223 525
1 unid. 5001.215 5001.215 5001.215 5001.215 5001.215 5001.215 525
Chapas de base Bipartidas + + + + + +
1 unid. 5001.219 5001.223 5001.219 5001.223 5001.219 5001.223 525
Trilho de montagem
18 x 38 mm

1200 mm de largura


Cd. Ref. 1 unid. 6722.500
Acessrios
Largura 200 mm 1 unid. 6730.310 597
Placas de montagem
Largura 500 mm 1 unid. 6730.330 597
parcial suspensas
Largura 700 mm 1 unid. 6730.340 597
Mesas de comando
Cd. Ref. 1 unid. 6716.500 6712.500
Acessrios
Bases
Cd. Ref. 1 unid. 6702.500 6706.500 6702.500 6706.500 6702.500 6706.500
Acessrios
Travessa 2 unid. 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 520
Inteirias 1 unid. 5001.225 5001.225 5001.225 525
1 unid. 5001.217 5001.217 5001.217 5001.217 5001.217 5001.217 525
Chapas de base1) Bipartidas + + + + + +
1 unid. 5001.221 5001.225 5001.221 5001.225 5001.221 5001.225 525
Trilho de montagem
18 x 38 mm
Sistema de chassi 17 x 73 mm Para porta 4 unid. 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 606
1) As bases equipadas com duas portas possuem abertura bipartida na base, exigindo 2 kits de chapas de base

1600 mm de largura


Cd. Ref. 1 unid. 6723.500
Acessrios
Largura 200 mm 1 unid. 6730.310 597
Placas de montagem
Largura 500 mm 1 unid. 6730.330 597
parcial suspensas
Largura 700 mm 1 unid. 6730.340 597
Mesas de comando
Cd. Ref. 1 unid. 6717.500 6713.500
Acessrios
Bases
Cd. Ref. 1 unid. 6703.500 6707.500 6703.500 6707.500 6703.500 6707.500
Acessrios
Travessa 2 unid. 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 520
Inteirias 1 unid. 5001.236 5001.236 5001.236 525
1 unid. 5001.234 5001.234 5001.234 5001.234 5001.234 5001.234 525
Chapas de base1) Bipartidas + + + + + +
1 unid. 5001.235 5001.236 5001.235 5001.236 5001.235 5001.236 525
Trilho de montagem
18 x 38 mm
Guia para fixao de cabos Largura 800 mm 1 unid. 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 665
1) As bases equipadas com duas portas possuem abertura bipartida na base, exigindo 2 kits de chapas de base

Consoles verticais TP
Montagem do sistema pg. 507 Monitores e teclados pg. 706/707 Climatizao pg. 307 Consoles verticais em chapa de ao pg. 186
Material: Grau de proteo IP Nota: F

Armrio: chapa de ao de segundo a norma IEC 60 529: As variantes equipadas com
1,5 mm IP 55 com as respectivas duas portas possuem abertura B
Porta e tampa do console: chapas de base bipartida na base, exigindo

chapa de ao de 2,0 mm 2 kits de chapas de base T2
com vedao em poliuretano
NEMA 12 com as respectivas Aprovaes:
G
expandido
H
chapas de base UL
cUL
de ao de 3,0 mm Escopo de fornecimento:
Armrio fechado nas laterais Especificaes tcnicas: T1
Superfcie:
e atrs Disponveis na Internet
Armrio, tampa e porta:
Porta nica ou dupla dianteira
pintura eletrofortica por imer-
com fecho de barra
so, acabamento externo com
Placa de montagem
pintura eletrosttica a p,
Tampa com dobradia atrs
pintura texturizada
com 2 hastes de fixao
Placa de montagem: galvani-
com bloqueio: desbloqueio
zada
esquerda automtico e,
Cor: direita, manual
RAL 7035 Base aberta para entrada de
cabos personalizada

Altura (H) mm 960 960 960 960
Profundidade embaixo (T1) mm 400 400 400 400
Profundidade em cima (T2) mm 520 520 520 520
Cd. Ref. 1 unid. 6746.500 6748.500 6740.500 6742.500
Porta(s) 1 1 2 2
Acessrios
1 kit(s) 8601.600 8601.800 8601.000 8601.200 513
100 mm
1 kit(s) 8602.600 8602.800 8602.000 8602.200 513
200 mm
Travessa 2 kit(s) 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 520
Chapas de base Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 525
Trilhos para montagem interna 4 unid. Vide pgina 5001.051 Vide pgina Vide pgina 605
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 606
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm 4 unid. 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 609
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4116.500 4118.500 4115.500 4116.500 578

Consoles universais TP
Montagem do sistema pgina 507 Monitores e teclados pgina 706/707 Climatizao pgina 307

Armrio e chapas de base: segundo a norma IEC 60 529: UL
chapa de ao de 1,5 mm IP 55 CSA B
Porta: chapa de ao de TV
2,0 mm Germanischer Lloyd
NEMA 12
Placa de montagem: chapa Russian Maritime Register T2
de ao de 3,0 mm Escopo de fornecimento: of Shipping
Armrio com porta(s) Lloyds Register of Shipping
G
Superfcie:
Placa de montagem VDE
H
Armrio e porta: pintura eletro-
Chapas de base
fortica por imerso, acaba- Especificaes tcnicas:
mento externo com pintura Nota: Disponveis na Internet
eletrosttica a p, pintura Para console universal com
T1
texturizada porta dianteira baixa: para
Placa de montagem e chapas manter o grau de proteo,
de base: galvanizadas montar a gaveta ou mesa
saliente. A gaveta para teclado
Cor:
somente pode ser montada
RAL 7035
sem a placa de montagem.
Com porta dianteira

Modelo Emb. Com porta dianteira baixa Pgina
alta
Largura (B) mm 600 600
Altura (H) mm 1300 1300
Profundidade embaixo (T1) mm 500 500
Profundidade em cima (T2) mm 417,5 417,5
Largura da placa de montagem (F) mm 499 499
Altura da placa de montagem (G) mm 1196 1196
Cd. Ref. 1 unid. 2694.500 2695.500
Peso (kg) 77,0 80,0
Gaveta 1 unid. 4757.500 117
Mesa saliente 1 unid. 2696.500 2696.500 117
Acessrios
Base soleira completa Vide pgina Vide pgina 519
Travessa 2 unid. 8601.450 8601.450 520
Trilhos de montagem 20 unid. 2325.000 2325.000 575
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4191.000 4191.000 665
Sistemas de fecho A partir da pgina A partir da pgina 562

Acessrios
Placa de cobertura Para a base

Cd. Ref.
Para a base Largura mm Profundidade mm
Para cobrir completamente a abertura superior da 600 5001.130
base quando utilizada individualmente. 800 5001.140
Material: 400
1200 5001.160
Chapa de ao
1600 6730.030
Superfcie: 600 6730.100
Pintura texturizada
800 6730.110
Cor: 500
1200 6730.120
RAL 7035
1600 6730.130
Grau de proteo IP
IP 55 Escopo de fornecimento:
Grau de proteo NEMA: Inclui material de fixao
NEMA 12
Rgua em alumnio TP Comprimento mm Cd. Ref.

Para montagem posterior em: 1750 6731.120
TP de duas/trs partes
Console vertical TP
Todos os armrios/tampas com borda com Material:
20 mm de altura (chapa com espessura mxima Rgua em alumnio: perfil em alumnio extrudado
de 2,0 mm) Acabamentos: plstico
Comprimento: 1750 mm Superfcie:

(para outras medidas, simplesmente cortar no Rgua em alumnio: anodizada natural
tamanho desejado) Cor:
Adequada para mesas e consoles: Acabamentos: RAL 7035
3 x 600 mm de largura
2 x 800 mm de largura Escopo de fornecimento:
1 x 1000 mm de largura + 1 x 600 mm de largura 1 perfil em alumnio
1 x 1200 mm de largura 6 acabamentos em plstico
1 x 1600 mm de largura Gabarito de furao
Acessrios de fixao
Gaveta Altura mm Cd. Ref.

Para console universal TP 200 4757.500
Para mouse e teclado com uma largura mxima de
500 mm. O nvel de proteo permanece elevado,
mesmo com a tampa aberta. Escopo de fornecimento:
Inclui material de fixao
Material:
Chapa de ao
Acessrios:
Superfcie:
Pintura texturizada Fecho de palheta dupla padronizado, podendo
ser substitudo por outros fechos de 27 mm do
Cor: modelo A, vide pgina 570, ou pelos puxadores
RAL 7035 em plstico do modelo B, vide pgina 569
Grau de proteo IP
IP 55
NEMA 12
Mesa saliente Altura mm Cd. Ref.

Para montagem de teclado e elementos de visuali- 200 2696.500
zao e comando. Fechada nas laterais e na frente.
Placas de cobertura para montagem em cima
e embaixo. Grau de proteo IP
Material: IP 55
Chapa de ao
Superfcie: NEMA 12
Pintura eletrofortica por imerso, acabamento
externo com pintura eletrosttica a p, pintura Escopo de fornecimento:
texturizada Inclui material de fixao
Cor:
RAL 7035
Montagem do sistema pg. 507 Monitores e teclados pg. 706/707 Climatizao pg. 307 Sistemas de armrios para PC em ao inox. pg. 187
Para o acondicionamento seguro Material: Painel de montagem e super- Grau de proteo IP

de todos os componentes do Armrio, porta, painel de mon- fcies de apoio: pintura eletros- segundo a norma IEC 60 529:
terminal, do monitor ao teclado, tagem e superfcies de apoio: ttica a p IP 55
passando pelo computador. chapa de ao Grau de proteo NEMA:
Cor:
Oferece elevado nvel de conforto Puxadores e acabamentos NEMA 12
Armrio, porta, acabamentos
com o mais moderno design. decorativos: plstico
decorativos e superfcies de Escopo de fornecimento:
A proteo perfeita contra umi- Acabamentos da porta:
apoio: RAL 7035 Armrio, porta e porta traseira
dade, impurezas, variaes de alumnio
Puxador: semelhante Observe o escopo de forneci-
temperatura e acesso indevido. Visor: vidro de segurana
a RAL 9006 mento especfico do produto.
Superfcie: Campo para monitor e mesa
Aprovaes:
Armrio e porta: pintura eletro- de comando com porta:
UL
fortica por imerso, acaba- RAL 7015
cUL
eletrosttica a p, pintura Especificaes tcnicas:
texturizada Disponveis na Internet

Altura mm 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Profundidade mm 636 636 636 636 636 836
Porta superior transparente
Gaveta para teclado
Prateleira
Prateleira basculante para teclado
Mesa saliente
Painel de montagem pequeno
Painel de montagem grande
Cd. Ref. 1 unid. 5366.000 5366.100 5366.200 5366.300 5366.400 5368.000
475 x 50 x 250
Dimenses mximas do teclado (L x A x P) mm 480 x 70 x 260 540 x 40 x 175 480 x 70 x 260 480 x 70 x 260 480 x 70 x 260
475 x 60 x 200
Acessrios
Base soleira fixa 1 unid. 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 517
1 kit(s) 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 513
100 mm
1 kit(s) 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 513
200 mm
Placas de montagem parcial 1 unid. 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 596
Prateleira retrtil 1 unid. 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 6902.980 627
Gaveta funda 1 unid. 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 628
Tampa da sada de papel 1 unid. 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 713
Rguas de tomadas na canaleta de alumnio Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 422

Montagem do sistema pgina 507 Comfort Panel pgina 124 Optipanel pgina 126 Monitor TFT pgina 706
Caixa compacta, pronta para ins- Material: Grau de proteo IP Escopo de fornecimento:
talao. Computadores de gabi- Caixa: chapa de ao segundo a norma IEC 60 529: Caixa totalmente fechada
nete convencionais, com dimen- Porta: chapa de ao IP 54 com a utilizao da pas- Porta instalada direita
ses at L/A/P: 250 x 530 x 600 Frisos design: alumnio sagem de conectores, inclusa Porta com prateleira parafu-
mm (peso mximo 20 kg) podem no escopo de fornecimento sada no lado interno
Superfcie:
ser instalados com segurana Fecho de lingueta na lateral
Caixa: pintura eletrosttica a Grau de proteo NEMA:
na prateleira (parafusada na porta) Painel traseiro com dois recor-
p, pintura texturizada NEMA 12 com a utilizao
atravs da cinta de sustentao tes para instalao da passa-
Porta: pintura eletrosttica a p da passagem de conectores,
(pea inclusa). Para ter acesso gem de conectores, fornecida
inclusa no escopo de forneci-
ao lado traseiro do computador, Cor: como pea avulsa
mento
basta abrir a porta traseira. Equi- Caixa: RAL 7035 Prensa-cabos M20 em lato
pada com rgua de tomadas Porta: RAL 7015 niquelado
e ventilador com filtro, a caixa Frisos design: RAL 7035 Filtro de sada montado na late-
est pronta para o uso. ral esquerda
Ventilador com filtro montado
Teto preparado
na lateral direita
para a montagem
Chave de posicionamento da
De tampos de mesa
porta, tomada para alimenta-
Sob superfcies
o de tenso de 230 V, rgua
Base preparada
com 3 tomadas e proteo
para a montagem
contra sobretenso
De ps fundidos
Sobre superfcies
Caixa para computador de gabinete

Largura mm Emb. 760 Pgina
Altura mm 760
Profundidade mm 300
Cd. Ref. 1 unid. 6900.300
Peso (kg) 55,0
Acessrios para conexo 5 unid. 4315.100 639
Acessrios
Ps fundidos 2 unid. 6902.920 519
Rodzios duplos 1 kit(s) 7495.000 522
Tampo de mesa 1 unid. 6902.310 165
Optipanel 1 unid. 6380.040 126
Monitor TFT 1 unid. 6450.020 706
Ventiladores com filtro TopTherm A partir da pgina 316

Montagem do sistema pgina 507 Comfort Panel pgina 124 Optipanel pgina 126 Monitor TFT pgina 706
Material: Cor:
Armrio, teto, gaveta funda, Armrio e tampo de mesa:
porta design, painel traseiro RAL 7035
e porta traseira: chapa de ao Bordas do tampo de mesa:
H
Tampo de mesa: aglomerado RAL 7015
laminado em plstico em Puxador do tampo de mesa: B
H
T
ambas as faces e com bordas RAL 9006
revestidas
Grau de proteo:
Puxador: alumnio com pintura
Vide tabela
eletrosttica a p B T
Superfcie:
Disponvel na Internet
Armrio: pintura eletrofortica
por imerso, acabamento Especificaes tcnicas: A foto apenas mostra um exem-
externo com pintura eletrost- Disponveis na Internet plo de montagem; no corres-
tica a p, pintura texturizada ponde forma fornecida.
Possibilidades de combinao
Caixa para monitor de 21 Optipanel
Cd. Ref.: 6902.500 Fabricado sob medida
para monitores TFT e
outros dispositivos de
visualizao e entrada
Sistema de brao
articulado CP 60
Tampo de mesa Tampo de mesa
Pequeno, liso Liso
Cd. Ref.: 6902.300 Cd. Ref.: 6902.100
Tampo de mesa
Preparado para fixao
inclinvel do painel
Cd. Ref.: 6902.310,
vide pgina 165
Porta design e painel Porta design Gaveta saliente, Gaveta saliente para Tampo de mesa, gaveta
traseiro parafusado e porta traseira porta design teclado e mouse, porta para teclado, porta
por dentro Altura: 900 mm e porta traseira design e porta traseira design e porta traseira
Altura: 900 mm Cd. Ref.: 6900.100 Altura: 900 mm Altura: 900 mm Altura: 1000 mm Suporte
Cd. Ref.: 6900.000 Cd. Ref.: 6900.400 Cd. Ref.: 6900.410 Cd. Ref.: 6901.100 Cd. Ref.: 6141.200
Base soleira fixa

Cd. Ref.: 8800.920
Rodzios duplos
Rodzios duplos Cd. Ref.: 7495.000
Cd. Ref.: 7495.000 ou 6148.000

Armrios e tampos de mesa IW
Armrio Pgina
Porta design Porta design Gaveta saliente, Gaveta saliente Tampo de mesa,
e painel traseiro e porta traseira porta design para teclado gaveta para
Modelo parafusado e porta traseira e mouse, teclado,
por dentro porta design porta design
e porta traseira e porta traseira
Largura (B) mm 600 600 600 600 600
Altura (H) mm 900 900 900 900 1000
Profundidade (T) mm 600 600 600 (890) 600 (890) 645
Peso (kg) 54,9 59,9 73 73 91
Cd. Ref. 6900.000 6900.100 6900.400 6900.410 6901.100
Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529 IP 55 IP 54
Grau de proteo NEMA NEMA 12 NEMA 12
Largura Altura Prof.
Peso
(B) (H) (T) Cd. Ref.
(kg)
mm mm mm
Tampos de mesa
610 38 645 11,6 6902.300 6902.300
1000 38 895 24 6902.100 6902.100 6902.100 6902.100
Caixa para
monitor
600 600 600 42,5 6902.500 6902.500 6902.500 6902.500
Acessrios Emb.
Base soleira fixa 1 unid. 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 517
Travessa ajustvel 2 unid. 8601.680 8601.680 8601.680 8601.680 520
Rodzios duplos 1 kit(s) 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 522
Adaptador para fecho Comfort 1 unid. 8611.300 8611.300 549
Passagem de cabos 1 unid. 6902.770 6902.770 6902.770 6902.770 6902.770 660
Placa de montagem para armrios
1 unid. 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 8614.680 596
com largura de 600 mm
Prateleira fixa 1 unid. 8800.900 8800.900 8800.900 8800.900 8800.900 628
Prateleira retrtil 1 unid. 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 627
Gaveta funda 1 unid. 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 628
Tampa da sada de papel 1 unid. 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 713
Sistemas de brao articulado Vide pgina 135
Painis de comando Vide pgina 130

Painis de comando/
Sistemas de brao articulado/
Sistemas verticais
Comfort Panel
Comfort Panel ............................................................................................124
Comfort Panel, exemplos de montagem.....................................................125
Optipanel
Optipanel....................................................................................................126
Optipanel, exemplos de montagem ............................................................127
Painis de comando
Painis de comando com puxadores laterais ..............................................130
Painel de comando para monitor TFT de mesa de at 24 ..........................132
Compact Panel...........................................................................................133
Sistemas de brao articulado

Sntese dos sistemas de brao articulado...................................................135
Sistema de brao articulado CP 40 em ao................................................137
Sistema de brao articulado CP 40 em ao inoxidvel................................140
Sistema de brao articulado CP 120 ..........................................................149
Sistema de brao articulado CP 180 ..........................................................153
Acessrios..................................................................................................156
Sistemas verticais
Suporte modular.........................................................................................164
Suporte completo.......................................................................................165
Suporte aberto e coluna vertical pequena...................................................166
Acessrios..................................................................................................167

Comfort Panel
Montagem do sistema pg. 507 Sistemas de brao articulado pg. 135 Sistemas verticais pg. 164 Industrial Workstations pg. 120
Material: Cor: Nota:

Painel: Painel: anodizado natural O lado da conexo de braos
perfil em alumnio extrudado Cantoneiras: RAL 7035 articulados pode ser alterado
Cantoneiras: Capas de proteo: simplesmente virando o painel
zinco fundido sob presso semelhante a RAL 7024
H
Aprovaes:
Capas de proteo:
Grau de proteo IP UL B
plstico
IP 65
Inclui vedaes e material de
fixao para placas frontais
Para placa frontal com largura

Emb. 520 520 520 Pgina
(B) mm
Para placa frontal com altura
400 500 600
(H) mm
Profundidade de montagem mm 74 152 191 74 152 191 74 152 191
Cd. Ref. 1 unid. 6372.541 6372.542 6372.543 6372.551 6372.552 6372.553 6372.561 6372.562 6372.563
Peso (kg) 7,8 11,7 13,8 8,8 12,3 15,2 9,7 13,5 16,7
Modelo
Conexo de braos articulados

120 x 65 mm

130 mm
Painel traseiro com dobradia

e fixao por parafuso
Painel traseiro com dobradia

e lingueta1)
Painel traseiro parafusado2)
Acessrios
Placa frontal 1 unid. 6028.014 6028.014 6028.014 6028.015 6028.015 6028.015 6028.016 6028.016 6028.016 704
Cantoneira para montagem
4 unid. 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 617
interna
Porca com mola M5 50 unid. 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 625
Placa de aterramento 1 unid. 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 645
1) Com fecho de palheta dupla de 3,0 mm, podendo ser substitudo pelos fechos de 41 mm do modelo C, vide pgina 570, pelos puxadores em plstico
ou pelos puxadores do modelo C, vide pgina 569.
2) Painel com abertura frontal com fecho de palheta dupla na lateral, podendo ser substitudo pelos fechos de 41 mm do modelo C, vide pgina 570,
pelos puxadores em plstico ou pelos puxadores do modelo C, vide pgina 569.

Comfort Panel
Exemplos de montagem
Altura
da placa frontal Medidas do recorte
mm
H
B 7 HE 8 HE
400 53.7
1
L (B) = 484 mm
A (H) = 364 mm
" = 18 mm em todo o contorno para fixao da placa de adaptao
H
7 HE 8 HE
B
9 HE
500
153.7 109.2 65
1
L (B) = 484 mm
A (H) = 464 mm
H
7 HE 8 HE 7 HE 8 HE
9 HE 9 HE
B
3.5 HE
600 3.5 HE
3.5 HE
253.7 209.2 165 98.7 54.2

1
L (B) = 484 mm
A (H) = 564 mm
Espao livre para instalaes personalizadas como, por exemplo, srie de botes, etc.
HE = UA

Optipanel
Montagem do sistema pg. 507 Sistemas de brao articulado pg. 135 Sistemas verticais pg. 164 Industrial Workstations pg. 120
Material: Cor: Nota:

Painel: Painel: anodizado natural O lado da conexo de braos
perfil em alumnio extrudado Cantoneiras: RAL 7035 articulados pode ser alterado
Cantoneiras: Capas de proteo: simplesmente virando o painel
zinco fundido sob presso semelhante a RAL 7024
Aprovaes:
H
Capas de proteo:
Grau de proteo IP UL B
plstico
IP 65
Inclui vedaes
Para placa frontal com largura (B) mm Emb. 430 482,6 482,6 520 520 520 Pgina
Para placa frontal com altura (H) mm 343 310,3 354,8 400 500 600
Profundidade de montagem mm 100 100 100 100 150 150 150
Cd. Ref. 1 unid. 6380.0201) 6380.000 6380.0401) 6380.400 6380.410 6380.510 6380.610
Peso (kg) 5,3 6,2 6,6 5,8 7,3 8,3 9,2
Modelo

120 x 65 mm
Conexo de braos articulados 130 mm
Painel traseiro com dobradia2)
Inclui vedaes e material de fixao

para placas frontais
Acessrios
Placa frontal 1 unid. 6028.010 6028.014 6028.014 6028.015 6028.016 704
Kit de ala horizontal 1 unid. 6385.010 6385.010 700
Cantoneira para montagem interna 4 unid. 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 617
Cantoneira de montagem 4 unid. 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 617
Placa de aterramento 1 unid. 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 645
Porca com mola M5 50 unid. 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 625
1) Para monitores TFT, vide pgina 706.
2) Com fecho de palheta dupla de 3,0 mm, podendo ser substitudo pelos fechos de 41 mm do modelo C, vide pgina 570,
pelos puxadores em plstico ou pelos puxadores do modelo C, vide pgina 569.

Optipanel
Exemplos de montagem
Altura
da placa frontal Medidas do recorte
mm
H
B 7 HE 8 HE
400 53.7
1
L (B) = 484 mm
A (H) = 364 mm
H
7 HE 8 HE
B
9 HE
500
153.7 109.2 65
1
L (B) = 484 mm
A (H) = 464 mm
H
7 HE 8 HE 7 HE 8 HE
9 HE 9 HE
B
3.5 HE
600 3.5 HE
3.5 HE
253.7 209.2 165 98.7 54.2

1
L (B) = 484 mm
A (H) = 564 mm
Espao livre para instalaes personalizadas como, por exemplo, srie de botes, etc.
HE = UA

Painis de comando
com puxadores laterais

Sistema com funes
e design padronizados
Design moderno, adaptado ao sistema de
brao articulado CP 60/120/180
Conforto perfeito
Cantoneira moldada para montagem
interna com esquema de perfuraes TS,
adequada linha de acessrios TS
Acesso rpido, seguro e fcil pela frente
ou por trs para realizao de servio
Fecho com trava integrada para facilidade
no fechamento
Valor agregado integrado

Conexo de braos articulados para
montagem fcil e simples
Conexo de braos articulados com
130 mm, preparada fora do centro da
placa de reforo, podendo ser simples-
mente perfurada
Design ergonmico
Friso design com funo de puxador
Placa frontal em alumnio facilmente
removvel para ser processada

Painis de comando com puxadores laterais
Montagem do sistema pg. 507 Sistemas de brao articulado pg. 135 Sistemas verticais pg. 164 Painis de comando com porta em ao inox. pg. 189
Material: Escopo de fornecimento: T B

Painel e porta: chapa de ao Painel com recorte e reforo B T
Puxadores: alumnio para conexo de braos articu-

Placa frontal: alumnio lados com de 130 mm
Acabamentos: plstico Na frente com recorte mximo
coberto por placa frontal em
Superfcie:
alumnio com espessura de
H
Painel e porta: pintura eletro-
H
3,0 mm de fcil manuseio
Puxadores laterais e acaba-
mentos
texturizada
dupla de 3,0 mm
Puxador: anodizado natural
Cantoneira moldada para mon-
Placa frontal: anodizada natural
tagem interna com esquema
Cor: de perfuraes TS Sistemas de fecho para acesso Aprovaes:
Painel e porta: RAL 7035 para realizao de servio lado CSA
Nota:
Puxador: anodizado natural da frente: fechos de 41 mm,
O lado da conexo de braos Especificaes tcnicas:
Placa frontal: anodizada natural tambores de segurana, puxa-
articulados e da fixao da Disponveis na Internet
Acabamentos: semelhante dores em plstico e puxadores
porta pode ser alterado sim-
a RAL 7024 do modelo C
plesmente virando o painel
Grau de proteo IP Opcional: Conexo de braos Sistemas de fecho para acesso
segundo a norma IEC 60 529: articulados com 130 mm, para realizao de servio lado
IP 55 preparada fora do centro da de trs: fechos de 41 mm do
placa de reforo, podendo ser modelo A, tambores de segu-
simplesmente perfurada rana, puxadores em plstico
e puxadores do modelo B

Altura (H) mm 200 300 300 380 380
Cd. Ref. 1 unid. 6320.000 6315.100 6315.200 6315.300 6320.300
Peso (kg) 4,5 7,0 7,5 9,8 9,8
Pelo lado de trs
Acesso para servio
Pelo lado da frente
Acessrios
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm 4 unid. 8612.130 8612.130 606
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm 609
Trilhos de montagem TS 20 unid. 4594.000 4594.000 609
4 unid. 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 617
Cantoneira de montagem
4 unid. 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 617
Mini fecho Comfort Vide pgina 567

Altura (H) mm 500 500 380 600 600
Cd. Ref. 1 unid. 6315.400 6320.400 6320.500 6315.600 6320.600
Peso (kg) 16,8 16,8 15,4 22,8 22,8
Pelo lado de trs
Acesso para servio
Pelo lado da frente
Acessrios
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm 4 unid. 8612.150 8612.150 8612.160 8612.160 606
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm 4 unid. 8612.250 8612.250 8612.260 8612.260 609
Trilhos de montagem TS 20 unid. 4695.000 4695.000 4594.000 4696.000 4696.000 609
4 unid. 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 617
4 unid. 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 617
Mini fecho Comfort Vide pgina Vide pgina Vide pgina 567
Sistema de brao
articulado CP 60/120/180
Vide pgina 135
Novidade

Painel de comando para monitor TFT de mesa de at 24
Montagem do sistema pgina 507 Sistemas de brao articulado pgina 135 Sistemas verticais pgina 164
Para a montagem de monitores Cor: Nota:

T B
TFT convencionais de mesa com Painel e porta: RAL 7035 O lado da conexo de braos
tela com diagonal de at 24 nos Puxador: anodizado natural articulados e da fixao da
formatos 16:9/16:10 Acabamentos: semelhante porta pode ser alterado sim-
a RAL 7024 plesmente virando o painel
Modelo:
Opcional: Conexo de braos
Visor com vidro de segurana Grau de proteo IP
H
articulados com 130 mm,
Material: preparada fora do centro da
IP 55
Painel e porta: chapa de ao placa de reforo, podendo ser
Puxadores: alumnio Escopo de fornecimento: simplesmente perfurada
Acabamentos: plstico Painel com recorte e reforo Fecho, podendo ser substitu-
Visor: vidro de segurana para conexo de braos articu- do pelos fechos de 27 mm do
Suporte do monitor TFT: chapa lados com de 130 mm modelo A, tambores de segu-
de ao Visor rana, puxadores em plstico
Suporte para o monitor TFT e puxadores do modelo B
Superfcie:
de mesa com conexo
Painel e porta: pintura eletrofo- Aprovaes:
VESA 75/100
rtica por imerso, acaba- CSA
Puxadores laterais e acaba-
mentos Especificaes tcnicas:
Porta traseira com dobradia Disponveis na Internet
texturizada
montada direita
Puxador: anodizado natural
dupla de 3,0 mm

Altura (H) mm 450
Cd. Ref. 1 unid. 6321.000
Peso (kg) 18,0
Fecho de lingueta 1
Acessrios

Compact Panel
Montagem do sistema pgina 507 Sistemas de brao articulado pgina 135 Sistemas verticais pgina 164
Para unidades de comando de Modelo: Superfcie: Escopo de fornecimento:

pequeno porte, instaladas em Com conexo de braos Teto, base e laterais: pintura Teto
placas frontais. A placa frontal articulados CP 40 em ao eletrosttica a p Base
instalada pelo lado de trs e Painel traseiro: anodizado Painel traseiro
Material:
fixada por dentro com tensores. natural Laterais
Teto, base e painel traseiro:
O usurio pode utilizar placas Cobertura dos parafusos
alumnio Cor:
frontais com espessura de 2 a Inclui vedao e tensores
Laterais: perfil em alumnio RAL 7024
6 mm. O painel traseiro pode ser
extrudado Especificaes tcnicas:
instalado com a dobradia tanto Grau de proteo IP
Cobertura dos parafusos: Disponveis na Internet
na direita como na esquerda. Teto segundo a norma IEC 60 529:
plstico
com recorte e reforo para sis- IP 65
tema de brao articulado CP 40
em ao.

Altura mm 238 388 238 388
Para placa frontal com largura mm 178 178 252 252
Para placa frontal com altura mm 200 350 200 350
Cd. Ref. 1 unid. 6340.000 6340.100 6340.300 6340.400
Peso (kg) 2,8 3,8 3,4 4,5
Acessrios
Placas frontais 1 unid. 6028.500 6028.510 6028.530 6028.540 704
Fixao em parede 1 kit(s) 6341.000 6341.000 6341.000 6341.000 590
Porca com mola M5 50 unid. 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 625
Placa de cobertura 1 kit(s) 6505.200 6505.200 6505.200 6505.200 704

134
Sistemas de brao articulado
Sistema de brao articulado CP 40
Sntese dos componentes em ao..............................................................137
Perfil de sustentao CP 40 em ao ...........................................................138
Componentes do sistema CP 40 em ao ...................................................139
Sntese dos componentes em ao inoxidvel .............................................140
Perfil de sustentao CP 40 em ao inoxidvel...........................................140
Componentes do sistema CP 40 em ao inoxidvel ...................................141

Perfil de sustentao CP 60 .......................................................................146
Componentes do sistema CP 60................................................................147

Perfil de sustentao CP 120 .....................................................................150
Componentes do sistema CP 120..............................................................151

Perfil de sustentao CP 180 .....................................................................154
Componentes do sistema CP 180..............................................................155
Capacidade de carga
Comparao dos sistemas de brao articulado
1800
(painel e segmento vertical do perfil de sustentao)
1200
Carga esttica mxima [N]
600
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Comprimento do brao (mm) CP 40 CP 60 CP 120 CP 180
Configurador de braos articulados

Com base nos parmetros especficos do usurio, o configurador de braos
articulados encontra o sistema de brao articulado ideal.
Mais informaes podero ser encontradas no site da Rittal

9
11
12
3
4
136
Sistema de brao articulado
10
CP 40 em ao
" Adaptador de inclinao de +100/-60 para conexo de braos articulados
120 x 65 mm/ 90 x 71 mm (6206.460)
# Fixao CP 40 em ao para conexo de braos articulados
90 x 71 mm (6501.070)
$ Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados
90 x 71 mm (6501.050)
% Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados
120 x 65 mm (6501.130)
& Console com conexo VESA 75/100 para conexo de braos articulados
120 x 65 mm (6206.480)
' Acoplamento angular de 90 CP 40 em ao (6501.120)
( Perfil de sustentao CP 40 em ao (6501.000, 6501.020)
) Pea angular de 90 CP 40 em ao (6501.140)
* Articulao de parede CP 40 em ao (6501.150)
+, Articulao superior CP 40 em ao (6501.160)
+- Fixao em paredes/pisos CP 40 em ao (6501.110)
+. Elementos CP 40 em ao para montagem de coluna de sinalizao
(2375.030)
Capacidade de carga
Ao utilizar sistemas de brao articulado CP 40 em ao juntamente com siste-
mas de brao articulado CP 60 (ambos instalados na horizontal), aplica-se
o diagrama de carga do sistema CP 60.
800
600
400
200
0
0 500 1000 1500
Comprimento do brao (mm)

Sistema de brao articulado CP 40 em ao
Comfort Panel pgina 124 Optipanel pgina 126 Compact Panel pgina 133 Painis de comando com puxadores laterais pgina 130
Perfil de sustentao CP 40 Dimenses: Escopo de fornecimento:

em ao Dimetro externo: 48,3 mm Perfil de sustentao em ao
Fixao nos elementos de unio Espessura do material: 4,0 mm
Nota:
utilizando 2 parafusos de aperto.
Material: Modelo em ao inoxidvel,
Tubo de ao com pintura vide pgina 140
eletrosttica a p
Cor: Disponveis na Internet 48.3
RAL 7035
Ajuste integrado Combinao com o sistema de brao Tambm disponvel na verso em

articulado CP 60 ao inoxidvel, vide pgina 140
1 10
7
4 8 11
3 6 9
2 12
2
5 13
5
" Perfil de sustentao CP 40 em ao, 1000 mm (6501.020)

# Perfil de sustentao CP 40 em ao, 500 mm (6501.000)
$ Articulao de parede CP 40 em ao (6501.150)
% Pea angular de 90 CP 40 em ao (6501.140)
& Acoplamento CP 40 em ao (6501.050)
' Articulao de parede CP 60 (6206.740)
( Perfil de sustentao CP 60, 1000 mm (6206.100)
) Adaptador angular de 90 para uma combinao de braos articulados CP 60/40 (6206.640)
* Montagem fixa em paredes/pisos CP 40 em ao inoxidvel (6663.000)
+, Perfil de sustentao CP 40 em ao inoxidvel, 1000 mm (6660.010)
+- Pea angular de 90 CP 40 em ao inoxidvel (6664.300)
+. Perfil de sustentao CP 40 em ao inoxidvel, 500 mm (6660.050)
+/ Acoplamento do painel CP 40 em ao inoxidvel (6664.000)

Sistema de brao articulado CP 40 em ao
Parte
Painel Parede
intermediria
Comprimento mm
Giratrio/inclinvel
Peso (kg)
Cor RAL
Fixo
Cd. Ref.
Adaptador de inclinao de +100/-60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm/ 90 x 71 mm
7035/
Vide pgina 162 0,8 6206.460
7024
Fixao CP 40 em ao para conexo de braos articulados 90 x 71 mm
1,0 7024 6501.070
Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados 90 x 71 mm
1,1 7024 6501.050
Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados 120 x 65 mm
1,5 7024 6501.130
Console com conexo VESA 75/100 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm
7035/
Vide pgina 156 1,1 6206.480
7024
Acoplamento angular de 90 CP 40 em ao para conexo de braos articulados 90 x 71 mm
1,6 7024 6501.120
Perfil de sustentao CP 40 em ao
500 2,1 7035 6501.000

1000 4,2 7035 6501.020
Pea angular de 90 CP 40 em ao
1,1 7024 6501.140 6501.140
Articulao superior CP 40 em ao
1,8 7024 6501.160
Articulao de parede CP 40 em ao
2,2 7024 6501.150
Fixao em paredes/pisos CP 40 em ao
0,7 7024 6501.110
Elemento CP 40 em ao para montagem de coluna de sinalizao
Vide pgina 720 0,3 7024 2375.030
Acessrios
Adaptador angular de 90 para uma combinao de braos articulados CP 60/40 6206.640 Vide pgina 158

Sistema de brao articulado CP 40 em ao inoxidvel
Painis de comando com porta em ao inoxidvel pg. 189 Premium Panel em ao inoxidvel pg. 188 Perfil de sustentao CP 40 em ao pg. 137
Perfil de sustentao CP 40 Material: Grau de proteo IP segundo a

em ao inoxidvel Ao inoxidvel norma DIN 40 050-9:
Fixao nos elementos de unio IP 69K (permite limpeza a jato)
Superfcie:
utilizando 2 parafusos de aperto.
Acabamento polido (gro 240) Escopo de fornecimento:
Dimenses: (somente perfil de sustentao Perfil de sustentao em ao
Dimetro externo: 48,3 mm e console de parede) inoxidvel
Espessura do material: 3,6 mm
Especificaes tcnicas: 48.3

Sistema de brao articulado CP 40 em ao inoxidvel
Parte
Painel Parede
intermediria
Comprimento mm
Giratrio/inclinvel
Peso (kg)
Material
Fixo
Cd. Ref.
Adaptador de inclinao de 10 CP 40 em ao inoxidvel
1.4305
0,7 (AISI 6664.100
303)
Fixao CP 40 em ao inoxidvel
1.4305
1,3 (AISI 6664.500
303)
Acoplamento CP 40 em ao inoxidvel
1.4305
1,1 (AISI 6664.000
303)
Perfil de sustentao CP 40 em ao inoxidvel
1.4301
500 2,0 6660.050
(AISI
1000 3,9 6660.010
304)
Pea angular de 90 CP 40 em ao inoxidvel
1.4305
1,3 (AISI 6664.300 6664.300
303)
Montagem fixa em paredes/pisos CP 40 em ao inoxidvel
1.4305
1,7 (AISI 6663.000
303)
Montagem giratria em paredes/pisos CP 40 em ao inoxidvel
1.4305
Rosca M8 no lado de trs 3,9 6663.500
(AISI
Orifcio de 9 mm no lado da frente 4,5 6663.400
303)
Console de parede CP 40 em ao inoxidvel
1.4301
Rosca M8 no lado de trs 1,5 6665.000
(AISI
Orifcio de 9 mm no lado da frente 1,8 6665.500
304)
Capacidade de carga
A carga mxima varia em funo da estrutura do sistema
800
600
400
200
0
0 500 1000 1500

CP 60/120/180
142
Engenharia padronizada
Todos os nveis de capacidade de carga:
de 600 at 1.800 N
Um nico sistema
Mudana simples de sistema na vertical
para reduo de custos e peso
Amplas possibilidades de combinao
Montagem multifuncional
Princpio padronizado de ajuste, mesmo
posteriormente, sem necessidade de des-
montagem
Limitao perfeita dos ngulos de giro
Reduo fcil do comprimento dos perfis
Gerenciamento eficiente
dos cabos
Dimetro suficiente para conectores de
grande porte
Possibilidade de separao simples entre
os condutores de dados e os condutores
de energia
Flexibilidade na introduo e no rotea-
mento dos cabos
Ligao equipotencial automtica e cont-
nua de todos os componentes dos siste-
mas de brao articulado
Perfil de sustentao aberto para facilitar
o acesso em caso de ampliao e servio
de manuteno

19
17
20
16
21
11
15
11
10
12
11
6
13
8
14
144
CP 60
" Adaptador de inclinao de 10 para conexo de braos articulados
com 130 mm (6206.400)
# Adaptador de inclinao de 10 para conexo de braos articulados
120 x 65 mm (6206.440)
$ Adaptador de inclinao de +/-45 para conexo de braos articulados
com 130 mm (6206.420)
% Adaptador de inclinao de +100/-60 para conexo de braos articula-
dos 120 x 65 mm (6206.460)
& Console com conexo VESA 75/100 para conexo de braos articulados
120 x 65 mm (6206.480)
' Fixao CP 60 para conexo de braos articulados com 130 mm
(6206.320)
( Fixao CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm
(6206.360)
18
) Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados com 130 mm
(6206.300)
* Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm
(6206.340)
+, Acoplamento angular de 90 CP 60 para conexo de braos articulados
com 130 mm (6206.380)
+- Perfil de sustentao CP 60 fechado
(6206.025, 6206.050, 6206.100, 6206.200)
+. Adaptador angular de 90 para uma combinao de braos articulados
CP 60/40 (6206.640)
+/ Perfil de sustentao CP 40 em ao (6501.000)
+0 Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados
90 x 71 mm (6501.050)
+1 Pea angular de 90 CP 60 (6206.600)
+2 Articulao intermediria CP 60 (6206.620)
+3 Articulao superior CP 60 com sada horizontal (6206.700)
+4 Articulao de parede CP 60 com sada horizontal (6206.740)
+5 Fixao em paredes/pisos CP 60 pequena (6206.820)
6, Fixao em paredes/pisos CP 60 grande (6206.800)
6- Elemento CP 60 para montagem de coluna de sinalizao (6206.900)
Capacidade de carga
1
(painel e segmento vertical do perfil
800 2
600
400
de sustentao)
200
4
500 1000 1500 2000
1
" Estrutura sem articulao intermediria 6206.620
# Estrutura com articulao intermediria 6206.620
Nota:
2
No utilizar a fixao em paredes/pisos pequena 6206.820 juntamente
com a articulao intermediria 6206.620!
7
Instalar apenas uma articulao intermediria 6206.620 por sistema!
145
Perfil de sustentao CP 60 Dimenses: Cor:

Fixao nos elementos de unio Dimenses externas: Perfil de sustentao:
utilizando 4 parafusos autoatarra- 59 x 85 mm RAL 7035
xantes na ranhura. Comprimento
85
Material: Escopo de fornecimento:
varivel, sem necessidade de
Perfil de sustentao: Perfil de sustentao
fazer rosca. Canaleta fechada de
perfil em alumnio extrudado
cabos com dimetro amplo. Especificaes tcnicas: 59
Combinao com o sistema de brao Combinao com o sistema de brao

articulado CP 40 articulado CP 120
2 7
3 8
9
1
6
4
10
5 11
" Articulao de parede CP 60 com sada horizontal (6206.740)

# Perfil de sustentao CP 60, 1000 mm (6206.100)
$ Adaptador angular de 90 para uma combinao de braos articulados CP 60/40 (6206.640)
% Perfil de sustentao CP 40 em ao, 500 mm (6501.000)
& Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados 120 x 65 mm (6501.130)
' Articulao de parede CP 120 com sada horizontal (6212.740)
( Perfil de sustentao CP 120, 1000 mm (6212.100)
) Pea angular de 90 CP 120 (6212.600)
* Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 120/60 (6212.640)
+, Perfil de sustentao CP 60, 500 mm (6206.050)
+- Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm (6206.340)

Painel Painel Parte inter- Parede
CP 60 CP 60/40 mediria CP 60 CP 60
Comprimento mm
Giratrio/inclinvel
Peso (kg)
Cor RAL
Fixo
Cd. Ref.
Adaptador de inclinao de 10 para conexo de braos articulados
130 mm 0,6 6206.400
7035
120 x 65 mm 0,4 6206.440
Adaptador de inclinao de +/-45/Adaptador de inclinao de +100/-60
Vide pgina 161/162
para conexo de braos articulados
130 mm 1,2 7024 6206.420
120 x 65 mm 0,8 6206.460 6206.460
7035/
90 x 71 mm 0,8 7024 6206.460
Console com conexo VESA 75/100 para conexo de braos articulados Vide pgina 156
7035/
120 x 65 mm 1,1 6206.480
7024
Fixao CP 60/40 para conexo de braos articulados

130 mm 0,7 7035 6206.320
120 x 65 mm 1,0 7035 6206.360
90 x 71 mm 1,0 7024 6501.070
Acoplamento CP 60/40 para conexo de braos articulados
130 mm 2,1 7035 6206.300
120 x 65 mm 1,2 7035 6206.340 6501.130
90 x 71 mm 1,1 7024 6501.050
Acoplamento angular de 90 CP 60/40 para conexo de braos articulados

7035/
130 mm 1,8 6206.380
7024

Perfil de sustentao CP 60/40 CP 60 CP 401) CP 60 CP 60
250 1,25 6206.025 6206.025 6206.025
500 2,5 6206.050 6501.000 6206.050 6206.050
Fechado 7035
1000 5,0 6206.100 6501.020 6206.100 6206.100
2000 10,0 6206.200 6206.200 6206.200
Adaptador angular de 90 para uma combinao de braos articulados CP 60/40 Vide pgina 158
7035/
1,0 6206.640
7024
Pea angular de 90 CP 60
7035/
0,5 6206.600 6206.600
7024
Articulao intermediria CP 60
7035/
2,2 6206.620
7024
Articulao superior CP 60
7035/
Sada horizontal 2,2 6206.700
7024
Articulao de parede CP 60
7035/
7024
Fixao em paredes/pisos CP 60, pequena
0,35 7035 6206.820
Fixao em paredes/pisos CP 60, grande
7035/
1,4 6206.800
7024
Elemento CP 60 para montagem de coluna de sinalizao Vide pgina 720
0,1 7024 6206.900 6206.900 6206.900 6206.900
Acessrios
Adaptador CP 120/60 de 130 mm para 120 x 65 mm 6212.500 Vide pgina 157
1) Os dados sobre peso e os grficos do sistema CP 40 encontram-se na pgina 139

15
17
13
16
11
18
10
7
7
4
148
CP 120
" Adaptador CP 120 de conexo de braos articulados com 130 mm
para 120 x 65 mm (6212.500)
10 # Fixao CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm
(6212.320)
$ Acoplamento CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm
(6212.300)
% Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm
(6206.340)
& Acoplamento angular de 90 CP 120 para conexo de braos articulados
com 130 mm (6212.380)
' Perfil de sustentao CP 120 fechado (6212.025, 6212.050, 6212.100,
6212.200)
( Perfil de sustentao CP 120 aberto (6212.150, 6212.110, 6212.210)
) Perfil de sustentao CP 60 fechado (6206.025, 6206.050, 6206.100,
6206.200)
* Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 120/60
(6212.640)
6
+, Pea angular de 90 CP 120 (6212.600)
+- Articulao intermediria CP 120 (6212.620)
+. Articulao superior CP 120 com sada vertical (6212.720)
+/ Articulao superior CP 120 com sada horizontal (6212.700)
+0 Articulao de parede CP 120 com sada vertical (6212.760)
12 +1 Articulao de parede CP 120 com sada horizontal (6212.740)
14
+2 Fixao em paredes/pisos CP 120 pequena (6212.820)
+3 Fixao em paredes/pisos CP 120 grande (6212.800)
+4 Elemento CP 120/180 para montagem de coluna de sinalizao
(6212.900)
Capacidade de carga
1200 1
1100
2
(painel e segmento vertical do perfil
1000
3
800 2
500
de sustentao)
300
200
1
500 1000 1500 2000 2500
" Estrutura sem articulao intermediria 6212.620, com perfil de susten-

tao fechado ou aberto
# Estrutura com articulao intermediria 6212.620 e perfil de sustentao
fechado
$ Estrutura com articulao intermediria 6212.620 e perfil de sustentao
aberto
7 Sistema com comprimento mximo de 2500 mm no caso de sistemas
com sada horizontal no incio.
8 Sistema com comprimento mximo de 1500 mm no caso de sistemas
com sada vertical no incio. A altura total dos sistemas com incio vertical
no deve superar os 500 mm.
Nota:
No utilizar a fixao em paredes/pisos pequena 6212.820 juntamente
com a articulao intermediria 6212.620!

Comfort Panel pg. 124 Optipanel pg. 126 Painis de comando com puxadores laterais pg. 130 Painel de comando para monitor TFT de mesa pg. 132
Perfil de sustentao CP 120 Perfil em forma de X para maior Dimenses:

Fixao nos elementos de unio capacidade de carga, amplas Dimenses externas:
utilizando 4 parafusos autoatarra- canaletas para roteamento de 75 x 120 mm
xantes na ranhura. Comprimento cabos. A canaleta superior sufi-
Material:
120
varivel, sem necessidade de ciente para cabos com conecto-
Perfil de sustentao:
fazer rosca. Canaleta fechada res grandes (por exemplo: DVI ou
de cabos com dimetro amplo. VGA), aplicada no sistema com-
Canaleta de cabos aberta para pleto, permitindo uso irrestrito. Cor: 75 75
facilitar o acesso em caso de Perfil de sustentao:
manuteno e a instalao de RAL 7035
cabos pr-confeccionados com
Escopo de fornecimento: Disponveis na Internet
conectores, podendo ser fechada
Perfil de sustentao
com perfil de cobertura.
Combinaes com brao articulado com altura regulvel
2 2
3 3
2 2 4
4
5
8
6
1 7 1 9
8 10
2
3 # Adaptador CP 120 para brao articulado com altura regulvel
4 (6071.600)
$ Brao articulado com altura regulvel, vide pgina 160
1
8
% Pea angular de 90 CP 120 (6212.600)
& Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 120/60
2
9
(6212.640)
' Perfil de sustentao CP 60 com 500 mm de comprimento (6206.050)
( Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados
120 x 65 mm (6206.340)
) Perfil de sustentao CP 120 fechado com 500 mm de
comprimento (6212.050)
* Acoplamento CP 120 para conexo de braos articulados com
130 mm (6212.300)
+, Articulao intermediria CP 120 (6212.620)
Painel Painel Parte inter- Parede
CP 120 CP 120/60 mediriaCP 120 CP 120
Comprimento mm
Giratrio/inclinvel
Peso (kg)
Cor RAL
Fixo
Cd. Ref.
Adaptador CP 120/60 de conexo de braos articulados com 130 mm para 120 x 65 mm
Vide pgina 157 0,5 7035 6212.500 6212.500
Fixao CP 120/60 para conexo de braos articulados

130 mm 0,7 7035 6212.320 6206.320
120 x 65 mm 0,7 7035 6206.360
Acoplamento CP 120/60 para conexo de braos articulados
130 mm 6212.300 6206.300

2,0 7035
120 x 65 mm 6206.340
Acoplamento angular de 90 CP 120 para conexo de braos articulados
7035/
130 mm 2,1 6212.380
7024
Perfil de sustentao CP 120/60 CP 120 CP 601) CP 120 CP 120

250 2,0 6212.025 6206.025 6212.025 6212.025
500 3,9 6212.050 6206.050 6212.050 6212.050
Fechado 7035
1000 7,8 6212.100 6206.100 6212.100 6212.100
2000 15,6 6212.200 6206.200 6212.200 6212.200
500 4,6 6212.150 6212.150 6212.150

7035/
Aberto 1000 9,2 6212.110 6212.110 6212.110
7024
2000 18,4 6212.210 6212.210 6212.210
Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 120/60
Vide pgina 159 0,7 7035 6212.640
7035/
1,1 6212.600 6212.600
7024
7035/
4,4 6212.620
7024
Sada vertical 3,8 7035 6212.720
7035/
7024
7035/
Sada vertical 5,5 6212.760
7024
7035/
7024
0,5 7035 6212.820
Fixao em paredes/pisos CP 120, grande
7035/
2,5 6212.800
7024
Elemento CP 120/180 para montagem de coluna de sinalizao
Vide pgina 720 0,1 7024 6212.900 6212.900 6212.900 6212.900
Adaptador de inclinao
Para conexo de braos articulados com 130 mm e 120 x 65 mm Vide pgina 147
Acessrios
Adaptador CP 120 para brao articulado com altura regulvel 6071.600 Vide pgina 159

10
11
12 3
7 4

CP 180
" Fixao CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm
(6212.320)
# Acoplamento CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm
(6212.300)
$ Perfil de sustentao CP 180 fechado (6218.050, 6218.100, 6218.200)
% Perfil de sustentao CP 180 aberto (6218.150, 6218.110, 6218.210)
9
& Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 180/120

(6218.640)
' Perfil de sustentao CP 120 fechado
(6212.025, 6212.050, 6212.100, 6212.200)
( Pea angular de 90 CP 180 (6218.600)
) Articulao intermediria CP 120 (6218.620)
* Articulao superior CP 180 com sada horizontal (6218.700)
+, Articulao de parede CP 180 com sada horizontal (6218.740)
+- Fixao em paredes/pisos CP 180 pequena (6218.820)
+. Elemento CP 120/180 para montagem de coluna de sinalizao
(6212.900)
Capacidade de carga
2000
1800 1
2
1500
3
1300
1000
800
500
300
500 1000 1500 2000 2500 3000
" Estrutura sem articulao intermediria 6218.620, com perfil de sustenta-

o fechado ou aberto
# Estrutura com articulao intermediria 6218.620 e perfil de sustentao
fechado
$ Estrutura com articulao intermediria 6218.620 e perfil de sustentao
aberto
Nota:
A Rittal recomenda que o segmento do perfil de sustentao entre os
componentes 6218.700, 6218.740 e 6218.820 e a articulao inter-
mediria 6218.620 seja, caso possvel, estruturado com perfil fechado.

Comfort Panel pg. 124 Optipanel pg. 126 Painis de comando com puxadores laterais pg. 130 Painel de comando para monitor TFT de mesa pg. 132
Perfil de sustentao Perfil em forma de X para maior Dimenses:

do sistema CP 180 capacidade de carga, amplas Dimenses externas:
Fixao nos elementos de unio canaletas para roteamento de 90 x 160 mm
utilizando 4 parafusos autoatarra- cabos. A canaleta superior sufi-
Material:
160
xantes na ranhura. Comprimento ciente para cabos com conecto-
Perfil de sustentao:
varivel, sem necessidade de res grandes (por exemplo: DVI ou
fazer rosca. Canaleta fechada VGA), aplicada no sistema com-
de cabos com dimetro amplo. pleto, permitindo uso irrestrito. Cor: 90 90
Canaleta de cabos aberta para Perfil de sustentao:
facilitar o acesso em caso de RAL 7035
manuteno e a instalao de Especificaes tcnicas:
cabos pr-confeccionados com Disponveis na Internet
Perfil de sustentao
conectores, podendo ser fechada
com perfil de cobertura.
Combinao com o sistema de brao articulado CP 120
4
1
5

# Perfil de sustentao CP 180 fechado, 1000 mm (6218.100)
$ Pea angular de 90 CP 180 (6218.600)
% Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 180/120 (6218.640)
& Perfil de sustentao CP 120 fechado com 500 mm de comprimento (6212.050)
' Acoplamento CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm (6212.300)

Parte
Painel Parede
intermediria
CP 180/120 CP 180
CP 180
Comprimento mm
Giratrio/inclinvel
Peso (kg)
Cor RAL
Fixo
Cd. Ref.
Fixao CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm
0,7 7035 6212.320
Acoplamento CP 120 para conexo de braos articulados com 130 mm
2,0 7035 6212.300
Perfil de sustentao CP 180/120 CP 1201) CP 180 CP 180

250 2,6 6212.025
500 5,2 6212.050 6218.050 6218.050
Fechado 7035
1000 10,5 6212.100 6218.100 6218.100
2000 21 6212.200 6218.200 6218.200
500 5,8 6212.150 6218.150 6218.150

7035/
Aberto 1000 11,6 6212.110 6218.110 6218.110
7024
2000 23,2 6212.210 6218.210 6218.210
Adaptador para uma combinao de braos articulados CP 180/120
Vide pgina 159 1,5 7035 6218.640
7035/
3,6 6218.600 6218.600
7024
7035/
10,3 6218.620
7024
7035/
7024
7035/
7024
5,0 7035 6218.820
Elemento CP 120/180 para montagem de coluna de sinalizao
Apenas para 6218.600 e 6218.700,

0,1 7024 6212.900 6212.900
vide pgina 720

Sistema de brao articulado CP 40/60/120/180
Console com conexo Peso (kg) Cd. Ref.

VESA 75/100 1,1 6206.480
Para conectar, no lado de trs,

Painis de comando planos Adicionalmente
Monitores TFT convencionais sero necessrios:
Computadores industriais Fixao CP 60 para conexo de braos articula-
Com conexo VESA 75/100 dos 120 x 65 mm, 6206.360
Montagem em sistemas de brao articulado da Acoplamento CP 60 para conexo de braos
Rittal articulados 120 x 65 mm, 6206.340
CP 40 Adaptador de inclinao de 10 para conexo de
CP 60 braos articulados 120 x 65 mm, 6206.440
CP 120 por meio de adaptador de conexo Acoplamento CP 40 para conexo de braos
de braos articulados com 130 mm para articulados 120 x 65 mm, 6501.130
120 x 65 mm Adaptador de inclinao de +/-45 para conexo
de braos articulados 120 x 65 mm, 6206.460
Vantagens: Adaptador de conexo de braos articulados
Montagem simples e rpida por meio dos orif- com 130 mm para 120 x 65 mm, 6212.500
cios para fechos
Mais espao para instalaes e servio Especificaes tcnicas:
Roteamento dos cabos aos equipamentos por Disponveis na Internet
dentro ou por fora do console
Tampa removvel para facilitar a instalao dos
cabos e oferecer acesso s conexes dos equi- Esquema de orifcios da conexo VESA
pamentos
100
Possibilidades integradas para fixao dos cabos
75
Tampa com parafusos roscados ou pr-instala-
dos
Material:
Alumnio fundido
Cor:
100
75
Console: RAL 7035
Cobertura: RAL 7024
Abraadeiras plsticas para fixao dos cabos
Console de conexo Cor RAL Peso (kg) Cd. Ref.

Para conectar painis de comando planos no 7024 0,7 6508.010
lado de trs
Tampa removvel para facilitar a passagem de
cabos Especificaes tcnicas:
Montagem em sistemas de brao articulado da
Rittal
CP 40
CP 60
CP 120 por meio de adaptador de conexo
de braos articulados com 130 mm para
120 x 65 mm
Material:
Alumnio fundido
Abraadeiras plsticas para fixao dos cabos

Adaptador Altura mm Peso (kg) Cd. Ref.

Para conexo de braos articulados 40 0,5 6212.500
com 130 mm para 120 x 65 mm
Para instalar painis de comando com recorte para Especificaes tcnicas:
brao articulado 120 x 65 mm e o console com Disponveis na Internet
conexo VESA 75/100 em
Acoplamento CP 120, 6212.300
Fixao CP 120, 6212.320
Acoplamento angular de 90 CP 120, 6212.380
Articulao giratria com brao, 6016.600
Articulao giratria para montagem integrada
em mquinas, 6016.700
Material:
Alumnio fundido
Cor:
RAL 7035
Inclui vedaes
Material de fixao
Adaptador Altura mm Peso (kg) Cd. Ref.

De conexo de braos articulados 20 0,6 6212.520
com 180 mm para 130 mm
Para a montagem entre Especificaes tcnicas:
Painis com conexo de braos articulados com Disponveis na Internet
180 mm
E
Acoplamento CP 60/120 para conexo de
braos articulados com 130 mm, 6206.300,
6212.300
Fixao CP 60/120 para conexo de braos arti-
culados com 130 mm, 6206.320, 6212.320
Articulao giratria, 6016.600, 6016.700
Material:
Alumnio fundido
Cor:
RAL 7035
Inclui vedaes
Material de fixao
Adaptador Peso (kg) Cd. Ref.

Para painis Pro Panel da Siemens 0,3 6206.500
Para montar painis Siemens Simatic

MP 377 15 Pro Especificaes tcnicas:
Thin Client 15 Pro Disponveis na Internet
Monitor Flat Panel de 15 ou 19 Pro
HMI IPC477C 15 Pro
Em sistemas de brao articulado
CP 40 em ao
CP 60/120 com conexo de braos articulados
120 x 65 mm
Material:
Alumnio
Cor:
RAL 7035
Inclui vedaes
Material de fixao

Placas de conexo Peso (kg) Cd. Ref.

Com chapa de reforo 1,4 6212.540
Para encaixar facilmente os painis de comando

em braos articulados/suportes Material:
Mais espao para a entrada de cabos Placa de conexo: alumnio fundido
Para montagem dos painis de comando Chapa de reforo: chapa de ao de 6 mm
Comfort Panel com placa frontal com largura Cor:
acima de 247 mm e profundidade acima de RAL 7035
152 mm
Optipanel com placa frontal com largura acima Escopo de fornecimento:
de 220 mm e profundidade acima de 150 mm Inclui chapa de reforo
Chapa de ao para montagem com profundi- Vedaes
dade acima de 135 mm Material de fixao
Para montagem em componentes de sistemas de Especificaes tcnicas:

brao articulado Disponveis na Internet
Fixao CP 60/120 para conexo de braos arti-
culados com 130 mm, 6206.320, 6212.320
Acoplamento CP 60/120 para conexo de bra-
os articulados com 130 mm, 6206.300,
6212.300
Acoplamento angular de 90 CP 60/120 para
conexo de braos articulados com 130 mm,
6206.380, 6212.380
Adaptador de inclinao de 10 CP 60/120 para
conexo de braos articulados com 130 mm,
6206.400
Adaptador de inclinao de +/-45 CP 60/120
para conexo de braos articulados com
130 mm, 6206.420
Adaptador angular de 90 Peso (kg) Cd. Ref.

Para uma combinao de braos articulados 1,0 6206.640
de CP 60 para CP 40
Aplicao:
Elemento de conexo entre sistemas horizontais Acessrios:
CP 60 e verticais CP 40
Para montagem de painis de comando meno- Elemento para montagem de coluna de sinaliza-
res e planos utilizando componentes do sistema o (6206.900) na cobertura, vide pgina 720
CP 40, nos casos em que, devido ao maior com- Especificaes tcnicas:
primento do brao, necessria a capacidade Disponveis na Internet
de carga do sistema CP 60, ou quando for pre-
ciso montar uma articulao intermediria.
Vantagens:
Ajuste integrado
Cobertura removvel para facilitar a passagem
de cabos
Material:
Adaptador angular de 90: alumnio fundido
Cobertura: plstico
Cor:
Adaptador angular de 90: RAL 7035
Cobertura: RAL 7024
Inclui vedaes
Parafusos de regulagem
Parafusos autoatarraxantes e parafusos de aperto
para montagem de perfis de sustentao

Adaptador Para sistema de brao

Peso (kg) Cd. Ref.
articulado
Para uma combinao de braos articulados
De CP 120 para 60 De CP 120 para 60 0,7 6212.640
De CP 180 para 120 De CP 180 para 120 1,5 6218.640
Aplicao:
Elemento de unio entre sistemas de brao arti- Especificaes tcnicas:
culado maiores e menores nos casos em que, Disponveis na Internet
por motivos de esttica, aparncia ou custos,
a estrutura for escolhida desta forma
Para montagem de painis de comando meno-
res e planos nos casos em que, devido ao com-
primento do brao, necessria a capacidade
de carga de um sistema de brao articulado
maior na horizontal
Vantagens:
Ajuste integrado
Material:
Alumnio fundido
Cor:
RAL 7035
Inclui vedaes
Parafusos autoatarraxantes para montagem de
perfis de sustentao
Adaptador CP 120 para brao Peso (kg) Cd. Ref.

articulado com altura regulvel 0,6 6071.600
Aplicao:
Para integrao do brao articulado com altura Especificaes tcnicas:
regulvel no sistema CP 120 Disponveis na Internet
Vantagens:
Ajuste integrado
Material:
Alumnio fundido
Cor:
RAL 7035
Inclui vedaes
Inclui parafusos autoatarraxantes para montar um
perfil de sustentao

Brao articulado com altura Comprimento

Cor RAL
Faixa de peso
Cd. Ref.
total mm kg1)
regulvel 962 9006 10 20 6510.210
Para sistema de brao articulado CP 120
1090 9006 15 32 6510.330
Mais ergonomia atravs de
Faixa de regulagem 1090 9006 20 40 6510.340
Para operadores de todas as estaturas 1) Para painel equipado e perfil de sustentao vertical
Para trabalhar em p e sentado
Com altura regulvel de at 800 mm atravs
do parafuso de regulagem no lado da frente do Nota:
brao articulado Dimetro mximo para entrada de cabos:
Ajuste perfeito da mola de presso de acordo 6510.210 = 8 x 15 mm
com o peso do painel atravs do parafuso de
regulagem na parte traseira do brao articulado
Segurana absoluta: mesmo que a mola de 6510.330, 6510.340
presso quebre, o brao ser mantido na sua
posio Quantidade mxima Dimenses mximas
A tampa plstica, encaixada e facilmente remov- de cabos a ser inseridos dos conectores
vel, oferece acesso ao gerenciamento integrado 54
de cabos
Independente da altura, o ngulo de inclinao
18
12
8
do painel pr-montado sempre o mesmo
39
Nos modelos 6510.330 e 6510.340 1
Mais espao para a passagem de cabos
Mesmo os cabos com conectores como, por 2
exemplo, DVI e VGA, passam sem maiores
problemas " No mximo 7 mm (3 x)
Trava integrada em trs posies # No mximo 8,5 mm (2 x)
Maior capacidade de carga
Inclui material de fixao Disponveis na Internet
Acoplamento do painel Modelo Optipanel

Comfort Peso
Cd. Ref.
Panel (kg)
Para montagem na mesa
A conexo estvel e giratria oferecendo mais L=
4321) 4351) 4,2 6528.410
418 mm
espao para o gerenciamento de cabos.
1) Com placa frontal com largura acima desta medida
Para maior estabilizao do teto e da base no caso
de instalao de equipamentos pesados. em mm, sem caixa para teclado; com caixa para teclado,
sob consulta
Para montagem de
Painis de comando com profundidade acima de
150 mm em Nota:
Tampos de mesa IW No caso do Comfort Panel e do Optipanel, o
Superfcies horizontais (bases ou tetos) recorte retangular para braos articulados pode
Fixao ser selecionado, solicitado e preparado atravs
Dos painis de comando: montagem fcil e sim- dos configuradores de painis na Internet
ples atravs dos orifcios para fechos Especificaes tcnicas:
Em superfcies: atravs dos parafusos externos Disponveis na Internet
com cobertura
ngulo de giro:
No mximo 350, podendo ser travado com
alavanca de aperto
Atravs da utilizao de parafusos adicionais com
cabea cilndrica M6, o ngulo de giro pode ser
limitado s seguintes posies: 28, 73,
118 e 163
Material:
Acoplamento do painel: alumnio fundido/zinco
fundido sob presso
Chapa de reforo: chapa de ao de 6 mm
Superfcie:
Acoplamento do painel: pintura eletrosttica a p
texturizada
Chapa de reforo: galvanizada
Cor:
Acoplamento do painel: RAL 7024
Inclui chapa de reforo
Inclui vedaes

Articulao giratria Comprimento Capacidade

do brao Cor RAL de carga Cd. Ref.
Com/sem brao mm N
Para integrao mvel diretamente em mquinas
7024 700 6016.700
e instalaes
Montagem sobreposta ou suspensa do painel 200 7024/7035 700 6016.600
Com limitao integrada do ngulo de giro
Adequado para painis com recorte para monta-
gem com 130 mm
Adaptador de inclinao Peso (kg) Cd. Ref.

de +/-45 1,2 6206.420
Para painis de comando com conexo para
braos articulados com 130 mm Especificaes tcnicas:
Para a montagem entre Disponveis na Internet
Ou
Fixao CP 60, 6206.320
Fixao CP 120, 6212.320
Ou
E painel de comando
ngulo de inclinao:
Regulvel em intervalos de 7,5
Material:
Adaptador de inclinao: alumnio fundido
Fole: plstico
Cor:
Adaptador de inclinao: RAL 7035
Fole: RAL 7024
Inclui vedaes
Fole
Material de fixao

Adaptador de inclinao Peso (kg) Cd. Ref.

de +100/-60 0,8 6206.460
Para painis de comando com conexo para
braos articulados 120 x 65 mm Especificaes tcnicas:
Para a montagem em Disponveis na Internet
Tampo de mesa IW preparado para fixao com
130 mm
Superfcies
Fixao/acoplamento com conexo para braos
articulados 120 x 65 mm
Para painis com peso de at 20 kg, com conexo
para brao articulado
90 x 71 mm
130 mm
120 x 65 mm
VESA Standard 75
Com duto para cabos para melhor proteo dos
cabos na passagem.
ngulo de inclinao:
Regulvel com alavanca de aperto a cada 7,2,
podendo ser limitado com parafuso de encosto
anexo em +100/-15.
Material:
Adaptador de inclinao: chapa de ao pintada
Fole: plstico
Cor:
Adaptador de inclinao: RAL 7035
Fole: RAL 7024
Inclui fole
Material de fixao

Sistemas verticais para sistemas
de brao articulado CP 60/120
163
Sistemas verticais
Suporte modular composto por Cor: Especificaes tcnicas: A foto apenas mostra um exem-
Placa de base para suporte/ RAL 7035 Disponveis na Internet plo de montagem; no corres-
travessa ponde forma fornecida.
Perfil de sustentao
Fixao do painel
Suporte modular
3
Capacidade de carga kg 15 18 351) 351) Pgina

" Placa de base para suporte Cd. Ref.
Placa de base para suporte/travessa 6146.100 6106.100 6106.200 6106.400
Largura 400 400 490 600
Dimenses mm Altura 10 108 100 205
Profundidade 400 400 600 550
# Perfil de sustentao Cd. Ref.

Altura regulvel (faixa de regulagem de 732 1122 mm) 6146.200
Fechado, com 1000 mm de comprimento 6206.100 6206.1001) 6206.1001)
$ Fixao do painel Cd. Ref.

Reforo do painel, rgido 6106.110
Fixao CP 40 em ao para conexo de braos articulados
6501.070
90 x 71 mm
Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados
6501.050
90 x 71 mm
Acoplamento CP 40 em ao para conexo de braos articulados
6501.130
120 x 65 mm
Fixao CP 60 para conexo de braos articulados com 130 mm 6206.320 6206.320
Fixao CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm 6206.360 6206.360
Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados com 130 mm 6206.300
Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm 6206.340
Inclinao regulvel 6146.300
Acessrios
Rodzios duplos 6148.000 6148.000 522
Ps de nivelamento 4612.000 521
Fixao no piso 1590.000 587
1) Alternativa: tambm possvel montar o sistema de brao articulado CP 120 simplesmente fazendo o respectivo furo. Capacidade de carga de 50 kg.

Sistemas verticais
O sistema apropriado para todas Cor: Especificaes tcnicas: A foto apenas mostra um exem-
as aplicaes: RAL 7035 Disponveis na Internet plo de montagem; no corres-
Diferentes variantes de design ponde forma fornecida.
Capacidade de carga entre
15 kg e 25 kg
Proteo segura do gerencia-
mento de cabos
Suporte completo
Capacidade de carga kg 25 25 15 Pgina

Cd. Ref. 6106.300 6141.200 6135.000
Altura mm 1093 946 995
Escopo de fornecimento
Travessa
Placa de base
Perfil de sustentao
Acabamento vertical removvel em alumnio
Fixao de tampo de mesa
Acessrios
Rodzios duplos 6148.000, 7495.000 6148.000, 7495.000 522
Ps de nivelamento 4612.000 4612.000 521
Fixao no piso 6147.000 6147.000 167
Acabamento do suporte 6144.100 6144.100 167
Fixao CP 60 para conexo de braos articulados com 130 mm 6206.320 147
Fixao CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm 6206.360 147
Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados com 130 mm 6206.300 147
Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm 6206.340 147
Tampo de mesa sem puxador1) 6902.310
1) L x A x P 950 x 38 x 600 mm

Sistemas verticais
As alternativas soldadas comple- Material: Especificaes tcnicas: A foto apenas mostra um exem-
tas para o suporte Ao Disponveis na Internet plo de montagem; no corres-
Suporte aberto para a entrada ponde forma fornecida.
Superfcie:
posterior de cabos com
Com pintura
conectores pr-montados
Coluna vertical pequena: para Cor:
a instalao de equipamentos RAL 7035
pesados
Suporte aberto/coluna vertical pequena
Capacidade de carga kg 40 80 Pgina

Cd. Ref. 6106.500 6112.500
Escopo de fornecimento
Largura 400 500
Corte transversal da placa de base mm Altura 10 12
Profundidade 400 500
Altura total mm 1095 1150
Acessrios
Fixao CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm 6206.360 147
Acoplamento CP 60 para conexo de braos articulados 120 x 65 mm 6206.340 147

Sistemas verticais
Acessrios
Fixao no piso Emb. Cd. Ref.

Suportes de montagem nos ps fundidos para fixa- 4 unid. 6147.000
o, a partir de baixo, com parafusos de cabea
embutida M12. Opcionalmente com a salincia para
frente, para dentro ou para o lado, com orifcio com
11 mm para parafusar no piso.
Material:
Ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui parafusos com cabea embutida M12
Acabamento Cor RAL Cd. Ref.

7035 texturizado 6144.100
Material:
Alumnio fundido
Inclui material de fixao a ser parafusado entre
os ps fundidos dianteiros e traseiros
Reforo de painel Especificaes tcnicas

Nas dimenses adequadas, para reforar painis,
por dentro ou por fora. Painis menores podem ser
instalados sem reforo de painel.
Inclui material de fixao para painel e perfil de
sustentao bem como 2 vedaes 1
Conexo do brao Peso

Para painis Material Cd. Ref.
articulado (kg)
B1 300 mm,
" T1 150 mm
CP 40 em ao inoxidvel Ao inoxidvel 1.4301 0,9 6143.310
B1 300 mm,
# T1 150 mm
CP 60 Chapa de ao 0,9 6106.110

Hygienic Design
Caixas e armrios compactos HD
Caixas de bornes HD..................................................................................170
Armrio compacto HD ................................................................................171
Acessrios..................................................................................................172

Hygienic Design
Acessrios HD pgina 172 Montagem do sistema pgina 507 KL em ao inoxidvel pgina 177
Material: Superfcie: Grau de proteo NEMA: T B2

Caixa e tampa: ao inoxidvel Caixa e tampa: acabamento NEMA 13
1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm polido (gro 400), rugosidade NEMA 3R
Cantoneiras de montagem: < 0,8 m NEMA 4X
chapa de ao galvanizada de Vedao: azul (RAL 5010)
H1
2,0 mm Placa de montagem: galvani-
Caixa totalmente fechada
H2
Fechos rpidos: ao inoxidvel zada
Tampa
Vedao: silicone em confor-
Grau de proteo IP Cantoneiras de montagem
midade com a diretriz da
segundo a norma IEC 60 529: (pr-montadas)
FDA 21 CFR 177.2600
IP 66 Vedao e fechos rpidos B1
(inclusos)
Grau de proteo IP
segundo a norma DIN 40 050-9: Especificaes tcnicas:
IP 69K Disponveis na Internet
Caixas de bornes HD
Largura (na frente) (B1) mm Emb. 150 150 200 300 400 400 Pgina
Largura (atrs) (B2) mm 172 177 227 327 427 427
Altura (na frente) (H1) mm 150 150 200 200 200 300
Altura (atrs) (H2) mm 172 177 227 227 227 327
Cd. Ref. 1 unid. 1670.600 1671.600 1672.600 1674.600 1675.600 1676.600
Acessrios
Distanciadores para montagem na parede HD 1 unid. 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 172
Prensa-cabos HD Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 659

Hygienic Design
Acessrios HD pg. 172 Montagem do sistema pg. 507 AE em ao inoxidvel pg. 179 Trilhos para montagem interna HD pg. 173
F
Material: Grau de proteo IP Aprovaes:
Armrio e porta: ao inoxidvel segundo a norma IEC 60 529: UL
B
1.4301 (AISI 304) IP 66 cUL
Grau de proteo IP Especificaes tcnicas:
de ao
segundo a norma DIN 40 050-9: Disponveis na Internet
Fechos HD: ao inoxidvel
IP 69K
G
H1
1.4404 (AISI 316L)
Vedao: silicone em confor- Grau de proteo NEMA:
H2
midade com a diretriz da NEMA 13
FDA 21 CFR 177.2600 NEMA 4X
T
Superfcie: Escopo de fornecimento:
Armrio e porta: acabamento Armrio totalmente fechado
polido (gro 400), rugosidade Porta com vedao
< 0,8 m A porta pode ser instalada
Placa de montagem: galvani- direita ou esquerda
zada Placa de montagem
Vedao: azul (RAL 5010)
Armrio compacto HD
Altura (na frente) (H1) mm 350 430 650 550 430 650 1050 1250
Altura (atrs) (H2) mm 437 549 769 669 601 769 1221 1421
Cd. Ref. 1 unid. 1302.600 1306.600 1308.600 1307.600 1320.600 1310.600 1316.600 1317.600
Acessrios
Distanciadores para montagem na parede HD 1 unid. 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 172
Prensa-cabos HD Vide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pginaVide pgina 659

Hygienic Design
Acessrios
Ps de nivelamento HD Rosca
Faixa de
nivelamento
Fixao
Emb. Cd. Ref.
no piso
Vantagens: mm
Reduo do tempo de limpeza graas s roscas Sem 4 unid. 4000.200
totalmente cobertas e permanentemente veda- M12 120 175
Com 4 unid. 4000.210
das
Compensao de irregularidades do piso at um
ngulo de 10 devido flexibilidade na monta-
gem da placa de base
A faixa de nivelamento de 55 mm possibilita a
montagem modular mesmo em pisos inclinados
Capacidade de carga:
Carga esttica mxima de 5000 N por p de
nivelamento
Material:
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304)
Inclui material de fixao e vedaes
Distanciador para montagem Distncia da parede

Emb. Cd. Ref.
mm
na parede HD 50 1 unid. 4000.100
Vantagens:
Oferece espao para permitir a limpeza mesmo
atrs do armrio ou da caixa Variantes de fixao:
Montagem rpida por dispensar o uso de uma
vedao Fixao pelo lado Fixao pelo lado
Mais higiene por evitar espao intil de difcil con- de dentro de fora
trole ou vo entre a parede e o armrio ou caixa

34 15
Funcionamento:
Montagem na parede opcionalmente por dentro
M10 x ...
do armrio ou da caixa atravs do orifcio (no 50
mximo M8) ou por trs atravs da rosca inte- 64
grada M10
Material: M8 x ...
Inclui material de fixao e vedaes
Chave para armrios HD Emb. Cd. Ref.

1 unid. 2549.600
Bit HD Emb. Cd. Ref.

Para chave universal 2549.500 1 unid. 2549.510
Vide pgina 573
Fecho de lingueta HD Emb. Cd. Ref.

Modelo em Hygienic Design para limpeza simples 1 unid. 2304.010
e segura.
Aplicaes:
Caixas AE em ao inoxidvel (exceto a 1017.XXX Acessrios:
e a 1019.XXX)
Integrao em aplicaes especficas do cliente Chave para armrios HD, vide pgina 172
como, por exemplo, tampas de cobertura de
mquinas
Material:
Ao inoxidvel 1.4404 (AISI 316L)

Hygienic Design
Acessrios
Trilhos para montagem interna Comprimento

Emb. Cd. Ref. Pgina
mm
Para armrios compactos HD
Para montagem nos pinos roscados existentes. 510 4 unid. 5001.050 605
Com esquema de perfuraes TS em trs lados. 710 4 unid. 5001.051 605
Material: 910 4 unid. 5001.052 605
Chapa de ao galvanizada 1110 4 unid. 5001.053 605
Montagem interna na porta

1
2 Armrios " " "
Cd. Ref. Cd. Ref.
1316.600 5001.052 5001.050 5001.050

5001.051 5001.051
1317.600 5001.053
5001.050 5001.050
Montagem interna do armrio

Armrios " # $
Trilhos para Sistema de chassi Placas de
montagem TS 17 x 73 mm montagem
interna
Cd. Ref. Cd. Ref. Cd. Ref.

1308.600
5001.050
1310.600
8612.130
8612.400
1316.600 5001.052 (somente no lado
8612.410
3 do fecho)
8612.130
8612.400
1317.600 5001.053 (somente no lado
8612.410
do fecho)

Ao inoxidvel
Caixas pequenas
Caixas para teclados ..................................................................................176
Caixas de bornes KL ..................................................................................177
Caixas bus BG ...........................................................................................178

Caixas AE...................................................................................................179
Sistemas de armrios
Sistemas modulares TS 8 ...........................................................................182
Sistemas modulares TS 8, IP 66/NEMA 4X.................................................183
Sistemas de armrios individuais SE 8........................................................184
Sistemas de armrios individuais SE 8, IP 66/NEMA 4X..............................185
Consoles verticais.......................................................................................186
Painis de comando
Premium Panel IP 69K................................................................................188
Painis de comando com porta ..................................................................189


Caixas para teclados
Material: Superfcie: Escopo de fornecimento:

Caixa: ao inoxidvel 1.4301 Caixa e tampa: acabamento Caixa com tampa
(AISI 304) polido (gro 240) Fechos rpidos
Tampa: ao inoxidvel 1.4301
Grau de proteo IP Especificaes tcnicas:
(AISI 304) com vedao em
segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
poliuretano expandido
IP 66 R
Grau de proteo NEMA: R
NEMA 4X
Ao inoxidvel
Altura mm 100 100 100 100
Espessura do material da caixa mm 1,25 1,25 1,25 1,25
Espessura do material da tampa mm 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 2384.010 2384.020 2384.030 2384.040
Esquema de furos (R) em mm 60 60 60
Quantidade de recortes para botes com 22,5 mm 1 2 3 4
Quantidade de fechos rpidos 2 4 4 4
Acessrios
Suportes para fixao na parede 4 unid. 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 587
Tampes de compensao da presso 5 unid. 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500 533
Prensa-cabos HD Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 659
Kit de aterramento 5 unid. 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 646
Fitas de aterramento Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 644
Trilhos de suporte TS 35/7,5 10 unid. 2314.000 2315.000 2315.000 614

Caixas de bornes KL
Montagem do sistema pgina 507 KL em chapa de ao pgina 30 KL para aplicaes Ex pgina 192 KL Hygienic Design pgina 170

Caixa: ao inoxidvel 1.4301 segundo a norma IEC 60 529: UL Disponveis na Internet
(AISI 304) IP 66 CSA
Tampa: ao inoxidvel 1.4301 TV
(AISI 304) com vedao em Germanischer Lloyd
NEMA 4X
poliuretano expandido Russian Maritime Register of
Escopo de fornecimento: Shipping
Superfcie:
Caixa com tampa Lloyds Register of Shipping
Caixa e tampa: acabamento
Fecho rpido incluindo buchas Bureau Veritas
polido (gro 180)
plsticas VDE
Ao inoxidvel
Largura mm Emb. 150 150 300 200 200 Pgina
Altura mm 150 150 150 200 200
Profundidade mm 80 120 80 80 120
Espessura do material da tampa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1521.010 1527.010 1522.010 1523.010 1528.010
Peso (kg) 1,3 1,6 1,8 1,8 2,2
Quantidade de fechos rpidos 4 4 4 4 4
Acessrios
Placas de montagem 1 unid. 1560.700 1560.700 1561.700 1562.700 1562.700 591
Suportes para fixao na parede 4 unid. 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 587
Cantoneiras para fixao na parede 4 unid. 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 588
Dobradia da tampa 2 unid. 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 574
Tampes de compensao da presso 5 unid. 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500 533
Ao inoxidvel
Altura mm 200 200 200 300 300
Espessura do material da tampa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Cd. Ref. 1 unid. 1524.010 1529.010 1525.010 1526.010 1530.010
Peso (kg) 2,4 2,9 3,6 3,9 4,6
Acessrios
Placas de montagem 1 unid. 1563.700 1563.700 1564.700 1567.700 1568.700 591
Cantoneiras para fixao na parede 4 unid. 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 588
Dobradia da tampa 2 unid. 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 574

Caixas bus BG
Montagem do sistema pgina 507 BG em chapa de ao pgina 36
Material: Superfcie: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

Caixa: ao inoxidvel 1.4301 Caixa e tampa: acabamento Caixa com tampa UL
(AISI 304) polido (gro 240) Dobradias de 180 (2 unid.) cUL
Tampa: ao inoxidvel 1.4301 Dobradias de 180: cromadas Trilho de suporte TS 35/7,5 CSA
(AISI 304) com vedao em TV
Grau de proteo IP
poliuretano expandido Lloyds Register of Shipping
Dobradias de 180: zinco fun- Bureau Veritas
IP 66
dido sob presso VDE
NEMA 4X
Ao inoxidvel

Altura mm 300 300 300 200 200
Cd. Ref. 1 unid. 1583.010 1584.010 1585.010 1558.010 1559.010
Peso (kg) 2,8 3,7 4,5 4,5 6,0
Modelo do trilho Regulvel no trilho perfilado
de suporte Fixado em pino vertical
direita/ esquerda
Instalao da porta
Embaixo
Acessrios
Sada da gua condensada 6 unid. 2459.000 2459.000 2459.000 2459.000 2459.000 533

Caixas AE
Montagem do sistema pgina 507 AE em chapa de ao pgina 46 Hygienic Design pgina 171
Material: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

F
Caixa: ao inoxidvel Caixa com porta(s) UL
Porta: ao inoxidvel com Placa de montagem CSA
vedao em poliuretano expan- Observe o escopo de forneci- TV T
B
dido mento especfico do produto. Germanischer Lloyd
Placa de montagem: chapa Russian Maritime Register
de ao of Shipping
G
Lloyds Register of Shipping
Superfcie:
Bureau Veritas
Caixa e porta: acabamento
H
VDE
polido (gro 240)
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 300 300 300 300 300 300
Material
Material do fecho Zinco fundido sob presso,

niquelado
Cd. Ref. 1 unid. 1001.600 1002.500 1002.600 1003.600 1004.600 1011.600
Peso (kg) 3,6 4,1 4,1 6,9 7,4 8,4
Grau de proteo NEMA NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X
Porta(s) 1 1 1 1 1 1
Acessrios
Trilhos para montagem interna 4 unid. 2383.210 2383.210 605
Suportes para fixao na parede 4 unid. 2433.000 2433.500 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 587
Cantoneiras para fixao na parede 4 unid. 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 588
Fixao em mastro 1 kit(s) 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 589
Fechos de lingueta 1 unid. 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 2304.000 570
Fecho de lingueta HD 1 unid. 2304.010 2304.010 2304.010 2304.010 2304.010 2304.010 172

Caixas AE
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 380 380 380 380 380 500
Material

niquelado
Cd. Ref. 1 unid. 1005.500 1005.600 1006.500 1006.600 1009.600 1015.600
Peso (kg) 8,4 8,4 9,8 9,8 14,6 12,9
Porta(s) 1 1 1 1 1 1
Acessrios
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 500 500 600 600 600 760
Material

niquelado
Cd. Ref. 1 unid. 1007.600 1013.600 1008.600 1010.500 1010.600 1012.600
Peso (kg) 15,7 18,4 15,1 23,5 23,5 30,2
Porta(s) 1 1 1 1 1 1
Acessrios

Caixas AE
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 760 1000 1000 1200 1200 1200
Material

niquelado
Cd. Ref. 1 unid. 1014.600 1016.600 1018.600 1017.600 1019.500 1019.600
Peso (kg) 42,5 52,9 71,0 61,5 76,0 76,0
Grau de proteo NEMA NEMA 4X NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 12
Porta(s) 1 1 2 1 2 2
Acessrios
Teto de proteo contra chuva em ao inoxidvel 1 unid. 2474.000 2475.000 2363.000 2475.000 2363.000 2363.000 580
Fixao em mastro
Fechos de lingueta 1 unid. 2304.000 2304.000 2304.000 570
Fecho de lingueta HD 1 unid. 2304.010 2304.010 2304.010 172
Acessrios
Prensa-cabos HD
Vide pgina 659

Montagem do sistema pgina 507 Sistemas modulares TS 8 em chapa de ao pgina 62 Sistemas modulares TS 8 EMC pgina 80
Material e superfcie: Grau de proteo IP Aprovaes: F

Estrutura do armrio: ao segundo a norma IEC 60 529: UL T
inoxidvel 1.4301 (AISI 304) IP 55 CSA B
de 1,5 mm sem acabamento TV

Teto: ao inoxidvel 1.4301 Germanischer Lloyd
NEMA 12
(AISI 304) de 1,5 mm com Russian Maritime Register
acabamento externo polido Escopo de fornecimento: of Shipping
(gro 400) Estrutura do armrio com Lloyds Register of Shipping
G
Porta: ao inoxidvel 1.4301 porta(s) Bureau Veritas
H
(AISI 304) de 2,0 mm com Teto VDE
acabamento externo polido Chapas de base
(gro 400) Painel traseiro
Painel traseiro: ao inoxidvel Placa de montagem
1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm 4 olhais de suspenso
com acabamento externo Fecho: palheta dupla de 3,0 mm
polido (gro 400)
Nota:
Chapas de base: ao
Devido dureza do material,
inoxidvel 1.4301 (AISI 304)
recomendamos fazer a monta-
de 1,5 mm sem acabamento
gem interna com parafusos de
ao torx
de ao galvanizada de 3,0 mm
Ao inoxidvel
Largura (B) mm Emb. 800 1200 1200 800 600 800 1200 600 Pg.
Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000
Cd. Ref. 1 unid. 8454.600 8456.600 8453.600 8455.600 8457.600 8450.600 8451.600 8452.600
Porta(s) 1 2 2 1 1 1 2 1
Peso (kg) 112,9 170,4 174,9 116,3 92,5 129,7 194,7 104,4
2 trilhos de montagem instalados na prof. do armrio
Acessrios
Laterais parafusadas em ao inoxidvel 2 unid. 8700.840 8700.840 8700.850 8700.850 8700.850 8700.060 8700.060 8700.060 534
Divisria 1 unid. 8609.840 8609.840 8609.850 8609.850 8609.850 8609.060 8609.060 8609.060 537
Divisria para placas modulares 1 unid. 8609.100 8609.100 8609.100 8609.130 8609.130 8609.130 538
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8701.040 8701.040 8701.050 8701.050 8701.050 8701.060 8701.060 8701.060 518
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8701.800 8701.200 8701.200 8701.800 8701.600 8701.800 8701.200 8701.600 518
Acabamentos laterais para base soleira, 200 mm 1 kit(s) 8702.040 8702.040 8702.050 8702.050 8702.050 8702.060 8702.060 8702.060 518
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 200 mm 1 kit(s) 8702.800 8702.200 8702.200 8702.800 8702.600 8702.800 8702.200 8702.600 518
Chapa modular para base soleira 4 unid. 2907.000 2907.000 2908.000 2908.000 2908.000 2913.000 2913.000 2913.000 518
Guias para fixao de cabos 2 unid. 4192.000 4196.000 4196.000 4192.000 4191.000 4192.000 4196.000 4191.000 665
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4118.000 4116.000 4116.000 4118.000 4116.000 4118.000 4116.000 4116.000 578
Parafusos de ao torx 300 unid. 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 625
Sistemas de iluminao A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg. 634
Sistemas de trilhos A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg. 602
Ps de nivelamento 4 unid. 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 521
Tecnologia modular A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg. 542
Retentores de porta A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 578
Sistemas de fecho A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg.A p. da pg. 563
Montagem do sistema pgina 507 Entrada de cabos pgina 650
Material e superfcie: Grau de proteo IP Escopo de fornecimento: F

Estrutura do armrio: ao segundo a norma IEC 60 529: Estrutura do armrio com porta
T
inoxidvel 1.4301 (AISI 304) IP 66 Teto B
de 1,5 mm sem acabamento Base fechada

Teto: ao inoxidvel 1.4301 Painel traseiro
NEMA 4X
(AISI 304) de 1,5 mm com Placa de montagem
acabamento externo polido 4 olhais de suspenso
(gro 400) Fecho: palheta dupla de
G
Porta: ao inoxidvel 1.4301 3,0 mm
H
(AISI 304) de 2,0 mm com
acabamento externo polido
(gro 400)
Painel traseiro: ao inoxidvel
1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm
com acabamento externo
polido (gro 400)
Base: ao inoxidvel 1.4301
(AISI 304) de 1,5 mm sem
acabamento
IP 66/NEMA 4X
Altura (H) mm 2000
Largura da placa de montagem (F) mm 699
Altura da placa de montagem (G) mm 1896
Cd. Ref. 1 unid. 8450.680
Porta(s) 1
Acessrios
Laterais parafusadas em ao inoxidvel 2 unid. 8700.060 534
Quadro para montagem modular com IP 66/NEMA 4, NEMA 4X 1 unid. 8700.010 535
Chapa modular para base soleira 4 unid. 2913.000 518
Conexo para montagem modular rpida, inteiria 6 unid. 8800.500 543
Grampo para montagem modular horizontal 4 unid. 8800.400 543
Cantoneiras para montagem modular 4 unid. 8800.430 545
Sistemas de trilhos A partir da pgina 602
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina 663
Canaleta de cabos Vide pgina 664
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4118.000 578

Montagem do sistema pgina 507 SE 8 em chapa de ao pgina 81
O sistema de armrio individual Grau de proteo IP Nota: F

baseia-se na plataforma TS 8. segundo a norma IEC 60 529: Devido dureza do material,
T
A linha de acessrios para confi- IP 55 recomendamos fazer a monta- B
gurao interna do TS 8 pode ser gem interna com parafusos de

utilizada sem quaisquer restries. ao torx
NEMA 12
Material e superfcie: Aprovaes:
Armrio: ao inoxidvel 1.4301 UL
Armrio fechado nas laterais
G
(AISI 304) de 1,5 mm com cUL
e em cima
H
Porta(s) Especificaes tcnicas:
(gro 400)
Armrios com porta nica: Disponveis na Internet
Porta: ao inoxidvel 1.4301
porta instalada direita
esquerda
(gro 400)
Painel traseiro inteirio removvel
Placa de montagem
1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm
Chapas de base
polido (gro 400)
3,0 mm
Chapas de base: ao inoxid-
vel 1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm
sem acabamento
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 1600 1800 1800 2000 1800 2000
Cd. Ref. 1 unid. 5850.500 5851.500 5852.500 5853.500 5854.500 5855.500
Porta(s) 1 1 1 1 1 2
Peso (kg) 87,0 99,0 121,0 139,0 133,0 196,0
Acessrios
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8701.600 8701.600 8701.800 8701.800 8701.000 8701.200 518
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 200 mm 1 kit(s) 8702.600 8702.600 8702.800 8702.800 8702.000 8702.200 518
Olhais de suspenso 4 unid. 4568.500 4568.500 4568.500 4568.500 4568.500 4568.500 586
Sistemas de trilhos A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 602
Parafusos de ao torx 300 unid. 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 625
Sistemas de iluminao A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 634
Porca de encaixe TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 618
Canaleta de cabos para perfil vertical TS Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 663
Retentores de porta A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 578
Sistemas de fecho A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. A p. da pg. 563
Montagem do sistema pgina 507 SE 8 em chapa de ao pgina 81
O sistema de armrio individual Grau de proteo IP Nota: F

baseia-se na plataforma TS 8. A segundo a norma IEC 60 529: Devido dureza do material,
T
linha de acessrios para configu- IP 66 recomendamos fazer a monta- B
rao interna do TS 8 pode ser gem interna com parafusos de

utilizada sem quaisquer restri- ao torx
NEMA 4X
es.
Aprovaes:
Material e superfcie: UL
Armrio fechado nas laterais
G
Armrio: ao inoxidvel 1.4301 cUL
e em cima
H
Porta(s) Especificaes tcnicas:
Porta instalada direita Disponveis na Internet
(gro 400)
Porta: ao inoxidvel 1.4301
esquerda
Painel traseiro
Placa de montagem
(gro 400)
Base fechada
1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm
3,0 mm
polido (gro 400)
Base: ao inoxidvel 1.4301
(AISI 304) de 1,5 mm sem
acabamento
IP 66/NEMA 4X
Altura (H) mm 1600 1800 2000
Cd. Ref. 1 unid. 5850.580 5852.580 5853.580
Acessrios
Olhais de suspenso 4 unid. 4568.500 4568.500 4568.500 586
Porta-documentos em chapa de ao 1 unid. 4116.000 4118.000 4118.000 578
Parafusos de ao torx 300 unid. 2486.300 2486.300 2486.300 625

Consoles verticais
Montagem do sistema pg. 507 Monitores e teclados pg. 706/707 Climatizao pg. 307 Consoles verticais em chapa de ao pg. 115

Armrio: ao inoxidvel 1.4301 segundo a norma IEC 60 529: UL
(AISI 304) de 1,5 mm IP 55 CSA B
Porta nica ou dupla e tampa TV

do console: ao inoxidvel Germanischer Lloyd T2
NEMA 12
1.4301 (AISI 304) de 2,0 mm Russian Maritime Register
G
Placa de montagem: chapa Escopo de fornecimento: of Shipping
H
de ao de 3,0 mm Armrio fechado nas laterais Lloyds Register of Shipping
e atrs VDE
Superfcie:
Porta nica ou dupla dianteira T1
Armrio, porta, tampa do con- Especificaes tcnicas:
com fecho de barra
sole e chapas de base: acaba- Disponveis na Internet
Tampa do console com haste
mento polido (gro 120)
de fixao e lingueta com tra-
Placa de montagem: galvani-
vamento no interior do armrio
zada
Fechos de palheta dupla
Chapas de base partidas
Placa de montagem
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 960 960 960 960
Profundidade embaixo (T1) mm 400 400 400 400
Profundidade em cima (T2) mm 480 480 480 480
Cd. Ref. 1 unid. 2683.600 2684.600 2685.600 2686.600
Porta(s) 1 1 2 2
Peso (kg) 52,0 65,2 79,5 90,3
Acessrios
Base soleira completa, 100 mm 1 unid. 2865.000 2869.000 2867.000 2870.000 519
Proteo contra jatos de gua Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 372

Montagem do sistema pgina 507 Monitores e teclados pgina 706/707 Sistema de armrios para PC em chapa de ao pgina 118
Sistemas de armrios para PC Material: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

com base na linha SE em ao Armrio: ao inoxidvel 1.4301 Armrio fechado nas laterais UL
inoxidvel 1.4301, (AISI 304) para (AISI 304) de 1,5 mm e em cima cUL
o acondicionamento seguro de Porta traseira: ao inoxidvel Porta traseira com fecho de
todos os equipamentos do com- 1.4301 (AISI 304) de 2,0 mm barra
putador: monitor, sistema do Chapas de base: ao inoxid- Porta superior transparente
terminal, impressora, teclado vel 1.4301 (AISI 304) de travada por dentro
e mouse. 1,5 mm Prateleira
Campo para monitor: vidro de Gaveta para teclado com frente
segurana com espessura de com abertura horizontal para
4 mm servir de apoio para as mos
e mousepad
Superfcie:
Fecho n 3524 E
Acabamento polido (gro 400)
Porta inferior com fecho de
Grau de proteo IP barra
segundo a norma IEC 60 529: Fecho de lingueta com palheta
IP 55 dupla de 3,0 mm
Chapas de base partidas
NEMA 12
Ao inoxidvel
Altura mm 1600
Profundidade mm 630
Cd. Ref. 1 unid. 4650.100
Peso (kg) 115,0
Acessrios
Ps de nivelamento 4 unid. 2859.000 521
Chapa modular para base soleira 4 unid. 2913.000 518
Peas adaptadoras de 482,6 mm (19) 4 unid. 8613.010 684
Prateleira retrtil 1 unid. 6902.960 627

Premium Panel IP 69K
Montagem do sistema pgina 507 Sistema de brao articulado CP 40 em ao inoxidvel pgina 140 Hygienic Design pgina 169
Vantagens: Excelentes condies de Material: Classe de ambiente limpo:

Permite limpeza a jato: EMC: com seu labirinto de Ao inoxidvel 1.4301 Grau de pureza do ar 1
grau de proteo IP 69K. vedao, a caixa possui blin- (AISI 304) segundo a norma
A vedao posicionada entre dagem especial contra altas DIN EN ISO 14 644-1
Superfcie:
duas superfcies comprimida frequncias.
Acabamento polido (gro 240) Especificaes tcnicas:
com o parafusamento.
Prpria para uso em ambien- Grau de proteo IP
tes limpos: parafusamento segundo a norma DIN 40 050-9:
para atender s elevadas exi- IP 69K
gncias de reas de manipula-
o de gneros alimentcios.
Com tampes plsticos no lado
de dentro ou com parafusos
sextavados no lado de fora.
Ao inoxidvel
Altura mm 360
Profundidade mm 120
Painel de comando para painis com largura mm 482,6
Painel de comando para painis com altura mm 310
Profundidade de montagem mm 115
Cd. Ref. 1 unid. 6681.000
Conexo do brao articulado No topo ou na base (quando o painel for virado)

Painis de comando com porta
Montagem do sistema pgina 507 Sistema de brao articulado CP 40 em ao inoxidvel pgina 140 Hygienic Design pgina 169
Material: Escopo de fornecimento: Nota:

Painel e porta: ao inoxidvel Painel totalmente fechado O lado da conexo de braos B
1.4301 (AISI 304) Recorte e reforo para sistema articulados e da fixao da
Puxadores: plstico com quali- de brao articulado CP 40 em porta pode ser alterado sim- T
dade prpria para gneros ali- ao inoxidvel plesmente virando o painel
mentcios Fecho com placa de guia As respectivas placas de mon-
Porta com quadro compacto tagem das caixas AE podem
Superfcie:
H
e puxadores laterais ser utilizadas
Fecho: palheta dupla de Fecho de palheta dupla de
Cor: 3,0 mm 3,0 mm, podendo ser substitu-
Puxadores: semelhante do pelos fechos de 41 mm,
a RAL 5002 pelos puxadores em plstico
ou pelos puxadores do
Grau de proteo IP
modelo C Aprovaes:
IP 66 UL
cUL
TV
Ao inoxidvel
Altura (H) mm 300 300 400 400
Cd. Ref. 1 unid. 6535.010 6536.010 6538.010 6539.010
Peso (kg) 6,3 7,5 8,8 12,1
Acessrios
Trilhos de suporte TS 35/7,5 10 unid. 2316.000 2317.000 2317.000 614

Caixas Ex
Caixas Ex
Caixas vazias em ao inoxidvel com tampa parafusada ............................192
Caixas vazias em ao inoxidvel com porta com dobradias ......................193
Caixas vazias em plstico com porta com dobradias................................194

Caixas Ex
Aplicaes: Material: Escopo de fornecimento: T

Zona 1 e 2 ou 21 e 22 segundo Caixa: ao inoxidvel 1.4301 Caixa B
a diretriz europeia 94/9/CE (AISI 304) Tampa

Faixa de temperatura ambiente: Tampa: ao inoxidvel 1.4301
Certificados:
-30C...+80C (AISI 304) com vedao de
PTB 03 ATEX 1013U
H
Proteo contra inflamao silicone injetada
IEC Ex PTB 09.0033U
segundo a norma EN 60 079:
Superfcie:
proteo dos equipamentos Aprovaes:
Caixa: acabamento polido
atravs de maior segurana ATEX
(gro 240)
da caixa IEC
Grau de proteo IP
IP 66
Caixas vazias em ao inoxidvel com tampa parafusada

Altura (H) mm 150 200 150 200 300 200
Cd. Ref. 1 unid. 9301.000 9303.000 9302.000 9304.000 9306.000 9305.000
Peso (kg) 1,3 1,8 1,8 2,4 3,9 3,6
Acessrios

Caixas Ex
Aplicaes: Material: Escopo de fornecimento: F

Zona 1 e 2 ou 21 e 22 segundo Caixa: ao inoxidvel 1.4301 Caixa
a diretriz europeia 94/9/CE (AISI 304) Porta
T
Faixa de temperatura ambiente: Porta: ao inoxidvel 1.4301 Placa de montagem B
-30C...+80C (AISI 304) com vedao de
Certificados:
Proteo contra inflamao silicone injetada
PTB 02 ATEX 1082U
segundo a norma EN 60 079: Placa de montagem: chapa
IEC Ex PTB 09.0035U
G
proteo dos equipamentos de ao
atravs de maior segurana Aprovaes:
Superfcie:
H
da caixa ATEX
Caixa: acabamento polido
IEC
(gro 240)
Grau de proteo IP
IP 66
Caixas vazias em ao inoxidvel com porta com dobradias

Largura (B) mm Emb. 200 300 380 380 380 600 600 760 800 Pgina
Altura (H) mm 300 380 300 380 600 600 760 760 1000
Profundidade (T) mm 155 210 155 210 210 210 210 300 300
Largura da placa de montagem (F) mm 162 334 334 334 334 549 549 704 739
Altura da placa de montagem (G) mm 275 275 275 355 570 570 730 730 955
Cd. Ref. 1 unid. 9401.600 9409.600 9402.600 9403.600 9404.600 9405.600 9406.600 9407.600 9408.600
Fecho de lingueta com palheta dupla
1 1 1 1 2 2 2 2 2
de 3,0 mm
Perfil de reforo na porta
Peso (kg) 3,8 7,7 7,4 9,7 13,3 15,6 22,3 30,5 36,3
Acessrios
Suportes para fixao na parede 4 unid. 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 587
Trilhos de suporte TS 35/7,5 10 unid. 2315.000 2316.000 614
Trilhos para montagem interna 4 unid. 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 2383.300 2383.300 605
Trilhos de suporte TS 35/15 10 unid. 2319.000 2319.000 614
Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide
Fitas de aterramento 644
pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina

Caixas Ex
Aplicaes: Material: Escopo de fornecimento:

F
Zona 1 e 2 ou 21 e 22 segundo Caixa: polister insaturado Caixa
a diretriz europeia 94/9/CE reforado com fibra de vidro, Porta
Faixa de temperatura ambiente: resistncia da superfcie: Placa de montagem T
B
-30C...+80C < 109
Certificados:
Proteo contra inflamao Porta: polister insaturado
PTB 03 ATEX 1011U
segundo a norma EN 60 079: reforado com fibra de vidro,
IEC Ex PTB 10.0011U
proteo dos equipamentos resistncia da superfcie:
G
atravs de maior segurana < 109 com vedao de Aprovaes:
da caixa silicone injetada ATEX
H
Placa de montagem: chapa IEC
de ao galvanizada
Cor: Disponveis na Internet
RAL 9011
Grau de proteo IP
IP 66
Caixas vazias em plstico com porta com dobradias

Largura (B) mm Emb. 200 250 300 400 400 500 600 600 800 Pgina
Altura (H) mm 300 350 400 400 600 500 600 800 1000
Profundidade (T) mm 150 150 200 200 200 300 200 300 300
Largura da placa de montagem (F) mm 145 195 245 345 345 417 545 517 717
Altura da placa de montagem (G) mm 250 300 350 350 550 450 550 750 950
Cd. Ref. 1 unid. 9201.600 9202.600 9203.600 9204.600 9205.600 9207.600 9206.600 9208.600 9209.600
Fecho de lingueta com palheta dupla de 3,0 mm 1 2 2 2 2 2 2
Sistema de fecho de barra de 3 pontos
Perfil de reforo na porta
Peso (kg) 3,7 4,6 6,0 6,5 11,5 12,9 15,9 24,3 39,0
Acessrios
Suportes para fixao na parede 4 unid. 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 588
Porcas de embutir M6 20 unid. 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 625
Ajuste da profundidade da placa de montagem 4 unid. 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1491.000 1481.000 1491.000 1491.000 594
Trilhos de suporte TS 35/7,5 10 unid. 2315.000 2316.000 2317.000 2317.000 614
Trilhos de suporte TS 35/15 10 unid. 2318.000 2319.000 2319.000 614
Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide Vide
Fitas de aterramento 644
pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina pgina

Armrio TS 8:
montagem simples e fcil
195
196 Rittal Catlogo 34/Distribuio de corrente
Sistemas de barramento
Sntese .......................................................................................................205
Sistema de barramento Mini-PLS (40 mm)..................................................206
Sistemas de barramento RiLine (60 mm) ....................................................212
Componentes de fusveis RiLine .................................................................236
Acessrios RiLine .......................................................................................251
Ri4Power Forma 1-4

Sntese .......................................................................................................267
Acessrios para configurao frontal modular ............................................552
Sistemas de barramento Maxi-PLS.............................................................268
Sistemas de barramento Flat-PLS ..............................................................271
Componentes para a montagem do Maxi-PLS/Flat-PLS ............................274
Sistemas de barramento (100/185/150 mm) ..............................................278
Sistemas de cobertura para Forma 1..........................................................281
Equipamento do espao funcional da Forma 1-4........................................283
Acessrios Ri4Power..................................................................................289
Armrios para instalaes ISV Ri4Power

Sntese .......................................................................................................297
Kits de montagem para TS e SE.................................................................298
Kits de montagem para AE.........................................................................298
Mdulos .....................................................................................................299
Acessrios..................................................................................................304
Rittal Catlogo 34/Distribuio de corrente 197

nextlevel
for industry
Reestruture a automatizao de seus processos. A engenharia computadorizada

de instalaes de distribuio de energia por meio de programas como o Eplan
e o Power Engineering possibilita planejar instalaes eltricas em um piscar de
olhos e fazer o pedido dos respectivos componentes dando apenas um clique.
Rittal The System.

Eplan engenharia eficiente
Rittal Power Engineering
Rittal sistemas testados de distribuio de energia

Sistemas de distribuio de
energia: solues para todos
os tamanhos e aplicaes
O sistema comprovado e totalmente verstil de distribuio de energia para requisitos especficos.
De distribuidores de energia de pequeno porte, passando por instalaes personalizadas
de distribuio eltrica e controle, at sistemas de distribuio em alta corrente para
aplicaes industriais e de infraestrutura.
RiLine os sistemas de barramento e componentes para instalaes

de distribuio eltrica e controle
Ri4Power o sistema modular para instalaes de distribuio eltrica
de baixa tenso
Ri4Power ISV o sistema modular de armrios de distribuio
para a alimentao de infraestrutura

Verificao do projeto segundo a norma IEC 61 439 simplesmente por meio de solues
testadas de sistemas
Mais segurana no planejamento configurao perfeita com o Power Engineering

Suas vantagens
Como sistemista a Rittal lder mundial em tecnologia testada de sistemas.
Planejamento Caixas e armrios Barramentos

Eplan ferramentas Requisitos testados de Resistncia a curtos-circuitos
de engenharia resistncia (IEC 61 439) Corrente mxima admissvel
Power Engineering Grau de proteo Caractersticas do isolamento
com clculo da IP testado Distncia de folga e fuga de
dissipao de calor Funo comprovada de corrente
Therm configurao do condutor de proteo Tudo comprovado em
sistema de climatizao conjunto com a caixa ou
com o armrio

Climatizao Componentes de distribuio
Condicionadores de ar Tecnologia de fusveis da
Refrigerao do ar Rittal
Sistemas de Componentes de proteo,
refrigerao a lquido distribuio e controle dos
mais renomados fabricantes
Estruturao simples:
verificao do projeto
segundo a norma
IEC 61 439

Sistema de barramento Mini-PLS (40 mm)
Suportes de barramento.............................................................................206
Barras especiais E-Cu ................................................................................206
Proteo contra contatos acidentais...........................................................206
Adaptadores de conexo ...........................................................................206
Base para fusveis.......................................................................................207
Seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 000 ...........................207
Adaptadores de componentes at 25 A .....................................................208
Adaptadores de componentes at 100 A ...................................................209
Classificao dos componentes de distribuio..........................................209
Sistemas de barramento RiLine (60 mm)

Sistema de barras chatas em cobre ...........................................................212
Sistema de barramento PLS.......................................................................214
Adaptadores de conexo ...........................................................................216
Kit complementar para adaptadores de conexo........................................218
Adaptadores OM at 65 A com cabos de ligao.......................................219
Adaptadores OM at 65 A com bornes mola ...........................................222
Adaptadores OM at 25 A com sada encaixvel dos condutores ..............224
Suportes OM ..............................................................................................225
Adaptador de componentes CB at 630 A, 3 polos....................................226
Adaptador de componentes CB at 500 A, 4 polos....................................229
Classificao dos componentes de distribuio..........................................231
Bases para fusveis .....................................................................................236
Seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 000 ...........................238
Seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 00 a 3 .......................240
com controle eletrnico de fusveis ..........................................................242
com controle eletromecnico de fusveis..................................................244
Seccionadores verticais sob carga para fusveis NH tamanho 00 a 3..........246
com controle eletrnico de fusveis ..........................................................248
Porta-fusvel de 30 A at 400 A ..................................................................249
Acessrios RiLine .......................................................................................251

Sistema de barramento Mini-PLS (40 mm)
Adaptadores de componentes pgina 208 Componentes de fusveis pgina 207
Suporte de barramento, Cor: Proteo contra contatos Especificaes tcnicas:

adaptador de conexo RAL 7035 acidentais Disponveis na Internet
RAL 9011 (chassi dos adapta-
Material: Material:
dores de conexo)
Poliamida (PA 6.6) PVC duro termicamente
Proteo contra incndio modificado
segundo a norma UL 94-V0 Proteo contra incndio
segundo a norma UL 94-V0
Cor:
RAL 7035
Suporte de barramento Mini-PLS (3 polos)

Suporte de barramento para montagem sobreposta Emb.
Distncia entre os centros das barras mm 40
Aprovaes
Cd. Ref. 4 unid. 9600.000
A Barras especiais E-Cu Mini-PLS com 3 mm de espessura e corte transversal de 120 mm2
Comprimento mm Emb. 500 700 1100 1500
Aprovaes
A
Cd. Ref. 3 unid. 9601.000 9602.000 9603.000 9624.000
B Acessrios
B Kit de conectores Aprovaes
de barras 3 unid. 9611.000
Proteo contra contatos acidentais Mini-PLS

Componentes Aprovaes Comprimento mm Emb. Cd. Ref.
C D 500 1 unid. 9605.000
C Bandeja de base 700 1 unid. 9606.000
1100 1 unid. 9607.000
250 1 unid. 9608.000
D Perfil de cobertura
500 1 unid. 9609.000
E
E Cobertura
2 unid. 9610.000
de acabamento
Adaptador de conexo Mini-PLS (3 polos) Pgina

Corrente nominal mxima A Emb. 63 250
Tenso nominal de servio V, ~ 690, 3~ 690, 3~
Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 35 10 120
rea de aperto para barras laminadas em cobre, L x A mm 10 x 8 17 x 15
Largura mm 54 115
Altura mm 160 182
Aprovaes
Cd. Ref. 1 unid. 9613.000 9612.000
Acessrios
Barras laminadas em cobre 255

Componentes de fusveis Mini-PLS
Sistema de barramento pgina 206 Adaptadores de conexo pgina 206 Adaptadores de componentes pgina 208/209
Base para fusveis Seccionador sob carga Adaptador de barras Especificaes tcnicas:
para fusveis NH Disponveis na Internet
Material: Material:
Poliamida (PA 6.6) Material: Poliamida (PA 6.6)
Proteo contra incndio Poliamida reforada com fibra Proteo contra incndio
segundo a norma UL 94-V0 de vidro segundo a norma UL 94-V0
Proteo contra incndio
Cor: Cor:
Chassi: RAL 9011 RAL 9011
Guias de contato: cobre tem-
Cobertura: RAL 7035
perado prateado
Cor:
RAL 7035
Base de teste:
IEC/DIN EN 60 947-3
DIN EN 60 269-2 (fusveis)
Base para fusveis Mini-PLS (3 polos)

Fusvel Emb. D 02-E18
Corrente nominal mxima A 63
Tenso nominal de servio V, ~ 400, 3~
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 16
Largura mm 38
Altura mm 160
Cd. Ref. 1 unid. 9630.000
Seccionador sob carga para fusveis NH tamanho 000 (3 polos)

Corrente nominal mxima de servio A Emb. 100 Pgina
Sada dos condutores Em cima/embaixo
Tipo de conexo Borne para quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 50
rea de aperto para barras laminadas em cobre, L x A mm 10 x 10
Largura mm 89
Altura mm 141,5
Cd. Ref. 1 unid. 3431.000 238
Adaptador de barras Mini-PLS (3 polos)
Com cabos de ligao mm 35
Largura mm 90
Altura mm 160
Cd. Ref. 1 unid. 9629.100
Acessrios
Microinterruptor 5 unid. 3071.000 263

Adaptadores de componentes Mini-PLS
Sistema de barramento pg. 206 Adaptadores de conexo pg. 206 Comp. de fusveis pg. 207 Classificao dos comp. de distrib. pg. 209
Material: Cor: Especificaes tcnicas:

Poliamida (PA 6.6) RAL 7035 Disponveis na Internet
Proteo contra incndio RAL 9011 (9629.000)
Corrente nominal mxima de 12 a 25 A
Corrente nominal mxima A Emb. 12 25 25 25 25 25 25 Pgina

Tenso nominal de servio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Quantidade de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Cabos de ligao AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Quantidade/altura dos trilhos de
1/7,5 1/7,5 1/15 1/7,5 1/15 1/7,5 1/7,5
suporte mm
Largura mm 45 45 45 54 54 72 90
Altura mm 160 160 160 160 160 160 160
Aprovaes
Cd. Ref. 1 unid. 9614.110 9614.100 9615.100 9614.000 9615.000 9625.000 9629.010
Acessrios
Rgua de encaixe 2 unid. 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 258
Largura 45 mm 10 unid. 9320.150 9320.150 9320.150 9320.150 258
Trilhos de suporte,
Largura 54 mm 10 unid. 3548.000 3548.000 258
altura 7,5 mm
Largura 72 mm 10 unid. 3549.000 258

Adaptadores de componentes Mini-PLS
Corrente nominal mxima A Emb. 40 40 40 100 Pgina

Tenso nominal de servio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Quantidade de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Cabos de ligao AWG 10 AWG 10 AWG 10 35 mm2
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 1/7,5 1/15 1/7,5
Largura mm 54 54 72 90
Altura mm 160 160 160 160
Aprovaes
Cd. Ref. 1 unid. 9616.000 9617.000 9627.000 9629.000
Acessrios
Rgua de encaixe 2 unid. 9623.000 9623.000 9623.000 258
Largura 54 mm 10 unid. 3548.000 3548.000 258
Trilhos de Altura 7,5 mm
Largura 72 mm 10 unid. 3549.000 258
suporte
Altura 15 mm Largura 72 mm 5 unid. 9320.120 261
Classificao dos componentes de distribuio adaptadores de componentes Mini-PLS

12 A/25 A
Fabricante/tipo Cd. Ref. Fabricante/tipo Cd. Ref.
ABB Siemens
MS116 9614.100 S0
MS325 9614.000 3RV10 21... 9614.100
MS450 (mx. 25 A) 9614.000 3RV20 21... (at 25 A) 9614.100
MS451 (mx. 25 A) 9614.000 S00
Eaton 3RV10 11... 9614.1001)
3RV20 11... 9614.1001)
PKZM0 (at 25 A) 9614.100 S2
PKZM01 (at 25 A) 9614.100 3RV10 31... (at 25 A) 9614.000
PKZM4 (at 25 A) 9614.000 1)
PKE12 9614.100 Deslocar o trilho de suporte
PKE32 (at 25 A) 9614.100
PKE65 (at 25 A) 9614.000
Schneider Electric
GV2-P (at 25 A) 9614.100
GV2-RT 9614.100
GV2-LE10 9614.100
GV3 (at 25 A) 9614.100
Classificao dos componentes de distribuio adaptadores de componentes Mini-PLS

40 A/100 A
Acessrios Acessrios
Fabricante/tipo Cd. Ref. Fabricante/tipo Cd. Ref.
Cd. Ref. Cd. Ref.
ABB Schneider Electric
MS450 (mx. 40 A) 9617.000 NS 80 9629.000
MS451 (mx. 40 A) 9629.000 9320.120 GV3 (mx. 40 A) 9616.000
MS495 9629.000 9320.120 GV3 9629.000 9320.120
MS496 9629.000 9320.120 Siemens
MS497 9629.000 9320.120
Tmax S2
T1 9629.000 3RV10 31... (mx. 40 A) 9616.000
T2 9629.000 3RV10 31... 9629.000 9320.120
S3
Eaton 3RV1341/42 9629.000 9320.120
NZM 1 9629.000
PKZ2 9627.000
PKZM4 (mx. 40 A) 9617.000
PKZM4 9629.000 9320.120

RiLine
de 3/4 polos e DC
Suportes + barras + proteo contra
contatos acidentais
Sistema de barras chatas em cobre,
vide pgina 212
Sistema de barramento PLS, vide pg. 214
Acessrios, vide pgina 251
Tecnologia de conexo
de 3 e 4 polos
Adaptadores de conexo,
vide pgina 216
Bornes de conexo,
vide pgina 257
Bloco de conexo,
vide pgina 258
Acessrios,
vide pgina 257
Adaptadores de componentes
de 3 e 4 polos
Adaptadores OM,
vide pgina 219
Adaptadores de componentes CB,
vide pgina 226
Acessrios,
vide pgina 259
Componentes de fusveis
de 3 polos
Bases para fusveis,
vide pgina 236
Seccionadores sob carga para fusveis
NH, vide pgina 238
Seccionadores verticais sob carga
para fusveis NH, vide pgina 246
Porta-fusvel,
vide pgina 249
Acessrios,
vide pgina 262

com funo de atualizao
Cdigo de referncia 3020.500,
vide pgina 295
Configurao de sistemas de barramento
RiLine
Facilidade na seleo dos componentes,
banco de dados integrado contendo
componentes de distribuio
Clculo automtico de correntes nominais
e da dissipao de potncia

Sistemas de barramento RiLine at 800 A (60 mm)
Adaptadores de conexo pgina 216 Adaptadores de componentes pgina 219 Componentes de fusveis pgina 236
Material: Nota: Especificaes tcnicas:

Poliamida (PA 6.6) A aprovao UL somente Disponveis na Internet
Proteo contra incndio vlida em combinao com
segundo a norma UL 94-V0 aplicaes AC
Todas as aplicaes UL exigem
Cor:
a montagem de uma bandeja
RAL 7035
de base
Sistema de barras chatas em cobre

Suportes de barramento
Quantidade de polos Emb. 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos Pgina

Distncia entre os centros das barras mm 60 60 60 60
Com fixao externa
Com fixao interna
12 x 5/10
Para barras mm 15 x 5 25 x 10, 30 x 5
30 x 10
1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~
Tenso nominal de servio V, ~
1500 (DC)
Aprovaes
Cd. Ref. 4 unid. 9340.010 9340.000 9340.050 9340.004
Peas distanciadoras no caso de utilizao das barras de 12 x 5/10 mm
Cd. Ref. 12 unid. 9340.090 9340.090 9340.090 251

Sistemas de barramento RiLine at 800 A (60 mm)
Sistema de barras chatas em cobre
Quantidade de polos Emb. 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos Pgina

Cd. Ref. 4 unid. 9340.010 9340.000 9340.050 9340.004 212
Pea distanciadora no caso de utilizao das barras de 12 x 5/10 mm
Cd. Ref. 12 unid. 9340.090 9340.090 9340.090 251
Proteo contra contatos acidentais

Compri-
Aprova-
C Componentes mento Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
es
mm
B
A Coberturas
2 unid. 9340.070 9340.070 9340.070 9340.074
de acabamento
B Bandejas de base 500 2 unid. 9340.100 9340.100 256
700 2 unid. 9340.110 9340.110 256
900 2 unid. 9340.120 9340.120 256
1100 2 unid. 9340.130 9340.130 9340.134 256
A E F D 2400 1 unid. 9340.170 256
C Peas intermedirias
100 2 unid. 9340.140 9340.140 256
das bandejas de bases
D Perfis de cobertura 700 2 unid. 9340.200 9340.200 256
1100 2 unid. 9340.210 9340.210 9340.214 256
E Placas de acabamento
5 unid. 9340.220 9340.220 9340.224 256
de apoio
F Rguas de diviso 160 2 unid. 9340.230 256
Barras E-Cu com 2400 mm de comprimento por barra

Corrente nominal
Dimenses mx. A segundo Aprova-
Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
mm es
DIN EN UL 508
12 x 5 210 6 unid. 3580.000 3580.000 3580.000 3580.000 252
12 x 10 340 6 unid. 3580.100 3580.100 3580.100 3580.100 252
15 x 5 260 175 6 unid. 3581.000 3581.000 3581.000 3581.000 252
15 x 10 360 350 6 unid. 3581.100 3581.100 3581.100 3581.100 252
20 x 5 319 230 6 unid. 3582.000 3582.000 3582.000 3582.000 252
20 x 10 497 465 3 unid. 3585.005 3585.005 3585.005 3585.005 252
25 x 5 384 290 6 unid. 3583.000 3583.000 3583.000 3583.000 252
30 x 5 447 350 6 unid. 3584.000 3584.000 3584.000 3584.000 252
30 x 10 800 700 3 unid. 3586.005 3586.005 3586.005 3586.005 252
Barras CUPONAL com 2400 mm de comprimento por barra

Corrente nominal
Dimenses mx. A segundo Aprova-
Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
mm es
DIN EN UL 508
20 x 5 235 6 unid. 3582.020 3582.020 252
20 x 10 363 3 unid. 3585.020 3585.020 252
30 x 5 328 6 unid. 3584.020 3584.020 252
30 x 10 493 3 unid. 3586.020 3586.020 252
Acessrios
Para barras Aprova-
Componentes Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
mm es
Kit de conectores de barras 12 x 5 15 x 10 3 unid. 9350.075 9350.075 9350.075 9350.075 254
para conexo simples 20 x 5 30 x 10 3 unid. 9320.020 9320.020 9320.020 9320.020 254
Kit de conectores de barras
20 x 5 30 x 10 3 unid. 9320.030 9320.030 9320.030 9320.030 254
para conexo mltipla1)
12 x 5 30 x 10 10 unid. 3092.000 3092.000 3092.000 3092.000 253
Perfis de cobertura de barras
12/15 x 5 4 unid. 9350.010 9350.010 9350.010 9350.010 253
Comprimento: 1000 mm/perfil
12/15 x 10 4 unid. 9350.060 9350.060 9350.060 9350.060 253
1) Conexo entre dois armrios

Sistemas de barramento RiLine 800 A/1600 A (60 mm)
Tecnologia de conexo pgina 216 Adaptadores de componentes pgina 219 Componentes de fusveis pgina 236

Poliamida (PA 6.6) A aprovao UL somente Disponveis na Internet
Proteo contra incndio vlida em combinao com
segundo a norma UL 94-V0 aplicaes AC
Todas as aplicaes UL exigem
Cor:
a montagem de uma bandeja
RAL 7035
de base
Sistema de barramento PLS

PLS 1600
PLUS
Para sistema Rittal Emb. PLS 800 PLS 1600

Quantidade de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos
Distncia entre os centros das barras mm 60 60 60 60 60
Com fixao interna
Suporte de barramento para montagem sobreposta
1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~
1500 (DC) 1500 (DC)
Aprovaes
Cd. Ref. 4 unid. 9341.000 9341.050 9342.000 9342.050 9342.004

Sistemas de barramento RiLine 800 A/1600 A (60 mm)
Sistema de barramento PLS
PLS 1600
PLUS
Para sistema Rittal Emb. PLS 800 PLS 1600 Pgina

Distncia entre os centros das barras mm 60 60 60 60 60
Cd. Ref. 4 unid. 9341.000 9341.050 9342.000 9342.050 9342.004 214

Compri-
Aprova-
C Componentes mento Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
es
mm
B
A Coberturas
2 unid. 9341.070 9341.070 9342.070 9342.070 9342.074
de acabamento
B Bandejas de base 500 2 unid. 9341.100 9341.100 9342.100 9342.100 256
700 2 unid. 9341.110 9341.110 9342.110 9342.110 256
900 2 unid. 9341.120 9341.120 9342.120 9342.120 256
1100 2 unid. 9341.130 9341.130 9342.130 9342.130 9342.134 256
A E F D 2400 1 unid. 9341.170 9342.170 256
C Peas intermedirias
100 2 unid. 9341.140 9341.140 9342.140 9342.140 256
das bandejas de bases
D Perfis de cobertura 700 2 unid. 9340.200 9340.200 9340.200 9340.200 256
1100 2 unid. 9340.210 9340.210 9340.210 9340.210 9340.214 256
E Placas de acabamento
5 unid. 9340.220 9340.220 9340.220 9340.220 9340.224 256
de apoio
F Rguas de diviso 160 2 unid. 9340.230 9340.230 256
Barras especiais E-Cu PLS

Modelo Emb. PLS 800 PLS 1600 Pgina
Corte transversal das barras mm2 300 900
Espessura das barras mm 5 10
Corrente nominal mx. A DIN EN 800 1600
segundo UL 508 700 1400
Para armrios
Comprimento Aprova-
com largura Cd. Ref. Cd. Ref.
mm es
mm
495 600 3 unid. 3524.000 3527.000 253
695 800 3 unid. 3525.000 3528.000 253
895 1000 3 unid. 3525.010 3528.010 253
1095 1200 3 unid. 3526.000 3529.000 253
2400 Varivel 1 unid. 3509.000 3516.000 253
Acessrios
Aprova-
Componentes Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
es
Kit de conectores Conexo simples 3 unid. 3504.000 3514.000 254
de barras PLS Conexo mltipla1) 3 unid. 3505.000 3515.000 254
Conectores de expanso PLS2) 3 unid. 9320.060 9320.070 254
2) Para a montagem de um conector de expanso so necessrios, respectivamente, 2 kits de conectores de barras PLS (conectores simples)

Adaptadores de conexo
Sistema de barramento pg. 212 Adaptadores OM pg. 219 Adaptadores de componentes CB pg. 226 Componentes de fusveis pg. 236
Material: Cor: A aprovao UL somente Especificaes tcnicas:

Cobertura: ABS RAL 7035 vlida em combinao com Disponveis na Internet
Chassi: poliamida (PA 6.6) aplicaes AC
Nota:
Chassi 3439.010: polister A tenso nominal de servio
Os dados tcnicos indicados
termoplstico (PBT) reforado das aplicaes com corrente
podero divergir para aplica-
com fibra de vidro DC depende da disposio
es UL
Proteo contra incndio das no suporte 9340.050/
segundo a norma UL 94-V0 9341.050/9342.050
Corrente nominal mxima A Emb. 63 63 125 125 125 Pgina

Tenso nominal de servio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 4~
Tenso nominal de servio (L1 + L2) V 1000 (DC) 1000 (DC)
Em cima/ Em cima/
Sada dos condutores Em cima Embaixo Embaixo
embaixo embaixo
Conexo de condutores cilndricos,
2,5 - 10 2,5 - 10 10 - 25 10 - 25 10 - 25
fios finos e com terminal mm
Conexo de condutores cilndricos flexveis mm 2,5 - 10 2,5 - 10 16 - 35 16 - 35 16 - 35
Conexo de condutores cilndricos slidos mm 2,5 - 10 2,5 - 10
rea de aperto para barras laminadas em cobre, L x A mm 10 x 7,8 10 x 7,8 10 x 7,8
rea de aperto para barras laminadas em cobre, L x A mm

(para barras com espessura de 5 mm)

Largura mm 20 20 55 55 75
Altura mm 215 215 210 210 270
Aprovaes UL UL UR UL UL
Para sistemas de barramento com distncia entre
60 60 60 60 60
os centros das barras mm
Para barras com espessura mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
Cd. Ref. 1 unid. 9342.200 9342.210 9342.220 9342.240 9342.224
Acessrios
Barras laminadas em cobre Vide pgina Vide pgina Vide pgina 255
Kit complementar para adaptadores de conexo

Adaptadores de conexo
Corrente nominal mxima A 250 250 250 600 Pgina

Tenso nominal de servio (L1 + L2) V 1000 (DC)
Tenso nominal de servio (L1 + L3) V 1500 (DC)
Sada dos condutores Em cima/embaixo Embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo
35 - 120 35 - 120 35 - 120 35 - 240
Conexo de condutores cilndricos flexveis mm 35 - 120 35 - 120 35 - 120 35 - 240
Conexo de condutores cilndricos slidos
rea de aperto para barras laminadas em cobre, L x A mm 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 24 x 21


Largura mm 90 90 118 180
Altura mm 210 210 270 247
Aprovaes UL UL UL
Para sistemas de barramento com distncia
60 60 60 60
entre os centros das barras mm
Para barras com espessura mm 5/10 5/10 5/10 5/10
Cd. Ref. 9342.250 9342.270 9342.254 3439.010
Emb. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 kit(s)
Acessrios
Barras laminadas em cobre Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 255
Corrente nominal mxima A 800 800 800 1600 Pgina

Tenso nominal de servio (L1 + L2) V 1000 (DC) 1000 (DC) 1000 (DC)
Tenso nominal de servio (L1 + L3) V 1500 (DC) 1500 (DC) 1500 (DC)
Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo Embaixo Em cima/embaixo
95 - 185 95 - 185 95 - 185
Conexo de condutores cilndricos flexveis mm 95 - 300 95 - 300 95 - 300
Conexo de condutores cilndricos slidos
rea de aperto para barras laminadas em cobre, L x A mm 33 x 20 33 x 20
33 x 26 65 x 27
33 x 21 65 x 22
Largura mm 129 150 129 255
Altura mm 246 210 246 210
Aprovaes UR UL UL UL
60 60 60 60
Cd. Ref. 9342.280 9342.310 9342.300 9342.320
Emb. 1 unid. 1 kit(s) 1 unid. 1 kit(s)
Acessrios
Kit complementar para adaptadores de conexo 1 unid. 9342.314 9342.324 218

Sistema de barramento pg. 212 Adaptadores OM pg. 219 Adaptadores de componentes CB pg. 226 Componentes de fusveis pg. 236
Mdulo adicional de 1 polo para Material: Nota: Especificaes tcnicas:

complementar o adaptador de Cobertura: ABS Os dados tcnicos indicados Disponveis na Internet
conexo de 3 polos para uma Chassi: poliamida (PA 6.6) podero divergir para aplica-
estrutura de 4 polos. Proteo contra incndio es UL
segundo a norma UL 94-V0 A aprovao UL somente
vlida em combinao com
Cor:
aplicaes AC
RAL 7035
Para estrutura de 4 polos
Adequado para o item com o cdigo de referncia Emb. 9342.310 9342.320 Pgina
Corrente nominal mxima A 800 1600
Quantidade de polos 1 polo 1 polo
95 - 185
Conexo de condutores cilndricos flexveis mm 95 - 300
33 x 26 65 x 27
33 x 21 65 x 22
Largura mm 50 85
Altura mm 270 270
Aprovaes UL UL
60 60
Para barras com espessura mm 5/10 5/10
Cd. Ref. 1 unid. 9342.314 9342.324
Acessrios
Barras laminadas em cobre Vide pgina Vide pgina 255

Adaptadores OM

Poliamida (PA 6.6) Os dados tcnicos indicados Disponveis na Internet
Proteo contra incndio podero divergir para aplica-
segundo a norma UL 94-V0 es UL
Cor:
Chassi: RAL 7035
Corrente nominal mxima de 16 a 25 A, com cabos de ligao
Corrente nominal mxima A Emb. 16 25 25 25 25 25 Pgina

Tenso nominal de servio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Quantidade de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Modelo dos cabos de ligao AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Comprimento dos cabos de ligao mm 165 130 130 130 130 130
Com quadro de suporte mm 45 x 237 45 x 170 45 x 170 45 x 170
Com apoio do quadro de suporte
Com PinBlock
Com rguas de encaixe
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 1 / 10 1 / 10 1 / 10 1 / 10 2 / 10 3 / 10
TS 45D
Modelo dos trilhos de suporte TS 45D TS 45C TS 45C TS 45C TS 45D
TS 45D-V
Largura mm 45 45 45 45 45 90
Altura mm 272 208 208 208 208 208
Aprovaes UL UL UL UL UL UL
60 60 60 60 60 60
Para barras com espessura mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
Cd. Ref. 1 unid. 9340.760 9340.310 9340.340 9340.370 9340.320 9340.400
Acessrios
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 260
Rgua de encaixe 2 unid. 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 259
Trilhos de suporte 259
Suportes OM Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 225
PinBlock 5 unid. 9342.800 9342.800 260

Adaptadores OM
Corrente nominal mxima de 32 A, com cabos de ligao

Modelo dos cabos de ligao AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10
Comprimento dos cabos de ligao mm 130 130 130 165 130 130
Com quadro de suporte mm 45 x 170 45 x 170 45 x 237 45 x 237 55 x 170 55 x 170
Com PinBlock
TS 45D TS 45D TS 55D
Modelo dos trilhos de suporte TS 45C TS 45D TS 55D
TS 45D-V TS 45D-V TS 55D-V
Largura mm 45 45 45 45 55 55
Altura mm 208 208 272 272 208 208
Aprovaes UL UL UL UL UL UL
60 60 60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9340.350 9340.380 9340.390 9340.770 9340.460 9340.470
Acessrios
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 260
Rgua de encaixe 2 unid. 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 259
Trilhos de suporte A partir d. pg. A partir d. pg. A partir d. pg. A partir d. pg. A partir d. pg. A partir d. pg. 259
Suportes OM Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 225
PinBlock 5 unid. 9342.800 9342.800 9342.800 9342.800 9342.810 9342.810 260
Corrente nominal mxima A Emb. 40 40 40 40 40 Pgina

Modelo dos cabos de ligao AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8
Comprimento dos cabos de ligao mm 130 130 130 130 130
Com quadro de suporte mm 55 x 170 55 x 237
Com PinBlock
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 1 / 10 2 / 10 1 / 15 2 / 10 2 / 7,5
TS 55D
Modelo dos trilhos de suporte TS 55D TS 55D Metal Metal
TS 55D-V
Largura mm 55 55 55 55 75
Altura mm 208 208 208 272 208
Aprovaes UL UL UL UL UL
60 60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9340.720 9340.740 9340.750 9340.730 9340.710
Acessrios
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 260
Rgua de encaixe 2 unid. 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 259
Trilhos de suporte A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. A partir da pg. 259
Suportes OM Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 225
PinBlock 5 unid. 9342.810 9342.810 260

Adaptadores OM

Modelo dos cabos de ligao AWG 6 AWG 6 AWG 6 AWG 6
Comprimento dos cabos de ligao mm 130 130 130 130
Com PinBlock
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 1 / 10 1 / 10 2 / 10 1 / 7,5
TS 55E
Modelo dos trilhos de suporte TS 55E TS 55E Metal
TS 55D-V
Altura mm 208 208 272 208
Aprovaes UL UL UL UL
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9340.410 9340.430 9340.450 9340.700
Acessrios
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 260
Trilhos de suporte A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 259
Suportes OM Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 225
PinBlock 5 unid. 9342.810 9342.810 260
Acessrios
Power Engineering
Vide pgina 295

Adaptadores OM
Material: Especificaes tcnicas:

Poliamida (PA 6.6) Disponveis na Internet
Cor:
Chassi: RAL 7035
Corrente nominal mxima de 32 A, com bornes mola

Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6
Com quadro de suporte mm 45 x 170 45 x 170 45 x 237 55 x 170
Com PinBlock
TS 45D
Modelo dos trilhos de suporte TS 45C TS 45D TS 45C TS 45C TS 55D
TS 45D-V
Largura mm 45 45 45 45 45 55
Altura mm 208 208 208 208 272 208
60 60 60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9340.510 9340.520 9340.530 9340.550 9340.560 9340.660
Acessrios
Kit de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 260
Cabos twin
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 260
Rgua de encaixe 2 unid. 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 259
Trilhos de suporte 259
Suportes OM Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 225
PinBlock 5 unid. 9342.800 9342.800 9342.800 9342.810 260

Adaptadores OM
Corrente nominal mxima de 65 A, com bornes mola

Conexo de condutores cilndricos mm 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16
Com PinBlock
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 1 / 10 2 / 10 1 / 10 2 / 10
TS 55E TS 55E
Modelo dos trilhos de suporte TS 55E TS 55E
TS 55D TS 55D-V
Altura mm 208 208 208 272
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9340.610 9340.620 9340.630 9340.650
Acessrios
Kit de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 260
Cabos twin Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 260
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 260
Trilhos de suporte A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 259
Suportes OM Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 225
PinBlock 5 unid. 9342.810 9342.810 260
Acessrios
Therm Software
Vide pgina 385

Adaptadores OM
Sistema de barramento pgina 212 Adaptadores de conexo pgina 216 Componentes de fusveis pgina 236

Poliamida (PA 6.6) Disponveis na Internet
Cor:
Chassi: RAL 7035
Corrente nominal mxima de 25 A, com sada encaixvel dos condutores
Corrente nominal mxima A Emb. 25 25 25 Pgina

Tenso nominal de servio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Quantidade de polos 3 polos 3 polos 3 polos
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4
Com quadro de suporte mm 45 x 170 55 x 170 45 x 237
Com PinBlock
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 2 / 10 2 / 10 1 / 10
TS 45D TS 55D
Modelo dos trilhos de suporte TS 45C
TS 45D-V TS 55D-V
Largura mm 45 55 45
Altura mm 208 208 292
60 60 60
Para barras com espessura mm 5/10 5/10 5/10
Cd. Ref. 1 unid. 9340.910 9340.930 9340.900
Conector com ponto de conexo

para 3 contatos principais (1,5 - 4 mm)
Bloco de conexo com ponto de conexo
para 3 contatos principais (1,5 - 4 mm) e 8 contatos
auxiliares (0,5 - 2,5 mm) incluindo conector
Acessrios
Kit de cabos Vide pgina Vide pgina Vide pgina 260
Trilhos de suporte A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 259

Suportes OM
Para a montagem de componen- Material: Especificaes tcnicas:

tes de distribuio com fonte de Poliamida (PA 6.6) Disponveis na Internet
alimentao externa. Proteo contra incndio
Cor:
Chassi: RAL 7035
Sem sistema de contato
Quantidade de polos Emb. 3 polos 3 polos 3 polos Pgina

Com PinBlock
Quantidade/altura dos trilhos de suporte mm 1 / 10 2 / 10
Modelo dos trilhos de suporte TS 55D-V TS 45D
Largura mm 45 55 45
Altura mm 208 272 208
Aprovaes UL UL UL
60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9340.260 9340.270 9340.300
Acessrios
Pino de unio 20 unid. 9340.280 9340.280 9340.280 260
Trilhos de suporte A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 259

Adaptadores de componentes CB

Sada dos condutores: sada
Cor:
de interruptor ou como sada
RAL 7035
de condutor do componente
de distribuio
Corrente nominal mxima de 100 a 125 A, 3 polos

Sada dos condutores Em cima Embaixo Em cima Embaixo
Tipo de conexo Borne para quadro Borne para quadro Borne para quadro Borne para quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 10 - 35 10 - 35 35 - 120 35 - 120
rea de aperto para barras laminadas
10 x 7,8 10 x 7,8 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5
em cobre, L x A mm
ABB (S2, T1, T1 UL, ABB (S2, T1, T1 UL,
T2, T2 UL) T2, T2 UL)
Allen Bradley (140-CMN) Allen Bradley (140-CMN)
ABB (MS 497) ABB (MS 497) Eaton (NZM1, Eaton (NZM1,
Eaton (PKZ2) Eaton (PKZ2) NZM1 UL, BZM B1) NZM1 UL, BZM B1)
Para componentes de distribuio da marca
Schneider Electric Schneider Electric GE (FD) GE (FD)
(tipo)
(GV3ME80) (GV3ME80) OEZ (BC160N) OEZ (BC160N)
Siemens (S3) Siemens (S3) Schneider Electric (NS80, Schneider Electric (NS80,
NSC100, NSE75, NSE100) NSC100, NSE75, NS100)
Siemens (3RV13 53, 3VT1) Siemens (3RV13 53, 3VT1)
Terasaki (E125, S125) Terasaki (E125, S125)
Altura mm 210 210 225 225
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9342.400 9342.410 9342.540 9342.550
Cobertura de bornes
Blocos deslizantes
Acessrios
Trilhos de suporte de 35 x 15 mm 5 unid. 9320.120 9320.120 261
Blocos deslizantes 6 unid. 9342.560 9342.560 261
Cantoneiras de conexo 3 unid. 9342.570 9342.570 261
Rgua de encaixe


Tipo de conexo Borne para quadro Borne para quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 35 - 120 35 - 120
rea de aperto para barras laminadas em cobre,
18,5 x 15,5 18,5 x 15,5
L x A mm
ABB (S3, T3, T4, T3 ABB (S3, T3, T4, T3
UL, T4 UL) UL, T4 UL)
Allen Bradley (140 U-J) Allen Bradley (140U-J)
Eaton (NZM2, Eaton (NZM2,
NZM2 UL, BZM B2) NZM2 UL, BZM B2)
GE (FE 250) GE (FE 250)
ABB (S2, T1, T2, ABB (S2, T1, T2,
Mitsubishi Mitsubishi
XT1, XT2) XT1, XT2)
(NF125-SGW/HGW, (NF125-SGW/HGW,
Allen Bradley Allen Bradley
NF160-SGW/HGW) NF160-SGW/HGW)
(140-CMN) (140-CMN)
OEZ (BD250N, OEZ (BD250N,
Eaton Eaton
BD250S) BD250S)
(NZM1, BZM B1) (NZM1, BZM B1)
Schneider Electric Schneider Electric
Para componentes de distribuio da marca (tipo) GE (FD) GE (FD)
(NS(X)100, NS(X)160, (NS(X)100, NS(X)160,
OEZ (BC160N) OEZ (BC160N)
NS(X)250, NSF150, NS(X)250, NSF150,
Schneider Electric Schneider Electric
NSF250, GV7) NSF250, GV7)
(NS80, NSC100) (NS80, NSC100)
Siemens (VL150 UL, Siemens (VL150 UL,
Siemens Siemens
VL150X UL, VL160, VL150X UL, VL160,
(3RV13 53, 3VT1) (3RV13 53, 3VT1)
VL160X, VL250, VL160X, VL250,
VL250 UL, 3RV10 63, VL250 UL, 3RV10 63,
3RV13 63, 3RV13 63,
3RV13 64, 3VT2) 3RV13 64, 3VT2)
Terasaki (L125, H125, Terasaki (L125, H125,
S160, H160, L160, S160, H160, L160,
E250, L250, H250) E250, L250, H250)
Largura mm 90 90 105 105
Altura mm 215 215 240 240
Aprovaes
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9342.500 9342.510 9345.600 9345.610
Cobertura de bornes
Blocos deslizantes
Barras de conexo
Acessrios
Trilhos de suporte de 35 x 15 mm
Blocos deslizantes 6 unid. 9342.560 9342.560 9342.640 9342.640 261
Cantoneiras de conexo 3 unid. 9342.570 9342.570 261
Rgua de encaixe


Tipo de conexo
Conexo de condutores cilndricos

LxA
ABB (S5, T5, T5 UL) ABB (S5, T5, T5 UL)
Allen Bradley (140U-L) Allen Bradley (140U-L)
Eaton (NZM3, Eaton (NZM3, Eaton (NZM3, Eaton (NZM3,
NZM3 UL/400 A) NZM3 UL/400 A) NZM3 UL/630 A) NZM3 UL/630 A)
Mitsubishi (NF400- Mitsubishi (NF400- Mitsubishi (NF630- Mitsubishi (NF630-
SEW/HEW/REW) SEW/HEW/REW) SEW/HEW/REW) SEW/HEW/REW)
Schneider Electric Schneider Electric OEZ (BH630N, OEZ (BH630N,
Para componentes de distribuio da marca (tipo) (NS(X)400, NSJ400) (NS(X)400, NSJ400) BH630S) BH630S)
Siemens (VL400, Siemens (VL400, Schneider Electric Schneider Electric
VL400X UL, VL400X UL, (NS(X)630, NSJ600) (NS(X)630, NSJ600)
VL400 UL) VL400 UL) Siemens Siemens
Terasaki (E400, S400, Terasaki (E400, S400, (VL630, 3VT3, (VL630, 3VT3,
H400, L400) H400, L400) 3V10 73, 3RV13 73, 3V10 73, 3RV13 73,
3RV13 74) 3RV13 74)
Largura mm 140 140 140 140
Altura mm 345 345 345 345
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9345.720 9345.730 9345.700 9345.710
Barras de conexo
Blocos deslizantes
Acessrios
Trilhos de suporte de 35 x 15 mm
Blocos deslizantes
Cantoneiras de conexo

Sistema de barramento pgina 212 Adaptadores de conexo pgina 216

Sada dos condutores: sada
Cor:
de interruptor ou como sada
RAL 7035
de condutor do componente
de distribuio

Tipo de conexo Borne para quadro Borne para quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 35 - 120 35 - 120
18,5 x 15,5 18,5 x 15,5
L x A mm
ABB (T3S/250 A, ABB (T3S/250 A,
ABB (T1/160 A, ABB (T1/160 A, T4V/315 A) T4V/315 A)
T2/160 A) T2/160 A) Eaton (NZM2-4/250 A) Eaton (NZM2-4/250 A)
Eaton (NZM1-4/125 A, Eaton (NZM1-4/125 A, Schneider Electric Schneider Electric
Para componentes de distribuio da marca (tipo)
BZM E1-4/100 A) BZM E1-4/100 A) (NS(X)100, NS(X)160, (NS(X)100, NS(X)160,
Schneider Electric Schneider Electric NS(X)250) NS(X)250)
(NSC100) (NSC100) Siemens (VL160X, Siemens (VL160X,
VL160, VL250) VL160, VL250)
Largura mm 120 120 140 140
Altura mm 277 277 310 310
Aprovaes UL UL
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9342.504 9342.514 9345.604 9345.614
Cobertura de bornes
Blocos deslizantes
Barras de conexo
Acessrios
Blocos deslizantes 6 unid. 9342.560 9342.560 9342.640 9342.640 261

Corrente nominal mxima de 500 A, 4 polos

Sada dos condutores Embaixo Embaixo Embaixo Embaixo
Tipo de conexo
Conexo de condutores cilndricos

LxA
Schneider Electric Eaton
Para componentes de distribuio da marca (tipo) ABB (Tmax T5) Siemens (3VL400)
(NS(X)400, NS(X)630) (NZM3-4-XKR130)
Largura mm 185 185 185 185
Altura mm 300 300 300 300
Aprovaes
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9345.704 9345.714 9345.724 9345.734
Distanciadores cilndricos
Parafusos de conexo
Placas de contato
Acessrios
Blocos deslizantes
Perforex
Vide pgina 488
Novidade

Adaptadores OM com cabos de ligao
Classificao dos componentes de distribuio
Para fabricante/tipo ABB Eaton
Dispositivos Soft- Dispositivos Soft-
Disjuntores Inversores Disjuntores Inversores
de partida starters de partida starters
MS 116 + PSR3, PSR6, PSR9, PSR12, PSR16, PSR25

MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38
MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38

MS 116 + AF09, AF12, AF16
MS 116 + AF09, AF12, AF16
PKE 12, PKE 32 + DS7-340

MSC - DE ... M17 - M32
MSC - DE ... M17 - M32

MSC - DE ... M7 - M12
MSC - DE ... M7 - M12

PKZM4 + DILM 17-65
MSC-D + M17 - M32
MSC-D + M7 - M15
MS 450 + A40, A50
MS 450 + A40, A50
PKE 65 + DILM 65
PKE 65 + DILM 65
MS 325 + PSR25
MS 450 + PSR30
PKZ0 + DS7-340
MS 495/496/497
MS 116/132
MS 450/451
PKZM01
MS 325
PKZM0
PKZM4
PKE12
PKE32
PKE65
Largura Largura
140
110
45
54
55
70
45
45
70
90
90
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
90
90
45
45
Cd. Ref. Modelo Quantidade necessria em unidades Quantidade necessria em unidades
Adaptador OM de 25 A,
9340.340 1 1 1 1
AWG 12, L = 45 mm
9340.350 1 1
AWG 10, L = 45 mm
9340.370 1 1 1
AWG 12, L = 45 mm
9340.380 1 1
AWG 10, L = 45 mm
9340.390 1 1 1 1 1 1 1 1
AWG 10, L = 45 mm
9340.430 1 1 1 1
AWG 6, L = 55 mm
9340.450 1 1 1 1 1
AWG 6, L = 55 mm
9340.460 1
AWG 10, L = 55 mm
Suporte OM,
9340.260 1 1 1 1
45 x 208 mm
Suporte OM,
9340.270 1
55 x 272 mm
Trilho de suporte TS45D,
9342.860 1 1
35 x 10 mm
Trilho de suporte TS45D-V,
9342.870 1 1
35 x 10 mm
Rgua de encaixe,
9340.290 2 2 3
10 x 208 mm
9340.280 Pino de unio 3 3 3 3 3

Adaptadores OM com cabos de ligao
Para fabricante/tipo Siemens Schneider Electric
Soft-
Disjuntores Dispositivos de partida Inversores Disjuntores Dispositivos de partida Inversores star-
ters
3RV20 21... (S0) conexo por parafuso at 40 A
3RA21 20... (S00/S0) conexo por parafuso

3RV20 11...(S00 + S0) com borne mola
GV2 - ME (conexo por parafuso e mola)

3RA21 10... (S00) conexo por parafuso

3RV20 11... (S00) conexo por parafuso

3RV10 31.. + 3RT103... (S2 + S2)
GV2 - DM102 + LC1D/LC1K
GV2 ME + LC2D/LC2K (AC)

3RA12 10... (S00 + S00)
GV2 - DP + LC1D/LC1K
GV2 DM + LC2D/LC2K
GV2 DP + LC2D/LC2K
GV2 DP + LC2D/LC2K
3RA11 20... (S0 + S0)
GV2 - RT, LE10, L10
GV2 P + LC2D (AC)

3RA11 10... (S00)
3RV10 11... (S00)
GV2 ME + LC1D
3RA11 20... (S0)
3RA11 30... (S2)
3RV10 21... (S0)
3RV10 31... (S2)
GV3 + LC1D65
GV2 ME + ATS
GV2 P + LC1D
GV3 at 65A
3RA61 20...
GV2 - P
LUB 12
LUB 32
Largura Largura
100
120
45
45
55
45
45
45
45
55
45
45
45
45
45
90
90
90
45
55
45
55
45
45
45
45
55
45
45
90
90
90
90
90
45
Adaptador OM
9340.760 de 16 A, 1
AWG 12, L = 45 mm
Adaptador OM
9340.340 de 25 A, 1 1 1 1 1 1
AWG 12, L = 45 mm
Adaptador OM
9340.350 de 32 A, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AWG 10, L = 45 mm
Adaptador OM
9340.770 de 32 A, 1 1
AWG 10, L = 45 mm
Adaptador OM
9340.370 de 25 A, 1 1 1 1 1 1
AWG 12, L = 45 mm
Adaptador OM
9340.390 de 25 A, 1
AWG 12, L = 45 mm
Adaptador OM
9340.430 de 65 A, 1 1 1
AWG 6, L = 55 mm
Adaptador OM
9340.450 de 65 A, 1 1 1
AWG 6, L = 55 mm
Adaptador OM
9340.720 de 40 A, 1
AWG 8, L = 55 mm
Suporte OM
9340.260 1 1 1 1 1 1 1 1
45 x 208 mm
Suporte OM
9340.270 1 1
55 x 272 mm
Rgua de encaixe
9340.290 1 1
10 x 208 mm
9340.280 Pino de unio 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
PinBlock,
9342.800 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
L = 45 mm
9342.820 PinBlock PLUS 1 1 1 1 1

Adaptadores OM com bornes mola
Para fabricante/tipo ABB Eaton
Dispositivos Soft- Dispositivos Soft-
Disjuntores Inversores Disjuntores Inversores
de partida starters de partida starters
MS 116 + PSR3, PSR6, PSR9, PSR12, PSR16, PSR25

MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38
MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38

MS 116 + AF09, AF12, AF16
MS 116 + AF09, AF12, AF16
MSC - DE ... M17 - M32
MSC - DE ... M17 - M32

MSC - DE ... M7 - M12
MSC - DE ... M7 - M12

PKZM4 + DILM 17-65
MSC-D + M17 - M32
MSC-D + M7 - M15
MS 450 + A40, A50
MS 450 + A40, A50
PKE 12 + DS7-340
PKE 32 + DS7-340
PKE 65 + DILM 65
PKE 65 + DILM 65
MS 325 + PSR25
MS 450 + PSR30
PKZ0 + DS7-340
MS 495/496/497
MS 116/132
MS 450/451
PKZM01
MS 325
PKZM0
PKZM4
PKE12
PKE32
PKE65
Largura Largura
140
110
45
54
55
70
45
45
70
90
90
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
90
90
45
45
45
9340.530 1 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, L = 45 mm
9340.550 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, L = 45 mm
9340.560 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, L = 45 mm
9340.660 1
1,5 6 mm, L = 55 mm
9340.630 1 1 1 1
2,5 16 mm, L = 55 mm
9340.650 1 1 1 1 1 1
2,5 16 mm, L = 55 mm
Suporte OM
9340.260 1 1 1 1
45 x 208 mm
Suporte OM
9340.270 1 1
55 x 272 mm
Rgua de encaixe
9340.290 2 2 3
10 x 208 mm
9340.280 Pino de unio 3 3 3 3 3 3
Kit de cabos
9340.860 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 12
Kit de cabos
9340.870 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 10
Kit de cabos
9340.890 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 6
9342.860 1
35 x 10 mm
9342.930 1
35 x 10 mm

Adaptadores OM com bornes mola
Para fabricante/tipo Siemens Schneider Electric
Soft-
Dispositivos Dispositivos
Disjuntores Inversores Disjuntores Inversores star-
de partida de partida
ters
3RV20 21... (S0) conexo por parafuso at 40 A
3RA21 20... (S00/S0) conexo por parafuso
GV2 - ME (conexo por parafuso e mola)


3RV20 11... (S00) conexo por parafuso

3RV10 31.. + 3RT103... (S2 + S2)
GV2 - DM102 + LC1D/LC1K
GV2 ME + LC2D/LC2K (AC)

3RA12 10... (S00 + S00)
GV2 - DP + LC1D/LC1K
GV2 DM + LC2D/LC2K
GV2 DP + LC2D/LC2K
3RA11 20... (S0 + S0)
GV2 - RT, LE10, L10
GV2 P + LC2D (AC)

3RA11 10... (S00)
3RV10 11... (S00)
GV2 ME + LC1D
3RA11 20... (S0)
3RA11 30... (S2)
3RV10 21... (S0)
3RV10 31... (S2)
GV3 + LC1D65
GV2 ME + ATS
GV2 P + LC1D
GV3 at 65 A
GV2 - P
LUB 12
LUB 32
Largura Largura
100
120
45
45
55
45
45
45
45
55
45
45
45
90
90
90
45
55
45
55
45
45
45
45
55
45
45
90
90
90
90
45
9340.530 1 1 1 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, L = 45 mm
9340.550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, L = 45 mm
9340.560 1
1,5 6 mm, L = 45 mm
9340.630 1 1 1
2,5 16 mm, L = 55 mm
9340.650 1 1 1
2,5 16 mm, L = 55 mm
Suporte OM
9340.260 1 1 1 1 1
45 x 208 mm
Suporte OM
9340.270 1
55 x 272 mm
Rgua de encaixe
9340.290 1
10 x 208 mm
9340.280 Pino de unio 3 3 3 3 3 3 3
Kit de cabos
9340.860 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 12
Kit de cabos
9340.870 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 10
Kit de cabos
9340.880 3
AWG 8
Kit de cabos
9340.890 3 3 3 3 3 3
AWG 6
9342.820 PinBlock PLUS 1 1 1 1 1 1

Bases para fusveis
235
Bases para fusveis
Sistema de barramento pg. 212 Adaptadores de conexo pg. 216 Adaptadores OM pg. 219 Adaptadores de componentes CB pg. 226

Base para fusveis: polister RAL 7035 Disponveis na Internet
termoplstico (PBT) reforado
Nota:
com fibra de vidro
Para a aplicao de fusveis
Proteo contra contatos
segundo a norma DIN EN
acidentais: poliamida (PA 6.6)
60 269-3 (DIN VDE 0636-301)
D 02-E 18 D 02-E 18 D II-E 27 (para- D II-E 27 (para- D III-E 33 (para- D III-E 33 (para-
Fusveis Pgina
(bucha de ajuste) (bucha de ajuste) fuso de ajuste) fuso de ajuste) fuso de ajuste) fuso de ajuste)
Corrente nominal mxima A 63 63 25 25 63 63
400, 3~ 400, 3~ 500, 3~ 500, 3~ 690, 3~ 690, 3~
400 (DC) 400 (DC) 500 (DC) 500 (DC) 690 (DC) 690 (DC)
Borne para Borne para Borne para Borne para Borne para Borne para
Tipo de conexo
quadro quadro quadro quadro quadro quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 1,5 - 16
Largura mm 27 41 42 56 57 71
Altura mm 209 251 209 251 209 251
60 60 60 60 60 60
Cd. Ref. 3418.010 3418.040 3427.010 3427.040 3433.010 3433.040
Elemento pr-montado, pronto para
instalao, incluindo cobertura de proteo

contra contatos acidentais e bornes de
conexo externos
Cobertura de proteo contra contatos
10 unid. 3418.020 3427.020 3433.020 262
acidentais
Acessrios
Ampliao do espao de conexo 10 unid. 3418.030 3427.030 3433.030 262
Coberturas laterais 10 unid. 3093.010 3093.020 3093.020 262

Base para fusveis D-Switch
Material: Escopo de fornecimento: Nota: Especificaes tcnicas:

Poliamida (PA 6) Inclui molas de fixao ajust- Para a aplicao de fusveis Disponveis na Internet
Proteo contra incndio veis para fusveis D 01 e com segundo a norma DIN EN
segundo a norma UL 94-V0 10 x 38 mm 60 269-3 (DIN VDE 0636-301)
Com controle visual integrado
Cor: Base de teste:
de fusveis por meio de luz de
Chassi: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
alerta sinalizadora e indicao
Conector do fusvel: RAL 7001
do estado de funcionamento
bem como roteamento de con-
dutores at 6 mm
D 01 (com mola de fixao ajustvel)

Fusveis Emb. D 02 (com bucha de ajuste Neozed) Pgina
10 x 38 (com mola de fixao ajustvel)
Corrente nominal mxima de servio A 63
Quantidade de polos 3 polos
Voltagem da luz de sinalizao V 100 - 400
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 - 25
Largura mm 27
Altura mm 226
60
Para barras com espessura mm 5/10
Cd. Ref. 3 unid. 9340.950

Seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 000
Material: Cor: Base de teste:

Poliamida reforada com fibra Chassi: RAL 9011 IEC/DIN EN 60 947-3
de vidro Tampa: RAL 7035 DIN EN 60 269-2 (fusveis)
perado prateado
Tamanho 000, para instalao em placa de montagem

Tamanho Emb. 000 Pgina
Corrente nominal mxima de servio A 100
Quantidade de polos 3 polos
Sada dos condutores Em cima/embaixo
Conexo de condutores cilndricos mm 1,5 - 50
10 x 10
L x A mm
Largura mm 89
Altura mm 141,5
Para instalao em placa de montagem
Cd. Ref. 1 unid. 3431.000
Acessrios
Microinterruptores 5 unid. 3071.000 263

Seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 000

perado prateado
Tamanho 000
Tamanho Emb. 000 000 000 Pgina
Corrente nominal mxima de servio A 100 100 100
Sada dos condutores Embaixo Em cima Embaixo
Tipo de conexo Borne para quadro Borne para quadro Borne para quadro
Largura mm 53 53 53
Altura mm 213 213 213
Com controle eletrnico de fusveis
60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 3431.035 3431.020 3431.030
Acessrios
Microinterruptores 5 unid. 3071.000 3071.000 3071.000 263

Seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 00 a 3
Material: Cor: Nota: Especificaes tcnicas:

Poliamida (PA 6) Chassi: RAL 7035 Os dados tcnicos indicados Disponveis na Internet
Proteo contra incndio Tampa: RAL 7035/7001 podero divergir para aplica-
Base de teste:
Guias de contato: cobre eletro-
IEC/DIN EN 60 947-3
ltico prateado
DIN EN 60 269-2 (fusveis)
Tamanho 00
Tamanho Emb. 00 00 00 00 Pgina
Corrente nominal mxima de servio A 160 160 160 160
Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo
Tipo de conexo Borne para quadro Parafuso M8 Borne para quadro Parafuso M8
Conexo de condutores setoriais
13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5
L x A mm
Largura mm 106 106 106 106
Altura mm 194 194 194 194
Aprovaes UR UR UR UR
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.000 9343.010 9344.000 9344.010
Acessrios
Bornes para quadro
Cobertura do espao de conexo 2 unid. 9344.520 9344.520 9344.520 9344.520 263
Cmaras de extino do arco
Microinterruptores 5 unid. 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 263

Tamanho 1
Conexo de condutores setoriais mm 50 - 150 50 - 150
20 x 3 - 14 32 x 10 20 x 3 - 14 32 x 10
L x A mm
Largura mm 184 184 184 184
Altura mm 298 298 298 298
Aprovaes UR UR UR UR
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.100 9343.110 9344.100 9344.110
Acessrios
Bornes para quadro 3 unid. 9344.610 9344.610 263
Cmaras de extino do arco 3 unid. 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 263
Tamanho 2 3
Tamanho Emb. 2 2 2 3 3 3 Pgina
Corrente nominal mxima de servio A 400 400 400 630 630 630
Em cima/ Em cima/ Em cima/ Em cima/ Em cima/ Em cima/
Sada dos condutores
embaixo embaixo embaixo embaixo embaixo embaixo
Borne para Borne para
Tipo de conexo Parafuso M10 Parafuso M10 Parafuso M10 Parafuso M10
quadro quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 95 - 300 10 - 240 10 - 240 95 - 300 10 - 300 10 - 300
Conexo de condutores setoriais mm 120 - 300 120 - 300
32 x 10 - 20 50 x 10 50 x 10 32 x 10 - 20 50 x 10 50 x 10
L x A mm
Largura mm 210 210 210 250 250 250
Altura mm 298 298 298 298 298 298
Aprovaes UR UR UR UR UR UR
60 60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.200 9343.210 9344.210 9343.300 9343.310 9344.310
Acessrios
Bornes para quadro 3 unid. 9344.620 9344.620 9344.620 9344.620 263
Cobertura do espao de conexo 2 unid. 9344.540 9344.540 9344.540 9344.550 9344.550 9344.550 263
Cmaras de extino do arco 3 unid. 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 263
Microinterruptores 2 unid. 9344.510 9344.510 9344.510 9344.510 9344.510 9344.510 263
Barras laminadas em cobre Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 255

Sistema de barramento pg. 212 Adaptadores de conexo pg. 216 Adaptadores OM pg. 219 Adaptadores de componentes CB pg.226

Poliamida (PA 6) Chassi: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
Proteo contra incndio Tampa: RAL 7035/7001 DIN EN 60 269-2 (fusveis)
ltico prateado
Tamanho 00, com controle eletrnico de fusveis

Tenso nominal de servio V, ~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~
13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5
L x A mm
Largura mm 106 106 106 106
Altura mm 194 194 194 194
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.020 9343.030 9344.020 9344.030
Acessrios
Bornes para quadro

Tamanho 1, com controle eletrnico de fusveis
Tenso nominal de servio V, ~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~
Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo
Tipo de conexo Borne para quadro Parafuso M10 Parafuso M10
Conexo de condutores cilndricos mm 35 - 150 10 - 150 10 - 150
Conexo de condutores setoriais mm 50 - 150
20 x 3 - 14 32 x 10 32 x 10
L x A mm
Altura mm 298 298 298
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.120 9343.130 9344.130
Acessrios
Cobertura do espao de conexo 2 unid. 9344.530 9344.530 9344.530 263
Cmaras de extino do arco 3 unid. 9344.680 9344.680 9344.680 263
Tamanho 2 3, com controle eletrnico de fusveis

Tenso nominal de servio V, ~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~
50 x 10 50 x 10 50 x 10 50 x 10
L x A mm
Largura mm 210 210 250 250
Altura mm 298 298 298 298
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.230 9344.230 9343.330 9344.330
Acessrios


Poliamida (PA 6) Chassi: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
Proteo contra incndio Tampa: RAL 7035/7001 DIN EN 60 269-2 (fusveis)
ltico prateado
Tamanho 00, com controle eletromecnico de fusveis

13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5
L x A mm
Largura mm 106 106 106 106
Altura mm 194 194 194 194
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.040 9343.050 9344.040 9344.050
Acessrios
Bornes para quadro

Tamanho 1, com controle eletromecnico de fusveis
Tipo de conexo Borne para quadro Parafuso M10 Parafuso M10
Conexo de condutores cilndricos mm 35 - 150 10 - 150 10 - 150
Conexo de condutores setoriais mm 50 - 150
20 x 3 - 14 32 x 10 32 x 10
L x A mm
Altura mm 298 298 298
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.140 9343.150 9344.150
Acessrios
Cobertura do espao de conexo 2 unid. 9344.530 9344.530 9344.530 263
Cmaras de extino do arco 3 unid. 9344.680 9344.680 9344.680 263
Tamanho 2 3, com controle eletromecnico de fusveis

50 x 10 50 x 10 50 x 10 50 x 10
L x A mm
Largura mm 210 210 250 250
Altura mm 298 298 298 298
60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9343.250 9344.250 9343.350 9344.350
Acessrios
Bornes para quadro 3 unid. 9344.620 9344.620 9344.620 9344.620 263

Seccionadores verticais sob carga para fusveis NH t. 00 a 3

Proteo contra incndio Puxador: RAL 7016
perado prateado
Tamanho 00
Tamanho Emb. 00 00 00 00 00 Pgina
Corrente nominal mxima de servio A 160 160 160 160 160
Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo
Borne para Borne para
Tipo de conexo Parafuso M8 Parafuso M8 Parafuso M8
quadro quadro
Conexo de condutores cilndricos mm 2,5 - 95 2,5 - 95 2,5 - 95 2,5 - 95 2,5 - 95
Largura mm 50 50 50 50 50
Altura mm 400 400 400 400 400
Para a montagem de conversores
60 60 100 100 100
Cd. Ref. 1 unid. 9346.000 9346.010 9346.020 9346.030 9346.060
3 ganchos de fixao
Acessrios
Cobertura do espao de conexo 1 unid. 9346.460 9346.460 9346.460 9346.460 9346.460 264
Barra de conexo por abraadeira 1 kit(s) 3592.010 3592.010 3592.010 264
Bornes para quadro
Borne de barras
Microinterruptores 5 unid. 9346.400 9346.400 9346.400 9346.400 9346.400 263
Conversores de corrente
Suporte de cabos
Porcas autotravantes M12

Tamanho 00 3
Tamanho Emb. 00 00 1 2 3 Pgina
Corrente nominal mxima de servio A 160 160 250 400 630
Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo Em cima/embaixo
Tipo de conexo Parafuso M8 Parafuso M8 Pino M12 Pino M12 Pino M12
Conexo de condutores cilndricos mm 2,5 - 95 2,5 - 95 6 - 240 6 - 240 6 - 240
Largura mm 50 50 100 100 100
Altura mm 740 740 740 740 740
185 185 185 185 185
Cd. Ref. 1 unid. 9346.040 9346.050 9346.110 9346.210 9346.310
3 parafusos M12 x 30 para fixao de componentes
3 porcas autotravantes M12
3 porcas sextavadas para conexo de condutores
Acessrios
Cobertura do espao de conexo
Barra de conexo por abraadeira 1 kit(s) 3592.010 3592.010 264
Bornes para quadro 3 unid. 9346.450 9346.450 9346.450 264
Borne de barras 3 unid. 9346.470 9346.470 9346.440 9346.440 9346.440 264
Microinterruptores 5 unid. 9346.400 9346.400 3071.000 3071.000 3071.000 263
Conversores de corrente Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 265
Suporte de cabos 1 unid. 9346.480 9346.480 9346.480 265
Porcas autotravantes M12 30 unid. 3591.060 3591.060 3591.060 253
Armrios para instalaes

ISV Ri4Power
Vide pgina 297
Novidade


Proteo contra incndio Puxador: RAL 7016
perado prateado
Tamanho 00 3, com controle eletrnico de fusveis

Tipo de conexo Parafuso M8 Pino M12 Pino M12 Pino M12
Conexo de condutores cilndricos mm 2,5 - 95 6 - 240 6 - 240 6 - 240
Largura mm 50 100 100 100
Altura mm 400 740 740 740
60 185 185 185
Cd. Ref. 1 unid. 9346.015 9346.115 9346.215 9346.315
3 ganchos de fixao
3 parafusos M12 x 30 para fixao de componentes
3 porcas autotravantes M12
3 porcas sextavadas para conexo de condutores
Acessrios
Cobertura do espao de conexo 1 unid. 9346.460 264
Barra de conexo por abraadeira 1 kit(s) 3592.010 264
Bornes para quadro 3 unid. 9346.450 9346.450 9346.450 264
Borne de barras 3 unid. 9346.440 9346.440 9346.440 264
Conversores de corrente Vide pgina Vide pgina Vide pgina 265
Suporte de cabos 1 unid. 9346.480 9346.480 9346.480 265
Porcas autotravantes M12 30 unid. 3591.060 3591.060 3591.060 253

Porta-fusvel
Material: Nota: Aprovaes:

Poliamida (PA 6) Para montagem de fixao UL 512, CSA C22.2 n 39
Proteo contra incndio por encaixe em trilhos de
segundo a norma UL 94-V0 suporte de 35 mm (7,5/15 mm
de altura) segundo a norma
Cor:
DIN EN 60 715 ou combina-
RAL 7035
es de adaptadores de com-
ponentes RiLine (adaptadores/
suportes OM)
Corrente nominal mxima de servio de 30 a 60 A

Tipo de fusvel (classe) CC J J Pgina
Padro de fusvel UL 4248-4 UL 4248-8 UL 4248-8
Tamanho do fusvel mm 10 x 38 21 x 57 27 x 60
Conexo de condutores cilndricos AWG 6 - 14 AWG 2 - 14 AWG 2 - 14
Largura mm 52,5 97,5 120
Altura mm 78 114 122
Aprovaes UL UL UL
Cd. Ref. 9345.000 9345.010 9345.030

Porta-fusvel
Material: Cor: Aprovaes:

Poliamida (PA 6) Chassi: RAL 7035 UL 4248-1
Proteo contra incndio Tampa: RAL 7035/7001 UL 4248-8
segundo a norma UL 94-V0 CSA C22.2 n 4248.1-07
Guias de contato: cobre eletro- CSA C22.2 n 4248.8-07
ltico prateado
Corrente nominal mxima de servio de 100 a 400 A

Tipo de fusvel (classe) Emb. J J J Pgina
Corrente nominal mnima de servio A 61 101 201
Padro de fusvel UL 4248-8 UL 4248-8 UL 4248-8
Tamanho do fusvel mm 29 x 118 41 x 146 54 x 181
Tipo de conexo Borne para quadro Borne para quadro Borne para quadro
Conexo de condutores cilndricos AWG 2 - MCM 300 AWG 3/0 - MCM 600 AWG 3/0 - MCM 600
Altura mm 288 288 328
Aprovaes UR UR UR
60 60 60
Cd. Ref. 1 unid. 9345.100 9345.200 9345.400

Acessrios RiLine
Suportes de barramento/bujes isoladores
Suportes de barramento Nota:

9340.030/9342.030
de 1 e 2 polos Vrios suportes de barramento podem ser mon-
Material: tados ao mesmo tempo para estruturar sistemas
Poliamida (PA 6.6) de mltiplos polos com 60 mm de distncia entre
Proteo contra incndio segundo a norma os centros das barras
UL 94-V0 Especificaes tcnicas:
Disponveis na Internet 1
Cor:
RAL 7035
9342.030
Inclui suporte para a disposio das barras PLS
em diferentes nveis
Modelo Emb. " # # Pgina

Quantidade de polos 1 polo 1 polo 2 polos
Distncia entre os centros das barras
60 2
mm
PLS 1600 253
Para barras E-Cu 12 x 5/101),
12 x 5 30 x 10 mm 252
15 x 5 30 x 10 mm
1000, 1~ 1000, 1~ 1000, 2~
1500 (DC) 1500 (DC)
Suporte PEN/N/PE
Suporte N/PE
Cd. Ref. 4 unid. 9342.030 9340.030 9340.040
Acessrios
Peas distanciadoras 12 unid. 9340.090 251
Porcas gaiola M52) 50 unid. 4166.000 4166.000 624
1) Ao utilizar barras de 12 x 5/10 mm, necessrio usar adicionalmente a pea distanciadora 9340.090
2) Para fixao do suporte de barramento no perfil do quadro TS bem como no sistema de chassis com esquema
de perfuraes retangulares de 12,5 x 10,5 mm
Bujo isolador Tenso nominal de servio kV 1 1

Para que os sistemas de barramento sejam monta- Resistncia trao kN 12 13
dos com qualquer distncia adequada entre os Resistncia toro Nm 75 90
centros das barras bem como para montagem de Resistncia flexo kN 6 6
barras PE ou PEN isoladas.
Altura mm 40 50
Material: Rosca M10 M10
Polister duroplstico (resina UP) Emb. 6 unid. 6 unid.
Especificaes tcnicas: Cd. Ref. 3031.000 3032.000
Peas distanciadoras Emb. Cd. Ref.

Para suportes de barramento RiLine 12 unid. 9340.090
(sistema de barras chatas)
Para adaptao das dimenses das barras de
12 x 5 e 12 x 10 mm.
Para suportes de barramento
9340.030 (1 polo), vide pgina 251
9340.000/.010 (3 polos), vide pgina 212
9340.004 (4 polos), vide pgina 212
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Proteo contra incndio segundo a norma
UL 94-V0
Cor:
RAL 7035

Acessrios RiLine
Barras
Barras CUPONAL Medidas Corrente

Emb. Cd. Ref.
mm nominal1) A
Segundo a norma DIN EN 13 601
20 x 5 235 6 unid. 3582.020
Comprimento: 2400 mm/barra 20 x 10 363 3 unid. 3585.020
Barras em alumnio revestidas de cobre, adequa- 30 x 5 328 6 unid. 3584.020
das para estruturar sistemas de barramento utili- 30 x 10 493 3 unid. 3586.020
zando os suportes de barramento 9340.000/ 1) Corrente mxima admissvel com temperatura das barras
9340.050, vide pgina 212. de 65C e temperatura ambiente de 35C, diagrama
Material: do fator de correo segundo a norma DIN 43 671
Miolo de alumnio com revestimento de cobre
prensado de E-Cu
Diagrama de resistncia a curtos-circuitos
70
Ip corrente mx. assimtrica de curto-circuito [kA]

65
60
55 b
50
45
40
35 a
30
25
20
200 250 300 350 400 450 500

Distncia entre os suportes de barramento
[mm]
Barras CUPONAL Suportes de Curva

mm barramento caracterstica
20 x 5/10 9340.000/.050 a
30 x 5/10 9340.000/.050 b
Barras E-Cu Especificaes tcnicas:

Segundo a norma DIN EN 13 601
Comprimento: 2400 mm/barra
Material:
E-Cu F30
Medidas
Aprovaes Emb. Cd. Ref. Pgina
mm
12 x 5 6 unid. 3580.000
15 x 5 6 unid. 3581.000
20 x 5 6 unid. 3582.000
25 x 5 6 unid. 3583.000
30 x 5 6 unid. 3584.000
12 x 10 6 unid. 3580.100
15 x 10 6 unid. 3581.100
20 x 10 3 unid. 3585.005
30 x 10 3 unid. 3586.005
40 x 10 3 unid. 3587.000
50 x 10 2 unid. 3588.005
60 x 10 2 unid. 3589.005
80 x 10 1 unid. 3590.005
100 x 10 1 unid. 3590.015
Acessrios
Kits de conectores 12 x 5 15 x 10 (conexo simples) 3 unid. 9350.075 254
de barras 20 x 5 30 x 10 (conexo simples) 3 unid. 9320.020 254
mm 20 x 5 30 x 10 (conexo mltipla) 3 unid. 9320.030 254
12/15 x 5 4 unid. 9350.010 253
Perfis de cobertura 12/15 x 10 4 unid. 9350.060 253
para barras
mm 12 x 5 30 x 10 10 unid. 3092.000 253
40 60 x 10 10 unid. 3085.000 253

Acessrios RiLine
Barras
Perfis de cobertura de barras Nota:

Outras solues de proteo contra contatos
Proteo contra contatos acidentais por meio acidentais, vide pgina 256
de blindagem das barras. Comprimento varivel.
Comprimento: 1000 mm/perfil Disponveis na Internet
Material:
PVC duro termicamente modificado
UL 94-V0
Cor:
RAL 7035
Para barras
Aprovaes Emb. Cd. Ref.
mm
12/15 x 5 4 unid. 9350.010
12/15 x 10 4 unid. 9350.060
12 x 5 30 x 10 10 unid. 3092.000
40 60 x 10 10 unid. 3085.000
Porcas autotravantes M12 Emb. Cd. Ref.

Porcas autotravantes com serrilha para barras E-Cu. 30 unid. 3591.060
Dimetro do orifcio: 14,5 mm
Barras especiais E-Cu PLS Especificaes tcnicas:

Para o sistema PLS 800 com barras com espessura de 5 mm e corte transversal de 300 mm2
Para armrios Comprimento
com largura mm mm
600 495 3 unid. 3524.000
800 695 3 unid. 3525.000
1000 895 3 unid. 3525.010
1200 1095 3 unid. 3526.000
Varivel 2400 1 unid. 3509.000
Acessrios
Kit de conectores de barras PLS (conexo simples) 3 unid. 3504.000 254
Kit de conectores de barras PLS (conexo mltipla) 3 unid. 3505.000 254
Conectores de expanso PLS 3 unid. 9320.060 254
Para o sistema PLS 1600 com barras com espessura de 10 mm e corte transversal de 900 mm2
Para armrios Comprimento
com largura mm mm
600 495 3 unid. 3527.000
800 695 3 unid. 3528.000
1000 895 3 unid. 3528.010
1200 1095 3 unid. 3529.000
Varivel 2400 1 unid. 3516.000
Acessrios
Kit de conectores de barras PLS (conexo simples) 3 unid. 3514.000 254
Kit de conectores de barras PLS (conexo mltipla) 3 unid. 3515.000 254
Conectores de expanso PLS 3 unid. 9320.070 254

Acessrios RiLine
Barras
Kit de conectores de barras Especificaes tcnicas:

Para unir barras retangulares sem necessitar fazer
perfuraes.
Material:
9350.075
Parte superior: ao 37, superfcie niquelada
Placa de contato: E-Cu, superfcie niquelada
9320.020/9320.030
Parte superior: chapa de ao galvanizada
e passivada
Placa de contato: E-Cu prateado
Aplicao
Para barras
Conexo Conexo Aprovaes Emb. Cd. Ref.
mm
simples mltipla1)
12 x 5 15 x 10 3 unid. 9350.075
3 unid. 9320.020
20 x 5 30 x 10
3 unid. 9320.030
Kit de conectores de barras Especificaes tcnicas:

PLS
Para unir as barras especiais PLS sem necessitar
fazer perfuraes.
Material:
E-Cu
Superfcie:
Niquelada
Aplicao Para sistema Aprovaes Emb. Cd. Ref.

PLS 800 3 unid. 3504.000
Conexo simples
PLS 1600 3 unid. 3514.000
PLS 800 3 unid. 3505.000
Conexo mltipla1)
PLS 1600 3 unid. 3515.000
Conectores de expanso PLS Nota:

No caso de um aumento da temperatura de
Destinados compensao trmica e mecnica na 30 K, h uma expanso do comprimento das
unio das barras especiais PLS entre dois armrios. barras de cerca de 0,5 mm/m. Por isso, no
Material: caso de sistemas de barramento com extenso
E-Cu > 3600 mm, recomenda-se a utilizao de um
conector de expanso para garantir a compen-
sao trmica.
Conectores de expanso Para sistema Aprovaes Emb. Cd. Ref. Pgina

PLS 800 3 unid. 9320.060
PLS 1600 3 unid. 9320.070
Kit de conectores de barras PLS 800 3 unid. 3504.000 254
PLS1) PLS 1600 3 unid. 3514.000 254
1) Para a montagem de um conector de expanso so necessrios, respectivamente, dois kits de conectores de barras

Acessrios RiLine
Barras
Barras laminadas em cobre Especificaes tcnicas:

Comprimento: 2000 mm/barra
Material:
Lminas em cobre
Cobre eletroltico com elevado grau de pureza
F20
Isolamento
Mistura de vinil altamente resistente
Expanso de 370%
Faixa de temperatura: -30C +105C
UL 94-V0
Resistncia dieltrica: 20 kV/mm
Estrutura1) In com 70 K2) In com 50 K2) In com 30 K2)

Emb. Cd. Ref.
mm A A A
6 x 9 x 0,8 285 240 180 1 unid. 3565.005
6 x 15,5 x 0,8 415 350 265 1 unid. 3568.005
10 x 15,5 x 0,8 575 480 365 1 unid. 3569.005
5 x 20 x 1 525 435 330 1 unid. 3570.005
5 x 24 x 1 605 510 385 1 unid. 3571.005
10 x 24 x 1 920 770 585 1 unid. 3572.005
5 x 32 x 1 770 645 485 1 unid. 3573.005
10 x 32 x 1 1155 965 730 1 unid. 3574.005
5 x 40 x 1 930 780 590 1 unid. 3575.005
10 x 40 x 1 1370 1145 865 1 unid. 3576.005
5 x 50 x 1 1125 940 710 1 unid. 3577.005
10 x 50 x 1 1635 1365 1030 1 unid. 3578.005
10 x 63 x 1 1950 1610 1230 1 unid. 3579.005
1) Quantidade de lminas x largura das lminas x espessura das lminas
2) Somando-se a temperatura ambiente com o aumento da temperatura, obtm-se a temperatura de condutividade
resultante das barras laminadas em cobre chatas
Exemplo:
3565.005 com carga de 180 A, ou seja, a temperatura aumenta 30 K. No caso de uma temperatura ambiente de 35C,
a temperatura de condutividade resultante ser de 35C + 30 K = 65C
Suporte universal Emb. Cd. Ref.

Para fixao de barras laminadas em cobre 3 unid. 3079.000
medindo entre 5 x 20 x 1 e 10 x 63 x 1 mm.
Material:
Polister termoplstico (PBT) reforado Acessrios:
com fibra de vidro
Proteo contra incndio segundo a norma Trilhos de montagem PS, vide pgina 610
RAL 7035
Inclui parafusos e porcas deslizantes para fixao
nos trilhos de montagem PS
Suporte universal Emb. Cd. Ref.

Para fixao de barras laminadas em cobre 3 kit(s) 3079.010
sobrepostas medindo entre 5 x 40 x 1
e 10 x 100 x 1 mm.
Nota:
Material: 3 kits de suportes universais correspondem ao
Polister termoplstico (PBT) reforado escopo de fornecimento apresentado na foto
com fibra de vidro
UL 94-V0 Acessrios:
Cor: Trilhos com perfil em C 30/15, vide pgina 612

RAL 7035
Inclui parafusos e porcas deslizantes para fixao
em trilhos com perfil em C

Acessrios RiLine
Componentes do sistema Especificaes tcnicas:

Material:
PVC duro termicamente modificado
UL 94-V0
Cor:
RAL 7035
3 polos 4 polos
Para sistema de barramento RiLine PLS 1600
Barras chatas PLS 800 PLS 1600 Barras chatas
PLUS
" Bandejas de base
Comprimento Apro-
Emb. Cd. Ref. Cd. Ref.
(L) mm vaes
500 2 unid. 9340.100 9341.100 9342.100
700 2 unid. 9340.110 9341.110 9342.110
1 900 2 unid. 9340.120 9341.120 9342.120
1100 2 unid. 9340.130 9341.130 9342.130 9340.134 9342.134
2400 1 unid. 9340.170 9341.170 9342.170
" Peas intermedirias das bandejas de base
100 2 unid. 9340.140 9341.140 9342.140
# Perfis de cobertura
700 2 unid. 9340.200 9340.200 9340.200
1100 2 unid. 9340.210 9340.210 9340.210 9340.214 9340.214
2 " Bandeja de base " Pea intermediria da bandeja # Perfil de cobertura

de base
Para a proteo contra contatos Pode ser cortado na medida desejada e
acidentais no lado de trs da estru- Para a proteo contra contatos aciden- montado na bandeja de base utilizando
tura das barras chatas. tais no lado de trs da conexo das clipes.
barras entre dois armrios.
Nota:
Escopo de fornecimento: Se o perfil de cobertura tiver que supor-
Inclui material de fixao tar muito peso na frente, necessrio
utilizar a placa de acabamento de apoio
para maior estabilidade.
Placas de acabamento Para estrutura Aprovaes Emb. Cd. Ref.

de apoio 3 polos 5 unid. 9340.220
Para perfil de cobertura 4 polos 5 unid. 9340.224
Para evitar que o perfil de cobertura se desloque na
lateral. Alm disso, a placa de acabamento de apoio Especificaes tcnicas:
oferece maior estabilidade. Disponveis na Internet
Distncia de montagem recomendada: 500 mm
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Cor:
RAL 7035
Rguas de diviso Comprimento

mm
Para conexes de sistemas de barramento
RiLine de 3 polos 160 2 unid. 9340.230
Para manter a distncia para os circuitos de alimen-
tao conforme exigido pela norma UL 508. Para
Adicionalmente
sistemas de barramento com barras chatas com
sero necessrios:
60 mm de distncia entre os centros das barras
bem como para PLS 800/1600. Placa de acabamento de apoio 9340.220,
vide pgina 256
Material:
Poliamida (PA 6.6) Especificaes tcnicas:
Proteo contra incndio segundo a norma Disponveis na Internet
UL 94-V0
Cor:
RAL 7035
Nota:
Para uma conexo de sistemas de barramento
so necessrias duas rguas de diviso

Acessrios RiLine
Bornes de conexo Acessrios:

de condutores
Barras laminadas em cobre, vide pgina 255
Material:
3450.500 3459.500 Especificaes tcnicas:
Chapa de ao galvanizada e passivada Disponveis na Internet
3550.000/3555.000
Lato
Para barras com Conexo de rea de aperto para barras

espessura condutores cilndricos laminadas em cobre, Aprovaes Emb. Cd. Ref.
mm mm2 L x A mm
35 14 15 unid. 3550.000
5 14 15 unid. 3450.500
5 2,5 16 8x8 15 unid. 3451.500
5 16 50 10,5 x 11 15 unid. 3452.500
5 35 70 16,5 x 15 15 unid. 3453.500
5 70 185 22,5 x 20 15 unid. 3454.500
6 10 14 15 unid. 3555.000
10 14 15 unid. 3455.500
10 2,5 16 8x8 15 unid. 3456.500
10 16 50 10,5 x 11 15 unid. 3457.500
10 35 70 16,5 x 15 15 unid. 3458.500
10 70 185 22,5 x 20 15 unid. 3459.500
Placas de bornes rea de aperto

para barras
Para a conexo das barras laminadas em cobre Para barras
laminadas Emb. Cd. Ref.
sem necessitar fazer perfuraes. mm
em cobre,
L x A mm
Material:
Chapa de ao 12 x 5
34 x 10 3 unid. 3554.000
30 x 10
Superfcie: 40 x 10 34 x 10 3 unid. 3559.000
Galvanizada e passivada
50 x 10 34 x 10 3 unid. 3560.000
50 x 10 54 x 10 3 unid. 3562.000
Acessrios:
60 x 10 34 x 10 3 unid. 3561.000
Barras laminadas em cobre, vide pgina 255 60 x 10 54 x 10 3 unid. 3563.000
Especificaes tcnicas: 80 x 10 65 x 10 3 unid. 3460.500
Coberturas do sistema Nota:

Para sistemas de 3 polos com 60/100 mm de
Para bornes de conexo de condutores e placas distncia entre os centros das barras
de bornes. Aplicao possvel somente em sistemas sem
Material: bandeja de base
ABS No caso de sistemas com bandeja de base, as
Proteo contra incndio segundo a norma coberturas do sistema tm que ser encurtadas
RAL 7035
Altura mm
Largura Profundidade Para montagem
mm mm em sistemas de barramento
60 mm 100 mm
50 80 230 325 4 unid. 3086.000
100 80 230 325 4 unid. 3087.000
100 110 230 325 4 unid. 3090.000
200 80 230 325 4 unid. 3088.000
200 110 230 325 4 unid. 3091.000

Acessrios RiLine
Tecnologia de conexo/adaptadores de componentes Mini-PLS
Bloco de conexo Nota:

Se o borne for utilizado em sistemas de barra-
Material: mento de 2 polos, virar o borne 180 para
Chassi conect-lo na barra PE
Poliamida (PA 6.6)
Proteo contra incndio segundo a norma Especificaes tcnicas:
UL 94-V0 Disponveis na Internet
Cobertura
ABS
UL 94-V0
Cor:
RAL 7035
3 bornes incluindo cobertura
Corrente nominal mxima A Emb. 800 1600 Pgina

Sada dos condutores Em cima/embaixo Em cima/embaixo
95 185
Conexo de condutores cilndricos flexveis
90 300
mm
rea de aperto para barras laminadas em
cobre (para barras com espessura de 5 mm), 33 x 26 65 x 27
L x A mm
rea de aperto para barras laminadas
em cobre (para barras com espessura de 33 x 21 65 x 22
10 mm), L x A mm
Largura mm 50 85
Altura mm 88 88
Cd. Ref. 3 unid. 9342.311 9342.321
Acessrios
Rguas de encaixe Largura

Emb. Cd. Ref.
mm
Para adaptadores de componentes Mini-PLS
Para ampliao da largura. 9 2 unid. 9623.000
Material:
ABS
Cor:
RAL 7035
Trilhos de suporte Largura

Emb. Cd. Ref.
mm
de 35 x 7,5 mm 45 10 unid. 9320.150
Para adaptadores de componentes Mini-PLS
54 10 unid. 3548.000
Material: 72 10 unid. 3549.000
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui parafusos de fixao e trava lateral

Acessrios RiLine
Para adaptadores/suportes OM
Trilhos de suporte Escopo de fornecimento:

Inclui parafusos de fixao
de 35 x 10 mm
Nota:
Para fixao no chassi de adaptadores e quadro Aprovao UL em combinao com adaptado-
res/suportes OM
de suporte.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Cor:
RAL 9005
Largura
Modelo Com trava1) Emb. Cd. Ref.
mm
TS 45C 45 5 unid. 9342.850
TS 45D 45 5 unid. 9342.860
TS 45D-V2) 45 5 unid. 9342.870
TS 55C 55 5 unid. 9342.920
TS 55D 55 5 unid. 9342.930
TS 55D-V2) 55 5 unid. 9342.940
1) Trava contra deslocamento para disjuntores de motor
2) Trilho de suporte somente adequado para montagem no quadro de suporte independentemente de esquema de perfuraes

Emb. Cd. Ref.
mm
de 35 x 15 mm 45 5 unid. 9342.880
55 5 unid. 9342.950
Para fixao no chassi de adaptadores.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Emb. Cd. Ref.
mm
de 35 x 7,5 mm 72 5 unid. 9342.980
Para montagem em adaptadores/suportes OM
medindo 55 mm de largura com rguas de encaixe
medindo 10 mm de largura montadas direita e
esquerda.
Posicionamento do orifcio de fixao para instala-
o no centro do chassi de adaptadores ou do
quadro de suporte com 55 mm de largura.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Rguas de encaixe Largura

mm
Para ampliao da largura em intervalos de 10 mm. 10 2 unid. 9340.290
Permite montagem modular ilimitada em ambos os
lados. Com canaleta de cabos integrada.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Cor:
RAL 7035
Inclui 6 pinos de unio

Acessrios RiLine
Pino de unio Aprovaes Emb. Cd. Ref.

Para versatilidade ao unir os adaptadores/suportes 20 unid. 9340.280
OM e a rgua de encaixe 9340.290.
Material:
Poliamida (PA 6)
Cor:
RAL 5010
PinBlock Para quadro de suporte

com largura Emb. Cd. Ref.
Para quadro de suporte mm
Para fixao segura e posicionamento exato dos
45 5 unid. 9342.800
contatores em combinaes de partidas de moto-
res. Montagem simples com clipe no quadro de 55 5 unid. 9342.810
suporte. O posicionamento na vertical pode ser
definido individualmente pelo deslocamento do
Nota:
PinBlock.
Aprovao UL em combinao com adaptado-
Material: res/suportes OM
Poliamida (PA 6.6)
Cor: Acessrios:
RAL 9005
PinBlock PLUS, vide pgina 260
PinBlock PLUS Emb. Cd. Ref.

Para dispositivos de partida que exigem maior 5 unid. 9342.820
fixao dos contatores
A montagem efetuada simplesmente por encaixe
com clipe no PinBlock 9342.800/.810. Nota:
Material: res/suportes OM
Poliamida (PA 6.6)
Cor:
RAL 9005
Kit de cabos Modelo Emb. Cd. Ref.

Cabos de ligao pr-confeccionados para a liga- AWG 14 =
15 unid. 9340.850
o individual de componentes de distribuio, 2,08 mm2 2,5 mm2
montados em adaptadores OM atravs de bornes AWG 12 =
15 unid. 9340.860
mola, ou adequados para a instalao dos cabos 3,31 mm2 4 mm2
entre os componentes de distribuio. AWG 10 =
15 unid. 9340.870
5,26 mm2 6 mm2
Comprimento: 130 mm
AWG 8 =
6 unid 9340.880
Material: 8,37 mm2 10 mm2
PVC isolante AWG 6 =
6 unid 9340.890
Resistente a temperaturas de at 105C 13,3 mm2 16 mm2
Terminais compresso em ambos os lados pelo AWG = American Wire Gauges
mtodo ultrassom
Cabos twin Modelo Emb. Cd. Ref.

Para adaptadores OM AWG 10 =
6 unid. 9340.820
com borne mola de 2,5 16 mm2 5,26 mm2 6 mm2
Cabos de ligao pr-confeccionados para a liga- AWG 8 =
6 unid. 9340.830
o individual de no mximo dois componentes de 8,37 mm2 10 mm2
distribuio por adaptador. AWG = American Wire Gauges
Comprimento dos cabos:
C1 = 140 mm Especificaes tcnicas:
C2 = 250 mm Disponveis na Internet
Material:
PVC isolante
Resistente a temperaturas de at 105C
Terminais compresso em ambos os lados pelo
mtodo ultrassom

Acessrios RiLine
Para adaptadores de componentes CB
Rguas de encaixe Adequado

para o item Largura Aprova-
Para adaptadores de componentes CB com o cdigo mm es
Emb. Cd. Ref.
Para ampliao da largura de 140 mm para de referncia
190 mm. 9345.700/.710
25 4 unid. 9342.720
Material: 9345.720/.730
ABS
Cor: Nota:
RAL 7035 Para ampliar a largura de um adaptador de com-
ponentes so necessrias 4 unidades
Blocos deslizantes Adequado para

Com
o item com o cdigo Emb. Cd. Ref.
Para adaptadores de componentes CB de referncia
rosca
Para fixar adicionalmente os disjuntores com mais
9342.500/.510
de dois pontos de fixao. 9342.504/.514 M3/M4 6 unid. 9342.560
Cor: 9342.540/.550
RAL 7035 9345.600/.610
M4/M5 6 unid. 9342.640
9345.604/.614
Nota:
res de componentes CB
Cantoneiras de conexo Especificaes tcnicas:

Para adaptadores de componentes CB
Cobre laminado chato pr-confeccionado para
conexo de disjuntores convencionais em caixa
moldada (MCCB).
Material:
Cobre eletroltico F20
Isolamento:
Mistura de vinil
Resistentes a temperaturas de at 105C
UL 94-V0
Adequado para
Dimenses1) Para conexo de disjuntores (MCCB),
o item com o cdigo Emb. Cd. Ref.
mm marca (tipo)
de referncia
ABB (T1, T1 UL, T2, T2 UL),
Eaton (NZM1, NZM1 UL, BZM B1),
9342.500/.510
6 x 9 x 0,8 OEZ (BC160N), 3 unid. 9342.5702)
9342.540/.550
Schneider Electric (NSC100, NSE75, NSE100)
Siemens (3RV13 53, 3VT 1)
1) Quantidade de lminas x largura das lminas x espessura das lminas
2) Aplicao universal para componentes de distribuio com uma diferena entre o nvel de fixao e a borda superior
do nvel de contato de 20 5 mm
Trilhos de suporte Adequado

para o item Largura Aprova-
de 35 x 15 mm com o cdigo mm es
Emb. Cd. Ref.
Para de referncia
Adaptadores de componentes CB 9342.400
Adaptadores de componentes Mini-PLS 9342.410 72 5 unid. 9320.120
9629.000
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Acessrios RiLine
Para bases para fusveis
Coberturas de proteo Adequado para o item com

Emb. Cd. Ref.
o cdigo de referncia
contra contatos acidentais 3418.010 (D 02-E 18) 10 unid. 3418.020
3427.010 (D II-E 27) 10 unid. 3427.020
A cobertura garante a proteo contra o contato
pela frente, por cima e por baixo. Proteo total 3433.010 (D III-E 33) 10 unid. 3433.020
contra contatos acidentais (at o grau IP 2X) junto
com a cobertura lateral 3093.010/.020.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Coberturas laterais Adequado para o item com

Emb. Cd. Ref.
Para a montagem com clipes na cobertura de 3418.010 (D 02-E 18) 10 unid. 3093.010
proteo contra contatos acidentais. 3427.010 (D II-E 27)
10 unid. 3093.020
3433.010 (D III-E 33)
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0
Ampliaes laterais do Adequado para o item com

Emb. Cd. Ref.
espao de conexo 3418.010 (D 02-E 18) 10 unid. 3418.030
3427.010 (D II-E 27) 10 unid. 3427.030
Cobertura de proteo total contra contatos aciden-
tais incluindo canaleta de cabos para ampliao 3433.010 (D III-E 33) 10 unid. 3433.030
lateral de 14 mm do espao de conexo.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
UL 94-V0

Acessrios RiLine
Para seccionadores sob carga para fusveis NH/seccionadores
Bornes para quadro Especificaes tcnicas:

Para seccionadores NH tamanho 1 a 3 com
conexo por parafuso
Para conexo direta de condutores cilndricos e
setoriais bem como de barras laminadas em cobre.
Material:
Lato fundido
Superfcie:
Niquelada
rea de aperto Conexo

Adequado para para barras laminadas Condutores Condutores Emb. Cd. Ref.
seccionadores NH em cobre, cilndricos setoriais
L x A mm mm2 mm2
Tamanho 1 20 x 14 35 150 50 150 3 unid. 9344.610
Tamanho 2 e 3 32 x 20 95 300 120 300 3 unid. 9344.620
Coberturas do espao Adequado para

Emb. Cd. Ref.
seccionadores NH
de conexo Tamanho 00 2 unid. 9344.520
Para seccionadores NH
Tamanho 1 2 unid. 9344.530
Para aumentar o comprimento da cobertura de
proteo contra contatos acidentais ao utilizar, por Tamanho 2 2 unid. 9344.540
exemplo, terminais com luva compresso longa. Tamanho 3 2 unid. 9344.550
Permite montagem modular ilimitada em cima e
embaixo.
Material: Disponveis na Internet
Poliamida (PA 6)
Cor:
RAL 7035
Cmaras de extino do arco Emb. Cd. Ref.

Para seccionadores NH tamanho 1 a 3 3 unid. 9344.680
Para aumentar a potncia de ligao (categoria de
aplicao).
Microinterruptor " #
Para seccionadores NH/seccionadores Adequado para
Adequado para Emb. Cd. Ref.
verticais sob carga NH seccionadores
seccionadores
verticais
Para sinalizao do ponto de ligao do secciona- NH
sob carga NH
dor NH (tampa).
Tamanho 000 e 00 Tamanho 1, 2 e 3 5 unid. 3071.000
Tamanho 1, 2 e 3 2 unid. 9344.5101)
1
Tamanho 00 5 unid. 9346.400
1) Inclui invlucro plstico para fixao do microinterruptor
no chassi do seccionador

Acessrios RiLine
Para seccionadores verticais sob carga para fusveis NH
Cobertura do espao Adequado para o item

Emb. Cd. Ref.
com o cdigo de referncia
de conexo 9346.000/.010/.015
Para seccionadores verticais sob carga NH 1 unid. 9346.460
9346.020/.030/.060
tamanho 00
Modelo com comprimento ampliado para utilizao
de terminais com luva compresso longa.
Material:
Policarbonato
Barra de conexo Emb. Cd. Ref.

por abraadeira 1 kit(s) 3592.010
Para seccionadores verticais sob carga NH
tamanho 00 com conexo por parafuso
Para a conexo de condutores cilndricos entre
1,5 e 95 mm2.
Material:
Lato fundido
Superfcie:
Niquelada
Bornes para quadro Emb. Cd. Ref.

tamanho 1 a 3
Para alterao dos seccionadores NH para cone-
xo de condutores cilndricos de at 300 mm2 com
borne para quadro.
Material:
Lato fundido
Superfcie:
Niquelada
Bornes de barras Para tamanho 00

Para seccionadores verticais sob carga NH Adequado para o item
Emb. Cd. Ref.
Para montagem dos seccionadores NH em siste- com o cdigo de referncia
mas de barramento com 185 mm de distncia entre 9346.040/.050 3 unid. 9346.470
os centros das barras sem necessitar fazer perfura-
es.
Para tamanho 1 a 3
Adequado para o item
Emb. Cd. Ref.
com o cdigo de referncia
9346.110/.210/.310
3 unid. 9346.440
9346.115/.215/.315

Acessrios RiLine
Para seccionadores verticais sob carga para fusveis NH
Conversores de corrente Estrutura compacta, sem alterao da profundi-

dade de montagem, devido integrao mec-
Para seccionadores verticais sob carga NH nica nos seccionadores verticais sob carga
(tamanho 1 a 3), o que possibilita montar uma
estrutura sem ocupar muito espao
Facilidade na conexo dos cabos por meio de
caixa de bornes
1
" Para tamanho 00
9346.050
(185 mm de distncia entre os centros)
Fases 1 1
Corrente primria I1N 150 A 150 A
Corrente secundria I2N 1A 5A
Classe de exatido 1 1
Frequncia nominal 50 60 Hz 50 60 Hz
Corrente trmica nominal em regime
1,2 x I1N 1,2 x I1N 1
contnuo
Corrente trmica nominal de curta durao
60 x I1N 60 x I1N
Ith
2,5 x Ith, 2,5 x Ith,
Corrente nominal de pico Idyn
mx. 120 kA mx. 120 kA
Fator de limitao de sobrecorrente (FS) FS 5 FS 5
Tenso de isolamento 3 kV 3 kV
Classe do material de isolamento E E
Policarbonato reforado Policarbonato reforado
Material
com fibra de vidro com fibra de vidro
Conexo Borne parafusado M5 Borne parafusado M5 2
Potncia nominal 2,5 VA 2,5 VA
Emb. 3 unid. 3 unid.
Cd. Ref. 9346.560 9346.570
# Para tamanho 1 a 3
9346.110/.115/.210/.215/.310/.315
(185 mm de distncia entre os centros)
Corrente primria I1N 250 A 250 A 400 A 400 A 600 A 600 A
Corrente secundria I2N 1A 5A 1A 5A 1A 5A 2
Classe de exatido 1 1 1 1 1 1
Frequncia nominal 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz
Corrente trmica nominal em regime contnuo 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N 1,2 x I1N
60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N, 60 x I1N,
Corrente trmica nominal de curta durao Ith
mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA mx. 50 kA
2,5 x Ith, 2,5 x Ith, 2,5 x Ith, 2,5 x Ith, 2,5 x Ith, 2,5 x Ith,
Corrente nominal de pico Idyn mx. mx. mx. mx. mx. mx.
120 kA 120 kA 120 kA 120 kA 120 kA 120 kA
Fator de limitao de sobrecorrente (FS) FS 5 FS 5 FS 5 FS 5 FS 5 FS 5
Tenso de isolamento 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV 3 kV
Classe do material de isolamento E E E E E E
Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida
Material
PA 6 PA 6 PA 6 PA 6 PA 6 PA 6
Conexo (borne para quadro) 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2 1,5 4 mm2
Potncia nominal 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA
Cd. Ref. 9346.600 9346.630 9346.610 9346.640 9346.620 9346.650
Suporte de cabos Emb. Cd. Ref.

tamanho 1 a 3
Para o roteamento dos cabos dos conversores
de corrente no lado de trs.
Material:
Poliamida (PA 6)

Ri4Power
Sistema modular
Para instalaes de distribuio eltrica
de baixa tenso com verificao do pro-
jeto segundo as normas IEC 61 439-1/-2
e DIN EN 61 439-1/-2
Para instalaes de controle e distribui-
o de energia
Soluo estruturada para instalaes de
distribuio eltrica com subdiviso das
formas 1 a 4b
Estruturao simples e montagem fcil
do sistema
at 5500 A
RiLine o sistema de barramento
compacto at 1600 A,
vide pgina 211
Maxi-PLS o sistema de montagem
simples e fcil, vide pgina 268
Flat-PLS o sistema de barramento com
barras chatas para elevados nveis de
exigncia, vide pgina 271
Sistema testado de aterramento com
condutor de proteo,
vide pgina 648
Elevada resistncia a curtos-circuitos
at 100 kA por 1 segundo/220 kA
Sistema modular de armrios

Com base na plataforma de armrios TS 8,
vide pgina 76
Configurao frontal modular e flexvel,
vide pgina 552
Chapas de teto adequadas a quaisquer
exigncias, vide pgina 583
Equipamento modular do espao
funcional para a subdiviso interna at
a forma 4b, vide pgina 283
Coberturas internas de proteo contra
contatos acidentais para painis de disjun-
tores e de seccionadores verticais sob
carga NH, vide pgina 281
Acessrios para Ri4Power,
vide pgina 289
Planejamento facilitado
com funo de atualizao
Cdigo de referncia 3020.500,
vide pgina 295
Configurao de instalaes de distribui-
o eltrica de baixa tenso com verifica-
o do projeto
Montagem simples e rpida graas aos
esquemas de montagem elaborados auto-
maticamente
Elaboraco de listas de peas com repre-
sentaco grfica

Sistemas de barramento Maxi-PLS
Componentes do sistema
Nota: Especificaes tcnicas:
Barramento para Disponveis na Internet
combinaes PE/PEN,
vide pgina 648/649
Maxi-PLS 1600/2000 Maxi-PLS 3200

Suportes e fixao no armrio TS Emb.
Cd. Ref. Cd. Ref.
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
A Suporte de barramento
1 unid. 9649.000 9659.000
Material: poliamida (PA 6.6)
D
B Suporte de barramento para montagem sobreposta
1 unid. 9649.160 9659.160
A
B C Suporte frontal
2 unid. 9649.010 9659.010
C
D Sistema de fixao para montagem dos suportes de barramento
Material: ao inoxidvel
Para Distncia
Para armrios com entre os centros
D1 Emb. Cd. Ref. Cd. Ref.
aplicao profundidade das barras
D2 mm mm
100 2 unid. 9640.080

D1 No teto/ 600
na base/diretamente
150 2 unid. 9650.100
acima/abaixo dos
adaptadores
800 150 2 unid. 9650.080
D2 Lado traseiro em
150 2 unid. 9650.098
cima/embaixo
D3
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
D3 Lado traseiro no
185 2 unid.
meio (185 mm)
9640.150 9650.150
Maxi-PLS Maxi-PLS Maxi-PLS

A Barras E-Cu Maxi-PLS
1600 2000 3200
Para armrios Para Comprimento
A Emb. Cd. Ref. Cd. Ref.
com largura mm aplicao1) mm
600 a 491 1 unid. 9640.206 9640.201 9650.201
600 b 525 1 unid. 9640.216 9640.211 9650.211
600 c 599 1 unid. 9640.226 9640.221 9650.221
800 a 691 1 unid. 9640.236 9640.231 9650.231
800 b 725 1 unid. 9640.246 9640.241 9650.241
B 800 c 799 1 unid. 9640.256 9640.251 9650.251
1000 a 891 1 unid. 9640.266 9640.261 9650.261
b 1000 b 925 1 unid. 9640.276 9640.271 9650.271
c 1000 c 999 1 unid. 9640.286 9640.281 9650.281
b 1200 a 1091 1 unid. 9640.296 9640.291 9650.291
1200 b 1125 1 unid. 9640.306 9640.301 9650.301
1200 c 1199 1 unid. 9640.316 9640.311 9650.311
2400 3 unid. 9640.365 9640.360 9650.360
2400 4 unid. 9649.360 9659.360
a B Conector prolongador E-Cu para conexo de prolonga-
mento simples do barramento Maxi-PLS. 1 unid. 9640.191 9640.191 9650.191
Inclui blocos deslizantes, pinos, arruelas e porcas.
1) a = sistema de conexo de cabos com suporte frontal
b = armrio final esquerda ou direita de uma instalao de distribuio eltrica
c = armrio modular com painis montados esquerda e direita
Proteo contra contatos acidentais Emb. Cd. Ref. Cd. Ref.
B A Perfil de cobertura para montagem no barramento

Maxi-PLS medindo 1000 mm de comprimento utilizando
5 unid. 9640.050 9650.050
clipes.
Material: PVC duro
B Cobertura de acabamento para montagem na parte fron-

A tal do barramento Maxi-PLS utilizando clipes. 2 unid. 9649.060 9659.060

Tecnologia de conexo Emb.
Cd. Ref. Cd. Ref.
Pea de contato E-Cu para contato das cantoneiras de conexo no barramento Maxi-PLS. Inclui blocos deslizantes.
60 1 unid. 9640.171 9650.171

Largura mm
100 1 unid. 9640.181 9650.181
Borne de conexo para conexo de condutores cilndricos (Cu/AL) de 95 a 300 mm (fios simples ou mltiplos).
Inclui material de fixao.
1 unid. 9640.325 9650.325
Placas de conexo para conexo de barras laminadas em cobre. Inclui material de fixao.
2 x 10 x 32 x 1 3 unid. 9640.330 9650.330
rea de aperto mxima

2 x 10 x 63 x 1 3 unid. 9640.340 9650.340
mm
2 x 10 x 100 x 1 3 unid. 9640.350
Pinos de conexo para conexo de cabos com terminais.

30 mm de comprimento 32 mm de comprimento
Inclui blocos deslizantes.
M12 3 unid. 9640.370 9650.370

Rosca
M16 3 unid. 9640.380 9650.380
Blocos deslizantes para introduo lateral no perfil do barramento Maxi-PLS.

20 mm
M8 15 unid. 9640.970
de comprimento
25 mm
Rosca M10 15 unid. 9640.980 9650.980
de comprimento
35 mm
M12 15 unid. 9650.990
de comprimento
Porcas deslizantes para colocao posterior no perfil do barramento Maxi-PLS.
M6 15 unid. 9640.900 9650.900
15 unid. 9640.910
M8
Rosca 3 unid. 9650.905
M10 15 unid. 9640.920 9650.910
M12 15 unid. 9650.920
Pinos roscados para opes individuais de conexo.
Inclui porcas e arruelas U, arruelas de presso (apenas M6 e M8) ou arruelas de aperto (apenas M10 e M12).
Nota: Para a fixao so necessrios adicionalmente blocos deslizantes ou porcas deslizantes.
35 mm
M6 6 unid. 9640.930 9640.930
de comprimento
35 mm de com-
M8 6 unid. 9640.940 9640.940
primento
35 mm
M10 8 unid. 9676.971 9676.971
de comprimento
45 mm
M10 8 unid. 9676.972 9676.972
de comprimento
55 mm
M10 8 unid. 9676.973 9676.973
de comprimento
70 mm
M10 8 unid. 9676.976 9676.976
de comprimento
Rosca
80 mm
M10 8 unid. 9676.977 9676.977
de comprimento
40 mm
M12 8 unid. 9676.981
de comprimento
50 mm
M12 8 unid. 9676.982
de comprimento
60 mm
M12 8 unid. 9676.983
de comprimento
70 mm
M12 8 unid. 9676.986
de comprimento
80 mm
M12 8 unid. 9676.987
de comprimento

Tecnologia de fixao Emb. Cd. Ref.
Alimentao compacta para barramento
Maxi-PLS 1600/2000
Para aplicao individual como sistema de
barramento com conexo de cabos de 3 polos.
Montagem direta na placa de montagem
ou no chassi de montagem. 1 kit(s) 9660.980
6 suportes frontais, 2 placas de suporte para os suportes
frontais, 1 trilho de montagem PS de 23 x 23 mm
(495 mm de comprimento), acessrios para montagem

Diviso
Cd. Ref. Cd. Ref.
A Divisria para armrios TS. Para a separao lateral de painis adjacentes.
Barras Maxi-PLS no teto
B Para armrios
Para armrios com profundidade
com altura Emb.
mm
mm
600 2000 1 unid. 9660.620 9660.620
Barras Maxi-PLS no lado traseiro
Para armrios
Para armrios com profundidade
com altura Emb.
mm
mm
A 600 2000 1 unid. 9660.610 9660.610
B Suporte para passagem de barras
O suporte para passagem de barras tambm pode ser utilizado como cobertura dos conectores prolongadores.
Utilizao com conectores
1600/2000 3200
prolongadores Emb. necessria Emb.
B
No Sim 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
6 1 kit(s) 9640.600 9650.600
8 1 kit(s) 9640.600 9650.600
9640.610 9650.610
3 1 kit(s)
+ +
3 1 kit(s)
9640.600 9650.600
9640.610 9650.610
4 1 kit(s)
+ +
4 1 kit(s)
9640.600 9650.600
Acessrios
Power Engineering
Vide pgina 295

Sistemas de barramento Flat-PLS
Sistema de barramento Flat-PLS 60/ Especificaes tcnicas:
Flat-PLS 100 para barras chatas em cobre Disponveis na Internet
Para estruturar sistemas de barramento
compostos por barras chatas em cobre.
Para a montagem com sistema de fixao
ou diretamente na placa de montagem.
Tolerncia mxima permitida para a largura
das barras (60/100 mm) de 0,3 mm e para a
espessura das barras (10 mm) de 0,15 mm.
Flat-PLS 60 Flat-PLS 100

Suportes e fixao no armrio TS
Cd. Ref. Cd. Ref.
A Suportes de barramento
Para
D Sistema barras at Emb.
mm1)
Flat-PLS 60 4 x 60 x 10 1 unid. 9676.002
Flat-PLS 100 4 x 100 x 10 1 unid. 9676.004
B Suportes de barramento para trilho estabilizador
A
Para
Sistema barras at Emb.
mm1)
Flat-PLS 60 4 x 60 x 10 1 unid. 9676.020
Flat-PLS 100 4 x 100 x 10 1 unid. 9676.021
D D Sistema de fixao para montagem dos suportes de barramento
Para Distncia entre
Para armrios com os centros das barras
mm Emb. 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
aplicao profundidade
mm 120 165 185
2 unid. 9674.162 9674.162
D1 No teto/na base/ 600
diretamente acima/ 2 unid. 9674.164
B
C abaixo dos adapta- TeTe
Te 2 unid. 9674.182 9674.182
dores 800
xt xt
xt 2 unid. 9674.184 9674.184
9674.172 9674.172
600 o o o

2 unid.
2 unid. 9674.174
D2 Kit de conexo
vertical 2 unid. 9674.192 9674.192
D1 800
2 unid. 9674.194 9674.194
D3
D3 Lado traseiro 2 unid. 9674.122 9674.122
em cima/embaixo 2 unid. 9674.124 9674.124

D4 Lado traseiro 2 unid. 9674.152
no meio (185 mm) 2 unid. 9674.154
D5 Estrutura de 1 polo para montagem no quadro TS 2 unid. 9674.102 9674.102 9674.104 9674.104
C Trilhos estabilizadores para barramentos
D2
Distncia entre
Para
os centros das barras Estrutura Emb. 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
D4 suportes de barramento
mm
D5
120 3/4 polos 2 unid. 9676.022 9676.023
9676.020
185 3 polos 2 unid. 9676.026
165 3/4 polos 2 unid. 9676.024 9676.025
9676.021
185 3 polos 2 unid. 9676.027
1) No caso de barras com largura < 60 mm no sistema Flat-PLS 60 ou < 100 mm no sistema Flat-PLS 100, preencher os vos livres
do suporte utilizando peas distanciadoras. Se forem utilizadas apenas 1, 2 ou 3 barras, fechar os espaos vazios utilizando peas
de preenchimento.

Barras e acessrios para suportes
Cd. Ref. Cd. Ref.
A Barras E-Cu segundo a norma DIN EN 13 601. Comprimento: 2400 mm/barra
Dimenses em mm Emb.
E
40 x 10 3 unid. 3587.000
50 x 10 2 unid. 3588.005
60 x 10 2 unid. 3589.005
80 x 10 1 unid. 3590.005
E 100 x 10 1 unid. 3590.015
A D B Pea distanciadora utilizar peas distanciadoras no caso de barras com largura < 60/100 mm.
Qtd. necessria
E-Cu
de peas distanciadoras Emb.
Dimenses em mm
B por compartimento
40 x 10 2 unid.
50 x 10 1 unid. 16 unid. 9676.007 9676.007
80 x 10 2 unid.
C C Pea de preenchimento se forem utilizadas apenas 1, 2 ou 3 barras, fechar os espaos vazios utilizando peas de preenchimento.
Emb.
Flat-PLS 60 2 unid. por espao vazio
16 unid. 9676.008 9676.008
Flat-PLS 100 3 unid. por espao vazio
D Conector prolongador E-Cu para unir sistemas de barramento Flat-PLS sem necessitar fazer perfuraes.
Qtd. de Para barras
condutores parciais com largura Parafuso Emb.
por condutor mm
2 40 100 1) 1 unid. 9676.621 9676.621
3 ou 4 40 100 1) 1 unid. 9676.641 9676.641
1) Tem que ser pedido separadamente de acordo com a largura L das barras
(comprimento = L + 40 mm, conexes parafusadas, vide pgina 273).
E Garras de barras para Flat-PLS
Para barras com largura at
Parafuso Emb.
mm
2 x L x 10 1) 1 unid. 9676.017 9676.017
4 x L x 10 1) 1 unid. 9676.019 9676.019

Cd. Ref. Cd. Ref.
Perfis de cobertura para Flat-PLS
C Material: PVC duro
Qtd. de Para barras Compri-
Para sistema barras por com largura mento Emb.
condutor mm mm
B A Perfil de cobertura das
bordas para sistemas de
A barramento sem distncia 1 1000 10 unid. 9676.041 9676.041
entre os condutores par-
ciais
D A Perfil de cobertura das 2 1000 10 unid. 9676.052 9676.052
bordas para sistemas de
barramento com 10 mm de
distncia entre os conduto- 4 1000 10 unid. 9676.054 9676.054
B A res parciais
B Perfil de cobertura lateral 60 1000 10 unid. 9676.056 9676.056
para sistemas de barra- 80 1000 10 unid. 9676.058 9676.058
mento, adequado aos per-
fis de cobertura das bordas 100 1000 10 unid. 9676.059 9676.059
B C Coberturas de acabamento para suportes de barramento Flat-PLS

A Material: poliamida (PA 6.6)
Emb.
Para Flat-PLS 60 e Flat-PLS 100
2 unid. 9676.006 9676.006
D Coberturas para garras de barras
Para garra de barras
Qtd. de barras por condutor Emb.
Cd. Ref.
9676.017
2 8 unid. 9676.046 9676.046
9676.832
4 9676.019 8 unid. 9676.048 9676.048

Cd. Ref. Cd. Ref.
A Bornes de conexo direta para Flat-PLS
A Para a conexo direta de condutores cilndricos.
Para
Parafuso Emb.
condutores cilndricos
95 300 mm2 fio slido/cabo flexvel 1) 1 unid. 9676.730 9676.730
B B Placas de conexo para barras laminadas em cobre, incluindo material de fixao (sem parafusos)
Para
barras com largura Parafuso Emb.
mm
2 x 10 x 32 x 1 1) 1 unid. 9676.747 9676.747
2 x 10 x 63 x 1 1) 1 unid. 9676.748 9676.748
2 x 10 x 100 x 1 1) 1 unid. 9676.749 9676.749
C
C Placas de conexo com pino M10, incluindo material de fixao (sem parafusos)
Pino de conexo Parafuso Emb.
M10 1) 1 unid. 9676.710 9676.710
D
D Placas de conexo com pino M12, incluindo material de fixao (sem parafusos)
Comprimento do pino
Pino de conexo Parafuso Emb.
mm
M12 1) 30 1 unid. 9676.700 9676.700
A Garra com porca de embutir M10
B
Porca de embutir Emb.
A M10 8 unid. 9676.832 9676.832
B Conexes parafusadas
Modelo do parafuso Emb.
M10 x 60 8 unid. 9676.806 9676.806
M10 x 70 8 unid. 9676.807 9676.807
M10 x 80 8 unid. 9676.808 9676.808
M10 x 90 8 unid. 9676.809 9676.809
M10 x 100 8 unid. 9676.810 9676.810
M10 x 110 8 unid. 9676.811 9676.811
M10 x 120 8 unid. 9676.812 9676.812
M10 x 130 8 unid. 9676.813 9676.813
M10 x 140 8 unid. 9676.814 9676.814
M10 x 150 8 unid. 9676.815 9676.815
M10 x 160 8 unid. 9676.816 9676.816
M10 x 170 8 unid. 9676.817 9676.817
M10 x 190 8 unid. 9676.819 9676.819
A Garra com porca de embutir M8 para seccionadores verticais sob carga para fusveis NH tamanho 00
A Para a fixao dos seccionadores verticais sob carga para fusveis NH tamanho 00 em sistemas de barramento Flat-PLS
com 185 mm de distncia entre os centros das barras.
Nota: Adicionalmente so necessrios parafusos M8 (galvanizados, com classe de resistncia 8.8,
comprimento: largura das barras + 20 mm). Os parafusos no esto inclusos no escopo de fornecimento.
Porca de embutir Emb.
M8 3 unid. 9676.831 9676.831
A Peas de contato E-Cu para contato das cantoneiras de conexo no barramento Flat-PLS.
Para Quantidade
barras com Parafuso de condutores parciais Emb.
largura L mm por condutor
60 1) 2 1 unid. 9676.526 9676.526
A
60 1) 3 ou 4 1 unid. 9676.546 9676.546
80 1) 2 1 unid. 9676.528 9676.528
80 1) 3 ou 4 1 unid. 9676.548 9676.548
100 1) 2 1 unid. 9676.520 9676.520

B 100 1) 3 ou 4 1 unid. 9676.540 9676.540
1) Tem que ser pedido separadamente de acordo com a largura L das barras (conexes parafusadas, vide pgina 273).
Comprimento do parafuso = (quantidade de condutores parciais x 10 mm) + largura das barras do sistema de barramento principal + 40 mm.
Quantidade de parafusos por cantoneira:
No caso de 2 condutores parciais por condutor do sistema de barramento principal: 2 unid.
No caso de 3/4 condutores parciais por condutor do sistema de barramento principal: 4 unid.

Componentes para a montagem do Maxi-PLS/Flat-PLS
Para disjuntores abertos e conexes de barramentos
Para conectar disjuntores abertos (ACB) em Material: Adicionalmente
sistemas de barramento Maxi-PLS/Flat-PLS E-Cu sero necessrios:
instalados em armrios TS. Ou para a interco-
Nota: Conexes parafusadas M10/M12,
nexo de sistemas de barramento principais vide pgina 280
Ao solicitar informaes ou ao efetuar
e sistemas de barramento de distribuio bem Pinos de conexo Maxi-PLS,
o pedido, favor indicar o cdigo completo
como para conectar sistemas de barramento
do modelo vide pgina 269
principais horizontais e verticais. Conexes parafusadas Flat-PLS,
No caso de configurao utilizando o
Inserir o cdigo do modelo da especificao vide pgina 273
software Rittal Power Engineering,
apresentada abaixo no texto do pedido do
o cdigo acrescido de 2 dgitos de Distanciadores cilndricos,
respectivo kit de montagem. vide pgina 289
verificao separados por um hfen
Para facilitar a configurao dos kits e das
cantoneiras de montagem, recomenda-se
utilizar o software Rittal Power Engineering
3020.500 a partir da verso 6.1,
vide pgina 295.
Cdigo do modelo
Sistema de
barra-
Tipo e
Altura mento de
Sistema Sistema polaridade Monta-
do espao distribui- Extenso
de barra- de barra- dos gem
Armrio Disjuntor funcional o na do
Cd. Ref. mento mento barramen- das
do frente ou cdigo
embaixo em cima tos de dis- barras
disjuntor atrs da
tribuio
placa de
montagem
a b c d e f g h i j k l m n o p q
Kit de montagem
9676.910 14
para ACB, em cima
Kit de montagem
9676.912 14
para ACB, embaixo
Cantoneira de mon-
9676.200 14
tagem acima do ACB
Cantoneira de mon-
9676.210 14
tagem abaixo do ACB
9675.100 Kit de conectores T 9
9675.840 Kit de cantoneiras 8
Cantoneira de mon-
tagem para painel de
9674.480 8
seccionadores verti-
cais sob carga
No preencher os campos em cinza
Armrio
Seleo
Largura mm
a 2 200 4 400 6 600 8 800 0 1000 1 1200
Altura mm
b
b 0 2000 2 2200
Profundidade mm
c 6 600 8 800
a c

Sistema de barramento embaixo
Tipo de barramento Seleo
3 polos A
1600
4 polos B
3 polos C
Maxi-PLS 2000
4 polos D
3 polos E
3200
4 polos F
3 polos I
60
4 polos J
d Flat-PLS
3 polos M
100
2 barras 3 barras 4 barras 4 polos N
3 polos Q
Cu Cobre de 30 x 5/10 mm
RiLine 4 polos R
(apenas para kit de
conectores T) 3 polos S
PLS PLS 1600
4 polos T
No h nenhum sistema disponvel X
Montagem do sistema de barramento Seleo
Na base 6
Lado de trs embaixo 7
e
Como sistema de conexo de cabos 8
Diretamente embaixo do disjuntor 9
No h nenhum sistema disponvel 0
Disjuntores
Seleo Seleo
ABB A 3 pol. 3
ABB (Emax2) B 4 pol. 4
Mon-
Eaton/Moeller E tagem 3 pol.
GE G fixa com o
5
N des-
f Marca Mitsubishi J Quantidade ativado
i de polos/
Schneider Electric M modelo 3 pol. 6
Siemens/Moeller S 4 pol. 8
Terasaki T M- 3 pol.
dulo com o
Diversos V 7
N desa-
1/nenhum 1 tivado
2 2 Atrs da porta
g Tamanho H
n 3 3 HT
j Posio
4 4 Na frente da por-
f/g/h/i/j V
ta (no recorte) VT
630 A A
0 mm 0
800 A B
150 mm 1
1000 A C
k 200 mm 2
1250 A D Altura do
espao 250 mm 3
Corrente 1600 A E
h k funcional 300 mm 4
nominal 2000 A F embaixo 400 mm 5
2500 A G do disjuntor
600 mm1) 6
3200 A H
800 mm 7
4000 A2) I
1000 mm 8
5000 A2) J
2) Altura do es- 600 mm1) 6
No disponvel para todas as marcas
n pao funcional 800 mm 7
do disjuntor 1000 mm 8
1) Altura padro na forma 1
Na forma 1, selecionar 6

Sistema de barramento em cima
Tipo de barramento Seleo
3 polos A
1600
4 polos B
3 polos C
Maxi-PLS 2000
4 polos D
3 polos E
3200
4 polos F
3 polos I
60
4 polos J
l Flat-PLS
3 polos M
100
2 barras 3 barras 4 barras 4 polos N
3 polos Q
Cu Cobre de 30 x 5/10 mm
RiLine 4 polos R
(apenas para kit de
conectores T) 3 polos S
PLS PLS 1600
4 polos T
No h nenhum sistema disponvel X
Montagem do sistema de barramento Seleo
No teto
1
Lado de trs em cima

2
Como sistema de conexo de cabos de 600 mm 3

Como sistema de conexo de cabos de 800 mm 8
m
m Como sistema de conexo de cabos de 1000 mm 9
Diretamente em cima do disjuntor 4
No lado de trs, no meio, forma 1 5
No h nenhum sistema disponvel 0

RiLine Cobre de 30 x 5/10 mm 3 polos Q
RiLine Cobre de 30 x 5/10 mm 4 polos R
RiLine PLS 1600 3 polos S
Tipo e polaridade
o Sistema de barramento de distribuio do barramento RiLine PLS 1600 4 polos T
de distribuio Barra de distribuio para painel de
3 polos E
seccionadores verticais sob carga
Barra de distribuio para painel de
4 polos F
seccionadores verticais sob carga
Na frente Atrs da Sistema de barra-
mento de distribui- Na frente da placa de montagem (Indoor) 1
da placa de placa de
p montagem montagem o na frente ou
atrs da placa de Atrs da placa de montagem 2
montagem
Montagem das barras, dimenses, barra at Seleo

Modelo/montagem das barras dos sistemas Maxi-PLS 1600/2000 HV A
de barramento a serem conectados Maxi-PLS 1600/2000 HR V B
Maxi-PLS 3200 HV C
Maxi-PLS 3200 HR V D
At 2 x 40 x 10 HV E
At 2 x 60 x 10 HV F
At 4 x 60 x 10 HV G
q At 4 x 40 x 10 HV H
HV HR V
At 2 x 100 x 10 HV I
At 4 x 80 x 10 HV J
H = horizontal
V = vertical At 4 x 100 x 10 HV K
HR = horizontal no lado de trs, em sequncia At 2 x 60 x 10 HR V L
At 4 x 60 x 10 HR V M
At 2 x 100 x 10 HR V N
At 4 x 100 x 10 HR V O

Exemplo de cdigo do modelo
Sistema de
Tipo e
Altura do barramento
Sistema Sistema polaridade
espao de distribui- Monta- Exten-
de barra- de barra- dos barra-
Armrio Disjuntor funcional o na frente gem das so do
Cd. Ref. mento mento mento de
do disjun- ou atrs da barras cdigo
embaixo em cima distribui-
tor placa de
o
montagem
a b c d e f g h i j k l m n o p q
Kit de montagem
9676.910
para ACB, em cima
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
Kit de montagem
9676.912
para ACB, embaixo
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
Cantoneira de mon-
9676.200
tagem acima do ACB
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
Cantoneira de mon-
9676.210
tagem abaixo do ACB
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
9675.100 Kit de conectores T 6 0 6 X 0 T 2 T 1 9
9675.840 Kit de cantoneiras 2 0 6 B 9 X 0 A 8
Cantoneira de mon-
tagem para painel de
9674.480
seccionadores verti-
1 0 6 X 0 J 1 F 8
cais sob carga
No preencher os campos em cinza
Exemplo para 9676.910, 9676.912, 9676.200, 9676.210 Exemplo para 9675.100

Cdigo do modelo: 806B8A1E4V6D16 Cdigo do modelo: 606X0T2T1
1 1 Maxi-PLS 2000, 1
4 polos, no teto
1 9675.100
2
2 9676.200
2
3
3 9676.910 3
2000
2 RiLine, PLS 1600,

2000
600
4 ACB: ABB E1, 1600 A,

4 4 polos, no lado
4 polos, VT
de trs em cima
5
5 9676.912
600
7
6 9676.210 3 RiLine, PLS 1600,
4 polos, na frente da
placa de montagem
80 0 7 Maxi-PLS 1600, 4 polos, 60 0
0 60 0 60
como sistema de cone-
xo de cabos
Exemplo para 9675.840 Exemplo para 9674.480

Cdigo do modelo: 206B9X0A Cdigo do modelo: 106X0J1F
1 1
1 Sistema de barramento
vertical, Maxi-PLS 1600, 1 9674.480
4 polos
2
2000
3
2000
2 Flat-PLS 60, 4 polos,

2 9675.840
no teto
3
3 Sistema de barramento
20 3 Sistema de barramento
0 horizontal, 12 0 de distribuio, 4 polos
60
Maxi-PLS 1600, 4 polos 00 60
0
0
60

Sistemas de barramento (100/185/150 mm)
Seccionadores verticais sob carga para fusveis NH pg. 246/248 Seccionadores sob carga para fusveis NH pg. 238 Acessrios pg. 289

Suportes de barramento, RAL 7035 Disponveis na Internet
elementos de encaixe
Nota:
Polister termoplstico (PBT)
O elemento de base do supor-
reforado com fibra de vidro
te de barramento 3052.000
tambm pode ser utilizado
como suporte de 1 polo
Sistemas de barramento at
1250 A (100 mm), 1600 A (185 mm), 2500 A (150 mm), 3000 A (150 mm)
Cd. Ref.
Suportes de barramento de 3 polos Emb. Pgina
A 1250 A B 1600 A C 2500 A C 3000 A
30 x 420 x 30 x 420 x
Largura x altura x profundidade mm 22 x 320 x 70 24 x 515 x 51
160 170
Entrada mxima de barras em mm 60 x 10 80 x 10 2 x 80 x 10 2 x 100 x 10
Elementos de encaixe para
a) Reduo do corte transversal para mm 30 x 10 at 50/60 x 10
50 x 10
b) Reduo da largura das barras em intervalos de 10 mm
3073.000 3052.000 3055.000 3057.000
C Acessrios
30 x 10 mm 24 unid. 3074.000
Elementos de encaixe 40 x 10 mm 24 unid. 3075.000
B para adaptao das dimenses
das barras 50 x 10 mm 24 unid. 3076.000 3074.000
A
60 x 10 mm 24 unid. 3075.000
Elemento distanciador para reduo da largura
12 unid. 3056.000 3056.000
das barras em intervalos de 10 mm
D Sistema de fixao para o lado de trs
Material: chapa de ao
2 unid. 9674.100
Superfcie: galvanizada
Escopo de fornecimento: inclui material de fixao
Barras E-Cu1) segundo a norma DIN EN 13 601, com 2400 mm de comprimento
Dimenses em mm
30 x 10 3 unid. 3586.005
40 x 10 3 unid. 3587.000
50 x 10 2 unid. 3588.005 3588.005 252
60 x 10 2 unid. 3589.005 3589.005 3589.005 3589.005
80 x 10 1 unid. 3590.005 3590.005 3590.005
100 x 10 1 unid. 3590.015
Acessrios
30 x 10 mm 4 unid. 9661.350
Pea para montagem modular E-Cu
40 x 10 mm 4 unid. 9661.050
para 649
80 x 10 mm 4 unid. 9661.150
Conector prolongador para 2 x largura das barras x 10 mm 1 unid. 9676.6212) 9676.6212) 272
1) Barras com outras medidas de comprimento, vide pgina 648 2) O parafuso necessrio tem que ser pedido separadamente de acordo com a largura das barras,
vide pgina 273

Sistemas de barramento (100/185/150 mm)
Cd. Ref.
Proteo contra contatos acidentais Emb. Pgina
1250 A 1600 A 2500 A 3000 A
Cobertura de acabamento para suportes de barramento 10 unid. 3083.000
30 x 10 mm 10 unid. 3092.000
Perfil de cobertura com 1 m de
253
comprimento para barras E-Cu
40 x 10 at 60 x 10 mm 10 unid. 3085.000 3085.000
Perfil de cobertura das bordas Para 1 barra por condutor 10 unid. 9676.041 9676.041
A com 1 m de comprimento para
B A sistemas de barramento com
10 mm de distncia entre os Para 2 barras por condutor 10 unid. 9676.052 9676.052
condutores parciais
272
Perfil de cobertura lateral com Para barras com largura
B 1 m de comprimento para siste- 60 mm 10 unid. 9676.056 9676.056 9676.056 9676.056
A B mas de barramento, adequado
aos perfis de cobertura das 80 mm 10 unid. 9676.058 9676.058 9676.058 9676.058
bordas 100 mm 10 unid. 9676.059 9676.059 9676.059 9676.059
Tecnologia de conexo, vide pgina 257 (acessrios)
A Placas de bornes para a conexo das barras laminadas em cobre sem necessitar fazer perfuraes
Para barras rea de aperto para barras
A mm laminadas em cobre mm
30 x 10 34 x 10 3 unid. 3554.000
40 x 10 34 x 10 3 unid. 3559.000
50 x 10 34 x 10 3 unid. 3560.000 3560.000 257
50 x 10 54 x 10 3 unid. 3562.000 3562.000
60 x 10 34 x 10 3 unid. 3561.000 3561.000
C
60 x 10 54 x 10 3 unid. 3563.000 3563.000
B 80 x 10 65 x 10 3 unid. 3460.500
Bornes de conexo de condutores para barras com espessura de 10 mm
Conexo de condutores cilndricos1) rea de aperto para barras
mm laminadas em cobre mm
B 14 15 unid. 3555.000 3555.000 3555.000 3555.000
14 15 unid. 3455.500 3455.500 3455.500 3455.500
257
D 2,5 16 8x8 15 unid. 3456.500 3456.500
C 16 50 10,5 x 11 15 unid. 3457.500 3457.500
35 70 16,5 x 15 15 unid. 3458.500 3458.500
70 185 22,5 x 20 15 unid. 3459.500 3459.500
D Coberturas do sistema para bornes de conexo de condutores e placas de bornes
Largura x profundidade mm
230 325
50 x 80 4 unid. 3086.000
100 x 80 4 unid. 3087.000
257
100 x 110 4 unid. 3090.000
200 x 80 4 unid. 3088.000
200 x 110 4 unid. 3091.000
Porcas autotravantes M12, autoatarraxantes, com serrilha para a montagem de seccionadores verticais sob carga
E
E para fusveis NH
Para orifcios em barras com 14,5 mm. 30 unid. 3591.060 3591.060 253
F Placas de conexo para barras laminadas em cobre
Para barras laminadas
Para a conexo de barras em cobre de at
F laminadas em cobre de at
2 x 10 x 100 x 1,0 mm 2 x 10 x 32 x 1 mm 1 unid. 9676.7472) 9676.7472) 273
em um sistema de barramento 2 x 10 x 63 x 1 mm 1 unid. 9676.7482) 9676.7482)
com 2 barras por condutor.
2 x 10 x 100 x 1 mm 1 unid. 9676.7492) 9676.7492)
G Bornes de conexo direta
G Para a conexo direta de condutores cilndricos entre 95 e 300 mm2
1 unid. 9676.7302) 9676.7302) 273
(cabos slidos ou flexveis)
1) No caso de uso de condutores com fios finos ou superfinos, utilizar terminais
2) A conexo parafusada necessria tem que ser pedida separadamente de acordo com a largura das barras, vide pgina 273

Kits de montagem para Maxi-PLS/Flat-PLS
Acessrios
Conexes parafusadas Material:

Parafusos de ao galvanizado
Para cantoneiras de conexo
Para fixar cantoneiras de conexo e um kit de mon- Escopo de fornecimento:
tagem. Inclui 8 porcas e 16 arruelas de aperto
Aplicao em kits de montagem de 3 e 4 polos. Nota:
So necessrias 2 embalagens por kit de monta-
gem se as barras tiverem 120 mm de largura
Quantidade
Para Modelo
de barras Emb. Cd. Ref.
sistemas do parafuso
por fase
M10 x 40 1 8 unid. 9676.966
Maxi-PLS1)
M10 x 60 2 8 unid. 9676.967
1600/2000/3200
M10 x 80 3 8 unid. 9676.968
Maxi-PLS2) M12 x 40 1 8 unid. 9676.961
1600/2000/3200 M12 x 60 2 8 unid. 9676.962
e Flat-PLS 60/100 M12 x 80 3 8 unid. 9676.963
1) Com cantoneiras de conexo com largura de 60/80 mm
2) Com cantoneiras de conexo com largura de 100/120 mm
Isolador suporte Emb. Cd. Ref.

Para suporte dos kits de montagem em cima/ 6 unid. 9660.200
embaixo para disjuntores abertos. Sua colocao
posterior tambm muito simples.
Trilhos de suporte Para armrios

Para isolador suporte mm
Para fixao no nvel de montagem externo do
600 2 unid. 9676.196
armrio TS e para estruturar isoladores suporte.
O perfil em C tambm pode ser utilizado como trilho 800 2 unid. 9676.198
para gerenciamento de cabos.
Material:
Chapa de ao galvanizada
Estabilizador Para armrios

Para kit de montagem mm
Para aumentar a resistncia dos kit de montagem a
600 2 unid. 9676.186
curtos-circuitos de 75 kA para 100 kA, 1 segundo.
So necessrias duas unidades para cada kit de 800 2 unid. 9676.188
montagem.
Aplicao em kits de montagem de 3 e 4 polos.
Um estabilizador utilizado ao invs da instalao Adicionalmente
normal de um isolador suporte. sero necessrios:
Trilho de suporte para isolador suporte,
Material:
vide pgina 280
Perfil de reforo: plstico reforado com fibra
de vidro
2 perfis de reforo
10 isoladores suporte
Sistemas de cobertura
Forma 1
Mdulos de componentes

2 laterais
Para utilizao em painis de alimentao de A
2 peas intermedirias
entrada/sada de disjuntores com profundidade Material de unio
mnima de 600 mm. A placa de montagem remov- Placa de montagem
vel pode ser utilizada para a montagem de, por
exemplo, fusveis, interruptores automticos e com- Nota:
ponentes de distribuio. Observar as especificaes do respectivo fabri-
cante referentes aos espaos de ventilao de
Material: disjuntores
Laterais, peas intermedirias: chapa de ao Para a fixao de um mdulo de componentes
Placa de montagem: chapa de ao galvanizada so necessrias 4 cantoneiras de fixao
Cor: Especificaes tcnicas:
Laterais, peas intermedirias: RAL 7035 Disponveis na Internet
Para armrios com largura mm Placa de montagem

Emb. Cd. Ref. Pgina
600 800 Largura mm Altura mm
A
420 250 1 unid. 9660.700
620 250 1 unid. 9660.710
Cantoneiras de fixao 24 unid. 9660.090 282
Cobertura de proteo Nota:

Os recortes para disjuntores tm que ser feitos
contra contatos acidentais pelo prprio cliente
Para armrios TS com disjuntores Para a fixao das coberturas de proteo
Para cobertura de proteo contra contatos aciden- contra contatos acidentais so necessrias
tais (IP 2X) de painis de alimentao de entrada ou 12 cantoneiras de fixao B
de sada bem como de seccionadores verticais sob
carga para fusveis NH com sistema de barramento Especificaes tcnicas:
Maxi-PLS na parte traseira do armrio de distribui-
o.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
3 coberturas frontais
B
Para armrios com porta nica
Modelo do mdulo
Largura mm Altura de componentes Emb. Cd. Ref. Pgina
mm
600 800 Com Sem
2000 1 kit(s) 9660.280
2000 1 kit(s) 9660.780
2000 1 kit(s) 9660.380
2000 1 kit(s) 9660.880

Sistemas de cobertura
Forma 1
Cobertura de proteo Nota:

Para a fixao das coberturas de proteo
contra contatos acidentais contra contatos acidentais so necessrias
Para armrios TS com seccionadores verticais 12 cantoneiras de fixao
sob carga para fusveis NH
C Para cobertura de proteo contra contatos aciden-
tais (IP 2X) de painis de alimentao de entrada ou
de sada bem como de seccionadores verticais sob
carga para fusveis NH com sistema de barramento
Maxi-PLS na parte traseira do armrio de distribui-
o.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
3 coberturas frontais
C 2 coberturas inferiores e superiores
2 coberturas laterais
Material de unio
Largura de montagem livre mm1)

Para armrios
com uso de conectores prolongadores
Emb. Cd. Ref. Pgina
Largura Altura Profundi- Em ambos
Sem Em um lado
mm mm dade mm os lados
600 2000 600 500 450 400 1 kit(s) 9660.460
800 2000 600 700 650 600 1 kit(s) 9660.470
1000 2000 600 900 850 800 1 kit(s) 9660.480
1200 2000 600 1100 1050 1000 1 kit(s) 9660.490
Acessrios
Tamanho
4 unid. 9660.180 282
00
Cobertura cega para seccionadores verticais sob carga NH
Tamanho
4 unid. 9660.190 282
1 at 3
1) Utilizando suportes de barramento para montagem sobreposta 9649.160/9659.160, vide pgina 268.
Conectores prolongadores 9640.191/9650.191 para barras Maxi-PLS, vide pgina 268.
Cantoneiras de fixao Emb. Cd. Ref.

Para a fixao de mdulos de componentes e de 24 unid. 9660.090
coberturas de proteo contra contatos acidentais.
Perfurao roscada M6.
15 40
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Coberturas cegas Para secciona-

Largura (B)
dores verticais Emb. Cd. Ref.
Para a cobertura de espaos vazios dos secciona- sob carga NH
mm
dores verticais sob carga para fusveis NH.
Tamanho 00 49,5 4 unid. 9660.180
Material: Tamanho 1 at 3 99,5 4 unid. 9660.190
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
600
579
RAL 7035
B

Equipamento do espao funcional
Forma 1-4
Mdulos de laterais Material:

Chapa de ao de 1,5 mm
para o espao funcional
Superfcie:
Para a subdiviso interna
Divisria lateral para espaos funcionais para ser Galvanizada
encaixada no esquema de perfuraes TS Escopo de fornecimento:
Preparada para encaixar cantoneiras de monta- Inclui material de fixao
gem para divisrias horizontais do espao fun-
cional ou placas de montagem
Acessrios:
Dois esquemas de perfuraes do sistema TS
nos mdulos de laterais possibilitam a utilizao Placas flangeadas, vide pgina 284
de acessrios TS adicionais Trilhos de montagem TS 17 x 17 mm,
Os mdulos de laterais para espao funcional vide pgina 615
com profundidade reduzida, juntamente com Pea de conexo no quadro, vide pgina 622
uma estrutura auxiliar composta pelos trilhos de Pea de conexo em T, vide pgina 622
montagem TS de 17 x 17 mm, podem ser utiliza- Conexo de canto, vide pgina 622
dos para criar um espao separado na rea das
laterais dos armrios para, por exemplo, instalar
um sistema de barramento
Com recortes Com recortes
Para espaos
Altura pr-estampados pr-estampados para
funcionais com Emb. Cd. Ref.
mm para entradas placa flangeada para
profundidade mm
de cabos M40 entrada de cabos
100 425 2 6 unid. 9673.051
150 425 3 6 unid. 9673.055
200 425 3 6 unid. 9673.052
100 600 2 6 unid. 9673.061
150 600 3 6 unid. 9673.065
200 600 3 6 unid. 9673.062
300 600 3 2 unid. 9673.063
400 600 3 2 unid. 9673.064
600 600 9 2 unid. 9673.066
100 800 2 6 unid. 9673.081
150 800 3 6 unid. 9673.085
200 800 3 6 unid. 9673.082
300 800 3 2 unid. 9673.083
400 800 3 2 unid. 9673.084
600 800 9 2 unid. 9673.086
Mdulos de laterais Cd. Ref.

para o espao funcional Altura
mm
Emb.
Para armrios
com profundidade mm
Para espao de conexo de cabos
600 800
Para a montagem de um sistema de barramento
com conexo de cabos Maxi-PLS. 450 2 unid. 9673.069 9673.089
Adequados para sistema de barramento com conexo
Material: de cabos
Chapa de ao de 2 mm
Quantidade
Maxi-PLS
Superfcie: de polos
Galvanizada 1600/2000 3 polos
Escopo de fornecimento: 1600/2000 4 polos
Inclui material de fixao 3200 3 polos
3200 4 polos
Adicionalmente
sero necessrios:
Suportes frontais, vide pgina 268
Acessrios:
2 mdulos de laterais para o espao funcional
para a subdiviso interna com 150 mm de altura,
vide pgina 283

Forma 1-4
Placas flangeadas Para mdulos de laterais

Emb. Cd. Ref.
Altura mm
Para mdulos de laterais para o espao
funcional (subdiviso interna) 150 10 unid. 9673.195
Para fechar as aberturas para entrada de cabos. 200/600 10 unid. 9673.192
PVC de 3 mm 400 4 unid. 9673.194
UL 94-V0
Cor:
RAL 7004
Espao de conexo Para espaos

Para painis de
gerenciamento
da Forma 4b funcionais
com altura
de cabos Emb. Cd. Ref.
Para painel modular de alimentao de sada com largura
mm
Para a separao das conexes (bornes) do espao mm
dos equipamentos, do sistema de barramento e do 150 400/600 1 kit(s) 9674.701
espao de gerenciamento de cabos de acordo com 200 400/600 1 kit(s) 9674.702
a forma 4b segundo a norma IEC 61 439-2. Os 300 400/600 1 kit(s) 9674.703
espaos de conexo so montados nos mdulos
400 400/600 1 kit(s) 9674.704
de laterais para o espao funcional, no espao de
gerenciamento, de cabos de acordo com a altura 600 400/600 1 kit(s) 9674.706
dos espaos funcionais.
Caso necessrio, h a possibilidade de montar uma
rgua de bornes no suporte de montagem, incluso Adicionalmente
no escopo de fornecimento. sero necessrios:
Mdulos de laterais para o espao funcional
Material: para a subdiviso interna, vide pgina 283
Superfcie:
Galvanizada
Nota:
Para poder montar os espaos de conexo,
o painel de gerenciamento de cabos tem que
ter uma largura de no mnimo 40 mm
Divisria de espao funcional Nota:

Para montar a divisria de espao funcional
Para a subdiviso de espaos funcionais na necessrio utilizar 2 cantoneiras de montagem
horizontal
Juntamente com os mdulos de laterais, cria Adicionalmente
uma subdiviso de acordo com a forma 3 ou 4 sero necessrios:
Material: Cantoneiras de montagem, vide pgina 286
Superfcie:
Galvanizada
Com recorte para ventilao

Para
Para
espaos funcionais Largura Profundidade
armrios com largura Emb. Cd. Ref.
com profundidade mm mm
mm
mm
400 425 306 445 4 unid. 9673.444
400 600 306 588 4 unid. 9673.445
400 800 306 788 4 unid. 9673.448
600 425 506 445 4 unid. 9673.464
600 600 506 588 4 unid. 9673.465
600 800 506 788 4 unid. 9673.468
800 425 706 445 4 unid. 9673.484
800 600 706 588 4 unid. 9673.485
800 800 706 788 4 unid. 9673.488

Forma 1-4

Para sistemas de barramento RiLine necessrio utilizar 2 cantoneiras de montagem
Para a subdiviso de espaos funcionais na
horizontal com sistema de barramento de distri- Adicionalmente
buio RiLine integrado sero necessrios:
Juntamente com os mdulos de laterais, cria Cantoneiras de montagem, vide pgina 286
uma subdiviso de acordo com a forma 3 ou 4
Material:
Superfcie:
Galvanizada

Para
Para
espaos funcionais Largura Profundidade
com profundidade mm mm
mm
mm
600 401 506 413 4 unid. 9673.454

Com abertura para sistemas de barramento necessrio utilizar 2 cantoneiras de montagem
verticais
Para a subdiviso de espaos funcionais na hori- Adicionalmente
zontal com sistemas de barramento verticais sero necessrios:
Juntamente com os mdulos de laterais, cria Placa flangeada, vide pgina 285
uma subdiviso de acordo com a forma 3 ou 4 Cantoneiras de montagem, vide pgina 286
Chapa de ao de 1,25 mm Disponveis na Internet
Superfcie:
Galvanizada

Para espaos
Para armrios Profundi- Largura Profundidade
funcionais Largura
com largura dade da abertura da abertura Emb. Cd. Ref.
com profundidade mm
mm mm mm mm
mm
400 600 306 588 212 201 4 unid. 9673.436
400 800 306 788 212 201 4 unid. 9673.438
600 600 506 588 412 201 4 unid. 9673.456
600 800 506 788 412 201 4 unid. 9673.458
800 600 706 588 612 201 4 unid. 9673.476
800 800 706 788 612 201 4 unid. 9673.478
Placas flangeadas
Para divisria de espao funcional
com abertura
Para cobrir a abertura.
Material:
ABS PMMA
Para armrios com largura Largura Altura

Emb. Cd. Ref.
mm mm mm
400 250 223,5 4 unid. 9673.504
600 450 223,5 4 unid. 9673.506
800 650 223,5 4 unid. 9673.508

Forma 1-4
Trilhos de suporte Para armrios Comprimento

Emb. Cd. Ref.
com largura mm mm
de disjuntores 400 351 2 unid. 9673.004
Para a montagem de disjuntores abertos (ACB)
600 551 2 unid. 9673.006
em espaos funcionais
O trilho de suporte fixado por meio de uma 800 751 2 unid. 9673.008
cantoneira de montagem
Material: Adicionalmente
Chapa de ao de 2,5 mm sero necessrios:
Superfcie: Cantoneiras de montagem para divisria de
Galvanizada espao funcional e trilho de suporte de disjunto-
res, vide pgina 286
Kit de fixao para montagem de disjuntores,
vide pgina 286
Cantoneiras de montagem Para espaos

Comprimento
Para divisria de espao funcional profundidade mm
mm
A cantoneira de montagem fixada
425 427 8 unid. 9673.4051)
No quadro TS
No mdulo de lateral ou 600 552 8 unid. 9673.406
Entre um perfil do quadro e uma estrutura 800 752 8 unid. 9673.408
auxiliar 1) Juntamente com uma subdiviso vertical
Aberturas de montagem pr-confeccionadas para acondicionar o sistema de barramento
possibilitam o encaixe de divisrias do espao
funcional
Material:
Superfcie:
Galvanizada
Cantoneiras de montagem Para espaos

Comprimento
Para divisria de espao funcional e trilho profundidade mm
mm
de suporte de disjuntores
600 552 2 unid. 9673.426
A cantoneira de montagem fixada no mdulo
de lateral 800 752 2 unid. 9673.428
Aberturas de montagem pr-confeccionadas
possibilitam o encaixe de divisrias do espao
funcional
O trilho de suporte de disjuntores pode ser fixado
no nvel superior
Material:
Chapa de ao de 2 mm
Superfcie:
Galvanizada
Kit de fixao Emb. Cd. Ref.

Para montagem de disjuntores 1 kit(s) 9660.970
Para fixao de disjuntores abertos (ACB) em
trilhos de suporte de disjuntores.
Material:
Ao
Superfcie:
Galvanizada
4 placas roscadas (M8/M12)

Forma 1-4
Placas de montagem parcial Material:

Chapa de ao de 2 mm
Com ou sem abertura
Para fixao direta nos mdulos de laterais Superfcie:
para o espao funcional Galvanizada
Instalao interna universal com componentes Escopo de fornecimento:
de distribuio e de comando 2 cantoneiras
Nveis de montagem adicionais Modelo com abertura:
Juntamente com as divisrias de espao funcio- recorte adicional retangular contendo placas
nal e com os mdulos de laterais pode-se fazer com vedao para fechar o recorte
uma subdiviso interna de acordo com as for- Inclui material de fixao
mas 2, 3 ou 4
Adicionalmente
sero necessrios:
Mdulos de laterais para o espao funcional
para a subdiviso interna, vide pgina 283
Com abertura
Para armrios Para espaos
Largura Altura
com largura funcionais com altura Emb. Cd. Ref.
mm mm
mm mm
600 150 502 143 1 unid. 9673.671
600 200 502 193 1 unid. 9673.672
600 300 502 293 1 unid. 9673.673
600 400 502 393 1 unid. 9673.674
800 200 702 193 1 unid. 9673.692
800 300 702 293 1 unid. 9673.693
800 400 702 393 1 unid. 9673.694
Sem abertura
Para armrios Para espaos
Largura Altura
com largura funcionais com altura Emb. Cd. Ref.
mm mm
mm mm
400 200 302 193 1 unid. 9673.642
400 300 302 293 1 unid. 9673.643
400 400 302 393 1 unid. 9673.644
400 600 302 593 1 unid. 9673.646
400 800 302 793 1 unid. 9673.648
600 150 502 143 1 unid. 9673.661
600 200 502 193 1 unid. 9673.662
600 300 502 293 1 unid. 9673.663
600 400 502 393 1 unid. 9673.664
600 600 502 593 1 unid. 9673.666
600 800 502 793 1 unid. 9673.668
600 1000 502 993 1 unid. 9673.660
800 150 702 143 1 unid. 9673.681
800 200 702 193 1 unid. 9673.682
800 300 702 293 1 unid. 9673.683
800 400 702 393 1 unid. 9673.684
800 600 702 593 1 unid. 9673.686
800 800 702 793 1 unid. 9673.688
800 1000 702 993 1 unid. 9673.680

Forma 1-4
Quadro de suporte Para Para Quantidade

armrios espaos de unida-
Para montagem de componentes modulares com funcionais des de Emb. Cd. Ref.
Kit de quadros de suporte para a instalao de largura com altura subdiviso
componentes modulares (por exemplo, MCBs) mm mm 17,5 mm
Os trilhos de suporte so fixados nos mdulos 600 150 1 x 24 1 kit(s) 9674.761
de laterais para o espao funcional atravs de
600 300 2 x 24 1 kit(s) 9674.762
duas cantoneiras de montagem
A cobertura fixada no quadro de suporte por 800 300 2 x 36 1 kit(s) 9674.782
meio de parafusos serrilhados
Juntamente com as divisrias de espao funcio-
Adicionalmente
nal, a placa de montagem parcial e com os
sero necessrios:
mdulos de laterais pode-se fazer uma subdivi-
so interna de acordo com as formas 2, 3 ou 4 Mdulos de laterais para o espao funcional
para a subdiviso interna, vide pgina 283
Material: Placas de montagem parcial, vide pgina 287
Quadro de suporte: chapa de ao de 1,5 mm
Cobertura: chapa de ao de 1,5 mm
Superfcie:
Quadro de suporte: galvanizado
Cobertura: com pintura
Trilhos de suporte
2 cantoneiras de montagem
1 cobertura com recorte
Kit de conexo para montagem Para sistema de barramento Maxi-PLS
Para armrio para montagem de sistema de Para Para

armrios com armrios com
barramento ou montagem vertical de barra- largura profundidade
Emb. Cd. Ref.
mentos mm mm
O kit de montagem serve como apoio de suportes
200 600 1 kit(s) 9674.196
para um sistema de barramento Maxi-PLS/Flat-PLS
montado na vertical. 200 800 1 kit(s) 9674.198
Material:
Chapa de ao Para sistema de barramento Flat-PLS
Superfcie: Para Para
Galvanizada armrios com armrios com
Emb. Cd. Ref.
largura profundidade
Escopo de fornecimento: mm mm
1 placa de montagem 400 600 1 kit(s) 9674.046
2 sistemas de chassi 400 800 1 kit(s) 9674.048
O modelo para o sistema de barramento Flat-PLS
inclui placa flangeada de isolamento
Inclui material de fixao Adicionalmente
sero necessrios:
Suportes frontais (para o sistema de barramento
Maxi-PLS), vide pgina 268

Acessrios Ri4Power
Sistema de barramento
Sistema de fixao Para

armrios Largura Altura
Para sistema de barramento principal RiLine com largura mm mm
Emb. Cd. Ref.
Sistema de fixao com orifcios roscados M5 e M6 mm
no esquema de perfuraes de 50 mm para a mon- 400 338,5 362 1 unid. 9674.004
tagem de um sistema de barramento principal
RiLine na parte traseira. Para encaixe no quadro TS. 600 538,5 362 1 unid. 9674.006
800 738,5 362 1 unid. 9674.008
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Nota:
Sistemas de barramento RiLine, vide pgina 211
Barras de distribuio Material:

E-Cu
Preparadas para a fixao de kits de conectores T.
Barra chata em cobre de 30 x 10 mm

Para sistema de barramento Para sistema de barramento
de distribuio atrs do espao de distribuio dentro do espao
funcional funcional (interior) Comprimento
Emb. Cd. Ref.
mm
Para armrios com altura
mm
1800 1 unid. 1210 9675.218
2000 1 unid. 1410 9675.210
2200 18001) 1 unid. 1610 9675.212
20001) 1 unid. 1810 9675.220
1) Tambm adequada como barra vertical para PE/PEN/N
PLS 1600
Para sistema de barramento Para sistema de barramento
de distribuio atrs do espao de distribuio dentro do espao
funcional funcional (interior) Comprimento
Emb. Cd. Ref.
mm
mm
2000 1 unid. 1350 9675.230
2200 18001) 1 unid. 1550 9675.232
20001) 1 unid. 1750 9675.240
22001) 1 unid. 1950 9675.242
1) Tambm adequada como barra vertical para PE/PEN/N
Distanciadores cilndricos Material:

E-Cu
Para barras Maxi-PLS e barras chatas
em cobre
Aplicao como peas distanciadoras universais.
Altura: 20 mm
Dimetro dos orifcios: 13 mm
Para conexo de
Barra em cobre barra em
Dimetro Maxi-PLS barra em cobre Flat-PLS barra em cobre
cobre
(D) Emb. Cd. Ref.
mm Seo Corrente Superfcie Corrente Superfcie Corrente
transversal nominal de contato nominal de contato nominal
mm2 mxima A mm2 mxima A mm2 mxima A
30 550 1100 360 800 380 850 4 unid. 9676.503
40 1100 2200 780 1600 670 1400 4 unid. 9676.504 13
D
50 1800 3400 1380 2800 990 2000 4 unid. 9676.505 20

Acessrios Ri4Power
Painel de seccionadores verticais sob carga
Coberturas de acabamento Altura Cd. Ref.

frontal mm
Emb.
Modelo
Para painel de seccionadores verticais IP 3X
Em cima Embaixo com recorte
sob carga para ventilao
Os acabamentos frontais cobrem a parte dianteira
336 136 1 kit(s) 9674.340
acima e abaixo da rea de montagem dos seccio-
nadores verticais sob carga NH.
Os recortes integrados para ventilao atingem os Adicionalmente
graus de proteo IP 3X/IP 2X do painel de seccio- sero necessrios:
nadores verticais sob carga.
Kit para a fixao do painel de seccionadores
Material: verticais sob carga, vide pgina 290
Chapa de ao de 2 mm
Cor:
RAL 7035 texturizado
2 coberturas de acabamento frontal
Nota:
Para alcanar o grau de proteo IP 2X,
remover a chapa perfurada interna
Kit de fixao Para Para

seccionadores armrios
Para painel de seccionadores verticais verticais sob carga com altura
Emb. Cd. Ref.
sob carga NH da marca mm
Kit de fixao para a montagem de seccionadores Jean Mller Sasil 2000 1 kit(s) 9674.350
verticais sob carga da marca ABB ou Jean Mller
e para a fixao do sistema de barramento de distri- ABB SlimLine 2000 1 kit(s) 9674.356
buio.
Perfil angular: chapa de ao de 2 mm sero necessrios:
Acabamento: chapa de ao de 2 mm Divisria para painel de seccionadores verticais
Superfcie: sob carga, vide pgina 291
Perfil angular: galvanizado
Acabamento: com pintura
Cor:
RAL 7035 texturizado
2 perfis angulares
2 acabamentos

Acessrios Ri4Power
Divisrias Para sistema de barramento principal no teto
Para painel de seccionadores verticais Para Para

sob carga armrios com armrios com
Emb. Cd. Ref.
altura profundidade
A divisria utilizada para a montagem interna do mm mm
painel de seccionadores verticais sob carga e divide
2000 600 1 unid. 9674.306
o espao destinado conexo do espao dos equi-
pamentos. Dependendo da posio selecionada 2000 800 1 unid. 9674.308
para instalao do sistema de barramento principal,
a divisria montada nos armrios preparados para
seccionadores verticais sob carga.
Os recortes pr-confeccionados so adequados
para a instalao de seccionadores verticais sob
carga das linhas Jean Mller Sasil e ABB SlimLine.
Material:
Superfcie:
Galvanizada
Divisrias Para
seccionadores Posio de
Para painel de seccionadores verticais verticais sob carga montagem
Emb. Cd. Ref.
sob carga NH da marca
Divisria para a subdiviso do espao de instalao Em cima/
do sistema de barramento e dos seccionadores Jean Mller Sasil 1 unid. 9674.346
embaixo
verticais NH (espao funcional).
Em cima/
ABB SlimLine 1 unid. 9674.348
Material: embaixo
Superfcie: Adicionalmente
Galvanizada sero necessrios:
Escopo de fornecimento: Kit para a fixao do painel de seccionadores
Inclui material de fixao verticais sob carga, vide pgina 290
Cobertura de proteo Para sistema de barramento principal no teto
contra contatos acidentais Para

armrios com
Para
armrios com
Para painel de seccionadores verticais sob Emb. Cd. Ref.
largura profundidade
carga (espao de gerenciamento de cabos) mm mm
No espao de gerenciamento de cabos, a cober- 1000 600 1 kit(s) 9674.362
tura de proteo contra contatos acidentais separa 1200 600 1 kit(s) 9674.366
o sistema de barramento principal, possibilitando
a conexo de cabos e condutores sem haver qual-
quer risco. Adicionalmente
Adequada para sistemas de barramento Maxi-PLS sero necessrios:
e Flat-PLS.
Divisria para painel de seccionadores verticais
Material: sob carga, vide pgina 291
Superfcie:
Galvanizada
2 chapas de cobertura
1 cantoneira de montagem

Acessrios Ri4Power
Cobertura Emb. Cd. Ref.

Para barra de distribuio 1 kit(s) 9674.380
(painel de seccionadores verticais sob carga
da Jean Mller)
Para a cobertura do sistema de barramento de dis- Adicionalmente
tribuio de um painel de seccionadores verticais sero necessrios:
sob carga; modelo adequado para a instalao de Trilho de montagem para cobertura de barras
dispositivos da marca Jean Mller. Com 150 mm de de distribuio, vide pgina 292
altura, as coberturas de barramentos e do espao
de conexo de cabos separam o espao de instala-
o do sistema de barramento do espao dos equi-
pamentos oferecendo proteo contra contatos aci-
dentais com o grau IP 20.
Adequada para aplicao em armrios medindo
2000 e 2200 mm de altura.
Material:
PVC preto
12 coberturas de barramento
12 coberturas do espao de conexo de cabos
Trilho de montagem Emb. Cd. Ref.

Para cobertura de barras de distribuio 1 kit(s) 9674.381
(painel de seccionadores verticais sob carga
da Jean Mller)
Necessrio para a montagem da cobertura de
barras de distribuio.
Adequado para aplicao em armrios medindo
2000 e 2200 mm de altura.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
2 trilhos de montagem
Nota:
Para 1 painel de seccionadores verticais sob
carga necessria 1 embalagem de trilhos de
montagem
Cobertura Nota:
A cobertura pode ser adquirida da ABB indi-
Para barra de distribuio cando o cdigo de referncia NHP 407062R000X
(painel de seccionadores verticais sob carga Em armrios com 2000 mm de altura necess-
da ABB/Siemens) rio cobrir um espao com 1500 mm de altura e,
Para a cobertura do sistema de barramento de dis- em armrios com 2200 mm de altura, o espao a
tribuio de um painel de seccionadores verticais ser coberto de 1700 mm de altura
sob carga; modelo adequado para a instalao
de dispositivos da marca ABB (linha SlimLine) ou
Siemens (linha 3NJ62).
Com 200 mm de altura, as coberturas de barra-
mentos separam o espao de instalao do sis-
tema de barramento do espao dos equipamentos
oferecendo proteo contra contatos acidentais
com o grau IP 20.
Material:
PVC preto

Acessrios Ri4Power
Suportes de barramento Para

Quantidade
barras Emb. Cd. Ref.
Para painel de seccionadores verticais mm
de polos
sob carga
50 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.415
Suportes de barramento para o sistema de barra-
mento de distribuio do painel de seccionadores 60 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.416
verticais sob carga. 80 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.418
Material: 100 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.410
Polister duroplstico
Escopo de fornecimento: Adicionalmente
Inclui cantoneiras de fixao e parafusos sero necessrios:
Kit para a fixao do painel de seccionadores
verticais sob carga, vide pgina 290
Suporte final para painel de seccionadores
verticais sob carga, vide pgina 293
Barra de distribuio para painel de seccionado-
res verticais sob carga, vide pgina 293
Suporte final Para

Quantidade
barras Emb. Cd. Ref.
Para painel de seccionadores verticais mm
de polos
sob carga
50 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.435
Suporte final para o sistema de barramento de
distribuio do painel de seccionadores verticais 60 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.436
sob carga para o apoio vertical do sistema de barra- 80 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.438
mento de distribuio no caso de alimentao em 100 x 10 3/4 polos 1 unid. 9674.430
cima.
Material:
Adicionalmente
Polister duroplstico
sero necessrios:
Escopo de fornecimento: Kit para a fixao do painel de seccionadores
Inclui cantoneiras de fixao e parafusos verticais sob carga, vide pgina 290
Barra de distribuio para painel de seccionado-
res verticais sob carga, vide pgina 293
Barras de distribuio Adicionalmente

sero necessrios:
Para painel de seccionadores verticais
sob carga Suportes de barramento para painel de secciona-
Barra de distribuio adequada para os sistemas de dores verticais sob carga, vide pgina 293
barramento principais Maxi-PLS e Flat-PLS para Suporte final para painel de seccionadores
instalao em painis de seccionadores verticais verticais sob carga, vide pgina 293
sob carga. Bloco de bornes para barra de distribuio
(painel de seccionadores verticais sob carga),
Material: vide pgina 294
E-Cu
Dimenses em Comprimento Para armrios com altura

Emb. Cd. Ref.
mm mm mm
50 x 10 1632,5 2000 1 unid. 9674.405
60 x 10 1632,5 2000 1 unid. 9674.406
80 x 10 1632,5 2000 1 unid. 9674.408
100 x 10 1632,5 2000 1 unid. 9674.400

Acessrios Ri4Power
Bloco de bornes Para

barras com largura Emb. Cd. Ref.
Para barra de distribuio mm
(painel de seccionadores verticais sob carga)
50/60 1 unid. 9674.485
Para montar as cantoneiras de conexo no sistema
de barramento de distribuio do painel de seccio- 80/100 1 unid. 9674.488
nadores verticais sob carga, sem necessitar fazer
perfuraes.
Adicionalmente
Material: sero necessrios:
E-Cu
Cantoneiras de conexo para painel de secciona-
Escopo de fornecimento: dores verticais sob carga, vide pgina 274

Acessrios Ri4Power
Software/Documentao
Rittal Power Engineering Emb. Cd. Ref.

Software de planejamento de sistemas de bar- 1 unid. 3020.500
ramento RiLine e instalaes de distribuio
eltrica de baixa tenso Ri4Power com verifi-
cao do projeto Criao de painis especiais configurados pelo
O software est disponvel em vrios idiomas e ofe- cliente com processamento grfico na visualiza-
rece as seguintes funcionalidades: o em CAD
Processamento de projetos, da solicitao at Interfaces para importao/exportao de dados
o pedido de produtos e dados em CAD
Configurao de sistemas de barramento RiLine Funo de exportao das listas de pedidos e de
em armrios TS, nos armrios compactos AE, peas em formato Excel
CM, KS bem como no armrio individual SE Interface com o Eplan Electric P8 para a exporta-
Configurao de instalaes de distribuio el- o de dados em CAD e listas de peas
trica de baixa tenso com os sistemas Ri4Power A grande vantagem para engenheiros e tcni-
Forma 1-4 e ISV cos: edio de textos de descries publicitrias
Funo completa e automtica para elaborao de produtos com base em documentaes de
de listas de peas bem como programa de cl- projetos em formato MS Word
culo para confeco de oramentos Edio de esquemas de montagem elaborados
Entrada e avaliao do tempo de montagem especificamente para o projeto bem como defini-
para determinao dos custos de mo de obra es de painis e instalaes
Acesso linha completa de produtos Rittal Configurador integrado para a elaborao de
Edio de documentao elaborada automatica- desenhos e listas de peas para a produo de
mente das instalaes contendo clculos da cor- kits de montagem para a conexo de disjuntores
rente nominal e da dissipao de calor abertos (ACB)
Facilidade na elaborao da verificao do pro-
jeto segundo a norma IEC 61 439
DVD-ROM
Idiomas: alemo/ingls/francs/holands/dina-
marqus/sueco/tcheco/italiano/espanhol/polo-
ns/russo/chins
Instrues de montagem Esta documentao pode ser obtida na seo

de download de catlogos no site da Rittal
de instalaes de distribuio www.rittal.com ou pode ser solicitada como
eltrica de baixa tenso verso em CD.
Ri4Power
Emb. Cd. Ref.
Para a forma 1-4 com Flat-PLS, Maxi-PLS
e RiLine 1 unid. 9676.000
Este manual de instrues contm trs captulos
sobre a montagem dos tipos testados de painis
Ri4Power com os possveis respectivos sistemas de
barramento. O primeiro captulo contm instrues
grficas sobre a sequncia de montagem de cada
uma das etapas de trabalho dos possveis tipos de
painis.
Por meio de grficos e tabelas de dados, o
segundo captulo descreve detalhadamente a mon-
tagem de etapas de trabalho menores. A monta-
gem de acessrios opcionais ou as etapas de tra-
balho gerais so explicadas no ltimo captulo.

Armrios
para instalaes
ISV Ri4Power
Armrios para instalaes
Sistema modular bsico TS 8,
vide pgina 75
Sistema de armrio individual bsico SE 8,
vide pgina 81
Kits de montagem,
vide pgina 298
Caixas de distribuio
para fixao em parede
Caixa bsica AE,
vide pgina 46
Kits de montagem,
vide pgina 298
Mdulos
Montagem simples em quadros de
suporte ou placas de base
Combinao e configurao
personalizadas
Esquema de perfuraes
de 150 x 250 mm
Mdulos,
vide pgina 299
Componentes de
distribuio de energia
Bases para fusveis,
vide pgina 236
Seccionadores sob carga
para fusveis NH,
vide pgina 238
Seccionadores verticais sob carga
para fusveis NH,
vide pgina 246

Kits de montagem
Kits de montagem Escopo de fornecimento:

Suportes da estrutura de montagem
Para TS, SE Proteo contra contatos acidentais
Para a montagem de mdulos em armrios TS/SE. Suportes para a proteo contra contatos
Nota: acidentais
Sistemas modulares TS 8, vide a partir da pg. 68 Suportes de base para os suportes do quadro
Sistema de armrio individual SE 8, Inclui material de fixao
vide a partir da pgina 81
Para armrio Emb. Pg.

8684.500
Modelo:
8685.500
chapa de ao pintada 8604.500 8606.500 9666.955 9666.915 9666.965 9666.925
8686.500
Cd. Ref.
5830.500
Modelo:
8457.600
ao inoxidvel 1.4301 8452.600
5851.500
Cd. Ref.
Armrios com largura mm 600 850 1100 600
Armrios com altura mm 2000 2000 2000 1800
Armrios com prof. mm 400 600 400 600 400 600 400 500 600
Unidade de largura (UL) 2 3 4 2
Unidade de altura (UA) 12 12 12 11
Cd. Ref. 1 unid. 9666.900 9666.910 9666.920 9666.930
Perfil de montagem com 11 UA 2 unid. 9666.711 305
Perfil de montagem com 12 UA 2 unid. 9666.712 9666.712 9666.712 305
Travessa para armrios com
profundidade de 400/500/ 2 unid. 9666.730 305
600 mm
Acessrios
Perfil transversal com 2 UL 2 unid. 9666.722 9666.722 9666.722 9666.722 305
Perfil transversal com 3 UL 2 unid. 9666.723 9666.723 305
Perfil transversal com 4 UL 2 unid. 9666.724 305
Perfil de montagem com 2 UA 2 unid. 9666.702 9666.702 9666.702 9666.702 305
Travessa para armrios com
2 unid. 9666.730 9666.730 9666.730 305
prof. de 400/500/600 mm
Conector de suporte
4 unid. 9666.740 9666.740 9666.740 9666.740 305
de aparelhos
1 UL 250 mm, 1 UA 150 mm
Kits de montagem Escopo de fornecimento:

Placas de instalao
Para AE Cantoneiras distanciadoras
Para a montagem de mdulos em caixas AE. Proteo contra contatos acidentais
Nota: Cantoneiras para a proteo contra contatos
Caixas AE, vide a partir da pgina 47 acidentais
Perfil angular horizontal
Para caixa Emb. Pgina

Modelo: chapa de ao pintada
1038.500 1057.500 1076.500 1090.500 1260.500 1213.500
Cd. Ref.
Modelo: ao inoxidvel 1.4301
1008.600 1012.600 1019.600
Cd. Ref.
Modelo: ao inoxidvel 1.4404
1019.500
Cd. Ref.
Caixas com largura mm 380 500 600 600 600 1000
Caixas com altura mm 600 700 760 1000 1200 1200
Caixas com profundidade mm 210 250 210 250 300 300
Unidade de largura (UL) 1 1 2 2 2 3
Unidade de altura (UA) 3 4 4 6 7 7
Cd. Ref. 1 unid. 9666.800 9666.810 9666.820 9666.830 9666.840 9666.850
Acessrios
Perfil de montagem com 4 UA 2 unid. 9666.754 9666.754 305
Perfil de montagem com 7 UA 2 unid. 9666.757 9666.757 305
1 UL 250 mm, 1 UA 150 mm
Mdulos
" Mdulos de proteo Material:

Cobertura: poliestireno (PS)
contra contatos acidentais
Cor:
Para a cobertura de espaos de montagem vazios
A cobertura pode ser blindada RAL 7035
# Mdulos de placas
de montagem 1
Com placa de montagem em chapa de ao

galvanizada de 2 mm
A cobertura pode ser blindada
Profundidade de montagem possvel entre
105 e 140 mm
Tamanho " Proteo contra # Placa de montagem

contatos acidentais
Emb.
Unidade de largura Unidade de altura Montagem Dimenses da placa
Cd. Ref. Cd. Ref.
UL mm UA mm interna de montagem mm 2
1 250 1 150 1 unid. 9666.000 188 x 116 9666.080
1 250 2 300 1 unid. 9666.010 188 x 266 9666.090
1 250 3 450 1 unid. 9666.020 188 x 416 9666.100
1 250 4 600 1 unid. 9666.030 188 x 566 9666.110
2 500 1 150 1 unid. 9666.040 438 x 116 9666.120
2 500 2 300 1 unid. Mdulo vazio 9666.050 438 x 266 9666.130
2 500 3 450 1 unid. 9666.060 438 x 416 9666.140
2 500 4 600 1 unid. 9666.070 438 x 566 9666.150
3 750 2 300 1 unid. 9666.053 688 x 266 9666.133
3 750 3 450 1 unid. 9666.063 688 x 416 9666.143
3 750 4 600 1 unid. 9666.073
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
" Mdulos de trilhos Material:

de suporte
Cor:
Para a montagem de rguas de bornes,
RAL 7035
componentes de distribuio, etc.
Trilhos de suporte de 35/15 mm
Ajuste em intervalos de 25 mm Acessrios:
A cobertura pode ser blindada 1
Rgua para a cobertura de mdulos de monta-
gem de componentes modulares,
# Mdulos de montagem vide pgina 304
de componentes modulares
Para a instalao de componentes modulares
Trilhos de suporte de 35/15 mm
A cobertura pode ser blindada
Tamanho " Trilhos de suporte # Componentes modulares

Unidade de largura Unidade de altura Emb. Quantidade
Montagem interna 2
de trilhos Cd. Ref. Cd. Ref.
UL mm UA mm mecnica1)
de suporte
12 unidades de subdiviso
1 250 1 150 1 unid. 1 9666.160 9666.240
(1 x 12 x 18 mm)
1 250 2 300 1 unid. 2 9666.170 9666.250
(2 x 12 x 18 mm)
1 250 3 450 1 unid. 3 9666.180 9666.260
(3 x 12 x 18 mm)
1 250 4 600 1 unid. 4 9666.190 9666.270
(4 x 12 x 18 mm)
2 500 1 150 1 unid. 1 9666.200 9666.280
(2 x 12 x 18 mm)
2 500 2 300 1 unid. 2 9666.210 9666.290
(4 x 12 x 18 mm)
2 500 3 450 1 unid. 3 9666.220 9666.300
(6 x 12 x 18 mm)
2 500 4 600 1 unid. 4 9666.230
3 750 2 300 1 unid. 2 9666.213 9666.293
(6 x 12 x 18 mm)
108 unidades de subdivi-
3 750 3 450 1 unid. 3 9666.223 9666.303
so (9 x 12 x 18 mm)
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
1) Quantidade de painis x unidades de subdiviso x largura

Mdulos
Blocos de bornes de conexo Material:

Plstico duroplstico
Para conexo de condutores em cobre e em
alumnio Cor:
Para condutores slidos ou flexveis com termi- RAL 7035
nais prensados ou barra laminada em cobre
rea de aperto para

1
Conexo de condutores barras laminadas em
Modelo Emb. Cd. Ref. Pgina
cilndricos mm2 cobre,
L x A mm
1 x 16 150 ou
250 A, 5 polos 17 x 21 1 unid. 9666.340
2 x 16 70
"
1 x 50 240 ou
400 A, 5 polos 25 x 21 1 unid. 9666.350
2 x 25 120
Tamanho
Descrio Unidade de largura Unidade de altura Emb. Cd. Ref.
2 UL mm UA mm
Kit para a montagem do
# bloco de bornes de conexo
1 250 3 450 1 unid. 9666.310
Mdulos de proteo contra

1 250 3 450 1 unid. 9666.020 299
contatos acidentais
Acessrios
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
Mdulos de seccionadores Material:

sob carga para fusveis NH
Cor:
Adequados para a instalao dos seccionadores
RAL 7035
sob carga para fusveis NH para montagem em
placa Nota:
A cobertura pode ser blindada Para fechar os recortes no utilizados destinados
aos seccionadores sob carga para fusveis NH
tamanho 00, utilizar a cobertura cega 9666.665
Para seccionadores NH Tamanho

Unidade de largura Unidade de altura Emb. Cd. Ref. Pgina
Tamanho Cd. Ref.
UL mm UA mm
2 unid. tamanho 00 9344.000/.010/ 1 250 2 300 1 unid. 9666.380
4 unid. tamanho 00 .020/.030/.040/.050 2 500 2 300 1 unid. 9666.390
9344.100/.110/
1 unid. tamanho 1 1 250 3 450 1 unid. 9666.400
.130/.150
9344.200/.210/
1 unid. tamanho 2 1 250 3 450 1 unid. 9666.410
.230/.250
1 unid. tamanho 3 ou 9344.300/.310/ 1 unid. 9666.0601) 299
2 500 3 450
2 unid. tamanho 2 .330/.350 1 unid. 9666.4201) 300
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
1) Um mdulo composto por uma travessa de seccionadores 9666.420 e um mdulo de proteo contra contatos
acidentais 9666.060
Travessa de seccionadores
Para seccionadores sob carga para fusveis
NH tamanho 2/3
Adequada para a instalao dos seccionadores
sob carga para fusveis NH para montagem em
placa
Para seccionadores NH Tamanho
Tamanho Cd. Ref.
UL mm UA mm
1 unid. tamanho 3 ou 9344.300/.310/
2 500 3 450 1 unid. 9666.420
2 unid. tamanho 2 .330/.350
Mdulos de proteo contra contatos acidentais 1 unid. 9666.060 299

Mdulos
Mdulos de seccionadores Nota:

As barras no esto inclusas no escopo de forne-
verticais sob carga para cimento
fusveis NH Para assegurar a conexo perfeita dos cabos,
Para seccionadores verticais sob carga para fus- preciso instalar um mdulo de proteo contra
veis NH dos tamanhos 00 a 3 (com 100/185 mm contatos acidentais ou um mdulo de barra-
de distncia entre os centros das barras). mento N/PE acima ou abaixo dos mdulos de
seccionadores verticais sob carga para fusveis
Material:
Cor:
RAL 7035
Para seccionadores Tamanho

verticais sob carga Unidade de largura Unidade de altura
Modelo Emb. Cd. Ref. Pgina
para fusveis
Cd. Ref. UL mm UA mm
Mdulo de 100 mm,
3 polos, 1 250 3 450 1 unid. 9666.570
no mx. 3 x tamanho 00
Mdulo de 100 mm,
9346.020
3 polos, 2 500 3 450 1 unid. 9666.580
9346.030
Mdulo de 100 mm,
3 polos, 3 750 3 450 1 unid. 9666.583
Mdulo de 185 mm,
3 polos,
9346.040 2 500 5 750 1 unid. 9666.550
no mx. 8 x tamanho 00/
4 x tamanho 1, 2, 3 9346.050
9346.110/.115
Mdulo de 185 mm, 9346.210/.215
3 polos, 9346.310/.315 3 750 5 750 1 unid. 9666.560
no mx. 12 x tamanho 00/
6 x tamanho 1, 2, 3
Mdulos de proteo contra contatos acidentais 299
Mdulos de barramento N/PE 302
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
Mdulos de disjuntores Nota:

A fixao dos disjuntores e as respectivas medi-
Adequados para a instalao de disjuntores das do recorte para a cobertura esto descritas
convencionais disponveis no mercado da ABB, nas instrues de montagem fornecidas
Eaton, Schneider Electric e Siemens Os disjuntores no esto inclusos no escopo
A cobertura pode ser blindada de fornecimento
Material:
Cor:
RAL 7035
Tamanho
Para disjuntores Unidade de largura Unidade de altura Emb. Cd. Ref.
UL mm UA mm
At 250 A 1 250 2 300 1 unid. 9666.430
At 630 A 2 500 3 450 1 unid. 9666.440
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm

Mdulos
Mdulo de relgio contador Nota:

O mdulo de relgio contador no corresponde
Mdulo aberto para medies internas norma relativa a relgios contadores DIN 43 870/
Profundidade interna de 170 mm para monta- VDE 0603 e no preenche os requisitos do isola-
gem do contador mento de proteo. A instalao em reas sem
Material: registro do consumo somente deve ser efetuada
Placa de suporte do contador: poliestireno (PS) aps consulta prvia com a empresa local de for-
necimento de energia eltrica.
Cor: Acima e abaixo do mdulo necessrio utilizar,
RAL 7035 respectivamente, um mdulo de proteo contra
contatos acidentais/mdulo de montagem de
componentes modulares ou um mdulo de
trilhos de suporte com 1 unidade de largura e,
no mnimo, 1 unidade de altura.
Tamanho
UL mm UA mm
1 250 3 450 1 unid. 9666.640
Mdulos de proteo contra contatos acidentais 299
Mdulos de trilhos de suporte 299
Mdulos de montagem de componentes modulares 299
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
Mdulos de barramento N/PE Nota:

As barras em cobre ou CUPONAL devem ser
Para a fixao das barras N e PE em barra- solicitadas separadamente, vide pgina 252
mentos Imprprios para aplicao com o kit de monta-
A cobertura pode ser blindada gem AE
Material:
Cor:
RAL 7035
Tamanho
Para barras mm Unidade de largura Unidade de altura Emb. Cd. Ref.
UL mm UA mm
1 250 2 300 1 unid. 9666.590
12 x 5 at 30 x 10 2 500 2 300 1 unid. 9666.600
3 750 2 300 1 unid. 9666.603
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm

Mdulos
Mdulos de barramento Nota:

As barras no esto inclusas no escopo
Para estruturar bases para fusveis E18, E27, E33 de fornecimento
e D-Switch bem como seccionadores sob carga
para fusveis NH dos tamanhos 000 e 00 (3 polos,
com 60 mm de distncia entre os centros das
barras).
Material:
Cor:
RAL 7035
Tamanho Adequados para

Unidade de largura Unidade de altura Fusveis para Emb. Cd. Ref. Pgina
Seccionadores NH
sistemas de barramento
UL mm UA mm Cd. Ref.
Cd. Ref.
9343.0001)
9343.0201)
9343.0401)
1 250 2 300 1 unid. 9666.520
3431.020
3418.010 3431.030
3427.010 3431.035
3433.010 3431.020
2 500 2 300 9340.950 3431.030 1 unid. 9666.530
3431.035
3431.020
3 750 2 300 3431.030 1 unid. 9666.533
3431.035
Acessrios
Cobertura cega 10 unid. 9666.660 304
1 UL 250 mm
1 UA 150 mm
1) Utilizar adicionalmente um quadro de ampliao 9666.680, para garantir a conexo ilimitada.
Os seccionadores sob carga para fusveis NH tamanho 00 no podem ser combinados com outros equipamentos.

Acessrios
Rgua de cobertura Emb. Cd. Ref.

Para mdulos de montagem de componentes 5 unid. 9666.650
modulares
Para fechar recortes no utilizados de componen-
tes em mdulos de montagem de componentes Material:
modulares com um mximo de 12 unidades de ABS
subdiviso (12 x 18 mm), todas divisveis em inter- Cor:
valos de 9 mm. RAL 7035
Cobertura cega Emb. Cd. Ref.

Para fechar os recortes no utilizados 10 unid. 9666.660
Adequada para bases para fusveis, D-Switch
e seccionadores sob carga para fusveis NH
tamanho 000 (3 polos, sistemas de barramento
de 60 mm) em mdulos de barramento
(9666.520/.530/.533)
Largura: entre 16 e 34 mm, varivel
Material:
Polipropileno (PP)
Cor:
RAL 7035
Cobertura cega Emb. Cd. Ref.

Para seccionadores tamanho 00 1 unid. 9666.665
Para fechar os recortes no utilizados de seccio-
nadores sob carga para fusveis NH tamanho 00
em mdulos de seccionadores sob carga para
fusveis NH (9666.380/.390)
Largura: 117 mm
Material:
PVC
Cor:
RAL 7035
Suportes para passagem Emb. Cd. Ref.

de cabos 10 unid. 9666.670
Para a montagem nos trilhos de suporte TS 35/15,
sem necessidade de utilizar ferramentas, para o
roteamento dos cabos no lado de trs dos mdu-
los de trilhos de suporte.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Quadro de ampliao Tamanho

Para aumentar a profundidade de montagem da Unidade Unidade
Emb. Cd. Ref.
cobertura de proteo contra contatos acidentais. de largura de altura
Possibilita a conexo ilimitada dos seccionadores UL mm UA mm
sob carga para fusveis NH tamanho 00 (3 polos, 1 250 2 300 1 unid. 9666.680
sistemas de barramento de 60 mm). 1 UL 250 mm
Material: 1 UA 150 mm
Poliestireno (PS)
Cor: Nota:
RAL 7035 No possvel utilizar os seccionadores sob
carga para fusveis NH tamanho 00 com cober-
turas e quadro de ampliao junto com outros
equipamentos

Acessrios
Perfis transversais Unidade de largura

Emb. Cd. Ref.
Para TS, SE UL mm
Para a subdiviso horizontal do quadro de suporte 2 500 2 unid. 9666.722
no armrio TS/SE. 3 750 2 unid. 9666.723
Material: 4 1000 2 unid. 9666.724
Chapa de ao 1 UL 250 mm
Superfcie:
Galvanizada
Perfis de montagem Unidade de altura

Emb. Cd. Ref.
Para TS, SE UA mm
Para a subdiviso vertical do quadro de suporte no 2 300 2 unid. 9666.702
armrio TS/SE. 3 450 2 unid. 9666.703
Material: 4 600 2 unid. 9666.704
Chapa de ao 5 750 2 unid. 9666.705
Superfcie: 6 900 2 unid. 9666.706
Galvanizada 7 1050 2 unid. 9666.707
11 1650 2 unid. 9666.711
12 1800 2 unid. 9666.712
1 UA 150 mm
Acessrios:
Conectores de suporte de aparelhos,
vide pgina 305
Perfis de montagem Unidade de altura

Emb. Cd. Ref.
Para AE UA mm
Para a subdiviso vertical do quadro de suporte na 3 450 2 unid. 9666.753
caixa AE. 4 600 2 unid. 9666.754
Material: 6 900 2 unid. 9666.756
Chapa de ao 7 1050 2 unid. 9666.757
Superfcie: 1 UA 150 mm
Galvanizada
Travessa Emb. Cd. Ref.

Para armrios com profundidade de 400/500/ 2 unid. 9666.730
600 mm
Para a fixao do quadro de suporte no armrio
TS/SE
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Conectores de suporte Emb. Cd. Ref.

de aparelhos 4 unid. 9666.740
Para a interconexo de 2 perfis de montagem
para o TS/SE
Aumenta a estabilidade da estrutura do quadro
Material:
Perfil T: alumnio

306 Rittal Catlogo 34/Climatizao
Climatizao
Refrigerao do ar
Ventiladores com filtro ................................................................................316
Ventiladores de teto....................................................................................324
Ventiladores modulares/ventiladores centrfugos.........................................326
Trocadores de calor ar/ar ...........................................................................329
Condicionadores de ar
Condicionador de ar termeltrico................................................................334
Condicionadores de ar para montagem lateral............................................335
Condicionadores de ar para montagem no teto..........................................346
Sistema modular de climatizao................................................................350
Sistema de refrigerao a lquido

Trocadores de calor ar/gua.......................................................................354
Liquid Cooling Package ..............................................................................360
Chiller .........................................................................................................361
Aquecedores para armrios

Aquecedores para armrios........................................................................366
Acessrios para climatizao

Tecnologia de filtros....................................................................................369
Circulao de ar .........................................................................................374
Distribuio de gua ...................................................................................377
Monitoramento/regulagem..........................................................................379
Acessrios para montagem ........................................................................383
Elaborao de projetos/monitoramento ......................................................385
Desempenho testado pela TV

segundo a norma DIN EN 14511:2012-01
A Rittal a nica empresa do mundo que fornece
sua linha completa de condicionadores de ar para
instalao em armrios aps serem submetidos a
testes nos parmetros mais modernos dos padres
(DIN) EN.
Apenas com a exceo dos condicionadores de ar
com aprovao da Atex para aplicao na zona 22
e do modelo NEMA 4X.
Rittal Catlogo 34/Climatizao 307

nextlevel
for industry
O aplicativo com o software Therm facilita o clculo da demanda de refrigerao

de instalaes customizadas de armrios e a linha de produtos de climatizao
da Rittal sempre tem a soluo perfeita para qualquer tarefa.
Rittal The System.

Rittal software Therm
Rittal sistemas de climatizao com tipo testado

Sistemas de climatizao:
solues para todos os tamanhos
e aplicaes
Refrigerao do ar

Aumento da potncia de at 10% com os condicionadores de ar testados pela TV
Reduo do consumo de energia de at 45% com os condicionadores de ar da gerao Blue e

Suas vantagens
Como sistemista a Rittal lder mundial em solues de climatizao altamente eficazes,
econmicas e ecolgicas, perfeitamente adequadas s respectivas exigncias.
Rapidez facilidade na elaborao do projeto com o aplicativo Therm

Melhor eficincia e economia com a tecnologia de climatizao testada pela TV
Sempre perto de voc servio de peas de reposio no mundo todo

Refrigerao do ar
Ventiladores com filtro TopTherm
Ventiladores com filtro TopTherm ................................... 20 55 m3/h ......316
Ventiladores com filtro TopTherm ............................... 105 180 m3/h ......317
Ventiladores com filtro TopTherm ............................... 230 550 m3/h ......317
Ventiladores com filtro TopTherm ......................................... 700 m3/h ......318
Ventiladores com filtro TopTherm com tecnologia EC ... 55 230 m3/h ......319
Ventiladores com filtro TopTherm com tecnologia EC . 550 900 m3/h ......320
Ventiladores com filtro TopTherm EMC......................... 20 180 m3/h ......321
Ventiladores com filtro TopTherm EMC....................... 230 900 m3/h ......322
Ventiladores com filtro TopTherm vazo de ar e grau de proteo .... ......323
Ventiladores de teto
Ventiladores de teto TopTherm................................... 400 800 m3/h ......324
Ventiladores de teto, ventilao pelo teto.............................. 360 m3/h ......325
Sistemas de climatizao modulares

Ventiladores modulares para 482,6 mm (19) .............. 320 480 m3/h ......326
Ventiladores modulares Vario para 482,6 mm (19) ..... 320 480 m3/h ......327
Ventiladores centrfugos para 482,6 mm (19) ....................... 320 m3/h ......328
Trocadores de calor ar/ar

TopTherm para montagem lateral com controlador ...... 17,5 90 W/K ......329
Montagem no teto ................................................................... 66 W/K ......330

Vazo de ar incluindo filtros de sada e graus de proteo pg. 323 Acessrios para climatizao pg. 369 Software Therm pg. 385
Cor: Nota: Aprovaes: T2

RAL 7035 Para que os ventiladores com Disponveis na Internet T1
filtro funcionem com perfeita
Escopo de fornecimento: Curvas caractersticas:
eficincia energtica, recomen-
Unidade completamente Disponveis na Internet
damos a utilizao de um ter-
pronta para instalao
mostato para a temperatura Especificaes tcnicas:
incluindo elemento filtrante
interna do armrio, um regula- Disponveis na Internet
dor de rotaes ou um termos-
tato e display digital da tempe-
H
ratura interna do armrio B
Vazo de ar entre 20 e 55 m/h

Cd. Ref. Emb. 3237.100 3237.110 3237.124 3238.100 3238.110 3238.124 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC)
Vazo de ar (circulao livre) m/h 20 / 25 20 / 25 20 55 / 66 55 / 66 55
Corrente nominal A 0,065 / 0,052 0,12 / 0,1 0,125 0,12 / 0,11 0,24 / 0,22 0,24
Fusvel de proteo prvia A 2 2 2 2 2 2
Disjuntor do motor
Consumo de energia W 11 / 9 11 / 9 3 19 / 18 19 / 18 5,5
Largura (B) mm 116,5 116,5 116,5 148,5 148,5 148,5
Altura (H) mm 116,5 116,5 116,5 148,5 148,5 148,5
Profundidade mxima de montagem
43 43 43 58,5 58,5 58,5
(T2) mm
Recorte necessrio para montagem
92 x 92 92 x 92 92 x 92 124 x 124 124 x 124 124 x 124
(L x A) mm
Axial com Axial com Axial com Diagonal com Diagonal com Diagonal com
Ventilador motor de partida motor de partida motor de cor- motor de partida motor de partida motor de cor-
automtico automtico rente contnua automtico automtico rente contnua
Faixa de temperatura de servio -15C...+55C -15C...+55C -15C...+55C -15C...+55C -15C...+55C -15C...+55C
Faixa de temperatura de armazenagem -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nvel de rudo dB(A) 38 / 43 38 / 43 38 46 / 49 46 / 49 46
Acessrios
Filtro de sada 1 unid. 3237.200 3237.200 3237.200 3238.200 3238.200 3238.200 372
Elementos filtrantes de reposio Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 371
Elementos filtrantes finos 5 unid. 3238.055 3238.055 3238.055 371
Proteo contra jatos de gua 1 unid. 3237.080 3237.080 3237.080 3238.080 3238.080 3238.080 372
Cobertura cega 2 unid. 3237.020 3237.020 3237.020 3238.020 3238.020 3238.020 372
Termostato para a temperatura
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
Termostato e display digital da
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
temperatura interna do armrio
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380
Regulador de rotaes 1 unid. 3120.200 3120.200 3120.200 3120.200 381

Cd. Ref. Emb. 3239.100 3239.110 3239.124 3240.100 3240.110 3240.124 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC)
Vazo de ar (circulao livre) m/h 105 / 120 105 / 120 105 180 / 160 180 / 160 180
Corrente nominal A 0,12 / 0,11 0,24 / 0,22 0,23 0,21 / 0,19 0,42 / 0,38 0,43
Disjuntor do motor
Consumo de energia W 19 / 18 19 / 18 5,5 35 / 34 35 / 34 10
Largura (B) mm 204 204 204 255 255 255
Altura (H) mm 204 204 204 255 255 255
90 90 90 107 107 107
(T2) mm
177 x 177 177 x 177 177 x 177 224 x 224 224 x 224 224 x 224
(L x A) mm
Diagonal com Diagonal com Diagonal com Diagonal com Diagonal com Diagonal com
Ventilador motor de partida motor de partida motor de cor- motor de partida motor de partida motor de cor-
automtico automtico rente contnua automtico automtico rente contnua
Faixa de temperatura de armazenagem -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nvel de rudo dB(A) 46 / 49 46 / 49 46 51 / 46 51 / 46 51
Acessrios
Filtro de sada 1 unid. 3239.200 3239.200 3239.200 3240.200 3240.200 3240.200 372
Elementos filtrantes de reposio Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 371
Elementos filtrantes finos 5 unid. 3181.100 3181.100 3181.100 3182.100 3182.100 3182.100 371
Proteo contra jatos de gua 1 unid. 3239.080 3239.080 3239.080 3240.080 3240.080 3240.080 372
Cobertura cega 2 unid. 3239.020 3239.020 3239.020 3240.020 3240.020 3240.020 372
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380

Cd. Ref. Emb. 3241.100 3241.110 3241.124 3243.100 3243.110 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 230 / 250 230 / 250 230 550 / 600 550 / 600
Corrente nominal A 0,26 / 0,24 0,52 / 0,48 0,8 0,37 / 0,39 0,78 / 0,8
Fusvel de proteo prvia A 4 4 2 4 6
Disjuntor do motor
Consumo de energia W 40 / 42 40 / 42 19 70 / 87 75 / 90
Largura (B) mm 255 255 255 323 323
Altura (H) mm 255 255 255 323 323
107 107 107 118,5 118,5
(T2) mm
224 x 224 224 x 224 224 x 224 292 x 292 292 x 292
(L x A) mm
Diagonal com Diagonal com Diagonal com Diagonal com Diagonal com
Ventilador motor de partida motor de partida motor de corrente motor do capacitor motor do capacitor
automtico automtico contnua 1~ 1~
Faixa de temperatura de servio -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C
Faixa de temperatura de armazenagem -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nvel de rudo dB(A) 54 / 56 54 / 56 54 59 / 61 59 / 61
Acessrios
Filtro de sada 1 unid. 3240.200 3240.200 3240.200 3243.200 3243.200 372
Elementos filtrantes de reposio Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 371
Elementos filtrantes finos 5 unid. 3182.100 3182.100 3182.100 3183.100 3183.100 371
Proteo contra jatos de gua 1 unid. 3240.080 3240.080 3240.080 3243.080 3243.080 372
Cobertura cega 2 unid. 3240.020 3240.020 3240.020 3243.020 3243.020 372
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380

Vazo de ar de 700 m/h
Cd. Ref. Emb. 3244.100 3244.110 3244.140 Pgina
400, 3~, 50
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
460, 3~, 60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 700 / 770 700 / 770 700 / 770
Corrente nominal A 0,43 / 0,6 0,9 / 1,25 0,17 / 0,21
Fusvel de proteo prvia A 4 6
Disjuntor do motor A 6,3...10
Consumo de energia W 95 / 135 100 / 145 93 / 140
Largura (B) mm 323 323 323
Altura (H) mm 323 323 323
Profundidade (T1) mm 25 25 25
130,5 130,5 130,5
(T2) mm
292 x 292 292 x 292 292 x 292
(L x A) mm
Diagonal com Diagonal com Diagonal com
Ventilador
motor do capacitor 1~ motor do capacitor 1~ motor trifsico
Faixa de temperatura de servio -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C
Faixa de temperatura de armazenagem -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nvel de rudo dB(A) 65 / 66 65 / 66 65 / 66
Acessrios
Filtro de sada 1 unid. 3243.200 3243.200 3243.200 372
Elementos filtrantes de reposio Vide pgina Vide pgina Vide pgina 371
Proteo contra jatos de gua 1 unid. 3243.080 3243.080 3243.080 372
Cobertura cega 2 unid. 3243.020 3243.020 3243.020 372
1 unid. 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 380
Regulador de rotaes 1 unid. 3120.200 3120.200 381
Acessrios
de reposio
Vide pgina 371

Modelo de ventilador com filtro Cor: Aprovaes: T2

TopTherm com elevada eficincia RAL 7035 Disponveis na Internet T1
energtica e tecnologia de venti-
lao diagonal. Ventiladores
3240.500 at 3245.510 com
funo de controle e monitora- Especificaes tcnicas:
mento. A interface de controle Disponveis na Internet
padro integrada com sada do Nota:
sinal do velocmetro possibilita Para um funcionamento ainda
H
realizar o controle do ventilador mais eficaz ou para efetuar B
bem como o monitoramento de o monitoramento dos ventila-
suas rotaes e funes. dores com filtro, recomenda-
mos a aplicao de um regu-
lador de rotaes EC para
ventiladores EC com filtro
Vazo de ar entre 55 e 230 m/h com tecnologia EC

Cd. Ref. Emb. 3238.500 3239.500 3240.500 3241.500 Pgina
Interface de controle
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 55 105 180 230
Corrente nominal A 0,05 0,05 0,12 0,17
Fusvel de proteo prvia A 6 6 6 6
Consumo de energia W 6 6 11 16
Largura (B) mm 148,5 204 255 255
Altura (H) mm 148,5 204 255 255
58,5 90 107 107
(T2) mm
124 x 124 177 x 177 224 x 224 224 x 224
(L x A) mm
Ventilador Diagonal com motor EC Diagonal com motor EC Diagonal com motor EC Diagonal com motor EC
Faixa de temperatura de servio -20C...+55C -20C...+55C -25C...+55C -25C...+55C
Faixa de temperatura de armazenagem -30C...+70C -30C...+70C -25C...+70C -25C...+70C
Nvel de rudo dB(A) 49 53 47 52
Acessrios
Filtro de sada 1 unid. 3238.200 3239.200 3240.200 3240.200 372
Elementos filtrantes de reposio Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 371
Elementos filtrantes finos 5 unid. 3238.055 3181.100 3182.100 3182.100 371
Proteo contra jatos de gua 1 unid. 3238.080 3239.080 3240.080 3240.080 372
Cobertura cega 2 unid. 3238.020 3239.020 3240.020 3240.020 372
Regulador de rotaes EC A partir da pgina A partir da pgina 380
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380

Vazo de ar entre 550 e 900 m/h com tecnologia EC
Cd. Ref. Emb. 3243.500 3244.500 3245.500 3245.510 Pgina
Interface de controle
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 100 - 130, 1~, 50/60
Corrente nominal A 0,5 0,7 1,33 2,1
Consumo de energia W 51 80 165 165
Largura (B) mm 323 323 323 323
Altura (H) mm 323 323 323 323
118,5 130,5 130,5 130,5
(T2) mm
292 x 292 292 x 292 292 x 292 292 x 292
(L x A) mm
Ventilador Diagonal com motor EC Diagonal com motor EC Diagonal com motor EC Diagonal com motor EC
Acessrios
Elementos filtrantes de reposio Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 371
Regulador de rotaes EC A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 380
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380
Acessrios
Regulador de rotaes EC
Vide pgina 380

Cor: Nota: Aprovaes: T2

RAL 7035 Para que os ventiladores com Disponveis na Internet T1
filtro funcionem com perfeita
eficincia energtica, recomen-
damos a utilizao de um ter-
mostato para a temperatura Especificaes tcnicas:
interna do armrio, um regula- Disponveis na Internet
dor de rotaes ou um termos-
tato e display digital da tempe-
H
ratura interna do armrio B
Vazo de ar entre 20 e 180 m/h EMC

Cd. Ref. Emb. 3237.600 3238.600 3239.600 3240.600 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 20 / 25 55 / 66 105 / 120 180 / 160
Corrente nominal A 0,065 / 0,052 0,12 / 0,11 0,12 / 0,11 0,21 / 0,19
Consumo de energia W 11 / 9 19 / 18 19 / 18 35 / 34
Largura (B) mm 116,5 148,5 204 255
Altura (H) mm 116,5 148,5 204 255
43 58,5 90 107
(T2) mm
92 x 92 124 x 124 177 x 177 224 x 224
(L x A) mm
Axial com motor de Diagonal com motor de Diagonal com motor de Diagonal com motor de
Ventilador
partida automtico partida automtico partida automtico partida automtico
Nvel de rudo dB(A) 38 / 43 46 / 49 46 / 49 51 / 46
Acessrios
Elementos filtrantes de reposio 5 unid. 3237.066 3238.066 3239.066 3240.066 371
Regulador de rotaes EC
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380

Vazo de ar entre 230 e 900 m/h EMC
Cd. Ref. Emb. 3241.600 3243.600 3244.600 3245.600 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 230 / 250 550 / 600 700 / 770 900
Consumo de energia W 40 / 42 70 / 87 95 / 135 165 / 165
Largura (B) mm 255 323 323 323
Altura (H) mm 255 323 323 323
107 118,5 130,5 130,5
(T2) mm
224 x 224 292 x 292 292 x 292 292 x 292
(L x A) mm
Diagonal com motor de Diagonal com motor do Diagonal com motor do
Ventilador Diagonal com motor EC
partida automtico capacitor 1~ capacitor 1~
Nvel de rudo dB(A) 54 / 56 59 / 61 65 / 66 72
Acessrios
Elementos filtrantes de reposio 5 unid. 3240.066 3243.066 3243.066 3243.066 371
Regulador de rotaes EC A partir da pgina 380
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
interna do armrio
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380
Regulador de rotaes 1 unid. 3120.200 3120.200 3120.200 381
Acessrios
Therm Software
Vide pgina 385

Vazo de ar e grau de proteo

Vazo de ar em m3/h com 50/60 Hz Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529
Cd. Ref. Com elemento Com proteo
Circulao livre Com filtro de sada incluindo elemento filtrante Padro filtrante fino contra jatos
adicional de gua
3237.100
20/25 1 x 3237.200
3237.110
15/18
3237.124 20
3238.100 1 x 3238.200 2 x 3238.200
55/66
3238.110 43/50 48/57

1 x 3238.200 2 x 3238.200
3238.124 55
43 48
3239.100 1 x 3239.200 2 x 3239.200 1 x 3240.200
105/120
3239.110 87/100 93/108 98/111
1 x 3239.200 2 x 3239.200 1 x 3240.200
3239.124 105
87 93 98
3240.100 1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
180/160 IP 54 IP 55 IP 56
3240.110 138/115 165/140 165/140
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
3240.124 180
138 165 165
3241.100 1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
230/250
3241.110 183/195 203/230 203/230
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
3241.124 230
183 203 203
3243.100 1 x 3243.200 2 x 3243.200
550/600
3243.110 440/490 510/560
3244.100
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3244.110 700/770
544/610 630/690
3244.140
Ventiladores com filtro TopTherm com tecnologia EC

Circulao livre Com filtro de sada incluindo elemento filtrante Padro filtrante fino contra jatos
adicional de gua
1 x 3238.200 2 x 3238.200
3238.500 55
43 48
1 x 3239.200 2 x 3239.200 1 x 3240.200
3239.500 105
87 93 98
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
3240.500 180
138 165 165
IP 54 IP 55
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
3241.500 230
183 203 203
IP 56
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3243.500 550
440 510
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3244.500 700
544 630
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3245.500 900
680 820
IP 51 IP 52
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3245.510 900
680 820
Ventiladores com filtro TopTherm EMC

Circulao livre Com filtro de sada EMC incluindo elemento filtrante EMC Padro filtrante fino contra jatos
adicional de gua
1 x 3237.060
3237.600 20/25
15/18
1 x 3238.060 2 x 3238.060
3238.600 55/66
43/50 48/57
1 x 3239.060 2 x 3239.060 1 x 3240.060
3239.600 105/120
87/100 93/108 98/111
1 x 3240.060 2 x 3240.060 1 x 3243.060
3240.600 180/160 IP 54
138/115 165/140 165/140
IP 55 IP 56
1 x 3240.060 2 x 3240.060 1 x 3243.060
3241.600 230/250
183/195 203/230 203/230
1 x 3243.060 2 x 3243.060
3243.600 550/600
440/490 510/560
1 x 3243.060 2 x 3243.060
3244.600 700/770
544/610 630/690
1 x 3243.060 2 x 3243.060
3245.600 900 IP 51 IP 52
680 820

Ventiladores de teto TopTherm
Acessrios para climatizao pgina 369 Dispositivo de ventilao TS pgina 383
Os ventiladores de teto ativos Material: Grau de proteo IP Especificaes tcnicas:

cabem exatamente nos recortes Chapa de ao pintada segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
da classe de potncia de IP 43
Cor:
pequeno e mdio porte dos con-
RAL 7035 Escopo de fornecimento:
dicionadores de ar para monta-
Unidade pronta para instala-
gem no teto da linha TopTherm.
o com ventilador radial
montado
Material de vedao e fixao

Cd. Ref. Emb. 3149.410 3149.420 3149.440 3149.810 3149.820 3149.840 Pgina
400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 400 400 400 800 800 800
Corrente nominal A 1,1 / 1,6 0,55 / 0,88 0,35 / 0,35 1,5 / 2,2 0,75 / 1,1 0,35 / 0,55
Consumo de energia W 120 / 170 120 / 170 95 / 140 170 / 225 170 / 225 180 / 310
Largura mm 550 550 550 550 550 550
Altura mm 125 125 125 125 125 125
Profundidade mm 370 370 370 370 370 370
Recorte necessrio para montagem mm 475 x 260 475 x 260 475 x 260 475 x 260 475 x 260 475 x 260
Nvel de rudo dB(A) 68 / 69 68 / 69 68 / 69 69 / 70 69 / 70 69 / 70
Peso kg 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0
Acessrios
Chapas de teto TS 1 unid. 8801.320 8801.320 8801.320 8801.320 8801.320 8801.320 383
Termostato e display digital da temperatura
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
interna do armrio
Termostato para a temperatura interna
1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
do armrio

Ventiladores de teto, ventilao pelo teto
Acessrios para climatizao pgina 369
Material: Escopo de fornecimento: Nota: Especificaes tcnicas:

Chapa de ao pintada Unidade pronta para instala- Com a montagem adicional do Disponveis na Internet
o com ventilador radial suporte do filtro com elemento
Cor:
montado filtrante no modelo de ventila-
RAL 7035
Material de vedao e fixao o pelo teto 3148.007 atinge-
Grau de proteo IP Cabo de ligao (3 m) se o grau de proteo IP 44
segundo a norma IEC 60 529: Gabarito de furao
IP 43

Cd. Ref. Emb. 3148.007 3149.007 3169.007 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz Sem ventilador 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
Vazo de ar (circulao livre) m/h 360 360
Corrente nominal A 0,2 0,55
Consumo de energia W 42 65
Altura mm 65 95 95
Recorte necessrio para montagem mm 345 x 265 345 x 265 345 x 265
Faixa de temperatura de servio -10C...+60C -10C...+60C -10C...+60C
Nvel de rudo dB(A) 53 53
Peso kg 6,8 7,8 7,8
Acessrios
Termostato e display digital da temperatura interna
1 unid. 3114.200 3114.200 379
do armrio
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 3110.000 379
Suporte do filtro 1 unid. 3175.000 373

Ventiladores modulares para 482,6 mm (19)
Escopo de fornecimento: Aprovaes: 20

0
0
Unidade com os cabos pr- Disponveis na Internet 18 41
0
instalados, pronta para instala-
Especificaes tcnicas: 73
44
o 10
Inclui rgua de bornes e mate- 48
2.6
rial de fixao (19
)

Cd. Ref. Emb. 3340.230 3341.115 3341.230 3342.024 3342.230 3342.500 Pgina
Com monitoramento
115 - 230, 1~,
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 50/60
24 (DC)
Vazo de ar (circulao livre) m/h 320 480 480 480 480 480
Quantidade de ventiladores 2 3 3 3 3 3
Distncia entre os eixos mm 85 85 85 105 105 105
Corrente nominal A 0,24 / 0,22 0,69 / 0,69 0,36 / 0,33 0,74 0,36 / 0,33 0,85
Largura mm 482,6 482,6 482,6 482,6 482,6 482,6
Altura mm 44 44 44 44 44 44
Profundidade mm 200 200 200 200 200 200
Nvel de rudo dB(A) 51 52 51 51 51 51
Acessrios
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
do armrio

Ventiladores modulares Vario para 482,6 mm (19)

4
6
Unidade com os cabos pr- Disponveis na Internet 20
instalados, pronta para instala-
Especificaes tcnicas: 43
o 2
Inclui rgua de bornes e mate-
rial de fixao
48 42
2.6 6
(19
)
44
Cd. Ref. Emb. 3350.230 3351.230 3352.230 3352.500 Pgina
Com monitoramento
115 - 230, 1~, 50/60
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
24 (DC)
Quantidade de ventiladores 2 3 3 3
Distncia entre os eixos mm 85 85 105 105
Largura mm 482,6 482,6 482,6 482,6
Altura mm 44 44 44 44
Quadro de guia 1 unid. 3355.100 3355.100 3355.100 3357.100 384
Acessrios
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
do armrio
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
Regulador de rotaes 1 unid. 3120.200 3120.200 3120.200 381

Ventiladores centrfugos para 482,6 mm (19)

3
Unidade com os cabos pr- Disponveis na Internet 16
instalados, pronta para instala- 38

0
88
o
Inclui elemento filtrante
48
2.6
(19
)

Cd. Ref. Emb. 3144.000 3145.000 Pgina
Vazo de ar (circulao livre) m/h 320 320
Corrente nominal A 0,16 0,32
Consumo de energia W 37 37
Largura mm 482,6 482,6
Altura mm 88 88
Faixa de temperatura de servio -10C...+55C -10C...+55C
Nvel de rudo dB(A) 52 52
N de rotaes rpm 2245 2245
Diferena mxima de presso esttica Pa 65 - 70 65 - 70
Acessrios
1 unid. 3114.200 3114.200 379
do armrio
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 3110.000 379
Elementos filtrantes 5 unid. 3177.000 3177.000 369
Grade frontal com 2 UA 1 unid. 3176.000 3176.000 372
Ventilao pelo teto 1 unid. 3148.007 3148.007 325
Regulador de rotaes 1 unid. 3120.200 3120.200 381

Trocadores de calor ar/ar TopTherm
Regulagem da temperatura: Grau de proteo IP Aprovaes:

Regulagem eletrnica com segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
display digital (regulado de Circuito interno: IP 54
Curvas caractersticas:
fbrica em +35C)
Cor: Unidade completamente pronta
RAL 7035 para instalao
Rgua de bornes encaixvel
Aviso no caso de temperatura
excessiva
Potncia especfica de aquecimento entre 17,5 e 90 W/K

para montagem lateral com controlador
Cd. Ref. Emb. 3126.100 3127.100 3128.100 3129.100 3130.100 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Potncia especfica de aquecimento W/K 17,5 30 45 60 90
Corrente nominal mxima por ventilador A 0,11 / 0,13 0,28 / 0,34 0,3 / 0,4 0,38 / 0,4 0,67 / 0,88
Potncia por ventilador A 23 / 27 60 / 75 70 / 90 85 / 90 150 / 200
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre),
265 / 315 480 / 525 600 / 625 860 / 900 850 / 945
circuito externo m/h
265 / 315 480 / 525 600 / 625 860 / 900 850 / 945
circuito interno m/h
Largura mm 280 400 400 400 400
Altura mm 550 950 950 950 1580
Peso kg 10,0 18,0 19,0 21,0 34,0
Acessrios
Elementos filtrantes 3 unid. 3286.300 3286.400 3286.400 3286.400 3286.400 369
Filtro metlico 1 unid. 3286.310 3286.410 3286.410 3286.410 3286.410 370

Trocadores de calor ar/ar
Acessrios para climatizao pgina 369 Software Therm pgina 385
Cor: Escopo de fornecimento: Nota: Especificaes tcnicas:

RAL 7035 Unidade completamente pronta Para a regulagem exata da Disponveis na Internet
RAL 9005 para instalao temperatura no interior do
Os ventiladores so conecta- armrio, recomendamos a utili-
Grau de proteo IP
dos por meio de 2 cabos de zao do termostato para a
ligao trifsicos com terminais temperatura interna do arm-
Circuito interno: IP 54
rio, o termostato e display
digital da temperatura interna
do armrio ou o regulador de
rotaes
Potncia especfica de aquecimento de 66 W/K para montagem no teto

Cd. Ref. Emb. 3248.000 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60
Potncia especfica de aquecimento W/K 66
Quantidade de ventiladores 2
Corrente nominal mxima por ventilador A 0,45 / 0,55
Fusvel de proteo prvia A 4
Potncia por ventilador A 75
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre), circuito externo m/h 965
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre), circuito interno m/h 965
Largura mm 595
Altura mm 362
Profundidade mm 440
Faixa de temperatura de servio -5C...+55C
Tipo de ligao (eltrica) Cabo de ligao
Peso kg 16,8
Acessrios
Termostato e display digital da temperatura interna do armrio 1 unid. 3114.200 379
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 380
Regulador de rotaes 1 unid. 3120.200 381

Solues eficientes de climatizao
para todas as aplicaes
331
Condicionador de ar termeltrico
Condicionador de ar termeltrico............................................ 100 W.........334
Condicionadores de ar para montagem lateral

TopTherm modelo horizontal .................................................. 300 W.........335
TopTherm............................................................................... 300 W.........336
TopTherm Blue e .................................................................... 500 W.........337
TopTherm Blue e .................................................................... 750 W.........338
TopTherm Blue e .................................................................. 1000 W.........339
TopTherm Blue e .................................................................. 1500 W.........340
TopTherm Blue e .................................................................. 2000 W.........341
TopTherm Blue e .................................................................. 2500 W.........342
TopTherm Blue e .................................................................. 4000 W.........342
TopTherm Blue e modelo plano............................................ 1500 W.........343
TopTherm Blue e modelo NEMA 4X ............................ 500 1500 W.........344
TopTherm Blue e modelo NEMA 4X ......................... 2000 2500 W.........345
Condicionadores de ar para montagem no teto

TopTherm Blue e .................................................................... 500 W.........346
TopTherm Blue e .................................................................... 750 W.........347
TopTherm Blue e .................................................................. 1000 W.........347
TopTherm Blue e ...................................................... 1100 1500 W.........348
TopTherm Blue e .................................................................. 2000 W.........348
TopTherm Blue e ...................................................... 3000 4000 W.........349
Sistema modular de climatizao

Mdulo de refrigerao Blue e .....................................1500/2500 W.........350
Portas para climatizao para instalao de mdulos de refrigerao.........351
Gerao Blue e
Economizando energia com os condicionadores de ar
da Rittal.
Economia no consumo de energia de at 45% oferecendo a

mesma potncia de refrigerao (no caso ideal, 70% em
comparao a um condicionador de ar Rittal TopTherm Plus
convencional em teste de campo).

Condicionador de ar termeltrico
Material do aparelho: Curvas caractersticas:

Alumnio anodizado Disponveis na Internet
Cor da tampa: Especificaes tcnicas:
T2
RAL 7024 Disponveis na Internet
Grau de proteo IP
Circuito externo: IP 34
Condicionador de ar ter-
H
H
meltrico
Cabos pr-instalados, pronto
para instalao (rgua de
bornes encaixvel)
Acessrios para montagem B T1 B T1
Software de parametrizao
Potncia de refrigerao total/potncia de aquecimento de 100 W

Cd. Ref. Emb. 3201.200 3201.300 Pgina
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 100 - 240, 1~, 50/60 24 (DC)
Potncia de refrigerao total L35 L35 W 100 / 100 100
Potncia de aquecimento W 100 100
Altura (H) mm 400 400
Profundidade (T1) mm 155 155
Profundidade (T2) mm 100 100
Corrente de partida A 6,4 4,5
Corrente nominal mxima A 1,9 4,5
Faixa de temperatura de servio -30C...+55C -30C...+60C
Coeficiente da potncia de refrigerao/COP 1 1,2
Fonte de alimentao integrada
50 / 50 50 / 50
circuito interno / circuito externo m/h
Peso kg 3,0 2,4
Acessrios
Elementos filtrantes de reposio 5 unid. 3201.050 3201.050 371
Sistema SK bus 1 unid. 3201.070 3201.070 382
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.606 3301.606 377

Condicionadores de ar TopTherm para montagem horizontal
Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento:

Controlador bsico (regulado Condensador com nanorreves-
de fbrica em +35C) timento
Cor:
para instalao (rgua de bor-
RAL 7035
nes encaixvel)
Grau de proteo IP Gabarito de furao
340
segundo a norma IEC 60 529: Material de fixao

Aprovaes:
5
3 98
55
Potncia de 300 W
Cd. Ref. Emb. 3302.300 3302.310 Pgina
Material Chapa de ao
Potncia de refrigerao total 50 Hz L35 L35
0,36
segundo a norma DIN EN 14511 kW
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 0,36 / 0,38 0,38
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L50 kW 0,21 / 0,22 0,23
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60
Largura mm 525 525
Altura mm 340 340
Corrente nominal mxima A 1,6 / 1,7 4
Corrente de partida A 4,3 / 5,3 12
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,27 / 0,29 0,32
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,31 / 0,33 0,37
Faixa de temperatura de servio +10C...+55C +10C...+55C
Faixa de regulagem +30C...+55C +30C...+55C
ndice de eficincia energtica (EER) 50 Hz L35 L35
1,3 1,18
segundo a norma DIN EN 14511
Gs refrigerante g R134a, 100 R134a, 95
Presso mxima permitida para operao bar 25 25
310 / 310 300 / 300
Peso kg 13,0 13,0
Acessrios
Filtro metlico 1 unid. 3286.120 3286.120 370
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 4127.010 639

Condicionadores de ar TopTherm para montagem lateral
Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

Controlador bsico (regulado Condensador com nanorreves- Disponveis na Internet
de fbrica em +35C) timento
nes encaixvel) Especificaes tcnicas:
Gabarito de furao Disponveis na Internet
H
Material de fixao
B
T
Potncia de 300 W
Cd. Ref. Emb. 3302.100 3302.110 3302.200 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
0,36 0,36
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 0,36 / 0,38 0,38 0,36 / 0,38
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 230, 1~, 50/60
Largura (B) mm 280 280 280
Altura (H) mm 550 550 550
Corrente nominal mxima A 1,6 / 1,7 3,3 1,6 / 1,7
Corrente de partida A 3 / 3,4 8 3 / 3,4
Fusvel de proteo prvia A 10 10 10
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,27 / 0,28 0,32 0,28 / 0,29
Faixa de temperatura de servio +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C
Faixa de regulagem +30C...+55C +30C...+55C +30C...+55C
1,32 1,18 1,3
Gs refrigerante g R134a, 100 R134a, 100 R134a, 100
Presso mxima permitida para operao bar 25 25 25
345 / 310 345 / 310 345 / 310
Peso kg 13,0 13,0 13,0
Acessrios
Elementos filtrantes 3 unid. 3286.300 3286.300 3286.300 369
Filtro metlico 1 unid. 3286.310 3286.310 3286.310 370
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 4127.010 4127.010 639
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.608 3301.608 3301.608 377

Condicionadores de ar Blue e para montagem lateral

Controlador e-Comfort (regu- Condensador com nanorreves- Disponveis na Internet
lado de fbrica em +35C) timento
nes encaixvel) Especificaes tcnicas:
Gabarito de furao Disponveis na Internet
H
Material de fixao
B
T
Potncia de 500 W
Cd. Ref. Emb. 3303.500 3303.510 3303.600 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
0,55 0,55
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 230, 1~, 50/60
Largura (B) mm 280 280 280
Altura (H) mm 550 550 550
Corrente nominal mxima A 2,6 / 2,6 5,7 2,6 / 2,6
Corrente de partida A 5,1 / 6,4 11,5 5,1 / 6,4
1,4 1,31 1,4
265 / 315 280 / 345 265 / 315
Peso kg 17,0 17,0 17,0
Acessrios
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.610 3301.610 3301.610 377

Potncia de 750 W
Cd. Ref. Emb. 3361.500 3361.510 3361.540 3361.600 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
0,85 0,85 0,85
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 0,85 / 0,89 0,89 0,85 / 0,89 0,85 / 0,89
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L50 kW 0,67 / 0,67 0,67 0,67 / 0,67 0,67 / 0,67
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 400, 2~, 50/60 230, 1~, 50/60
Largura (B) mm 280 280 280 280
Altura (H) mm 550 550 550 550
Corrente nominal mxima A 2,7 / 2,7 5,3 1,2 / 1,4 2,7 / 2,7
Corrente de partida A 6 / 9,6 12 3,1 / 3,3 6 / 9,6
Disjuntor do transformador A 6,3...10
Transformador toroidal (externo) com x P mm 126 x 65
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,41 / 0,44 0,56 0,41 / 0,44 0,41 / 0,44
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,47 / 0,5 0,66 0,47 / 0,5 0,47 / 0,5
Faixa de temperatura de servio +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C
Temperatura mxima de servio 60 Hz +10C...+53C +10C...+52C +10C...+53C +10C...+53C
Faixa de regulagem +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C
2,08 1,59 2,08 2,08
Gs refrigerante g R134a, 280 R134a, 260 R134a, 280 R134a, 280
Presso mxima permitida para operao bar 28 28 28 28
230 / 550 230 / 625 230 / 550 230 / 550
Peso kg 22,0 22,0 22,0 22,0
Acessrios
Elementos filtrantes 3 unid. 3286.300 3286.300 3286.300 3286.300 369
Filtro metlico 1 unid. 3286.310 3286.310 3286.310 3286.310 370
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 639
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.610 3301.610 3301.610 3301.610 377
Condicionador de ar
Acessrios
termeltrico
Vide pgina 334


Sistema eltrico integrado de
evaporao da gua conden-
sada Especificaes tcnicas:
Cabos pr-instalados, pronto Disponveis na Internet
H
nes encaixvel)
Gabarito de furao B
Material de fixao T
Potncia de 1000 W
Cd. Ref. Emb. 3304.500 3304.510 3304.540 3304.600 3304.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 950 950 950 950 950
Corrente nominal mxima A 5,4 / 5 10,6 / 11,1 2,8 / 2,9 5,4 / 5 2,8 / 2,4
Corrente de partida A 12 / 14 26 / 28 11,5 / 12,7 12 / 14 11,5 / 12,7
Disjuntor do transformador A 11...16
Disjuntor do motor A 6,3...10 6,3...10
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,6 / 0,68 0,6 / 0,68 0,64 / 0,79 0,6 / 0,68 0,64 / 0,79
Faixa de temperatura de servio +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C
Faixa de regulagem +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C
1,83 1,83 1,83 1,83 1,83
Gs refrigerante g R134a, 325 R134a, 500 R134a, 325 R134a, 325 R134a, 325
Presso mxima permitida para operao bar 28 28 28 28 28
600 / 900 600 / 900 600 / 900 600 / 900 600 / 900
Peso kg 39,0 44,0 40,0 39,0 40,0
Acessrios
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 639

Potncia de 1500 W
Cd. Ref. Emb. 3305.500 3305.510 3305.540 3305.600 3305.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 950 950 950 950 950
Corrente nominal mxima A 5,5 / 5,8 11,5 / 12,5 2,5 / 2,8 5,5 / 5,8 2,5 / 2,8
1,83 1,83 1,83 1,83 1,83
800 / 900 800 / 900 800 / 900 800 / 900 800 / 900
Peso kg 41,0 46,0 42,0 41,0 42,0
Acessrios
Acessrios
Therm Software
Vide pgina 385

Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento: Nota:

Controlador e-Comfort (regu- Condensador com nanorreves- A montagem total no
lado de fbrica em +35C) timento modelo 3332.XXX no
Sistema eltrico integrado de possvel
Grau de proteo IP
segundo a norma IEC 60 529: Aprovaes:
sada
Circuito externo: IP 34 Disponveis na Internet
H
para instalao (rgua de bor- Curvas caractersticas:
nes encaixvel) Disponveis na Internet
Gabarito de furao
Material de fixao
B
T
Potncia de 2000 W
Cd. Ref. Emb. 3328.500 3328.510 3328.540 3328.600 3328.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 1580 1580 1580 1580 1580
2,4 2,4 2,22 2,4 2,22
980 / 980 980 / 980 900 / 900 980 / 980 900 / 900
Peso kg 66,0 73,0 67,0 66,0 67,0
Acessrios

Potncia de 2500 W
Cd. Ref. Emb. 3329.500 3329.510 3329.540 3329.600 3329.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
2,55 2,55 2,55 2,55 2,55
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L50 kW 1,89 / 1,97 1,89 / 1,97 1,95 / 2 1,89 / 1,97 1,95 / 2
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 1580 1580 1580 1580 1580
Corrente nominal mxima A 8,2 / 9,3 17 / 22 3,7 / 3,8 8,2 / 9,3 3,7 / 3,8
2,11 2,11 2,11 2,11 2,11
1230 / 1230 1230 / 1230 1200 / 1200 1230 / 1230 1200 / 1200
Peso kg 69,0 76,0 70,0 69,0 70,0
Acessrios
Potncia de 4000 W
Cd. Ref. Emb. 3332.540 3332.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
3,95 3,95
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 3,95 / 4,35 3,95 / 4,35
400, 3~, 50 400, 3~, 50
Tenso nominal de servio V, ~, Hz
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Altura (H) mm 1580 1580
Corrente nominal mxima A 4,2 / 4,2 4,2 / 4,2
Corrente de partida A 9,2 / 11 9,2 / 11
Fusvel de proteo prvia
Disjuntor do transformador
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 1,6 / 2 1,6 / 2
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1,87 / 2,34 1,87 / 2,34
2,47 2,47
1500 / 2000 1500 / 2000
Peso kg 91,0 91,0
Acessrios

Condicionadores de ar TopTherm Blue e modelo plano

Sistema eltrico integrado de
nes encaixvel)
Gabarito de furao
Material de fixao
Potncia de 1500 W
Cd. Ref. Emb. 3366.500 3366.540 Pgina
Cor RAL 7035
1,6 1,6
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Largura mm 435 435
Altura mm 1590 1590
Corrente nominal mxima A 6,7 / 6,9 2,7 / 2,9
Corrente de partida A 22 / 24 8 / 8,8
Disjuntor do motor A 6,3...10
1,9 1,9
860 / 910 860 / 910
Peso kg 45,0 46,0
Acessrios

Condicionadores de ar TopTherm Blue e modelo NEMA 4X

46
Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento: Nota: Aprovaes:
Controlador e-Comfort (regu- Condensador com nanorreves- O modelo 3303.XXX no Disponveis na Internet
lado de fbrica em +35C) timento possui sistema integrado de
Sistema eltrico integrado de evaporao da gua conden-
Grau de proteo NEMA: Disponveis na Internet
evaporao da gua condensada
NEMA 4X
nes encaixvel)
Gabarito de furao
Material de fixao
Potncia de 500 a 1500 W

Cd. Ref. Emb. 3303.504 3303.514 3304.504 3304.544 3305.504 3305.544 Pgina
Material Ao inoxidvel
0,55 1,1 1,1 1,6 1,6
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35
0,55 / 0,66 0,66 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,6 / 1,76 1,6 / 1,61
kW
0,33 / 0,4 0,4 0,91 / 0,9 0,98 / 0,91 1,25 / 1,37 1,33 / 1,35
kW
400, 3~, 50 400, 3~, 50
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura mm 285 285 405 405 405 405
Altura mm 620 620 1020 1020 1020 1020
Profundidade mm 298 298 358 358 358 358
Corrente nominal mxima A 2,6 / 2,6 5,7 3,9 / 4,3 2,2 / 2,1 5,5 / 5,8 2,6 / 2,8
Corrente de partida A 5,1 / 6,4 11,5 12 / 14 11,5 / 12,7 12 / 14 12,2 / 11,3
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,36 / 0,38 0,47 0,6 / 0,68 0,64 / 0,82 0,79 / 0,98 0,9 / 1,08
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,42 / 0,39 0,5 0,71 / 0,81 0,73 / 0,93 0,9 / 1,15 1,06 / 1,25
Faixa de temperatura de servio +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C
Faixa de regulagem +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C
ndice de eficincia energtica (EER) 50 Hz
1,4 1,31 1,83 1,83 1,83 1,83
L35 L35 segundo a norma DIN EN 14511
Gs refrigerante g R134a, 170 R134a, 170 R134a, 325 R134a, 325 R134a, 600 R134a, 600
Presso mxima permitida para operao bar 28 28 28 28 28 28
265 / 315 280 / 345 600 / 900 600 / 900 800 / 900 800 / 900
Peso kg 25,0 25,0 49,0 50,0 51,0 52,0
Acessrios
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 639

Condicionadores de ar TopTherm Blue e modelo NEMA 4X
Cd. Ref. Emb. 3328.504 3328.544 3329.504 3329.544 Pgina
Material Ao inoxidvel
2,2 2,2 2,55 2,55
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 2,2 / 2,36 2,2 / 2,35 2,55 / 2,66 2,55 / 2,7
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura mm 405 405 405 405
Altura mm 1650 1650 1650 1650
Corrente nominal mxima A 6,1 / 6,6 2,8 / 3,3 8,2 / 9,3 3,7 / 3,8
Corrente de partida A 20 / 22 6,8 / 7,8 20 / 24 6,8 / 7,6
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,92 / 1,06 0,92 / 1,15 1,21 / 1,35 1,2 / 1,4
2,4 2,4 2,11 2,11
980 / 980 900 / 900 1230 / 1230 1200 / 1200
Peso kg 80,0 81,0 83,0 84,0
Acessrios
Acessrios
Filtros metlicos
Vide pgina 370

Condicionadores de ar Blue e para montagem no teto
Acessrios para climatizao pgina 369 Software Therm pgina 385 Chapa de teto TS com recorte para montagem pgina 383
Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento: Nota: Aprovaes:

Controlador e-Comfort (regu- Condensador com nanorreves- Graas a seu reduzido nvel de Disponveis na Internet
lado de fbrica em +35C) timento emisso de rudos, os mode-
Sistema eltrico integrado de los de condicionadores de ar
evaporao da gua conden- para montagem no teto
sada 3273.500 e 3273.515 tambm Especificaes tcnicas:
Cabos pr-instalados, pronto so adequados para aplicao Disponveis na Internet
para instalao (rgua de bor- em escritrios
nes encaixvel)
Gabarito de furao
Material de fixao
Potncia de 500 W
Cd. Ref. Emb. 3382.500 3382.510 3382.600 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
0,55 0,55 0,55
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 0,55 / 0,62 0,55 / 0,62 0,55 / 0,62
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L50 kW 0,42 / 0,48 0,42 / 0,48 0,42 / 0,48
Altura mm 417 417 417
Corrente nominal mxima A 2,3 / 2,6 4,7 / 5,4 2,3 / 2,6
Corrente de partida A 9,1 / 8,8 18,2 / 15,9 9,1 / 8,8
Disjuntor do transformador A 6,3...10
Disjuntor do motor
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,27 / 0,31 0,27 / 0,32 0,27 / 0,32
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,31 / 0,37 0,31 / 0,37 0,31 / 0,37
2,04 2,04 2,04
170 / 800 170 / 800 170 / 800
Peso kg 30,0 35,0 30,0
Acessrios
Sistema de tubulao de ar 1 unid. 3286.870 3286.870 3286.870 374
Tampes 2 unid. 3286.780 3286.780 3286.780 376

Potncia de 750 W
Cd. Ref. Emb. 3359.500 3359.510 3359.540 3359.600 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
0,77 0,77 0,77 0,77
Largura mm 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417
Corrente de partida A 9,2 / 9 18,4 / 18 5,4 / 5,2 9,2 / 9
Disjuntor do transformador A 11...16 6,3...10
2,28 2,28 2,28 2,28
585 / 800 440 / 910 585 / 800 585 / 800
Peso kg 32,0 37,0 37,0 32,0
Acessrios
Sistema de tubulao de ar 1 unid. 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 374
Tampes 2 unid. 3286.780 3286.780 3286.780 3286.780 376
Potncia de 1000 W
Cd. Ref. Emb. 3383.500 3383.510 3383.540 3383.600 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
1 1 1 1
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 1 / 1,09 1 / 1,09 1 / 1,09 1 / 1,09
Largura mm 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417
Corrente de partida A 8,8 / 10 14,4 / 15,8 4,6 / 5,7 8,8 / 10,1
Disjuntor do transformador A 11...16 6,3...10
2,58 2,58 2,58 2,58
491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600
Peso kg 40,0 46,0 46,0 40,0
Acessrios
Tampes 2 unid. 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 376

Cd. Ref. Emb. 3273.500 3273.515 3384.500 3384.510 3384.540 3384.600 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 1,1 / 1,2 1,1 / 1,2 1,5 / 1,65 1,5 / 1,65 1,5 / 1,65 1,5 / 1,65
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L50 kW 0,85 / 0,87 0,85 / 0,87 1,15 / 1,3 1,15 / 1,3 1,15 / 1,3 1,15 / 1,3
110 (DC), 1~,
50/60
Largura mm 597 597 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417 417 417
Profundidade mm 475 475 475 475 475 475
Corrente nominal mxima A 5,2 / 5,4 11 / 11,5 3,9 / 4,8 8,5 / 15,3 2,4 / 2,8 3,9 / 4,8
Corrente de partida A 15,5 / 16,5 32 / 35 14,8 / 16 27,4 / 27,2 8,7 / 9 14,8 / 16
Disjuntor do transformador A 11...16 14...20 6,3...10
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,52 / 0,54 0,52 / 0,54 0,67 / 0,77 0,67 / 0,76 0,67 / 0,76 0,67 / 0,77
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,59 / 0,73 0,59 / 0,74 0,79 / 0,91 0,8 / 0,93 0,79 / 0,93 0,79 / 0,91
ndice de eficincia energtica (EER) 50 Hz L35
2,16 2,16 2,24 2,24 2,24 2,24
L35 segundo a norma DIN EN 14511
Gs refrigerante g R134a, 700 R134a, 700 R134a, 700 R134a, 700 R134a, 700 R134a, 700
Presso mxima permitida para operao bar 28 28 28 28 28 28
440 / 1760 440 / 1760 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600
Peso kg 42,0 47,0 41,0 47,0 47,0 41,0
Acessrios
Elementos filtrantes 3 unid. 3286.500 3286.500 3286.500 3286.500 3286.500 3286.500 369
Filtro metlico 1 unid. 3286.510 3286.510 3286.510 3286.510 3286.510 3286.510 370
Sistema de tubulao de ar 1 unid. 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 374
Tampes 2 unid. 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 376
Potncia de 2000 W
Cd. Ref. Emb. 3385.500 3385.510 3385.540 3385.600 3385.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
2 2 2 2 2
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 2 / 2,14 2 / 2,14 2 / 2,14 2 / 2,14 2 / 2,14
Largura mm 597 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417 417
Corrente de partida A 19,7 / 17,9 36 / 32 36 / 32 19,7 / 17,9 36 / 32
Disjuntor do transformador A 6,3...10 6,3...10
ndice de eficincia energtica (EER) 50 Hz L35
2,09 2,09 2,09 2,09 2,09
L35 segundo a norma DIN EN 14511
470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760
Peso kg 42,0 48,0 48,0 42,0 48,0
Acessrios
Sistema de tubulao de ar 1 unid. 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 374
Tampes 2 unid. 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 376

Cd. Ref. Emb. 3386.540 3386.640 3387.540 3387.640 Pgina
Ao inoxidvel
Material
Chapa de ao
Cor RAL 7035
3 3 3,8 3,8
Potncia de refrigerao total 50/60 Hz L35 L35 kW 3 / 3,3 3 / 3,3 3,8 / 4 3,8 / 4
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 50 460, 3~, 60
Largura mm 796 796 796 796
Altura mm 470 470 470 470
Corrente de partida A 8/9 8/9 17 / 19 17 / 19
Disjuntor do motor A 6,3...10 6,3...10 6,3...10 6,3...10
2,56 2,56 2,38 2,38
1280 / 3450 1280 / 3450 1420 / 3870 1420 / 3870
Peso kg 70,0 70,0 77,0 77,0
Acessrios
Tampes 2 unid. 3286.980 3286.980 3286.980 3286.980 376
Sistema de tubulao
Acessrios
de ar
Vide pgina 374

Sistema modular de climatizao Blue e
Acessrios para climatizao pgina 369 Armrios TS 8 pgina 65 Software Therm pgina 385
Todos os mdulos de refrigera- Grau de proteo IP Nota:

o podem ser combinados indi- segundo a norma IEC 60 529: Para um funcionamento eficaz,
vidualmente com qualquer porta Circuito externo: IP 34 necessrio utilizar uma base
para climatizao. Circuito interno: IP 54 soleira com 100 ou 200 mm de
altura
Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento:
Controlador e-Comfort (regu- Mdulo de refrigerao prepa- Aprovaes:
lado de fbrica em +35C) rado para ser instalado na Disponveis na Internet
porta para climatizao
Material: Curvas caractersticas:
Condensador com nanorreves-
Chapa de ao Disponveis na Internet
timento
Cor: Sistema eltrico integrado de Especificaes tcnicas:
RAL 7035 evaporao da gua conden- Disponveis na Internet
sada

Cd. Ref. Emb. 3307.700 3307.740 3310.700 3310.740 Pgina
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
1,55 / 1,55 1,55 / 1,55 2,5 / 2,52 2,5 / 2,5
kW
Corrente nominal mxima A 6 / 6,1 2,5 / 2,7 7,6 / 9,4 3,5 / 3,7
Corrente de partida A 22 / 24 8,5 / 9,2 22 / 24 13 / 14
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,85 / 1,05 0,79 / 1 1,31 / 1,52 1,13 / 1,48
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1 / 1,15 0,9 / 1,1 1,48 / 1,85 1,4 / 1,75
1,8 1,9 1,9 2,2
600 / 1100 600 / 1100 1100 / 1100 1100 / 1100
Peso kg 68,0 68,0 73,0 72,0
Portas para o sistema modular de climatizao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 351
Acessrios
Sistema SK bus 1 unid. 3124.100 3124.100 3124.100 3124.100 382
RiDiag II 1 unid. 3159.100 3159.100 3159.100 3159.100 385
Carto de interface 1 unid. 3124.200 3124.200 3124.200 3124.200 381

Portas para o sistema modular de climatizao
Acessrios para climatizao pgina 369 Armrios TS 8 pgina 65 Software Therm pgina 385
Material: Nota: Posicionando-se os aparelhos Aprovaes:

Chapa de ao As seguintes informaes no lado esquerdo, a embala- Disponveis na Internet
somente se referem aos armrios gem inclui uma porta para
TS 8 com 1200 mm de largura climatizao para montagem
No caso de posicionamento no lado esquerdo do armrio.
Escopo de fornecimento: dos aparelhos direita, uma A porta j existente com fecho
Porta para climatizao sem embalagem inclui uma porta para montagem no lado direito
mdulo de refrigerao pr- para climatizao para monta- pode ser utilizada.
montado gem no lado direito do armrio
Dobradias TS 8 com ngulo e uma porta especial com
de abertura da porta de aproxi- fecho para montagem no lado
madamente 110 esquerdo do armrio.
Para instalao de mdulos de refrigerao

H
H
B
B B
B
Cd. Ref. Emb. 3300.040 3300.050 3300.060 3300.070 3300.080 3300.090 3300.110 3300.120 Pgina
Dimenses adequadas
TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8
para armrios do tipo
Com altura mm 1800 2000 1800 2000 1800 2000 1800 2000
Com largura mm 600 600 800 800 1200 1200 1200 1200
Equipamentos esquerda
Equipamentos direita
Sistema modular de
Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 350
climatizao Blue e
Acessrios
Filtro metlico 1 unid. 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 370

Trocadores de calor ar/gua
Montagem lateral.......................................................... 300 500 W.........354
Montagem lateral........................................................ 600 1000 W.........355
Montagem lateral...................................................... 1250 3000 W.........356
Montagem lateral...................................................... 3000 5000 W.........357
Montagem lateral.................................................................. 7000 W.........358
Montagem no teto .................................................... 1875 4000 W.........359

LCP Rack para aplicaes industriais ..................................... 10 kW.........360
Chiller
TopTherm................................................................. 1000 1500 W.........361
TopTherm................................................................. 3000 6000 W.........362
TopTherm para montagem lateral ............................. 1000 2500 W.........363
TopTherm............................................................... 8000 16000 W.........364
TopTherm............................................................. 20000 40000 W.........365

Acessrios para climatizao pgina 369 Chiller pgina 361 Software Therm pgina 385
Cor: Escopo de fornecimento: Nota: Aprovaes:

RAL 7035 Cabos pr-instalados, pronto Vlvula de reteno integrada Disponveis na Internet
para instalao (rgua de bor- no modelo com controlador
Grau de proteo IP Curvas caractersticas:
nes encaixvel) e-Comfort
Gabarito de furao
IP 55
Material de vedao e fixao Especificaes tcnicas:
Agente refrigerante: Disponveis na Internet
gua (as especificaes
podem ser encontradas na
Internet)
Potncia entre 300 e 500 W para montagem lateral

Cd. Ref. Emb. 3212.024 3212.115 3212.230 3363.100 3363.500 Pgina
Peas em contato
Cobre/lato (Cu/CuZn)
com a gua
Controlador bsico

Regulagem (regulado de fbrica em +35C)
da temperatura Controlador e-Comfort

(regulado de fbrica em +35C)
Potncia de refrigerao total L35 W10, 200 l/h kW 0,3 0,3 0,3
Potncia de refrigerao total L35 W10, 400 l/h kW 0,5 0,5
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 24 (DC) 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Largura mm 150 150 150 280 280
Altura mm 300 300 300 550 550
Potncia nominal Pel 50/60 Hz W 26 26 / 30 23 / 27 37 / 38 37 / 38
Corrente nominal mxima A 1,2 0,23 / 0,24 0,11 / 0,13 0,18 / 0,18 0,18 / 0,18
Temperatura de entrada da gua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Bucha de mangueira de
Conexo de gua Rosca externa G
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 250 260 / 300 280 / 310 290 / 345 290 / 345
Peso kg 3,2 3,2 3,2 8,0 8,0
Acessrios
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.610 3301.610 3301.610 3301.612 3301.612 377
Transformador toroidal, conexo primria, 115 V/400 V 1 unid. 3201.960 Vide pgina Vide pgina 382
Juno G 2 unid. 3201.900 3201.900 378
Vlvula de compensao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 379
do armrio
Sistema SK bus 1 unid. 3124.100 382
Carto de interface 1 unid. 3124.200 381

Cd. Ref. Emb. 3214.100 3364.504 3364.100 3364.500 Pgina
Peas em contato Ao inoxidvel (1.4571)
com a gua Cobre/lato (Cu/CuZn)
Controlador bsico

Regulagem Controlador e-Comfort

da temperatura (regulado de fbrica em +35C)
Vlvula solenoide com controle

termosttico
Potncia de refrigerao total L35 W10, 200 l/h kW 0,6
Potncia de refrigerao total L35 W10, 400 l/h kW 0,7 0,95 1 1
Largura mm 200 280 280 280
Altura mm 500 550 550 550
Potncia nominal Pel 50/60 Hz W 36 / 37 37 / 38 37 / 38 37 / 38
Temperatura de entrada da gua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Conexo de gua
Rosca externa G
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 280 / 310 290 / 345 290 / 345 290 / 345
Peso kg 7,0 9,0 9,0 9,0
Acessrios
Transformador toroidal, conexo primria, 115 V/400 V Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 382
Juno G 2 unid. 3201.900 3201.900 3201.900 378
Vlvula de compensao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378

do armrio
Carto de interface 1 unid. 3124.200 3124.200 381
Acessrios
Therm Software
Vide pgina 385

Cd. Ref. Emb. 3215.100 3373.100 3373.500 3374.504 3374.100 Pgina
Controlador bsico

Regulagem Controlador e-Comfort

da temperatura (regulado de fbrica em +35C)
Vlvula solenoide com controle

termosttico
Potncia de refrigerao total L35 W10, 400 l/h kW 1,3 2 2 2,8 3
Largura mm 200 400 400 400 400
Altura mm 950 950 950 950 950
Potncia nominal Pel 50/60 Hz W 83 / 85 110 / 140 110 / 140 169 / 232 169 / 232
Temperatura de entrada da gua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Conexo de gua
Rosca externa G
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 680 / 735 880 / 950 880 / 950 1150 / 1300 1150 / 1300
Peso kg 13,0 20,0 20,0 23,0 23,0
Acessrios
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 377
Transformador toroidal, conexo primria, 115 V/400 V Vide pgina 382
Juno G 2 unid. 3201.900 3201.900 3201.900 3201.900 378
Vlvula de compensao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378

do armrio
Carto de interface 1 unid. 3124.200 3124.200 381
LCP
Vide pgina 360
Novidade

Cd. Ref. Emb. 3374.500 3375.504 3375.100 3375.500 Pgina
Controlador bsico

Regulagem (regulado de fbrica em +35C)

Potncia de refrigerao total L35 W10, 200 l/h kW
Potncia de refrigerao total L35 W10, 400 l/h kW 3 4,5 5 5
Largura mm 400 450 450 450
Altura mm 950 1400 1400 1400
Potncia nominal Pel 50/60 Hz W 169 / 232 178 / 232 178 / 232 178 / 232
Temperatura de entrada da gua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Conexo de gua
Rosca externa G
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 1150 / 1300 1490 / 1660 1490 / 1660 1490 / 1660
Peso kg 23,0 39,0 39,0 39,0
Acessrios
Transformador toroidal, conexo primria, 115 V/400 V
Juno G 2 unid. 3201.900 3201.900 3201.900 3201.900 378
Vlvula de compensao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378

do armrio
Sistema SK bus 1 unid. 3124.100 3124.100 3124.100 382
Carto de interface 1 unid. 3124.200 3124.200 3124.200 381
Chiller TopTherm
Vide pgina 361
Acessrios

Cor: Escopo de fornecimento: Nota: Especificaes tcnicas:

RAL 7035 Cabos pr-instalados, pronto Utilizar disjuntor de 3 polos Disponveis na Internet
Grau de proteo IP Aprovaes:
nes encaixvel)
Gabarito de furao
IP 55
Material de vedao e fixao Curvas caractersticas:
Agente refrigerante: Disponveis na Internet
Internet)
Potncia de 7000 W para montagem lateral

Peas em contato
Cobre/lato (Cu/CuZn)
com a gua
Regulagem Vlvula solenoide

da temperatura com controle termosttico
Potncia de refrigerao total L35 W10, 500 l/h kW 7
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Largura mm 450
Altura mm 1800
Profundidade mm 300
Corrente nominal mxima A 1,4 / 1,6
Faixa de temperatura de servio +1C...+70C
Faixa de regulagem +20C...+55C
Temperatura de entrada da gua +1C...+30C
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 3630 / 4670
Peso kg 79,0
Acessrios
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 639
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.612 377
Vlvula de compensao Vide pgina 378

Acessrios para climatizao pg. 369 Chiller pg. 361 Chapas de teto TS com recorte para montagem pg. 383 Circulao de ar pg. 374
Cor: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

RAL 7035 Cabos pr-instalados, pronto Disponveis na Internet
Grau de proteo IP Curvas caractersticas:
nes encaixvel)
Gabarito de furao
IP 55
Elemento de vedao Especificaes tcnicas:
Agente refrigerante: Material de fixao Disponveis na Internet
Internet)
Potncia entre 1875 e 4000 W para montagem no teto

Cd. Ref. Emb. 3209.504 3209.100 3209.500 3210.504 3210.100 3210.500 Pgina
Controlador bsico
(regulado de fbrica
Regulagem em +35C)
(regulado de fbrica
em +35C)
Potncia de refrigerao total L35 W10,
1,88 2,5 2,5 3 4 4
400 l/h kW
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Largura mm 597 597 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417 417 417
Profundidade mm 475 475 475 475 475 475
Potncia nominal Pel 50/60 Hz W 95 / 110 95 / 110 95 / 110 100 / 120 100 / 120 100 / 120
Corrente nominal mxima A 0,4 / 0,48 0,4 / 0,48 0,4 / 0,48 0,44 / 0,5 0,44 / 0,5 0,44 / 0,5
Temperatura de entrada da gua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Conexo de gua
Rosca externa G
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 925 / 1030 925 / 1030 925 / 1030 815 / 925 815 / 925 815 / 925
Peso kg 23,5 23,5 23,5 25,5 25,5 25,5
Acessrios
Sistema SK bus 1 unid. 3124.100 3124.100 3124.100 3124.100 382
Carto de interface 1 unid. 3124.200 3124.200 3124.200 3124.200 381
Sistema de tubulao de ar 1 unid. 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 374
Tampes 2 unid. 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 376
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 377
Vlvula de compensao Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378

Trocadores de calor ar/gua para Cor: Escopo de fornecimento: Curvas caractersticas:

o sistema modular TS 8, ade- RAL 7035 Cabos pr-instalados, pronto Disponveis na Internet
quados para armrios TS 8 com para instalao (rgua de bor-
Grau de proteo IP A foto apenas mostra um exem-
600 ou 800 mm de profundidade nes encaixvel)
segundo a norma IEC 60 529: plo de montagem; no corres-
e 2000 mm de altura. Possibili- Porta dianteira
IP 54 ponde forma fornecida
dade de sada de ar para ambos
Nota:
os lados com potncia de 5 kW Agente refrigerante:
Possibilidade de montagem
cada ou apenas de um lado com gua (as especificaes
modular atravs de parafusa-
10 kW. Opes flexveis de cone- podem ser encontradas
mento lateral
xo de gua no lado de cima ou na Internet)
de baixo do aparelho.
Potncia de 10 kW, LCP Rack para aplicaes industriais

Cd. Ref. Emb. 3378.200 3378.280 Pgina
Peas em contato com a gua Cobre/lato (Cu/CuZn)
Potncia de refrigerao total L35 W10, 2000 l/h kW 10 10
Potncia nominal Pel 50/60 Hz W 704 / 816 704 / 816
Largura mm 300 300
Altura mm 2000 2000
Corrente nominal mxima A 3 / 3,5 3 / 3,5
Temperatura de entrada da gua +7C...+30C +7C...+30C
Rosca interna de
Conexo de gua
Presso mxima permitida para operao bar 1 - 10 1 - 10
Vazo de ar dos ventiladores (circulao livre) m/h 2120 / 1960 2120 / 1960
Peso kg 121,0 130,0
Acessrios
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.915 8601.915 513
Acabamentos laterais para base soleira, 100 mm 1 kit(s) 8601.060 8601.080 514
Elementos dianteiros e traseiros da base soleira, 200 mm 1 kit(s) 8602.915 8602.915 513
Acabamentos laterais para base soleira, 200 mm 1 kit(s) 8602.060 8602.080 514
Laterais parafusadas em chapa de ao 2 unid. 8106.235 8108.235 534

Chiller TopTherm
Acessrios para climatizao pg. 369 Agente refrigerante pg. 378 Vlvula de compensao pg. 378 Software Therm pg. 385
Modelo: Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento: Curvas caractersticas da

Montagem compacta e modu- Microcontrolador (regulado de Unidade completamente pronta bomba:
lar dos componentes de refri- fbrica em +20C) para instalao Disponveis na Internet
gerao Documentao disponvel em
Cor: Aprovaes:
Condensador com nanorreves- vrios idiomas incluindo
timento esquema de funcionamento e
Bomba para o abastecimento Grau de proteo IP esquemas de conexes Especificaes tcnicas:
do agente refrigerante segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
Nota:
Controle da temperatura com IP 44 (parte eltrica)
No modelo 3334.660 so
exatido graas tecnologia
necessrios 2 filtros metlicos
do nosso exclusivo micropro-
cessador
Aviso de falha geral
Potncia entre 1000 e 1500 W

Cd. Ref. Emb. 3318.600 3318.610 3319.600 3319.610 Pgina
Potncia de refrigerao total com
0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 1,2 / 1,3 1,2 / 1,3
Tw = 10C / Tu = 32C kW
1 / 1,1 1 / 1,1 1,5 / 1,7 1,5 / 1,7
Tw = 18C / Tu = 32C kW
Potncia nominal Pel 50/60 Hz kW 0,63 / 0,78 0,63 / 0,78 0,85 / 1,05 0,85 / 1,05
Largura mm 600 600 600 600
Altura mm 400 400 400 400
Gs refrigerante R134a R134a R134a R134a
Conexo de gua Rosca interna de
Histerese de temperatura +/- 2 K +/- 2 K +/- 2 K +/- 2 K
Temperatura do fluido +10C...+30C +10C...+30C +10C...+30C +10C...+30C
Hermeticamente Hermeticamente
Modelo Aberto Aberto
fechado fechado
Tanque Plstico PP Plstico PP
Capacidade do tanque l 2,5 2,5
Peso kg 48,0 48,0 51,0 51,0
Acessrios

Chiller TopTherm
Cd. Ref. Emb. 3320.600 3334.600 3334.660 Pgina
2,7 / 3 3,9 / 4,7 4,8 / 5,2
Tw = 10C / Tu = 32C kW
3 / 3,4 4,5 / 5,4 6,1 / 6,6
Tw = 18C / Tu = 32C kW
Potncia nominal Pel 50/60 Hz kW 2,1 / 2,7 2,9 / 4,1 4,1 / 4,8
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Altura mm 676 676 1050
Corrente nominal mxima A 4,1 / 4,4 5,7 / 6,3 8,4 / 9
Gs refrigerante R134a R134a R134a
Display integrado do nvel do tanque
Rosca interna de
Conexo de gua
Rosca interna de
Histerese de temperatura +/- 2 K +/- 2 K +/- 2 K
Temperatura do fluido +10C...+30C +10C...+30C +10C...+30C
Modelo Aberto Aberto Aberto
Tanque Plstico PP Plstico PP Plstico PP
Capacidade do tanque l 30 30 30
Peso kg 88,0 94,0 125,0
Acessrios
LCP
Vide pgina 429
Novidade

Chiller TopTherm
Modelo: Regulagem da temperatura: Curvas caractersticas

Montagem compacta e modu- Microcontrolador (regulado de da bomba:
lar dos componentes de refri- fbrica em +20C) Disponveis na Internet
gerao
Cor: Aprovaes:
Condensador com nanorreves-
timento
Bomba para o abastecimento Grau de proteo IP Especificaes tcnicas:
H
do agente refrigerante segundo a norma IEC 60 529: Disponveis na Internet
Controle da temperatura com IP 44 (parte eltrica)
exatido graas tecnologia
Escopo de fornecimento: B
do nosso exclusivo micropro- T
Unidade completamente
cessador
Sistema aberto com tanque
Documentao disponvel em
Aviso de falha geral
vrios idiomas incluindo
esquema de funcionamento
e esquemas de conexes

Cd. Ref. Emb. 3360.100 3360.250 Pgina
0,8 / 0,9 2,1 / 2,3
Tw = 10C / Tu = 32C kW
1 / 1,1 2,5 / 2,8
Tw = 18C / Tu = 32C kW
Potncia nominal Pel 50/60 Hz kW 0,7 / 0,76 1,55 / 2
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Corrente nominal mxima A 4,2 / 4 5,5 / 5,6
Gs refrigerante R134a R134a
Acoplamento rpido (contrapea
Conexo de gua
junto com os acessrios)
Histerese de temperatura +/- 2 K +/- 2 K
Temperatura do fluido +10C...+30C +10C...+30C
Tanque Plstico PP Plstico PP
Capacidade do tanque l 5 10
Peso kg 47,0 78,0
Acessrios

Chiller TopTherm
Vantagens: Regulagem da temperatura: Escopo de fornecimento: Curvas caractersticas da

Estrutura modular Microcontrolador (regulado de Unidade completamente pronta bomba:
rea ocupada reduzida fbrica em +18C, opcional- para instalao com laterais Disponveis na Internet
Ampla facilidade na manuten- mente com valor diferencial) e porta
Aprovaes:
o Documentao disponvel em
Elevado grau de confiabilidade vrios idiomas incluindo
RAL 7035
graas funo anticongela- esquema de funcionamento Especificaes tcnicas:
mento Grau de proteo IP e esquemas de conexes Disponveis na Internet
Aplicao internacional devido segundo a norma IEC 60 529:
Nota:
ao modelo de dupla frequncia IP 44 (parte eltrica)
Nos modelos 3335.880
Disponibilidade rpida pela
e 3335.890 so necessrios
pronta entrega da plataforma
2 filtros metlicos
bsica

Cd. Ref. Emb. 3335.790 3335.830 3335.840 3335.850 Pgina
6,5 / 7,5 6,5 / 7,5 10,3 / 11,3 13,8 / 15,2
Tw = 10C / Tu = 32C kW
8 / 8,6 8 / 8,6 12 / 13,1 16 / 17,6
Tw = 18C / Tu = 32C kW
Potncia nominal Pel 50/60 Hz kW 4,37 / 5,21 4,37 / 5,21 6,6 / 7,76 7,3 / 9,2
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura mm 805 805 805 805
Altura mm 1700 2100 2140 2140
Corrente nominal mxima A 8,2 / 7,7 8,2 / 7,7 10 / 11,4 12,7 / 13,3
Conexo de gua Rosca interna de 1
Capacidade do tanque l 75 75 75 75
Peso kg 248,0 248,0 282,0 282,0
Acessrios
Sistema de base soleira Flex-Block A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 510
Base soleira TS A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 512
Agente refrigerante Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378

Chiller TopTherm
Cd. Ref. Emb. 3335.860 3335.870 3335.880 3335.890 Pgina
16,6 / 18,7 20,8 / 23,8 27 / 30,4 32,5 / 37,5
Tw = 10C / Tu = 32C kW
20 / 21,8 25 / 27,6 32 / 35,2 40 / 44
Tw = 18C / Tu = 32C kW
Potncia nominal Pel 50/60 Hz kW 9,2 / 12 11,4 / 13,9 14,95 / 17,6 17,91 / 23,1
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Largura mm 1205 1205 1605 2405
Altura mm 2140 2140 2140 2140
Rosca interna de 1
Conexo de gua
Rosca interna de 1
Capacidade do tanque l 150 150 75 150
Peso kg 360,0 374,0 511,0 646,0
Acessrios
Sistema de base soleira Flex-Block A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 510
Base soleira TS A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 512
Agente refrigerante Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 378
LCP
Vide pgina 360
Novidade

Escopo de fornecimento: Para evitar a formao de gua Aprovaes: B
Aquecedor PTC condensada nos mdulos, UR

Borne de conexo rpida recomendamos a utilizao do cUR
Material de fixao higrostato para a regulagem da CSA
potncia trmica.
Nota: Especificaes tcnicas:
A distribuio homognea de
Para a regulagem exata da Disponveis na Internet
H
calor em armrios de grande
temperatura no interior do
porte atingida pela instala-
armrio, recomendamos a utili-
o de diversos aquecedores
zao do termostato para a T
de menor potncia.
Em geral, tambm recomenda-
ou o termostato e display digi-
mos a montagem de aquece-
tal da temperatura interna do
dores para evitar a formao
armrio.
de gua condensada.
Potncia trmica entre 10 e 150 W, sem ventilador

Cd. Ref. Emb. 3105.310 3105.320 3105.330 3105.340 3105.350 3105.360 3105.370 Pgina
Largura (B) mm 45 45 64 64 64 90 90
Altura (H) mm 120 120 155 155 230 165 180
Profundidade (T) mm 46 46 56 56 56 75 75
Potncia trmica com Tu = 10C W 8 - 10 18 - 20 23 - 30 49 - 50 63 - 75 86 - 100 130 - 150
110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240,
1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/50 1~, 50/60
Fusvel de proteo prvia A 2 2 4 4 4 4 4
Acessrios
Termostato para a temperatura interna do armrio 1 unid. 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 379
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
do armrio
Adaptador modular 1 unid. 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 380

Escopo de fornecimento: Para evitar a formao de gua Aprovaes: B

Aquecedor PTC condensada nos mdulos, UR
Ventilador recomendamos a utilizao do cUR
Borne de conexo rpida higrostato para a regulagem da CSA
Material de fixao potncia trmica.
A distribuio homognea de
Nota: Disponveis na Internet
calor em armrios de grande
Para a regulagem exata da
porte atingida pela instala-
temperatura no interior do
o de diversos aquecedores
armrio, recomendamos a utili-
H
de menor potncia.
zao do termostato para a
Em geral, tambm recomenda-
mos a montagem de aquece-
ou o termostato e display digi-
dores para evitar a formao
tal da temperatura interna do
de gua condensada.
armrio. T
Potncia trmica entre 235 e 800 W, com ventilador

Cd. Ref. Emb. 3105.410 3105.380 3105.420 3105.390 3105.430 3105.400 Pgina
Largura (B) mm 103 103 103 103 103 103
Altura (H) mm 200 200 200 200 200 200
Potncia trmica com Tu = 10C 50/60 Hz W 235 / 250 250 / 265 355 / 400 400 / 415 710 / 800 800 / 870
115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~,
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Acessrios
Higrostato 1 unid. 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 380
1 unid. 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 379
do armrio
Adaptador modular 1 unid. 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 380

Tecnologia de filtros
Elementos filtrantes Material:

Fibra sinttica
Para ventiladores centrfugos
De fibra sinttica, com estrutura progressiva.
Resistentes a temperaturas de at 100C; autoex-
tinguveis classe F1 segundo a norma DIN 53 438.
Lado do p: estrutura aberta.
Lado do ar limpo: estrutura fechada.
Filtragem segura de praticamente todos os tipos de
impurezas com um tamanho superior a 10 m.
Para ventiladores centrfugos/grade frontal com 2 UA L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3144.000/3145.000/3176.000 425 x 85 x 8 5 unid. 3177.000
Elementos filtrantes Material:

Espuma de poliuretano com clulas abertas
Para Excelentes propriedades fsicas e mecnicas
Condicionadores de ar Resistente a faixas de temperatura entre -40C
Trocadores de calor ar/ar e +80C
Os condicionadores de ar praticamente no neces- Espessura: 10 mm
sitam manuteno e so fornecidos sem elementos
filtrantes. Em condies extremas, pode-se utilizar
elementos filtrantes.
Para condicionadores de ar L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3302.300/3302.310 190 x 95 x 10 3 unid. 3286.110
3302. . . ./3303. . . ./3361. . . . 265 x 200 x 10 3 unid. 3286.300
3304. . . ./3305. . . ./3328. . . ./3329. . . ./3332. . . ./3366. . . . 344 x 268 x 10 3 unid. 3286.400
3273. . . ./3382. . . ./3383. . . ./3384. . . ./3385. . . ./3359. . . . 530 x 255 x 10 3 unid. 3286.500
3386. . . ./3387. . . . 720 x 300 x 10 3 unid. 3286.600
Para trocadores de calor ar/ar L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3126.100/3126.115 265 x 200 x 10 3 unid. 3286.300
3127.100/3127.115/3128.100/3128.115/3129.100/3129.115/
344 x 268 x 10 3 unid. 3286.400
3130.100/3130.115

Filtros metlicos Material:

Alumnio
Especialmente no caso de condicionadores de ar Espessura: 10 mm
instalados em ambientes oleosos e com p deve-se
utilizar filtros metlicos lavveis. Nota:
Quando h condensao por ar ou por vapor nas Nos modelos 3334.660, 3335.880 e 3335.890
superfcies metlicas, as partculas eventualmente so necessrios 2 filtros metlicos
existentes aderem ao metal, podendo ser lavadas
de forma rpida e simples com gua ou detergente.
Para condicionadores de ar L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3302.300/3302.310 190 x 95 x 10 1 unid. 3286.120
3302.100/3302.110/3302.200/3303. . . ./3361. . . . 265 x 200 x 10 1 unid. 3286.310
3304. . . ./3305. . . ./3328. . . ./3329. . . ./3332. . . ./3366. . . . 344 x 268 x 10 1 unid. 3286.410
3273. . . ./3382. . . ./3383. . . ./3384. . . ./3385. . . ./3359. . . . 530 x 255 x 10 1 unid. 3286.510
3386. . . ./3387. . . . 720 x 300 x 10 1 unid. 3286.610
Para porta para climatizao L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3300.040/3300.050/3300.060/3300.070/3300.080/3300.090/
425 x 78 x 10 1 unid. 3284.210
3300.110/3300.120
Para trocadores de calor ar/ar L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3126.100/3126.115 265 x 200 x 10 1 unid. 3286.310
3127.100/3127.115/3128.100/3128.115/3129.100/3129.115/
344 x 268 x 10 1 unid. 3286.410
3130.100/3130.115
Para Chiller L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

3318.600/3318.610/3319.600/3319.610/3334.660 530 x 255 x 10 1 unid. 3286.510
3320.600/3334.600 500 x 558 x 8 1 unid. 3286.520
3335.790/3335.830 600 x 800 x 20 1 unid. 3286.550
3335.840/3335.850/3335.880 600 x 1050 x 20 1 unid. 3286.530
3335.860/3335.870/3335.890 1000 x 1035 x 20 1 unid. 3286.540
3360.100/.250 344 x 268 x 10 1 unid. 3286.410

de reposio
Resistentes a temperaturas de at +100C; autoex-
impurezas com um tamanho superior a 10 m.
Classe de filtro
Para condicionadores de ar
Material L x A x P mm segundo a norma Emb. Cd. Ref.
termeltricos
DIN EN 779
3201.200/3201.300 Fibra sinttica 90 x 106 x 8 G2 5 unid. 3201.050
Classe de filtro
Para ventiladores
com filtro
DIN EN 779
89 x 89 (octogo- 5 unid. 3321.700
3237. . . . G2
nal) x 10 50 unid. 3321.705
5 unid. 3322.700
3238. . . . 120 x 120 x 12 G2
50 unid. 3322.705
5 unid. 3171.100
3239. . . . Fibra sinttica 173 x 173 x 17 G3
50 unid. 3171.105
5 unid. 3172.100
3240. . . ./3241. . . . 221 x 221 x 17 G3
50 unid. 3172.105
5 unid. 3173.100
3243. . . ./3244. . . ./3245. . . . 289 x 289 x 17 G3
50 unid. 3173.105
Classe de filtro
Para suportes de filtro Material L x A x P mm segundo a norma Emb. Cd. Ref.
DIN EN 779
3175.000 Fibra sinttica 338 x 242 x 17 G2 3 unid. 3174.000
Classe de filtro
Para ventiladores
com filtro EMC
DIN EN 779
3237. . . . 92 x 92 x 10 G2 5 unid. 3237.066
3238. . . . Fibra sinttica 125 x 125 x 12 G2 5 unid. 3238.066
revestida com
3239. . . . 178 x 178 x 17 G3 5 unid. 3239.066
cobre, nquel
3240. . . ./3241. . . . e cromo 226 x 226 x 17 G3 5 unid. 3240.066
3243. . . ./3244. . . ./3245. . . . 294 x 294 x 17 G3 5 unid. 3243.066
Elementos filtrantes finos Material:

Fibra sinttica
Para ventiladores com filtro
Resistentes a temperaturas de at +100C; autoex-
impurezas com um tamanho inferior a 10 m.
Classe de filtro
Para ventiladores com filtro L x A x P mm segundo a norma Emb. Cd. Ref.
DIN EN 779
3238. . . . 120 x 120 x 12 F5/M5 5 unid. 3238.055
3239. . . . 173 x 173 x 12 F5/M5 5 unid. 3181.100
3240. . . ./3241. . . . 221 x 221 x 12 F5/M5 5 unid. 3182.100
3243. . . ./3244. . . ./3245. . . . 289 x 289 x 12 F5/M5 5 unid. 3183.100

Filtros de sada Dimenses Cd. Ref.

Para efetuar a ventilao por conveco, pode-se L x A x P mm Padro EMC
utilizar, respectivamente, um filtro de sada na parte 116,5 x 116,5 x 16 3237.200 3237.060
inferior e superior do armrio. 148,5 x 148,5 x 24 3238.200 3238.060
Material: 204 x 204 x 24 3239.200 3239.060
ABS, resistncia do material segundo a norma 255 x 255 x 25 3240.200 3240.060
UL 94-5VA 323 x 323 x 25 3243.200 3243.060
Cor:
RAL 7035
Grau de proteo IP Acessrios:
IP 54 incluindo o elemento filtrante Elementos filtrantes de reposio,
vide pgina 371
Escopo de fornecimento: Elementos filtrantes finos, vide pgina 371
Inclui elemento filtrante Proteo contra jatos de gua, vide pgina 372
Cobertura cega, vide pgina 372
Proteo contra jatos de gua Para ventiladores com Dimenses

Cd. Ref.
filtro/filtros de sada em mm
Para aumentar o grau de proteo
Limpeza facilitada pela vedao de silicone externa 3237. . . . 150 x 230 x 40 3237.080
com qualidade prpria para gneros alimentcios. 3238. . . . 176 x 245 x 55 3238.080
Material: 3239. . . . 233 x 330 x 55 3239.080
Ao inoxidvel 3240. . . ./3241. . . . 282 x 390 x 85 3240.080
Silicone 3243. . . ./3244. . . . 350 x 480 x 110 3243.080
Grau de proteo IP 3245. . . . 350 x 480 x 160 3245.080
IP 56 na montagem sobre os ventiladores com
filtro/filtros de sada com elemento filtrante
NEMA tipo 12 no modelo 3237.080
NEMA tipo 1, 12, 3, 4, 4X nos modelos
3238.080, 3239.080, 3240.080, 3243.080
NEMA tipo 1, 12, 3R no modelo 3245.080
Cobertura cega Para ventiladores

Emb. Cd. Ref.
com filtro/filtros de sada
Se os recortes existentes para a montagem de ven-
tiladores com filtro/filtros de sada tiverem que ser 3237. . . . 2 unid. 3237.020
fechados para aumentar o grau de proteo, ao 3238. . . . 2 unid. 3238.020
invs de utilizar o elemento filtrante pode-se sim- 3239. . . . 2 unid. 3239.020
plesmente montar a cobertura cega no ventilador 3240. . . ./3241. . . . 2 unid. 3240.020
com filtro/filtro de sada, sem a necessidade de
3243. . . ./3244. . . ./3245. . . . 2 unid. 3243.020
processar a chapa mecanicamente e sem precisar
efetuar qualquer solda.
Material:
Espuma de polietileno de clulas fechadas
Cor:
Cinza escuro
Grau de proteo IP
IP 54
Grade frontal com 2 UA Emb. Cd. Ref.

Para ventiladores centrfugos 1 unid. 3176.000
Esta grade frontal necessria quando um ventila-
dor transversal de 482,6 mm (19) 3144.000/
3145.000 instalado na parte inferior do armrio
para eletrnica e o ar quente deve ser dissipado Acessrios:
para fora na parte superior do armrio. Elemento filtrante, vide pgina 369
O design da grade corresponde ao design da grade
de suco do ventilador transversal.
Em conveco prpria, estas grades tambm
podem ser utilizadas como simples grades de
entrada e sada de ar.

Suporte do filtro L x A x P mm Cd. Ref.

Para ventilao pelo teto 340 x 244 x 15 3175.000
Para aumentar o grau de proteo da ventilao
pelo teto 3148.007, necessrio utilizar um ele-
mento filtrante.
Acessrios:
Material:
Chapa de ao Elemento filtrante de reposio, vide pgina 371
Grau de proteo IP
IP 44
Suporte do filtro incluindo elemento filtrante
Ventilador interno para armrio Vazo de ar

Potncia Corrente Tenso
(circulao
Para TS livre)
nominal nominal nominal Cd. Ref.
Para evitar focos de calor e auxiliar na distribuio W A V, ~, Hz
m3/h
da circulao de ar de componentes ativos de cli- 230, 1~,
matizao de armrios. Possibilita a regulagem em 160 19,0/18,0 0,12/0,11 3108.100
50/60
dois eixos. Fixao no perfil do quadro TS 8. Mon-
115, 1~,
tagem em cascata de vrios ventiladores por meio 160 19,0/18,0 0,24/0,23
50/60
3108.115
de rgua de bornes de fixao rpida.
160 3,5 0,15 24 V (DC) 3108.024
Unidade completamente pronta para instalao
com ventilador radial Especificaes tcnicas:
Dispositivo com encaixe para ajuste Disponveis na Internet
Material de fixao
Ventilador Mini Dimenses

Emb. Cd. Ref.
L x A x P mm
Ventilador compacto de corrente contnua para
a refrigerao de armrios e de componentes insta- 60 x 60 x 25,4 1 unid. 3236.124
lados em armrios.
Dados tcnicos: Escopo de fornecimento:
Tenso nominal de servio: 24 V (DC) Ventilador
Potncia nominal: 1 W Parafusos de fixao
Vazo de ar (circulao livre): 21 m3/h Grade de proteo contra contatos acidentais
Nvel de rudo (circulao livre): 20 dB (A) (2 unid.)
Faixa de temperatura de servio: entre -20C
e +70C
Placas tipo veneziana L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

Para ventilao por conveco, podendo ser facil- 160 x 110 x 8 4 unid. 2541.235
mente montadas posteriormente com 4 parafusos. 210 x 100 x 8 4 unid. 2542.235
Material: 330 x 110 x 8 4 unid. 2543.235
Chapa de ao
B
H

Circulao de ar
Sistema de tubulao de ar Nota:

No direcionar o ar frio diretamente para os com-
Para variantes de montagem no teto: condicio- ponentes ativos
nadores de ar e trocadores de calor ar/gua Dependendo da aplicao, a instalao do sis-
O sistema de tubulao de ar permite direcionar tema de tubulao de ar pode reduzir a potncia
o ar frio exatamente em todas as partes do arm- do condicionador de ar
rio. Desta forma, o risco de colises de correntes de
ar de instalaes com ventilao prpria eficaz-
Adicionalmente
mente evitado. A tubulao chata possui dimen-
sero necessrios:
ses de L x A x P 229 x 1500 x 29 mm e seu com-
primento pode ser reduzido na medida desejada. Trilhos de montagem TS, vide pgina 609
Adaptador do canal de ventilao 3286.840
Material: (para os equipamentos 3359. . . ./3382. . . .),
Plstico dificilmente inflamvel vide pgina 374
segundo a norma DIN 4102/B1
Cor: Acessrios:
RAL 7035
Defletor de 90, vide pgina 374
Escopo de fornecimento: Tampes, vide pgina 376
Tubulao chata e tubo de compensao Extenso da tubulao chata, vide pgina 375
Para equipamento Emb. Cd. Ref.

3209. . . ./3210. . . ./3273. . . ./3359. . . ./3382. . . ./3383. . . ./3384. . . ./3385. . . . 1 unid. 3286.870
3386. . . ./3387. . . . 1 unid. 3286.970
Adaptador do canal Emb. Cd. Ref.

de ventilao 1 unid. 3286.840
Para o modelo redondo e chato do sistema de
tubulao de ar
Pea de conexo entre o condicionador de ar
(abertura para entrada de ar) e o sistema de tubula-
o de ar. Adequado para os condicionadores de ar
montados no teto 3359.XXX e 3382.XXX.
Material:
ABS
Cor:
RAL 9005
Defletor de 90 Emb. Cd. Ref.

Para o sistema de tubulao de ar 1 unid. 3286.990
Para desvio direto do ar frio no final da tubulao
chata.
Cor:
RAL 7035

Circulao de ar
Sistema de tubulao Nota:

No direcionar o ar frio diretamente para os com-
de ar chato ponentes ativos
Para variantes de montagem no teto: Dependendo da aplicao, a instalao do sis-
condicionadores de ar e trocadores de calor tema de tubulao de ar pode reduzir a potncia
ar/gua, adequados para armrios TS 8 com do condicionador de ar
uma largura acima de 800 mm e 600 mm de No pode ser utilizado juntamente com os qua-
profundidade dros de troca rpida, vide pgina 384
O sistema de tubulao de ar permite direcionar
o ar frio exatamente em todas as partes do arm- Adicionalmente
rio. Desta forma, o risco de colises de correntes de sero necessrios:
ar de instalaes com ventilao prpria eficaz- Trilhos de montagem TS, vide pgina 609
mente evitado. A tubulao chata possui dimen-
ses de L x A x P 229 x 1500 x 29 mm e seu com-
Acessrios:
primento pode ser reduzido na medida desejada.
Defletor de 90, vide pgina 374
Material: Tampes, vide pgina 376
Plstico dificilmente inflamvel segundo a norma Extenso da tubulao chata, vide pgina 375
DIN 4102/B1
Cor:
RAL 7035
Tubulao chata
Adaptador
Tubo de compensao
Defletor de 90
Para equipamento Emb. Cd. Ref.

3209. . . ./3210. . . ./3273. . . ./3383. . . ./3384. . . ./3385. . . . 1 unid. 3286.850
Extenso da tubulao chata Emb. Cd. Ref.

Kit de ampliao do modelo redondo e chato do 1 unid. 3286.860
sistema de tubulao de ar para compensar a lar-
gura, a profundidade e a altura dos armrios TS 8.
Material: Tubulao chata medindo 1500 mm
Plstico dificilmente inflamvel segundo a norma Pea de conexo
DIN 4102/B1

Circulao de ar
Tampes Material:
Espuma de poliuretano
Para condicionadores de ar e trocadores
de calor ar/gua montados no teto
Para fechar as sadas de ar frio no necessrias.
Qtd. mx. de tampes

Para equipamentos Dimetro mm Emb. Cd. Ref.
por equipamento
3359. . . ./3382. . . . 80 1 2 unid. 3286.780
3209. . . ./3210. . . ./3273. . . ./
100 2 2 unid. 3286.880
3383. . . ./3384. . . ./3385. . . .
3386. . . ./3387. . . . 150 1 2 unid. 3286.980
Mx. 2 x
Mx. 1 x
3359. . . ./3382. . . ./ 3209. . . ./3210. . . ./3383. . . ./

3386. . . ./3387. . . . 3384. . . . 3385. . . ./3273. . . .
Defletor de ar Para equipamentos Cd. Ref.

Para aplicao em condicionadores de ar para 3304. . . ./3305. . . . 3213.310
montagem lateral. Para direcionar o ar frio direta- 3328. . . ./3329. . . . 3213.320
mente para baixo. Especialmente adequado em 3332. . . . 3213.3301)
caso de elevado volume de acondicionamento dos
componentes eltricos na parte inferior do armrio.
Material:
Chapa de ao Circuito
de ar
Cor: externo
RAL 7035
Circuito
de ar
interno
65 1)
1) 115 mm com 3213.330

Distribuio de gua
Vaporizador eltrico Largura Tenso nominal de servio

Cd. Ref.
mm V, ~, Hz
de gua condensada 280 115 230, 1~, 50/60 3301.500
Para montagem externa no armrio. Aplicao pos-
400 115 230, 1~, 50/60 3301.505
svel em todos os condicionadores de ar e trocado-
res de calor ar/gua para montagem lateral.
Possibilita aplicao internacional graas capaci- Especificaes tcnicas:
dade de utilizao em vrias faixas de tenso. Disponveis na Internet
Capacidade de vaporizao:
Com 230 V: 3,5 l/d
Com 115 V: 3,0 l/d
Cor:
RAL 7035
Vaporizador eltrico de gua condensada pronto
para instalao
1
Frasco de recolha Emb. Cd. Ref.
2
de gua condensada 1 unid. 3301.600
Para montagem no armrio. Aplicao possvel em 3
todos os condicionadores de ar e trocadores de Escopo de fornecimento:
calor ar/gua. Frasco de recolha de gua condensada
239
Ladro lateral contra transbordo Suporte do frasco
Volume: cerca de 0,75 l Inclui acessrios de fixao
66
" Mangueira para sada da gua condensada 73
# Bucha de membrana
$ Mx. 70 mm
Mangueira
de gua condensada
Para sada e canalizao da gua condensada.
Para conexo em todos os condicionadores de ar
e trocadores de calor ar/gua.
Material:
PVC transparente
Comprimento Espessura
Para equipamentos da mangueira do material Cd. Ref.
m mm
3201. . . . 5 6x1 3301.606
3302. . . . 10 8 x 1,5 3301.608
3212. . . ./3303. . . ./3361. . . . 10 10 x 1,5 3301.610
3209. . . ./3210. . . ./3214.100/3215.100/3216.480/3273. . . ./
3304. . . ./3305. . . ./3328. . . ./3329. . . ./3332. . . ./3359. . . ./
3363. . . ./3364. . . ./3366. . . ./3373. . . ./3374. . . ./3375. . . ./ 10 12 x 2 3301.612
3377. . . ./3378. . . ./3382. . . ./3383. . . ./3384. . . ./3385. . . ./
3386. . . ./3387. . . .

Distribuio de gua
Vlvula de compensao Modelo Emb. Cd. Ref.

Para utilizao em trocadores de calor ar/gua. x
Principalmente na quantidade n > 1 em um circuito para regulagem 1 unid. 3301.930
do fluxo volumtrico
de gua gelada. Assim, a vlvula perfeitamente
regulada garante que todos os terminais tenham x
a mesma quantidade de agente refrigerante. para regulagem 1 unid. 3301.940
do fluxo volumtrico
A vlvula destina-se compensao hidrulica.
Faixa de regulagem:
3 a 12 l/min
Material:
Lato
Juno G Para trocadores de

Modelo Emb. Cd. Ref.
calor ar/gua
O adaptador com rosca interna G possibilita
efetuar uma conexo fixa na entrada e na sada 3209. . . ./3210. . . ./
3363. . . ./3364. . . ./ Rosca interna
dos trocadores de calor ar/gua. 3373. . . ./3374. . . ./ G
2 unid. 3201.900
Material: 3375. . . .
Lato
Agente refrigerante Agente

Mistura
Embalagem
de gua com Cd. Ref.
Para Chiller refrigerante
anticongelante
l
Composio pronta 10 3301.950
Com exceo dos Chillers para leo e emulso, Outdoor 1:2
25 3301.955
todos os demais Chillers so adequados exclusiva-
10 3301.960
mente para refrigerao de gua ou de uma mis- Padro 1:4
tura de gua com glicol. 25 3301.965
Alm da proteo contra congelamento, este
agente refrigerante tambm destina-se a impedir
o crescimento de bactrias bem como obter uma
proteo anticorrosiva ideal.
Galo de 10 l
Galo de 25 l

Monitoramento/regulagem
Termostato e display digital da Emb. Cd. Ref.

temperatura interna do armrio 1 unid. 3114.200
Para montagem na porta ou na lateral do armrio.
Dados tcnicos: Cor:
2 faixas de tenso para 100 230 V, 50/60 Hz RAL 7035
e 24 60 V (DC)
Profundidade: 100 mm
Display de 3 dgitos com 7 segmentos
Alternncia entre C/F
Faixa de temperatura: entre +5C e +55C
Sensor NTC com 1800 mm de comprimento
Rel com duas sadas NA/NF (carga mxima
do contato de 230 V, 6 A)
Livre escolha de histerese
Os valores nominais podem ser livremente ajusta-
dos pelo teclado frontal, com faixa de ajuste entre
+5C e +55C
Display e exatido da ligao 2 K
Os valores da temperatura mnima e mxima
determinados permanecem armazenados at
que o equipamento seja novamente zerado
Termostato e display digital da Emb. Cd. Ref.

temperatura interna do armrio 1 unid. 7109.035
Integrado em um patch panel de 1 UA
Inclui dispositivo para fixao do cabo de ligao Cor:
e fixao de plaqueta de legenda. RAL 7035
Dados tcnicos:
2 faixas de tenso para 100 230 V, 50/60 Hz
e 24 60 V (DC)
Display de 3 dgitos com 7 segmentos
Alternncia entre C/F
Faixa de temperatura: entre +5C e +55C
Sensor NTC com 1800 mm de comprimento
Rel com duas sadas NA/NF (carga mxima
do contato de 230 V, 6 A)
Livre escolha de histerese
Os valores nominais podem ser livremente ajusta-
dos pelo teclado frontal, com faixa de ajuste entre
+5C e +55C
Display e exatido da ligao 2 K
Os valores da temperatura mnima e mxima
determinados permanecem armazenados at
que o equipamento seja novamente zerado
Termostato para a tempera- Tenso nominal de servio V, ~ Cd. Ref.

tura interna do armrio 230, 115, 1~, 60, 48, 24
3110.000
Este termostato no somente adequado para 60/48/24 (DC)
o controle de ventiladores com filtro, aquecedores
e trocadores de calor, mas tambm serve como Montagem flexvel em trilhos de suporte verticais
dispositivo de alarme para o monitoramento da ou horizontais de 35 mm segundo a norma
temperatura interna do armrio. EN 50 022 bem como fixao por encaixe no
Dados tcnicos: perfil do armrio TS/SE ou na placa de monta-
Sensor bimetlico como elemento sensvel gem por meio do adaptador fornecido
temperatura com retorno trmico Cor:
Contato: contato de ligao de 1 polo (alternado) RAL 7035
como interruptor de fecho rpido
Carga mxima por contato:
Classe 5 3 (aquecimento) Acessrios:
AC 10 (4)1) A,
DC = mx. 30 W Placa de montagem TS com trilho de cobertura
Classe 5 4 (refrigerao) integrado, vide pgina 617
AC 5 (4)1) A, Adaptador modular, vide pgina 380
DC = mx. 30 W
1) = carga indutiva com cos = 0,6
Faixa de regulagem: entre +5C e +60C
Peso: aproximadamente 105 gr.
Dimenses: 71 x 71 x 33,5 mm
Histerese: cerca de 1 K 0,8 K

Higrostato Tenso nominal de servio

Cd. Ref.
V, ~
O higrostato aciona o aquecedor e/ou o ventilador
quando a umidade relativa do ar no interior do 24 230, 1~
3118.000
12 75 (DC)
armrio ultrapassar o valor pr-determinado.
Desta forma, a umidade relativa levada acima do
ponto de orvalho, evitando a formao de gua Montagem flexvel em trilhos de suporte verticais
condensada nos mdulos ou nos componentes ou horizontais de 35 mm segundo a norma
eletrnicos. EN 50 022 bem como fixao por encaixe no
Dados tcnicos: perfil do armrio TS/SE ou na placa de monta-
Contato: contato de ligao de 1 polo (alternado) gem por meio do adaptador fornecido
como interruptor de fecho rpido Cor:
Carga mxima por contato: RAL 7035
AC ~ 5 (0,2)1) A
DC = mx. 20 W
1) = carga indutiva com cos = 0,6
Acessrios:
Faixa de regulagem: de 50% a 100% de umi-
dade relativa Placa de montagem TS com trilho de cobertura
Peso: aproximadamente 100 gr. integrado, vide pgina 617
Dimenses: 71 x 71 x 33,5 mm Adaptador modular, vide pgina 380
Histerese: cerca de 4%
Adaptador modular Emb. Cd. Ref.

Para o termostato para a temperatura interna 1 unid. 3110.200
do armrio 3110.000 e higrostato 3118.000
Adaptador modular com possibilidade de monta-
gem para prensa-cabos para entrada direta dos
cabos dos respectivos equipamentos como, por
exemplo, ventilador com filtro e aquecedor de arm-
rios. Quando montado com prensa-cabos, tam-
bm serve para aliviar foras de trao.
Cor:
RAL 7035
Regulador de rotaes EC Para ventiladores EC com filtro Cd. Ref.

Unidade de controle 3240.500/3241.500/3243.500/
3235.440
Regulagem de rotaes dependente da tempera- 3244.500/3245.XXX
tura para os ventiladores EC com filtro para reduzir
a emisso de rudos e o consumo de energia. Alm
disso, possibilita monitorar as funes dos ventila-
Sensor NTC com 1,80 m de comprimento
dores.
Comando e monitoramento de at 4 ventilado-
res EC com filtro (ateno: ventiladores EC com
filtro no permitem ser controlados pelo regula-
dor de rotaes 3120.200!)
Tenso nominal de servio: entre 100 e 250 V
Montagem nos trilhos de cobertura
Faixa de regulagem da temperatura: entre +5C
e +55C / entre 41F e 131F
Sensor de temperatura externo para determinar
o nvel real de temperatura
LED de status para indicar o estado do funciona-
mento
Rel de alarme para acusar nvel excessivo de
temperatura, falha nos ventiladores, interrupo
nos condutores e falha nos sensores

Regulador de rotaes EC Para ventiladores EC com filtro Cd. Ref.

Sensor para ajustar o nmero de rotaes 3240.500/3241.500/3243.500/
3235.450
Sensor NTC para a regulagem de rotaes depen- 3244.500/3245.XXX
dente da temperatura para os ventiladores EC com
filtro para reduzir a emisso de rudos e o consumo
Grau de proteo IP
de energia. O comando efetuado por meio de um
ventilador EC com filtro. IP 40
Dados tcnicos: Escopo de fornecimento:
Tenso nominal: entre 10 e 12 V (DC) (disponibili-
Sensor e cabo (com comprimento de 3 m)
zao por meio de um ventilador EC com filtro)
Corrente de entrada: 1 mA
Corrente de sada: 0,1 mA
Faixa de temperatura de servio:
entre -25C e +80C
Comprimento do cabo: 3 m
Caracterstica de regulagem: valor nominal pre-
viamente definido em 35C, com faixa de ajuste
linear entre +35C (rotaes mximas em 100%)
e +20C (rotaes mnimas em 10%)
Regulador de rotaes Emb. Cd. Ref.

Regulagem de rotaes dependente da tempera- 1 unid. 3120.200
tura para ventiladores com filtro, trocadores de calor
ar/ar, ventiladores modulares e ventiladores centrfu-
gos para reduzir a emisso de rudos e o consumo Escopo de fornecimento:
de energia no funcionamento com carga parcial. Regulador de rotaes
Sensor NTC com 1,80 m de comprimento
Dados tcnicos:
Montagem em trilho de suporte de 35 mm Nota:
segundo a norma EN 50 022 Aplicao somente em aparelhos ou motores
Dimenses (L x A x P): 105 x 90,5 x 60,2 mm AC monofsicos
Tenso nominal de servio: Inadequado para motores EC
entre 100 e 230 V (AC)
Faixa de regulagem: entre +20C e +55C
Corte de fase com microcontrolador Acessrios:
Potncia mxima dos ventiladores de 300 W Placa de montagem TS com trilho de cobertura
ou 2 A integrado, vide pgina 617
Carto de interface Emb. Cd. Ref.

Para equipamentos com controlador 1 unid. 3124.200
e-Comfort
O carto de interface uma ampliao para os
equipamentos com controlador e-Comfort. Ele per- Escopo de fornecimento:
mite, por exemplo, o monitoramento da funo Carto de interface integrado em uma caixa
mestre/escravo de at 10 condicionadores de ar. plstica medindo L x A x P (mm):
O controle efetuado atravs de interfaces padroni- 136 x 44 (1 UA) x 129
zadas: RS232 (DB9) ou RS485, uma interface SPS Cabo serial SUB-D de 1,5 m
(DB9). O carto de ampliao instalado em uma Especificaes tcnicas:
caixa plstica com 1 UA. Disponveis na Internet
So necessrios 24 V (DC) de alimentao, o que
pode ser obtido externamente por meio de um
conector tipo Kycon.

Sistema SK bus Para condicionadores de ar

Cd. Ref.
e trocadores de calor ar/gua
Cabo mestre/escravo
O sistema SK bus possibilita a comunicao entre 3124.100
35C diversos condicionadores de ar e trocadores de
25C calor ar/gua com controlador e-Comfort atravs
20C da funo mestre/escravo como necessrio, por
Cabo de interface blindado de 3 m
30C 40C exemplo, para um funcionamento perfeito em siste- Inclui manual de instrues para programao
mas complexos de armrios modulares.
20C dos condicionadores de ar
Dados tcnicos:
Nota:
35C A funo mestre/escravo possibilita a ligao e nB = nK 1
o desligamento conjuntos atravs da chave limi-
nB: quantidade de unidades para pedido
tadora da porta, ligao e desligamento parale-
(sistema SK bus)
los via valor nominal da temperatura, aviso de nK: quantidade de condicionadores de ar a serem
falha geral e determinao da temperatura com
ligados em rede
a ligao de apenas alguns cabos.
Sistema SK bus Para condicionadores

Cd. Ref.
de ar termeltricos
Adaptador mestre/escravo
Funcionamento paralelo de at 5 condicionadores 3201.200/3201.300 3201.070
de ar termeltricos para aumentar a potncia de
refrigerao ou para aplicao redundante.
Adicionalmente
Escopo de fornecimento: sero necessrios:
Adaptador incluindo cabo de ligao mestre 1 cabo de ligao CAN Bus RJ 45 por escravo,
Material de fixao vide pgina 457
Transformador toroidal Para Conexo Conexo

trocadores de primria secundria Cd. Ref.
Conexo primria, 115 V/400 V calor ar/gua V, 1~, Hz V, 1~, Hz
Dados tcnicos: 3363.X0X
Potncia de 110 VA 3364.X0X 115, 1~, 50/ 230, 1~, 50/
3201.970
Conexo primria com 3500 mm de compri- 3214.100 60 60
3215.100
mento
Conexo secundria com 1500 mm de compri- 3363.X0X
mento 3364.X0X
400, 2~, 50/ 230, 1~, 50/
3212.230 3201.960
Dimenses L x A x P: 105 x 123 x 55 mm 3214.100
60 60
Montagem em trilho de suporte de 35 mm 3215.100
segundo a norma EN 50 022
Tolerncia de tenso de 10%
Material de fixao para montagem em trilhos de
cobertura

Acessrios para montagem
Chapas de teto TS Material:

Chapa de ao
Para a montagem de:
Condicionadores de ar para montagem no teto Cor:
Trocadores de calor ar/gua RAL 7035
Ventiladores de teto Escopo de fornecimento:
Dispositivo de ventilao TS Inclui material de fixao
Os recortes na chapa de teto esto feitos de tal
forma que os condicionadores de ar para monta-
gem no teto fiquem posicionados exatamente no
meio do armrio.
Para armrios com

Para montagem de B1 mm B2 mm T1 mm T2 mm T3 mm Cd. Ref.
L x P mm =
T3
13
3382. . . ./3359. . . ./ T2
800 x 600 767,5 475 567,5 260 129,3 8801.320 B2
3149.4 . ./3149.8 . .
B1 =
600 x 600 3209. . . ./3383. . . ./ 567,5 490 567,5 390 61,3 8801.3101) T1
800 x 600 3210. . . ./3384. . . ./ 767,5 490 567,5 390 61,3 8801.330
3273. . . ./3385. . . ./
1200 x 600 8801.380 1167,5 490 567,5 390 61,3 8801.350
800 x 600 3386. . . ./3387. . . . 767,5 692 567,5 392 57,8 8801.3402)
1) Na montagem dos condicionadores de ar, os orifcios destinados montagem da chapa de teto so os mesmos usados
para parafusar os olhais de suspenso do armrio; por isso, as chapas de teto acompanham parafusos para fixao
no teto
2) A fixao feita por dentro com cantoneiras e grampos de fixao
Dispositivo de ventilao TS Para chapas de teto

Cd. Ref.
com recorte mm
Para a ventilao passiva com tubulao de ar em
forma de labirinto, prprio para tetos com condicio- 490 x 390 8801.380
nadores de ar para montagem no teto.
Cor:
RAL 7035
Grau de proteo IP
IP 43
37.5
56 4
4 46
Quadro de acabamento Para condicionador de ar Cd. Ref.

Para condicionadores de ar planos 3366. . . . 3377.000
Os condicionadores de ar planos podem ser embu-
tidos ou montados sobre uma porta ou lateral de
armrio. O quadro d um acabamento visual per-
feito ao condicionador de ar.
Material:
Chapa de ao
140
Cor:
RAL 7035
Quadro de acabamento
Material de vedao e fixao

Acessrios para montagem
Quadro de troca rpida Para condicionadores de ar

Cd. Ref.
montados no teto
Para condicionadores de ar montados no teto
O quadro de troca rpida muito mais do que um 3359. . . ./3382. . . . 3286.700
simples quadro de troca. A parte inferior do quadro 3209. . . ./3210. . . ./3383. . . ./
3286.800
de troca rpida parafusada no armrio junto com 3384. . . ./3385. . . .
a vedao. Com a parte superior do quadro de 3386. . . . /3387. . . . 3286.900
troca que anteriormente foi montada no condiciona-
dor de ar, o condicionador de ar com conector
pronto para instalao pode ser encaixado e remo-
vido por meio de fechos rpidos. Em caso de
manuteno, isto leva a uma reduo do tempo de
montagem e, consequentemente, minimiza o tempo
de parada dos equipamentos. Alm disso, em
ambientes com ar oleoso e devido sua canaleta
de drenagem integrada, o quadro de troca rpida
oferece uma proteo efetiva contra entrada de leo
no armrio.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Quadro de troca rpida
Vedao
Fechos rpidos
Quadro de guia Para ventiladores modulares Vario Cd. Ref.

Para ventiladores modulares Vario 3350.230/3351.230/3352.230 3355.100
3352.500 3357.100
Inclui conector e cabo de ligao instalado (3 m)
Cantoneiras para a fixao opcional na estrutura
de 482,6 mm (19)
Material de fixao

Elaborao de projetos/monitoramento
Therm Software Emb. Cd. Ref.

O complexo clculo da demanda de climatizao 1 unid. 3121.000
feito pelo software Therm. Uma interface de fcil
utilizao conduz o usurio aos respectivos com-
ponentes de climatizao, apresentando o dimen- Escopo de fornecimento:
sionamento correto. Todos os clculos baseiam-se CD-ROM em 19 idiomas
exatamente nas especificaes das normas Nota:
IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 e DIN 3168 para H uma verso do software Therm para uso
condicionadores de ar. rpido disponvel como aplicativo gratuito
Therm um programa destinado ao clculo
de climatizao de armrios. Nota:
Orientao para o usurio atravs de fichas Faa o seu download gratuito da verso de teste
e menus de seleo simples para 30 dias no site www.rittal.com
Verso expressa e para especialistas
Configurador para centrais de refrigerao
Funo de clculo da dissipao de calor
Atualizao pela Internet
Determinao rpida e exata do sistema neces-
srio de climatizao
Clculo simples da potncia de refrigerao real-
mente necessria, mesmo no caso de retrofit ou
ampliao de instalaes de distribuio eltrica
Elaborao da documentao aps finalizar
o clculo
RiDiag II Emb. Cd. Ref.

Para efetuar o diagnstico, a manuteno e o levan- 1 unid. 3159.100
tamento dos dados de longo prazo dos aparelhos
TopTherm com controlador e-Comfort. RiDiag
coleta os dados do aparelho e elabora um proto-
colo de falhas. Alm disso, o RiDiag oferece a pos-
sibilidade de visualizao e ajuste dos parmetros
de operao do respectivo aparelho. A coleta de
dados de medio pode ser acompanhada em
tempo real em um diagrama.
CD-ROM em 6 idiomas
Cabo de ligao

386 Rittal Catlogo 34/Infraestrutura para TI
RiMatrix S
Sala padro ................................................................................................400
Sala de segurana padro..........................................................................401
Continer padro........................................................................................402
Sistemas de armrios para TI

TS IT com porta ventilada para climatizao da sala .....................................90
TS IT IP 55 com porta transparente para climatizao do rack .....................95
Estrutura de distribuio Data Rack..............................................................96
Caixas para TI
VerticalBox ...................................................................................................97
FlatBox .........................................................................................................98
com placa de montagem e suporte para mdulo de derivao...................105
Sistema de energia para TI

Power Distribution Rack/Module.................................................................408
Power System Module................................................................................409
Power Distribution Unit ...............................................................................414
Mdulo de medio MID para CMC III ........................................................421
Alimentao de tenso ...............................................................................422
Sistema de climatizao para TI

Liquid Cooling Package ..............................................................................428
Corredor fechado .......................................................................................435
Condicionador de ar para montagem no teto
para refrigerao dos equipamentos de TI..................................................436
Unidades de climatizao pequenas...........................................................437
Chiller para aplicao em TI ........................................................................441
Sistema de monitoramento para TI

CMC III sistema de monitoramento ..........................................................446
Sistema de controle de portas ....................................................................459
Unidade teclado-monitor ............................................................................461
Dynamic Rack Control ................................................................................462
Software de gerenciamento........................................................................463
Solues de segurana para TI

Micro Data Center ......................................................................................466
Climatizao para Micro Data Center..........................................................469
Continer de centro de processamento de dados ......................................472
Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC/EFD Plus .....................473
Salas de segurana ....................................................................................474
Rittal Catlogo 34/Infraestrutura para TI 387

nextlevel
for data centre
A Rittal oferece perspectivas completamente novas para a tecnologia da informa-

o. Do mdulo padronizado de processamento de dados RiMatrix S at os mais
eficientes componentes individuais tudo sempre disponvel para pronta entrega.
Rittal The System.

Rittal centros modulares e padronizados de processamento de dados,
fabricados em srie com o RiMatrix S
Rittal sistema de componentes para solues personalizadas de TI

nextlevel for data centre

Infraestrutura para TI:
solues para todos os tamanhos
e aplicaes
RiMatrix S
Sistemas de armrios para TI
Caixas para TI
Sistema de monitoramento para TI

RiMatrix S o primeiro centro de processamento de dados fabricado em srie e previamente
certificado pela TV Rheinland
Salas de segurana para TI certificadas segundo os padres ECBS

Suas vantagens com o sistema RiMatrix
As solues exclusivas da Rittal para sistemas de TI oferecem a mais moderna infraestrutura para
centros de processamento de dados. O sistema RiMatrix verstil no momento da seleo dos compo-
nentes padronizados das linhas de armrios e caixas, energia, climatizao, monitoramento e solues
de segurana para TI, o que possibilita adaptar exatamente a infraestrutura da tecnologia da informao
s respectivas necessidades mantendo a flexibilidade para ampliaes futuras.
Rapidez infraestrutura sob medida para centros de processamento de dados com Rittal The System.
Melhor sistema de componentes padronizados e perfeitamente integrados
Sempre perto de voc nossos 1.000 tcnicos especializados, localizados no mundo inteiro, colocam
o sistema em funcionamento

Suas vantagens com o RiMatrix S
O RiMatrix S a opo revolucionria para a estruturao de um centro de processamento de dados.
Mdulos completos e pr-configurados possibilitam criar solues padronizadas para a infraestrutura
de centros de processamento de dados. Os mdulos de centro de processamento de dados j incluem
todos os componentes necessrios como, por exemplo, sistemas de armrios para TI, proteo e distri-
buio de energia, climatizao, monitoramento e solues de segurana. Todos os mdulos so pr-
montados e esto disponveis para pronta entrega, o que possibilita estruturar rapidamente uma soluo
perfeita e adequada aos requisitos do cliente.
Rapidez mdulos pr-montados de centro de processamento de dados, disponveis para pronta entrega
Melhor mdulos previamente certificados e testados de centro de processamento de dados com
excelente eficincia
Sempre perto de voc instalao
em salas de segurana,
corredores fechados padro
ou contineres com sistema
testado

396
RiMatrix S
RiMatrix S
Viso geral do RiMatrix S............................................................................398
Sala padro ................................................................................................400
Sala de segurana padro..........................................................................401
Continer padro........................................................................................402
Suas vantagens
Infraestrutura padronizada para centros de processamento de dados
com base em mdulos
Mdulos testados e previamente certificados que oferecem excelente
eficincia
Facilidade no planejamento graas pr-configurao
Pronta entrega
ndice garantido de eficincia energtica (PUE)
Simplificao dos processos de manuteno e administrao
Aplicativo RiMatrix S
Seu configurador padronizado de
data centers para empresas de mdio
porte, conceitos de filiais e aplica-
es versteis de cloud.
De utilizao muito fcil, a interface
leva voc a seu data center em
apenas cinco passos.

Viso geral do RiMatrix S
Sala padro
Colocao dos mdulos RiMatrix S em um O sistema de corredor fechado consiste em
imvel existente. uma combinao de elementos de cobertura e
portas que possibilita a separao do ar
A circulao perfeita do ar obtida por meio
quente e do ar frio.
do corredor fechado feito sob medida, incluso
no escopo de fornecimento. Aumento da eficincia energtica
Nvel mais elevado de desempenho pela
garantia da alimentao de ar frio
Proteo contra poeira e gua com grau
IP 20 na rea protegida acima do piso falso
segundo a norma IEC 60 529
Single 6 Double 6 Single 9 Double 9

Cd. Ref. 7998.106 7998.107 7998.406 7998.407
Resistncia a arrombamentos
Proteo contra gases
Proteo contra gua e poeira
Deteco precoce de incndio
Sistema de extino de incndio em ambientes Opcional
Aparelho umidificador e desumidificador Opcional
Medidas externas
Largura mm 2828 4854 2828 4854
Altura mm 2750 2750 2750 2750
Configurao do rack
Rack para servidores
6 unid. 12 unid. 8 unid. 16 unid.
(600 x 2000 x 1200 mm)
Rack combinado para redes e servidores
(800 x 2000 x 1200 mm)
Fonte de alimentao contnua
(produto fornecido por terceiros; 60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW)
verificar a nota na pgina 407)

Viso geral do RiMatrix S
Salas de segurana Continer

Sala de segurana padro Estruturao da sala de segurana padro Continer padro
Resistncia ao fogo EI 90 segundo a norma Interior do elemento feito com material de Continer robusto de chapa de ao, projetado
EN 1363/F 90 segundo a norma DIN 4102 isolamento trmico eficaz para aplicaes na rea de TI. A estrutura
Proteo contra acesso indevido Mdulos robustos e encapsulados de reforada de quadro possibilita a distribuio
classe de resistncia II segundo a norma chapa de ao otimizada do peso. Estrutura de montagem
DIN V ENV 1630 Tecnologia inovadora de fixao por meio encapsulada na lateral interna com material de
Proteo bsica EMC da tecnologia de perfis patenteados isolamento trmico.
Proteo contra gases segundo a norma Aplicao de vedaes resistentes tem-
rea interna protegida contra vandalismo
DIN 18 095 peratura elevada e umidade
segundo a classe de resistncia II da norma
Ensaio de choque com 3.000 Nm de Utilizao de mdulos de climatizao
DIN EN 1630
energia aps 30 minutos de exposio com acionamento eletromagntico
Proteo contra incndio EI 30 segundo
a chamas pela curva padro tempo x tem- Desmontagem e remontagem possvel
a norma EN 1363
peratura a qualquer momento
Proteo bsica EMC
Proteo contra poeira e gua IP 56
Proteo contra poeira e gua IP 55
Single 6 Double 6 Single 9 Double 9 Single 6 Single 9

7998.306 7998.307 7998.606 7998.607 7998.206 7998.506
EI 90/F90 EI 30
WK II RC II

IP 56 IP 55

Opcional Opcional
Opcional Opcional
2950 4974 2950 4974 3000 3000

2800 2800 2800 2800 3000 3000
7500 7500 7500 7500 7250 7250
6 unid. 12 unid. 8 unid. 16 unid. 6 unid. 8 unid.
1 unid. 2 unid. 1 unid. 2 unid. 1 unid. 1 unid.
60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW) Sem Sem 60 kW + 20 kW Sem

RiMatrix S
RiMatrix S Single 6/Double 6 Separao consistente entre RiMatrix S Single 9/Double 9 Separao consistente entre
6 racks para servidores, 1 rack o ar frio e a sada de ar quente, 8 racks para servidores, 1 rack o ar frio e a sada de ar quente,
para rede integrada no conceito mec- para rede integrada no conceito mec-
2 reas climatizadas separa- nico 1 rea climatizada para os ser- nico
das e otimizadas: para o servi- Roteamento dos cabos em vidores Roteamento dos cabos em
dor e a parte tcnica cima dos racks No caso de montagem em cima dos racks
UPS, rack para baterias e No modelo Double 6, mdulo uma unidade UPS j instalada No modelo Double 9, mdulo
armrio para instalaes ISV adicional montado na posio no edifcio adicional montado na posio
Sistema de climatizao com- inversa, com corredor frio inte- Armrio para instalaes ISV inversa, com corredor frio inte-
pacto, instalado no piso falso grado Sistema de climatizao com- grado
pacto, instalado no piso falso
Sala padro
Largura 2828 4854 2828 4854
Medidas externas mm Altura 2750 2750 2750 2750
Profundidade 7080 7080 7080 7080
Largura 2750 4774 2750 4774
Medidas internas mm Altura 2700 2700 2700 2700
Profundidade 7000 7000 7000 7000
Cd. Ref. 7998.106 7998.107 7998.406 7998.407
Segurana fsica
Resistncia a arrombamentos
Proteo contra gases
Proteo contra gua e poeira
Infraestrutura
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 unid. 12 unid. 8 unid. 16 unid.
(800 x 2000 x 1200 mm)
Fonte de alimentao contnua (produto fornecido
60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW)
por terceiros; verificar a nota na pgina 407)
Redundncia 1 x 20 kW 2 x 20 kW
Tempo mnimo de autonomia 13 minutos
Sistema principal de distribuio de baixa tenso 1 unid. 2 unid. 1 unid. 2 unid.
PDU Basic 14 unid. 28 unid. 18 unid. 36 unid.
Climatizao (ZUCS) 60 kW + 10 kW 120 kW + 20 kW 90 kW + 10 kW 180 kW + 20 kW
Redundncia n+1 n+2 n+1 n+2

RiMatrix S
RiMatrix S Single 6/Double 6 Separao consistente entre RiMatrix S Single 9/Double 9 Separao consistente entre
6 racks para servidores, 1 rack o ar frio e a sada de ar quente, 8 racks para servidores, 1 rack o ar frio e a sada de ar quente,
para rede integrada no conceito mec- para rede integrada no conceito mec-
2 reas climatizadas separa- nico 1 rea climatizada para os ser- nico
das e otimizadas: para o servi- Roteamento dos cabos em vidores Roteamento dos cabos em
dor e a parte tcnica cima dos racks No caso de montagem em cima dos racks
UPS, rack para baterias e No modelo Double 6, mdulo uma unidade UPS j instalada No modelo Double 9, mdulo
armrio para instalaes ISV adicional montado na posio no edifcio adicional montado na posio
Sistema de climatizao com- inversa, com corredor frio inte- Armrio para instalaes ISV inversa, com corredor frio inte-
pacto, instalado no piso falso grado Sistema de climatizao com- grado
pacto, instalado no piso falso
Sala de segurana padro

Largura 2950 4974 2950 4974
Medidas externas mm Altura 2800 2800 2800 2800
Profundidade 7500 7500 7500 7500
Largura 2750 4774 2750 4774
Medidas internas mm Altura 2700 2700 2700 2700
Profundidade 7300 7300 7300 7300
Cd. Ref. 7998.306 7998.307 7998.606 7998.607
Segurana fsica
Proteo contra incndio EI 90/F90
Resistncia a arrombamentos WK II
Proteo contra gases
Proteo contra gua e poeira IP 56
Infraestrutura
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 unid. 12 unid. 8 unid. 16 unid.
(800 x 2000 x 1200 mm)
60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW)
Redundncia 1 x 20 kW 2 x 20 kW
Sistema principal de distribuio de baixa tenso 1 unid. 2 unid. 1 unid. 2 unid.
PDU Basic 14 unid. 28 unid. 18 unid. 36 unid.
Climatizao (ZUCS) 60 kW + 10 kW 120 kW + 20 kW 90 kW + 10 kW 180 kW + 20 kW
Redundncia n+1 n+2 n+1 n+2

RiMatrix S
RiMatrix S Single 6/Single 9 Nossos servios incluem: Escopo de fornecimento:

A soluo RiMatrix S montada Assessoria e clculo do Documentao tcnica com-
no continer, colocada em funcio- retorno do investimento pleta de todos os componen-
namento e testada segundo as Entrega e colocao na infra- tes e estruturas, alm dos res-
nossas normas. estrutura do cliente pectivos manuais de instrues
Colocao em funcionamento
e entrega
Documentao, treinamento
e instrues
Telefone de atendimento e ser-
vio/contratos de servio
Continer padro
Single 6 Single 9
Largura 3000 3000
Medidas externas mm Altura 3000 3000
Largura 2750 2750
Medidas internas mm Altura 2685 2685
Cd. Ref. 7998.206 7998.506
Segurana fsica
Proteo contra incndio EI 30
Resistncia a arrombamentos RC II
Proteo contra gases
Proteo contra gua e poeira IP 55
Infraestrutura
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 unid. 8 unid.
1 unid. 1 unid.
(800 x 2000 x 1200 mm)
60 kW + 20 kW
Redundncia 1 x 20 kW
Sistema principal de distribuio de baixa tenso 1 unid. 2 unid.
PDU Basic 14 unid. 18 unid.
Climatizao (ZUCS) 60 kW + 10 kW 90 kW + 10 kW
Redundncia n+1 n+1

O primeiro data center de srie.
Simplesmente conectar e pronto.
Seletor RiMatrix S Aplicativo RiMatrix S

Sua soluo configurada com base Seu configurador padronizado de data
em mdulos padronizados de centro de centers para empresas de mdio porte,
processamento de dados. conceitos de filiais e aplicaes vers-
teis de cloud.
Reduo considervel da fase do planeja-
mento, do prazo de entrega e do perodo De utilizao muito fcil, a interface leva
de colocao em funcionamento voc a seu data center em cinco passos:
Um clculo exato da rentabilidade (incluindo
1. Requisitos e condies gerais
os ndices de consumo) com base na ficha
2. Dados tcnicos
tcnica faz parte da assessoria
3. Seleo padronizada de mdulos
A padronizao gera um potencial de eco-
4. Pacotes opcionais
nomia considervel
5. Sua soluo RiMatrix S
Os mdulos de centro de processamento
de dados constituem unidades funcionais
completas (incluindo energia, refrigerao
e monitoramento)
Os mdulos foram submetidos a medies
completas, possuem uma ficha tcnica e
esto disponveis para pronta entrega com a
indicao de um nico cdigo de referncia
www.rittal.com
403
2
3
1

Sistemas de racks e caixas
para TI
TS IT com porta ventilada para climatizao da sala .....................................90
TS IT IP 55 com porta transparente para climatizao do rack .....................95
Data Rack ....................................................................................................96
5
Caixas para TI
VerticalBox ...................................................................................................97
FlatBox com trilhos perfilados de 19 ............................................................98
FlatBox com quadro de montagem de 19....................................................99
Caixa de distribuio pequena para fibra ptica com placa
de montagem e suporte para mdulo de derivao....................................105
Suas vantagens
Racks para redes/servidores
Aplicao personalizada para montagem individual e em data centers
Solues completas para sistemas de rede de pequeno e grande porte
Versatilidade mxima na montagem e segurana dos equipamentos
Flexibilidade e segurana do investimento graas alterao simples
e utilizao do amplo sistema modular
Caixas para fixao em parede
Ampla seleo a caixa certa para qualquer aplicao
com grau de proteo at IP 66
Disponveis em vrios tamanhos entre 3 UA e 21 UA
Vasta seleo de acessrios atravs do Rittal The System.
Rapidez na instalao e alterao bem como montagem simples devido
ao princpio modular
Exemplos de aplicao
" Caixa EL para fixao em parede, vide pgina 100
# VerticalBox, vide pgina 97
$ Caixa AE para fixao em parede com trilhos perfilados de 19,
vide pgina 104
% TS IT com porta transparente para climatizao do rack, vide pgina 92,
base soleira e acessrios, vide pgina 507
& TS IT com porta ventilada para climatizao da sala, vide pgina 90,
montagem modular com base soleira e acessrios, vide pgina 507
' Caixa de distribuio pequena para fibra ptica, vide pgina 105
4 1

Power Distribution Rack
Power Distribution Rack PDR .....................................................................408
Power Distribution Module PDM .................................................................408
Power System Module

Trilhos de energia PSM...............................................................................409
Barra de medio PSM para CMC III ..........................................................410
Mdulos de tomadas PSM .........................................................................411
Power Control Unit PCU .............................................................................412
Acessrios PSM .........................................................................................413
Mdulo de medio MID para CMC III ........................................................421

PDU internacional .......................................................................................414
PDU UK......................................................................................................418
Acessrios para a PDU...............................................................................418
Configurao da PDU.................................................................................419
Exemplos de aplicao da PDU..................................................................420
Alimentao de tenso
Rguas de tomadas ...................................................................................422
Suas vantagens
Conceitos completos de gerenciamento de energia com sistema
Solues completas e abrangentes para distribuio e proteo de
energia, totalmente modulares, permitindo ampliao flexvel a qualquer
momento
Elevada eficincia energtica e de custos com disponibilidade
mxima do sistema completo
Reduo dos custos de instalao, administrao e mo de obra
Elevado nvel de segurana do investimento
Soluo completa fornecida por um nico parceiro
Exemplos de aplicao
" Power Distribution Rack PDR, vide pgina 408
# Power Distribution Module PDM, vide pgina 408
$ Power System Module PSM, vide pgina 409
% Distribuio de energia, vide pgina 197
& UPS (produto fornecido por terceiros)
Observao
A Rittal deixou de fornecer sistemas UPS monofsicos e trifsicos pr-
prios, passou a trabalhar em cooperao com alguns parceiros externos
minuciosamente selecionados e recomenda a aplicao desses produtos
nas solues de sistemas e projetos na rea de TI.
Com isso, nossos clientes tm as seguintes vantagens:
Seleo prpria e independente dos sistemas UPS mais adequados do
ponto de vista tcnico e econmico, em funo dos requisitos tcnicos
e condies regionais
Regulamentao clara da relao entre cliente e fornecedor quanto
aquisio, instalao, primeiro funcionamento e servios prestados
Definio inequvoca dos deveres de garantia e responsabilidade do
produto
A Rittal disponibiliza informaes bsicas importantes (por exemplo: carac-
tersticas tcnicas, indicaes sobre pedidos, endereos para contato e,
caso necessrio, dados mais abrangentes) sobre os respectivos parceiros
selecionados. Nossos clientes encontram informaes mais detalhadas na
nossa pgina na internet.

Power Distribution Rack
Power Distribution Rack PDR Material: Escopo de fornecimento: Power Distribution Module
Para a montagem de no Chapa de ao Estrutura do rack com porta PDM
mximo 8 PDM (sem quadro de reforo da Travamento mecnico no PDR
Superfcie:
1,20 m de altura para 4 PDM porta) Escalvel
Estrutura do rack: pintura
e 2 m de altura para 8 PDM Painel traseiro Interruptor de segurana FI
eletrofortica por imerso
O PDM pode ser instalado Laterais e chapa de teto opcional
Portas, teto e base soleira:
posteriormente sem interrup- Ps de nivelamento incluindo
pintura eletrofortica por imer- Escopo de fornecimento:
es adaptador da base soleira
so, acabamento externo com Mdulo de 482,6 mm/19,
No mximo 32 racks podem Aterramento de todas as par-
pintura eletrosttica a p 3 UA
ser conectados ao subdistri- tes planas
Chapas de base, sistema Inclui interruptor principal
buidor Trilhos de energia protegidos
de chassi e trilhos perfilados: 4 sadas trifsicas protegidas
Completamente protegido contra contatos acidentais
galvanizados e cromados para o rack
contra contatos acidentais Interruptor principal integrado
3 x 230 V/16 A por sada
Interruptor principal em diver- Cor:
Nota: Cabo de ligao para 400 V,
sos modelos: RAL 7035
Observar as regulamentaes 3~, no mximo 63 A
Interruptor
da empresa local de forneci-
Interruptor fusvel A foto apenas mostra um exem-
mento de energia eltrica
Disjuntor plo de montagem; no corres-
Interruptor de segurana FI Aprovaes: ponde forma fornecida
Distribuio de baixa voltagem VDE
at 250 A
Power Distribution Rack PDR

Emb.
Quantidade possvel de mdulos PDM 4 8
Largura mm 800 800
Altura mm 1200 2000
Cd. Ref. 1 unid. 7857.310 7857.300
Acessrios
Sistema de base soleira Flex-Block Vide pgina 510
Base soleira TS Vide pgina 512
Power Distribution Module PDM

UA Emb. 3
Modelo 4 sadas com 10 kW cada
Largura mm 482,6 (19)
Altura mm 133,4
Profundidade mm 350
Cd. Ref. 1 unid. 7857.320
3 m de comprimento 1 unid. 7857.130
Cabo de ligao Plug & Play para
o trilho PSM dos racks para servidores

Power System Module
Trilhos de energia PSM
Trilhos de energia PSM + O circuito redundante completamente sepa-

rado das trs fases do trilho de suporte
mdulos de tomadas PSM Os mdulos podem ser instalados posterior-
Trilhos de energia PSM mente sem interrupes
O sistema modular possibilita a instalao bsica Os mdulos podem ser equipados com uma
dos racks por meio de um trilho de suporte vertical proteo integrada contra sobrecorrente;
com alimentao monofsica/trifsica. assim, em caso de corrente excessiva, somente
Diversos mdulos de tomadas para a alimentao o mdulo atingido desligado e os mdulos
dos componentes ativos podem ser encaixados restantes permanecem em funcionamento
no trilho de suporte. E isto possvel mesmo sem A proteo contra sobretenso pode ser inte-
interrupes no funcionamento, pois o perfil de grada na entrada de tenso
suporte tem proteo contra contatos acidentais. Diversos mdulos inclusive com medio de
corrente e sadas ativveis
Mdulos de tomadas PSM
Os diversos mdulos, conector de contato de segu-
rana, IEC320, etc. podem ser conectados aleato-
riamente no trilho de suporte. Esse trabalho tam-
bm pode ser realizado facilmente por leigos
e no somente por eletricistas por meio do sis-
tema Plug & Play protegido contra contatos aciden-
tais.
Aprovaes: Inverso dos circuitos
A
Disponveis na Internet virando o mdulo PSM
B
A foto apenas mostra um exemplo de montagem;
no corresponde forma fornecida
Dados tcnicos/vantagens:
Cada mdulo de tomadas acessa uma fase do
trilho de suporte; dependendo do sentido do
encaixe, alimentao A ou alimentao redun-
dante B
Instalao monofsica/trifsica com corrente
mxima de 2 x (3 x 16 A)
Possibilidade de instalao de uma alimentao
trifsica redundante
Trilhos de energia PSM

Para Fases por Qtd. de Corrente Qtd. mx. Conexo,
Disjuntores
armrios com fonte de fontes de de entrada de tomadas tipo de Emb. Cd. Ref.
de 16 A
altura mm alimentao alimentao (A) por mdulos conector
" Com medio de tenso, corrente e potncia (consumo) via CMC III com gerenciamento remoto
2000 3 2 16 6 Wago X-COM 1 unid. 7859.050 1
2000 1 1 32 6 CEE 2 1 unid. 7859.053
# Com 2 fontes de alimentao (tomada), redundncia trifsica

1200 3 2 16 4 Wago X-COM 1 unid. 7856.010
2000 3 2 16 7 Wago X-COM 1 unid. 7856.020
2200 3 2 16 8 Wago X-COM 1 unid. 7856.008
$ Com cabo de ligao de 3 m (conector tipo CEE/EN 60 309)

2000 3 1 16 7 CEE 1 unid. 7856.005
2000 3 2 16 7 CEE 1 unid. 7856.006 2
% Com cabo de ligao de 3 m (conector tipo CEE/EN 60 309)
2000 1 1 32 6 CEE 2 1 unid. 7856.321
2000 3 1 32 6 CEE 6 1 unid. 7856.323
Adicionalmente
sero necessrios: Acessrios:
Mdulos de tomadas PSM, vide pgina 411 Kit de fixao para trilhos de energia PSM,
vide pgina 413
Cabo de ligao, vide pgina 413 3
Bloqueio de cabo, vide pgina 413
Proteo contra sobretenso, vide pgina 413

Power System Module
Barra de medio PSM
Barra de medio PSM Funcionalidades de medio:

Tenso (V), corrente (A), frequncia (Hz)
para CMC III Potncia ativa (kW), energia ativa (kWh), potncia
Barras para conexo direta no sistema CMC III. aparente (VA), energia aparente (kVAh)
A barra de medio pode ser montada vertical- Fator de potncia (cos phi)
mente em armrios TS 8 medindo 2000 mm de Medio de condutor neutro/determinao do
altura ou em racks TS IT por meio de um kit de desequilbrio de carga
montagem PSM. Medio por fase ou alimentao
A indicao e o monitoramento de todos os princi- Medio com exatido de 1% (kWh) segundo
pais parmetros podem ser separados e implemen- a norma IEC 50 430-1
tados em cada uma das fases e fontes de alimenta-
Material:
o. Um display integrado possibilita a devida
visualizao diretamente no rack. Perfil em alumnio extrudado anodizado
O gerenciamento remoto e a conectividade em rede Grau de proteo IP
so realizados por meio do sistema CMC III. segundo a norma IEC 60 529:
IP 20
Vantagens:
Sistema modular amplivel Normas:
Modelo com corrente de 16 A e 32 A por fase EN 60 950
Diversos mdulos de encaixe PSM (padres de EN 61 000-6-1
encaixe) EN 61 000-6-2
Os mdulos PSM podem ser encaixados sem EN 55 022
interromper o funcionamento
Sistema protegido contra contatos acidentais, Diretriz europeia de segurana:
2006/95/CE
testado pela VDE
Montagem simplificada Diretriz europeia relativa a EMC:
CAN Bus para conexo no sistema CMC III 2004/108/CE
Amplas funes de gerenciamento e monitora-
Aprovaes:
mento (via CMC III)
Elevado grau de disponibilidade e medio com Disponveis na Internet
exatido de 1% A foto apenas mostra um exemplo de montagem;
Design eltrico com eficincia energtica baixo no corresponde forma fornecida
consumo de energia
Caixa de alumnio de elevada qualidade que
oferece versatilidade na montagem
Cd. Ref. 7859.050 7859.053 Pgina

Modelo/corrente nominal A (por fase) 16 32
Quantidade de fontes de alimentao
2 1
(trifsicas com 16 A/monofsicas com 32 A)
Cabo de ligao encaixvel com diferentes modelos
Cabo de ligao fixo com 3 m de comprimento e conector tipo CEE,

32 A, monofsico (IEC 60 309)
Interruptores de segurana eletromagnticos (2 x 16 A, tipo C)
Tenso de entrada 230 V/400 V (50/60 Hz)
Alimentao de tenso pelo sistema CMC III (24 V DC)
CAN Bus para conexo direta no sistema CMC III (RJ 45, 2 tomadas)
Quantidade mxima de sistemas a serem conectados em uma unidade
8 8
de processamento CMC III
Condies do ambiente
Temperatura de servio 0C+45C
Temperatura de depsito -25C+70C
Umidade relativa do ar % (sem condensao) 10 95
Acessrios
Cabo de ligao PSM trifsico com conectores tipo CEE (IEC 60 309),
com 3 m de comprimento (so necessrios 2 em caso de utilizao de 7856.025 Fixo 413
ambas as fontes de alimentao)
Kit de montagem PSM para instalao no quadro do rack TS IT medindo
7856.029 7856.029 413
2000 mm de altura
Mdulo PSM com 4 contato de segurana, preto 7856.100 7856.100 411
Mdulo PSM com 4 contato de segurana, vermelho 7856.240 7856.240 411
Mdulo PSM com 6 conectores C13 7856.080 7856.080 411
Mdulo PSM com 4 conectores C19 7856.230 7856.230 411
Outros mdulos de tomadas PSM Vide pgina 411

Power System Module

Necessidade
de tomadas Padro Proteo trmica
Tomadas Emb. Cd. Ref.
por mdulo no dos conectores contra sobretenso
trilho de energia PSM
" Mdulos de tomadas padro/no ativveis

1
1 C13 6 1 unid. 7856.080
1 C13 6 1 unid. 7856.070
1 C13 4 /por sada 1 unid. 7856.220
Contato de segurana/
1 4 1 unid. 7856.100
CEE 7/4
1 4 1 unid. 7856.090
CEE 7/4
1 C19 4 1 unid. 7856.230
1 C13 vermelho 6 1 unid. 7856.082
Contato de segurana
1 4 1 unid. 7856.240 2
vermelho
# Mdulos de tomadas internacionais

1 Frana/Blgica/CEE 7/5 4 1 unid. 7856.120
1 Sua 5 1 unid. 7856.190
$ Mdulos de tomadas com indicao LED/medio de corrente por mdulo

1 C13 6 1 unid. 7859.120
1 C19 4 1 unid. 7859.130
% Mdulos de tomadas com tomada ativvel/medio de corrente agregada por mdulo 3

2 C13 8 1 unid. 7856.201
2 4/2 1 unid. 7856.203
CEE 7/4/C13
2 C19/C13 4/2 1 unid. 7856.204
& Mdulos de tomadas com tomada ativvel/medio de corrente individual por mdulo
2 4/2 1 unid. 7859.212
CEE 7/4/C13
2 C13 8 1 unid. 7859.222
2 C19/C13 4/2 1 unid. 7859.232 4
Aprovaes:

Power System Module
Power Control Unit PCU
Power Control Unit (PCU) Medio e monitoramento da corrente por

mdulo ou tomada
Mdulos PSM ativos Regulagem dos valores limite mnimos/mximos
Mdulos de tomadas compatveis com IP Faixa de medio entre 0 e 16 A
via CMC III, 1 UA Aviso de alarme atravs de um display que pisca
H diversas unidades PCU/verses de mdulos Ativao seletiva quando a tenso retorna
para montagem no nvel de 19 de um rack para TI Em combinao com o CMC III, cada uma das
ou para utilizao com os trilhos de energia PSM. 6/8 sadas de corrente pode ser ligada e desli-
Cada um dos mdulos PCU/PSM possui 6 ou 8 gada individualmente via HTTP e SNMP
tomadas com diferentes padres para livre escolha. Monitoramento remoto da alimentao de ener-
Cada tomada pode ser ativada individualmente ou gia, alterao e controle remotos dos valores
em grupo por meio do CMC III. No display inte- limite, aviso SNMP Trap em caso de alarme
grado de 2 dgitos e 7 segmentos vermelhos pos- Gerenciamento de terminais via CMC III
svel definir os valores limite para alarmes e, durante
o funcionamento normal, verificar a corrente agre- Dados tcnicos:
gada atual. Aps uma interrupo na alimentao Tenso nominal de servio: 250 V
de energia eltrica, cada tomada ativada sequen- Corrente nominal: 16 A
cialmente (ou seja, individualmente, uma aps a Potncia: 4000 VA por tomada
outra) para evitar picos de corrente. Temperatura de servio: +5C+45C
Os modelos com medio de corrente individual, Umidade relativa do ar: entre 5% e 95%,
2 LEDs em cada tomada indicam quando os res- sem condensao
pectivos valores limite so excedidos. O CMC III Dimenses:
possibilita estipular os devidos valores limite de cor- Largura: 465 mm (19)
rente para cada uma das tomadas. Altura: 44,5 mm (1 UA)
Para o funcionamento normal, cada PCU/mdulo Profundidade: vide tabela de pedido
necessita de uma tenso de controle de 24 V (DC)/
aproximadamente 0,2 A, que pode ser fornecida Valores limite pr-definidos para a corrente
por meio do CMC III. No caso de aplicao sem nos mdulos PCU/PSM medio de corrente
CMC III, necessrio usar uma fonte de alimenta- individual (ajustvel via CMC III):
o externa de 24 V (DC). No mximo 4 unidades LED verde: 0 7 A
PCU/mdulos PSM podem ser ligados em uma LED amarelo: 7 13 A
fonte de alimentao. Nesse caso, as funes de LED vermelho: via 13 A
rede/ativao no se encontram disponveis. Material:
Funcionamento de unidades PCU e mdulos Chassi em alumnio com cobertura em plstico
PSM com CMC III (funcionalidade de rede Grau de proteo IP
tomadas ativveis) segundo a norma IEC 60 529:
Para efetuar a ligao ao CMC III, alm da unidade IP 20
de processamento, ainda necessria a unidade
CAN Bus para 2 canais, na qual possvel conec- Escopo de fornecimento:
tar at no mximo 4 unidades PCU/mdulos PSM 1 rgua de tomadas PCU/PSM 1 UA
do mesmo tipo em cada canal. Nesse caso, os avi- 1 cabo bus/de alimentao de 24 V (DC)
sos de corrente e alarme podem ser transmitidos 1 conector para fonte de alimentao de tenso
via rede (SNMP) a um software DCIM (por exemplo: (somente nas verses PCU)
RiZone) e as tomadas podem ser ativadas por meio 1 conector para fonte de alimentao de tenso
de acesso remoto. 1 cabo de ligao com 0,3 m de comprimento e
conector Wieland (somente no modelo 7200.001)
Descrio das funes:
LED de 2 dgitos e 7 segmentos para visualiza- Aprovaes:
o da corrente CE
Rotao da legibilidade de acordo com a posi- RoHS
o de montagem
Display LED em cada tomada/deteco de
sobrecarga (somente na medio de corrente
individual)
Qtd. de tomadas Medio de Prof.

Designa- Conector Sadas
Modelo Contato ativveis corrente por do rack Cd. Ref.
o de entrada C13 C19
de segur. tomada mm

PCU 19 Wieland GST18 8 60 7200.001
(corrente agregada)
PCU 19 C20 8 160 7859.225
PCU 19 C20 2 4 160 7859.235

PSM Mdulo Trilho de energia PSM 8 45 7856.201
(corrente agregada)

PSM Mdulo Trilho de energia PSM 2 4 45 7856.203
(corrente agregada)

(corrente agregada)
PSM Mdulo Trilho de energia PSM 8 45 7859.222
Adicionalmente
sero necessrios:
Aplicao com CMC III: unidade de processa-
mento 7030.000/7030.010 e unidade CAN Bus
7030.030, vide pgina 450/456
Aplicao stand alone: fonte de alimentao
7201.210

Power System Module
Acessrios
Kit de fixao
Para trilhos de energia PSM
Sem gerenciamento de cabos Com gerenciamento de cabos
Para Cd. Ref. Para Cd. Ref.
TS Para montagem fixa 7856.011 Para montagem fixa 7856.022
TS IT Plug & Play 7856.029 TS Ajustvel, para nvel de 19
7856.023
com acesso livre
Cabo de ligao
Para trilho de energia PSM
Cabo de ligao trifsico

Comprimento m Emb. Cd. Ref.
CEEkon com 5 polos/16 A 3 1 unid. 7856.025
Cabo de ligao monofsico
CEEkon com 3 polos/16 A 3 1 unid. 7856.026
Cabo de ligao, UPS, monofsico
C14/X-COM 10 A/UPS, 1 2 kVA 3 1 unid. 7856.027
C20/X-COM 16 A/UPS, 3 kVA 3 1 unid. 7856.030
Cabo de ligao C19/C20
16 A 2 1 unid. 7200.217
Cabo de ligao C13/C14
16 A 0,5 2 unid. 7856.014
Bloqueio de cabo PSM Modelo Emb. Cd. Ref.

Para todos os mdulos com conectores Bloqueio 20 unid. 7856.013
no padro EN 60 320 C13
Desta forma, todos os cabos de ligao dos termi-
nais ficam protegidos contra desconexo acidental
da alimentao de energia. So necessrios dois Acessrios:
bloqueios para dois cabos. Uma funo de bloqueio perfeita somente pode
ser obtida com o cabo de ligao 7856.014,
vide pgina 413
Proteo contra sobretenso Proteo contra sobretenso Emb. Cd. Ref.

PSM Com conector adaptador 1 unid. 7856.170
Instalada antes do trilho de energia.
Fusvel trmico Nota:
Conexo: Para cada fonte de alimentao necessria uma
Tomada Wago X-COM proteo contra sobretenso
Conector Wago X-COM

414
Montagem simples
Estrutura compacta
Fixao no TS IT por meio de clipes,
sem necessidade de utilizar ferramentas
Versatilidade na montagem em qualquer
altura desejada no espao zero U
Possibilidade de instalao personalizada
mesmo no quadro do rack
Proteo segura contra o uso indevido
graas cobertura de tomadas que no
esto em utilizao
Encaixe firme dos conectores por meio
de travas
Funo verstil
Medio da tenso, corrente, potncia
ativa e aparente bem como do fator de
potncia
Medio do consumo de energia e da
corrente do condutor neutro (nos mode-
los de PDU trifsicos)
Dependendo da verso da PDU, possibili-
dade de medio em cada tomada
Rels biestveis garantem um consumo
de energia mnimo da PDU
Opes de conexo de sensores CMC III
(temperatura, umidade, acesso, etc.)
Monitoramento profissional
CPU de alto desempenho e servidor web
Linux
TCP/IP v4 e v6 bem como SNMP
Configurao de valores limite
Gerenciamento de terminais e envio de
e-mail em caso de alarme
Integrao facilitada ao software DCIM
(por exemplo: RiZone)

Configurao pgina 419
Vantagens: Alimentao redundante de Modelos de PDU: Material:

Com a PDU compacta, qual- energia nas 3 fases, alm de PDU basic Perfil em alumnio extrudado
quer modelo de rack para TI uma rede PoE (Power over Distribuio bsica de energia anodizado
pode ser equipado de forma Ethernet) existente robusta e compacta para aplica-
Grau de proteo IP
muito simples com uma uni- Funes abrangentes de o no setor de TI
dade de distribuio de ener- gerenciamento e monitora-
PDU metered IP 20
gia profissional mento
Medio da energia por fase, ou
A montagem no rack TS IT Elevado grau de disponibili- Normas:
seja, consumo de energia de um
efetuada sem necessidade dade e medio com exatido EN 60 950
rack para TI completo
de usar ferramenta de 1% EN 61 000-4
Estrutura compacta CAN Bus para a ligao de PDU switched EN 61 000-6
Montagem simplificada unidades escravas de PDU Funo de medio por fase EN 55 022
Design com eficincia energ- (exceto no modelo PDU basic) e tomadas que podem ser ativa-
Diretriz europeia
tica, baixo consumo da PDU Monitoramento do ambiente das individualmente
de segurana:
pela aplicao de rels biest- por meio de at 4 sensores
PDU managed 2006/95/CE
veis e display OLED com fun- CMC III (temperatura, umi-
Rack para TI high-end, distribui-
o de economia de energia dade, acesso e vandalismo) Diretriz europeia relativa
o de energia com funes de
Servidor web integrado para a EMC:
medio de energia e monitora-
conexo direta rede com 2004/108/CE
mento para cada uma das toma-
amplas funes de gerencia-
das A foto apenas mostra um exem-
mento de terminais (exceto nos
modelos PDU basic/PDU
ponde forma fornecida
escrava)
PDU international, modelo basic

Energia Padres de encaixe Dimenses
Comprimento Altura mnima Cd. Ref.
Quantidade Corrente por fase
Entrada Sadas C13 Sadas C19 da PDU do rack
de fases A
mm mm
1 16 CEE 24 4 970 1200 7955.110
1 32 CEE 24 4 1115 1400 7955.111
3 16 CEE 18 3 845 1200 7955.131
3 16 CEE 24 6 1145 1400 7955.132
3 32 CEE 24 6 1365 1800 7955.133
3 32 CEE 36 6 1710 2000 7955.134
3 16 CEE 42 1405 1800 7955.135

PDU international, modelo metered
de fases A
mm mm
1 16 C20 12 710 800 7955.201
1 16 CEE 24 4 1225 1400 7955.210
1 32 CEE 24 4 1370 1800 7955.211
3 16 CEE 18 3 1100 1400 7955.231
3 16 CEE 24 6 1395 1800 7955.232
3 32 CEE 24 6 1620 2000 7955.233
3 32 CEE 36 6 1960 2200 7955.234
3 16 CEE 42 1665 2000 7955.235
3 32 CEE 48 2050 2200 7955.236
3 63 CEE 12 12 19 /3 UA 1200 7955.238
PDU international, modelo switched

de fases A
mm mm
1 16 C20 12 710 800 7955.301
1 16 CEE 24 4 1225 1400 7955.310
1 32 CEE 24 4 1370 1800 7955.311
3 16 CEE 18 3 1100 1400 7955.331
3 16 CEE 24 6 1395 1800 7955.332
3 32 CEE 24 6 1620 2000 7955.333
3 32 CEE 36 6 1960 2200 7955.334
3 16 CEE 42 1665 2000 7955.335
3 32 CEE 48 2050 2200 7955.336
PDU international, modelo managed

de fases A
mm mm
1 16 C20 12 710 800 7955.401
1 16 CEE 24 4 1225 1400 7955.410
1 32 CEE 24 4 1370 1800 7955.411
3 16 CEE 18 3 1100 1400 7955.431
3 16 CEE 24 6 1395 1800 7955.432
3 32 CEE 24 6 1620 2000 7955.433
3 32 CEE 36 6 1960 2200 7955.434
3 16 CEE 42 1665 2000 7955.435
3 32 CEE 48 2050 2200 7955.436
PDU international escrava, modelo managed

de fases A
mm mm
1 16 C20 12 710 800 7955.901
1 16 CEE 24 4 1225 1400 7955.910
1 32 CEE 24 4 1370 1800 7955.911
3 16 CEE 18 3 1100 1400 7955.931
3 16 CEE 24 6 1395 1800 7955.932
3 32 CEE 24 6 1620 2000 7955.933

PDU UK, modelo basic
Quantidade Corrente por fase Sadas de tomadas
Entrada Sadas C19 da PDU do rack
de fases A britnicas (UK)
mm mm
1 13 UK 6 440 600 7955.510
1 13 UK 8 535 800 7955.511
1 13 UK 10 640 800 7955.512
1 13 UK 12 745 1000 7955.513
PDU UK, modelo metered

mm mm
1 13 UK 16 1210 1400 7955.520
1 16 CEE 20 4 1695 2000 7955.521
1 32 CEE 20 4 1955 2200 7955.522
PDU UK, modelo switched

mm mm
1 13 UK 16 1210 1400 7955.530
1 16 CEE 16 4 1380 1800 7955.531
1 32 CEE 16 4 1520 1800 7955.532
PDU UK, modelo managed

mm mm
1 13 UK 16 1210 1400 7955.540
1 16 CEE 16 4 1380 1800 7955.541
1 32 CEE 16 4 1525 1800 7955.542
PDU UK escrava, modelo managed

mm mm
1 13 UK 16 1210 1400 7955.940
1 16 CEE 16 4 1380 1800 7955.941
1 32 CEE 16 4 1525 1800 7955.942
Acessrios para a PDU

Emb. Cd. Ref. Pgina
Coberturas travveis das tomadas C13 10 unid. 7955.010
Coberturas travveis das tomadas C19 10 unid. 7955.015
Travas universais para os conectores C14/C20 20 unid. 7955.020
Cabo de ligao D/C19, 1,8 m 1 unid. 7200.216 457
Cabo de ligao C19/C20, 1,8 m 1 unid. 7200.217 457
Sensores CMC III (no mximo 4 sensores por PDU)

Tipo de sensor CMC III/PDU Emb. Cd. Ref. Pgina
Sensor de temperatura 1 unid. 7030.110 454
Sensor de temperatura/umidade (sensor combinado) 1 unid. 7030.111 454
Sensor de acesso infravermelho 1 unid. 7030.120 454
Sensor de vandalismo 1 unid. 7030.130 454
Cabo de ligao CAN Bus do CMC III RJ 45 com 0,5 10 m de comprimento 1 unid. Vide pgina 457

Configurao
managed/
Modelo de PDU managed switched metered basic
escrava1)
Mecnico
Montagem no espao zero U do rack TS IT com 600 mm de largura sem usar ferramentas
Marcao a cores de fases e circuitos de fusveis (dependendo do modelo de PDU)
Cabo de ligao fixo com 3 m de comprimento e conector CEE (IEC 60 309) ou C20
Travas para conectores C13 e C19 (opcionais)
Cobertura travvel para tomadas que no esto em utilizao (para C13/C19)
Verso escrava de PDU sem display e sem conexo Ethernet para utilizao com PDU mestre

e CMC III
Eltrico
Alimentao de tenso de 110 230 V/400 V com consumo de energia em torno de 15 W
Corrente nominal monofsica/trifsica de 16/32 A
Modelo adicional trifsico com 63 A (PDU blade sem espao zero U)
Interruptores de segurana eletromagnticos de 16 A do tipo C (apenas nas verses de PDU

com 32/63 A)
PDU com alimentao prpria; no necessria uma fonte externa
Fonte redundante de alimentao da PDU em todas as fases (em modelos trifsicos de PDU)
Alimentao de emergncia do servidor web da PDU via PoE (Power over Ethernet),

acesso mesmo em caso de falha na rede
Funo de ativao por tomada
Ativao sequencial das tomadas quando a tenso retorna (evita picos de corrente)
Os status da ativao so salvos, mesmo em caso de falha na corrente
Rels biestveis/baixo consumo energtico
Agrupamento (ativao coletiva de diversas tomadas)
Funcionalidades de medio
Tenso (V), corrente (A), frequncia (Hz)
Potncia ativa (kW), energia ativa (kWh), potncia aparente (kVA), energia aparente (kVAh)
Fator de potncia (cos phi)
Medio de condutor neutro/determinao do desequilbrio de carga
Controle de fusveis (nos modelos com 32/63 A)
Medio por fase ou alimentao
Medio por tomada
Medio com exatido de 1% (kWh) segundo a norma IEC 50 430-1
Funes de gerenciamento/conectividade
CPU de alto desempenho com 400 MHz e sistema operacional Linux (exceto nas verses escravas)
Display grfico OLED com 128 x 128 pixels (RGB) com backlight e modo de economia energtica

(visualizao dos dados do desempenho e configurao IP bsica)
Sensor de posio para rotao do display (e visualizao correta no software DCIM RiZone)
LEDs de vrias cores (verde/vermelho) para indicar os status da ativao e os valores limite de cada

fase ou fonte de alimentao
LEDs de vrias cores (verde/vermelho) para indicar os status da ativao e os valores limite de cada

tomada individualmente
Valores limite ajustveis (aviso/alarme)
Contador de horas de funcionamento: totais e cclicas (resetvel)
Conexo Ethernet (RJ 45)
Porta USB A para atualizao de firmware e funes de datalogging
Interface CAN Bus (RJ 45)
Servidor web (HTTP, HTTPS, SSL, SSH) NTP, Telnet
TCP/IP v4 e v6, DHCP
SNMP v1, v2c e v3
FTP/SFTP (atualizao/transferncia de arquivos)
Envio de e-mail em caso de alarme (SMTP)
Gerenciamento de terminais incluindo gesto de autorizaes
Conexo com LDAP(S)/Radius/Active Directory
Conexo com servidores syslog (no mximo 4 servidores)
Drivers Plug & Play no software DCIM RiZone da Rittal
MIB para integrao em software de terceiros
Opo de conexo em um sistema CMC III
Opo de conexo de sensores CMC III CAN Bus para monitoramento do ambiente

(no mximo 4 sensores)
Sensores CMC III que podem ser utilizados: temperatura, temperatura/umidade,

acesso infravermelho e vandalismo
Condies do ambiente
Temperatura de servio 0C...+45C 0C...+45C 0C...+45C 0C...+45C
Temperatura de depsito -25C...+70C -25C...+70C -25C...+70C -25C...+70C
Umidade relativa do ar % (sem condensao) 10 95 10 95 10 95 10 95
Grau de proteo IP segundo a norma IEC 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
1) Verso escrava managed sem display/rede

Exemplos de aplicao
Princpio mestre-escravo Conexo de sensores CAN Bus
possvel conectar at 3 unidades escravas possvel conectar adicionalmente at 4 sensores CMC III CAN Bus
em uma PDU. na PDU mestre para o monitoramento do ambiente (temperatura,
umidade, acesso, etc.).
PDU metered mestre managed escrava
PDU switched mestre (sem display) Suporte de at 4
PDU managed mestre elementos CAN Bus
PDU metered mestre
PDU switched mestre
PDU managed mestre
Rede IP
Exemplo de configurao de uma estrutura redundante de rede

Monitoramento por meio de 2 redes independentes.
O sistema principal pode ser configurado.
CMC III
Sensores CMC III
CAN
PDU metered mestre PDU managed escrava

PDU switched mestre (sem display/rede)
PDU managed mestre
Rede IP

Power System Module
Sistema de monitoramento CMC III pgina 446
Os mdulos de medio MID Vantagens: Funcionalidades de medio: Material:

para PSM com 1 UA podem ser Modelo com corrente de 16 A Tenso (V), corrente (A), Caixa: chapa de ao
utilizados para modernizar instala- e 32 A por fase frequncia (Hz)
Cor:
es existentes ou para efetuar Montagem simplificada Potncia ativa (kW), energia
RAL 9005
a medio de terminais individu- Unidades de medio MID ativa (kWh), potncia aparente
ais de 16 A / 32 A. adequadas para a elaborao (kVA), energia aparente (kVAh) Grau de proteo IP
Os mdulos podem ser integra- de faturas do consumo de Fator de potncia (cos phi) segundo a norma IEC 60 529:
dos de forma muito simples no energia eltrica Medio de condutor neutro/ IP 51
nvel de 19 ou no espao zero U CAN Bus para conexo no determinao do desequilbrio
Normas:
do rack, sendo conectados por sistema CMC III de carga
EN 60 950
meio dos respectivos cabos de Amplas funes de gerencia- Medio por fase ou alimen-
EN 61 000-6-1
ligao. Estes mdulos de medi- mento e monitoramento tao
EN 61 000-6-2
o esto equipados com um (via CMC III) Medio com exatido de 1%
EN 55 022
medidor de energia ativa compa- Elevado grau de disponibili- (kWh) segundo a norma
tvel com os padres da MID, dade e medio com exatido IEC 50 430-1 Diretriz europeia
sendo ideal para elaborao de de 1% Certificao do medidor de de segurana:
faturas do consumo de energia Design eltrico com eficincia energia ativa pela MID, ade- 2006/95/CE
eltrica. energtica baixo consumo quado para elaborao de fatu-
Diretriz europeia
A abreviatura MID significa Mea- de energia ras do consumo de energia
relativa a EMC:
surement Instruments Directive, Caixa em chapa de ao para eltrica
2004/108/CE
que regulamenta 10 tipos de 19 com 1 UA para montagem
equipamento de medio com verstil A foto apenas mostra um exem-
base na diretriz 2004/22/CE da plo de montagem; no corres-
Unio Europeia. Os equipamen- ponde forma fornecida
tos aprovados segundo os
padres da MID.
Mdulo de medio MID para CMC III

Cd. Ref. 7859.312 7859.332
Modelo 16 A 32 A
Caixa em chapa de ao com 1 UA para montagem em estruturas de 19 com cerca de 200 mm de profundidade
Material de montagem
Cabo de ligao encaixvel com diferentes modelos
Tenso de entrada 230 V/400 V (50/60 Hz)
Quantidade de fontes de alimentao (trifsicas) 2 2
Corrente nominal A (por fase) 16 32
Fonte de alimentao em todas as fases (fonte de alimentao interna)
Quantidade mxima de sistemas a serem conectados em uma unidade de processamento CMC III 8 8
Condies do ambiente
Temperatura de servio -25C+55C -25C+55C
Temperatura de depsito -25C+70C -25C+70C
Umidade relativa do ar % (sem condensao) 10 95 10 95
Acessrios
Kit de cabos de ligao: 1 de entrada com 2 m/1 de sada com 2 m CEE (IEC 60 309, tomada)
7859.315 7859.335
(so necessrios 2 cabos se ambas as fontes de alimentao forem utilizadas)
Cabo de ligao para os trilhos de energia PSM: cabo de entrada com 3 m/cabo de sada com 1,2 m
(com conector Wago X-COM) 7859.316
(so necessrios 2 cabos se ambas as fontes de alimentao forem utilizadas)

Alimentao de tenso
Rguas de tomadas
Rguas de tomadas Dados tcnicos:

Rguas de tomadas de segurana:
No canal de alumnio Conector do tipo F (CEE 7/4)
As rguas de tomadas so fornecidas em diversas Tenso nominal de servio: 250 V
variantes de comprimento com diferentes elemen- Cabo de ligao: 2 m de comprimento H05VV-
tos funcionais. Foi dispensada ateno especial F3G1,5 sem conector, & com conector
a uma fixao prtica e universal.
A cantoneira, podendo ser fixada em quatro posi- Rguas de tomadas para a Blgica/Frana (B/F):
1 Conector do tipo E (CEE 7/5)
es, oferece vrias possibilidades de fixao. Por
exemplo, possvel instalar a rgua de tomadas Tenso nominal de servio: 250 V
com 482 mm de comprimento tanto em trilhos per- Cabo de ligao: 2 m de comprimento H05VV-
filados de 482,6 mm (19), no quadro de montagem F3G1,5 com terminais
de 19, no quadro da caixa ou na parte traseira da Rguas de tomadas para conectores
caixa de distribuio para fixao na parede. Sem no padro IEC (60 320-1/C13):
necessitar de acessrios adicionais para fixao, Tenso nominal de servio: 250 V
a rgua de tomadas pode ser instalada em todos os Entrada dos conectores: C14 ou cabo H05VV-
perfis em intervalos de 25 mm, o que facilita muito F3G1,0, dependendo da verso
a seleo, oferece maior flexibilidade e economiza
espao no almoxarifado. A fixao do cabo de Material:
2 entrada de tenso tambm foi considerada; na ins- Perfil em alumnio: anodizado natural
talao em perfis de 482,6 mm (19) h espao sufi- Corpo das tomadas: policarbonato
ciente para a passagem do cabo entre a rgua de Escopo de fornecimento:
tomadas e o trilho perfilado, sem que ele seja Rgua de tomadas
dobrado. 2 cantoneiras de fixao
A disposio das tomadas de segurana no ngulo Inclui material de fixao
de 45 possibilita utilizar perfeitamente plugues
angulares. Normas:
Tomadas de segurana: DIN 49 440
Tomada padro IEC: EN 60 320-2-2
Proteo contra sobretenso: DIN EN 61 643-11
3 (VDE 0675 seo 6-11)
Aprovaes:
CE
RoHS
T2
T1 Nota:
Dependendo da aplicao, recomenda-se uma
44
corrente de carga de reserva para evitar ativao

44 31
.75
acidental por picos de corrente de ligao
4
Conector de segurana
Fixao Medida
Cor- Compri-
Caixa de
rente Cone- Qtd. de Nvel de mento
Modelo fixao Cd. Ref.
nominal xo tomadas Quadro horizontal 482,6 mm (T1)
p. fixao (T2)
A (19) mm
em parede mm1)
3 262,6 232,5 7240.110
" Sem interruptor basculante 16 Cabo 7 482,6 452,5 7240.210
12 658,6 628,5 7240.310
3 306,6 276,5 7240.120
5 # Com interruptor basculante 16 Cabo
7 482,6 452,5 7240.220
$ Proteo contra sobreten- 5 482,6 452,5 7240.230
so do tipo 3 e filtro antipa- 16 Cabo
rasitrio 9 658,6 628,5 7240.330
% Disjuntor do tipo B de 16 A 16 Cabo 5 482,6 452,5 7240.240
e com 2 polos
& Barra UPS com cabo de
ligao e conector padro
10 C14 7 482,6 452,5 7240.260
IEC de 10 A da forma E
e com fusvel G de 10 A
6 ' Interruptor de segurana

contra sobretenso do tipo 16 Cabo 5 482,6 452,5 7240.280
A de 0,03 A e com 2 polos
Tomadas B/F do tipo E c. pino
16 Cabo 7 482,6 452,5 7240.510
de aterram. (Blgica/Frana)
1) Distncia de fixao varivel em intervalos de 25 mm; a medida indicada do meio do orifcio ao
meio do orifcio das cantoneiras de fixao
Conector do tipo C13

Fixao
Cor- Medida
Caixa Compri-
rente Cone- Qtd. de Nvel de mento de fixa-
Modelo horizontal Cd. Ref.
nominal xo tomadas Quadro 482,6 mm (T1) mm o (T2)
A p. fixao mm1)
(19)
em parede
Para conectores padro IEC 10 Cabo 12 482,6 452,5 7240.200
Para conectores padro IEC
10 C14 9 482,6 452,5 7240.201
com entrada padro IEC
1) Distncia de fixao varivel em intervalos de 25 mm; a medida indicada do meio do orifcio ao meio do orifcio
das cantoneiras de fixao
Alimentao de tenso
Rguas de tomadas
Rgua de tomadas Rgua de tomadas Cd. Ref.

Em plstico, com contato de segurana 8 tomadas,
7000.630
Rgua robusta em plstico com 8 tomadas com conector de segurana
contato de segurana. A rgua pode ser montada
verticalmente no quadro do armrio ou no perfil de
482,6 mm (19). No caso de montagem em estrutu-
1 rgua de tomadas
ras de 19, so necessrias 2,5 UA. Material de fixao
As tomadas de segurana esto dispostas em um
ngulo de 45 facilitando a conexo de plugues Material:
angulares com contato de segurana. O cabo de Plstico (cinza/preto)
ligao est instalado em um ponto de fixao
Aprovaes:
(atrs de uma cobertura removvel) da rgua, que CE
possui um borne para a conexo de um aterra-
RoHS
mento externo.
Dados tcnicos:
Conector do tipo F (CEE 7/4)
Tenso nominal de servio: 230 V
Corrente nominal: 16 A
Cabo de ligao: tipo H05VV-F3G1,5 (preto)
com terminais
Comprimento: 2 m
Dimenses: L x A x P: 483 x 74 x 45 mm
Rgua de tomadas Material:

Perfil em alumnio: anodizado natural
Com contato de segurana e ampermetro Corpo das tomadas: policarbonato
A rgua de tomadas com ampermetro mede o con-
sumo de corrente dos terminais conectados. Cor do display:
A rgua de tomadas com 482,6 mm (19) de com- Azul, autoluminoso
primento pode ser opcionalmente montada em tri- Escopo de fornecimento:
lhos perfilados de 19, no quadro de montagem de 1 rgua de tomadas
19, no quadro do armrio ou da caixa ou na parte 2 cantoneiras de montagem
traseira da caixa de distribuio para fixao em Material de fixao
parede. A cantoneira de montagem pode ser fixada Cabo de ligao com 3 m de comprimento
em quatro posies diferentes, garantindo elevado e terminais
nvel de flexibilidade na instalao. Sem necessitar
de acessrios adicionais para fixao, a rgua de Aprovaes:
tomadas pode ser instalada em todos os perfis em CE
intervalos de 25 mm. RoHS
Dados tcnicos:
Cabo de ligao: tipo H05VV-F3G1,5 (preto)
com terminais
Comprimento: 3 m
Dimenses: L x A x P: 480 x 45 x 50 mm
Fixao
Compri- Medida
Qtd. Caixa horizontal Nvel de
Modelo mento de fixao Cd. Ref.
de tomadas Quadro para fixao 482,6 mm mm mm1)
em parede (19)
7 482,6 464,1 7240.300
CEE 7/4
1) Distncia de fixao varivel em intervalos de 25 mm; a medida indicada do meio do orifcio ao meio do orifcio
das cantoneiras de fixao

Alimentao de tenso
Rguas de tomadas
Caixa de derivao Emb. Cd. Ref.

Com cantoneira multifuncional 1 kit(s) 7280.035
A cantoneira pode ser montada em todos os arm-
rios de rede de acordo com o sistema. A caixa de
derivao serve como ponto de transmisso da ali-
mentao de tenso para todos os equipamentos
(ventiladores, sistemas de iluminao e rguas de
tomadas). Alm da aplicao como caixa de deriva-
o ou ponto de transmisso, atravs das perfura-
es integradas, a cantoneira tambm pode aco-
modar o termostato para a temperatura interna do
armrio 3110.000 ou o higrostato 3118.000.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
1 caixa de derivao
1 cantoneira
Cabo de ligao de 3 x 1,5 mm2 medindo 6 m
de comprimento (flexvel)
Tomada Modelo Emb. Cd. Ref.

Para instalao em trilhos de suporte TS 35/7,5 Contato de segurana/
2 unid. 2506.100
e TS 35/15 segundo a norma EN 60 715 CEE 7/4
Bornes parafusados por igual em um lado
Largura da caixa: 45 mm
Dados tcnicos:
Tenso nominal: 250 V
Material:
Poliamida
Cor:
Cinza
Normas:
DIN VDE 0620-1
DIN 49 440-1
Tomada de servio Emb. Cd. Ref.

Para fixao no quadro do armrio/16 A 1 kit(s) 7280.100
Integrao de uma tomada de servio em um cir-
cuito de alimentao de tenso separado, indepen-
dentemente da rede PED e UPS.
Instalao simples atravs de uma cantoneira para
fixao no quadro do armrio.
Tipo: contato de segurana/CEE 7/4
Material:
Cantoneira: chapa de ao
Tomada: plstico
Superfcie:
Cantoneira: galvanizada
1 cantoneira
1 tomada prova de umidade (IP 44)
Material de fixao

Alimentao de tenso
Rguas de tomadas
Energy-Box, 3 UA, Emb. UA Cd. Ref.

482,6 mm (19) 1 unid. 3 7480.035
Dados tcnicos:
Trilho de cobertura com profundidade ajustvel A foto apenas mostra um exemplo de montagem;
para equipamentos de montagem modular no corresponde forma fornecida
segundo a norma DIN 43 880 nos tamanhos
1 3 (por exemplo: alojamento de tomadas para
embutir, disjuntores, etc.)
Fixao dos cabos na parte de trs, cada uma
com barra N e PE com base isolada
Cobertura em plstico incluindo cobertura para
espaos de reserva (UL 94-V0)
Capacidade mxima de instalao de 22 TE
(22 x 18 mm = 396 mm)
Altura da caixa: 3 UA
Profundidade da caixa: 155 mm
Profundidade total de montagem com trilho C:
155 mm
Dimenses: L x A x P: 483 x 132,5 x 155 mm
Cor:
RAL 7035
1 Energy-Box com trilho N e PE montado bem
como rgua de escova
4 bornes de conexo de 35 mm2
2 coberturas cegas
12 abraadeiras para aliviar a trao dos cabos
Plaquetas de legenda autocolantes
Energy-Box, 3 UA, UA Cd. Ref.

482,6 mm (19) 3 7480.300
Retrtil
Dados tcnicos: A foto apenas mostra um exemplo de montagem;
Trilho de cobertura com profundidade ajustvel no corresponde forma fornecida
para fixao rpida por encaixe de equipamen-
tos de montagem modular segundo a norma
DIN 43 880 nos tamanhos 1 3 (por exemplo:
alojamento de tomadas para embutir, disjunto-
res, etc.) ou mdulos completos
Fixao dos cabos na parte de trs
Duas guias de distribuio de energia com
bornes de conexo com base isolada
Cobertura em plstico incluindo cobertura para
espaos de reserva
Capacidade mxima de instalao de 22 TE
(22 x 18 mm = 396 mm)
Altura da caixa: 3 UA
Profundidade da caixa: 223 mm
Medida mxima da retirada: 220 mm
Dimenses: L x A x P: 483,5 x 132 x 223 mm
Cor:
RAL 7035
1 Energy-Box com trilho N e PE montado bem
como rgua de escova
2 coberturas cegas
12 abraadeiras para aliviar a trao dos cabos
Plaquetas de legenda autocolantes

3
2
2 2

LCP Rack CW ............................................................................................428
LCP Inline CW ............................................................................................429
LCP T3+ CW ..............................................................................................430
LCP Rack DX .............................................................................................431
LCP Inline DX..............................................................................................432
Acessrios para LCP CW/DX .....................................................................433
Corredor fechado
Corredor fechado .......................................................................................435
Condicionador de ar para montagem no teto

Para refrigerao dos equipamentos de TI..................................................436
Unidades de climatizao pequenas

Ventiladores de teto....................................................................................437
Chapa de ventilao para TS IT ..................................................................437
Chapa de ventilao ...................................................................................438
Kit de ampliao do ventilador....................................................................438
Suporte de ventiladores ..............................................................................439
Kit de ampliao do ventilador para suporte de ventiladores.......................439
Coifa...........................................................................................................440
Chiller para aplicao em TI

Potncia de refrigerao total entre 15 e 481 kW .......................................441
Suas vantagens
A mais moderna tecnologia de climatizao, da refrigerao de um rack
individual at o centro de processamento de dados completo
Conceitos personalizados para a climatizao de racks, mdulos e salas
Mais segurana e maior eficincia energtica e de custos
Otimizao atravs do corredor fechado e conceitos de controle abran-
gendo todo o sistema
Gerao de refrigerao com baixo consumo de energia e chillers para
aplicao em TI
1 Minimizao dos custos operacionais atravs dos condicionadores de ar
livre
Ecolgico pela proteo dos recursos naturais e reduo das emisses
de CO2
Planejamento, montagem, colocao em funcionamento e manuteno
soluo completa fornecida por um nico parceiro!
Exemplos de aplicao
" Corredor fechado, vide pgina 435
# Liquid Cooling Package LCP, vide pgina 428
$ Chillers para aplicao em TI com condicionadores de ar livre, vide pgina 441
% Tubulao
& Piso falso para alimentao de ar frio
' Sistema de circulao de ar (produto fornecido por terceiros)
Observao
A Rittal deixou de fornecer sistemas de circulao de ar prprios, pas-
sou a trabalhar em cooperao com alguns parceiros externos minuciosa-
mente selecionados e recomenda a aplicao desses produtos nas solu-
es de sistemas e projetos na rea de TI.
Com isso, nossos clientes tm as seguintes vantagens:
Seleo prpria e independente dos sistemas de circulao de ar mais
adequados do ponto de vista tcnico e econmico, em funo dos
requisitos tcnicos e condies regionais
Regulamentao clara da relao entre cliente e fornecedor quanto
aquisio, instalao, primeiro funcionamento e servios prestados
Definio inequvoca dos deveres de garantia e responsabilidade do
produto
A Rittal disponibiliza informaes bsicas importantes (por exemplo:
caractersticas tcnicas, indicaes sobre pedidos, endereos para con-
tato e, caso necessrio, dados mais abrangentes) sobre os respectivos
parceiros selecionados. Nossos clientes encontram informaes mais
detalhadas na nossa pgina na internet.

Acessrios para LCP pgina 433 Chiller para aplicao em TI pgina 441 Racks para redes/servidores TS IT pgina 92
Vantagens: Potncia de refrigerao que Funes: Cor:

Eficincia energtica mxima atende demanda atravs de O LCP suga o ar pela lateral na RAL 7035
graas tecnologia de ventila- unidades de ventilao modula- parte traseira dos racks dos servi-
Grau de proteo IP
dores EC e controle com base res. dores, refrigera o ar atravs de
na TI. Os mdulos de ventilao registros compactos de elevado
IP 20
Baixa perda de presso do ar, podem ser configurados como desempenho e retorna nova-
o que minimiza o consumo de redundncia n+1. mente o ar refrigerado pela lateral Agente refrigerante:
energia dos ventiladores. Conexo trifsica de srie para na parte dianteira do rack. gua
Regulagem da temperatura de redundncia eltrica.
Monitoramento: Opcional:
entrada do ar do servidor. A separao entre o sistema de
Monitoramento de todos os Sistema completamente inte-
Sensores de temperatura redun- refrigerao e o rack evita que
parmetros relevantes do sis- grado de deteco e extino
dantes de srie montados na gua entre no rack do servidor.
tema como temperatura de de incndio
entrada do ar. Potncia de refrigerao de at
entrada/sada do ar do servidor, Abertura automtica das por-
Capacidade de adaptao per- 55 kW em uma rea de monta-
temperatura de entrada/sada tas dos racks dos servidores
feita atravs da contnua regulagem de apenas 0,36 m.
da gua, fluxo de gua, potn- Diversos sensores
gem dinmica do fluxo volum- Carga esttica reduzida sobre
cia de refrigerao, rotaes Racks com 2200 mm de altura
trico de gua fria. a superfcie graas ao baixo
dos ventiladores e vazamento.
A utilizao de nveis elevados peso. Especificaes tcnicas:
Conexo direta do aparelho via
de temperatura da entrada da Disponveis na Internet
SNMP atravs da Ethernet.
gua permite aumentar o coefi-
ciente de refrigerao indireta Regulagem da temperatura:
livre, o que reduz os custos Regulagem contnua dos venti-
operacionais. ladores
Vlvula de esfera de 2 vias
LCP Rack CW
Cd. Ref. Emb. 3311.130 3311.230 3311.260 Pgina
10 / 1 10 / 1 40 / 4
Potncia de refrigerao total/
20 / 2 20 / 2 45 / 5
quantidade necessria de mdulos de ventiladores kW
30 / 3 30 / 3 55 / 6
Quantidade de mdulos de ventiladores prontos para montagem 1 1 4
Altura mm 2000 2000 2000
Montagem em racks montados em mdulo Alinhado Alinhado Alinhado
230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60
Tipo de ligao (eltrica) Conector Conector Conector
Vazo de ar na potncia mxima de refrigerao m/h 4800 4800 8000
Os ventiladores podem ser trocados durante o funcionamento
Ventiladores EC
Temperatura de entrada da gua C 15 15 15
Tempo de funcionamento % 100 100 100
Conexo de gua Rosca externa de 1 Rosca externa de 1 Rosca externa de 1
Peso na configurao de entrega kg 214,0 214,0 235,0
Acessrios
Mdulo de ventiladores 1 unid. 3311.011 3311.011 3311.011 434
Display touch screen a cores 1 unid. 3311.030 3311.030 3311.030 433
Mangueira de conexo inferior e superior 2 unid. 3311.040 3311.040 3311.040 433

Vantagens: Os mdulos de ventilao Funes: Regulagem da temperatura:

Eficincia energtica mxima podem ser configurados como O ar quente do ambiente ou do Regulagem contnua dos venti-
graas tecnologia de ventila- redundncia n+1. corredor aquecido sugado no ladores
dores EC e controle com base Conexo trifsica de srie para lado de trs dos equipamentos e, Vlvula de esfera de 2 vias
na TI. redundncia eltrica. aps ser refrigerado, retornado
Cor:
Baixa perda de presso do ar, Sensores de temperatura redun- pela parte da frente ao corredor
RAL 7035
o que minimiza o consumo de dantes de srie montados na refrigerado. O LCP apresenta seu
energia dos ventiladores. entrada do ar. maior desempenho e eficcia em Grau de proteo IP
Capacidade de adaptao per- A separao entre o sistema de instalaes de corredores fecha- segundo a norma IEC 60 529:
feita atravs da contnua regula- refrigerao e o rack evita que dos. Este produto no requer a IP 20
gem dinmica do fluxo volum- gua entre no rack do servidor. montagem de um piso falso.
Agente refrigerante:
trico de gua fria. Potncia de refrigerao de at
Monitoramento: gua
A utilizao de nveis elevados 55 kW em uma rea de monta-
Monitoramento de todos os
de temperatura da entrada da gem de apenas 0,36 m. Opcional:
parmetros relevantes do sis-
gua permite aumentar o coefi- Carga esttica reduzida sobre Diversos sensores
tema como temperatura de
ciente de refrigerao indireta a superfcie graas ao baixo Racks com 2200 mm de altura
entrada/sada do ar do servidor,
livre, o que reduz os custos peso.
temperatura de entrada/sada Especificaes tcnicas:
operacionais.
da gua, fluxo de gua, potn- Disponveis na Internet
Potncia de refrigerao que
cia de refrigerao, rotaes
atende demanda atravs de A foto apenas mostra um exem-
dos ventiladores e vazamento.
unidades de ventilao modula- plo de montagem; no corres-
Conexo direta do aparelho via
res. ponde forma fornecida
SNMP atravs da Ethernet.
Integrao no RiZone.
LCP Inline CW
Cd. Ref. Emb. 3311.530 3311.540 3311.560 Pgina
10 / 1 18 / 2 40 / 4
Potncia de refrigerao total/
20 / 2 27 / 3 45 / 5
quantidade necessria de mdulos de ventiladores kW
30 / 3 30 / 4 55 / 6
Quantidade de mdulos de ventiladores prontos para montagem 1 2 4
Altura mm 2000 2000 2000
Montagem em racks montados em mdulo Recuado para frente Alinhado Recuado para frente
230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60
Tipo de ligao (eltrica) Conector Conector Conector
Vazo de ar na potncia mxima de refrigerao m/h 4800 4800 8000
Ventiladores EC
Tempo de funcionamento % 100 100 100
Conexo de gua Rosca externa de 1 Rosca externa de 1 Rosca externa de 1
Temperatura de entrada da gua C 15 15 15
Peso na configurao de entrega kg 214,0 221,0 235,0
Acessrios
Mdulo de ventiladores 1 unid. 3311.011 3311.011 3311.011 434
Display touch screen a cores 1 unid. 3311.030 3311.030 3311.030 433
Mangueira de conexo inferior e superior 2 unid. 3311.040 3311.040 3311.040 433
Adaptador traseiro 1 unid. 3311.080 3311.080 433

Vantagens: Interfaces que oferecem con- Funes: Cor:

Sistema eficaz e tolerante a forto no manuseio e no monito- O LCP suga o ar pela lateral na RAL 7035
falhas para refrigerao de ramento atravs da rede ou de parte traseira dos racks dos servi-
Grau de proteo IP
racks de servidores sujeitos sistemas GLT. dores, refrigera o ar atravs de
a elevadas cargas trmicas. registros compactos de elevado
IP 20
Totalmente redundante dois desempenho e retorna nova-
circuitos ativos eltricos e de mente o ar refrigerado pela lateral Agente refrigerante:
refrigerao oferecem o maior na parte dianteira do rack. gua
nvel de proteo contra falhas.
Monitoramento: Opcional:
Os controladores instalados
Monitoramento de todos os Sistema completamente inte-
so capazes de adaptar auto-
parmetros relevantes do sis- grado de deteco e extino
maticamente todos os parme-
tema como temperatura de de incndio
tros dos aparelhos para man-
entrada/sada do ar do servi- Abertura automtica das por-
ter a potncia de refrigerao
dor, temperatura de entrada/ tas dos racks dos servidores
exigida.
sada da gua, fluxo de gua, Diversos sensores
Um sistema de inteligncia
potncia de refrigerao, rota-
prprio descentralizado que A foto apenas mostra um exem-
es dos ventiladores e vaza-
detecta automaticamente plo de montagem; no corres-
mento.
situaes de emergncia ponde forma fornecida
e reage atravs das funes Regulagem da temperatura:
Auto Load Balancing Regulagem contnua dos venti-
e Auto Recovery. ladores
Vlvula de esfera de 2 vias
LCP T3+ CW
Cd. Ref. 3300.239 Pgina
Potncia de refrigerao total kW 20
Largura mm 300
Altura mm 2200
Profundidade mm 1200
Tipo de ligao (eltrica) C19/C20
Ventiladores EC
Tempo de funcionamento % 100
Peso na configurao de entrega kg 215,0

Vantagens: Manuteno especfica do LCP Funes: Grau de proteo IP

Eficincia energtica mxima DX por meio da separao O LCP suga o ar pela lateral na segundo a norma IEC 60 529:
graas tecnologia de ventila- entre o sistema de refrigerao parte traseira dos racks dos servi- IP 20
dores EC e controle com base e o rack do servidor. dores, refrigera o ar atravs de
na TI. A energia trmica absorvida registros compactos de elevado
R410a
Baixa perda de presso do ar, dissipada para o ambiente no desempenho e retorna nova-
o que minimiza o consumo de local de montagem do conden- mente o ar refrigerado pela lateral Opcional:
energia dos ventiladores. sador externo, evitando o na parte dianteira do rack. Umidificador, reaquecedor ou
Regulagem da temperatura de aquecimento do local onde bomba de gua condensada
Regulagem da temperatura:
entrada do ar do servidor. a instalao se encontra. Potncia de refrigerao mais
Regulagem contnua dos venti-
O compressor com regulagem Ideal para a refrigerao de elevada
ladores
de rotaes possibilita adaptar aplicaes de TI em espaos
Compressor regulado por A foto apenas mostra um exem-
a potncia de refrigerao com tamanho pequeno ou
inversor plo de montagem; no corres-
demanda realmente exigida. mdio.
Sensores de temperatura Um ou dois racks podem ser Cor:
redundantes de srie monta- refrigerados individualmente. RAL 7035
dos na entrada do ar.
LCP Rack DX
Cd. Ref. Emb. 3311.410 3311.420 Pgina
Potncia de refrigerao total/quantidade necessria de
12 / 4 12 / 4
mdulos de ventiladores kW
Largura mm 300 300
Altura mm 2000 2000
Montagem em racks montados em mdulo Alinhado Alinhado
380, 3~, 50/60 380, 3~, 50/60
480, 3~, 50/60 480, 3~, 50/60
Tipo de ligao (eltrica) Borne de conexo Borne de conexo
Vazo de ar na potncia mxima de refrigerao m/h 4800 4800
Ventiladores EC
Tempo de funcionamento % 100 100
Peso na configurao de entrega kg 181,0 181,0
Acessrios
Placa SNMP 1 unid. 3311.320 3311.320 434
Unidade do condensador 1 unid. 3311.360 3311.360 433

Vantagens: Manuteno especfica do LCP Funes: Grau de proteo IP

Eficincia energtica mxima DX por meio da separao LCP para a instalao em uma segundo a norma IEC 60 529:
graas tecnologia de ventila- entre o sistema de refrigerao srie de racks. O ar quente IP 20
dores EC e controle com base e o rack do servidor. sugado do corredor atrs dos
na TI. A energia trmica absorvida equipamentos e, aps ser refrige-
R410a
Baixa perda de presso do ar, dissipada para o ambiente no rado pelo registro compacto de
o que minimiza o consumo de local de montagem do conden- elevado desempenho, retor- Opcional:
energia dos ventiladores. sador externo, evitando o nado novamente ao ambiente ou Umidificador, reaquecedor ou
Regulagem e monitoramento aquecimento do local onde ao corredor refrigerado. bomba de gua condensada
da temperatura. a instalao se encontra. Potncia de refrigerao mais
O compressor com regulagem Ideal para a refrigerao de elevada
Regulagem contnua dos venti-
de rotaes possibilita adaptar aplicaes de TI em espaos
ladores A foto apenas mostra um exem-
a potncia de refrigerao com tamanho pequeno ou
Compressor regulado por plo de montagem; no corres-
demanda realmente exigida. mdio.
inversor ponde forma fornecida
Sensores de temperatura Um ou dois racks podem ser
redundantes de srie monta- refrigerados individualmente. Cor:
dos na entrada do ar. RAL 7035
Carga esttica reduzida sobre
a superfcie graas ao baixo
peso.
LCP Inline DX
Cd. Ref. Emb. 3311.430 3311.440 Pgina
Potncia de refrigerao total/quantidade necessria de
12 / 4 12 / 4
mdulos de ventiladores kW
Largura mm 300 300
Altura mm 2000 2000
Montagem em racks montados em mdulo Alinhado Alinhado
380, 3~, 50/60 380, 3~, 50/60
480, 3~, 50/60 480, 3~, 50/60
Tipo de ligao (eltrica) Borne de conexo Borne de conexo
Vazo de ar na potncia mxima de refrigerao m/h 4800 4800
Ventiladores EC
Tempo de funcionamento % 100 100
Peso na configurao de entrega kg 181,0 181,0
Acessrios
Placa SNMP 1 unid. 3311.320 3311.320 434
Unidade do condensador 1 unid. 3311.360 3311.360 433

Acessrios para LCP CW/DX
Display touch screen Para LCP CW Emb. Cd. Ref.

Para LCP Rack, Inline, CW 3311.130
O display a cores oferece a possibilidade de moni- 3311.230
3311.260
torar diretamente as funes essenciais dos LCPs 3311.530
1 unid. 3311.030
e efetuar as devidas regulagens. 3311.540
3311.560
Unidade do condensador Para LCP DX Emb. Cd. Ref.

A unidade do condensador necessria para o fun- 3311.410
cionamento dos LCPs operados com gs refrige- 3311.420
1 unid. 3311.360
3311.430
rante, sendo composta pelo condensador externo 3311.440
e ventilador.
Gs refrigerante:
R410a Nota:
A tubulao que interliga o LCP DX com o con-
densador no est inclusa no escopo de forneci-
mento
Isolamento vertical Para isolamento Para armrios

Emb. Cd. Ref.
entre com largura mm
Para armrios com 2000 mm de altura
Para bloquear a corrente de ar do lado direito Lateral e nvel de 600 1 unid. 3301.380
e esquerdo do nvel de 19. 19 800 1 unid. 3301.390
Comprimento: 1900 mm 600 1 unid. 3301.370
LCP e nvel de 19
800 1 unid. 3301.320
Material:
Poliuretano celular
Inibidor de chamas segundo a norma UL 94 (HF1)
Autoadesivo em um lado
Mangueira de conexo Para LCP CW Rosca

Conexo
Emb. Cd. Ref.
de gua
Inferior e superior
Mangueira flexvel podendo ser cortada no tama- 3311.130
3311.230
nho necessrio, incluindo porca em ambas as 3311.260 Embaixo/
extremidades para conectar o LCP em um sistema 11/2 2 unid. 3311.040
3311.530 em cima
de canalizao rgido. 3311.540
3311.560
Adaptador traseiro Para LCP Inline CW Emb. Cd. Ref.

Para LCP Inline CW 3311.530
1 unid. 3311.080
Possibilita montagem no lado de trs do LCP Inline 3311.560
CW recuado para a frente, para fechar o vo que se
forma na parte traseira.
Tampa de cobertura Para LCP Emb. Cd. Ref.

Para LCP com 2000 mm de altura 3300.239, 3311.230, 3311.260,
Para compensao da altura em combinao com 3311.420, 3311.440, 3311.530, 1 unid. 3301.421
3311.540, 3311.560
racks de servidores com 2200 mm de altura.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7035

Acessrios para LCP CW/DX
Placa SNMP Para LCP DX Emb. Cd. Ref.

Para integrar o LCP Rack e aparelhos Inline DX 3311.410
em rede. 3311.420
1 unid. 3311.320
3311.430
3311.440
Mdulo de ventiladores Para LCP Emb. Cd. Ref.

Para LCP 3311.130, 3311.230,
Para aumentar a potncia de refrigerao, pode-se 3311.260, 3311.530, 1 unid. 3311.011
3311.540, 3311.560
instalar posteriormente mdulos de ventiladores nos
LCP, o que possibilita obter uma redundncia ou
reduzir o consumo de energia eltrica do LCP.
Fornecimento padro do Para atingir a potncia mxima Fornecimento padro do

LCP 3311.130/.230/.530 de refrigerao de 30 kW, LCP 3311.540 (no mximo
(no mximo 30 kW) com um necessrio que o cliente/tcnico 30 kW) com dois mdulos de
mdulo de ventiladores. de servio instale dois mdulos ventiladores.
adicionais de ventiladores.
Para atingir a potncia mxima Fornecimento padro do Para atingir a potncia mxima
de refrigerao de 30 kW, LCP 3311.260/.560 (no mximo de refrigerao de 55 kW,
necessrio que o cliente/tcnico 55 kW) com quatro mdulos de necessrio que o cliente/tcnico
de servio instale dois mdulos ventiladores. de servio instale dois mdulos
adicionais de ventiladores. adicionais de ventiladores.

Corredor fechado
Liquid Cooling Package pgina 428 Racks para redes/servidores TS IT pgina 90
Elemento de porta corredia com Vantagens: Funes: Nota:

visor. Elementos de cobertura Aumento da eficincia energ- O sistema de corredor fechado Somente elaborao de proje-
robustos e translcidos fabrica- tica e do desempenho do sis- consiste em uma combinao de tos customizados
dos em composto metlico. Caso tema de climatizao. elementos de cobertura e portas
desejado, tambm possvel A densidade de sada superior que possibilita a separao do ar
montar vidro blindado. facilitada pelo fornecimento quente e do ar frio no centro de
direcionado de ar frio. processamento de dados. Esta
Aplicaes:
Montagem simples com possi- separao essencial, visto que
Dependendo da aplicao,
bilidade de ampliao poste- o objetivo reside em reduzir o
o corredor fechado pode ser
rior graas compatibilidade consumo de energia e aumentar
equipado com sistemas de cir-
total com o sistema de arm- a eficcia do sistema de climati-
culao de ar ou com o sis-
rios TS 8. zao existente.
tema LCP Inline como corre-
Custos reduzidos no aumento
dor fechado quente ou frio.
do desempenho das instala-
es existentes, o que pro-
longa seu ciclo de investi-
mento at a troca.
Cd. Ref. 7999.922

Condicionadores de ar para montagem no teto
Regulagem da temperatura: Cor: Escopo de fornecimento: Nota:

Regulagem por meio da tem- RAL 7035 Condensador com nanorreves- necessria uma chapa de
peratura de entrada do ar do timento teto com recorte, adequada s
Grau de proteo IP
servidor Sistema eltrico integrado de dimenses do rack ou armrio
Material: Circuito externo: IP 34
sada
Chapa de ao Circuito interno: IP 54
para instalao
Inclui gabarito de furao
Material de fixao
Para refrigerao dos equipamentos de TI

Potncia de refrigerao total L25 L35 W 3000
Potncia de refrigerao total L35 L45 W 3200
Largura mm 597
Altura mm 417
Profundidade mm 895
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 1~, 50
Tipo de ligao (eltrica) Rgua de bornes encaixvel
Fusvel de proteo prvia (T) A 16
Corrente mxima de partida A 36
Corrente nominal mxima A 9,2
Gs refrigerante R134a
Presso mxima permitida para operao bar 25
Tempo de funcionamento % 100
Faixa de temperatura de servio +10C...+45C
Faixa de regulagem +20C...+25C
Peso na configurao de entrega kg 72,0
Acessrios
Mangueira de gua condensada 1 unid. 3301.612 377
Chave de posicionamento da porta 1 unid. 4127.010 639
Chapas condutoras de ar Vide pgina 692
Elementos filtrantes 3 unid. 3286.500 369

Ventilador de teto Dados tcnicos:

Modelo 3164.620 pr-montado na chapa de teto
Para TS, TS IT lisa, base TS
Este sistema de ventilador de teto tem como princi- Montagem simples sem a necessidade de fazer
pal diferencial as vantagens de desempenho, mon- qualquer recorte
tagem e custos na aplicao de sistemas integra- Ventilador radial
dos de ventilao. Este ventilador de teto pode ser
pedido com ou sem chapa de teto. Alm disso, ele Cor:
apresenta como caracterstica marcante o enorme RAL 7035
fluxo volumtrico em relao ao seu baixo nvel de Escopo de fornecimento:
rudo. Isto torna-o perfeito para a aplicao em Cabos pr-instalados, pronto para instalao
ambientes sensveis como, por exemplo, em escri- Material de fixao 1 51
51 1
trios.
H
B T
Cd. Ref. 3164.620 3164.230 Pgina
Vazo de ar (circulao livre) m3/h 15001) 15001)
T B
Com Sem
Modelo
chapa de teto chapa de teto
13.5
Potncia nominal W 68/81 68/81 45 0
41 0
41 0
0 45
Corrente nominal A 0,3/0,35 0,3/0,35
Nvel de rudo dB (A) 40 40
Faixa de temperatura de servio +20C+55C +20C+55C
Acessrios
Display da temperatura em patch panel de 1 UA 7109.035 7109.035 379
Termostato e display digital da temperatura interna do armrio 3114.200 3114.200 379
Termostato para a temperatura interna do armrio 3110.000 3110.000 379
1) 800 m3/h com 40 Pa de contrapresso com utilizao de dois acabamentos ventilados 8100.802
no sistema de base soleira Flex-Block
Chapa de ventilao Escopo de fornecimento:

1 unidade de ventilao
Para TS IT 2 ventiladores
Para uma ventilao ativa. Montagem no recorte 1 termostato
integrado na chapa de teto. A unidade tambm 1 cabo de ligao aberto
pode ser opcionalmente ampliada com ventiladores Material de fixao
adicionais.
Nota:
Dados tcnicos de um ventilador: Conexo atravs de caixa de distribuio ou
Kit de ampliao do ventilador 7980.000, conector especfico do pas
vide pgina 438
Dados tcnicos do termostato:
Tenso nominal de servio: 250 V Acessrios:
Faixa de temperatura: +5C+55C Kit de ampliao do ventilador, vide pgina 438
Cor:
RAL 7035
Qtd. de ventiladores Qtd. de ventiladores

L x P mm Cd. Ref.
prontos para instalao possveis
800 x 600, 600 x 1000, 600 x 1200 2 3 5502.010
800 x 800, 800 x 1000, 800 x 1200 2 6 5502.020

Chapa de ventilao Para armrios Qtd. Qtd. mx.

Para montagem posterior em aplicaes DK-TS j Largura Prof. de de Cd. Ref.
mm mm ventiladores ventiladores
existentes.
600 600 2 unid. 4 unid. 7966.035
A chapa de ventilao pode ser montada posterior-
mente pelo lado de cima em todos os armrios 800
600 1000 2 unid. 6 unid. 7968.035
DK-TS j instalados. A chapa instalada na parte 1200
dianteira do armrio; o espao traseiro permanece
800 600 2 unid. 6 unid. 7986.035
livre para os cabos. Um perfil de borracha para
a vedao perfeita do lado de trs fornecido. 800
800 1000 2 unid. 6 unid. 7988.035
As seguintes combinaes so possveis: 1200
Chapa de teto lisa montada com pinos distancia-
dores de 20 ou 50 mm
Chapa de teto montada com pinos distanciado- A vazo de ar pode ser aumentada com o kit de
res de 20 ou 50 mm para passagem dos cabos ampliao do ventilador 7980.000.
Chapa de teto ventilada para passagem dos cabos
Em combinao com o quadro grande com dobra- Acessrios:
dia, a aplicao somente possvel em armrios Kit de ampliao do ventilador, vide pgina 438
com uma profundidade acima de 800 mm junto Perfil de aperto elstico 2573.000 para vedao
com uma chapa de teto para passagem dos cabos nas laterais e circulao direcionada do ar em
com mais de 1000 mm. caso de montagem modular, vide pgina 652
Dados tcnicos de um ventilador:
Potncia nominal: 15/14 W com 50/60 Hz
Vazo de ar (circulao livre): 160/180 m3/h,
50/60 Hz
Faixa de temperatura de servio: -10C+55C
40
Dados tcnicos do termostato:
Tenso nominal de servio: 250 V 52
5/7
Faixa de temperatura de servio: +5C+55C 25 85
5/5
38
Cor:
RAL 7035
2 ventiladores
2/4 recortes para ampliao para 4/6 ventiladores
Termostato
Perfil de borracha
O termostato e os ventiladores esto completa-
mente prontos para instalao com cabo de
ligao (3,5 m)
Nota:
Imprpria para a suspenso com talha ou guin-
daste
Imprpria para a combinao com o quadro de
montagem de 19
Kit de ampliao do ventilador Dimenses

Emb. Cd. Ref.
L x A x P mm
Para ampliao posterior de diversas unidades de
ventilao ou como complemento da chapa de ven- 119 x 119 x 38 1 kit(s) 7980.000
tilao. 119 x 119 x 25 1 kit(s) 7980.100
Dados tcnicos do modelo 7980.000: 119 x 119 x 38 1 kit(s) 7980.148
Tenso nominal de servio: 230 V~
Potncia nominal: 15/14 W com 50/60 Hz Escopo de fornecimento:
Vazo de ar (circulao livre): 160/180 m3/h, 1 kit de ampliao do ventilador
50/60 Hz Material de fixao
Nvel de rudo (circulao livre): 37 dB (A) 1 cabo de ligao (0,61 m)
Dados tcnicos do modelo 7980.100:
Tenso nominal de servio: 230 V~
Potncia nominal: 14/12 W com 50/60 Hz
Vazo de ar (circulao livre): 108/120 m3/h,
50/60 Hz
Nvel de rudo (circulao livre): 34 dB (A)
Dados tcnicos do modelo 7980.148:
Tenso nominal de servio: 48 V (DC)
Potncia nominal: 7,7 W
Vazo de ar (circulao livre): 184 m3/h
Nvel de rudo (circulao livre): 43 dB (A)

Suporte de ventiladores Escopo de fornecimento:

Cabos pr-instalados, pronto para instalao
Para montagem posterior em aplicaes DK-TS j Cabo de ligao com 2,5 m
existentes. Material de fixao
Especialmente para a montagem em portas Nota:
inteirias em chapa de ao perfuradas Somente para montagem no quadro de reforo
O constante aumento do volume de acondiciona- da porta
mento em armrios de servidores e de rede exige
uma ventilao ativa e direta dos armrios.
O suporte de ventiladores fixado no quadro de Acessrios:
reforo da porta dianteira ou traseira auxilia na circu- Kit de ampliao do ventilador, vide pgina 438
lao horizontal de ar nos servidores, permitindo
uma dissipao mais rpida de calor de componen- Especificaes tcnicas:
tes ativos. Disponveis na Internet
Dados tcnicos:
Suporte padro com dois ventiladores
Vazo de ar (circulao livre) de 600 m3/h
Com a complementao de dois kits de amplia- B
o de ventiladores, aumento da vazo de ar
para 1200 m3/h
A direo da corrente de ar pode ser alternada
H
simplesmente girando-se o ventilador
Possvel montagem em cascata de diversos
suportes
Montagem simples no quadro de reforo da
porta
Para portas com 600 mm de largura

Cd. Ref. 3165.630 Pgina T

Vazo de ar (circulao livre) m3/h 600
Potncia nominal para 2 ventiladores W 70/70
Corrente nominal dos ventiladores A 0,38/0,36
Largura (B) mm 493
Altura (H) mm 606
Profundidade (T) mm 64,5
Nvel de rudo dB (A) 55
Faixa de temperatura +20C+55C
Cor RAL 7035
Acessrios
Termostato e display digital da temperatura interna do armrio 3114.200 379
Termostato para a temperatura interna do armrio 3110.000 379
Para portas com 800 mm de largura

Cd. Ref. 3165.830 Pgina
Vazo de ar (circulao livre) m3/h 600
Potncia nominal para 2 ventiladores W 70/70
Corrente nominal dos ventiladores A 0,38/0,36
Largura (B) mm 693
Altura (H) mm 606
Profundidade (T) mm 64,5
Para portas com largura mm 800
Nvel de rudo dB (A) 55
Faixa de temperatura +20C+55C
Cor RAL 7035
Acessrios
Termostato e display digital da temperatura interna do armrio 3114.200 379
Termostato para a temperatura interna do armrio 3110.000 379
Kit de ampliao do ventilador Adequado para

Cd. Ref.
suporte de ventiladores
Para suporte de ventiladores
Para aumentar a vazo de ar dos suportes de venti- 3165.630, 3165.830 3165.230
ladores.

Chapas de cobertura Emb. Cd. Ref.

para painis de ventilao 6 unid. 7507.760
Para FlatBox
Para cobrir painis de ventilao no utilizados ao Cor:
utilizar ventiladores na FlatBox. RAL 7035
Material: Escopo de fornecimento:
Chapa de ao Inclui material de fixao
Superfcie:
Coifa Largura Altura Prof.

Emb. Cd. Ref.
mm mm mm
A complementao ideal para integrar racks fecha-
dos em um sistema de climatizao central j exis- 450 144 300 1 unid. 7826.750
tente. A conexo gradativa adequada para tubos
com medidas de dimetros convencionais de
150 mm e 200 mm, garantindo uma climatizao
eficaz do rack por meio da ventilao direcionada.
Modelo:
Dimetro da conexo do tubo:
150 mm/200 mm
Recorte mximo na chapa do teto:
380 mm x 230 mm
Material:
PET-G transparente

Aplicaes: Dados tcnicos: Grau de proteo IP Nota:

Especialmente para a refrigera- Estrutura compacta com ele- segundo a norma IEC 60 529: Poder haver divergncias tc-
o de aplicaes em TI como, mentos de comando na frente, IP 54 nicas na potncia de refrigera-
por exemplo, LCP ou trocado- suco do ar por ambas as o, nas dimenses ou no peso
res de calor ar/gua. Aspectos laterais, sada do ar pela parte dos aparelhos com refrigerao
Chiller com cabos pr-instala-
relevantes para a segurana de cima livre.
dos, pronto para instalao
como, por exemplo, bombas Sistema hermeticamente Os dados da potncia variam
Documentao disponvel em
redundantes com regulagem de fechado de acordo com o respectivo kit
vrios idiomas
rotaes, compressores ou Termostato digital para regula- opcional, devendo ser verifica-
Inclui esquema de funcionamen-
reservatrio intermedirio so gem da temperatura com indi- dos no configurador de Chillers
to e esquemas de conexes
os destaques destes sistemas cao dos valores nominais para aplicao em TI. Reser-
hermeticamente fechados. e reais Opcional: vamo-nos o direito a alteraes
Possibilidade de interface de Condicionador de ar livre (free tcnicas.
monitoramento com o SNMP cooling), integrao acima de A bomba e o tanque so opcio-
Bypass integrado 15 kW. Observar a nota abaixo nais nos chillers para aplicao
Reservatrio intermedirio para em TI. Se essas variantes de
instalao separada configurao forem solicitadas,
Regulagem eletrnica com dis-
Refrigerao de emergncia aplicam-se os dados tcnicos.
play digital (regulado de fbrica
com entrada de gua do sis-
em +15C) Especificaes tcnicas:
tema municipal
Voltagem especial
Potncia de refrigerao total entre 15 e 67 kW

Cd. Ref. Emb. 3232.701 3232.711 3232.721 3232.731 3232.741 Pgina
Potncia de refrigerao total kW 15 24 36 48 67
Largura mm 810 810 810 1000 1100
Altura mm 1542 1542 1542 1780 1606
Profundidade mm 1800 1800 1800 2300 3240
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
Vazo de ar na potncia mxima
10880 10880 14000 18000 22000
de refrigerao m/h
Consumo de energia kW 6,9 9,7 14,6 21 21
Corrente nominal mxima A 23 25 37 46,5 52,2
Gs refrigerante R407c R407c R407c R407c R410a
Temperatura do agente refrigerante +5C...+15C +5C...+15C +5C...+15C +5C...+15C +5C...+15C
Capacidade da bomba l/min 60 60 120 120 240
Presso da bomba bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Quantidade de circuitos de refrigerao 1 1 1 1 2
Tanque de ao com 10 mm de isolamento

de gua condensada
Capacidade do tanque l 48 48 48 100 200
Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de
Conexo de gua
1 1 1 1 2
Peso na configurao de entrega kg 400,0 415,0 505,0 710,0 896,0
Peso operacional kg 448,0 463,0 553,0 810,0 1096,0
Cor RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 9002

Cd. Ref. Emb. 3232.751 3232.761 3232.771 3232.781 3232.791 Pgina
Largura mm 1100 1100 1100 1100 1100
Altura mm 1606 1606 1606 1875 1875
Profundidade mm 3240 3240 3240 3240 3240
22000 27000 27000 34100 34100
de refrigerao m/h
Consumo de energia kW 24 26 29 36 41
Corrente nominal mxima A 59,2 64,2 69,2 84,1 89,1
Gs refrigerante R410a R410a R410a R410a R410a

de gua condensada
Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de
Conexo de gua
2 2 2 2 2

Cd. Ref. Emb. 3232.801 3232.811 3232.821 3232.891 3232.831 Pgina
Largura mm 1100 1100 1100 1500 2200
Altura mm 1875 1875 1875 1975 2450
Profundidade mm 3240 3240 4240 4350 3400
32600 32600 50000 49000 72800
de refrigerao m/h
Corrente nominal mxima A 108 120 127 149 181

de gua condensada
Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de Rosca interna de
Conexo de gua Rosca interna de 3
2 2 2 2

Cd. Ref. Emb. 3232.841 3232.851 3232.861 3232.871 3232.881 Pgina
Largura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Altura mm 2450 2450 2450 2450 2450
Profundidade mm 3400 3400 4250 4250 4250
71500 70200 106200 104100 102000
de refrigerao m/h
Corrente nominal mxima A 203 225 293 307 336

de gua condensada
Conexo de gua Rosca interna de 3 Rosca interna de 3 Rosca interna de 4 Rosca interna de 4 Rosca interna de 4
RiMatrix S
Vide pgina 398
Novidade

1
1 2

Sistema de monitoramento
para TI
CMC III sistema de monitoramento
Esquematizao do sistema CMC III...........................................................446
Sntese do sistema CMC III.........................................................................448
Unidade de processamento CMC III/Compact............................................450
Sensores/acessrios do sistema CMC III

Unidades de controle/sensores CMC III ......................................................451
Interface para sensores CMC II...................................................................451
Sistema de acesso .....................................................................................452
Interface para PSM, PCU............................................................................452
PSM e PDU escrava para conexo direta ...................................................453
Acessrios do sistema CMC III

Fonte de alimentao .................................................................................457
Cabo de programao ...............................................................................457
Cabo de ligao CAN Bus ..........................................................................457
Cabo de ligao/extenso ..........................................................................457
Extenso RJ 12 ..........................................................................................458
Unidade de montagem com 1 UA ..............................................................458
Unidade de montagem ..............................................................................458
Sistema de controle de portas

Sistema de controle de portas ....................................................................459
Mdulo de controle de portas.....................................................................460
Kit de portas...............................................................................................460
Fecho Comfort para portas.........................................................................460
Boto para portas.......................................................................................460
Unidade teclado-monitor
Unidade teclado-monitor com 1 UA............................................................461
KVM Switch................................................................................................461
Dynamic Rack Control

Antena RFID ...............................................................................................462
Etiquetas RFID............................................................................................462
Controlador RFID........................................................................................462
CMC III CAN Bus DRC ...............................................................................462
Software de gerenciamento
RiZone........................................................................................................463
Software para shutdown de servidor ..........................................................463
Suas vantagens
Melhor viso geral de sua infraestrutura de TI
Maior segurana
Processos automticos
Elevada eficincia de custos
Enorme economia de energia
Estruturao simples de projetos
Instalao rpida
Solues flexveis e personalizadas com produtos de srie da Rittal
Elevado padro de qualidade graas aos produtos de srie perfeitamente
compatveis
Exemplos de aplicao
" CMC III, vide pgina 449
# Liquid Cooling Package LCP, vide pgina 428
$ Unidade teclado-monitor, vide pgina 461
% Fecho Comfort eltrico TS 8, vide pgina 564
CMC III sistema de monitoramento
O Computer Multi Control (CMC) um sistema de
alarme para aplicao em racks para redes e servi-
dores, armrios, contineres e salas.
O sistema monitora a temperatura, a umidade rela-
tiva do ar, o acesso, a fumaa, a energia e muitos
outros parmetros fsicos do ambiente.
A estrutura do sistema modular, o que oferece 1 Unidade de processamento CMC III
versatilidade na adaptao aos respectivos requisi- 3
2
tos de monitoramento.
O monitoramento em rede e a automatizao de
processos de segurana revelam-se as grandes
vantagens com elevado efeito de economia.
Informaes mais detalhadas encontram-se no
nosso site
12
4
7
10
11

5
7 Unidade de processamento CMC III, vide pgina 449

8 Fonte de alimentao
: Fonte de alimentao redundante
; CMC III I/O Unit
< CMC III Power Unit
= Barra de medio PSM para CMC III para conexo direta
> Possibilidade de conexo de at 16 sistemas CAN Bus
? Sensor de vandalismo CMC III
@ Sensor de temperatura CMC III
AB Sensor CAN Bus para conexo de sensores CMC II
AC CMC III CAN Bus Access
AD Possibilidade de conexo de at 16 sistemas CAN Bus

Unidade de processamento CMC III Compact
Sntese do sistema
Possibilidade de at Mini USB:

4 elementos CAN Bus1) Para efetuar a programao, necessrio
utilizar o cabo 7030.080, vide pgina 457
Sensores CMC III

Para conexo direta Sensor de acesso infravermelho interno
CAN Bus 1
Sensor CAN Bus

CMC III
como adaptador Unidade de
para sensores processamento
CMC II CMC III Compact
Alimentao de tenso de 24 V (DC)

e alimentao de tenso redundante
de 24 V (DC)
Fontes de alimentao, vide pgina 457
CMC III CAN Bus
Access Sada do rel de alarme:
com sensor de Contato alternado para voltagem extra baixa
acesso infraver- de segurana
melho integrado
Ethernet 10/100 BaseT RJ 45 com PoE:

Interface Ethernet segundo IEEE 802.3
via 10/100 BaseT full-duplex 10/100 Mbit/s
Mdulos acessrios RJ 12/RS232:

Unidade de display, unidade ISDN,
unidade GSM
Sensor de temperatura externo

(incluso no escopo de fornecimento da PUC)
Duas entradas digitais integradas
Nota:
CMC III CAN Bus Unit Para desligar o servidor
necessrio instalar o soft-
ware para shutdown de
servidores para CMC III,
vide pgina 463
24 V (DC)2)
Unidade de interfaces
para conexo de
acessrios do CMC II
Conexo de produtos
adicionais,
vide pgina 452
2) necessria uma alimen-
tao externa de 24 V (DC)
por meio da fonte 7030.060
1) Dependendo da fonte de Cd. Ref.

alimentao/das combinaes CMC III 7030.030
de conexo, vide pgina 451 CAN Bus Unit

Unidade de processamento CMC III
Sntese do sistema
CAN Bus 1
Mini USB:
Para efetuar a programao, necessrio
Sensores CMC III utilizar o cabo 7030.080, vide pgina 457
Para conexo direta
0
Sensor de acesso infravermelho interno
Sensor CAN CAN Bus 2 Entrada do carto SD:

Bus CMC III para datalogging
como adapta-
dor para senso-
res CMC II
Unidade de
processamento
CMC III
CMC III CAN Bus

Access Alimentao de tenso de 24 V (DC) e alimen-
com sensor de tao de tenso redundante de 24 V (DC)
acesso infraver- Fontes de alimentao, vide pgina 457
melho integrado
Sada do rel de alarme:
Contato alternado para voltagem extra baixa
de segurana
Ethernet 10/100 BaseT RJ 45 com PoE:

Interface Ethernet segundo IEEE 802.3
via 10/100 BaseT full-duplex 10/100 Mbit/s
Mdulos acessrios RJ 12/RS232:

Unidade de display, unidade ISDN, unidade
GSM
Sensor de temperatura externo

(incluso no escopo de fornecimento da PU)
Possibilidade de at
16 sistemas CAN Bus1)
USB Master para datalogging e atualizao
1) Dependendo da fonte de
alimentao/das combi- Duas entradas digitais integradas
naes de conexo,
vide pgina 451
Possibilidade de at
16 sistemas CAN Bus1)
Unidades de controle CMC III CAN Bus Unit
CMC III I/O Unit CMC III Power Unit
24 V (DC)2)
2 1
Possui Funes: Unidade de interfaces para

Ativao e medio de conexo de acessrios do
1 8 entradas digitais tenso, corrente, potncia CMC II
2 4 sadas do rel e processamento
Com duas sadas Conexo de produtos
Inclusive para controlar adicionais,
ventiladores vide pgina 452
2) necessria uma alimenta-
o externa de 24 V (DC) por
meio da fonte 7030.060
Cd. Ref. Cd. Ref. Cd. Ref.

CMC III CMC III CMC III
7030.040 7030.050 7030.030
I/O Unit Power Unit CAN Bus Unit

Unidade de processamento CMC III/Compact
Sntese do sistema pgina 448/449 Mdulos bsicos e acessrios para conexo pgina 451
Configurao redundante da Material: Grau de proteo IP Aprovaes:

alimentao de energia junto Plstico segundo a norma IEC 60 529: cULus
com Power over Ethernet (PoE) IP 30
Superfcie: A foto apenas mostra um exem-
Instalao simplificada dos
Frente: lisa Escopo de fornecimento: plo de montagem; no corres-
cabos por meio do sistema de
Caixa: texturizada Sistema bsico ponde forma fornecida
conexo CAN Bus (RJ 45)
Instrues de instalao rpida
Interligao com os sistemas Cor:
4 ps de fixao
da sala de controle via Frente: RAL 9005
OPC UA Caixa: RAL 7035
Unidade de processamento CMC III Unidade de processamento CMC III Compact

L x A x P mm 138 x 40 (1 UA) x 120 + 12 (montagem frontal) 138 x 40 (1 UA) x 120 + 12 (montagem frontal)
Faixa de temperatura 0C+45C 0C+45C
Faixa de umidade 5% a 95% de umidade relativa, sem condensao 5% a 95% de umidade relativa, sem condensao
Unidades de conexo de sensores/CAN Bus Mximo 32 Mximo 4
Comprimento total mximo dos cabos
2 x 50 m 1 x 50 m
para CAN Bus
Cd. Ref. 7030.000 7030.010
Interface de rede (RJ 45) Ethernet segundo IEEE 802.3 via 10/100BaseT com PoEEthernet segundo IEEE 802.3 via 10/100BaseT com PoE
Interface USB dianteira Mini USB para configurao do sistema Mini USB para configurao do sistema
Para pendrive USB para salvar dados e atualizar
Interface USB traseira
o software at 32 GB
Interfaces Slot SD-HC dianteiro 1 x at 32 GB para salvar dados
1 x para conexo de unidade de display, 1 x para conexo de unidade de display,
Serial RS232 (RJ 12) traseiro
unidade GSM ou unidade ISDN unidade GSM ou unidade ISDN
2 x para no mximo 16 sensores cada = no total 1 x para no mximo 4 sensores (limitao da
CAN Bus (RJ 45)
32 sensores (limitao da quantidade, vide pgina 453) quantidade, vide pgina 453)
Entradas Entradas digitais (borne) 2 2
e sadas Sada do rel (borne) Contato alternado com mx. 24 V (DC), 1 A Contato alternado com mx. 24 V (DC), 1 A
Boto 1 x boto de confirmao 1 x boto de confirmao
Boto reset escondido 1 x boto de servio 1 x boto de servio
Comando/
Sensor de sinais Piezo 1 1
sinais
Display LED 1 x a cores OK/aviso/alarme 1 x a cores OK/aviso/alarme
LED traseiro 1 x para o status da rede 1 x para o status da rede
TCP/IPv4, TCP/IPv6, SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3, TCP/IPv4, TCP/IPv6, SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3,
Protocolos Ethernet Telnet, SSH, FTP, SFTP, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP, Telnet, SSH, FTP, SFTP, HTTP, HTTPS, NTP, DHCP,
DNS, SMTP, Syslog, LDAP DNS, SMTP, Syslog, LDAP
Entrada de 24 V DC (tomada) 1 x para conexo da alimentao do CMC III 1 x para conexo da alimentao do CMC III
Fonte de
1 x para conexo direta ou 1 x para conexo direta ou
alimentao Entrada de 24 V DC (borne)
para conexo da alimentao do CMC III para conexo da alimentao do CMC III
redundante
Power over Ethernet PoE 1 x 15,4 W 1 x 15,4 W
Relgio em tempo real com buffer de energia (24 h) Relgio em tempo real com buffer de energia (24 h)
Funo de tempo
sem pilha/bateria com NTP sem pilha/bateria com NTP
Funes Gerenciamento de terminais LDAP LDAP
Interface do usurio Servidor de Internet integrado Servidor de Internet integrado
Conexo de controle Servidor OPC UA integrado Servidor OPC UA integrado
Sensores Sensor de temperatura Sensor NTC com cabo incluso Sensor NTC com cabo incluso
integrados Sensor de acesso Tecnologia infravermelha no painel dianteiro Tecnologia infravermelha no painel dianteiro

CMC III
Sensores/acessrios
Unidades de controle para a unidade de processamento CMC III

PU
PU
Cd. Ref. Compact Pgina
Qtd. mxima
CMC III I/O Unit, 8 entradas digitais + 4 sadas do rel 7030.040 16 454
CMC III Power Unit, 1 entrada (C14) + 2 sadas (C13) 230 V / 50/60 Hz
Para ativao de uma corrente total de 10 A (ventilador/aquecedor etc.) 7030.050 16 454
Para medio de corrente, tenso, potncia, energia
Adicionalmente
sero necessrios:
Cabo de ligao CAN Bus 7030.090/.095,
vide pgina 457
Unidade de montagem com 1 UA 7030.070,
vide pgina 458
Sensores CMC III para conexo direta

PU
PU
Qtd. mxima
Sensor de temperatura com sensor externo 7030.110 4 32 454
Sensor de temperatura/umidade 7030.111 4 32 454
Sensor de acesso infravermelho 7030.120 4 32 454
Sensor de vandalismo 7030.130 4 32 454
Sensor analgico do fluxo de ar 7030.140 4 101) 454
Sensor analgico da presso diferencial 7030.150 4 32 454
Sensor universal (2 entradas digitais e 4 20 mA) 7030.190 4 32 454
1) No mximo 5 unidades na fonte de alimentao com PoE
Adicionalmente
sero necessrios:
vide pgina 457
Interface para sensores CMC II

PU
PU
Qtd. mxima
Sensor CAN Bus CMC III 7030.100 4 32
Para a conexo dos seguintes produtos:
5 x sensor de acesso (embalagem = 2 unidades),
7320.530 455
instalao de no mximo 5 em linha
1 x detector de fumaa 7320.560 455
1 x detector de movimento 7320.570 455
1 x sensor de vazamento 7320.630 455
1 x sensor de vazamento com abrangncia do sensor de 15 m 7320.631 455
1/3 x sistema de alarme e extino de incndio DET-AC Plus com 3 alarmes 7338.120 473
1/3 x dispositivo de deteco precoce de incndio EFD Plus com 3 alarmes 7338.220 473
1/2 x sistema de controle de portas para um rack 7320.790 460
Adicionalmente
sero necessrios:
vide pgina 457

CMC III
Acessrios
Sistema de acesso
O sistema CAN Bus Access foi projetado para apli-
cao em uma porta, possui um sensor de acesso
infravermelho integrado e pode ser integrado em um
sistema de fecho e um leitor.
PU
PU
Qtd. mxima
CMC III CAN Bus Access 7030.200 2 161)
Para integrao em um fecho:
1 x fecho TS 8 com funo de chave mestra 7320.721 2 161) 455
Para integrao em um leitor:
1 x fecho com cdigo numrico CMC III 7030.220 2 161) 455
1 x leitor do transponder CMC III 7030.230 2 161) 455
1) No mximo 5 unidades na fonte de alimentao com PoE
Adicionalmente
sero necessrios:
vide pgina 457
Interface para PSM, PCU

Os produtos listados abaixo podem ser integrados
em uma unidade de processamento/unidade de
processamento Compact por meio da unidade
CAN Bus 7030.030, vide pgina 456.
PU
PU
Qtd. mxima
CMC III CAN Bus Unit 7030.030 1 4 456
Para a conexo dos seguintes produtos:
2 x 4 x Power Control Unit (PCU) com 8 tomadas 7200.001 412
2 x 4 x Power Control Unit (PCU) com 8 LED C13 7859.225 412
2 x 4 x Power Control Unit (PCU) com 6 LED C13/19 7859.235 412
2 x 4 x mdulo de tomadas PSM com 8 tomadas C13 7856.201 411
2 x 4 x mdulo de tomadas PSM com 6 tomadas C13/de segurana 7856.203 411
2 x 4 x mdulo de tomadas PSM com 6 tomadas C13/19 7856.204 411
2 x 4 x mdulo de tomadas PSM com 6 LED C13/de segurana 7859.212 411
2 x 4 x mdulo de tomadas PSM com 8 LED C13 7859.222 411
2 x 4 x mdulo de tomadas PSM com 6 LED C13/19 7859.232 411
Nota:
Acessrios: Para cada unidade CMC III CAN Bus deve ser
considerada uma fonte de alimentao 7030.060
Fonte de alimentao 7030.060 e cabo de liga-
o 7200.210, vide pgina 457
vide pgina 457
vide pgina 458

CMC III
Acessrios
PSM e PDU escrava para conexo direta

PU
PU
Qtd. mxima
Barras de medio PSM de 16 A com 2 fontes de alimentao 7859.050 4 8 410
Barras de medio PSM de 32 A com 1 fonte de alimentao 7859.053 4 8 410
Mdulo de medio PSM de 16 A com 2 fontes de alimentao 7859.312 4 8 421
Mdulo de medio PSM de 32 A com 2 fontes de alimentao 7859.332 4 8 421
PDU international escrava, modelo managed, de 16 A, 12 x C13 7955.901 3 6 417
PDU international escrava, modelo managed, de 16 A, 24 x C13, 4 x C19 7955.910 3 6 417
PDU UK escrava, modelo managed, de 13 A, 16 x UK 7955.940 3 6 418
PDU UK escrava, modelo managed, de 16 A, 16 x UK, 4 x C19 7955.941 3 6 418
PDU UK escrava, modelo managed, de 32 A, 16 x UK, 4 x C19 7955.942 3 6 418
Acessrios:
vide pgina 457

CMC III
Acessrios
Unidades de controle/ Material:

Plstico
Cor:
Frente: RAL 9005
sensores CMC III Caixa: RAL 7035
Superfcie:
Frente: lisa Grau de proteo IP
Caixa: texturizada segundo a norma IEC 60 529:
IP 30
" # $
Conexo RJ 45 Cd. Ref.
Entradas Sadas
2 x CAN Bus
CMC III IO Unit
C
Unidade de controle I/O Unit
Entradas para sinais sem potencial
8 x digitais 4 x rel 7030.040
Sada do rel (contato alternado) com
NC NO C NC NO C
NC NO C NC NO C capacidade de carga de at 24 V(DC)/1 A
3 2 1
CMC III Power Unit
C Unidade de controle Power Unit

Aciona 2 sadas 1 x tenso 2 x corrente
Medio de tenso, corrente, potncia C14 C13
7030.050
e processamento 110 230 V Corrente mxima
Aplicao: regulagem e ativao de 50/60 Hz de 10 A
ventiladores, aquecedores e terminais
2 3 1
C Sensor de temperatura
Sensor externo NTC, cabo com 2 m
7030.110
Faixa de medio do sensor externo:
1 -40C+80C
Sensor de temperatura/umidade
C
Faixa de medio: 0C+55C/umidade 7030.111

relativa do ar de 5%95%
1
Sensor de acesso infravermelho

Controle com refletor na porta e distncia 7030.120
ajustvel
1
Sensor de vandalismo
Eixo: x, y, z
7030.130
Valores limite da acelerao:
1 -7 7 g regulveis
Sensor analgico do fluxo de ar

Sensor externo de vazo de ar:
4 20 mA
7030.140
Faixa de medio: 0,5 15 m/s
1 Aplicao: ventiladores, filtros,
condicionadores de ar
Sensor analgico da presso diferencial
P 2 pontos de medio da presso (entrada
pela mangueira)
7030.150
Faixa de medio:
-500 m Pa +500 m Pa
1 Aplicao: corredor frio, piso falso
Sensor universal 2 x digitais,
Opes de entradas digitais para uma podendo ser
aplicao: mudadas para
Sinais sem potencial entrada por pulso
1 2 S0 ou uma 7030.190
Entrada S0 para sistemas de medio
de energia interface Wiegand
1 interface Wiegand (sistemas de acesso 1 x analgica
externos) 4 20 mA

CMC III
Acessrios
Interface para sensores CMC II

" # $
Conexo RJ 45 Cd. Ref.
Entrada RJ 12 Sada RJ 12
2 x CAN Bus
CMC III CAN Bus Sensor
7 Sensor CAN Bus 1x 7030.100

Para integrao em um sensor CMC II
1 1 2
8 Sensor de acesso CMC II

Sensor: contato reed/m
No mximo 5 contatos reed em linha 1x 7320.530
2 3 Cabo de 2 m incluso no escopo de
fornecimento
: Detector de fumaa CMC II

3 3 Sensor: visual
1x 7320.560
Cabo de 2 m incluso no escopo de
fornecimento
4 3
; Detector de movimento CMC II
Sensor: infravermelho
1x 7320.570
fornecimento
5 3
< Sensor de vazamento CMC II
Sensor: infravermelho pontual
1x 7320.630
6 3 fornecimento
= Sensor de vazamento CMC II de 15 m

Sensor: 15 condutores sensveis
1x 7320.631
fornecimento
Sistema de acesso
Conexo Entradas Sadas
" # $ % & Cd. Ref.
RJ 45 Conector Conector
RJ 12 RJ 12
2 x CAN Bus chato chato
7 CAN Bus Access

CMC III CAN Bus Access
Para integrao de um fecho e um

leitor para o monitoramento de uma
1 1 2 3 1x 1x 7030.200
porta
Sensor de acesso infravermelho
integrado
8 Fechos 1x 7320.721
2 Fecho TS 8 com funo de chave
mestra
4 Monitoramento do fecho
Tenso nominal: 24 V (DC)
Cabo de 3 m e extenso de 2 m
inclusos no escopo de fornecimento
5
: Leitores CMC III 1x 7030.220
Fecho com cdigo numrico
7030.230
Leitor do transponder
Cdigo numrico com seleo entre
0 e 8 dgitos
Tecnologia do transponder: Mifare
fornecimento

CMC III
Acessrios
Interface para PSM, PCU Material:

Plstico
Cor:
Frente: RAL 9005
Caixa: RAL 7035
Superfcie:
Frente: lisa Grau de proteo IP
Caixa: texturizada segundo a norma IEC 60 529:
IP 30
Conexo RJ 45
" # $ Cd. Ref.
2 x CAN Bus Entradas
CMC III CAN Bus Unit
C Borne de conexo
necessrio para
CAN Bus Unit
o funcionamento
Para a integrao de: 2 x para PSM, PCU,
para a fonte 7030.030
Rguas de tomadas PSM vide pgina 452
de alimentao
+
Rguas de tomadas PCU de 19
de 24 V
7030.060
3 2 1
CMC III CAN Bus DRC
C
Bornes de conexo
CAN Bus DRC No mximo para a fonte
Para a integrao de: 1 x controlador RFID, de alimentao 7030.550
+
Controlador RFID 7890.500 vide pgina 462 de 24 V (opcional)
7030.060
3 2 1
PSM
mdulo de medio MID
Vide pgina 421
Acessrios

CMC III
Acessrios
Fonte de alimentao Emb. Cd. Ref.

Para unidade de processamento, unidade de 1 unid. 7030.060
processamento Compact, unidade CAN Bus,
CAN Bus DRC, sistema de controle de portas.
Adicionalmente
Dados tcnicos: sero necessrios:
Tenso de entrada: 100 240 V / 50/60 Hz
Tenso de sada: 24 V (DC)/2,5 A Cabo de ligao, vide pgina 457
Comprimento do cabo de ligao DC de 24 V:
0,6 m Acessrios:
Escopo de fornecimento: Unidade de montagem, vide pgina 458
Inclui 4 ps de fixao
Cabo de programao Emb. Cd. Ref.

Para o funcionamento da unidade de processa- 1 unid. 7030.080
mento (PU) ou da unidade de processamento
Compact.
Inclui CD com driver e descrio do sistema
Cabo de ligao CAN Bus Cabo de ligao

CAN Bus CMC III
Comprimento
m
Emb. Cd. Ref.
Este cabo permite fazer a ligao entre a unidade
RJ 45 0,5 1 unid. 7030.090
de processamento e os sensores III, as unidades III
e as unidades de controle III do CAN Bus. Inclusive RJ 45 1 1 unid. 7030.091
para fazer a interligao entre os elementos. RJ 45 1,5 1 unid. 7030.092
RJ 45 2 1 unid. 7030.093
RJ 45 3 1 unid. 7030.480
RJ 45 4 1 unid. 7030.490
RJ 45 5 1 unid. 7030.094
RJ 45 10 1 unid. 7030.095
Cabo de ligao/extenso Modelo Voltagem

Emb. Cd. Ref.
de pas Volts
Para a ligao de:
Fonte de alimentao do CMC III C13 D/F/B/C13 230 1 unid. 7200.210
CMC III Power Unit C13 Extenso
230/115 1 unid. 7200.215
PCU C19 IEC C13/C14
PDU C19 Cabo de ligao
230/115 1 unid. 7200.216
D/C19
Dados tcnicos:
Cabo de ligao
Cabo de PVC de 3 polos com conector IEC com C19/C20
230/115 1 unid. 7200.217
proteo de contato CEE22
Comprimento: no mnimo 1,8 m

CMC III
Acessrios
Extenso RJ 12 Comprimento m Emb. Cd. Ref.

Com conector/tomada RJ 12 1 2 unid. 7320.814
Para prolongar os cabos dos sensores CMC II.
Unidade de montagem Emb. Cd. Ref.

com 1 UA 1 unid. 7030.070
Para a montagem de:
Unidade de processamento
Unidade de processamento Compact Acessrios:
Unidades de controle
CMC III CAN Bus Unit Suporte para fixao de cabos 7610.000,
CMC III CAN Bus DRC vide pgina 458
Fonte de alimentao do CMC III
Oferece espao para at 3 unidades e fixada no
quadro de 19.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui 2 coberturas cegas
Suporte para fixao de cabos Emb. Cd. Ref.

Para fixao no lado de trs da unidade de monta- 1 unid. 7610.000
gem.
Material:
Chapa de ao de 2 mm
Superfcie:
Galvanizada
Unidade de montagem Emb. Cd. Ref.

Para a montagem de: 1 unid. 7030.071
Unidade de processamento Compact
Unidades de controle
CMC III CAN Bus Unit
CMC III CAN Bus DRC
Fonte de alimentao do CMC III
Oferece espao para uma unidade e montada no
quadro do armrio.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Sistema de controle de portas Nota:

Ligao no lado de trs:
Automatizao ajustvel por meio do sistema Kit de portas
CMC Em um mdulo de controle de portas podem ser
Abertura manual e automtica das portas integrados 2 kits de portas e 2 extenses de kits
Abertura automtica em caso de interrupo de portas para LCP
da alimentao de tenso Fecho Comfort para portas ou boto para
portas
At 2 fechos Comfort/botes para portas podem
ser integrados para abertura manual
A abertura automtica efetuada atravs da
ligao com a PU/PU Compact; independente-
mente disso, as portas podem ser abertas atra-
vs do fecho Comfort ou do boto para portas
As portas podem ser abertas mesmo em caso
de interrupo da alimentao de tenso
A extenso de kits de portas para LCP deve ser
assegurada com uma unidade UPS
A porta dianteira e a porta traseira sempre tm
que ser abertas juntas
Adicionalmente
sero necessrios:
Unidade de processamento CMC III/Compact,
vide pgina 450
Sensor CAN Bus, vide pgina 451
Esquematizao do sistema de controle de portas:

No mximo 16 sistemas de controle de portas por unidade de processamento
No mximo 2 sistemas de controle de portas por unidade de processamento Compact
CMC III Sensor CAN Bus Mdulo de controle

Unidade de processamento de portas
Compact
" Kit de portas 2 3

# Fechos Comfort para portas
$ Extenso de kits de portas
para LCP
% Caixa ou armrio com
profundidade mnima
de 800 mm

Acessrios
Mdulo de controle de portas Cd. Ref. 7320.790

Para o controle de at 2 kits de portas e 2 exten- Emb. 1 unid.
ses de kits de portas para LCP. H 1 canal de Tenso nominal 24 V (DC)
controle disponvel para cada 2 kits de portas Sadas para kit de portas/
(ms/motor de fuso). Cada sada para uma porta extenso de kits de por- 2 x 24 V (DC)
possui opcionalmente um contato integrado para tas para LCP
abertura destinado conexo do boto para por- Portas para CMC III
tas, do fecho Comfort para portas ou de um sis- 2 x RJ 12
Sensor CAN Bus
tema especfico do cliente (por exemplo: sistema A conexo tem que ser com-
de extino de incndio em ambientes). Contatos para abertura
patvel com 30 V (DC)/1 A
Dados tcnicos: Faixa de temperatura +5C+45C
L x A x P mm: 136 x 44 (1 UA) x 129 5% a 95% de umidade
Faixa de umidade
relativa, sem condensao
Grau de proteo IP
IP 40
seg. a norma IEC 60 529
Adicionalmente
sero necessrios:
Fonte de alimentao de 230 V, 2 unidades,
vide pgina 457
Cabo de ligao, 2 unidades, vide pgina 457
Sensor CAN Bus 7030.100, 2 unidades,
vide pgina 451
Kit de portas Modelo Emb. Cd. Ref.

Para TS IT TS IT, porta inteiria 1 unid. 7030.240
Para a abertura das portas em situaes de emer- TS IT, porta bipartida 1 unid. 7030.250
gncia. Conexo e controle por meio do mdulo de TS IT, extenso para LCP 2 unid. 7030.260
controle de portas.
Para portas da srie TS IT. Com sistema de
amortecimento com presso a ar. As portas so Escopo de fornecimento:
mantidas fechadas por um sistema magntico.
Para aplicao em sistemas de climatizao com Kit de portas TS IT:
Liquid Cooling Package LCP. Amortecedor com presso a ar
Com motor de fuso. Devido elevada despres- Cabos
surizao, para cada uma das portas instalado Travamento magntico
um motor de fuso na chapa de teto TS IT. Inclui material de fixao
Extenso de kits de portas para LCP:
Adicionalmente Motor de fuso
sero necessrios: Inclui material de fixao
Para o modelo 7030.250:
quadro de reforo da porta, vide pgina 549
Fecho Comfort para portas Emb. Cd. Ref.

Com funo de abertura 1 unid. 7320.794
Ao ser acionado, o mecanismo de travamento libera
a porta atravs do sistema de abertura automtica
da porta. Preparado para a instalao de tambores Adicionalmente
semicilndricos convencionais de 40 mm bem como sero necessrios:
de fechos de segurana e fechos com boto de Adaptador para fecho para montagem em porta
presso SZ. transparente 8611.080, vide pgina 549
Comprimento: 302 mm.
Dados tcnicos: Acessrios:
Tenso nominal: 24 V (DC)
Corrente nominal mxima: 3 A Fechos de segurana e fechos com boto de
Cabo de ligao: 3 m de comprimento presso, vide pgina 565
Faixa de temperatura: +5C+40C
Cor:
RAL 7035
Boto para portas Emb. Cd. Ref.

Boto com contato para abertura para o mdulo de 1 unid. 7320.793
controle de portas 7320.790 para abertura manual
de portas.
A montagem efetuada no perfil do quadro TS IT Escopo de fornecimento:
em intervalos de 25 mm. Cabo de ligao de 3 m
Dados tcnicos: Inclui material de fixao
Montagem: de 16,2 mm
250 V/2 A
Unidade teclado-monitor
Acessrios
Unidade teclado-monitor Dados tcnicos:

Display TFT de 17/432 mm
com 1 UA Resoluo fsica: 1280 x 1024
Com tela TFT de 17 e conexo VGA/DVI Formato: 4 : 3
Cores: 16,7 milhes
Vantagens:
Possui interfaces digitais e analgicas, VGA, Brilho: aproximadamente 350 cd/m2 (tpico)
Contraste: aproximadamente 1000 : 1
DVI-D, PS/2, USB
Tenso de rede: 100 240 V/50 60 Hz
Integrao opcional de KVM Switch para at Temperatura ambiente: +5C+45C
(funcionamento)
8 servidores
Consumo mximo de energia em funcionamento
sem sistema opcional KVM: 32 W
Consumo mximo de energia com a unidade do
monitor fechada sem sistema opcional KVM:
<1W
Conexes no lado de trs: tenso de rede, VGA,
DVI, PS/2, USB, fonte de alimentao para KVM
Frente travvel
Os cabos so gerenciados com segurana na
cadeia energtica
Acessrios:
Para o monitoramento de diversos servidores:
KVM Switch, vide pgina 461
Profundidade
Altura Profundidade
Largura de montagem Emb. Cor Teclado Cd. Ref.
UA mm
mm
Alemo 9055.310
RAL 7035
482,6 mm/ Ingls 9055.312
1 680 680 850 1 unid.
19 Alemo 9055.410
RAL 9005
Ingls 9055.412
KVM Switch Emb. Cd. Ref.

SSC view 8 USB SSC view 8 USB 1 unid. 7552.002
Para montagem no lado de trs da unidade teclado-
monitor. O SSC view 8 USB pode ser utilizado com
at 8 servidores. O comando realizado por meio
da unidade teclado-monitor com um menu OSD ou Cabo de ligao Compri-
Emb. Cd. Ref.
teclas de atalho. para o servidor/VGA mento m
PS/2 2 1 unid. 7552.120
Dados tcnicos:
Conexes com o servidor/console PS/2 4 1 unid. 7552.140
Vdeo: VGA/HD15 USB 2 1 unid. 7552.122
Teclado/mouse: PS/2 ou USB USB 5 1 unid. 7552.142
Resoluo mxima do vdeo: 1280 x 1024 com
85 Hz
Largura da banda: 200 MHz Adicionalmente
Consumo de energia: 10 W sero necessrios:
L x A x P: 482,6 x 44 x 140 mm Unidade teclado-monitor, vide pgina 461
Alimentao de tenso: 12 V (DC) por meio da
unidade teclado-monitor
Grau de proteo IP
IP 20
Cor:
RAL 9006

Dynamic Rack Control
Acessrios
Antena RFID UA Emb. Cd. Ref.

Para TS IT 42 1 unid. 7890.242
A antena instalada no perfil de 19 do rack TS IT. 47 1 unid. 7890.247
A posio dos componentes determinada com
a exatido de 1/3 UA; para isso, em cada unidade
de altura foram integrados 3 elementos de antena Adicionalmente
bem como LEDs de sinalizao. A leitura e a grava- sero necessrios:
o das etiquetas RFID tambm so sinalizadas por Controlador RFID 7890.500, vide pgina 462
um LED. Etiquetas RFID 7890.020, vide pgina 462
Etiquetas RFID Emb. Cd. Ref.

Para cada componente necessria uma etiqueta 20 unid. 7890.020
RFID. Cada etiqueta possui uma identificao un-
voca Unique ID (UID, no sequencial) que no
deve ser alterada; neste caso, os dados so grava-
dos na etiqueta conforme a norma ISO 15693.
As etiquetas so coladas no lado interno direito na
cantoneira de fixao de 19. Para isso, as etique-
tas possuem uma superfcie autocolante. Em
seguida, com a etiqueta colada, o componente
parafusado no nvel de 19.
Dados tcnicos:
Tipo: passivas e gravveis
Frequncia: 13,56 MHz
Controlador RFID Emb. Cd. Ref.

Este controlador interliga a antena RFID com 1 unid. 7890.500
o CAN Bus DRC. Desta forma, o CMC pode acu-
sar alteraes automaticamente, fazer uma repre-
sentao grfica do armrio juntamente com os Adicionalmente
respectivos componentes bem como gerenciar sero necessrios:
a capacidade. Cabo CAN Bus, vide pgina 457
Para cada rack/antena necessrio um contro- CMC III CAN Bus DRC, vide pgina 462
lador RFID. Fixao
Conexes:
Tomada RJ 45 para, no mximo, um CAN Bus
DRC
Mini-DIN para, no mximo, uma antena RFID
Inclui fitas de velcro para fixao
CMC III CAN Bus DRC Emb. Cd. Ref.

Para a integrao de um controlador RFID 1 unid. 7030.550
7890.500 na unidade de processamento/unidade
de processamento Compact.
Na unidade de processamento podem ser integra- Adicionalmente
dos 4 CAN Bus DRC e, na unidade de processa- sero necessrios:
mento Compact, 2 CAN Bus DRC. Cabo de ligao CAN Bus, vide pgina 457
vide pgina 458

Software de gerenciamento para TI
Aplicativo padro RiZone Nota:

Por meio do navegador do MIB integrado, ambos
O RiZone fornecido como aplicativo de hardware os aplicativos oferecem suporte comunicao
ou software. com os equipamentos da Rittal e com aparelhos
Como aplicativo de hardware instalado em um ser- fornecidos por terceiros
vidor de elevado desempenho com 1 UA, o RiZone
Adicionalmente
fornecido com suporte no mundo inteiro. O apli-
sero necessrios:
cativo de software oferecido como servidor vir-
tual, podendo ser utilizado com o hardware exis- Licena para ns de IP para o aplicativo RiZone
tente no centro de processamento de dados. para a respectiva quantidade de ns de IP exis-
tentes.
Verso padro Cd. Ref.

Ferramenta para elaborao
Servidor com Windows Software RiZone
Aplicativo de hardware1) de grficos RiZone
7990.101 7990.201 7990.301
Ferramenta para elaborao
Disco rgido + Windows Software RiZone
Aplicativo de software1) de grficos RiZone
7990.103 7990.203 7990.303
1) Todos os cdigos de referncia de uma linha da tabela formam um conjunto e tm que ser inclusos no mesmo pedido.
Licena para ns de IP Cd. Ref.

para o aplicativo RiZone Qtd. de ns
Licenas Ferramenta
para
inclusas Software
O modelo flexvel de licenas do RiZone permite de IP1)
para consoles elaborao
RiZone
a adaptao perfeita ao respectivo projeto, inde- de grficos
pendentemente de sua dimenso, alm de oferecer RiZone
a possibilidade de ser ampliado conforme o centro 25 4 7990.206 7990.306
de processamento de dados aumenta. 100 8 7990.208 7990.308
As licenas de volume para os ns de IP so esca- 1) Todos os cdigos de referncia de uma linha da tabela
lonadas abrangendo de 25 a 100 ns e permitem formam um conjunto e tm que ser inclusos no mesmo
uma adaptao exata dimenso do centro de pro- pedido.
cessamento de dados. Para cada um dos compo-
nentes ativos ou demais componentes compatveis
com SNMP necessrio uma licena de n.
Software para shutdown Licenas Cd. Ref.

do servidor Licena individual 7857.421
Para o sistema CMC III
Software de cliente para controle do shutdown do Nota:
servidor via CMC III. O software oferece suporte Para verificar as atualizaes de software bem
a todos os sistemas operacionais convencionais como ver a lista completa dos sistemas opera-
e verses (por exemplo: Windows 7, VISTA, XP, cionais com suporte atual, consultar a Internet.
Server 2003/2008, UNIX/LINUX e VMWARE
Sphere/ESX Server, CITRIX XEN, etc.).
necessria uma licena individual para cada ser-
vidor para efetuar o shutdown com controle de
evento.

1

Micro Data Center
Nvel E ........................................................................................................466
Nvel B........................................................................................................467
Nvel A ........................................................................................................468
Condicionador de ar split compacto ...........................................................469
Condicionador de ar split outdoor...............................................................470
Condicionador de ar split outdoor com tecnologia inverter .........................471
Continer de centro de processamento de dados

Continer de centro de processamento de dados DCC..............................472
Sistema de alarme e extino de incndio

Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC/EFD Plus .....................473
Salas de segurana
Salas de segurana ....................................................................................474
Suas vantagens
Integrao fcil e verstil em estruturas j existentes em edifcios
Possibilidade de ampliao para rentabilidade a longo prazo e segurana
no futuro
Aproveitamento perfeito do espao graas versatilidade do sistema
de mdulos
Proteo com sistema testado contra possveis riscos fsicos
Compatibilidade com infraestruturas de TI que abrangem diversas
instalaes
Exemplos de aplicao
" Micro Data Center, nvel E com climatizao, vide pgina 466
# Micro Data Center, nvel A, vide pgina 468
$ Micro Data Center, nvel B como centro de processamento
de dados compacto, vide pgina 467

Micro Data Center
Aplicaes: Graus de proteo: Grau de proteo IP

0
Elevado nvel de proteo con- Classe de resistncia ao fogo segundo a norma IEC 60 529: 10
6
T3 B1
tra potenciais de destruio F 90 segundo a norma IP 56 T1
fsica da TI DIN 4102 parte 2 60
Escopo de fornecimento: 10
A instalao de componentes Cumprimento dos valores limite
Micro Data Center com porta
que atendem exatamente T < 50 K, umidade relativa do
para manuseio e porta para T2
demanda completam ar < 85% durante 30 minutos
manuteno
o Micro Data Center Resistncia a arrombamentos
Entrada de cabos em ambas
H2
H1
WK II, III e IV utilizando ferra-
Vantagens: as laterais
mentas, anloga norma DIN
Alm da instalao em locais Ambas as portas possuem
V ENV 1630/1999-04/WK II B2
de difcil acesso, a montagem fechadura com chave
Proteo contra gases segundo
modular ainda possibilita
a norma DIN 18 095-2: 1991-03 Opcional:
o encapsulamento posterior de
Seleo do lado de instalao
estruturas de TI j existentes Material:
da porta
A facilidade de ampliao, Chapa de ao com acaba-
Portas duplas
desmontagem e remontagem mento Nota:
Diferentes sistemas de introdu-
assegura o investimento no O Micro Data Center configu-
Cor: o dos cabos
futuro rado de acordo com as devi-
Armrio e porta para manuten- Entrada adicional de cabos no
Segurana testada os testes das especificaes do projeto
o: RAL 7035 elemento do teto ou da base
so realizados por instituies
Porta para manuseio: Diversas variantes de fecho Especificaes tcnicas:
credenciadas e comprovados
RAL 9005 Suporte Disponveis na Internet
com os respectivos relatrios
Nvel E
Unidade de altura UA 42 47 42 47 Pgina
Largura (B1) 1100 1100 1100 1100
Altura (H1) 2210 2410 2210 2410
Medidas externas mm
Profundidade (T1) 1200 1200 1400 1400
Profundidade (T3) 3320 3320 3520 3520
Largura (B2) 920 920 920 920
Medidas internas mm Altura (H2) 2030 2230 2030 2230
Profundidade (T2) 1000 1000 1200 1200
Cd. Ref. 7999.009 7999.009 7999.009 7999.009
Peso do armrio vazio sem condicionador de ar e sem rack aprox. kg 660 700 730 800
Acessrios
Racks para redes/servidores TS IT Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 86
Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC/EFD Plus Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 473
Sistema de monitoramento CMC Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 446
Trilho de energia PSM Power System Module Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 409
PDU Power Distribution Unit Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 416
Climatizao para Micro Data Center A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 469
LCP Liquid Cooling Package, profundidade do rack de 1000 mm Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 428
Proteo padronizada contra:
Fogo gua Gases corrosivos Vandalismo Acesso indevido Poeira Roubo/arrombamento

Micro Data Center
Aplicaes: Graus de proteo: Escopo

Material:de fornecimento:
Proteo
Proteo bsica
bsica contra
contra poten-
poten- Classe decontra
Proteo resistncia ao fogo
incndio F 90 Micro
ChapaDatatipo Center
Pladur com estru-
T3T3 1
ciais
ciais de de destruio
destruio fsica
fsica dosdos EI 90/F 90a segundo
segundo a norma
norma EN1363 e tura integrada de quadro TS 8 TT1
BB
11
componentes Cor:
componentes de de
TI. TI.
A instalao DIN EN
4102 1363-1: 1999 e de Nvel dianteiro e traseiro de 19
Chapas
Armrio condutoras
e porta traseira:
de A instalao deque
componentes componentes
atendem acordo comaaarrombamentos
Resistncia norma de ar
que atendem exatamente DIN RAL 7035
exatamente demanda tornam o RC 24102-2:
segundo 1977
a norma adaptadas T2T2
demanda
Porta
Todaspara manuseio:
estoRAL
safe um centrocompletam
completo de pro- EN1630
Resistncia a arrombamentos as laterais prepa-
o Micro Data Centercompacto 9005
cessamento de dados RC 2 utilizando
Proteo contraferramentas,
gases segundo radas para a introduo de
H2
H1
H2
H1
anloga
a norma EN norma
1634 cabos de
Escopo embaixo e em cima
fornecimento:
Vantagens:
Montagem DIN
GrauENde1630/2011-09/RC
proteo IP 56 2 Porta
Safe depara manuseio
segurana come porta
estru-
Estrutura demodular
quadro para
TS 8 com segundo
Proteo acontra
instalao em locais de difcil normagases
EN 60 529 para manuteno
tura TS 8 integradacom puxa- BB
22
grau de proteo segundo a norma dor de alavanca
Entrada e tambor
isolada de cabos em
acesso
Estrutura modular DIN EN 1634-3: 2005-01 semicilndrico
Peso inferior ao do modelo do ambas as laterais
reduzido
Material: Porta para manuseio e porta
Opcional:
nvel E
Introduo simplificada dos
Segurana
cabos testada os testes Chapa de ao com acabamento para manuteno
Seleo do lado decom puxa-
instalao
dor de alavanca e tambor
so realizados
Montagem por instituies
rpida Cor:
da porta Nota:
credenciadas e comprovados semicilndrico
Portas duplas O Micro Data Center configu-
Armrio e porta traseira:
com os respectivos relatrios Diferentes sistemas de introdu- rado de acordo com as devi-
RAL 7035
o dos cabos das especificaes do projeto
Porta para manuseio: RAL 9005
Entrada adicional de cabos no
Grau de proteo IP elemento do teto e da base Especificaes tcnicas:
segundo a norma IEC 60 529: Diversas variantes de fecho Disponveis na Internet
IP 56 Suporte com proteo contra
incndio
Nvel B
Unidade de altura UA 42 47 42 47 Pgina
Largura (B1) 1115 1115 1115 1115
Altura (H1) 2205 2405 2205 2405
Medidas externas mm
Profundidade (T1) 1377 1377 1577 1577
Profundidade (T3) 3274 3274 3474 3474
Largura (B2) 905 905 905 905
Medidas internas mm Altura (H2) 2000 2200 2000 2200
Profundidade (T2) 1060 1060 1260 1260
Cd. Ref. 7999.709 7999.709 7999.709 7999.709
Peso do armrio vazio sem condicionador de ar aprox. kg 595 630 660 700
Acessrios
Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC/EFD Plus Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 473
Sistema de monitoramento CMC Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 446
Trilho de energia PSM Power System Module Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 409
PDU Power Distribution Unit Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 416
Climatizao para Micro Data Center A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina A partir da pgina 469
LCP Liquid Cooling Package, profundidade do rack de 1000 mm Vide pgina Vide pgina Vide pgina Vide pgina 428
Fogo gua Gases corrosivos Vandalismo Acesso indevido Poeira Roubo/arrombamento

Micro Data Center
Aplicaes: Graus de proteo: Grau de proteo IP

Proteo para servidores e Classe de resistncia ao fogo segundo a norma IEC 60 529:
aplicaes de armazenamento F 90 segundo a norma IP 55
T3
Proteo de dados crticos de DIN 4102 parte 2, cumpri-
negcios mento dos valores limite de
Armrio de segurana com
Armazenamento de dados T < 50 K, umidade relativa do
porta para manuseio e porta
pessoais como, por exemplo, ar < 85% durante 10 minutos
para manuteno (fecho de T2
em consultrios ou escritrios Resistncia a arrombamentos
3 pontos)
de contabilidade WK II utilizando ferramentas, B2
Entrada de cabos em ambas
H1
anloga norma DIN V ENV
Vantagens: as laterais
1630/1999-04/WK II
Sistema completo com sistema Sistema de refrigerao de
H2
de refrigerao e rack de 19 Material: 2,4 kW com condicionador de
Grande facilidade no manu- Chapa de ao com acaba- ar split B1 T1
seio e na manuteno devido mento
ao sistema de duas portas
Compatibilidade com outras
Armrio e porta para manuten-
instalaes de infraestrutura
o: RAL 7035
Segurana testada os testes
Porta para manuseio:
so realizados por instituies
RAL 9005
credenciadas e comprovados
com os respectivos relatrios
Nvel A
Unidade de altura UA 15 Pgina
Potncia de refrigerao W 2400
Largura (B1) 806
Altura (H1) 1699
Medidas externas mm
Profundidade (T1) 1270
Largura (B2) 620
Medidas internas mm Altura (H2) 827
Peso aproximado em kg sem componentes internos, incluindo condicionador de ar 360
Cd. Ref. Micro Data Center com rack de 19 7999.999
Cd. Ref. Micro Data Center sem rack de 19 7999.898
Acessrios
Rack de 482,6 mm (19), 15 UA, 1000 mm de profundidade 7995.992
Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC/EFD Plus Vide pgina 473
Sistema de monitoramento CMC Vide pgina 446
PDU Power Distribution Unit Vide pgina 416
Fogo gua Vandalismo Acesso indevido Poeira Roubo/arrombamento

Micro Data Center
Montagem do sistema pgina 507 Micro Data Center pgina 466/467
Circuito interno e externo Aplicao em ambientes localiza- 4 5

separados e hermeticamente dos em edifcios com sistema de
isolados climatizao ou ventilao sufi-
Impede a entrada de poeira ciente e com baixo ou nenhum
e gases nvel de exigncia com relao
A unidade interna est interli- ao nvel de emisso de rudos. O 1
gada unidade externa por vaporizador est fixado no lado 3
meio das tubulaes do gs interno da lateral do Micro Data
refrigerante e dos condutores Center; o aparelho externo est
de controle, alm de ambas fixado na porta de manuteno.
estarem protegidas contra
Cor:
incndio
RAL 7035
A circulao de ar no Micro
Data Center horizontal. Grau de proteo IP 2
As chapas condutoras de ar segundo a norma IEC 60 529: " Tubulaes flexveis do gs % Aparelho externo
adaptadas garantem a circula- Circuito externo: IP 24 refrigerante de entrada e sada
o direcionada do ar. A sepa- Circuito interno: IP 54
# Fonte de alimentao & Aparelho interno
rao entre o lado frio e o
lado quente evita colises de
Aparelho interno $ Condutor de dados
correntes de ar e aumenta a
Aparelho externo
eficcia do sistema de refrige-
Tubulaes do gs refrigerante
rao.
Condutores de dados e tubula-
es de alimentao
Condicionador de ar split compacto

Cd. Ref. 3126.230 3126.240
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 400/460, 3~, 50/60 400/460, 3~, 50/60
Largura mm 500 500
Aparelho externo Altura mm 1580 1580
Largura mm 804 804
Aparelho interno Altura mm 1544 1544
Potncia de refrigerao 50/60 Hz L35 L35 W 2500/3090 4000/4010
Potncia de refrigerao 50/60 Hz L35 L50 W 2070/2300 3020/3250
Corrente nominal mxima A 3,3/3,5 4,1/4,8
Corrente de partida 14,2/14,7 15,2/15,8
Fusvel de proteo prvia A 6,3 10,0 6,3 10,0
Disjuntor do motor
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 W 1275/1615 1620/2125
Potncia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 W 1525/1920 1825/2835
Coeficiente da potncia de refrigerao = QK/Pel L35 L35 2,0 2,5
Gs refrigerante g R134a,1500 R134a, 2900
Faixa de temperatura +20C+55C +20C+55C
Faixa de regulagem +20C+55C +20C+55C
Nvel de rudo dB (A) < 70 < 72
Aparelho externo 65 65
Peso (kg)
Aparelho interno 70 70
Regulagem da temperatura Controlador Comfort (regulado de fbrica em +25C)

Micro Data Center
Montagem do sistema pgina 507 Micro Data Center pgina 466/467
O circuito interno do condicio-

4 5
nador de ar fixado no lado 2
interno da lateral do Micro Data
Center. O aparelho externo 4
5
instalado do lado de fora do
edifcio. O aparelho interno e o 1
aparelho externo esto interli- 3
gados pelas tubulaes do
gs refrigerante e por conduto-
res de controle.
O ar aquecido dos servidores
sugado na parte de trs 4
e o ar refrigerado expelido
na frente do nvel de 19.
O calor dissipado direta-
mente para fora, o que dis- Escopo de fornecimento:
pensa um sistema de ventila- Aparelho interno " Cano de cobre na entrada % Aparelho externo
o ou climatizao do Aparelho externo e na sada
ambiente. Tubulaes do gs refrigerante & Aparelho interno
Condutores de dados e tubula- # Fonte de alimentao
Cor:
RAL 7035
es de alimentao $ Condutor de dados
Condicionador de ar split outdoor

Cd. Ref. 7999.963 7999.965 7999.964 7999.966
Redundncia
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 50, 1~ 400, 50, 3~ 230, 50, 1~ (2 x) 400, 50, 3~ (2 x)
Largura mm 795 900 795 900
Aparelho externo Altura mm 610 680 610 680
Largura mm 1020 1020 1020 1020
Aparelho interno Altura mm 1500 1500 1500 1500
Potncia de refrigerao 50/60 Hz L35 L35 W 2400 5000 2400 5000
Corrente nominal mxima de cada aparelho A 3,8 4,1 3,8 4,1
Corrente de partida de cada aparelho A 19,5 35 19,5 35
Fusvel de proteo prvia A 16 3 x 16 16 (2 x) 3 x 16 (2 x)
Faixa de temperatura -15C+35C -15C+35C -15C+35C -15C+35C
Aparelho externo 38 74 2 x 38 2 x 74
Peso (kg)
Aparelho interno 59 59 63 66
Acessrios
Tubulao de gs refrigerante incluindo condutor de controle
7999.961 7999.961
para 2400 W, 20 m de comprimento
Tubulao de gs refrigerante incluindo condutor de controle
7999.962 7999.962
para 5000 W, 20 m de comprimento

Micro Data Center
Montagem do sistema pgina XXX

507 Micro Data Center pgina 466/467
O
Regulagem
condicionadordas rotaes
de ar com 7
do compressor conforme 7
tecnologia inverter possibilita
a demanda.
regular A regulagem
as rotaes da
do com- 8
quantidade
pressor conformede gsarefrigerante
demanda.

A efetuada
regulagem atravs da vlvulade
da quantidade
de
gsexpanso
refrigeranteeletrnica.
efetuada
Economia
atravs da de energia
vlvula de at
de expan- 1
40%. O aparelho
so eletrnica. interno
A adaptao 2
(vaporizador) expele o ar refri-
demanda de refrigerao pos-
gerado na frente
sibilita uma do nvel
economia de de
ener-
19 e oat
gia de ar aquecido sugado
40%. O aparelho 3
na parte(vaporizador)
interno de trs. expele o
ar
Cor: refrigerado na frente do nvel
de 19
RAL e o ar aquecido
7035
sugado na parte de trs. 4 6
Escopo de fornecimento: " Cano de cobre na entrada e ( Aparelho externo
Aparelho interno na sada 5 % Caixa de controle
Aparelho externo
# Fonte de alimentao & Unidade de comando ) Aparelho interno
Tubulaes do gs refrigerante
Condutores de dados e tubula- " Cano de cobre na entrada
$ Condutor % Caixa de controle
' Caixa de alterao do funcio- ( Aparelho externo
e na sadade dados
es de alimentao & Unidade de comando
namento ) Aparelho interno
# Fonte de alimentao ' Caixa de alterao do funcio-
$ Condutor de dados namento
Condicionador de ar split outdoor com tecnologia inverter

Cd. Ref. 7999.991 7999.992
Redundncia
Tenso nominal de servio V, ~, Hz 230, 50, 1~ 230, 50, 1~ (2 x)
Largura mm 900 900
Aparelho externo Altura mm 795 795
Profundidade mm 320 320 (2 x)
Largura mm 804 804
Aparelho interno Altura mm 1544 1544
Potncia de refrigerao 50 Hz L181) L35 W 7850 7850
Potncia de refrigerao 50 Hz L18 L43 W 7030 7030
Corrente nominal mxima A 13,9 13,9 (2 x)
Corrente de partida 36 36 (2 x)
Fusvel de proteo prvia A 25 25 (2 x)
Gs refrigerante R410a R410a
Faixa de temperatura -15C+43C -15C+43C
Nvel de rudo dB (A) 4849 4849
Aparelho externo 63 63 (2 x)
Peso (kg)
Aparelho interno 70 70 (2 x)
Trocador de calor (vaporizador) 3126.270 3126.2702)
1) Temperatura de entrada do ar no servidor
2) So necessrios 2 trocadores de calor

Continer de centro de processamento de dados
Proteo contra incndio: Climatizao: Solues feitas sob medida: Nota:

Proteo do revestimento Variantes personalizadas de Contineres interconectados Linha de modelos padro com
interno contra incndio: F 30, climatizao e outras variantes de climatiza- tipos de centro de processa-
opcionalmente F 90 segundo Refrigerao perfeita atravs o mento de dados pr-configura-
a norma DIN 4102/EN 1363, do corredor fechado dos
Opcional:
componente testado Refrigerao DFC (Direct Free O continer de centro de pro-
At sete racks TS IT com fonte
Cooling) com eficincia energ- cessamento de dados confi-
Sistema de isolamento: de alimentao
tica, sem necessidade de apa- gurado de acordo com as devi-
Tipo: isolamento duro DN200 Sistema de alarme e extino
relhos externos das especificaes do projeto
Dimenses do espao confi- de incndio (Novec 1230)
Refrigerao LCP (Liquid Coo-
nado: 120 x 120 mm Sistema de acesso, porta de Especificaes tcnicas:
ling Package) de alto desempe-
Entradas protegidas de cabos/ acesso (teclado, carto) Disponveis na Internet
nho, sem ocupar muito espao
tubulaes Monitoramento e gerencia-
Distribuio de energia: mento (CMC, RiZone) para
Piso falso: plo de montagem; no corres-
Alimentao: conector do tipo controlar os avisos de alarme,
Distribuio otimizada do peso ponde forma fornecida
CEE 125 A, 3 Ph/N/PE, manuteno e parmetros
Equipado com gerenciamento
400 V/50 Hz especficos do cliente
de cabos/tubulaes
Sistema de trilhos para distri-
Placa varivel de circulao do
buio de energia adequada ao
ar no modelo DFC
rack
Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Largura mm 3000
Altura mm 3250
Profundidade mm 6058 8000 10000 11500 6058 8000 10000 11500 9500
Superfcie til m2 15,2 20,4 25,7 29,7 15,2 20,4 25,7 29,7 20,4
Cd. Ref. 7857.998
Climatizao Direct Free Cooling/Liquid Cooling Package DFC DFC DFC DFC LCP LCP LCP LCP LCP
Potncia mxima de refrigerao kW 20 20 50 50 20 40 80 100 40
Redundncia do sistema de climatizao n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1
Piso falso para carga pesada
Distribuio de energia Plug & Play
Isolamento duro DN200 3 3 4 4 4 5 5 5 5
Porta de segurana da classe de resistncia 2
Equipamento opcional
Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC XL
Fonte de alimentao contnua UPS
Quantidade mxima de racks com 42 UA (600 mm de largura) sem UPS 6 9 10 12 6 8 11 13 8
Quantidade mxima de racks com 42 UA (800 mm de largura) sem UPS 4 6 7 9 4 6 8 9 6
Racks mais altos (47 UA)
Fonte de alimentao dos racks
Pacote de monitoramento (CMC III)
Pacote RiZone
Porta de segurana da classe de resistncia 3
Isolamento duro adicional para entrada de cabos/tubulaes
Proteo solar metlica
! Padro Opcional

Sistema de alarme e extino de incndio DET-AC/EFD Plus
Montagem do sistema pgina 507 Racks para redes/servidores pgina 90
Vantagens: DET-AC Plus DET-AC Plus Slave EFD Plus

Deteco precoce de incndio Sistema compacto e ativo de A combinao com o sistema Dispositivo compacto de detec-
Sistema automtico de extin- alarme e extino de incndio DET-AC Plus Slave permite extin- o precoce de incndio com sis-
o de incndio com sistema de suco de guir um incndio de at cinco tema ativo de suco de fumaa.
Gs extintor inovador fumaa, instalado em uma uni- armrios montados em mdulo. O ventilador integrado suga conti-
NOVEC 1230 dade de altura. O sistema de Alm da unidade DET-AC Plus, nuamente o ar de dentro do
Ecolgico deteco idntico ao modelo para cada armrio adicional ins- armrio e o transfere atravs de
Inofensivo para componen- EFD Plus. A extino do incndio talada uma unidade DET-AC Plus dois detectores de fumaa. O pri-
tes de TI com o gs NOVEC 1230 ati- Slave que contm o meio extintor meiro detector de fumaa alta-
Mdulo de 19 com apenas vada automaticamente no suficiente para um armrio. Os mente sensvel e dispara um pr-
1 UA momento em que o alarme princi- canos do sistema DET-AC Plus alarme.
pal disparado. O reservatrio de so instalados em todos os arm- O segundo detector de fumaa
Cor:
gs tem capacidade para extin- rios para deteco. dispara o alarme principal.
RAL 7035
o de um volume de at 3 m3.
O aviso de falha geral e os alar-
mes podem ser transmitidos ao
sistema CMC.
Sistema de alarme e extino Unidade complementar Dispositivo de deteco precoce

de incndio DET-AC Plus DET-AC Plus Slave de incndio EFD Plus
Largura mm 482,6 (mdulo de 19) 482,6 (mdulo de 19) 482,6 (mdulo de 19)
Altura mm 44 (1 UA) 44 (1 UA) 44 (1 UA)
Peso aproximado em kg 15 12 8
Cd. Ref. 7338.120 7338.320 7338.220
Grau de proteo IP
IP 20 IP 20 IP 20
Temperatura ambiente (em operao) +10C+35C +10C+35C +10C+35C
Armazenamento das baterias -15C+40C -15C+40C -15C+40C
Tenso de servio V, ~, Hz 100/240, 1~, 50/60 24 (DC) 100/240, 1~, 50/60
Fonte de alimentao de tenso contnua 2 x 12 V; 2,2 A/aprox. 4 h 2 x 12 V; 2,2 A/aprox. 4 h 2 x 12 V; 2,2 A/aprox. 4 h
3 x RJ 12, opcionalmente 3 x rels, 3 x RJ 12, opcionalmente 3 x rels, 3 x RJ 12, opcionalmente 3 x rels,
Conexes
no mximo 24 V DC/0,5 A no mximo 24 V DC/0,5 A no mximo 24 V DC/0,5 A
Sensores 2 sensores diferentes de luz difusa 2 sensores diferentes de luz difusa
Tela de LCD com informaes Tela de LCD com informaes
Display
em forma de texto em forma de texto
Quantidade de mdulos Slave Mximo 4 Mximo 5
Quantidade de armrios monitorados Mximo 5 Mximo 5
Meio extintor NOVEC 1230 NOVEC 1230
Quantidade de meio extintor kg 3,2 3,2
Volume mximo de proteo permitido m3 3 3
Kit de canos 7338.130 7338.130 7338.130 Pgina
Cabo RJ 12 para transmisso do alarme
7320.8141) 7320.8141) 7320.8141) 458
ao CMC, embalagem = 2 unidades
Sensores de acesso 7320.530 7320.530 455
Trilhos deslizantes com profundidade varivel 5501.480 687
1) So necessrias 2 embalagens.

Salas de segurana
Sala de proteo bsica Vantagens:

A sala de proteo bsica uma soluo altamente eficaz com sis- Graus de proteo com sistema testado
tema testado. Esta estrutura oferece uma soluo perfeita e modular Cobertura multifuncional de risco
de sala dentro da sala para proteger os componentes da infraestru- Montagem sem poeira e sem rudos
tura e de TI como, por exemplo, sistema de extino de incndio, fonte Desmontagem, remontagem e ampliaes =
de alimentao contnua e sistema de climatizao. O sistema verstil segurana do investimento
de mdulos possibilita efetuar ampliaes, sem interromper o funciona- Aplicao adaptativa em outros sistemas de sala como,
mento dos sistemas de TI. por exemplo, na sala de alta disponibilidade
Critrio Norma
Teste do sistema completo ou da instalao completa de acordo
Teste do sistema com os seguintes graus de proteo
Certificao ECBS segundo a norma EN 1047-2, aumento da temperatura de 50 K

e umidade relativa do ar de 85% at 24 horas (tempo de aquecimento posterior),
tempo de flamabilidade de 60 minutos
Proteo contra incndio Aumento da temperatura de 50 K e umidade relativa do ar de 85% sem tempo de aquecimento posterior,
tempo de flamabilidade de 30 minutos
F 120 segundo a norma DIN 4102
F 90 segundo a norma DIN 4102
Gases inflamveis corrosivos Proteo contra gases segundo a norma DIN 18 095
Carga de entulho Ensaio de choque com 200 kg
IP X6 segundo a norma EN 60 529
gua
Proteo contra gua parada
Poeira IP 5X segundo a norma EN 60 529
Classe de resistncia IV segundo a norma DIN V ENV 1630, somente sistema de portas
Acesso indevido Classe de resistncia III segundo a norma DIN V ENV 1630 ou DIN V 18 103 (ET2)
Classe de resistncia II segundo a norma DIN V ENV 1630
Exploso Teste de detonao
EMC Proteo contra entrada e sada de radiaes de alta frequncia
As estruturas com sistema testado so submetidas aos testes como estruturas completas. Isto abrange a estrutura de clulas e seus mdulos, como portas,
entradas isoladas de cabos ou unidades de ventilao. Em contrapartida, os testes de componentes gerais apenas se referem a componentes individuais.
Estruturas convencionais referem-se a estruturas de salas construdas com placas de gesso, concreto e outros materiais convencionais de construo, que no podem
oferecer segurana suficiente para aplicao em centros de processamento de dados. Via de regra, as estruturas convencionais no so adequadas para aplicao
como parede de proteo contra incndio e, consequentemente, somente submetidas a testes de componentes.

Salas de segurana
Sala de alta disponibilidade Vantagens:

A sala de alta disponibilidade oferece o mais elevado grau de segu- Proteo de alta disponibilidade com sistema testado
rana fsica para os centros de processamento de dados e ambientes Cobertura multifuncional de risco
de sistemas de TI. O sistema recebeu a certificao da Associao Montagem sem poeira e sem rudos
Europeia de Sistemas de Segurana ESSA (European Security Sys- Desmontagem, remontagem e ampliaes =
tems Association) segundo os padres ECBS. segurana do investimento
Essa certificao comprova que a sala de alta disponibilidade atende Certificao ECBS
integralmente os requisitos da norma EN 1047-2. Alm disso, a estru- Superviso independente da qualidade
turao de uma sala de alta disponibilidade est sujeita a uma super- Aplicao adaptativa em outros sistemas de sala como,
viso constante e independente da qualidade. por exemplo, na sala de proteo bsica
Sala de proteo bsica Sala de alta disponibilidade

Padro Opcional

476 Rittal Catlogo 34/Software e servios
Software e servios
Ferramentas de engenharia
Planejamento e projeto ...............................................................................480
Configurao, clculo e verificao.............................................................482
Tecnologia de sistemas e componentes .....................................................484
Estruturao virtual de armrios..................................................................486
Processamento de armrios .......................................................................488
Documentao ...........................................................................................490
Benefcios da cadeia de valor agregado......................................................492
Ferramentas/dados em CAD
RiCAD 3D...................................................................................................495
Therm Software ..........................................................................................495
Rittal Power Engineering.............................................................................495
Configuradores
Configurador TS 8 ......................................................................................497
Configurador de painis de comando .........................................................497
Configurador de braos articulados ............................................................497

RiZone........................................................................................................498
DCIM gerenciamento da infraestrutura do data center .............................499
Software para shutdown do servidor ..........................................................499
Servios
Disponibilidade global .................................................................................500
Prestao de servios ................................................................................502
Gesto da qualidade
Gesto da qualidade ..................................................................................504
Rittal Catlogo 34/Software e servios 477

nextlevel
for industry
As empresas Eplan, Rittal e Kiesling formam um grupo incomparvel no mundo

inteiro que o beneficiam com o prximo nvel do valor agregado e automatizam
seus processos de uma forma totalmente nova, da engenharia at a produo.
Planejamento e projeto
+ +
Configurao, clculo e verificao
Tecnologia de sistemas e componentes
Estruturao virtual de armrios
Processamento de armrios
Documentao

Planejamento e projeto
A Eplan lder na Europa quando se trata de solues para processos de engenharia. A plataforma
da Eplan integra todas as estruturas relevantes do processo de desenvolvimento e construo,
revelando-se o corao da engenharia. A base da engenharia que abrange todas as plataformas
o EPLAN Data Portal, um servio web disponvel no mundo inteiro de dados de elevada qualidade
de aparelhos e equipamentos.
Integrado na plataforma da Eplan, o EPLAN Electric P8 uma ferramenta com tecnologia de ponta
orientada por processos para a elaborao, documentao e administrao de projetos de automati-
zao eletrotcnicos.
EPLAN Data Portal mais de 340.000 conjuntos de dados de componentes

para projetos eletrotcnicos
EPLAN Electric P8 inovao em matria de elaborao, documentao e administrao
de projetos de automatizao eletrotcnicos
Planejamento
Projeto

Configurao clculo verificao
No processo de engenharia de instalaes de automatizao, um dos aspectos essenciais a confi-
gurao dos componentes de distribuio de energia e do sistema de climatizao mais adequados
respectiva aplicao.
nesse processo que a Rittal oferece suporte disponibilizando as ferramentas ideais:
O programa Rittal Power Engineering facilita a configurao de instalaes de distribuio eltrica de
baixa tenso Ri4Power e sistemas de barramento atendendo s normas e com verificao integrada do
projeto!
A configurao do sistema de climatizao constitui o critrio fundamental de um planejamento eficiente
de instalaes. O software Therm faz um clculo exato e rpido da demanda de climatizao e con-
figura o respectivo sistema de climatizao ideal tambm disponvel como aplicativo para iPhone
e Android! A base de um planejamento eficaz so os dados em CAD dos componentes, que podem ser
acessados online em qualquer lugar do mundo por meio do programa RiCAD 3D, disponvel no site
da Rittal, e pela plataforma PARTcommunity.
Therm programa destinado ao clculo de climatizao de armrios

Rittal Power Engineering configurao de instalaes de distribuio eltrica de baixa tenso
e sistemas de barramento atendendo s normas vigentes
RiCAD 3D o banco de dados em CAD da Rittal, compatvel com todos os sistemas CAD convencionais
Configurao
Clculo
Verificao

Tecnologia de sistemas
e componentes
Rittal The System. Com seu sistema inovador e integrado de mdulos, a Rittal oferece
solues com o mais elevado nvel de eficincia de custos para empresas de todos os tamanhos.
Os componentes foram submetidos a testes para comprovao do grau de proteo IP,
resistncia e aterramento os requisitos perfeitos que atendem aos padres IEC 61 439.
Caixas e armrios
Climatizao
Software e servios
Componentes
Tecnologia
de sistemas

Estruturao virtual de armrios
A estruturao virtual de um armrio efetuada por meio do programa EPLAN Pro Panel com
base no projeto eletrotcnico e engenharia do hardware, configurao correta do sistema de
distribuio de energia e climatizao e auxiliada pelos dados tecnolgicos do sistema de com-
ponentes da Rittal.
O software EPLAN Pro Panel a soluo para a elaborao de projetos tecnolgicos e estruturao
tridimensional de armrios.
Totalmente integrados na plataforma da Eplan, os dados dos produtos disponveis no
EPLAN Data Portal auxiliam na engenharia multidisciplinar de instalaes eltricas e projetos de
armrios de distribuio de energia, maximizam a qualidade dos projetos e agilizam o processo
de desenvolvimento de produtos no longo prazo.
O modelo virtual do produto em 3D disponibiliza todos os dados necessrios para o controle
e o comando de mquinas de produo NC, confeco automatizada de cabos ou fabricao
de barras individuais em cobre.
EPLAN Pro Panel Professional estruturao virtual de armrios em 3D
Estruturao
virtual de
armrios

Processamento de armrios
Os dados NC preparados e fornecidos pelo EPLAN Pro Panel constituem a base para o processa-
mento profissional de armrios, caixas e placas de montagem. Com os centros de processamento
Perforex da Kiesling, todas as etapas do processamento (perfurao, fresagem, rosqueamento, etc.)
so totalmente automticas, rpidas, exatas e confiveis.
Elimine o processamento manual de elevado custo e demorado das peas da estrutura de um
armrio e aumente sua eficincia!
Processa-
mento de
armrios

Kiesling Perforex
Perforex o centro de processamento para a estruturao de armrios

Documentao
Elabore sua documentao segundo os novos padres IEC 61 439. H muitos anos, vrios
componentes da Rittal j atendem aos requisitos definidos na norma. Agora voc tambm pode
contar com suporte para a elaborao da documentao necessria por meio de processos
perfeitamente integrados da cadeia de valor agregado.
Planejamento e projeto com solues de engenharia da Eplan

Clculo e configurao com ferramentas da Rittal
Sistemas de componentes testados da Rittal
Estrutura de armrios em 3D com solues de engenharia da Eplan
Fabricao com o centro de processamento da Kiesling
Documentao

Benefcios da cadeia
de valor agregado
Processos agilizados na cadeia completa de valor agregado oferecem um potencial
de economia de at 50%.
Reduo dos tempos de ciclo

Maximizao da qualidade
Flexibilidade ao reagir aos requisitos do cliente
Rapidez no fornecimento
Transparncia e controle dos custos
Documentao que atende s normas
Planejamento Configurao Componentes Estruturao Processa- Documentao

Projeto Clculo Tecnologia virtual de mento de
Verificao de sistemas armrios armrios

nextlevel for industry
+ +
Agilizao dos processos de at 50%

Ferramentas/dados em CAD
RiCAD 3D Acesso rpido online a dados originais em todos os

formatos CAD convencionais, com possibilidade de
Mais eficincia na estruturao de instalaes download direto na internet.
No importa que sistema CAD voc utiliza; o RiCAD
3D oferece suporte ideal para a eficincia e produti-
vidade da estruturao das suas instalaes.
Praticamente todos os artigos da Rittal encontram-
se disponveis com desenhos em 3D e 2D com
ampla linha de acessrios.
Trs maneiras de acessar os dados em CAD
Offline: RiCAD 3D como banco de dados no
disco rgido
Online: acesso aos dados por meio da pgina do
produto no site da Rittal
Online: acesso aos dados pela plataforma PART-
community na internet
Vantagens para os usurios do RiCAD 3D
Graas ao formato inteligente, nativo e compat-
vel com diversos programas CAD 2D/3D, todos
os dados em CAD podem ser transferidos aos
programas CAD convencionais.
Os desenhos altamente detalhados e validados
oferecem segurana ideal para o planejamento
no momento da elaborao dos desenhos das
instalaes do cliente com remodelaes sim-
ples tudo em apenas uma frao do tempo em
comparao a estruturaes convencionais.
A livre seleo do grau de detalhamento dos
modelos em CAD possibilita uma representao
totalmente simplificada e, consequentemente,
um aumento considervel do desempenho para
o cliente.
Therm Software
O complexo clculo da necessidade de climatiza-
o feito pelo software Therm,
vide pgina 385.

Software para o planejamento de sistemas de
barramento RiLine e instalaes de distribuio
eltrica de baixa tenso Ri4Power com verificao
do projeto, vide pgina 295.

Configuradores
Caixas e armrios
A facilidade na utilizao dos configuradores por Alm do cdigo de referncia do produto da Rittal
meio de menus auxilia na seleo da caixa ou do para definir a lista de peas, voc tambm obtm
armrio ideal e acessrios adequados sua respec- os respectivos dados em CAD de acordo com
tiva aplicao. a sua seleo e compatveis com seu sistema CAD.
Configurador TS 8 Vantagens:
Menu para configurao simples de um armrio
Apenas oito cliques para obter a lista de peas e modular TS 8 com base soleira, laterais e sis-
um modelo em 3D de um armrio TS 8 completo. tema de fecho necessrio
Possibilidade de pr-montagem de trilhos e sis-
tema de chassi para a instalao interna
O resultado a elaborao de um desenho em
3D que permite ser integrado diretamente na
estruturao das instalaes ou no sistema CAD
Vide internet
Interface homem/mquina
Ao estruturar mquinas e instalaes, cada vez O design, as funcionalidades e a ergonomia so os
mais importante manusear e observar. A Rittal destaques da linha de produtos.
atende s elevadas exigncias com relao A Rittal disponibiliza gratuitamente ferramentas
embalagem dos componentes eletrnicos sens- online para o planejamento e a engenharia dos sis-
veis e de elevado desempenho por meio do sistemas de brao articulado e painis de comando.
tema modular consistente da interface homem/ Dessa forma, o produto perfeito para a aplicao do
mquina. cliente pode ser implementado de maneira simples,
rpida e segura.
Configuradores de painis Vantagens:

Seleo da caixa de acordo com o painel HMI
de comando utilizado (o banco de dados integrado contm
Os configuradores online de Comfort Panel e Opti- uma ampla variedade de painis convencionais
panel possibilitam estruturar solues perfeitas de diversos fabricantes)
e personalizadas de painis. Por meio de question- Navegao simples no questionrio
rios, os configuradores conduzem o usurio auto- Compilao rpida das funcionalidades deseja-
maticamente pelas mscaras de seleo at che- das
gar ao sistema pronto. A ferramenta inclui uma Solicitao de um oramento baseado nos con-
verificao inteligente de consistncia para que sua juntos de dados selecionados
configurao esteja completa, no contenha erros Solicitao de um modelo CAD em 3D para inte-
e possa ser implementada. grao na estruturao das instalaes
Vide internet
Configurador de braos Vantagens:

Estruturao personalizada de acordo com os
articulados requisitos da aplicao
Para CP 40/60/120/180 Verificao integrada da consistncia
Com base em parmetros essenciais especficos do O resultado uma lista de peas com plausibili-
usurio, como comprimento do brao, peso do pai- dade verificada
nel ou dimetro necessrio dos cabos, a ferra-
Vide internet
menta determina o sistema ideal.

RiZone eficincia de custos
e facilidade para o cliente
Seis razes para utilizar o RiZone Combine todas as vantagens ofereci-
Otimizao da eficincia energtica das pelo RiZone com os benefcios
do centro de processamento de especiais que a Rittal oferece para
dados qualquer exigncia.
Estruturao simples de projetos Amplos servios de assessoria
Identificao automtica dos com- Abordagem completa do sistema
ponentes da Rittal Servio gil de entregas
Maximizao da segurana e con- Presena global e local
fiabilidade do centro de processa-
mento de dados
Integrao da infraestrutura fsica do
centro de processamento de dados
em um sistema de gerenciamento
de rede
Comunicao com equipamentos
de terceiros via SNMP
Valores de medio dos componentes

compatveis com o RiZone (exemplo)
UPS
Status do inversor
Status da rede primria
Status das baterias
CMC Ri4Power
Temperatura Corrente
Umidade Tenso
Acesso Energia
PSM/PDU Potncia
Medio da corrente dos trilhos Chiller
de energia PSM Climatizao/LCP Temperatura do fluxo de entrada
Medio do consumo de ener- Temperatura do fluxo de entrada e sada
gia em cada tomada com Ponto de ajuste (valor nominal) Rotaes da bomba
mdulo PSM ativo Temperatura mdia de entrada Modo de funcionamento
Ativao individual das tomadas do ar Consumo de energia
DCIM gerenciamento da Messaging Service

Os protocolos SNMP e OPC UA constituem
infraestrutura do data center a interface com os sistemas de gerenciamento
RiZone suporte perfeito para os componen- hierarquicamente superiores
tes da infraestrutura de TI
Workflow Engine
Na integrao e durante o funcionamento, os com-
Malhas de controle para otimizao do centro de
ponentes da Rittal do rack para servidores, pas-
sando pela alimentao de energia e climatizao, processamento de dados e da gesto personali-
zada do escalonamento
at a tecnologia de segurana e monitoramento
recebem suporte opcional dos sensores e disposi- Reporting Module
tivos de regulagem adequados. Relatrios elaborados com quaisquer dados
Integrao da infraestrutura fsica do centro de e intervalos de tempo
processamento de dados em um sistema de
Monitoring Module
gerenciamento da infraestrutura do data center
Mdulo interno de vigilncia que assegura a dis-
Configurao simplificada
Identificao automtica dos componentes da ponibilidade
Rittal Communication Module
Editor do fluxo de trabalho para cenrios defini- Comunicao com os equipamentos compat-
dos pelo usurio (o que ocorre se) veis com SNMP da infraestrutura fsica do centro
Maximizao da segurana e confiabilidade de processamento de dados
Otimizao da eficincia energtica do centro de
processamento de dados Autodiscovery
Identificao de todos os componentes da infra-
Integrao de equipamentos de terceiros compa-
estrutura de TI compatveis com SNMP
tveis com SNMP
Database
Juntamente com os componentes da Rittal,
o RiZone a soluo para uma eficincia energ- Banco de dados SQL prprio ou integrao com
bancos de dados MS-SQL e Oracle externos
tica mxima.
Administration
Nota:
Configurao do RiZone (gerenciamento de ter-
Aplicativo padro RiZone
Licena para ns de IP para o aplicativo RiZone minais e autorizaes, integrao em rede)
Software para shutdown do servidor
Vide pgina 463

Servio disponvel no mundo inteiro
Seu contato direto com o nosso servio

No importa onde voc esteja, o momento ou a Suas vantagens:
forma de nos procurar: sempre estamos sua dis- Disponibilidade no mundo inteiro
posio! Para entrar em contato conosco, simples- 24 horas por dia
mente telefone, envie um e-mail ou acesse nosso Comunicao no idioma do pas
site. rpido, simples e garantido.
Mais rpido
Caminhos mais curtos, comunicao rpida:
graas aos pontos regionais e parceiros de
servio
Interao perfeita entre servio e engenharia
Melhor
Solues personalizadas de servio fornecidas
por um nico parceiro
Tcnicos de servio da Rittal com elevado nvel
de qualidade no mundo inteiro
Sempre perto de voc

Mais de 150 parceiros de servio e mais de
1000 tcnicos de servio
Endereos do servio da Rittal no mundo inteiro

2 service@rittal.de
3 +49(0)2772 505-1855
4 www.rittal.de
Rittal Europa (Herborn) Rittal China (Xangai)

2 service@rittal.de 2 service@rittal.cn
3 +49(0)2772 505-1855 3 +86 800 820 0866
Rittal Amrica do Norte (Urbana) Rittal ndia (Bangalore)

2 service@rittal.us 2 service@rittal-india.com
3 +1 800 477 4000 ramal 3 3 +91 80 22 890 78
Rittal Amrica do Sul (So Paulo) Rittal sia-Pacfico (Cingapura)

2 service@rittal.com.br 2 service@rittal.com.sg
3 +55 11 36 22 23 77 3 +65 65 42 68 18
Servios personalizados
para o ciclo de produo completo
Os produtos da Rittal sempre oferecem segurana total ao processo de produo.
A gesto do ciclo de vida til oferecido pela Rittal Suas vantagens:
abrange muito mais do que apenas a responsabili- Preservao do valor de seus sistemas
dade por defeitos prevista por lei e a garantia volun- e instalaes
tria do fabricante. Assim, a Rittal assegura a pro- Minimizao dos tempos de parada
dutividade de suas instalaes a longo prazo. E de Gesto de custos a longo prazo
forma totalmente personalizada, pois voc mesmo
decide o nvel de servio que necessrio para
reduzir os riscos de falha na produo.

Prestao de servios
Contratos de servio flexveis:

a soluo ideal para cada exigncia
Sntese dos servios inclusos nos respectivos pacotes de servio da Rittal:
Acesso: horrio comercial

Tempo de reao: dia til seguinte
Disponibilizao de peas de reposio: padro
BASIC Manuteno: 1 x ao ano
+ Tempo de reao: dia seguinte

+ Extenso da garantia
COMFORT
+ Acesso: 24 horas, 365 dias ao ano

+ Disponibilizao de peas de reposio:
ADVANCED 24 horas
+ Tempo de reao: 8 horas (tcnico local)

+ Disponibilizao de peas de reposio:
FULL projeto individual
+ Manuteno: individual (no mnimo 2 x ao ano)
+ Tempo de reao: 4 horas (tcnico local)
opcional
CUSTOMIZED + Extenso da garantia
Suas vantagens:
Tempo de reao curto graas aos tcnicos locais 5 anos
Preservao do valor dos sistemas de garantia oferecida pelo fabricante
Extenso da garantia at 5 anos Em combinao com o fechamento
Estoque de peas de reposio de um contrato de servio
Transparncia dos custos
Temos um compromisso com a perfeio em todas as fases

PR-VENDA IMPLEMENTAO PS-VENDA
Abrimos o caminho para suas Sempre presentes quando Garantimos nossas
decises. voc encontrar a soluo. responsabilidades.
Anlise da demanda Instalao/integrao Manuteno/instalao
+ Teste de desempenho + Colocao em funcionamento + Reparos
+ Termografia + Instrues + Gesto de peas de reposio
+ Simulao e clculo + Certificao + Treinamento
+ Contratos de servio
Peas de reposio sempre e em qualquer lugar

Disponibilidade de peas de reposio no mundo inteiro
Gesto profissional e perfeita de peas de reposi- Suas vantagens:
o, garantindo a disponibilidade mxima das Estoque de componentes especficos do cliente
peas em qualquer lugar do mundo, podendo ser por meio do respectivo contrato de servio
perfeitamente adequada aos respectivos requisitos Estoque descentralizado para garantir rapidez
por meio de contratos escalonados de servio: esse e flexibilidade no acesso s peas de reposio
o servio internacional que oferecemos a voc. Peas de reposio originais liberadas pelo fabri-
Fechando um contrato de servio, voc pode defi- cante
nir inmeros detalhes como, por exemplo, a dispo-
nibilidade de peas de reposio especificamente
para as suas instalaes ou sistema. Servio inter-
nacional: preparado a qualquer momento e em todo
lugar.

Gesto da qualidade
Gesto da qualidade essencial,

filosofia de qualidade uma postura
Rittal The System. significa: gesto consistente da qualidade e melhoria contnua dos
produtos, servios e processos internos.
A gesto da qualidade da Rittal tem o compromisso de cumprir as especificaes e as normas e atender s
demandas especficas do cliente. Alm disso, atravs da elaborao de normas complementares da Rittal,
definimos as nossas mais elevadas exigncias de qualidade dos produtos. A filosofia de qualidade da Rittal
da resultante garante continuamente elevados padres e assegura mundialmente a aplicao de todos os
produtos atravs de inmeras aprovaes e homologaes internacionais.
Alm da qualidade dos produtos, a qualidade dos processos e servios tambm encontra-se
no foco das atenes.
Todos os processos internos so submetidos a um desenvolvimento contnuo no mbito de sistemas de
controle de qualidade e auditorias internas. A cada ano, inmeras auditorias positivas externas dos siste-
mas e dos clientes comprovam nossas melhorias e nossos padres elevados.
Desde o incio a Rittal oferece suporte para

Projeo das especificaes tcnicas
Prototipagem, testes e simulaes
Produo e montagem
Servio de armazenamento e fornecimento
dentro dos prazos
Pessoas de contato durante toda a vigncia
do projeto
Laboratrio de testes credenciado da Rittal
Simulao de condies climticas
Testes de carga dinmica e esttica
Medies em 3D
Verificao das categorias de graus de proteo
IP e classificaes dos tipos NEMA
Ensaios com asperso de sal
Verificaes da segurana e das funes eltricas
Verificaes do desempenho dos condicionado-
res de ar e trocadores de calor
Ensaios com materiais

506 Rittal Catlogo 34/Montagem do sistema
Montagem do sistema
Base soleira
Sistema de base soleira Flex-Block.............................................................510
Base soleira TS...........................................................................................512
Base soleira................................................................................................519
Base
Base...........................................................................................................521
Laterais
Laterais ......................................................................................................534
Divisrias/laterais retentoras .......................................................................537
Intertravamento de chave seccionadora .....................................................541
Tecnologia modular
Montagem modular ....................................................................................542
Portas/sistemas de fecho
Variantes de portas.....................................................................................549
Acessrios para configurao frontal modular TS .......................................552
Visores/painis de comando.......................................................................556
Sistemas de fecho ......................................................................................560
Dobradias .................................................................................................574
Porta interna...............................................................................................575
Fixao no teto/em parede

Teto............................................................................................................580
Fixao em parede .....................................................................................587
Montagem interna
Placas de montagem..................................................................................591
Sistemas de trilhos .....................................................................................598
Elementos de fixao..................................................................................618
Prateleiras ..................................................................................................627
Sistemas de iluminao ..............................................................................634
EMC ...........................................................................................................640
Montagem interna para regies sujeitas a abalos ssmicos .........................643
Aterramento ...............................................................................................644
Gerenciamento de cabos
Entrada de cabos .......................................................................................650
Placas flangeadas.......................................................................................653
Prensa-cabos .............................................................................................658
Passagem de cabos...................................................................................660
Gerenciamento de cabos ...........................................................................663
Gerenciamento de cabos de 19 .................................................................673
Tecnologia de montagem de 19
Quadros montados com dobradia ............................................................678
Acessrios para Data Rack.........................................................................682
Trilhos perfilados.........................................................................................683
Trilhos deslizantes ......................................................................................687
Montagem em polegadas ...........................................................................689
Patch panels...............................................................................................696
Caixas de derivao ...................................................................................697
Tecnologia LSA ..........................................................................................699
Interface homem/mquina
Puxadores ..................................................................................................700
Acessrios de montagem ...........................................................................703
Montagem frontal .......................................................................................704
Monitores ...................................................................................................706
Teclados, superfcies de apoio e gavetas....................................................707
Interfaces....................................................................................................714
Colunas de sinalizao ...............................................................................716
Informaes tcnicas
Acabamento/pintura ...................................................................................722
Graus de proteo......................................................................................723
Rittal Catlogo 34/Montagem do sistema 507

O sistema de base soleira da Rittal
Flex-Block

Economia de tempo
Montagem rpida simplesmente encai-
xando os elementos da base soleira
Montagem modular fcil por meio de
clipes, sem necessidade de utilizar ferra-
mentas
Facilidade para transportar o armrio
quando estiver vazio e desmontado,
apenas removendo o acabamento da
base soleira
Montagem simplificada
Montagem de todos os elementos da
base soleira, sem precisar de qualquer
ferramenta
Montagem dos acessrios sem usar ferra-
mentas, como, por exemplo, montagem
modular e ps de nivelamento
Simetria na largura e na profundidade dos
armrios
Na base soleira Flex-Block com 200 mm
de altura possvel combinar acabamen-
tos medindo 100 e 200 mm de altura
Ampla superfcie de montagem

Gerenciamento compacto de cabos na
base soleira, o que resulta em mais
espao para as instalaes no interior do
armrio
Estruturao com o trilho de montagem
simplesmente encaixando por fora ou por
dentro
Configurao flexvel: trilho de montagem
com esquema de orifcios em intervalos
de 25 mm

Base soleira
Sistema de base soleira Flex-Block
O sistema de base soleira O armrio fica apoiado sobre as cantoneiras, de

modo que os acabamentos podem ser simples-
da Rittal mente montados e removidos a qualquer momento
Flex-Block por meio dos clipes. Os acabamentos da base
Sistema de base soleira que pode ser livremente soleira so simtricos, podendo ser substitudos
combinado em praticamente qualquer situao. sem maiores problemas na largura e na profundi-
As embalagens separadas de cantoneiras e acaba- dade, o que oferece flexibilidade mxima e imenso
mentos possibilitam a configurao customizada potencial de economia na montagem da base
em qualquer situao de montagem. soleira.
Apenas um cdigo de Apenas um cdigo de Apenas um cdigo de Uma

referncia para as referncia para os referncia para os base soleira Flex-Block
cantoneiras da base acabamentos da base acabamentos da base completa
soleira Flex-Block soleira Flex-Block soleira Flex-Block
dianteiras e traseiras dianteiros e traseiros nas laterais
Base soleira com 100 mm de altura
Base soleira com 200 mm de altura e acabamento de 200 mm
Base soleira com 200 mm de altura; combinao de acabamentos de 100 mm e 200 mm
Vantagens de custos e funcionalidades

Potencial de economia no caso
do sistema Flex-Block com 100 mm
Escopo do pedido Vantagens
de altura em comparao base
soleira Flex-Block completa
3 embalagens de cantonei- Os armrios ficam apoiados firmemente 12 acabamentos
ras para Flex-Block sobre as cantoneiras. Possibilidade de trans-
porte de armrios individuais por meio de
empilhadeira ou paleteira.
3 embalagens de cantonei- Mdulo de base soleira completamente 4 acabamentos

ras para Flex-Block fechado, sem unidades de acabamento
4 embalagens de acaba- entre os armrios, o que aumenta o espao
mentos para Flex-Block para a montagem e o gerenciamento de
cabos.
3 embalagens de cantonei- Os acabamentos somente so necessrios 8 acabamentos

ras para Flex-Block na rea visvel, sem unidades de acaba-
2 embalagens de acabamento entre os armrios, o que aumenta o
mentos para Flex-Block espao para a montagem e o gerencia-
mento de cabos.
Outras possibilidades:
Os cabos podem ser livremente fixados em qualquer armrio por meio
do sistema de acessrios
No caso das cantoneiras do sistema Flex-Block com 200 mm de altura,
se necessrio, pode-se utilizar acabamentos com 100 mm ou 200 mm
de altura

Base soleira
Cantoneiras para a base Altura das cantoneiras

Cd. Ref.
em mm
soleira Flex-Block 100 8100.000
Para TS, TS IT, SE, PC
200 8200.000
Cantoneiras em plstico altamente resistentes para
a montagem personalizada junto com os acaba-
mentos e acessrios da base soleira Flex-Block,
sem necessidade de usar qualquer ferramenta. Acessrios:
Material: Acabamentos para a base soleira Flex-Block,
Cantoneiras: plstico reforado com fibra de vidro vide pgina 511
Acabamentos: ABS Trilho de montagem de 23 x 23 mm,
Cor: vide pgina 611
RAL 9005 Clipe para montagem modular 8000.100,
vide pgina 511
Escopo de fornecimento: Bucha de adaptao 8000.500, vide pgina 522
1 kit = Pea para fixao no piso 2817.000,
4 cantoneiras vide pgina 516
4 acabamentos
Inclui material de fixao para montagem
no armrio
Acabamentos para a base 100 mm de altura, fechados
soleira Flex-Block Para armrios com largura

e profundidade em mm
Cd. Ref.
Para cantoneiras da base soleira Flex-Block 300 8100.300
Para montagem sem necessidade de usar ferra-
mentas. No caso de armrios com medidas simtri- 400 8100.400
cas, os acabamentos da largura e da profundidade 500 8100.500
so idnticos. 600 8100.600
Material: 800 8100.800
Chapa de ao 1000 8100.010
Cor: 1200 8100.120
RAL 9005 1600 8100.160
Escopo de fornecimento: 1800 8100.180
1 kit = 2 acabamentos
200 mm de altura, fechados
Para armrios com largura
Cd. Ref.
300 8200.300
400 8200.400
500 8200.500
600 8200.600
800 8200.800
1000 8200.010
1200 8200.120
100 mm de altura, ventilados

Cd. Ref.
600 8100.602
800 8100.802
Acessrios:
Elementos filtrantes 7583.500 para acabamentos
ventilados da base soleira Flex-Block,
vide pgina 517
Clipe para montagem modular Emb. Cd. Ref.

Para a montagem modular das cantoneiras 12 unid. 8000.100
da base soleira Flex-Block
Montagem modular da base soleira Flex-Block utili-
zando um sistema simples de fixao por clipes,
sem necessidade de utilizar ferramenta.
Material:
Plstico reforado com fibra de vidro
Cor:
RAL 9005
Base soleira
Base soleira TS
A versatilidade modular A montagem no armrio muito simples, podendo

ser feita pelo lado de fora. O espao interno da
Independentemente da profundidade do armrio. base soleira oferece diversas possibilidades de
Os elementos dianteiros e traseiros da base soleira nveis de montagem para o gerenciamento de
pr-montados com cantoneiras so sempre os cabos.
mesmos para qualquer largura do armrio.
Somente os acabamentos laterais devero ser sele-
cionados de acordo com a profundidade do arm-
rio e segundo a configurao desejada da base
soleira. A tecnologia modular apresenta grandes
vantagens de custos e funcionalidades. Apenas um cdigo Apenas um cdigo Uma base
de referncia para de referncia para soleira TS
os elementos da os acabamentos completa
base soleira dian- da base soleira
teiros e traseiros nas laterais
Altura
da Forma da base Possibilidades de passagem dos cabos
Estabilizao de bases soleiras

modulares
100 mm
200 mm
Vantagens de custos Com base no exemplo de trs bases soleiras modu-

lares montadas com 200 mm de altura, a tabela
e funcionalidades abaixo mostra cinco de uma infinidade de solues
Menor nmero de peas, mais possibilidades, e o potencial de economia de acabamentos em
menos custos de aquisio, armazenamento e comparao a um sistema de bases soleiras de
montagem esta a frmula do sistema modular 200 mm com respectivamente dois acabamentos
de bases soleiras. laterais de 100 mm de altura.
Potencial de economia
Escopo do pedido Vantagens ao invs de 12 acabamentos
com 100 mm
3 embalagens de elementos da base soleira Amplo espao contnuo para 2 acabamentos com 200 mm
1 embalagem de acabamentos da base soleira gerenciamento dos cabos
com 200 mm de altura
3 embalagens de elementos da base soleira Maior estabilizao para o 2 acabamentos com 200 mm
1 embalagem de acabamentos da base soleira transporte, pois os acabamen- 2 acabamentos com 100 mm
com 200 mm de altura tos da base soleira so virados
1 embalagem de acabamentos da base soleira 90 para serem montados
1 embalagem de peas para montagem modular de
bases soleiras 8601.100 (embalagem = 20 unidades)
4 unidades so necessrias para esta soluo
3 embalagens de elementos da base soleira Isolamento das bases soleiras 4 acabamentos com 200 mm
2 embalagens de acabamentos da base soleira entre si
3 embalagens de elementos da base soleira Interligao adicional das bases 2 acabamentos com 200 mm
1 embalagem de acabamentos da base soleira soleiras 2 acabamentos com 100 mm
1 embalagem de acabamentos da base soleira
Outras possibilidades:
Entrada lateral dos cabos devido montagem de um acabamento de base soleira com 100 mm (em cima ou embaixo)
Entrada dos cabos por trs devido remoo de um ou vrios acabamentos dos elementos das bases soleiras
Guia para fixao de cabos montada no acabamento com 100 mm de altura

Base soleira
Base soleira TS
Elementos dianteiros Adicionalmente

sero necessrios:
e traseiros da base soleira
Dependendo da aplicao/do peso, acabamen-
Chapa de ao
tos laterais para base soleira, vide pgina 514
Para TS, TS IT, SE, CM, TP, PC, IW
O elemento da base soleira composto por um
acabamento e duas cantoneiras pr-montadas. No Acessrios:
caso de elementos da base soleira com 200 mm Pea para fixao no piso 2817.000,
de altura, um dos acabamentos bipartido para vide pgina 516
entrada de cabos.
Elementos da base soleira: chapa de ao
Acabamentos: plstico
Superfcie:
Com pintura
Cor:
Acabamentos: RAL 9005/7035
1 kit =
2 elementos de base soleira, 4 acabamentos,
4 parafusos e porcas gaiola M12 para monta-
gem no armrio
100 mm de altura, cor: RAL 7022 200 mm de altura, cor: RAL 7022
Para Para
armrios com largura Modelo Cd. Ref. armrios com largura Modelo Cd. Ref.
mm mm
300 Fechado 8601.915 300 Fechado 8602.915
400 Fechado 8601.400 400 Fechado 8602.400
500 Fechado 8601.500 500 Fechado 8602.500
600 Fechado 8601.600 600 Fechado 8602.600
800 Fechado 8601.800 800 Fechado 8602.800
850 Fechado 8601.850 850 Fechado 8602.850
1000 Fechado 8601.000 1000 Fechado 8602.000
1100 Fechado 8601.300 1100 Fechado 8602.100
1200 Fechado 8601.200 1200 Fechado 8602.200
1600 Fechado 8601.920 1600 Fechado 8602.920
1800 Fechado 8601.980 1800 Fechado 8602.980
Para Para
armrios com largura Modelo Cd. Ref. armrios com largura Modelo Cd. Ref.
mm mm
300 Fechado 8601.905 300 Fechado 8602.905
600 Fechado 8601.605 600 Fechado 8602.605
800 Fechado 8601.805 800 Fechado 8602.805

Base soleira
Base soleira TS
Acabamentos laterais Adicionalmente

sero necessrios:
para base soleira
Peas para montagem modular da base soleira
Chapa de ao 8601.100, vide pgina 514, no caso da monta-
para elementos dianteiros e traseiros gem dos acabamentos da base soleira virando-
da base soleira os 90
Montagem entre os elementos da base soleira. No
caso de altura de 200 mm, tambm possvel utili-
zar 2 acabamentos de base soleira com 100 mm Acessrios:
cada. Para uma maior estabilizao dos elementos Pinos para fixao da base soleira,
modulares da base soleira, possvel montar os vide pgina 516
acabamentos (100 mm de altura) virando-os 90.
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
1 kit =
2 acabamentos para a base soleira incluindo
material para fixao nos elementos da base
soleira
Para armrios Para armrios
com profundidade Cd. Ref. com profundidade Cd. Ref.
mm mm
300 8601.030 300 8602.030
400 8601.040 400 8602.040
500 8601.050 500 8602.050
600 8601.060 600 8602.060
800 8601.080 800 8602.080
com profundidade Cd. Ref. com profundidade Cd. Ref.
mm mm
600 8601.065 600 8602.065
800 8601.085 800 8602.085
1000 8601.015 1000 8602.015
1200 8601.025 1200 8602.025
Peas para montagem Emb. Cd. Ref.

modular de bases soleiras 20 unid. 8601.100
Para base soleira TS
Necessrias quando as placas de acabamento so
viradas 90 para serem montadas para se obter
uma maior estabilizao para o transporte de arm-
rios montados em mdulos.
Quantidade adicional necessria para cada acaba-
mento: 2 unidades
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui parafusos M8 x 16 mm

Base soleira
Base soleira TS
Espao para gerenciamento Para armrios

Cd. Ref.
de cabos Largura mm Profundidade mm
Para TS, SE 400 500 8600.455
Com esquema integrado de perfuraes para mon- 400 600 8600.465
tagem personalizada do sistema. 600 500 8600.655
Altura: 200 mm 600 600 8600.665
800 500 8600.855
Material:
Chapa de ao 800 600 8600.865
1200 500 8600.255
Cor:
RAL 7035 1200 600 8600.265
Acabamentos dianteiros e traseiros em chapa
de ao Acessrios:
Material de fixao para montagem no armrio Laterais para espao para gerenciamento
de cabos, vide pgina 515
Laterais Para armrios

com profundidade Emb. Cd. Ref.
Para espao para gerenciamento de cabos mm
Altura: 200 mm 500 2 unid. 8600.510
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Rodas para transporte Vo livre da base

Cd. Ref.
mm
Para base soleira TS
Para encaixar na cantoneira da base soleira com 100 8800.390
100 ou 200 mm de altura.
Capacidade de carga: Adicionalmente
Carga esttica mxima permitida por rodzio sero necessrios:
duplo: 100 kg Acabamentos laterais para base soleira,
Escopo de fornecimento: vide pgina 514
1 kit =
4 rodzios duplos: 2 com e 2 sem trava
Cor:
RAL 7022

Base soleira
Base soleira TS
Pea para fixao no piso Emb. Cd. Ref.

Para 10 unid. 2817.000
Base soleira TS
Base soleira completa
Para fixao da base soleira no piso sem necessi-
dade de deslocar o armrio ou a combinao de
montagem modular de armrios. Para parafusos de
fixao com at 12 mm de .
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Pinos de fixao Para acabamento

da base soleira Emb. Cd. Ref.
Para com altura mm
Base soleira TS
100 10 unid. 2819.000
Base soleira completa
Base soleira fixa 200 10 unid. 2819.200
Para montagem nos acabamentos laterais da base
soleira.
Os pinos de fixao permitem a montagem de guias
Acessrios:
para fixao de cabos. Apertar os pinos utilizando
uma chave sextavada com bitola 19 mm. Guia para fixao de cabos, vide pgina 665
Material:
Ao perfilado sextavado
Superfcie:
Galvanizada
1671)
1171)
67
1) Somente com 200 mm de altura
Elementos de nivelamento Para base soleira

com altura Emb. Cd. Ref.
Para base soleira TS mm
Para nivelar posteriormente as irregularidades no
100 4 unid. 2891.000
piso no local de montagem at no mximo 15 mm.
A montagem efetuada atravs da cantoneira do 200 4 unid. 2892.000
elemento da base soleira. O ajuste realizado com
uma chave sextavada com bitola 19 mm.
Vantagens:
Correo do empenamento das portas causado
por desnveis no piso
Instalao no armrio montado, ou seja, no
necessrio planejar o nivelamento previamente
Carga esttica mxima permitida:
2500 N por elemento de nivelamento (verificar
a capacidade de carga do respectivo piso)

Base soleira
Base soleira TS
Acabamento Para base soleira

Para elementos da base soleira TS mm
Como pea de reposio.
100 4 unid. 8601.130
Plstico ABS
Cor:
RAL 9005
Base soleira fixa Para profundidade

Cd. Ref.
mm
Para PC, IW
Adaptada ao design dos armrios com 100 mm 600 8800.920
de altura e salincia na frente.
Material:
Chapa de ao de 2,0 mm Acessrios:
Cor: Rodzios duplos 7495.000, vide pgina 522
RAL 7035 Ps de nivelamento 4612.000, vide pgina 521
Elemento design dianteiro: RAL 7015 Pinos para fixao de guias para fixao
de cabos 2819.000, vide pgina 516
Escopo de fornecimento: Pea de suporte combinada 4183.000,
1 elemento design dianteiro vide pgina 620
1 elemento da base soleira traseiro
2 acabamentos laterais para base soleira
Elemento filtrante Para armrios com largura

Emb. Cd. Ref.
mm
Para Flex-Block, modelo ventilado
Para cobertura do acabamento da base soleira 600/800 4 unid. 7583.500
Flex-Block. O elemento filtrante simplesmente
colocado no acabamento pelo lado de trs.
O elemento pode ser cortado no comprimento
desejado.

Base soleira
Base soleira TS
Elementos dianteiros Para armrios

Altura
com largura Cd. Ref.
e traseiros da base soleira mm
mm
Ao inoxidvel 600 100 8701.600
para TS, SE 800 100 8701.800
Material: 1000 100 8701.000
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) 1200 100 8701.200
Superfcie: 600 200 8702.600
Acabamento polido (gro 400) 800 200 8702.800
Escopo de fornecimento: 1000 200 8702.000
Inclui acessrios de fixao para montagem 1200 200 8702.200
no armrio
100 mm de altura:
2 acabamentos dianteiros/traseiros
Acessrios:
200 mm de altura: Chapa modular para base soleira
2 cantoneiras com acabamento removvel (chapa perfurada), vide pgina 518
1 acabamento dianteiro/traseiro
Acabamentos laterais Para armrios

Altura
com profundidade Cd. Ref.
para base soleira mm
mm
Ao inoxidvel 400 100 8701.040
para elementos dianteiros e traseiros 500 100 8701.050
da base soleira
Montagem entre os elementos da base soleira. 600 100 8701.060
No caso de altura de 200 mm, tambm possvel 400 200 8702.040
utilizar 2 acabamentos de base soleira com 100 mm 500 200 8702.050
cada. Para uma maior estabilizao dos elementos 600 200 8702.060
modulares da base soleira, possvel montar os
acabamentos (100 mm de altura) virando-os 90.
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) sero necessrios:
Peas para montagem modular da base soleira
Superfcie:
8601.100, vide pgina 514, no caso da monta-
gem dos acabamentos da base soleira virando-
Escopo de fornecimento: os 90
2 acabamentos para a base soleira incluindo
material para fixao nos elementos da base
Acessrios:
soleira
Pinos para fixao da base soleira,
vide pgina 516
Chapa modular para base Para armrios

soleira mm
Para 400 4 unid. 2907.000
Base soleira TS em ao inoxidvel 500 4 unid. 2908.000
Base soleira completa em ao inoxidvel
600 4 unid. 2913.000
Para maior segurana na fixao dos cabos na
base soleira entre o piso e o armrio.
Largura: 175 mm
Acessrios:
Material:
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) Abraadeiras plsticas 2597.000,
vide pgina 667
4 chapas de base soleira
Nota:
Para cada 200 mm de largura da base soleira
necessria uma chapa

Base soleira
Base soleira
Base soleira completa Escopo de fornecimento:

Inclui acessrios de fixao para montagem
Chapa de ao no armrio
para AE, console universal TP
Acabamentos dianteiros e traseiros com cantonei- 100 mm de altura:
ras pr-montadas e acabamentos laterais. 4 cantoneiras
Material: 2 acabamentos laterais
Chapa de ao
200 mm de altura:
Superfcie: 4 cantoneiras
Com pintura 1 acabamento dianteiro/traseiro x 200 mm
Cor: 2 acabamentos dianteiros/traseiros x 100 mm
RAL 7022 4 acabamentos laterais
Base soleira para console universal TP Base soleira para AE com 200 mm de altura
Para caixas Profundidade
Para armrios/consoles Profundidade Largura Profundidade da base soleira Cd. Ref.
Largura Profundidade da base soleira Cd. Ref. mm mm mm
mm mm mm
600 300 279 2826.200
600 500 450 2807.200 800 300 279 2828.200
1000 300 279 2802.200
Base soleira para AE com 100 mm de altura
Para caixas Profundidade Especificaes tcnicas:
Largura Profundidade da base soleira Cd. Ref. Disponveis na Internet
mm mm mm
600 300 279 2816.200
800 300 279 2818.200
1000 300 279 2801.200
Acessrios:
Pinos de fixao, vide pgina 516
Pea para fixao no piso, vide pgina 516
Base soleira completa Para armrios/consoles

Cd. Ref.
Ao inoxidvel Largura mm Profundidade mm
para consoles verticais em ao inoxidvel 600 400 2865.000
Altura: 100 mm 800 400 2869.000
Caso necessrio, possvel montar 2 bases solei- 1000 400 2867.000
ras uma em cima da outra. 1200 400 2870.000
Material:
Superfcie: Acessrios:
Acabamento polido Ps de nivelamento, vide pgina 520
Escopo de fornecimento: Chapa modular para base soleira
Inclui acessrios de fixao para montagem (chapa perfurada), vide pgina 518
no armrio
2 acabamentos laterais
Ps fundidos Emb. Cd. Ref.

Para montagem estvel de 2 unid. 6902.920
Caixa para computador de gabinete
ou
outros equipamentos prprios
Acessrios:
Fixao no piso 6147.000, vide pgina 167
Material: Rodzios duplos, vide pgina 522
Alumnio fundido
Cor:
RAL 7035

Base soleira
Base soleira
Ps de nivelamento Rosca Emb. Cd. Ref.

Para montagem diretamente embaixo da base M12 4 unid. 2889.000
soleira TS e da base soleira completa. Para possibi- M16 4 unid. 2890.000
litar o livre acesso, por exemplo, para a limpeza do
cho e para compensar desnveis do piso.
Possveis
Capacidade de carga: alternativas:
400 kg por p de nivelamento Ps de nivelamento Hygienic Design,
vide pgina 172
Faixa de regulagem:
M12: 55 mm 125 mm
M16: 45 mm 120 mm
Material:
Travessa Para armrios

Para TS, SE, CM, TP, PC, IW mm
ajustvel
400
Para aumentar a estabilidade da instalao 2 unid. 8601.450
70 mm de altura 500
Ajuste pela profundidade do armrio 600
2 unid. 8601.680
Para uma maior estabilidade do equipamento, a tra- 800
vessa possui uma salincia dianteira e traseira de
138 mm maior que o quadro de base do armrio.
No caso de armrios com uma profundidade maior,
Acessrios:
a parte traseira pode ser estendida e novamente
parafusada. Deve ser parafusada na base e no Rodzios duplos 6148.000, 7495.000,
armrio com abertura de montagem lateral, na vide pgina 522
frente e atrs. Os rodzios duplos e os ps de nive- Ps de nivelamento 4612.000, 7493.100,
lamento podem ser fixados nas porcas soldadas vide pgina 521
M12. Especificaes tcnicas:
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7015
Proteo contra tombamento Armrios com profundidade

Cd. Ref.
mm
Para TS IT
A proteo retrtil contra tombamento pode ser 1000 7825.250
montada posteriormente de forma simples e rpida
embaixo do quadro dos armrios para servidores e
somente puxada para fora quando necessrio.
Acessrios:
Capacidade de carga: Ps de nivelamento, vide pgina 521
Carga esttica de at no mximo 150 kg e/ou
Material: Kit para transporte, vide pgina 522
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
150kg
Nota:
A proteo contra tombamento no pode ser uti-
lizada juntamente com chapa ou quadro de base
e nem com bases soleiras

Base
Base
Ps de nivelamento Encaixe para Faixa de ajuste

Emb. Cd. Ref.
chave Allen da altura
Para TS, TS IT, SE, PC, IW
Para compensar as diferenas de altura em caso de sem 18 43 mm 4 unid. 4612.000
irregularidades no piso. Rosca de fixao: M12. com 18 63 mm 4 unid. 7493.100
Opcionalmente com encaixe para chave Allen para
ajuste a partir de dentro do armrio.
Adicionalmente
Capacidade de carga: sero necessrios:
aproximadamente 300 kg por p de nivelamento Para a montagem na base soleira TS:
adaptador da base soleira 8800.220,
vide pgina 522
Para a montagem no sistema de base soleira
Flex-Block: bucha de adaptao 8000.500,
vide pgina 522
Ps de nivelamento Emb. Cd. Ref.

Para FlatBox 4 unid. 7507.740
M10 x 20 mm
Para parafusar na base da caixa quando esta for
instalada de p na vertical ou como gabinete.
Chave com bitola 17, rosca de fixao dos para-
fusos torx: 30.
Ps de nivelamento Emb. Cd. Ref.

85 115 mm de altura 4 unid. 2859.000
Para montagem em armrios TS, SE e PC permi-
tindo maior facilidade na limpeza do cho e para
compensar irregularidades no piso de 15 mm. Possveis
alternativas:
Altura: 100 mm
Ps de nivelamento Hygienic Design,
Capacidade de carga: vide pgina 172
350 kg por p de nivelamento
Material:
Inclui acessrios para fixao no armrio

Base
Base
Rodzios duplos Carga esttica mxima

75 kg
permitida (por rodzio)
Rosca de fixao M12 x 20. Vo livre da base 85 mm
Para: " Trava 2 com, 2 sem
Sistema modular TS 8 Emb. 1 kit(s)
Sistema de armrio individual SE 8
Cor preto com guia cinza
Sistema de armrio para PC
1 Placa de base para suporte Cd. Ref. 6148.000
Suporte 6106.200/6106.300
Bases do TopConsole System
Industrial Workstation Carga esttica mxima
120 kg
Data Rack permitida (por rodzio)
Vo livre da base 125 mm
Adicionalmente # Trava 2 com, 2 sem
sero necessrios: Emb. 1 kit(s)
Para a montagem na base soleira TS: Cor preto
adaptador da base soleira para rodzios duplos Cd. Ref. 7495.000
8800.290, vide pgina 523
2
Kit para transporte Emb. Cd. Ref.

Para TS IT 1 kit(s) 7825.900
Vo livre da base: aproximadamente 40 mm
Capacidade de carga: Nota:
Carga esttica mxima permitida: Somente para utilizao em armrios sem
750 kg por armrio chapas, bandeja ou encaixe da base
1 kit = 4 rodas (2 manobrveis) Disponveis na Internet
incluindo material de fixao
Bucha de adaptao Emb. Cd. Ref.

Para Flex-Block 12 unid. 8000.500
Para empilhar cantoneiras da base soleira.
Material:
Ao
Superfcie:
Galvanizada
12 buchas de adaptao
8 parafusos M12
8 arruelas
Adaptador da base soleira Emb. Cd. Ref.

Para ps de nivelamento 4 unid. 8800.220
Elemento de unio para fixao dos ps de nivela-
mento M12 na base soleira TS.
Material: Acessrios:
Chapa de ao
Ps de nivelamento 4612.000, 7493.100,
Superfcie: vide pgina 521
Galvanizada

Base
Base
Adaptador da base soleira Emb. Cd. Ref.

Para rodzios duplos 4 unid. 8800.290
Elemento de unio para montagem dos rodzios
duplos na base soleira TS.
Adicionalmente
Material: sero necessrios:
Chapa de ao
Acabamentos laterais para base soleira,
Superfcie: vide pgina 514,
Galvanizada em todas as aplicaes nas quais um rodzio
duplo montado
Subdiviso da largura Emb. Cd. Ref.

Divide os armrios TS e SE com 1200 mm de 1 kit(s) 8800.200
largura em duas partes.
Chapa de ao sero necessrios:
Superfcie: Trilho de montagem TS 18 x 38 mm,
Galvanizada vide pgina 609
Escopo de fornecimento: Chassi de montagem PS 23 x 73 mm,
1 kit = vide pgina 611
1 cantoneira para a esquerda/direita, dependendo da situao de montagem
2 placas de compensao superiores e acess-
rios de fixao
1 situao de montagem: Adicionalmente

Duas placas de montagem lado a lado. sero necessrios:
Duas placas de montagem (de armrios com 4 trilhos de montagem TS 18 x 38 mm embaixo,
600 mm de largura) montadas em um armrio com de acordo com a profundidade do armrio,
1200 mm de largura possibilitam o posicionamento vide pgina 609
independente e um manuseio mais fcil. 1 chassi de montagem PS 23 x 73 mm em cima,
de acordo com a profundidade do armrio,
vide pgina 611

Sistema de trilhos de suporte montado sero necessrios:
esquerda. 2 sistemas de trilhos de suporte 4361.000,
Enquanto os equipamentos pesados so posiciona- vide pgina 613
dos no sistema de trilhos de suporte, o espao
1 trilho de suporte TS 18 x 38 mm de acordo
remanescente da base permanece livre para, por com a profundidade do armrio (incluso no
exemplo, a entrada dos cabos. escopo de fornecimento do armrio padro)

Guia para fixao de cabos montada sero necessrios:
esquerda.
1 guia para fixao de cabos 4191.000,
No caso de armrios com 1200 mm de largura, vide pgina 665
a subdiviso da largura permite diversas formas de 1 trilho de suporte TS 18 x 38 mm de acordo
instalao direita e esquerda da guia para fixa-
com a profundidade do armrio (incluso no
o de cabos e dos dispositivos de fixao de escopo de fornecimento do armrio padro)
cabos.

Base
Base
Cantoneiras de reforo Emb. Cd. Ref.

Para TS, SE, console universal TP 4 unid. 8800.830
Estas cantoneiras de reforo oferecem estabiliza-
o adicional s correias no caso em que a ban-
deja de base dos armrios completamente monta-
dos parafusada na base soleira ou no palete para
que os armrios possam ser transportados.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Encaixe da base Para armrios

Para TS IT mm
Para o alojamento dos mdulos da chapa de base.
600 2 unid. 5501.300
Montagem sem necessidade de usar ferramen- 800 2 unid. 5501.310
tas ou parafusado
1000 2 unid. 5501.320
Montagem posterior simples e possibilidade de
combinao com a proteo contra tombamento 1200 2 unid. 5501.350
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7035
2 trilhos de encaixe incluindo material de fixao
Presilhas Emb. Cd. Ref.

Para chapas de base 50 unid. 8800.075
Como reposio e para fixao adicional das
chapas de base no TS, SE, CM, TP.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Base
Base
Chapa de base Material:

Chapa de ao
Para CM, TP
Ligao equipotencial atravs de elementos de Superfcie:
fixao e pontos de aterramento. Galvanizada
Nota:
Para aumentar a estabilidade e proporcionar uma
entrada de cabos universal, no caso dos arm-
rios com 1000, 1200 e 1600 mm de largura,
a abertura na base est subdividida na largura,
permitindo vrias configuraes diferentes
Para armrios com 300 mm de profundidade, mdulos completos

Para armrios/consoles com largura
mm
Abertura inteiria na base Abertura dividida na base
Para armrios com largura Emb. 600 800 Emb. 1000 1200 1600
Mdulos para entrada Emb. neces- Emb. neces-
sria Cd. Ref. sria Cd. Ref.
de cabos
Perfil de aperto central

Chapa de base com
1 unid. 2 5001.210 5001.211 1 unid. 4 5001.212 5001.213 5001.233
Perfil central para
1 kit(s) 1 8802.060 8802.080 2 kit(s) 1 8802.100 8802.120 8802.160
entrada de cabos
Perfil de aperto traseiro

Chapa de base com
1 unid. 1 5001.214 5001.215 1 unid. 2 5001.216 5001.217 5001.234
Perfil traseiro para
1 kit(s) 1 8802.065 8802.085 2 kit(s) 1 8802.105 8802.125 8802.165
entrada de cabos
Buchas, 1 x
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
1 unid. 1 5001.226 5001.227 1 unid. 1 5001.228 5001.229 5001.237
para buchas
Buchas para entrada de cabos e buchas para passagem de conectores, vide pgina 651
Para prensa-cabos
Chapa inteiria
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.218 5001.219 1 unid. 2 5001.220 5001.221 5001.235
Chapa bipartida
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.214 5001.215 1 unid. 2 5001.216 5001.217 5001.234
Prensa-cabos, vide pgina 658

Base
Base

mm
de cabos

Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.218 5001.219 1 unid. 2 5001.220 5001.221 5001.235
Perfil central para
1 kit(s) 1 8802.060 8802.080 2 kit(s) 1 8802.100 8802.120 8802.160
entrada de cabos

Chapa de base com
1 unid. 2 5001.214 5001.215 1 unid. 4 5001.216 5001.217 5001.234
1 kit(s) 1 8802.065 8802.085 2 kit(s) 1 8802.105 8802.125 8802.165
entrada de cabos
Perfil de aperto central e traseiro

Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.214 5001.215 1 unid. 2 5001.216 5001.217 5001.234
Perfil central para
1 kit(s) 1 8802.060 8802.080 2 kit(s) 1 8802.100 8802.120 8802.160
entrada de cabos
1 kit(s) 1 8802.065 8802.085 2 kit(s) 1 8802.105 8802.125 8802.165
entrada de cabos
Buchas, 1 x
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.218 5001.219 1 unid. 2 5001.220 5001.221 5001.235
1 unid. 1 5001.226 5001.227 1 unid. 2 5001.228 5001.229 5001.237
para buchas
Buchas, 2 x
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
1 unid. 2 5001.226 5001.227 1 unid. 4 5001.228 5001.229 5001.237
para buchas
EMC
Chapa de base EMC 1 kit(s) 1 8800.660 8800.680 1 kit(s) 2 8800.600 8800.620
Chapa de base com

1 unid. 1 5001.214 5001.215 1 unid. 2 5001.216 5001.217
Para prensa-cabos
Chapa inteiria
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.222 5001.223 1 unid. 2 5001.224 5001.225 5001.236
Chapa bipartida
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.218 5001.219 1 unid. 2 5001.220 5001.221 5001.235
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.214 5001.215 1 unid. 2 5001.216 5001.217 5001.234

Base
Base

mm
de cabos

Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.222 5001.223 1 unid. 2 5001.224 5001.225 5001.236
Perfil central para
1 kit(s) 1 8802.060 8802.080 2 kit(s) 1 8802.100 8802.120 8802.160
entrada de cabos

Chapa de base com
1 unid. 2 5001.218 5001.219 1 unid. 4 5001.220 5001.221 5001.235
1 kit(s) 1 8802.065 8802.085 2 kit(s) 1 8802.105 8802.125 8802.165
entrada de cabos
Perfil de aperto central e traseiro

Chapa de base com
1 unid. 1 5001.210 5001.211 1 unid. 2 5001.212 5001.213 5001.233
Chapa de base com
1 unid. 2 5001.214 5001.215 1 unid. 4 5001.216 5001.217 5001.234
Perfil central para
1 kit(s) 1 8802.060 8802.080 2 kit(s) 1 8802.100 8802.120 8802.160
entrada de cabos
1 kit(s) 1 8802.065 8802.085 2 kit(s) 1 8802.105 8802.125 8802.165
entrada de cabos
Buchas, 1 x
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.222 5001.223 1 unid. 2 5001.224 5001.225 5001.236
1 unid. 1 5001.226 5001.227 1 unid. 2 5001.228 5001.229 5001.237
para buchas
Buchas, 2 x
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.218 5001.219 1 unid. 2 5001.220 5001.221 5001.235
1 unid. 2 5001.226 5001.227 1 unid. 4 5001.228 5001.229 5001.237
para buchas
EMC
Chapa de base EMC 1 kit(s) 1 8800.660 8800.680 1 kit(s) 2 8800.600 8800.620
Chapa de base com

1 unid. 2 5001.214 5001.215 1 unid. 4 5001.216 5001.217
Para prensa-cabos, chapa bipartida

Chapa de base com
1 unid. 1 5001.214 5001.215 1 unid. 2 5001.216 5001.217 5001.234
Chapa de base com
1 unid. 1 5001.222 5001.223 1 unid. 2 5001.224 5001.225 5001.236

Base
Base
Chapa de base Material:

Chapa de ao
Para TS IT
Ligao equipotencial atravs de elementos Superfcie:
de fixao e pontos de aterramento. Galvanizada
Kit de chapas de base Escopo de fornecimento:
Para cobrir a abertura da base por completo Inclui material de fixao
Mdulos de chapas de base
Fazer o pedido dos mdulos de acordo com
a respectiva aplicao Acessrios:
Presilhas para chapas de base, vide pgina 524
Para armrios com 600 mm de profundidade

Para armrios com largura mm
Emb.
A Kit de chapas de base Emb. 600 800
necessria
Cd. Ref.
Chapa de base multipartida lisa, incluindo chapa deslizante 1 kit(s) 1 5502.510
Emb. Para armrios com largura mm

Mdulos de chapas de base Emb.
necessria 600 800
B 1 chapa modular livre escolha Cd. Ref.

Chapa de base com 150 mm de profundidade 1 unid. 1 5001.218 5001.219
Chapa deslizante com 150 mm de profundidade 1 unid. 1 5001.239 5001.240
Entrada de cabos com escova 7825.361 7825.381
Chapa modular Com ventilao 7825.360 7825.380
com 237,5 mm Entrada de cabos com escova 1 unid. 1
de profundidade 7825.367 7825.387
altamente densa
Entrada de cabos pela lateral 7825.388
C Entrada de cabos pela frente ou por trs Cd. Ref.

Perfil de aperto elstico 3m 1 2573.000 2573.000
D Entrada de cabos no meio Cd. Ref.

Perfil central para entrada de cabos 1 kit(s) 1 8802.060 8802.080
A B C D
7
5 3
6 5 5
1 3 8
2 3
2 5 5 5
" Chapa de base com 250 mm de profundidade Adicionalmente

sero necessrios:
# Chapa de base com 150 mm de profundidade
Encaixe da base, vide pgina 524
$ Chapa de base com 100 mm de profundidade
% Chapa de base com 50 mm de profundidade
& Chapa deslizante com 150 mm de profundidade
' Chapa modular com 237,5 mm de profundidade
( Perfil de aperto elstico
) Perfil central para entrada de cabos

Base
Base

Emb.
necessria
Cd. Ref.
Chapa de base multipartida lisa, incluindo chapa deslizante 1 kit(s) 1 5502.530

necessria 600 800

altamente densa
C 2 chapas modulares livre escolha Cd. Ref.

altamente densa
D Entrada de cabos pela frente ou por trs Cd. Ref.

E Entrada de cabos no meio Cd. Ref.

A B C D E
7 2
5
6 6 5 5
1 3 2
5 8
1 3
1 1 1
5 6 5 5
3

sero necessrios:

Base
Base

Emb.
necessria
Cd. Ref.
Chapa de base multipartida lisa, incluindo chapa deslizante 1 kit(s) 1 5502.540 5502.550

necessria 600 800

altamente densa

altamente densa


A B C D E
7 2
5
6 6 5
1 1
1 1 1
5
1 4 5 2 8
1 3 1 1
2
2 5 6 5 5

sero necessrios:

Base
Base

Emb.
necessria
Cd. Ref.
Chapa de base multipartida lisa, incluindo chapa deslizante 1 kit(s) 1 5502.560 5502.570

necessria 600 800

altamente densa

altamente densa


A B C D E
7
5
6 6 5 1
1
1
1 1 1
1 5 8
1
1
5
1 1 2 2
1 4 2 2
1 6
5 2 2

sero necessrios:

Base
Base
Placa de cobertura Para armrio

Para CM, TP Largura Profundidade Cd. Ref.
Para cobrir a abertura da base por completo de um mm mm
armrio CM ou para ser usada como tampa de uma 600 400 5001.130
base do TopConsole System TP. 800 400 5001.140
Material: 1000 400 5001.150
Chapa de ao 1200 400 5001.160
Superfcie: 1600 400 6730.030
Pintura texturizada 600 500 6730.100
Cor: 800 500 6730.110
RAL 7035 1200 500 6730.120
Grau de proteo IP 1600 500 6730.130
IP 55
Mdulo de chapa de base Para armrios com largura

Cd. Ref.
mm
com ventilao 600 7825.360
Para TS, TS IT, SE
800 7825.380
Ampla rea perfurada para a ventilao passiva do
armrio.
Profundidade da chapa de base: Adicionalmente
237,5 mm sero necessrios:
Escopo de fornecimento: Encaixe da base para instalao no TS IT,
Inclui elemento filtrante e fita de velcro vide pgina 524
Chapas de base para instalao no TS IT,
vide pgina 528

Cd. Ref.
mm
inteiria com rgua de escova 600 7825.361
Para TS, TS IT, SE
800 7825.381
Para maior facilidade na entrada vedada de cabos.
Profundidade da chapa de base:
237,5 mm Adicionalmente
sero necessrios:
Encaixe da base para instalao no TS IT,
vide pgina 524
Chapas de base para instalao no TS IT,
vide pgina 528
Mdulo de chapa de base Para armrios

bipartida com rgua de escova mm
Para TS, TS IT, SE 600 1 unid. 7825.367
Se os cabos forem introduzidos corretamente, as 800 1 unid. 7825.387
rguas especiais com escovas alternadas oferecem
o grau mximo de proteo. O modelo bipartido
permite que o mdulo de base possa ser montado Adicionalmente
posteriormente, mesmo que os cabos j tenham sero necessrios:
sido instalados.
Profundidade da chapa de base: vide pgina 524
237,5 mm Chapas de base para instalao no TS IT,
Chapa modular: chapa de ao
Rgua de escova: plstico, UL 94-V0
Superfcie:
Chapa modular: galvanizada

Base
Base

Cd. Ref.
mm
para entrada lateral de cabos 800 7825.388
Para TS, TS IT, SE
Abertura ajustvel e perfil de borracha em ambos os
lados. O modelo bipartido permite que o mdulo de Adicionalmente
base possa ser montado posteriormente, mesmo sero necessrios:
que os cabos j tenham sido instalados.
Inclui material de fixao Chapas de base para instalao no TS IT,
vide pgina 528
Tampes de compensao Emb. Cd. Ref.

da presso 5 unid. 2459.500
Principalmente quando as caixas ou armrios forem
expostos a condies climticas alternadas (como, Dados tcnicos:
por exemplo, em reas externas), possvel que Fluxo de ar de at 120 litros/hora com uma
haja condensao de gua nas caixas e armrios diferena de presso de 70 mbar
fechados devido s diferenas de presso. A mem- Rosca de conexo M12 x 1,5
brana de vedao integrada basicamente evita Montagem em laterais com espessura de at
essas diferenas de presso e, consequentemente, 4 mm
a formao de gua condensada; alm disso, ela
tambm evita a entrada de umidade. Material:
A montagem efetuada em superfcies verticais Poliamida
para proteo contra impurezas. Cor:
Grau de proteo IP
IP 66, 68
Grau de proteo IP
segundo a norma DIN 40 050-9:
IP 69K
Inclui contraporca
Sada da gua condensada Emb. Cd. Ref.

Para drenagem segura da gua condensada de 6 unid. 2459.000
dentro e proteo contra respingos de gua por
fora (efeito labirinto).
Dimetro necessrio da perfurao: 16 mm.
(No caso das caixas AE em chapa de ao,
a perfurao j est pronta na base.)
Material:
Poliamida
Cor:
Grau de proteo:
Proteo contra respingos de gua no caso
da montagem correta embaixo

Laterais
Laterais
Laterais parafusadas Para armrios

em chapa de ao Altura
mm
Profundidade
mm
Emb. Cd. Ref.
Para TS, TS IT
800 600 2 unid. 8173.235
Ligao equipotencial automtica e maior prote-
o EMC pelas partes planas com elemento de 1000 600 2 unid. 8174.235
contato 1200 500 2 unid. 8115.235
Instalao fcil por meio de dispositivos de 1200 600 2 unid. 8170.235
fixao 1200 800 2 unid. 8175.235
Pinos de aterramento com superfcie de contato
1200 1000 2 unid. 8176.235
Material: 1400 500 2 unid. 8145.235
1400 600 2 unid. 8146.235
Superfcie: 1400 800 2 unid. 8148.235
1600 500 2 unid. 8165.235
externo com pintura eletrosttica a p
1600 600 2 unid. 8166.235
Cor: 1600 800 2 unid. 8168.235
RAL 7035
1800 400 2 unid. 8184.235
Grau de proteo IP 1800 500 2 unid. 8185.235
IP 55 1800 600 2 unid. 8186.235
1800 800 2 unid. 8188.235
1800 1000 2 unid. 8180.235
2000 400 2 unid. 8104.235
Nota:
2000 500 2 unid. 8105.235
Os suportes de partes planas podem ser monta-
dos opcionalmente pelo lado de dentro ou de 2000 600 2 unid. 8106.235
fora do armrio 2000 800 2 unid. 8108.235
Superfcie de montagem: 2000 1000 2 unid. 8100.235
medida externa -100 mm 2200 600 2 unid. 8126.235
2200 800 2 unid. 8128.235
Acessrios:
Fitas de aterramento, vide pgina 644
Suportes de partes planas, internos,
vide pgina 535,
para uso no caso de instalao de equipamen-
tos pesados e elevadas cargas dinmicas
Laterais parafusadas Para armrios

em ao inoxidvel Altura
mm
Profundidade
mm
Emb. Cd. Ref.
Para TS
1800 400 2 unid. 8700.840
o EMC pelas partes planas 1800 500 2 unid. 8700.850
Instalao fcil por meio de dispositivos de 2000 600 2 unid. 8700.060
fixao
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm
Suportes de partes planas, internos,
Superfcie: vide pgina 535,
Acabamento polido (gro 400) para uso no caso de instalao de equipamen-
Grau de proteo IP tos pesados e elevadas cargas dinmicas
IP 55

Laterais
Laterais
Quadro para montagem Para armrios

modular com IP 66/NEMA 4, Altura
mm
Profundidade
mm
Emb. Cd. Ref.
NEMA 4X 2000 600 1 unid. 8700.010

Para TS
Para a montagem modular de sistemas de arm-
rios.
o EMC pelas partes planas
Instalao fcil por meio de dispositivos de
fixao
Poliuretano injetado em ambos os lados
Material:
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm
Superfcie:
Grau de proteo IP
IP 66
NEMA 4
NEMA 4X
Suportes internos Emb. Cd. Ref.

de partes planas 10 unid. 8800.071
Para TS
Para fixao adicional de laterais e painis traseiros
para uso no caso de instalao de equipamentos
pesados e elevadas cargas dinmicas.
Dobradias Modelo Emb. Cd. Ref.

Para lateral parafusada em chapa de ao RAL 7035 6 unid. 8800.110
O ngulo de abertura de 180 oferece livre acesso.
A montagem pode ser feita opcionalmente pelo
lado de dentro ou de fora do armrio. Simples- Nota:
mente substituir os 3 suportes de partes planas Somente no caso da utilizao de dobradias de
pelas dobradias. Mesmo com a utilizao das 180 (vide pgina 574) que as dobradias da
dobradias, o grau de proteo do armrio perma- lateral e da porta podem ser instaladas no
nece inalterado. mesmo perfil do armrio
Importante: as superfcies marcadas em verme-
Material: lho (laterais) com e sem dobradias sempre tm
Zinco fundido sob presso que estar em lados opostos; as superfcies mar-
Escopo de fornecimento: cadas em azul (portas/painis traseiros) tambm
Inclui material de fixao tm que estar em lados opostos
Em cada perfil vertical do armrio, apenas uma
superfcie poder ser instalada com dobradia

Laterais
Laterais
Lateral bipartida Para armrios

Para TS IT Altura Profundidade Emb. Cd. Ref.
Manuseio simples e montagem sem necessi- mm mm
dade de utilizar ferramentas 1800 800 1 unid. 5501.000
Fecho rpido incluindo fecho de segurana 2000 600 1 unid. 5501.010
n 3524 E 2000 800 1 unid. 5501.020
Travamento interno incluso (no possvel abrir
2000 1000 1 unid. 5501.030
utilizando chave)
Fecho com chassi, possibilidade de montagem 2000 1200 1 unid. 5501.040
sobreposta da guia para fixao de cabos no 2200 800 1 unid. 5501.050
nvel de montagem externo 2200 1000 1 unid. 5501.060
Adequada para sistema de climatizao para TI
2200 1200 1 unid. 5501.070
e extino de incndio de racks
Material:
Chapa de ao Escopo de fornecimento:
1 parte superior
Superfcie: 1 parte inferior
Pintura eletrosttica a p Condutores de aterramento
Cor: Inclui material de fixao
RAL 7035
Lateral travvel Para armrios

Para TS, TS IT Altura Profundidade Emb. Cd. Ref.
Permite ser simplesmente encaixada no lado de mm mm
cima 1200 800 2 unid. 7824.128
Travamento por meio de fecho de segurana 1200 1000 2 unid. 7824.120
n 3524 E 1800 800 2 unid. 7824.188
2000 600 2 unid. 7824.206
Material: 2000 800 2 unid. 7824.208
Chapa de ao
2000 1000 2 unid. 7824.200
Superfcie: 2200 800 2 unid. 7824.228
2200 1000 2 unid. 7824.220
Cor:
RAL 7035
Travamento interno Para

Emb. Cd. Ref.
sistema de armrios
Para lateral travvel
A possibilidade de um travamento adicional pelo TS 4 unid. 7824.510
lado interno da lateral oferece um maior nvel de
segurana.
Atravs das cantoneiras de travamento, as laterais
so parafusadas ao perfil do quadro pelo lado de
dentro.
Tinta Cor RAL Cd. Ref.

Para retoques ou servios de reparo de superfcies Basto com 12 ml 7035 2436.735
com pintura eletrosttica a p e pintura a frio; Lata com 1000 ml 7035 2438.735
secagem ao ar. 7022 2581.000
Spray com 150 ml
7035 2440.735

Laterais
Divisrias/laterais retentoras
Divisria Para armrios

Cd. Ref.
Para TS Altura mm Profundidade mm
Para separar determinados compartimentos do 1800 400 8609.840
armrio. Atravs da simetria do sistema de qua- 1800 500 8609.850
dros, a divisria tambm pode ser montada no lado
1800 600 8609.860
de trs. Bordas redobradas em todo o contorno
para uma maior estabilidade e encaixe da vedao. 2000 400 8609.040
Encaixes nos cantos e no meio das laterais possibi- 2000 500 8609.050
litam a utilizao de cantoneiras e peas para mon- 2000 600 8609.060
tagem modular, mesmo com uma divisria mon- 2000 800 8609.080
tada.
A montagem feita no nvel de fixao externo. 2200 600 8609.260
O nvel interno permanece livre para as demais
302/402/502/702
instalaes.
Material:
Superfcie:
Galvanizada
Grau de proteo IP
segundo a norma IEC 60 529: 289/389/489/689
IP 54
Nota:
247/347/447/647
A divisria tambm pode ser montada no lado de
trs; desta forma, por exemplo, os conversores
de frequncia para dissipar o calor podem ser
montados em uma divisria com os dissipadores 1702/1902/2102
de calor voltados para o lado de fora e serem
protegidos/blindados com uma chapa de cober-
tura (vide pgina 540)
Acessrios:
Chapa de cobertura com porta, vide pgina 540
Fixao para montagem modular vertical
8800.470 para armrios com divisria montada,
vide pgina 546
Lateral retentora Para armrios

Cd. Ref.
Para TS IT Altura mm Profundidade mm
Para ser montada suspensa entre dois armrios. 2000 1000 7831.723
Contendo respectivamente 3 orifcios com 40 mm 2000 1200 7831.724
em todos os 4 cantos para passagem de cabos,
tubulaes, etc. Os orifcios podem ser fechados
com as buchas afuniladas inclusas no escopo de Nota:
fornecimento. Para a passagem dos cabos, sim- No pode ser utilizada juntamente com veda-
plesmente cortar na respectiva salincia de acordo es para montagem modular; as vedaes exis-
com o dimetro dos cabos. tentes tm que ser eventualmente removidas
Material: antes da montagem
Lateral retentora: chapa de ao
Buchas afuniladas: plstico segundo a norma
UL 94-HB Acessrios:
Conexo para montagem modular 8800.490,
Superfcie:
vide pgina 544
Lateral retentora: galvanizada

Laterais
O sistema de divisrias e de Montagem mais rpida:

Via de regra, apenas uma parte de todos os recor-
placas modulares tes possveis para conectores utilizada. Com a
Maiores possibilidades: nova tecnologia de divisrias no necessrio
Os recortes de uma divisria so configurados indi- cobrir todos os recortes individualmente. Simples-
vidualmente com placas modulares para conecto- mente instalar a placa modular lisa.
res de 16 ou 24 polos, com placas modulares para Suas vantagens: menos placas, menos parafusos
passagem de cabos e com placas modulares lisas. e menos trabalho de montagem.
Divisria 402/502
318
Para placas modulares TS
Com recortes para a montagem de placas modula-
res para conectores ou para a passagem de cabos
144
e para a passagem de sistemas de barramento e
demais instalaes e equipamentos. Bordas redo-
99/105
188
bradas em todo o contorno para uma maior estabili-
dade e encaixe da vedao. Devido simetria do
quadro do armrio e de acordo com as respectivas
dimenses, as divisrias tambm podem ser mon-
tadas no lado de trs.
A montagem feita no nvel de fixao externo. O
nvel interno permanece livre para as demais instala-
es no armrio.
Material:
Chapa de ao de 2 mm
8 x 188 (1504)/9 x 188 (1692)

Superfcie:
Galvanizada
1702/1902
Inclui material de fixao e parafusos torx auto-
atarraxantes M5 x 12 mm para montagem das
placas modulares
Nota:
Encaixes nos cantos e no meio das laterais possi-
bilitam a utilizao de cantoneiras e peas para
montagem modular, mesmo com uma divisria
montada
Acessrios:
Placas modulares, vide pgina 539
Chapa de cobertura com porta, vide pgina 540
Fixao para montagem modular 8800.470 para
armrios com divisria montada, vide pgina 546
Para armrios
Quantidade de recortes Cd. Ref.
Altura mm Profundidade mm
1800 500 9 8609.100
1800 600 9 8609.110
2000 500 10 8609.120
2000 600 10 8609.130

Laterais
Placas modulares Modelo Recortes Emb. Cd. Ref.

Lisas 1 unid. 8609.160
Material:
Chapa de ao de 2 mm Para conectores
4 1 unid. 8609.150
de 16 polos
Superfcie: Para conectores
Galvanizada 4 1 unid. 8609.140
de 24 polos
Escopo de fornecimento: Para passagem
1 1 unid. 8609.170
Inclui vedao de cabos
Com bucha
1 1 unid. 8609.390
para cabos
Lisas
Para a cobertura de recortes no utilizados.
Possibilita a adaptao simples para recortes
personalizados.
Para conectores de 16/24 polos

Com recortes para a introduo de conectores. Acessrios:
Alm da montagem em divisrias, as placas modu- Adaptadores, placa de cobertura,
lares tambm podem ser fixadas no esquema de vide pgina 540
perfuraes em intervalos de 25 mm do armrio Bucha para passagem de conectores para recor-
e em trilhos do sistema TS/PS. tes de conectores, vide pgina 660
Quadro de vedao para passagem de conecto-
res e mdulo de vedao, vide pgina 661
Para passagem de cabos

Para a passagem de cabos pr-confeccionados. Acessrios:
Atravs de cantoneiras ajustveis com perfil de Abraadeiras plsticas para montagem rpida
aperto elstico e encaixado, obtm-se uma passa-
2597.000, vide pgina 667
gem de cabos firme e bem vedada. Cantoneira fixa
perfurada para fixao de cabos.
Com bucha para cabos

Para cabos com dimetro entre 10 e 65 mm.
A bucha malevel adapta-se ao raio de curvatura
dos cabos.

Laterais
Adaptadores Para reduo Emb. Cd. Ref.

Para recortes de conectores De 24 para 16 polos 5 unid. 2479.000
No caso de utilizao de conectores com diferen- De 24 para 10 polos 5 unid. 2480.000
tes quantidades de polos. De 24 para 6 polos 5 unid. 2481.000
Material: De 16 para 10 polos 5 unid. 2401.000
Chapa de ao De 16 para 6 polos 5 unid. 2402.000
Superfcie:
Galvanizada
Inclui vedao e material de fixao
Placa de cobertura Para Emb. Cd. Ref.

Para recortes de conectores Recortes para 24 polos 20 unid. 2477.000
Para recortes no utilizados. Recortes para 16 polos 20 unid. 2478.000
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Chapa de cobertura com porta Para armrios

Para TS Altura Profundidade Cd. Ref.
Para a proteo e cobertura de conectores ou de mm mm
outras instalaes 2000 500 8609.020
Entrada de cabos opcionalmente em cima ou 2000 600 8609.030
embaixo
Material:
Chapa de cobertura: chapa de ao de 1,5 mm Acessrios:
Porta: chapa de ao de 2,0 mm
Fechos do modelo F, vide pgina 570
Cor: Fecho Comfort, vide pgina 564
RAL 7035 Dobradia de 180, vide pgina 574
Chapa de cobertura
Porta com fecho de barra e fecho de palheta
dupla
1 placa de cobertura para o lado de cima
e de baixo

Laterais
Intertravamento de chave seccionadora
Cobertura de chave Largura Altura Profundidade

Cd. Ref.
mm mm mm
seccionadora TS (verso EUA) 100 1800 400 8950.840
Inclui sistema de travamento da porta principal para
100 1800 500 8950.850
o travamento de segurana de armrios e de siste-
mas modulares de armrios segundo as normas 100 2000 500 8950.050
norte-americanas, apenas em combinao com as 100 2000 600 8950.060
chaves seccionadoras para interruptores principais:
Allen Bradley 1494 F-M1/P1/S1 e 140 U-K-FCX04
Square D 9422 A1 Adicionalmente
Siemens para acionamentos Max-Flex para sero necessrios:
disjuntores compactos da srie SENTRON Mecanismo de acionamento 4912.000 para
(ED, FD, LD, JD; no para disjuntores 3VL da armrio com cobertura de chave seccionadora
Siemens) cdigo de referncia nos EUA: FHOH e para cada quarto armrio montado no sistema
General Electric TDA tipo 1 e 2 modular, vide pgina 541
Moeller NZM-XSHGVR 12-NA Travamento de porta secundria 4911.000
Vantagens: e 4911.100 para cada armrio montado no
Em combinao com sistema modular, vide pgina 541
Mecanismo de acionamento Barras para cada armrio montado no sistema
Travamento de porta secundria modular na medida da largura do respectivo
Barras armrio, vide pgina 541
atende s exigncias da norma UL 508 A Lateral parafusada TS, vide pgina 534
Estrutura compacta com 125 mm de largura,
podendo ser montada opcionalmente esquerda Acessrios:
ou direita do armrio, fazendo com que esta co-
bertura transforme qualquer armrio padro TS 8 Pea intermediria de placas de montagem,
de porta nica em um armrio equipado com cha- vide pgina 591
ves seccionadoras. A superfcie de montagem do
armrio permanece totalmente inalterada. Intertravamento de chave secc. (verso EUA)
Juntamente com a pea intermediria integrada " Mecanismo de acionamento
de placas de montagem TS, vide pgina 591,
a superfcie de montagem do armrio principal # Travamento de porta secundria (porta nica)
pode ser ampliada em cerca de 14% $ Barra
Montagem da cobertura somente em um arm-
rio com porta nica com quadro de reforo % Elemento de unio
Material: & Sistema de travamento da porta principal
Chapa de ao ' Travamento de porta secundria (porta dupla)
Superfcie: ( Lateral parafusada TS
3 4 3 4 3
Cor:
RAL 7035
Grau de proteo IP seg. a norma IEC 60 529: 6 6 2 2 1
IP 55 5
7
Grau de proteo IP seg. a norma NEMA:
NEMA 12 7
Inclui sistema de travamento da porta principal,
placa de cobertura e material de fixao 125
Travamento de portas
para sistemas modulares
Para ampliar o sistema de travamento de portas de
interruptores principais convencionais em
armrios modulares TS. Somente possvel abrir as
portas secundrias depois de abrir a porta principal.
1 2
" Mecanismo de acionamento Emb. Cd. Ref.
Instalao em armrio com interruptor principal
Mecanismo
e, adicionalmente, em cada quarto armrio de acionamento
1 unid. 4912.000
montado no sistema modular
# Travamento de porta secundria Travamento de porta

Emb. Cd. Ref.
Instalao no armrio do lado secundria para
Armrios com porta nica 1 unid. 4911.000
Armrios com porta dupla 1 unid. 4911.100
3
$ Barras Para armrios com largura
Emb. Cd. Ref.
Para transmitir o travamento do armrio princi- mm
pal para os armrios montados ao lado em um 600 10 unid. 4916.000
sistema modular.
800 10 unid. 4918.000
Para cada armrio montado no sistema modu-
lar necessria uma barra correspondendo 1200 10 unid. 4920.000
largura do armrio.
Tecnologia modular
Montagem modular
Montagem modular
para todos os lados
Montagem em ngulo, na frente, atrs, esquerda,
direita e, caso necessrio, at mesmo em cima
as possibilidades de montagem modular no tm
limites.
Para a montagem modular no local de instalao do armrio

ou para a montagem provisria na oficina
" Conexo para montagem

modular rpida,
inteiria
# Conexo para montagem
modular rpida, 5
tripartida
$ Grampo para montagem
modular horizontal
2
% Grampo para montagem
modular vertical
para TS/TS
& Grampo para montagem
modular vertical
para TS/PS
' Conexo para montagem 4
modular externa
Notas sobre o transporte de
armrios modulares,
vide pgina 544. 1
1
3

Tecnologia modular
Montagem modular
" Conexo para montagem Emb. Cd. Ref.

modular rpida, inteiria 6 unid. 8800.500
Para TS/TS
Simplesmente apertar os parafusos, encaixar as
conexes para montagem modular rpida utili-
zando um martelo e apertar.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
# Conexo para montagem Emb. Cd. Ref.

modular, tripartida 6 unid. 8800.590
Para TS/TS
Simplesmente encaixar, unir chapa de cobertura
e apertar.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
$ Grampo para montagem Emb. Cd. Ref.

modular horizontal 4 unid. 8800.400
Para TS/TS e TS/PS
Para montagem nos perfis horizontais dos armrios.
Material:
Ao fundido
Superfcie:
Galvanizada
% Grampo para montagem Emb. Cd. Ref.

modular vertical 6 unid. 8800.410
Para TS/TS
Para montagem nos perfis verticais dos armrios.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Tecnologia modular
Montagem modular
& Grampo para montagem Emb. Cd. Ref.

modular vertical 6 unid. 8800.420
Para TS/PS
Material:
Ao fundido
Superfcie:
Galvanizada
' Conexo para montagem Material/superfcie Emb. Cd. Ref.

modular externa Chapa de ao galvanizada 6 unid. 8800.490
Para TS/TS Ao inoxidvel 1.4301
6 unid. 8700.000
(AISI 304)
Conectar no lado de fora e parafusar por fora ou
por dentro.
Notas sobre o transporte de armrios modulares
Armrios individuais podem ser transportados com No caso da combinao O ngulo de tenso do
segurana atravs dos olhais de suspenso inclu- de armrios mostrada na cabo entre a chapa de
sos no escopo de fornecimento. No caso de carga ilustrao com cantoneiras teto e o cabo influen-
simtrica, aplicam-se os seguintes valores para a para montagem modular, cia consideravelmente
carga total permitida: conexes para montagem a capacidade de carga
Com ngulo de tenso do cabo de 45: 4.800 N modular rpida bem como permitida.
Com ngulo de tenso do cabo de 60: 6.400 N cantoneiras combinadas, a O ngulo de tenso do
Com ngulo de tenso do cabo de 90: 13.600 N capacidade de carga com cabo no deve ser
um ngulo de tenso do inferior a 45 e, na
Nota:
cabo de 60 de: medida do possvel,
Os olhais de suspenso tm que ser alinhados na
Armrio da esquerda: nem inferior a 60.
direo da tenso do cabo
7.000 N
Armrio do meio: 14.000 N
Armrio da direita: 7.000 N

Tecnologia modular
Montagem modular
Armrios modulares montados Exemplo A

para o transporte " 2 conexes para montagem modular rpida
8800.500
( Cantoneira para montagem modular (vide pgina 543)
para TS/TS 1
( 4 cantoneiras para montagem modular
) Pea para montagem modular para TS/TS 8800.430
e TS/PS (vide pgina 545)
Nota: A 7
Exemplo B
Para se obter um maior reforo, pode-se utilizar
adicionalmente a conexo para montagem " 2 conexes para montagem modular rpida
modular no lado de fora (vide pgina 544) 8800.500
No caso de utilizao de talha ou guindaste para (vide pgina 543) 8
transportar combinaes maiores de armrios
mais pesados, recomendamos utilizar adicional- ( 2 cantoneiras para montagem modular
mente as cantoneiras combinadas 4540.000, 8800.430
(vide pgina 545)
vide pgina 546
) 4 peas para montagem modular
Adicionalmente 4582.500 1
sero necessrios: (vide pgina 546)
Para o grau de proteo IP 55: no caso em que, devido a certas instalaes
Uma conexo para montagem modular rpida como, por exemplo, o quadro grande com
meia altura do armrio, vide pgina 543 dobradia, as cantoneiras para montagem
modular no puderem ser montadas na posi-
7
Notas sobre o transporte de armrios modulares, o dianteira B
vide pgina 544
( Cantoneiras para montagem Emb. Cd. Ref.

modular 4 unid. 8800.430
Para TS/TS
A conexo estvel para o transporte seguro de
armrios modulares.
Podem ser parafusadas opcionalmente:
Na horizontal e na vertical com 8 parafusos
de ao
Na horizontal com 2 parafusos e porcas desli-
zantes M8 e na vertical com 4 parafusos de ao
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Tecnologia modular
Montagem modular
) Peas para montagem Emb. Cd. Ref.

Para TS/TS e TS/PS
Para se obter uma estabilizao adicional ou se,
por exemplo, um Acessrios:
Suporte da placa de montagem
Quadro com dobradia Para montagem no perfil vertical de armrios TS:
Suporte de barramento porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618
Impedir a montagem de uma cantoneira para
montagem modular
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Cantoneiras para montagem Emb. Cd. Ref.

Esta a alternativa para a pea de montagem
modular 4582.500 bem como para a instalao Adicionalmente
personalizada do interior do armrio. sero necessrios:
Material: Para montagem no perfil horizontal de armrios
Chapa de ao TS: porcas gaiola/porcas deslizantes M8,
Galvanizada Para montagem no perfil vertical de armrios TS:
porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618
Cantoneiras combinadas Emb. Cd. Ref.

Para distribuio otimizada da fora de trao 4 unid. 4540.000
durante o transporte dos armrios modulares
utilizando talha ou guindaste.
Chapa de ao
Cobertura para montagem modular,
Galvanizada
Notas sobre o transporte de armrios modulares,
Fixao modular vertical Emb. Cd. Ref.

Para TS/TS com divisria 8 unid. 8800.470
A montagem somente possvel juntamente com
as cantoneiras de fixao das laterais (inclusas no
escopo de fornecimento). Nota:
Tambm pode ser utilizada para a montagem em
Material: parede/fixao de armrios pela lateral ou pelo
Chapa de ao painel traseiro. Para isso, ser necessrio fazer
Superfcie: furos adicionais na lateral ou no painel traseiro
Galvanizada do armrio.

Tecnologia modular
Montagem modular
Fixao modular vertical Emb. Cd. Ref.

Para TS/TS 6 unid. 8800.670
Para montagem modular pelo perfil vertical de dois
armrios completamente equipados.
Encaixar na perfurao vertical TS e unir ambas as
cantoneiras utilizando os parafusos sextavados for-
necidos.
No caso de um desvio de at 2 mm na altura ou
na lateral, o armrio colocado em sua posio
definitiva atravs dos pinos de fixao.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Cobertura vertical para Emb. Cd. Ref.

montagem modular 2 unid. 8800.870
Para compensar o vo entre as laterais no caso de
montagem modular lado traseiro/lado traseiro. Para Adicionalmente
armrios com 2200 mm de altura ou para compri- sero necessrios:
mentos individuais em caso de altura menor.
Conexo para montagem modular externa
Material: 8800.490, vide pgina 544
Perfil de cobertura: plstico
Cor:
RAL 7035
Conexo para montagem Emb. Cd. Ref.

modular horizontal 4 unid. 8800.170
Para montagem lado traseiro/lado traseiro
Bipartida para a instalao no local definitivo de
armrios com placa de montagem posicionada no
fundo do armrio.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Tecnologia modular
Montagem modular
Cobertura para montagem Para armrios

Plstico,
Ao
com inoxidvel
modular profundidade
Emb. RAL
7035
1.4301
Cd. Ref.
Opcionalmente pode-se encaixar uma cobertura mm (AISI 304)
com duas peas de acabamento nas extremidades 400 1 unid. 8800.845
sobre a vedao entre dois armrios. Desta forma, 500 1 unid. 8800.855
pode-se evitar que impurezas e substncias lqui- 600 1 unid. 8800.865
das permaneam sobre a vedao entre dois arm-
rios. 800 1 unid. 8800.885
1200 1 unid. 8800.825
Inclui material de fixao 400 1 unid. 8700.140
2 acabamentos 500 1 unid. 8700.150
600 1 unid. 8700.160
Nota:
No caso de armrios montados lado traseiro/lado
traseiro, tambm pode ser montada na largura
Tambm pode ser utilizada juntamente com
o perfil anti-p, vide pgina 581

modular externa 4 unid. 7824.540
Para TS IT/TS IT com laterais
Para montagem modular posterior de armrios com
laterais parafusadas ou travveis.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Kit para montagem modular Emb. Cd. Ref.

Para KL, AE 1 kit(s) 1199.100
Parafusos e porcas especiais
Para a montagem rpida e simples sem necessi-
dade de fazer rosca
Restringem a compresso da vedao a uma
medida previamente definida, garantindo a veda-
o entre os armrios a longo prazo
Vedao autoadesiva
Composta por elementos de vedao e canto-
neiras para montagem modular para a adapta-
o individual a diferentes tamanhos de armrios
Uma embalagem suficiente para um ponto de
unio entre os armrios at A x P = 800 x 350 mm
Elementos de vedao
Material de fixao

Variantes de portas
Quadro de reforo da porta Para portas

Emb. Cd. Ref.
Para TS, TS IT, SE Largura mm Altura mm
Adequado para portas em chapa de ao prepara- 300 2000 1 kit(s) 5501.200
das para o quadro de reforo. 400 2000 1 kit(s) 5501.210
Material:
Perfil do quadro: chapa de ao
Conexo de canto: plstico
Superfcie:
Perfil do quadro: galvanizado
Porta transparente Para armrios

Para TS, TS IT Largura Altura Cd. Ref.
Para ser utilizada no lugar de uma porta em mm mm
chapa de ao ou de um painel traseiro. 600 1800 8610.685
Material: 800 1800 8610.885
Quadro: perfil em alumnio extrudado 600 2000 8610.605
Cantoneiras: zinco fundido sob presso 800 2000 8610.805
Visor: vidro de segurana com espessura de 600 2200 8610.625
3 mm
800 2200 8610.825
Superfcie:
Adicionalmente
Cor: sero necessrios:
Quadro e cantoneiras: RAL 7035
Visor (mscara estampada no lado de dentro): No caso de montagem no lugar de um painel
RAL 9005 traseiro ou uma porta dupla: peas de fecho
para o quadro 8800.040, vide pgina 550
Grau de proteo IP
IP 55
Quadro da porta transparente com vidro de
segurana
Fecho de barra com fecho de palheta dupla
Dobradias de 180 (4 unid.)
Superfcie visvel: L -140 mm, A -160 mm
Adaptador para fecho Para porta transparente TS
O adaptador para fecho compensa o chanfro de Cor Cd. Ref.

design do perfil da porta, oferecendo as condies RAL 7035 8611.080
para a montagem do fecho Comfort.
Material: Para porta design IW e PC, porta inferior
Plstico
Cor Cd. Ref.
Escopo de fornecimento: RAL 7035 8611.300
1 placa de adaptao
1 pino para prolongar o suporte de para-
fusamento
2 parafusos de fixao

Variantes de portas
Peas de fecho Emb. Cd. Ref.

Para TS, TS IT, SE 4 unid. 8800.040
Para a montagem posterior de uma porta transpa-
rente ou em chapa de ao no lugar de um painel
traseiro.
Material:
Zinco fundido sob presso
Porta transparente ventilada Para armrios

Para TS, TS IT, SE Largura Altura Cd. Ref.
Com dobradias de 180 e fecho Comfort com mm mm
fecho de segurana n 3524 E. Superfcie perfurada 600 2000 7824.201
em ambos os lados com abertura de ventilao 800 2000 7824.202
> 78 % para uma circulao perfeita do ar. 800 2200 7824.222
Material:
Porta: chapa de ao
Visor: vidro de segurana com espessura
de 3 mm Acessrios:
Superfcie: Dobradia de 180 para armrios modulares TS

Pintura eletrosttica a p com fecho Comfort, vide pgina 574
Cor:
RAL 7035
4 dobradias para o armrio
Porta com fecho e porta Para armrios

Cor
secundria Largura
mm
Altura
mm
RAL
Cd. Ref.
Para TS, TS IT, SE

800 2000 7035 8801.450
Quando forem instaladas duas portas com 400 mm
de largura cada ao invs de uma porta com
800 mm de largura para manter, por exemplo,
as normas relativas a sadas de emergncia. Acessrios:
Material: Sistema de fecho, vide pgina 564
Chapa de ao
Superfcie:
externo com pintura eletrosttica a p
2 portas incluindo quadros de reforo,
dobradias e peas de fecho

Variantes de portas
Barra de proteo Para armrios

Comprimento
Para TS, SE mm
mm
Alternativa para a porta no caso de, por exemplo,
1200 1090 1 unid. 8801.010
salas de distribuio trancadas. Evita que as pes-
soas possam cair para dentro da estrutura do arm-
rio. Em caso de manuteno, pode ser facilmente
removida.
Medida interna Comprimento
Para armrios com 1200 mm de largura, podendo Armrios do quadro da barra
ser cortada ou subdividida para outras dimenses. com largura do armrio de proteo
mm (B3) (L)
Material: mm mm
Madeira pintada no padro RAL 3000
400 312 2901)
600 512 4901)
L
800 712 6901)
60 x 40
1000 912 8901)
1200 1112 1090
1) necessrio reduzir o comprimento da barra de
65
proteo 8801.010 (1090 mm)

40
B3
Suportes Emb. Cd. Ref.

Para barra de proteo 2 unid. 8801.000
Para montagem no perfil vertical. A barra de prote-
o simplesmente encaixada nos suportes.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Sistema modular verstil Possveis

alternativas:
de climatizao
Sistema modular de climatizao,
Ao invs de instalar uma porta em um armrio vide pgina 350/351
TS com 600, 800 ou 1200 mm de largura e 1800
ou 2000 mm de altura, as portas para climatizao
com mdulo de climatizao integrado podem ser
instaladas posteriormente sem maiores problemas.

Acessrios para configurao frontal modular TS
Configurao frontal modular Grau de proteo IP

Para sistemas modulares TS 8 IP 54 com o armrio completo
1 (vide pgina 76)
Adequado para armrios TS com 400, 600
e 800 mm de largura ao invs de uma porta ou
3 painel traseiro.
As portas parciais com ou sem visor incluindo
rguas de diviso podem ser combinadas aleatoria-
mente. Na parte superior e inferior necessrio
4 utilizar, respectivamente, uma cobertura de acaba-
mento frontal.
Verifique no quadro ao lado contendo um exemplo
de montagem tudo o que necessrio para uma
configurao frontal personalizada:
" Cobertura de acabamento frontal em cima

4 # Cobertura de acabamento frontal embaixo
$ Porta parcial com visor
% Porta parcial
Portas parciais Para armrios com 400 mm de largura
Para TS Altura
Com visor Emb. Cd. Ref.
mm
As portas podem ser instaladas opcionalmente
tanto na esquerda como na direita. As portas par- 150 1 unid. 9672.141
ciais so fixadas no armrio TS sem necessidade 200 1 unid. 9672.142
de fazer perfuraes. No caso de portas parciais 300 1 unid. 9672.143
sem visor (600 a 1000 mm de altura), possvel
400 1 unid. 9672.144
a montagem do quadro do monitor 2305.000.
Fecho de palheta dupla padronizado, podendo ser 600 1 unid. 9672.146
substitudo pelos fechos do modelo F e, acima de 800 1 unid. 9672.148
600 mm de altura, pelo fecho Comfort. 1000 1 unid. 9672.140
Material: 1600 1 unid. 9672.156
Porta parcial: chapa de ao de 2 mm 1800 1 unid. 9672.158
Visor: vidro de segurana de 3 mm 2000 1 unid. 9672.150
Superfcie:
Pintura texturizada Para armrios com 600 mm de largura
Cor: Altura
RAL 7035 Com visor Emb. Cd. Ref.
mm
Escopo de fornecimento: 150 1 unid. 9672.161
Inclui rgua de diviso, dobradias e peas 200 1 unid. 9672.162
de fecho 300 1 unid. 9672.163
400 1 unid. 9672.164
Adicionalmente 600 1 unid. 9672.166
sero necessrios:
600 1 unid. 9672.167
Coberturas de acabamento frontal em cima, 800 1 unid. 9672.168
vide pgina 553 ou
800 1 unid. 9672.169
Acabamento com dobradia no lado de cima,
vide pgina 554 1000 1 unid. 9672.160
Coberturas de acabamento frontal embaixo, 1600 1 unid. 9672.176
vide pgina 553 1800 1 unid. 9672.178
2000 1 unid. 9672.170
Acessrios:
Quadro para monitor 2305.000, vide pgina 558 Para armrios com 800 mm de largura
Fechos do modelo F, vide pgina 570
Altura
Fecho Comfort, vide pgina 564 mm
Com visor Emb. Cd. Ref.
Rguas perfuradas para montagem,
150 1 unid. 9672.181
vide pgina 553
200 1 unid. 9672.182
300 1 unid. 9672.183
400 1 unid. 9672.184
600 1 unid. 9672.186
600 1 unid. 9672.187
800 1 unid. 9672.188
1000 1 unid. 9672.180
1600 1 unid. 9672.196
1800 1 unid. 9672.198
2000 1 unid. 9672.190

Rguas perfuradas Para

Para
Compri- portas
para montagem armrios
com largura
mento parciais Emb. Cd. Ref.
Para portas parciais mm com altura
mm
Para montagem posterior. As rguas perfuradas mm
para montagem possuem um esquema de perfura- 400 298 150 800 10 unid. 9671.204
es em intervalos de 25 mm e podem ser utiliza- 600 498 150 800 10 unid. 9671.206
das para instalaes personalizadas na parte 800 698 150 800 10 unid. 9671.208
interna das portas como, por exemplo, canaletas de
cabos, suportes de mangueiras, etc.
Dimetro das perfuraes da rgua perfurada para Escopo de fornecimento:
montagem: 4,5 mm Inclui material de fixao
Material:
Chapa de ao de 1 mm
Superfcie:
Galvanizada
Coberturas de acabamento Para

armrios Altura
frontal em cima com largura mm
Emb. Cd. Ref.
Para TS mm
Como acabamento superior da configurao frontal 400 100 1 unid. 9672.314
modular no caso de utilizao das portas parciais. 400 300 1 unid. 9672.324
As coberturas de acabamento frontal podem ser 600 100 1 unid. 9672.316
facilmente removidas por fora soltando os parafu-
sos. A rgua de diviso necessria para a monta- 600 300 1 unid. 9672.326
gem est inclusa no escopo de fornecimento da 800 100 1 unid. 9672.318
porta parcial instalada. 800 300 1 unid. 9672.328
Material:
Chapa de ao de 2 mm
Superfcie:
Pintura texturizada
Cor:
RAL 7035
Grau de proteo IP
IP 54
Coberturas de acabamento Grau de proteo IP 54
frontal embaixo Para

armrios Altura
Para TS Emb. Cd. Ref.
com largura mm
Como acabamento inferior da configurao frontal mm
modular no caso de utilizao das portas parciais. 400 100 1 unid. 9672.334
No caso de opo pelo modelo com IP 2X, para a 400 300 1 unid. 9672.344
ventilao superior ser necessrio selecionar uma
600 100 1 unid. 9672.336
chapa de teto com o grau de proteo IP 2X. As
coberturas de acabamento frontal podem ser facil- 600 300 1 unid. 9672.346
mente removidas por fora soltando os parafusos. 800 100 1 unid. 9672.338
Material: 800 300 1 unid. 9672.348
Chapa de ao de 2 mm
Superfcie: Grau de proteo IP 2X
Pintura texturizada Para
Cor: armrios Altura
Emb. Cd. Ref.
com largura mm
RAL 7035 mm
Escopo de fornecimento: 400 300 1 unid. 9672.354
Cobertura de acabamento frontal incluindo rgua 600 300 1 unid. 9672.356
de diviso
800 300 1 unid. 9672.358
Adicionalmente sero necessrios:
Chapa de teto com IP 2X, vide pgina 583
Acessrios:
Kit de ampliao com IP 4X, vide pgina 555

Acabamento com dobradia Largura Altura

Emb. Cd. Ref.
mm mm
no lado de cima 600 300 1 unid. 8801.230
Para TS
800 300 1 unid. 8801.240
Para a instalao de elementos de comando e de
visualizao com 1200 300 1 unid. 8801.250
Configurao frontal modular
Barra de proteo TS
Nota:
Material: No pode ser utilizado juntamente com o mdulo
Chapa de ao de 2 mm de sobrepor para TS (vide pgina 582)
Superfcie:
Pintura texturizada Acessrios:
Cor: Haste de fixao para acabamento com dobra-
RAL 7035 dia no lado de cima, vide pgina 554
Fechos do modelo A, vide pgina 570
Inclui dobradias, fechos de lingueta com fecho
de palheta dupla e material de fixao
2
592/792/1192
6
45
287
80 80
47 5
20
3 1 4
7
15
6.5
46
" Somente com largura de 800 mm e 1200 mm & ngulo mximo de abertura com
haste de fixao: aproximadamente 85
# Somente com largura de 1200 mm
$ Superfcie interna til ' ngulo mximo de abertura sem
haste de fixao: aproximadamente 190
% Opcional: haste de fixao 8801.260 ( Pino de aterramento M8
Gaveta Altura Largura

Cd. Ref.
mm mm
Para TS
Para mouse e teclado com uma largura mxima 200 600 8801.715
de 500/700 mm. 200 800 8801.915
O nvel de proteo permanece elevado, mesmo
com a tampa aberta.
Fecho de palheta dupla padronizado, podendo ser Escopo de fornecimento:
substitudo pelos fechos de 27 mm do modelo A, Inclui tampa e material de fixao
pelos puxadores em plstico do modelo B e pelo Inclui rgua de diviso
puxador do modelo B.
Chapa de ao Fechos de 27 mm do modelo A,
Cor: vide pgina 570
RAL 7035 Puxador em plstico do modelo B,
vide pgina 569
Puxadores do modelo B, vide pgina 569
Haste de fixao Emb. Cd. Ref.

Para acabamento com dobradia no lado de cima 2 unid. 8801.260
5 posies de engate com um ngulo de abertura
mxima de aproximadamente 85.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Kit de ampliao IP 4X Para

Para coberturas de
Para coberturas de acabamento frontal armrios acabamento
embaixo Emb. Cd. Ref.
com largura frontal
Para aumentar o grau de proteo do acabamento mm com altura
frontal inferior de IP 2X para IP 4X O kit de amplia- mm
o encaixado e fixado no acabamento frontal 400 300 1 unid. 9672.384
pelo lado de dentro. 600 300 1 unid. 9672.386
Material: 800 300 1 unid. 9672.388
Chapa de ao (metal expandido)
Superfcie:
Galvanizada
Sistema de cabeamento Os condutores so instalados horizontalmente atrs

das coberturas de acabamento frontal. Para isso,
Para Ri4Power com subdiviso interna montada uma cobertura de acabamento para
O sistema de cabeamento possibilita o gerencia- instalao de cabos, que seja adequada para a
mento vertical e horizontal dos cabos, em combina- instalao de uma canaleta de cabos e, ao mesmo
o com a subdiviso interna das formas 2-4. tempo, cubra o sistema de barramento.
Para instalar os cabos na vertical, a cantoneira para
a montagem da divisria do espao funcional pos-
sui recortes pr-estampados, que podem ser sim-
plesmente abertos e utilizados para a montagem de
uma canaleta vertical de cabos.
Cobertura de acabamento Para armrios

para instalao de cabos mm
Cobertura frontal interna do sistema de barramento 400/600 1 kit(s) 9674.550
principal com a opo de montagem de uma cana- 800/1000/1200 1 kit(s) 9674.560
leta de cabos medindo L x P 40 x 20 mm. Para
aplicao em instalaes de distribuio eltrica
Ri4Power com coberturas de acabamento frontal
medindo 300 mm de altura.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Visores/painis de comando
Visor do sistema Perfil 30
Para cobrir instrumentos de visualizao e de Adequado Dimenses externas

para do visor
comando ou recortes e para a proteo contra TS e SE mm Cd. Ref.
impurezas e substncias lquidas bem como contra com largura
acesso indevido. mm L (B) A (H)
Composto pelos dois seguintes elementos: 270 2735.500
1. Quadro bsico: 370 2735.510

Pode ser facilmente parafusado na porta devido 600 500 470 2735.520
s dimenses adaptadas (o quadro de reforo 570 2735.530
da porta pode ser utilizado como gabarito de
670 2735.540
furao)
Permite ajuste simples da altura 270 2735.560
Estabiliza o recorte da porta 370 2735.570
Cobre o contorno do recorte
800 700 470 2735.580
O teto de proteo contra chuva
Evita que impurezas caiam sobre a vedao 570 2735.590
Impede que o vidro seja retirado 670 2735.250
Evita que impurezas e substncias lquidas
caiam atrs do visor quando ele for aberto
Perfil do quadro com 30 ou 60 mm de altura Perfil 60
2. Visor: Adequado Dimenses externas

para do visor
Em vidro de segurana: TS e SE mm Cd. Ref.
Elevado nvel de resistncia contra solventes com largura
e riscos mm L (B) A (H)
Antiesttico 370 2736.510
Reduzido risco de ferimentos em caso de
quebra 470 2736.520
600 500
Fecho de lingueta com palheta dupla, podendo 570 2736.530
ser substitudo pelos fechos do modelo A 670 2736.540
e tambor semicilndrico no fecho Ergoform-S
(com exceo do 2735.500 e .560) 800 700 670 2736.500
Dobradia com ngulo de abertura de 180 de Fecho de palheta dupla padronizado, podendo ser
fcil montagem substitudo pelos fechos de 27 mm do modelo A,
vide pgina 570
Material: e pelos fechos Ergoform-S (exceto com altura = 270 mm),
Perfis em alumnio extrudado com cantoneiras vide pgina 568
em zinco fundido sob presso e vidro de segu-
rana
Superfcie:
Quadro bsico:
pintura eletrosttica a p no padro RAL 7035
Perfil da dobradia e do fecho:
anodizado natural
Grau de proteo IP
IP 54
B
85 B 137 52 47
b 70
h2
h 70
H
X Vista X Vista Y
para altura do perfil 30 para altura do perfil 60
Y
33
63
Superfcie transparente (L -137) deslocada

em 16,5 mm para o lado da dobradia.

Visor Profundidade = 34 mm
Para montagem em Instalao como Largura Altura

Cd. Ref.
variante de porta em mm mm
AE ao invs de porta
Superfcies 1050.500, 1350.500
497 497 2733.000
1007.600
Profundidade mxima de montagem: 597 197 2734.000
(profundidade -4 mm)
1039.500, 1339.500
Superfcie visvel: 1009.600, 7641.000
597 377 2730.000
(largura -60 mm) x (altura -60 mm)
1010.500, 1054.500
Material: 1060.500, 1360.500 597 597 2731.000
Quadro: alumnio anodizado natural 7643.000
Vidro: acrlico 1012.500, 1076.500
597 757 2732.000
1376.500, 7645.000
Grau de proteo IP
IP 54 Profundidade = 60 mm
Escopo de fornecimento: Instalao como Largura Altura
Cd. Ref.
Inclui puxador em plstico com fecho de variante de porta em mm mm
segurana n 3524 E 1050.500, 1350.500
497 497 2763.000
1007.600
1039.500, 1339.500
597 377 2760.000
1009.600, 7641.000
1010.500, 1054.500
1060.500, 1360.500 597 597 2761.000
7643.000
1012.500, 1076.500
597 757 2762.000
1376.500, 7645.000
Trava FT escamoteada Emb. Cd. Ref.

Um amortecedor faz com que o visor permanea 2 unid. 2772.000
aberto em sua posio (em cima ou na lateral).
Quando o visor fechado, o amortecedor fica
oculto no perfil do quadro.
Tampa em acrlico Tampas em acrlico, 482,6 mm (19)
Com fecho de segurana n 3524 E. Largura Altura Profundidade

UA Cd. Ref.
mm mm mm
Material: 3 320 158 47,5 2780.000
Quadro: perfis em alumnio extrudado com can-
3 534 158 47,5 2781.000
toneiras moldadas sob presso
Vidro: acrlico fum 6 534 291,5 47,5 2782.000
9 534 425 47,5 2796.000
Grau de proteo IP
IP 54 Profundidade mxima de montagem: 43 mm
Superfcie visvel:
(largura -40 mm) x (altura -20,5 mm)
Tampas em acrlico, mtricas

Largura Altura Profundidade
Cd. Ref.
mm mm mm
400 200 47,5 2784.000
400 400 47,5 2785.000
500 200 47,5 2786.000
500 400 47,5 2787.000
600 200 47,5 2788.000
600 400 47,5 2789.000
Profundidade mxima de montagem: 43 mm

Superfcie visvel:
(largura -40 mm) x (altura -20,5 mm)

Visor Largura Altura Profundidade

Cd. Ref.
mm mm mm
Ao inoxidvel
Padro equipado com dobradias embutidas de 522 600 38 2793.560
130 e vedao em todo o seu contorno.
O fecho de palheta dupla pode ser substitudo
pelos fechos de 27 mm do modelo A bem como
Acessrios:
pelos fechos Ergoform-S 2452.000.
Fechos de 27 mm do modelo A, vide pgina 570
Material: Fecho Ergoform-S 2452.000, vide pgina 568
Vidro de segurana
Grau de proteo IP 522
segundo a norma IEC 60 529: 408
37.5
IP 54
25.5
525
475
600
543
285
25
38
31
Quadro para monitor Dimenses

Largura Altura
Cd. Ref.
mm mm
Para porta com largura de 600 e 800 mm
Para acabamento de um recorte na porta, apro- Dimenses externas 470 430
priado para todos os monitores convencionais Superfcie
375 325 2305.000
medindo at 482,6 mm (19). transparente
Recorte necessrio 415 375
Grau de proteo IP
IP 54
Inclui vidro protetor
Rguas de legenda Para armrios com largura

Cd. Ref.
mm
Para a configurao personalizada das descries
dos campos na porta, incluindo plstico transpa- 600 2403.000
rente para proteo e material de fixao. 800 2404.000
Para as rguas de legenda:
Largura: largura do armrio -150 mm
Altura: 29 mm
Espessura: 0,75 mm
Cor:
RAL 7033

Painel de comando Instalao

Profun-
como variante Largura Altura
Para montagem em de porta mm mm
didade Cd. Ref.
AE ao invs de porta mm
para AE
Superfcies 1001.600
Estrutura do quadro com cantoneiras internas, 1002.500
1002.600 197 297 34 2740.0001)
placa em alumnio de 3 mm, fixada pelo lado de 1032.500
dentro e com vedao para o lado do quadro. 1035.500
Material: 1004.600
Alumnio anodizado natural 1011.600
377 297 34 2741.000
1030.500
Grau de proteo IP 1031.500
segundo a norma IEC 60 529: 1006.500
IP 54 1006.600 377 377 34 2742.000
1380.500
Quadro em alumnio 1008.600
1038.500 377 597 34 2743.000
Placa do painel 1338.500
Dobradias
Suportes 1007.600
1013.600
497 497 34 2745.000
1050.500
1350.500
1009.600
1039.500 597 377 34 2744.000
1339.500
1010.500
1010.600
597 597 34 2746.000
1060.500
1360.500
1) As caixas AE somente permitem montagem no painel
traseiro
Superfcie de montagem:
Dimenses da placa de alumnio:
Acessrios:
Fecho de lingueta 2749.000, vide pgina 559
Fecho de lingueta Emb. Cd. Ref.

Para instalao posterior em painis de comando, 1 unid. 2749.000
tanto na superfcie de comando como na lateral da
caixa ou do armrio.
Fecho de palheta dupla padronizado, podendo ser
substitudo pelos fechos do modelo C e puxador Acessrios:
em plstico do modelo C. Fechos do modelo C, vide pgina 570
Puxador em plstico do modelo C,
vide pgina 569
Visor Para painel de comando Cd. Ref.

Para painel de comando 2741.000 2791.000
Para proteo dos elementos de visualizao e de 2742.000 2792.000
comando. Com uma altura de montagem mxima
de 35 mm.
Material:
Quadro: alumnio anodizado natural
Vidro: acrlico fum
Inclui fecho de segurana n 3524 E

Classificao dos sistemas de fecho
Caixas e armrios compactos em chapa de ao

Srie de caixas e armrios Fechos para sistemas de fecho
AE,
caixa para fixa- Tambor
EB BG CM KS EL tripartido Fechos
o em parede semicilndrico
AE
fechos com boto de presso

sistema de fecho de 3 pontos
Fechos de segurana e
Caracterstica
DIN 18 252
18 21 UA
3 15 UA
Modelo A
Modelo F
lingueta
lingueta
lingueta
Com
Com
Com
Com
Com
A partir
34 36 46 48 50 52 53 100 100 565 565 570 570 565
da pg.
Sistemas de fecho para caixas e armrios
Fecho Comfort
Para fechos 564
Para cadeado e fechos 564
Com fecho de segurana
564
E1
Para tambor semicilndrico 564
Preparado para o sistema
564
de fecho ASSA
Mini fecho Comfort (para AE com altura acima de 380 mm e largura acima de 300 mm)
Para fechos 567
Fecho Ergoform-S
Padro 568
Especial, com fecho de
568
segurana E1
Especial, preparado para
568
o sistema de fecho ASSA
Padro para caixas em
568
plstico KS
Puxador de alavanca
Para fechos 565
565
E1
Fecho com tambor semicilndrico
Para AE 571
Puxadores em plstico
Modelo B 569
Modelo E 569
Puxadores
Modelo B 569
Fechos para caixas e armrios
Fechos
Modelo A 570
Modelo E 570
Modelo F 570
Tambores de segurana
Modelo B 571

Armrios de grande porte em chapa de ao

Armrios para PC Tambor semicilndrico Fechos

ou prateleira basculante
gaveta para teclado
Caracterstica
DIN 18 252
Modelo A
Modelo F
TS e SE
Porta
Para
A partir
62 118 118 565 565 570 570 565
da pgina
Fecho Comfort
Para fechos 564
Com fecho de segurana E1 564
Preparado para o sistema de fecho ASSA 564
Com cdigo numrico 566 1)
Fecho Ergoform-S
Padro 568
Especial, com fecho de segurana E1 568
Especial, preparado para o sistema de fecho ASSA 568
Fechos
Modelo A 570
Modelo F 570
1) Instalao somente na porta traseira
Armrios e racks para

redes e servidores TS IT
Vide pgina 87
Novidade

Console Systems e Industrial Workstation em chapa de ao

TopConsole Tambor
Caixa IW para computador de gabinete

Console vertical TP Fechos
System TP semicilndrico

Mesa de comando e console
Console universal TP
Tampa do console
Caracterstica
Porta do console
DIN 18 252
Modelo A
Modelo F
Base
IW
A partir
111 111 115 115 116 120 119 565 565 570 570 565
da pg.
Fecho Comfort
Para fechos 564
564
E1
Preparado para o sistema
564
de fecho ASSA
Com cdigo numrico 566
Fecho Ergoform-S
Padro 568
Especial, com fecho de
568
segurana E1
Especial, preparado para
568
o sistema de fecho ASSA
Puxadores
Modelo B 569
Fechos
Modelo A 570
Modelo D 570
Modelo F 570
Modelo B 571
Painis de comando
com puxadores
Vide pgina 129
Novidade

Caixas e armrios em ao inoxidvel

AE Console vertical Tambor semicilndrico Fechos

Tampa do console
Porta do console
Caracterstica
DIN 18 252
Modelo A
Modelo F
TS e SE
lingueta
Com
Pgina 179/180 Com181 186 186 182/185 565 565 570 570 565
Fecho Comfort
Para fechos 564
Com fecho de segurana E1 564
Preparado para o sistema de fecho
564
ASSA
Fecho Ergoform-S
Padro 568
Especial, com fecho
568
de segurana E1
Especial, preparado para o sistema
568
de fecho ASSA
Modelo C 569 1)
Puxadores
Modelo C 569 1)
Fecho com tambor semicilndrico
Para AE 571 2)
Fechos
Modelo A 570
Modelo C 570
Modelo F 570
Modelo C 571
1) No na caixa 1018.600
2) No em caixas em ao inoxidvel 1.4401 (AISI 316L) utilizando o fecho de lingueta 2304.000
Ao inoxidvel
Vide pgina 175
Acessrios

Sistemas de fecho
Fecho Comfort Adicionalmente

sero necessrios:
Para TS, TS IT, SE, PC, IW
Ao contrrio dos fechos convencionais, este fecho Adaptador para fecho, vide pgina 549,
de alavanca permite aproveitar melhor a superfcie para montagem em
da porta para instalaes internas e externas. porta transparente TS, porta inferior PC
e porta design IW
Material:
Superfcie:
Preparado para
Para Com Para
Para o sistema
cadeado fecho tambor
fechos de fecho
e fechos de segurana E11) semicilndrico
ASSA
Cd. Ref.
RAL 7035 8611.020 8611.290 8611.045 8611.070 8611.280
RAL 9005 8611.350 8611.360
Niquelado fosco 8611.330 8611.340
Fechos do modelo F
7 mm quadrado 8611.100 8611.100
8 mm quadrado 8611.110 8611.110
7 mm tringulo 8611.120 8611.120
8 mm tringulo 8611.130 8611.130
Fecho tipo fenda 8611.140 8611.140
Fecho Daimler 8611.150 8611.150
Palheta dupla, 3 mm 8611.160 8611.160
Fiat 8611.170 8611.170
6,5 mm tringulo
8611.220 8611.220
(CNOMO)
Fechos de segurana e fechos com boto de presso
Fecho de segurana
8611.180 8611.180 2467.000
n 3524 E2)
Fecho com boto
8611.190 8611.190 2468.000
de presso
Fecho de segurana
e fecho com boto de 8611.2003) 8611.2003) 2469.0004)
presso2)
Tambores semicilndricos
Segundo a norma 9785.040
DIN 18 2525) 9785.0426)
1) Exclusivamente para aplicaes das empresas VW, Audi, SEAT e SkodaAuto; fornecimento sem chaves
2) Com 2 chaves
3) Fecho n 12321; outros mecanismos no so possveis
5) Com 3 chaves por fecho
6) Uma embalagem = 2 unidades; mecanismos com fecho idntico na mesma embalagem;
embalagens diferentes possuem mecanismos diferentes

Sistemas de fecho
Fechos
Para montagem no fecho Comfort, Mini fecho Comfort,
Ergoform-S padro e puxador de alavanca
Fechos de segurana e fechos com boto de presso Tambores semicilndricos

Fecho Comfort7), Fecho Comfort,
Mini fecho Comfort7), Mini fecho Comfort,
Fecho Comfort6),
Montagem em Ergoform-S padro, Ergoform-S padro,
Mini fecho Comfort6)
puxador de alavanca puxador de alavanca
para CM para CM
Cd. Ref.
Fecho de segurana n 3524 E1) 8611.180 2467.000
Fecho com boto de presso 8611.190 2468.000
Fecho de segurana e fecho
8611.2002) 2469.0003)
com boto de presso1)
9785.040
Segundo a norma DIN 18 2524)
9785.0425)
1) Com 2 chaves
6) Para fechos
7) Para tambores semicilndricos
Puxador de alavanca Dimenses:

Comprimento: 242 mm
Para CM (com acabamento encaixado)
Ao contrrio dos fechos convencionais, este fecho Largura: 50 mm
de alavanca permite aproveitar melhor a superfcie Profundidade: 17,5 mm
da porta para instalaes internas e externas.
Cor:
Caixa: semelhante a RAL 9005
Puxador: semelhante a RAL 9006
Para Para Com

fechos cadeado e fechos fecho de segurana E11)
Cd. Ref.
5001.060 5001.062 5001.061
Fechos do modelo F
7 mm quadrado 8611.100 8611.100
8 mm quadrado 8611.110 8611.110
7 mm tringulo 8611.120 8611.120
8 mm tringulo 8611.130 8611.130
Fecho Daimler 8611.150 8611.150
Palheta dupla, 3 mm 8611.160 8611.160
Fiat 8611.170 8611.170
6,5 mm tringulo (CNOMO) 8611.220 8611.220
Fecho de segurana e
2469.0003) 2469.0003)
fecho com boto de presso2)
9785.040 9785.040
9785.0425) 9785.0425)
2) Com 2 chaves

Sistemas de fecho
Fecho Comfort Cor Cd. Ref.

Com cdigo numrico RAL 7035 7200.800
para TS, TS IT, SE RAL 9005 7200.801
Acesso flexvel atravs de
cdigo numrico personalizado de 3 dgitos sem
chave
ou Acessrios:
funo de chave mestra por meio de fecho Fechos de segurana e fechos com boto
adicional com tambor semicilndrico de 40 ou de presso, vide pgina 565
45 mm segundo a norma DIN 18 252, Tambores semicilndricos, vide pgina 565
independente do cdigo numrico
Travamento de porta Emb. Cd. Ref.

secundria 1 unid. 8611.370
Para TS
Para facilitar o manuseio da porta secundria por
fora quando o puxador do lado de dentro da porta Acessrios:
dificultar o acesso devido ao quadro mvel ou insta-
laes de 19. A alterao posterior do fecho da Fecho de palheta dupla padronizado,
porta secundria no apresenta nenhum problema podendo ser substitudo pelos fechos de 27 mm
com o gabarito de furao fornecido. O puxador do do modelo A, vide pgina 570
lado de dentro eliminado.
Cor:
RAL 7035
Trava de fecho de barra Emb. Cd. Ref.

segundo a CNOMO) 10 unid. 8611.210
Adequada para todos os modelos de barra de
travamento de portas TS e portas transparen- Adicionalmente
tes com fecho padro ou fecho Comfort sero necessrios:
A trava impede que as barras de travamento sejam
movimentadas quando a porta est aberta. Para Para CNOMO1)
instalao no pino da guia das barras. Fechos do modelo F de 6,5 mm,
tringulo 8611.220, vide pgina 570
1) CNOMO uma norma da indstria automobils-
tica francesa; por motivos de segurana, o fecho
no poder ser acionado quando a porta estiver
aberta
Arruela elstica Emb. Cd. Ref.

Depois que as barras de travamento TS forem des- Arruela elstica 100 unid. 8800.070
montadas, as arruelas elsticas no podero mais
ser utilizadas.
Material:
Ao para molas
Superfcie:
Galvanizada

Sistemas de fecho
Mini fecho Comfort Material:

Para AE com lingueta, EL tripartido
Preparado para a instalao de fechos de segu- Cor:
rana e montagem de tambores semicilndricos RAL 7035
convencionais com um comprimento de 40 ou
45 mm bem como fechos de segurana e fechos
com boto de presso.
Para fechos Para tambores semicilndricos

Cd. Ref.
Para sistema de caixas e armrios EL AE EL AE
7705.110 2537.010 7705.120 2537.000
Fechos do modelo F
7 mm quadrado 8611.100 8611.100
8 mm quadrado 8611.110 8611.110
7 mm tringulo 8611.120 8611.120
8 mm tringulo 8611.130 8611.130
Fecho Daimler 8611.150 8611.150
Palheta dupla, 3 mm 8611.160 8611.160
Fiat 8611.170 8611.170
Fecho de segurana n 3524 E1) 8611.180 8611.180 2467.000 2467.000
Fecho com boto de presso 8611.190 8611.190 2468.000 2468.000
Fecho de segurana e fecho com
8611.2002) 8611.2002) 2469.0003) 2469.0003)
boto de presso1)
9785.040 9785.040
9785.0425) 9785.0425)
1) Com 2 chaves

Sistemas de fecho
Sistema de fecho Ergoform-S

O puxador destravado aberto para frente,
tendo que ser virado para abertura do fecho.
Material:
Superfcie:
Especial,
Padro Especial,
preparado para o
Padro para caixas com fecho
sistema de fecho
em plstico KS de segurana E11)
ASSA
Cd. Ref.
RAL 7035 com puxador marrom 2456.500
Marrom 2453.000
Niquelado fosco 2452.000
RAL 7035 2435.000 1490.010
RAL 7035
2455.010
com argola e puxador marrom
Fechos do modelo A
7 mm quadrado 2460.000 2460.000
8 mm quadrado 2461.000 2461.000
7 mm tringulo 2462.000 2462.000
8 mm tringulo 2463.000 2463.000
Fecho Daimler 2465.000 2465.000
Palheta dupla, 3 mm 2466.000 2466.000
Fiat 2307.000 2307.000
Fecho de segurana e fecho com
2469.0003) 2469.0003)
boto de presso2)
9785.040 9785.040
9785.0425) 9785.0425)
2) Com 2 chaves

Sistemas de fecho
Com ou sem tambor de segurana.
Inclui material de fixao e vedao
Modelo B C E G
Com Com Com Com

tambor de Sem tambor de Sem tambor de Sem tambor de
segurana, tambor de segurana, tambor de segurana, tambor de segurana,
fecho segurana fecho segurana fecho segurana fecho
n 3524 E1) n 3524 E1) n 3524 E1) n 3524 E1)
Cd. Ref.
RAL 9011 2576.000 2533.000 2485.000 2485.100 2599.000
RAL 8019 1484.000 1484.001
1) Com 2 chaves
Puxadores
Com ou sem tambor de segurana.
Inclui vedao
Modelo B C
Com tambor Sem tambor Com tambor Sem tambor

de segurana1) de segurana de segurana1) de segurana
Cd. Ref.
2575.0002) 2572.000 2535.0002) 2536.000
1) Com 2 chaves
2) Fecho n 3524 E

Sistemas de fecho
Fechos de lingueta
Com
Com Com Com Com fecho de Com
fecho de tambor de fecho de tambor de segurana fecho de
palheta dupla segurana3) palheta dupla segurana3) E11) palheta dupla
RAL 7035
Completamente
Material: Zinco fundido sob presso,
Poliamida reforada com fibra de vidro em ao inoxidvel
caixa niquelado
1.4404 (AISI 316L)
Cd. Ref.
2520.000 2530.000 2420.000 2430.000 2540.500 2304.000
Fechos
7 mm quadrado 2523.000 2460.000
8 mm quadrado 2526.000 2461.000
7 mm tringulo 2527.000 2462.000
8 mm tringulo 2528.000 2463.000
Fecho tipo fenda 2464.000
Fecho Daimler 2522.000 2465.000
Palheta dupla, 3 mm 2483.000 2466.000
Fiat 2307.000
6,5 mm tringulo
2460.650
(CNOMO)
Com fecho
2571.000
n 3524 E2)
2) Com 2 chaves
3) Fecho n 3524 E
Fechos
Modelo A C D E F
Zinco fundido Zinco fundido Zinco fundido Zinco fundido

Material Plstico
sob presso sob presso sob presso sob presso
Comprimento 27 mm 41 mm 47 mm
Cd. Ref.
7 mm quadrado 2460.000 2523.000 8611.100
8 mm quadrado 2461.000 2526.000 1488.000 8611.110
7 mm tringulo 2462.000 2527.000 8611.120
8 mm tringulo 2463.000 2528.000 1486.000 8611.130
Fecho Daimler 2465.000 2522.000 8611.150
Palheta dupla, 3 mm 2466.000 2483.000 2484.000 1492.000 8611.160
Fiat 2307.000 8611.170
6,5 mm tringulo
2460.650 8611.220
(CNOMO)

Sistemas de fecho
Modelo B C
Com fecho n 3524 E1) Com fecho n 3524 E1)

Material Zinco fundido sob presso Zinco fundido sob presso
Cd. Ref.
2571.000 2525.000
1) Com 2 chaves
Fecho com tambor Modelo Cd. Ref.
semicilndrico RAL 7035 2534.100

Niquelado (fosco) 2534.500
Para caixas AE
Para instalao posterior em todas as caixas com
porta nica com fecho de lingueta.
A placa de cobertura travada por meio de um Acessrios:
tambor semicilndrico com um comprimento total de
40 mm ou 45 mm (segundo a norma DIN 18 252). Tambores semicilndricos, vide pgina 565
Uma cobertura adicional protege o tambor contra
impurezas. O grau de proteo da caixa no
reduzido.
Fornecimento sem tambor semicilndrico.
Material:
55 55 28.5
49
90
90
70
27.5
91.5
Tampa de fecho Emb. Cd. Ref.

Para cadeados ou travamentos mltiplos 1 unid. 2493.000
Para instalao posterior em todas as caixas AE
em chapa de ao e com fecho de lingueta.
Material:
Superfcie:
Niquelada

Sistemas de fecho
Travamento mltiplo Emb. Cd. Ref.

Para 6 cadeados 2 unid. 2493.500
A soluo ideal quando se trata de implementar
uma autorizao de acesso individual para diversas
pessoas no caso de trabalhos de manuteno e de
reparo.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Tampa de fecho Emb. Cd. Ref.

Lacrvel 2 unid. 2476.000
Para instalao em todos os tipos de caixa e arm-
rio com caixas de fechos especficos da Rittal,
como por exemplo, AE e EB.
Material:
Poliamida
Cor:
RAL 7035
Travamento de segurana Tenso para conexo

Cd. Ref.
do m de travamento
Para portas e para proteo contra contato aciden-
tal com os dispositivos operacionais eltricos 230 V AC 11 VA 2416.000
quando o interruptor principal estiver ligado. 24 V DC 8 W 2418.000
Funo: 120 V AC 8 VA 2419.000
Travamento da porta quando o interruptor princi-
pal estiver ligado
Liberao da rede (tenso) somente quando a
porta estiver fechada
Monitoramento do m de travamento atravs de
contato adicional de fecho Adicionalmente
Escopo de fornecimento: sero necessrios:
Trava No caso de armrios com porta dupla (para a
Acionador porta sobreposta para o aviso porta do armrio
Cantoneira fechada): chave de posicionamento da porta
Material de fixao 4127.010, vide pgina 639

Sistemas de fecho
Chave para armrios

Para fechos (o escopo de fornecimento de cada
armrio sempre inclui uma chave de palheta dupla).
Cd. Ref.
2549.000 2549.5002)3)
Palheta dupla n 5 2531.000
Fecho de segurana n 3524 E 2532.0001)
7 mm tringulo 2545.000
8 mm tringulo 2546.000
7 mm quadrado 2547.000
8 mm quadrado 2548.000
Para fechos HD 2549.600
Para Daimler 2521.000
Para Fiat 2308.000
1) Uma embalagem = 2 unidades
2) Com soquete para bits e bit reversvel para:
torx tamanho 25 e cabea Philips (Ph 2)
3) Bit 2549.510 para o fecho HD, vide pgina 172

Dobradias
Dobradias de 130/180 Adicionalmente

sero necessrios:
Escopo de fornecimento: 1) Peas de fecho para o quadro 8800.040,
vide pgina 550
Tipo de armrio Variante

Material Cor Emb.
ou caixa de porta
130 180
Cd. Ref.
Porta em Zinco fundido
TS 8 e SE 4 unid. 8800.0201)
chapa de ao sob presso
RAL 7035 8800.190
TS 8 e SE RAL 9005 4 unid. 8800.950
Niquelado fosco 8701.180
Portas com
Fundio
elevadas cargas
de preciso/
TS 8 e SE dinmicas; RAL 7035 4 unid. 8800.710
zinco fundido
montagem na
sob presso
porta at 900 N
Mdulos de arm- RAL 7035 7824.520
rios TS 8 com fecho 4 unid.
Comfort Porta Zinco fundido
RAL 7035 7824.5252)
transparente sob presso
Zinco fundido
AE Porta padro 2 unid. 2449.000
sob presso
Zinco fundido
CM Porta padro RAL 9011/9006 3 unid. 5001.000
sob presso
2) No mximo 140
Extrator de pinos Para caixas Cd. Ref.

de dobradias AE/CM 2432.000
Para remover pinos de dobradias de maneira
simples e segura.
Dobradia da tampa Material Emb. Cd. Ref.

Para KL Zinco fundido
6 unid. 1592.000
A dobradia da tampa simplesmente parafusada sob presso
na ranhura de proteo da caixa e na borda da Ao inoxidvel
2 unid. 1592.010
tampa. 1.4404 (AISI 316L)
Suporte da tampa Emb. Cd. Ref.

Para KL 3 par(es) 1591.000
A instalao do suporte da tampa fcil e no
exige furos. As tampas instaladas com este suporte
podem ser abertas, mesmo quando h uma caixa
de bornes subposta.

Porta, lado interno
Trilhos de montagem Material:

Chapa de ao
Para a fixao de
Canaletas de cabos Superfcie:
Suportes de condutes Galvanizada
Coberturas de proteo contra contatos Escopo de fornecimento:
acidentais Inclui material de fixao
Elementos montados na porta
Guias para fixao de cabos
Orifcios com 4,5 mm no esquema DIN com Acessrios:
intervalos de 25 mm Parafusos de ao e parafusos autoatarraxantes
M5, vide pgina 625
Para TS, SE, CM, TP Para portas

Comprimento
mm
mm
400 290 20 unid. 4594.000
500 390 20 unid. 4309.000
600 490 20 unid. 4596.000
800 690 20 unid. 4598.000
900 790 20 unid. 4579.000
1000 890 20 unid. 4599.000
Para AE Para caixas AE Emb. Cd. Ref.

1018.6002), 1019.5002)
1050.5001), 1057.500
1100.500, 1110.500 20 unid. 2325.000
1114.5001), 1130.500
1213.5001), 1350.5001)
1012.5002), 1039.500
1054.500, 1058.500
1060.500, 1076.500
20 unid. 2326.000
1090.500, 1260.5001)
1339.500, 1360.500
1376.500
1014.5002), 1073.500
20 unid. 2327.000
1077.500
1016.5002), 1017.5002)
1055.500, 1180.500 20 unid. 2328.000
1280.5001)
1) Para estes tipos de caixa AE, os trilhos de montagem
tm que ser cortados na marcao
2) Somente em combinao com a rgua perfurada
para montagem (vide pgina 576)
Pinos distanciadores Comprimento

Emb. Cd. Ref.
mm
O elemento para fixao universal para aplicao
em todas as situaes em que necessrio manter 25 12 unid. 2311.225
distncia ao nvel de fixao. Com roscas autocor- 50 12 unid. 2311.250
tantes para dimetro de 4,5 mm. No lado de trs
pode-se fixar os seguintes elementos utilizando
parafusos de ao de 5,5 x 13 mm:
Trilhos de cobertura e trilhos perfilados de
suporte
Coberturas de proteo contra contatos
acidentais
Acabamentos do interruptor principal
Guias para fixao de cabos
25
etc.
Material:
Ao sextavado (chave bitola 8)
Superfcie:
Galvanizada
Acessrios:
50
Parafusos de ao de 5,5 x 13 mm,

vide pgina 625

Porta, lado interno
Rgua perfurada Adequada para AE

Comprimento
Cd. Ref.
mm
para montagem 1012.600, 1014.600 698 2310.076
Para AE em ao inoxidvel
1016.600, 1018.600 938 2310.100
Para instalao vertical nos pinos roscados da porta
para poder fixar 1017.600, 1019.500,
1138 2310.120
1019.600
Trilhos de montagem para AE, vide pgina 575
Retentor de porta 2519.000, vide pgina 578
Orifcios com 3,7 mm no esquema DIN com
intervalos de 25 mm Acessrios:
Material: Parafusos de ao, vide pgina 625
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Uma embalagem = 20 unidades, incluindo
porcas e arruelas dentadas
Mesa para instrumentos Superfcie Para portas

Para, por exemplo, equipamentos de programao; Largura Profundidade com largura Cd. Ref.
mm mm mm
preparada para montagem no quadro de reforo
da porta TS, SE, CM, PC ou em superfcies com 413 400 600 4638.600
tamanho suficiente. 613 400 800 4638.800
Em caso de manuteno, abertura rpida ofere-
cendo ampla superfcie para colocar objetos,
podendo ser posicionada aps o uso entre os qua-
dros de reforo das portas, sem ocupar espao.
No mximo 30 kg
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Prancheta Para armrios Emb. Cd. Ref.

Para colocar esquemas no momento de procurar TS, SE, CM, TP, PC 1 unid. 4120.000
falhas ou em caso de manuteno. As pranchetas
podem ser montadas de acordo com a largura da Qtd. necessria/possvel
porta. A montagem feita no quadro de reforo da Para portas com largura de pranchetas
porta. mm
Mn. Mx.
Material: 400 1 1
Mesa para instrumentos: polipropileno 500 1 1
Cantoneiras de fixao: zinco fundido sob
600 2 2
presso
800 2 3
Cor:
1000 3 3
Prancheta (210 mm de largura)
Caixa para CDs/DVDs Emb. Cd. Ref.

Para ser fixada com fita adesiva de dupla face em 1 unid. 2446.000
todas as superfcies planas e limpas.
Capacidade de alojamento:
No mximo 10 CDs/DVDs
Material:
Poliamida
Cor:
RAL 7033

Porta, lado interno
Porta-documentos em plstico Escopo de fornecimento:

2 suportes com fita adesiva de dupla face
Para AE Vidro acrlico
Possibilidades de montagem: vide tabela Material de fixao
B = parafusado em ambos os lados da rgua
perfurada da porta Nota:
E = parafusado em um lado e colado no outro A chapa de vidro acrlico pode ser cortada em
ou completamente colado qualquer tamanho desejado para ser montada
em portas menores
Cd. Ref. 2514.500 2514.600 2514.800

Largura til mm 340 415 615
Profundidade til mm 18 18 18
Altura da chapa de vidro acrlico mm 167 167 167
Instalaes possveis
Para cd. de ref. AE Largura mm
1050.500 500 B
1054.500 600 E E
1055.500 800 E E E
1057.500 500 B
1058.500 600 E E
1060.500 600 E E
1073.500 760 E E
1076.500 600 E E
1077.500 760 E E
1090.500 600 E E
1100.500 1000 B
1110.500 1000 B
1114.500 1000 B1)
1130.500 1000 B
1180.500 800 E E E
1213.500 1000 B1)
1260.500 600 E B
1280.500 800 E E B
1350.500 500 B
1360.500 600 E E
1376.500 600 E E
1) Preparado para a montagem na porta esquerda; no caso de montagem na porta direita, a chapa de vidro acrlico
pode ser cortada no tamanho adequado
Porta-documentos em plstico Para

Dimenses internas
mm Cd. Ref.
Para ser colado na superfcie interna da porta. o formato
L A P
Material: DIN A3 horizontal 438 286 45 2513.000
Poliestireno com tiras de fixao autocolantes
DIN A4 vertical 228 254 17 2514.000
Cor: DIN A5 horizontal 228 174 17 2515.000
Porta-documentos Para o formato Cd. Ref.

com bolsa transparente DIN A4 2510.000
Com bolsa de plstico transparente, autocolante na DIN A3 2512.000
face traseira.

Porta, lado interno
Porta-documentos P = 90 mm
em chapa de ao Adequado
para portas
Dimenses internas
mm
Para TS, SE, CM, base do TopConsole System Cd. Ref.
com largura
TP, PC mm L A
Para fixao no quadro de reforo da porta, 400 255 210 4114.000
em qualquer altura. 500 355 210 4115.000
Cor: 600 455 210 4116.000
RAL 7035 800 655 210 4118.000
Escopo de fornecimento: 900 755 210 4123.000
Inclui parafusos de fixao 1000 855 210 4124.000
P = 35 mm
Adequado Dimenses internas
para portas mm
Cd. Ref.
com largura
mm L A
500 355 210 4115.500
600 455 210 4116.500
800 655 210 4118.500
Retentor de porta Para Montagem Emb. Cd. Ref.

Para travar a porta aberta. TS, SE,
Embaixo 5 unid. 4583.000
console universal TP, PC
Escopo de fornecimento: CM, TP Em cima 2 unid. 2519.200
AE (exceto 1032.500
e 1035.500)
bem como todas Em cima 5 unid. 2519.000
as caixas AE em
ao inoxidvel1)
1) Na caixa AE em ao inoxidvel, apenas junto com a
rgua perfurada para montagem, vide pgina 576
Retentor de porta para sadas Emb. Cd. Ref.

de emergncia 1 unid. 4583.500
Para TS, SE, PC
Em caso de emergncia, os retentores convencio-
nais de porta podem obstruir as sadas de emer- Acessrios:
gncia. Ao ser pressionado, o retentor desativado
automaticamente e libera a porta para ambos os Dobradia de 180, vide pgina 574
lados. Junto com a instalao de dobradias de
180, o retentor garante que, havendo qualquer Dobradia de 180
situao de perigo, as sadas de emergncia no
sejam obstrudas por portas travadas.
90 130

Porta, lado interno
Roda de elevao Emb. Cd. Ref.

Para TS, SE, PC 10 unid. 4538.000
Para elevar a porta no caso de montagem de equi-
pamentos pesados (por exemplo, condicionadores
de ar) para facilitar o fechamento. Instalao no
quadro de reforo da porta.
Ala para transporte Emb. Cd. Ref.

e montagem 1 unid. 2415.100
Para portas TS, SE
Para a instalao e remoo da porta bem como
para transportar a mesma. O respectivo extrator de
pinos de dobradias de 130 est integrado; para
dobradias de 180, est incluso no fornecimento.
Prendedor de documentos, Emb. Cd. Ref.

magntico 2 unid. 7950.200
Para facilitar a fixao da documentao das insta-
laes como memorando ou para acomodar de
forma flexvel os mais diferentes documentos, proto-
colos de medies, relatrios de testes, etc. Devido
ao m permanente, pode ser fixado em qualquer
superfcie magnetizvel.
Material:
Plstico: transparente
Peas de aperto: preto
Quadro para troca, magntico Emb. Cd. Ref.

Para identificao ou legenda personalizada da 10 unid. 7950.150
infraestrutura da rede instalada. Sua superfcie mag-
ntica possibilita uma fixao flexvel em qualquer
superfcie magnetizvel. No caso de superfcies no
magnetizveis, utilizar as fitas adesivas fornecidas.
O tamanho mximo das plaquetas de legenda de
130 x 50 mm.

Teto
Teto de proteo contra chuva Nota:

Em instalaes externas, em geral recomenda-
Para AE, CM
mos instalar este teto para proteo contra chuva
No caso de instalao em reas exteriores, a prote-
e incidncia de raios UV sobre a caixa/o armrio
o segura com queda d'gua para trs. Sua insta-
e/ou sobre o vo livre entre a porta e a caixa/o
lao posterior muito simples.
armrio
Escopo de fornecimento: Os testes dos graus de proteo IP para a prote-
Inclui material de fixao o contra gua (2 dgito segundo a norma
IEC 60 529) no podem ser comparados com os
requisitos de caixas ou armrios instalados em
Acessrios:
reas exteriores ou em condies semelhantes
Sada da gua condensada, vide pgina 533 Dependendo das condies do ambiente,
Tampes de compensao da presso, necessrio implementar medidas adicionais
vide pgina 533 (verificar a seo Informaes tcnicas)
Suportes para fixao na parede 2503.010
e 2508.010, vide pgina 587
Para AE, modelo em chapa de ao Para

Material: Armrios Armrios Cd. Ref.
Chapa de ao com largura com profundidade
mm mm
Superfcie: 380 210 2501.500
Pintura eletrosttica a p texturizada
600 210 2502.500
Cor: 600 350 2511.500
RAL 7035
Para AE, modelo em ao inoxidvel Para

Material: Armrios Armrios Cd. Ref.
Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) com largura com profundidade
mm mm
Superfcie: 200 155 2470.000
300 210 2361.000
T1
380 155 2471.000
380 210 2472.000
50
15.5
500 210 2362.000

25
T2 38 1.25 600 210 2473.000

760 300 2474.000
800 300 2475.000
23
1000 300 2363.000

B1
23
B1 = Largura da caixa +11 mm

T1 = Profundidade da caixa +25 mm
T2 = Profundidade da caixa -90 mm; caixas com largura
acima de 600 mm: profundidade da caixa -115 mm
Para CM, modelo em chapa de ao Largura Profundidade

Cd. Ref.
mm mm
600 400 5001.310
32.5
25
13
800 400 5001.330

1000 400 5001.350
12.5 " 6.5 " Profundidade 1200 400 5001.360
do armrio
6.5
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Pintura eletrosttica a p texturizada
# Cor:
RAL 7035
# Largura
do armrio
6.5

Teto
Perfil anti-p Para Comprimento A

Cd. Ref.
caixas/armrios mm mm
Para AE, CM, EB, KL e BG
Para proteo contra o acmulo de p sobre o AE 25
canto superior da porta e entre a caixa e a porta/ CM 1200 20 2426.500
tampa. Cortar o perfil anti-p na respectiva largura KL, EB, BG 20,5
da caixa. Fazer as devidas perfuraes na caixa
e instalar o perfil utilizando a fita adesiva e os para-
fusos. 60
Material: A
Plstico resistente a raios UV
6
Cor:
5
Perfil anti-p Comprimento

Cd. Ref.
mm
Para TS, SE
Para proteo contra o acmulo de p sobre o 600 2424.100
canto superior da porta e entre a porta e o perfil 800 2425.100
horizontal superior do armrio. O perfil anti-p ofe- 1000 2427.100
rece espao para a colocao de legendas ou de 1200 2426.100
logotipos da empresa.
Cor:
RAL 7035 Nota:
Tambm pode ser utilizado junto com a cober-
Escopo de fornecimento: tura de montagem modular, em cima,
Inclui plstico transparente para proteo das vide pgina 548
rguas de legenda (altura: 29,5 mm)

Teto
Mdulo de sobrepor Para armrios

Para TS Largura (B) Profundidade Cd. Ref.
Montagem sobre armrios modulares, como mm mm
espao para gerenciamento de cabos para a 600 600 8801.735
entrada de cabos pelo lado de cima ou para a dis- 800 600 8801.745
tribuio de energia com sistemas de barramento. 1000 600 8801.755
A chapa de teto TS padro utilizada como acaba-
1200 600 8801.765
mento superior. Atravs do mdulo de sobrepor,
a altura do armrio aumenta em 200 mm.
A cobertura de montagem modular, em cima, Escopo de fornecimento:
no pode ser instalada. Acessrios para montagem 1 mdulo de quadro
em cima e embaixo, vide grfico abaixo com as 2 acabamentos (dianteiros
explicaes. e traseiros)
Material: 8 suportes com ligao
Chapa de ao de 1,5 mm equipotencial automtica
4 barras roscadas
Superfcie: com olhais de suspenso
Pintura texturizada
Cor: Adicionalmente
RAL 7035 sero necessrios:
6 B- Grau de proteo IP Lateral para mdulo de sobrepor 8801.775,
60 3
segundo a norma IEC 60 529: vide pgina 582
IP 55
200

150
B- 51
2 NEMA 12
88
Acessrios:
Designao Pgina
" Trilho de montagem 609
TS 18 x 38 mm
# Trilho de montagem 610
PS 23 x 23 mm com cantoneira
$ Trilho de montagem
PS 23 x 23 mm com pea de 610
suporte combinada PS
11 1 2 3 4 5
% Chassi de montagem
PS 23 x 73 mm com pea de 611
suporte combinada PS
& Sistema de chassi 612
PS 23 x 73 mm
' Trilho de suporte 613
10 ( Sistema de trilhos de suporte 613
) Trilho com perfil em C 30/15
com pea de suporte ou pea 612
distanciadora
* Guia para fixao de cabos 665
+, Trilho de montagem 608
TS 25 x 38 mm
+- Chassi de montagem 608
TS 45 x 88 mm
1 6 7 8 9
Lateral Emb. Cd. Ref.

Para mdulo de sobrepor 2 unid. 8801.775
Para o fechamento lateral de um mdulo de
sobrepor ou de um sistema modular.
Material:
Superfcie:
Pintura texturizada
Cor:
RAL 7035

Teto
Chapas de teto Material:

Para TS
Para armrios sem chapa de teto bem como para Superfcie:
substituir o teto padronizado de outros armrios TS. Pintura texturizada
Cor:
RAL 7035
IP 55, chapas lisas Para flanges para entrada de cabos

Qtd.
Largura Profundidade Emb. Cd. Ref. Profun-
Largura necessria Emb. Cd. Ref.
mm mm didade de flanges
mm
400 600 1 unid. 9671.646 mm
600 600 1 unid. 9671.666 600 400 2 unid. 1 unid. 9665.943
800 600 1 unid. 9671.686 850 400 3 unid. 1 unid. 9665.953
400 800 1 unid. 9671.648 1100 400 4 unid. 1 unid. 9665.963
600 800 1 unid. 9671.668 400 600 3 unid. 1 unid. 9671.546
800 800 1 unid. 9671.688 600 600 4 unid. 1 unid. 9665.903
800 600 8 unid. 1 unid. 9671.586
850 600 6 unid. 1 unid. 9665.913
IP 4X
1100 600 8 unid. 1 unid. 9665.923
Para obter o grau de proteo IP 41, montar uma chapa
de teto com IP 55 acima da chapa de teto j montada, 400 800 4 unid. 1 unid. 9671.548
utilizando 4 pinos distanciadores 7967.000. 600 800 8 unid. 1 unid. 9671.568
Para armrios 800 800 8 unid. 1 unid. 9671.588
Largura Profundidade Emb. Cd. Ref. Adicionalmente sero necessrios:
mm mm
Flanges para entrada de cabos, vide pgina 584
400 600 1 unid. 9671.364
600 600 1 unid. 9671.366
800 600 1 unid. 9671.368
400 800 1 unid. 9671.384
600 800 1 unid. 9671.386
800 800 1 unid. 9671.388
IP 2X, chapas com ventilao, altura de montagem:

72 mm
Para armrios
Largura Profundidade Emb. Cd. Ref.
mm mm
400 600 1 unid. 9671.846
600 600 1 unid. 9660.235
800 600 1 unid. 9660.245
1000 600 1 unid. 9660.255
1200 600 1 unid. 9660.265
400 800 1 unid. 9671.848
600 800 1 unid. 9659.525
800 800 1 unid. 9659.535
1000 800 1 unid. 9659.545
1200 800 1 unid. 9659.555

Teto
Flanges para entrada de cabos

Inclusive vedaes
Dimenses externas: 250 x 160 mm
Grau de proteo IP 55
Modelo Material Cor Emb. Cd. Ref.

1 Material de
" 14 x M25/32
isolamento
RAL 7035 1 unid. 9665.750
Material de
# 2 x M25/32/40, 1 x M32/40/50, 2 x M40/50/63
isolamento
RAL 7035 1 unid. 9665.760
Com membranas de vedao de Material de

$ 32 x 7 16 mm, 4 x 10 20 mm, 3 x 14 26 mm isolamento
RAL 7035 1 unid. 9665.770
Material de
% Com luvas de entrada de at 66 mm
isolamento
RAL 7035 1 unid. 9665.780
Chapa de ao
& Flange lisa
pintada
RAL 7035 4 unid. 9665.785
223
4.
5
138
135
3 R2
5
226
Medidas de recorte para 9665.750 at 9665.785

Teto
Chapa de teto Para armrios

Bipartida para entrada de cabos Largura Profundidade Cd. Ref.
para TS, TS IT mm mm
Para substituir o teto padronizado. Equipada com 600 600 7826.665
uma cantoneira deslizante no lado de trs. 600 800 7826.685
Perfil de borracha em ambos os lados para fixar 600 1000 7826.605
feixes e chicotes de cabos.
800 600 7826.865
Devido estrutura simtrica do quadro TS, tam-
bm pode-se virar a chapa de teto, fazendo com 800 800 7826.885
que a introduo dos cabos seja pela lateral. 800 1000 7826.805
O modelo bipartido possibilita a montagem 800 1200 7826.825
posterior sem maiores problemas.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Chapa de teto ventilada Para armrios

Para TS, TS IT Largura Profundidade Cd. Ref.
Para substituir o teto padronizado. mm mm
Chapa de teto com 72 mm de altura, com ranhuras 600 600 7826.669
para ventilao em todo o seu contorno e perfil de 600 800 7826.689
aperto para introduo de cabos. O modelo bipar- 800 600 7826.869
tido com abertura para introduo de cabos pos-
800 800 7826.889
sibilita a montagem posterior sem maiores proble-
mas. 800 1000 7826.809
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Parafuso para fixao do teto Emb. Cd. Ref.

Para parafusar a chapa de teto no lugar dos olhais 20 unid. 4198.000
de suspenso. Com arruelas de contato para a liga-
o equipotencial.
Rosca: M12
Material:
Ao
Superfcie:
Galvanizada
20 parafusos com cabea lentilha M12 x 20
para chave Allen
20 arruelas dentadas A 12.5

Teto
Peas distanciadoras Altura

Emb. Cd. Ref.
mm
Para chapa de teto TS
Para montagem do teto TS mantendo uma fresta 10 4 unid. 2422.000
para ventilao, em trs medidas diferentes de 20 4 unid. 2423.000
altura. 50 4 unid. 7967.000
Imprprias para a suspenso com talha ou guin-
daste!
Rosca: M12
Material:
Perfil sextavado em ao
Superfcie:
Galvanizada
Olhais de suspenso Material Emb. Cd. Ref.

Para TS, SE Chapa de ao galvanizada C 15E 4 unid. 4568.000
Para transportar os armrios com talha ou guin- Ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304) 4 unid. 4568.500
daste, a menos que j estejam inclusos no escopo
de fornecimento.
Rosca: M12
4 parafusos com olhal M12
4 arruelas dentadas A 12.5
Olhais de suspenso Emb. Cd. Ref.

Para CM 2 unid. 2509.500
Para transportar os armrios com talha ou guin-
daste, com chapa de reforo.
Montagem utilizando os dois orifcios que se
encontram no lado de cima do CM.
Rosca: M12
Olhais de suspenso
Chapas de reforo
Olhais de suspenso Emb. Cd. Ref.

Para AE 4 unid. 2509.000
Para transportar as caixas com talha ou guindaste,
com chapa de reforo.
Rosca: M12
Olhais de suspenso
Chapas de reforo

Fixao em parede
Suporte para fixao Distncia

Material da parede Emb. Cd. Ref.
em parede mm
Para a fixao de caixas KL, EB, BG e Lato
8 4 unid. 1580.000
IT com base EL. niquelado
Escopo de fornecimento: Chapa de ao
8 4 unid. 1590.000
galvanizada
na caixa Ao inoxidvel
8 4 unid. 1594.000
1.4301 (AISI 304)
Nota:
Por motivos de higiene e para manter o grau de
20
proteo, as caixas em ao inoxidvel no pos-
25 8
suem perfuraes para o suporte de fixao em
parede
10
10
20

8.2
9
20
Suporte para fixao Distncia da parede

Emb. Cd. Ref.
mm
em parede 15 4 unid. 2508.100
Para AE
Para fixao na caixa pelo lado de fora.
Simplesmente encaixar a bucha de expanso
no orifcio da caixa pelo lado de fora e parafusar
o suporte para fixao em parede.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Suporte pr-montado para fixao em parede
com vedao e bucha de expanso
Suporte para fixao em Distncia

Material da parede Emb. Cd. Ref.
parede (A) mm
Para a fixao de caixas KL, EB, BG, AE, CM, IT Chapa de ao 40 4 unid. 2503.010
com base EL e AE, consoles TP bem como caixas galvanizada 10 4 unid. 2508.010
de distribuio pequenas para fibra ptica.
Ao inoxidvel
10 4 unid. 2433.000
Escopo de fornecimento: 1.4301 (AISI 304)
Inclui material de fixao para montagem na Ao inoxidvel
10 4 unid. 2433.500
caixa 1.4404 (AISI 316L)
Nota:
O item 2503.010 somente adequado para uma
profundidade mxima de 600 mm 29
54 A
Possveis
15
15
alternativas:
20
Distanciadores para montagem na parede

10.2

Hygienic Design, vide pgina 172 9
20

Fixao em parede
Suporte para fixao Cor Emb. Cd. Ref.

em parede Semelhante a RAL 7035 4 unid. 1483.010
Para KS Semelhante a RAL 9011 4 unid. 9266.0001)
Para fixao na parede somente possvel pelo 1) Com adio de grafite para aplicaes Ex
lado de fora da caixa.
Material: 50 30
Poliamida reforada com fibra de vidro1)
8.5
na caixa
35
11.5
Cantoneira para fixao Material Cor Emb. Cd. Ref.

em parede Chapa de ao RAL 7035 4 unid. 2505.510
Para caixas ( necessrio fazer perfuraes adicio- Ao inoxidvel
4 unid. 2583.010
1.4301 (AISI 304)
nais na caixa).
35
na caixa
20
13
90
2
6.5
26
R4
34
70
Suporte de parede Emb. Cd. Ref.

Para fixao na parede pelo teto de armrios TS 4 unid. 4595.000
e SE com profundidade reduzida contendo, por
exemplo, equipamentos pesados instalados na
porta ou quadro montado com dobradia. Possveis
alternativas:
Material:
Chapa de ao No TS 8, no lado de dentro do armrio
(sem placa de montagem), fixao para
Superfcie: montagem modular 8800.470,

Fixao em parede
Fixao em mastro Emb. Cd. Ref.

Para KL, EB, BG, AE, KS 1 kit(s) 2584.000
Para a fixao segura e simples em mastros cilndri-
cos ou quadrados.
Para dimetro/tamanho de mastro:
entre 40 e 190 mm
entre 50 e 150 mm
Material:
Trilhos perfilados, perfil de aperto: chapa de ao
Cinta extensora: ao inoxidvel 1.4301 (AISI 304)
Superfcie:
Trilho perfilado, perfil de aperto: galvanizados
2 trilhos perfilados com 600 mm de comprimento
4 perfis de aperto
2 cintas extensoras
4 cantoneiras extensoras
4 parafusos com porcas M8 para montagem no
armrio
Junes de caixas Emb. Cd. Ref.

Ajustveis 1 kit(s) 6016.200
Entre painel de comando, caixas de bornes, caixas
e superfcies horizontais ou verticais.
Primeiramente montar as metades das junes em Nota:
ambos os lados, encaix-las e fix-las com o para- Os parafusos de reteno podem ser substitu-
fuso de reteno ou ajust-las com a cantoneira dos por alavancas de aperto convencionais
mvel. (M10 x 50 mm)
Raio de giro:
105 ajustvel atravs de encaixes em inter-
valos de 7,5
Material:
5
10
10

Superfcie:
54 54
Cor:
RAL 7035
Inclui material de fixao para ambos os lados

Fixao em parede
Conexo no quadro, regulvel Emb. Cd. Ref.

Para Comfort Panel 1 kit(s) 6005.500
Montagem entre os painis de comando e as
caixas para teclados e superfcies horizontais ou
verticais.
14/+178
Raio de giro:
Ajustvel atravs de encaixes em intervalos de 8,
12
vide esquema ao lado 0
Material:
47.5
Superfcie:
32
Cor:
64
RAL 7024 104
Inclui material de fixao e alavanca de aperto
para ambos os lados
Fixao em parede Emb. Cd. Ref.

Para movimento lateral 1 kit(s) 6341.000
Montagem entre o Compact Panel e superfcies
horizontais ou verticais.
Raio de giro:
180 ajustvel em intervalos de 7,2
Material:
Fixao na parede: chapa de ao
Parafuso serrilhado: ao com manopla serrilhada
em plstico
Inclui parafuso serrilhado e acessrios de monta-
gem para instalao no Compact Panel

Montagem interna
Placas de montagem
Placas de montagem Acessrios:

Para KL e KL-HD
Para tambm poder fazer instalaes no lado de Parafusos autoatarraxantes 2487.000,
fora da caixa. Os parafusos de fixao esto inclu- vide pgina 625
sos nos acessrios da caixa.
Possveis
Material: alternativas:
Chapa de ao de 2 mm
Trilhos de suporte, vide pgina 614
Superfcie:
Galvanizada Especificaes tcnicas:
Para dimenses mm Para cdigo de referncia KL e KL-HD Cd. Ref.

150 x 150 1500.510, 1514.510, 1521.010, 1527.010, 1670.600, 1671.600 1560.700
200 x 150 1528.510, 1529.510 1575.700
300 x 150 1501.510, 1515.510, 1522.010, 1530.510 1561.700
400 x 150 1589.510 1576.700
200 x 200 1502.510, 1516.510, 1523.010, 1528.010, 1672.600 1562.700
300 x 200 1503.510, 1517.510, 1524.010, 1529.010, 1531.510, 1674.600 1563.700
400 x 200 1504.510, 1518.510, 1525.010, 1532.510, 1675.600 1564.700
500 x 200 1505.510, 1533.510 1565.700
600 x 200 1506.510, 1519.510, 1534.510 1566.700
800 x 200 1527.510, 1542.510 1574.700
300 x 300 1507.510, 1526.010, 1535.510 1567.700
400 x 300 1508.510, 1530.010, 1536.510, 1676.600 1568.700
500 x 300 1509.510, 1537.510 1569.700
600 x 300 1510.510, 1538.510 1570.700
400 x 400 1511.510, 1539.510 1571.700
600 x 400 1512.510, 1540.510 1572.700
800 x 400 1513.510, 1541.510 1573.700
Placa de montagem Para armrios com altura

Cd. Ref.
mm
Para TS com 400 mm de largura
Ajustvel em intervalos de 25 mm. 1800 8614.180
2000 8614.200
Material:
Chapa de ao de 3 mm
Superfcie:
299
Galvanizada
23 23 23
24.5
48
73

42
17
Acessrios:
1696/1896
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm, utilizado

como trilho deslizante para placas de monta-
gem, vide pgina 609
Subdiviso da largura TS para instalao em
armrios mais largos, vide pgina 523
Pea intermediria de placas Para armrios com altura

Cd. Ref.
mm
de montagem 1800 4590.700
Para TS
2000 4591.700
Para uma superfcie de montagem contnua em
mdulos em que a placa de montagem est insta- 2200 4592.700
lada na posio dianteira.
Material:
Chapa de ao de 2 mm
Superfcie:
Galvanizada

Montagem interna
Placas de montagem
Fixao de placas Material:

Chapa de ao
de montagem
Superfcie:
Para estabilizao adicional e para reduzir possveis
vibraes da placa de montagem. Seleo de Galvanizada
acordo com a posio e o tipo de montagem e Escopo de fornecimento:
o armrio. Inclui material de fixao
Para TS, SE Emb. Cd. Ref.

Montagens possveis:
10 unid. 8800.630
Na lateral, no meio da altura, junto com pea
intermediria de placas de montagem
Na antepenltima posio
Na frente (posio de fornecimento) Acessrios:
Vantagem: Pea intermediria de placas de montagem,
No limita a superfcie de montagem; porm, vide pgina 591
a montagem somente possvel pelo lado de trs
do armrio

Montagens possveis:
10 unid. 8800.610
Na lateral
Atrs, rente ao quadro do armrio
Vantagem:
No limita a superfcie de montagem; porm,
a montagem somente possvel pelo lado de trs
do armrio

Montagens possveis:
10 unid. 8800.090
Na lateral
Na frente, em intervalos de 25 mm Adicionalmente
Vantagem: sero necessrios:
No limita a superfcie de montagem, utilizao Sistema de chassi 17 x 73 mm para o nvel de
opcional como fixao ou para parafusar montagem interno, vide pgina 606 (ilustrao 3)
" Placa de montagem na posio mais profunda,

fixada por parafuso
# Placa de montagem na posio mais profunda,
parafusada pelo lado de trs
$ Placa de montagem na posio frontal, fixada
por parafuso (ilustrao de cima)
1 2

Montagens possveis:
10 unid. 8800.050
Na lateral
Inserir lateralmente sobre a placa e fixar com parafu-
sos. Tambm possvel fazer perfuraes no canto
traseiro em C da placa de montagem e parafus-la.

Montagem interna
Placas de montagem
Fixao de placas Material:

Chapa de ao
de montagem
Superfcie:
Para estabilizao adicional e para reduzir possveis
vibraes da placa de montagem. Seleo de Galvanizada
acordo com a posio e o tipo de montagem e Escopo de fornecimento:
o armrio. Inclui material de fixao

Montagens possveis:
10 unid. 4593.000
Em todo o contorno
Na frente, em intervalos de 25 mm
Inserir por baixo, por cima ou lateralmente entre Adicionalmente
o trilho e a placa, fixando com parafusos. sero necessrios:
Trilho de montagem (no TS para o nvel interno),
vide pgina 609 ou
Sistema de chassi (no TS para o nvel interno),
vide pgina 606 ou
Trilhos e chassis de montagem,
vide pgina 610/611

Montagens possveis:
10 unid. 4576.000
Em cima e embaixo na placa de montagem
Inserir o suporte atrs da placa e fixar com
parafuso.
Kit de montagem Emb. Cd. Ref.

Para placas de montagem TS e SE, 1 kit(s) 8800.280
montagem lado traseiro/lado traseiro
Devido distncia mnima entre ambas as placas
de montagem obtida uma profundidade mxima
para instalao em ambos os lados.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Nota:
Profundidade de montagem na frente e atrs,
no caso de montagem centralizada
= (profundidade do armrio -48 mm) : 2
Exemplo:
8806.521 = 600 mm de profundidade
Profundidade de instalao = 2 x 276 mm

Montagem interna
Placas de montagem
Trilhos deslizantes Para armrios com largura

Emb. Cd. Ref.
mm
Para placa de montagem TS
Para insero lateral. 600 2 unid. 8802.260
Fixao da placa de montagem nos trilhos desli- 800 2 unid. 8802.280
zantes utilizando porcas gaiola e parafusos 1200 2 unid. 8802.220
Montagem dos trilhos deslizantes diretamente na
estrutura do armrio em intervalos de 25 mm
Dados tcnicos:
Possvel profundidade de montagem T6 -25 mm,
disponvel na Internet
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Ajuste da profundidade Para caixas KS Emb. Cd. Ref.

da placa de montagem 1423.500, 1432.500,
1434.500, 1444.500,
Para KS 1446.500, 1448.500, 4 unid. 1481.000
Ajuste contnuo, sem escalonamento. 1449.500, 1466.500,
Desta forma, tambm possvel instalar um sis- 1467.500
tema de trilhos ao invs de uma placa de monta- 1400.500, 1453.500,
gem. 1454.500, 1468.500,
4 unid. 1491.000
1469.500, 1479.500,
Material: 1480.500
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui material de fixao H
M8 x 15
B Largura da caixa:
76 mm (1481.000)
104 mm (1491.000)
B
H Altura da caixa:
150 mm

Montagem interna
Placas de montagem
Fixao da placa de montagem Emb. Cd. Ref.

Para CM, console vertical TP, 1 kit(s) 5001.075
base do TopConsole System TP para
cargas dinmicas elevadas
Para os casos em que, por exemplo, os armrios
que acompanham a instalao (talhas, guindastes,
etc.) for necessrio fazer uma conexo direta
entre a placa de montagem e a parede/estrutura
de suporte. Testes efetuados segundo a norma
DIN EN 60 721 grau 3 M4, com peso de 150 kg
distribudo por igual sobre a placa de montagem.
Simplesmente pr-montar nos orifcios existentes
na placa de montagem para:
Fixao em parede pelo lado de dentro
Montagem direta pela cantoneira e caixa na parede/
estrutura de suporte
Fixao em parede pelo lado de fora
Os parafusos, por exemplo para os suportes de
fixao em parede (vide pgina 587), podem ser
simplesmente parafusados nas porcas pelo lado
de fora
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Trilhos transversais Para armrios com largura

Cd. Ref.
mm
para placas de montagem 1200 4333.120
Para TS, SE
1600 4333.160
Para um maior reforo transversal horizontal para
amortizar vibraes e/ou estabilizao adicional das 1800 4333.180
placas de montagem largas. Esta travessa de
reforo tambm pode ser utilizada como apoio de
fixao para equipamentos pesados.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
2 perfis
4 peas de fixao
4 pinos roscados M10 x 16 mm
Alas para transporte Emb. Cd. Ref.

de placas de montagem 2 unid. 2415.500
Para TS, SE
Podem ser posicionadas em qualquer ponto do
canto lateral em C.
Isso possibilita
A adaptao para usurios com diferentes
estaturas
A transmisso otimizada da fora
O manuseio simples e fcil

Montagem interna
Placas de montagem
Placas de montagem parcial Material:

Para TS, SE
Para Superfcie:
Montagem interna universal, tambm em combi- Galvanizada
nao com sistemas de chassi e trilhos de mon- Escopo de fornecimento:
tagem; elementos modulares defeituosos podem Inclui material de fixao
ser substitudos de forma rpida e simples
Nveis adicionais de montagem
As placas de montagem parcial so fixadas com Acessrios:
os acessrios inclusos no escopo de fornecimento Sistema de chassi TS 17 x 73 mm para o nvel
rente ao nvel de montagem interno, diretamente externo de montagem, vide pgina 606
nos perfis verticais do armrio. Nesta posio de Trilho de montagem TS, vide pgina 609
montagem (tanto na largura como tambm na pro- Fixao com dobradia, vide pgina 597
fundidade), as placas formam um nvel com o sis- Parafusos autoatarraxantes 2487.000,
tema de chassi TS 17 x 73 mm e com os trilhos de vide pgina 625
montagem TS para o nvel de montagem interno.
Para montagem em
Armrios com profundidade Dimenses
Armrios com largura mm Emb. Cd. Ref.
(lateral) mm mm
400 600 800 1000 1200 400 500 600 800
500 x 300 1 unid. 8614.640
500 x 400 1 unid. 8614.650
500 x 500 1 unid. 8614.660
500 x 700 1 unid. 8614.680
500 x 775 1 unid. 8614.6751)
700 x 300 1 unid. 8614.840
700 x 400 1 unid. 8614.850
700 x 700 1 unid. 8614.880
900 x 300 1 unid. 8614.040
900 x 400 1 unid. 8614.050
900 x 500 1 unid. 8614.060
1100 x 300 1 unid. 8614.240
1100 x 400 1 unid. 8614.250
1100 x 500 1 unid. 8614.260
1)Tambm adequadas para montagem em
Armrios para PC com base SE atrs da porta dianteira inferior
Caixas IW com 900 e 1000 mm de altura
No caso de montagem em ngulo devido coin- Posio de montagem recuada para frente
cidncia de montagem dos elementos de fixao Realizada de maneira simples e rpida com 4 chas-
sis do sistema TS 17 x 73 mm para o nvel de mon-
" No mnimo 75 mm (ajustvel em intervalos de tagem externo, vide pgina 606
25 mm)
Aproveitamento mximo do espao
# 1 mm (ajustvel em intervalos de 25 mm)
Completamente nivelado
Montagem parcial No caso de armrios montados em mdulos,
A utilizao parcial da profundidade ou da largura na posio de montagem mais funda do armrio,
do armrio tambm possvel; neste exemplo, a placa de montagem parcial est nivelada com
utilizando um chassi de montagem PS 23 x 73 mm, a placa de montagem padro, o que facilita a insta-
vide pgina 611 lao contnua dos componentes

Montagem interna
Placas de montagem
Fixao com dobradia Emb. Cd. Ref.

Para placa de montagem parcial TS, SE 1 kit(s) 8614.100
Material:
Ao Adicionalmente
Superfcie: sero necessrios:
Galvanizada " Kit de montagem para quadro com dobradia
Escopo de fornecimento: pequeno, para armrios com largura de
Inclui material de fixao 600 mm 2377.860,
800 mm 2377.880,
vide pgina 678
# Chassi de montagem PS 23 x 73 mm
correspondente profundidade do armrio,
vide pgina 611,
Exemplos peas de suporte combinadas 8800.330,
Na posio superior e inferior, respectivamente vide pgina 620,
Dependendo da posio de montagem
Na frente Recuada
Montagem lateral:
Junto com dobradia, para lateral,
vide pgina 535, em armrios com profundidade
1 1 de 600 ou 800 mm, a montagem lateral idntica
montagem paralela com a frente
2
1
1
2
Na posio central, respectivamente Montagem lateral

Na frente Recuada
2
1 1
2
1
2
1
1 2
Placas de montagem parcial Largura Altura

Emb. Cd. Ref.
mm mm
suspensas 200 437 1 unid. 6730.310
Para TS, SE, TP
500 437 1 unid. 6730.330
Para montagem em
Console e mesa de comando no sistema de 700 437 1 unid. 6730.340
trilhos para a instalao interna
Base, lateralmente, no sistema de chassi mon-
tado na profundidade ou nos trilhos de monta- Para console/ Instalao
gem mesa de comando mx. de placas
com largura mm de montagem parcial
Outros armrios em trilhos com orifcios em inter-
valos de 25 mm 600 1 x 6730.330
800 1 x 6730.340
Para montagem muito simples em parafusos de
fixao a serem pr-montados. Possibilidade de 2 x 6730.310
1200
1 x 6730.340
montagem modular atravs de parafusamento late-
ral. 1 x 6730.330
1600
1 x 6730.340
Material:
Chapa de ao " A partir de 200/500/700
500 mm de 150/450/650
Superfcie:
largura 1
6.5
Galvanizada

6.
6.
10

425
437
350
425
5
5

10
6.5
1

Montagem interna
Sistemas de trilhos
AE Exemplos de montagem com sistemas de trilhos TS

" Trilhos para montagem interna (preparo da montagem)
Para caixas com profundidade mm Emb. 210 250 300 350 Pgina
Cd. Ref. 4 unid. 2383.210 2383.250 2383.300 2383.350 605
Montagem interna na largura e na altura

Caixas AE
# Sistema de chassi com largura/altura
A1)
Emb. Cd. Ref.
TS 17 x 73 mm mm
acima de mm
380 225 4 unid. 8612.130 8612.130 8612.130 8612.130
325 4 unid. 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140
500
375 4 unid. 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040
425 4 unid. 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150
600
475 4 unid. 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050
525 4 unid. 8612.160 8612.160 8612.160 8612.160
760
575 4 unid. 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060
606
725 4 unid. 8612.180 8612.180 8612.180
1000 775 4 unid. 8612.080 8612.080 8612.080
875 4 unid. 8612.090 8612.090 8612.090
1
925 4 unid. 8612.100
1200
975 4 unid. 8612.000
1125 4 unid. 8612.120
1400
1175 4 unid. 8612.020
$ Trilho de montagem 400 325 20 unid. 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000
TS 500 425 20 unid. 4695.000 4695.000 4695.000 4695.000
609
600 525 20 unid. 4696.000 4696.000 4696.000 4696.000
800 725 20 unid. 4697.000 4697.000 4697.000 4697.000
1) A = distncia de fixao dos trilhos
3
A
X
A

Montagem interna
Sistemas de trilhos
CM Exemplos de montagem com sistemas de trilhos TS

Para armrios com largura/altura mm Emb. 600 800 1000 1200 1400 Pgina
Cd. Ref. 4 unid. 5001.050 5001.051 5001.052 5001.053 5001.054 605
# Trilho para montagem na base (preparo da montagem)

Para armrios com profundidade Emb. 300 400
Cd. Ref. 2 unid. 5001.371 5001.370 608
Montagem na largura
Emb. Cd. Ref.
Para armrios com largura mm 600 800 1000 1200 1400
A1) mm 575 775 975 1175
$ Sistema de chassi TS 17 x 73 mm 4 unid. 8612.060 8612.080 8612.000 8612.020 606
% Trilhos de montagem TS 20 unid. 8800.130 4579.000 609
Perfurados 4 unid. 4396.000 4398.000 613
& Trilhos de suporte No perfurados 4 unid. 4396.500 4398.500 613
' Sistema de trilhos de suporte 2 unid. 4361.000 4362.000 4347.000 4363.000 613 1
( Trilhos com perfil em C 30/15 6 unid. 4944.000 4945.000 4946.000 4947.000 612
) Guia para fixao de cabos 2 unid. 4191.000 4192.000 4336.000 4196.000 665
Montagem na altura (montagem personalizada com, por exemplo) 2

Sistema de chassi TS 17 x 73 mm Vide pgina 606
Trilhos de montagem TS Vide pgina 609
Montagem na profundidade
Para
armrios com A1)
Emb. Cd. Ref.
profundidade mm
mm
* Sistema de chassi 300 225 4 unid. 8612.130 8612.130 8612.130 8612.130 8612.130
606
TS 17 x 73 mm 400 325 4 unid. 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140
+, Trilhos de 400 325 20 unid. 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000 609
montagem TS
+- Trilho de montagem 400 325 4 unid. 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 609
TS 18 x 38 mm
+. Trilho de montagem
400 275 12 unid. 4169.000 4169.000 4169.000 4169.000 4169.000 610
PS 23 x 23 mm
Com pea de suporte para fixao TS
24 unid. 8800.370 8800.370 8800.370 8800.370 8800.370 619
(2 unidades por trilho)
X
12
1
9
3
10
X
8
5
A
11 7
2
6
10

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Base do TopConsole System/console vertical TP

Exemplos de montagem com sistemas de trilhos TS
Para armrios com largura mm Emb. 600 800 1200 1600 Pgina
Para armrios com altura mm 675 675 675 675
Cd. Ref. 4 unid. 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 605
Montagem na largura
Emb. Cd. Ref.
Para armrios com largura mm 600 800 1200 1600
A1) mm 575 775 1175 1575
# Sistema de chassi TS 17 x 73 mm 4 unid. 8612.060 8612.080 8612.020 606
$ Trilhos de montagem TS 20 unid. 8800.130 4579.000 609
Montagem na altura (montagem personalizada com, por exemplo)

Trilhos de montagem TS Vide pgina 609
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm Vide pgina 609
1
Montagem na profundidade
Para
armrios com A1)
Emb. Cd. Ref.
profundidade mm
mm
% Sistema de chassi 400 325 4 unid. 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140
606
TS 17 x 73 mm 500 425 4 unid. 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150
& Trilhos de 400 325 20 unid. 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000
609
montagem TS 500 425 20 unid. 4695.000 4695.000 4695.000 4695.000
' Trilho de montagem 400 325 4 unid. 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240
609
TS 18 x 38 mm 500 425 4 unid. 8612.250 8612.250 8612.250 8612.250
( Trilho de montagem 400 325 12 unid. 4169.000 4169.000 4169.000 4169.000
610
PS 23 x 23 mm 500 425 12 unid. 4170.000 4170.000 4170.000 4170.000
Com pea de suporte para fixao TS
24 unid. 8800.370 8800.370 8800.370 8800.370 619
(2 unidades por trilho)
X
6
7
1
2
5
3
4 A

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Console TP
Exemplos de montagem com sistemas de trilhos TS
Para armrios com largura mm Emb. 600 800 1200 1600 Pgina
Cd. Ref. 4 unid. 5001.050 5001.051 5001.053 5001.054 605
Montagem na altura
A1) mm Emb. Cd. Ref.
Para armrios com largura mm 600 800 1200 1600
# Sistema de chassi TS 17 x 73 mm 1
Para tampa 375 4 unid. 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 606
Para armrio 425 4 unid. 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150 606
$ Trilhos de montagem TS
Para tampa 375 4 unid. 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 609
Para armrio 425 4 unid. 4695.000 4695.000 4695.000 4695.000 609
% Trilho de montagem TS 18 x 38 mm
Para armrio 425 4 unid. 8612.250 8612.250 8612.250 8612.250 609
Console/mesa de comando/tampa do console

1
X
2
A
3
A

Montagem interna
Sistemas de trilhos
TS/SE Exemplos de montagem com sistemas de trilhos TS
Montagem entre perfis verticais

na largura/profundidade
Montagem no quadro
do teto e da base Nvel interno Nvel externo
na largura/profundidade A A
A
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm
Para
A armrios com A1) A1) A1)
Emb. Cd. Ref. Cd. Ref. Cd. Ref. Pgina
largura/profundidade mm mm mm
mm
300 4 unid. 275 8612.030 225 8612.130
400 4 unid. 375 8612.040 325 8612.140
500 4 unid. 475 8612.050 425 8612.150
600 4 unid. 575 8612.060 525 8612.160 606
A
800 4 unid. 775 8612.080 725 8612.180
1000 4 unid. 975 8612.000 925 8612.100
1200 4 unid. 1175 8612.020 1125 8612.120
Sistema de chassi TS 23 x 73 mm
A Para
armrios com A1) A1) A1)
mm
500 4 unid. 425 8612.550
600 4 unid. 525 8612.560
800 4 unid. 725 8612.580 607
1000 4 unid. 925 8612.500
1200 4 unid. 1125 8612.520
Chassi de montagem TS 45 x 88 mm
Para
mm
500 2 unid. 375 8612.650 375 8612.650
600 2 unid. 475 8612.660 475 8612.660 608
A 800 2 unid. 675 8612.680 675 8612.680

Montagem interna
Sistemas de trilhos

Montagem no quadro
A
Trilho de montagem TS 25 x 38 mm (com porca de encaixe M8)
Para A
mm
500 2 unid. 435 8612.750
600 2 unid. 535 8612.760 608
800 2 unid. 735 8612.780
Trilho de montagem TS 18 x 38 mm
Para
A
mm
400 2 unid. 335 8612.240 325 8612.240
500 2 unid. 435 8612.250 425 8612.250
609
600 2 unid. 535 8612.260 525 8612.260
800 2 unid. 735 8612.280 725 8612.280
1)A = distncia de fixao dos trilhos
Dois trilhos de montagem TS 18 x 38 mm esto inclusos no escopo de fornecimento de armrios com placa
de montagem como material auxiliar para instalao.
Aps a instalao da placa de montagem, o trilho de montagem TS pode ser posicionado como mostra a ilustrao.
Trilhos de montagem TS
Para
A
mm
400 20 unid. 325 4694.000
500 20 unid. 425 4695.000
600 20 unid. 525 4696.000
800 20 unid. 725 4697.000
400 20 unid. 375 4309.000 A
609
500 20 unid. 475 4596.000
600 20 unid. 575 8800.130
20 unid. 675 4598.000
800 20 unid. 775 4579.000
20 unid. 875 4599.000
1)
A = distncia de fixao dos trilhos
O trilho de montagem TS para o nvel de montagem interno tambm pode ser opcionalmente utilizado para montagem na porta.
Trilhos de montagem PS 23 x 23 mm
(montagens possveis: vide pea de suporte combinada TS/PS, cantoneira, pea de suporte para fixao)
A
Para
mm
400 12 unid. 275 4169.000 275 4169.000
500 12 unid. 375 4170.000 375 4170.000
600 12 unid. 475 4171.000 475 4171.000
800 12 unid. 675 4172.000 675 4172.000
1000 12 unid. 875 4173.000 875 4173.000
1200 6 unid. 1075 4174.000 1075 4174.000 610
1400 6 unid. 1275 4393.000 1275 4393.000
1600 6 unid. 1475 4175.000 1475 4175.000
1800 6 unid. 1675 4176.000 1675 4176.000
2000 6 unid. 1875 4177.000 1875 4177.000
2200 6 unid. 2075 4178.000 2075 4178.000

Montagem interna
Sistemas de trilhos

Montagem no quadro
A
Chassi de montagem PS 23 x 73 mm (montagens possveis com pea de suporte combinada TS)
Para
A
mm
400 4 unid. 275 4374.000 275 4374.000
500 4 unid. 375 4375.000 375 4375.000
600 4 unid. 475 4376.000 475 4376.000
800 4 unid. 675 4377.000 675 4377.000
1000 4 unid. 875 4382.000 875 4382.000 611
1200 4 unid. 1075 4378.000 1075 4378.000
1800 4 unid. 1675 4379.000 1675 4379.000
2000 4 unid. 1875 4380.000 1875 4380.000
2200 4 unid. 2075 4381.000 2075 4381.000
Sistema de chassi PS 23 x 73 mm
(montagens possveis com trilho adaptador TS no caso de montagem no perfil vertical de armrios TS)
Para
mm
400 4 unid. 335 8800.640 8800.640
500 4 unid. 435 8800.650 8800.650
A
600 4 unid. 535 4364.000 4364.000
612
800 4 unid. 735 4365.000 4365.000
1000 4 unid. 935 4373.000 4373.000
1200 4 unid. 1135 4367.000 4367.000
A
Trilhos de suporte perfurados

A Para
mm
400 4 unid. 335 4394.000
500 2 unid. 435 4395.000
613
600 2 unid. 535 4396.000
800 2 unid. 735 4398.000
Trilhos de suporte no perfurados
400 4 unid. 335
500 2 unid. 435
613
600 2 unid. 535 4396.500
800 2 unid. 735 4398.500
1)A = distncia de fixao dos trilhos
O trilho de suporte perfurado e no perfurado tambm pode ser opcionalmente montado no perfil vertical do armrio TS
com porca de encaixe M8, trilho adaptador ou trilho de montagem TS 25 x 38 mm.

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilhos para montagem interna Para caixas

Para AE mm
Para montagem na caixa sem necessidade de
210 4 unid. 2383.210
processamento mecnico. A montagem pode ser
efetuada nas superfcies completas das laterais, 250 4 unid. 2383.250
da base e do teto. 300 4 unid. 2383.300
Varivel graas ao sistema de 2 linhas de perfura- 350 4 unid. 2383.350
es, proporcionando superfcie adicional para
a montagem, por exemplo, de
Exemplos de montagem:
Sistema de iluminao
Chave de posicionamento da porta
Retentor de porta
Suporte de condute
Vantagens:
Apenas um parafuso necessrio para fixar
o trilho na caixa
Maior espao de montagem do que no caso do
trilho convencional, proporcionado pela chave de
posicionamento da porta (inclusa no escopo de
fornecimento)
Compatibilidade com os acessrios do sistema
TS 8
O grau de proteo da caixa mantido (no h
necessidade de processamento mecnico)
A

Montagem posterior possvel, mesmo com
a placa de montagem instalada; possibilidade
de montagem por meio de placas flangeadas X
Material:
Chapa de ao
A
Superfcie:
Galvanizada
Nota: X
Outras montagens possveis:
Placas de montagem, suspensas 8612.400, A = distncia entre os trilhos
vide pgina 616
Placas de montagem grandes parafusadas
8612.410, vide pgina 616
Placas de montagem pequenas parafusadas
4532.000, vide pgina 617
Cantoneiras de montagem 4597.000,
vide pgina 617
Trilhos para montagem interna Largura Altura

mm mm Emb. Cd. Ref.
Para CM, TP
Para montagem nos pinos roscados existentes. CM TP1) CM TP2)
Com esquema de perfuraes TS em trs lados. 600 600 675 4 unid. 5001.050
Material: 800 800 800 960 4 unid. 5001.051
Chapa de ao 1000 1000 1000 4 unid. 5001.052
1200 1200 1200 4 unid. 5001.053
Superfcie:
1) Somente no console e na mesa de comando TP
Escopo de fornecimento: (tampa ou painel traseiro/base), console vertical na tampa
Inclui material de fixao 2) Somente na base do TopConsole System/console
vertical TP
Vide pgina 599

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Sistema de chassi TS Para o nvel de montagem externo
17 x 73 mm Para
armrios com
Varivel com 5 linhas de orifcios para montagem Emb. Cd. Ref.
largura/profundidade
universal de estruturas ou montagem parcial. Sim- mm
plesmente encaixar nos orifcios TS e fixar. 300 4 unid. 8612.130
Montagens possveis: 400 4 unid. 8612.140
No perfil vertical de armrios TS 500 4 unid. 8612.150
no nvel de montagem externo, em todo 600 4 unid. 8612.160
o contorno, na mesma altura
800 4 unid. 8612.180
no nvel de montagem interno, em todo
o contorno, em diferentes alturas 1000 4 unid. 8612.100
No quadro de reforo de portas dos armrios 1200 4 unid. 8612.120
TS, SE e PC
Nos armrios SE, possibilidade adicional de
Para o nvel de montagem interno ou quadro de
montagem no perfil horizontal superior na pro- reforo da porta
fundidade
No CM e no TP atravs de trilhos para monta- Para portas Para armrios
gem interna com largura com largura/
(para o qua- profundidade Compri-
na profundidade para o nvel de montagem dro de (para nvel de mento Emb. Cd. Ref.
externo reforo da montagem mm
na largura para o nvel de montagem interno porta) interno)
mm mm
Material:
Chapa de ao 400 300 290 4 unid. 8612.030
500 400 390 4 unid. 8612.040
Superfcie:
600 500 490 4 unid. 8612.050
Galvanizada
600 590 4 unid. 8612.060
800 690 4 unid. 8612.070
900 800 790 4 unid. 8612.080
Adicionalmente 1000 890 4 unid. 8612.090
sero necessrios: 1000 990 4 unid. 8612.000
Na montagem no CM, TP: 1200 1190 4 unid. 8612.020
trilho para montagem interna, vide pgina 605
Acessrios: Vide a partir da pgina 598
Parafusos, vide pgina 625
Abraadeiras plsticas para montagem rpida
2597.000, vide pgina 667
Fixao TS Emb. Cd. Ref.

Para sistema de chassi 17 x 73 mm 12 unid. 8612.010
Vantagens:
Para fixao do sistema de chassi TS nos casos Material:
em que os equipamentos instalados como, por Chapa de ao
exemplo, placas de montagem, bloqueiam o
acesso aos parafusos de fixao Superfcie:
Tambm pode ser parafusada no sistema de Galvanizada
chassi ou no quadro do armrio, podendo ser
utilizada como suporte para coberturas de prote-
o contra contatos acidentais ou acabamentos
do interruptor principal

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Sistema de chassi TS Comprimento

mm
Emb. Cd. Ref.
17 x 73 mm 530 700 2 unid. 7000.678
Profundidade varivel
Adequado para o nvel de montagem externo
e interno. Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Sistema de chassi TS Para o nvel de montagem interno
23 x 73 mm Para
armrios com
A alternativa para o sistema de chassi TS Emb. Cd. Ref.
17 x 73 mm, vide pgina 606, com orifcios para mm
porcas gaiola/porcas deslizantes ao invs dos orif- 500 4 unid. 8612.550
cios alongados em cima e embaixo. Simplesmente 600 4 unid. 8612.560
encaixar e fixar.
800 4 unid. 8612.580
No perfil vertical de armrios TS e SE
1200 4 unid. 8612.520
Material:
Chapa de ao
Galvanizada
Escopo de fornecimento: Porcas deslizantes, porcas gaiola,
Inclui parafusos de fixao vide pgina 624
Vide pgina 598

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Chassi de montagem TS Para o nvel de montagem interno
45 x 88 mm Para
armrios com
Montado diretamente na superfcie interna (por Emb. Cd. Ref.
exemplo, teto), oferece suporte para equipamentos mm
pesados. Montado na lateral ou atrs, permite que 500 2 unid. 8612.650
o armrio seja parafusado com segurana na 600 2 unid. 8612.660
mquina. O perfil duplo com 11 linhas de orifcios
800 2 unid. 8612.680
oferece diversas possibilidades para a montagem
interna.
Montagens possveis:
No perfil vertical e horizontal de armrios TS e SE Acessrios:
Material: Parafusos, vide pgina 625
Chapa de ao Porcas deslizantes, porcas gaiola,
vide pgina 624
Superfcie:
Galvanizada Exemplos de montagem:
Vide pgina 598
Trilho de montagem TS Para

armrios com
25 x 38 mm largura/profundidade
Emb. Cd. Ref.
Para a instalao de equipamentos pesados, mm
com orifcios de fixao. 500 2 unid. 8612.750
No perfil vertical de armrios TS e SE 800 2 unid. 8612.780
Com orifcios redondos de 9 mm em intervalos de
25 mm em todo o contorno para a montagem de Adicionalmente
Trilhos de suporte, vide pgina 614 sero necessrios:
Sistema de trilhos de suporte, vide pgina 613
Trilhos com perfil em C 30/15, vide pgina 612 Porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618
Guias para fixao de cabos (perfil angular), Nota:
vide pgina 665 Junto com a porca de encaixe, especialmente
Equipamentos prprios adequado para conexes dinmicas
Material: Exemplos de montagem:
Chapa de ao de 3,0 mm Vide pgina 598
Superfcie:
Galvanizada
Trilho para montagem na base Para armrios com

profundidade Emb. Cd. Ref.
Para CM, TP mm
Para montagem na profundidade do armrio nos
400 2 unid. 5001.370
pinos roscados existentes, sem necessidade de
processamento mecnico. Esquema de perfura- 300 2 unid. 5001.371
es TS em 2 lados. Proporciona opes adicio-
nais de montagem.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilho de montagem TS Para

armrios com
Emb. Cd. Ref.
Simplesmente encaixar e fixar com um parafuso. mm
A tecnologia de encaixe facilita consideravelmente 400 4 unid. 8612.240
a montagem e a desmontagem. Somente neces- 500 4 unid. 8612.250
srio fixar em um dos lados; contudo, caso neces- 600 4 unid. 8612.260
srio, tambm pode ser fixado em ambos os lados.
800 4 unid. 8612.280
Montagens possveis:
no nvel de montagem externo
No perfil horizontal de armrios TS e SE Acessrios:
No trilho para montagem na base para CM Parafusos, vide pgina 625
Material: Abraadeiras plsticas para montagem rpida
Chapa de ao 2597.000, vide pgina 667
Abraadeiras metlicas, vide pgina 666
Superfcie:
Galvanizada Exemplos de montagem:
Vide a partir da pgina 598
Nota:
O escopo de fornecimento de armrios com
placa de montagem j inclui 2 trilhos de monta-
gem
Trilhos de montagem TS Para o nvel de montagem externo
Montagens possveis: Para

Compri-
armrios com
No perfil vertical e horizontal de armrios TS e SE largura/profundidade
mento Emb. Cd. Ref.
no nvel de montagem externo, mm
mm
em todo o contorno, na mesma altura
400 340 20 unid. 4694.000
no nvel de montagem interno,
em todo o contorno, em diferentes alturas 500 440 20 unid. 4695.000
No quadro de reforo da porta TS e SE 600 540 20 unid. 4696.000
Na rgua perfurada da porta CM e TP 800 740 20 unid. 4697.000
Material:
Chapa de ao
Galvanizada Parafusos, vide pgina 625
Escopo de fornecimento: Abraadeiras plsticas para montagem rpida
Inclui parafusos de fixao 2597.000, vide pgina 667
Para o nvel de montagem interno e para montagem em portas

Para armrios com Para portas Comprimento
Emb. Cd. Ref.
largura/profundidade mm com largura mm mm
400 290 20 unid. 4594.000
400 500 390 20 unid. 4309.000
500 600 490 20 unid. 4596.000
600 590 20 unid. 8800.130
800 690 20 unid. 4598.000
800 900 790 20 unid. 4579.000
1000 890 20 unid. 4599.000

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Bloco de montagem TS Emb. Cd. Ref.

Montagem nos perfis verticais dos armrios TS 4 unid. 8800.310
e SE para instalao de elementos individuais com-
patveis com PS.
Possveis
Porca de encaixe, vide pgina 618
Trilho adaptador Para

armrios com altura Emb. Cd. Ref.
Para compatibilidade PS mm
Montagem nos perfis verticais dos armrios TS
1800 4 unid. 8800.380
e SE (abrangendo toda a altura do armrio ou em
partes) e, nos armrio SE, podendo ser adicional- 2000 4 unid. 8800.300
mente montado no perfil horizontal superior na lar- 2200 4 unid. 8800.320
gura (dependendo da largura do armrio, o trilho
precisa ser cortado no comprimento desejado) para
proporcionar a compatibilidade com:
Trilho de montagem PS 23 x 23 mm Acessrios:
Chassi de montagem PS 23 x 73 mm Parafusos, vide pgina 625
Sistema de chassi PS 23 x 73 mm
Possveis
Chapa de ao
Porca de encaixe, vide pgina 618
Superfcie:
Galvanizada
Trilhos de montagem PS Comprimento

Para LAP mm Emb. Cd. Ref.
mm
23 x 23 mm 295 400 12 unid. 4169.000
Para TS, SE
395 500 12 unid. 4170.000
Montagens possveis: 495 600 12 unid. 4171.000
No perfil vertical do armrio
695 800 12 unid. 4172.000
diretamente com peas de suporte combina-
das TS 895 1000 12 unid. 4173.000
com trilho adaptador para compatibilidade PS 1095 1200 6 unid. 4174.000
junto com cantoneiras, peas de suporte para 1295 1400 6 unid. 4393.000
fixao ou peas de suporte combinadas PS 1495 1600 6 unid. 4175.000
No perfil horizontal do armrio
1695 1800 6 unid. 4176.000
diretamente com cantoneiras, peas de
suporte para fixao ou peas de suporte 1895 2000 6 unid. 4177.000
combinadas PS 2095 2200 6 unid. 4178.000
Material:
Chapa de ao Adicionalmente
Superfcie: sero necessrios:
Galvanizada Porcas deslizantes, vide pgina 624
Peas de suporte para fixao TS/PS,
vide pgina 619
ou
Cantoneiras, peas de suporte combinadas
TS/PS, vide pgina 620
Acessrios:
Fixao de cabos, vide pgina 667
2597.000, vide pgina 667

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilho de montagem Compri- Para

mento largura/profundidade Emb. Cd. Ref.
23 x 23 mm mm mm
Para Flex-Block 245 400 12 unid. 4169.500
Possibilidade de montagem na profundidade da 345 500 12 unid. 4170.500
base soleira Flex-Block em dois nveis por meio
445 600 12 unid. 4171.500
do sistema de encaixe sem necessidade de usar
ferramenta. 645 800 12 unid. 4172.500
Para a montagem de guias para fixao de cabos.
Montagens possveis:
Na largura e na profundidade Acessrios:
Material: Guia para fixao de cabos (4193.000 etc.),
Chapa de ao vide pgina 665
Superfcie:
Galvanizada
12 trilhos de montagem
Chassi de montagem PS Comprimento Para LAP

Emb. Cd. Ref.
mm mm
23 x 73 mm 295 400 4 unid. 4374.000
Para TS, SE
395 500 4 unid. 4375.000
Montagens possveis: 495 600 4 unid. 4376.000
No perfil vertical do armrio
695 800 4 unid. 4377.000
das TS 895 1000 4 unid. 4382.000
junto com peas de suporte combinadas PS 1695 1800 4 unid. 4379.000
No perfil horizontal do armrio 1895 2000 4 unid. 4380.000
2095 2200 4 unid. 4381.000
das PS
Material:
sero necessrios:
Superfcie:
Galvanizada Peas de suporte combinadas PS/TS,
vide pgina 620
Acessrios:
2597.000, vide pgina 667
Porcas deslizantes, vide pgina 624
Vide pgina 598

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Sistema de chassi PS Montagem

em armrios TS com
Emb. Cd. Ref.
Para TS, SE mm
Varivel com 5 linhas de orifcios para montagem 400 4 unid. 8800.640
universal de estruturas ou montagem parcial. 500 4 unid. 8800.650
Simplesmente encaixar no esquema de perfura- 600 4 unid. 4364.000
es e fixar.
800 4 unid. 4365.000
No perfil vertical de armrios TS
com trilho adaptador para compatibilidade PS 1200 4 unid. 4367.000
No perfil horizontal de armrios TS
Nos armrios SE, opo adicional de montagem Adicionalmente
no perfil horizontal inferior (largura/profundidade) sero necessrios:
e superior (largura)
Trilho adaptador para compatibilidade PS
Material: (na montagem no perfil vertical dos armrios TS
Chapa de ao e SE), vide pgina 610
Superfcie: Exemplos de montagem:
Galvanizada Vide pgina 598
Trilhos com perfil em C 30/15 Para

Compri-
armrios com
Segundo a norma EN 60 715 para TS, SE largura/profundidade
mento Emb. Cd. Ref.
mm
Montagens possveis: mm
No perfil vertical de armrios TS e SE 500 455 6 unid. 4943.000
com porca de encaixe 8800.808 (ilustrao 1) 600 555 6 unid. 4944.000
No perfil horizontal de armrios TS (ilustrao 2)
1000 955 6 unid. 4946.000
Nos armrios SE, montagem adicional no perfil
horizontal 1200 1155 6 unid. 4947.000
na largura, embaixo/em cima
na profundidade, embaixo (sem placa de mon-
tagem)
na profundidade, em cima Acessrios:
com porcas de encaixe 8800.808 (ilustrao 1) Abraadeiras metlicas, vide pgina 666
No trilho para montagem na base para CM Pea de suporte ou pea distanciadora,
vide pgina 621
Material:
Bloco de montagem rpida, vide pgina 621
Chapa de ao
1 2 Porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618
Superfcie: Trilho adaptador, vide pgina 610
Galvanizada
Possveis
alternativas:
Trilho para placa de blindagem EMC e alvio de
trao, vide pgina 641

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilhos com perfil em C Para

Compri-
armrios com
Para TS, SE largura/profundidade
mento Emb. Cd. Ref.
Para montagem diretamente entre os perfis horizon- mm
mm
tais ou verticais dos armrios TS e SE. A pea de 400 298 4 unid. 7828.040
fixao para instalao universal possibilita a mon-
tagem dos trilhos com perfil em C tanto no nvel 500 398 4 unid. 7828.050
interno como tambm externo do quadro TS 8. 600 498 4 unid. 7828.060
800 698 4 unid. 7828.080
Material:
Chapa de ao 1000 898 4 unid. 7828.100
1200 1098 4 unid. 7828.120
Superfcie:
Galvanizada
Inclui material de fixao Acessrios:
Abraadeiras metlicas, vide pgina 666
Sistema de trilhos de suporte Para

Para equipamentos pesados como, por exemplo, mm
transformadores. Parafusos T e orifcios alongados
600 2 unid. 4361.000
no trilho de suporte permitem a fixao em qual-
quer medida. 800 2 unid. 4362.000
1000 2 unid. 4347.000
Montagens possveis:
No perfil vertical de armrios TS e SE 1200 2 unid. 4363.000
com porca de encaixe 8800.808 (ilustrao 1)
com trilho adaptador para compatibilidade PS
em diferentes alturas, com trilho de montagem
2 sistemas de trilhos de suporte (45 x 25 mm)
TS 25 x 38 mm (ilustrao 2)
4 parafusos T M12 x 60 mm
Material de fixao
na largura
na profundidade (sem placa de montagem)
Nos armrios SE, montagem adicional no perfil Acessrios:
horizontal Subdiviso da largura para, por exemplo,
na largura (embaixo/em cima) montagem de 2 sistemas de trilhos de suporte
na profundidade, embaixo (sem placa de (para largura de 600 mm) em armrios com 1 2
montagem) 1200 mm de largura, vide pgina 523
na profundidade, em cima (sem placa de Porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618
montagem) Trilho adaptador, vide pgina 610
com porcas de encaixe 8800.808 (ilustrao 1) Trilho de montagem TS 25 x 38 mm,
No trilho para montagem na base para CM vide pgina 608
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Trilhos de suporte Para Cd. Ref. Cd. Ref.

armrios com
Para TS, SE, CM largura/ Emb. No
Para a instalao de equipamentos pesados. profundidade Perfurados
perfurados
Especialmente adequados para a instalao de mm
bujes isoladores. 400 4 unid. 4394.000
No perfil vertical de armrios TS e SE 600 4 unid. 4396.000 4396.500
com porca de encaixe 8800.808 (ilustrao 1) 800 4 unid. 4398.000 4398.500
com trilho adaptador para compatibilidade PS
em diferentes alturas, com trilho de montagem
TS 25 x 38 mm (ilustrao 2) Escopo de fornecimento:
No perfil horizontal de armrios TS Inclui material de fixao
na largura
na profundidade
Nos armrios SE, montagem adicional no perfil Acessrios:
horizontal Porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618
na largura Trilho adaptador, vide pgina 610
na profundidade, em cima Trilho de montagem TS 25 x 38 mm, 1 2
com porca de encaixe 8800.808 vide pgina 608
No trilho para montagem na base para CM
Material: Vide a partir da pgina 598
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilho de suporte 65 x 42 mm Para

Para TS, SE mm
Vantagens: 600 2 unid. 8612.960
Para a instalao de equipamentos pesados at 800 2 unid. 8612.980
5000 N por trilho de suporte
Carga esttica total permitida:
10000 N por armrio
Material: 28.5
Ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui material de fixao 20
535/735
575/775
Trilhos de suporte TS 35/15 Para Trilhos de

armrios com suporte com
Segundo a norma EN 60 715 para TS, SE largura/profundidade comprimento
Emb. Cd. Ref.
Montagem no perfil vertical TS com mm mm
Porca de encaixe M8 8800.808, vide pgina 618 500 455 6 unid. 4933.000
Bloco de montagem, vide pgina 610 ou
Trilho adaptador, vide pgina 610 600 555 6 unid. 4934.000
800 755 6 unid. 4935.000
1200 1155 6 unid. 4937.000
Trilhos de suporte TS 35/7,5 Para

Trilhos de
suporte
e TS 35/15 caixas
com largura
com com- Modelo Emb. Cd. Ref.
Segundo a norma EN 60 715 primento
mm
para KL, KL-HD, AE mm
Comprimento adequado largura da caixa. 150 137 10 unid. 2314.000
200 187 10 unid. 2315.000
TS 35/7,5
300 287 10 unid. 2316.000
400 387 10 unid. 2317.000
500 487 10 unid. 2318.000
TS 35/15
600 587 10 unid. 2319.000
Trilhos de suporte Modelo Comprimento Emb. Cd. Ref.

Segundo a norma EN 60 715 TS 35/15 2m 6 unid. 2313.150
Comprimento fixo de 2 m TS 35/7,5 2m 6 unid. 2313.750
Clipe de montagem Emb. Cd. Ref.

Para trilhos de suporte 30 unid. 2309.000
Para a fixao rpida e segura de
Canaletas de cabos
Placas de montagem
Trilhos perfilados
Em trilho de suporte TS 35/7,5 e TS 35/15 segundo
a norma EN 60 715.
Primeiramente encaixar o clipe de montagem no
elemento a ser instalado e, em seguida, encaix-lo
no trilho de suporte.

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilho de montagem TS
17 x 17 mm
Para TS
Perfil de montagem com esquema de perfuraes
TS em trs lados.
Adequado para
Criar uma estrutura auxiliar para a subdiviso do
espao para acondicionar o sistema de barra-
mento
Aplicao personalizada como estrutura de mon-
tagem para cargas leves e mdias
Fixao no nvel de montagem interno ou externo
do armrio TS 8
Material:
Superfcie:
Galvanizada
Nota:
Caso necessrio, cortar os trilhos de montagem
na medida necessria
Para armrios com

Para espaos Para espaos largura/profundidade
Para espaos
funcionais funcionais mm
Compri- funcionais com
com altura com altura Emb. Cd. Ref. Pgina
mento profundidade Nvel de Nvel de
em cima embaixo
mm montagem montagem
mm mm
interno externo
62,5 425 12 unid. 9673.915
137,5 600 12 unid. 9673.920
262,5 425/800 400 12 unid. 9673.940
487,5 350 500 350 400 400/500 500/600 12 unid. 9673.953
787,5 550 800 450 700 600/800 800 12 unid. 9673.983
862,5 750 800 12 unid. 9673.995
Pea de conexo no quadro 24 unid. 9673.901 622
Pea de conexo em T 24 unid. 9673.903 622
Conexo de canto 10 unid. 9673.902 622

Montagem interna
Sistemas de trilhos
Trilhos com perfil em C Para Compri-

armrios com mento
Para TS, SE largura/profundidade (L)
Emb. Cd. Ref.
Para a fixao de cabos e condutores bem como mm mm
montagem de isoladores suporte. 600 600 4 unid. 9660.210
Material: 800 800 4 unid. 9660.220
Chapa de ao
4 trilhos com perfil em C
8 peas de suporte
Material de fixao
Sistema de chassi Para

armrios com
Para painel de conexo largura/profundidade
Emb. Cd. Ref.
Para montar um sistema de barramento Maxi-PLS mm
ou Flat-PLS diretamente embaixo ou em cima do 600 2 unid. 9674.056
disjuntor. Este sistema de chassi pode ser utilizado
sem maiores problemas junto com os mdulos de 800 2 unid. 9674.058
laterais para o espao funcional.
A fixao efetuada no nvel externo do sistema de
armrios TS; contudo, atravs do sistema de perfu-
raes PS, possibilita estruturar um nvel de monta-
gem como, por exemplo, no quadro de teto ou de
base e, consequentemente, a utilizao do sistema
de fixao de barramento no teto/na base.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Placas de montagem Emb. Cd. Ref.

Para encaixe 4 unid. 8612.400
No
Perfil vertical de armrios TS e SE
Sistema de chassi TS 17 x 73 mm Especificaes tcnicas:
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Parafusadas, grandes 4 unid. 8612.410
Para serem montadas em todos os armrios e equi-
pamentos com esquema de orifcios em intervalos
de 25 mm. Especificaes tcnicas:
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Montagem interna
Sistemas de trilhos

Parafusadas, pequenas 4 unid. 4532.000
Material:
Chapa de ao Especificaes tcnicas:
Superfcie: Disponveis na Internet
Galvanizada
Placa de montagem TS Emb. Cd. Ref.

Com trilho de cobertura integrado 1 unid. 7526.964
Para o encaixe direto de componentes como
regulador de rotaes, termostato para a tempera-
tura interna do armrio e higrostato.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Placa de montagem incluindo acessrios de
fixao
Cantoneira de montagem Emb. Cd. Ref.

Para ser parafusada em todos os armrios e equi- 4 unid. 4597.000
pamentos com esquema de orifcios em intervalos
de 25 mm.
Chapa de ao
Superfcie: Abraadeiras plsticas para montagem rpida
Galvanizada 2597.000, vide pgina 667
Inclui parafusos de fixao Disponveis na Internet
Cantoneira de montagem Emb. Cd. Ref.

Para montagem interna 4 unid. 6205.100
Para a instalao de sistemas de chassi e trilhos de

montagem em Especificaes tcnicas:
Comfort Panel horizontal/vertical a partir de uma Disponveis na Internet
profundidade de montagem de 74 mm
ou para a montagem em
Optipanel a partir de uma profundidade de mon-
tagem de 100 mm
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Comfort Panel/Optipanel
Placa frontal Pgina
com 482,6 mm de largura
Horizontal
Sistema de chassi 8612.150 606
Vertical
Horizontal
Trilhos de montagem 4695.000 609
Vertical

Montagem interna
Elementos de fixao
Porca de encaixe TS Rosca Emb. Cd. Ref.

Rosca mtrica para perfil vertical de armrios TS M6 20 unid. 8800.806
e SE. M8 20 unid. 8800.808
Para montar, inserir nos orifcios alongados e encai-
xar. Desta forma, a porca de encaixe j est fixa.
Assim que o parafuso for apertado, a porca pres- Adicionalmente
sionada contra o perfil, fazendo automaticamente sero necessrios:
a ligao equipotencial. Parafuso torx M6 x 12 ou M8 x 12,
Montagens possveis: vide pgina 625
No perfil vertical dos armrios TS e SE e no perfil
horizontal dos armrios SE (em cima, na largura)
com rosca mtrica M6 ou M8
a alternativa para o parafuso de ao
especialmente adequada para conexes com
cargas dinmicas
Material:
Ao inoxidvel fundido
1 2
Acessrios para a montagem interna
" Trilhos de suporte, vide pgina 613
# Guias para fixao de cabos, vide pgina 665
$ Trilhos com perfil em C 30/15, vide pgina 612
% Sistema de trilhos de suporte, vide pgina 613
& Trilho de montagem TS 25 x 38 mm,
vide pgina 608
3 4
Cantoneira adaptadora TS Emb. Cd. Ref.

Para a montagem de 6 unid. 8800.360
Sistemas de iluminao
Canaletas de cabos
No perfil vertical dos armrios TS e no perfil horizon-
tal dos armrios SE (em cima, na largura)
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Montagem interna
Elementos de fixao
Pea de suporte para fixao Emb. Cd. Ref.

TS 24 unid. 8800.370
Oferece possibilidades variadas de fixao do trilho
de montagem 23 x 23 mm.
Por exemplo, para servir de apoio para superfcies Acessrios:
externas ou criar um nvel interno adicional.
Porcas deslizantes (recomendadas: M6),
Inclui 24 parafusos de ao de 5,5 x 13 mm
Montagens possveis:
Rente ao lado externo do armrio ou
Alinhada largura interna do armrio
" Apoio das superfcies externas com duas possi- "

bilidades de fixao:
Sem placa de montagem (foto)
Com placa de montagem (esquema)
Duas possibilidades de instalao para o nvel de #

fixao interno:
# Quando no houver nenhuma divisria montada
$ Com divisria montada sem ou com placa de $

montagem na posio recuada para frente
Pea de suporte para fixao Emb. Cd. Ref.

PS 24 kit(s) 4182.000
Para a fixao varivel do trilho de montagem
23 x 23 mm. Adicionalmente
Montagens possveis: sero necessrios:
Alinhada opcionalmente com Porcas deslizantes (recomendadas: M6),
o lado externo do armrio ou vide pgina 624
a largura interna do armrio Parafusos torx M6 x 12 mm, vide pgina 625
No perfil vertical de armrios TS e SE com
Trilho adaptador para compatibilidade PS,
vide pgina 610
No perfil horizontal de armrios SE, embaixo
No perfil horizontal de armrios SE, em cima, na
profundidade
Em armrios e trilhos com esquema de orifcios
quadrados de 12,5 x 10,5 mm
Material:
1 kit =
1 pea de suporte para fixao
1 parafuso M6 x 12 mm
1 porca gaiola M6

Montagem interna
Elementos de fixao
Cantoneira PS Emb. Cd. Ref.

Para a fixao rpida do trilho de montagem 12 kit(s) 4181.000
23 x 23 mm.
Montagens possveis: Adicionalmente
No perfil vertical de armrios TS e SE com sero necessrios:
Trilho adaptador para compatibilidade PS,
vide pgina 610 Porcas deslizantes (recomendadas: M6),
No perfil horizontal de armrios TS vide pgina 624
No perfil horizontal de armrios SE, embaixo Parafusos torx M6 x 12 mm, vide pgina 625
profundidade
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
1 kit =
1 cantoneira esquerda
1 cantoneira direita
2 parafusos de ao de 5,5 x 13 mm
Pea de suporte combinada TS Emb. Cd. Ref.

Para a fixao de 6 kit(s) 8800.330
Chassis de montagem 23 x 73 mm ou
Trilhos de montagem 23 x 23 mm
Adicionalmente
em intervalos de 25 mm Porcas deslizantes (recomendadas: M6),
em intervalos de 2 mm vide pgina 624
No perfil horizontal de armrios SE, em cima, na Parafusos torx M6 x 12 mm, vide pgina 625
largura
Material:
1 kit =
1 pea de suporte combinada
1 pea de reteno
Pea de suporte combinada PS Emb. Cd. Ref.

Para a fixao de 24 kit(s) 4183.000
Chassis de montagem 23 x 73 mm ou
Adicionalmente
No perfil vertical de armrios TS com
Porcas de encaixe 8800.806, Porcas deslizantes (recomendadas: M6),
vide pgina 618 ou vide pgina 624
Trilho adaptador para compatibilidade PS, Parafusos torx M6 x 12 mm, vide pgina 625
vide pgina 610 Trilho adaptador para compatibilidade PS
No perfil horizontal de armrios TS (na montagem no perfil vertical do armrio),
No perfil horizontal de armrios SE, embaixo vide pgina 610
profundidade
Em armrios e trilhos com esquema de
orifcios quadrados de 12,5 x 10,5 mm
Material:
1 kit =
1 pea de suporte combinada
2 parafusos com cabea escareada
2 arruelas dentadas

Montagem interna
Elementos de fixao
Pea de suporte ou pea Emb. Cd. Ref.

distanciadora 6 kit(s) 4199.000
Para fixar trilhos com perfil em C, trilhos de suporte
ou guias para fixao de cabos (perfil angular). Material:
Para a fixao lateral de guias ou dutos para cabos Zinco fundido sob presso
( 20 mm).
Pontos de fixao com rosca M8. Escopo de fornecimento:
1 kit =
Montagens possveis: 1 pea de suporte ou pea distanciadora
No perfil vertical de armrios TS e SE com 2 parafusos M8 x 16 mm
Porcas de encaixe 8800.808, vide pgina 618 2 arruelas de presso
ou 2 porcas gaiola M8
Trilho adaptador para compatibilidade PS, 2 arruelas dentadas
vide pgina 610 2 parafusos de ao
No perfil horizontal de armrios SE, embaixo
No perfil horizontal de armrios SE, em cima, na Acessrios:
profundidade Pea angular 4134.000, vide pgina 621
Bloco de montagem rpida Emb. Cd. Ref.

Para inmeras possibilidades de instalao. 12 unid. 4133.000
Montagens possveis:
No perfil vertical de armrios TS e SE com Material:
Porcas de encaixe 8800.808, vide pgina 618 Zinco fundido sob presso
ou
Trilho adaptador para compatibilidade PS, Escopo de fornecimento:
vide pgina 610 12 blocos de montagem rpida
No perfil horizontal de armrios TS 12 porcas deslizantes M8
No perfil horizontal de armrios SE, embaixo 24 parafusos M8 x 12 mm
No perfil horizontal de armrios SE, em cima, 24 porcas quadradas M8
na profundidade
Pea angular Emb. Cd. Ref.

Para a montagem de trilhos perfilados e de super- 12 kit(s) 4134.000
fcies de montagem com um grau de inclinao de
45.
Material:
Montagens possveis: Peas angulares: zinco fundido sob presso
No perfil vertical de armrios TS e SE com Isoladores: plstico
Porcas de encaixe 8800.806, vide pgina 618
ou Escopo de fornecimento:
Trilho adaptador para compatibilidade PS, 1 kit =
vide pgina 610 1 pea angular
No perfil horizontal de armrios TS 1 isolador
No perfil horizontal de armrios SE, embaixo 1 parafuso isolante
No perfil horizontal de armrios SE, em cima, na 2 parafusos de fixao
profundidade 1 porca deslizante M6

Montagem interna
Elementos de fixao
Pea de conexo no quadro Emb. Cd. Ref.

Para trilho de montagem TS 17 x 17 mm 24 unid. 9673.901
Pea de montagem com orifcios roscados M4 inte-
grados para fixao do trilho de montagem TS
17 x 17 mm no perfil do quadro horizontal e vertical
TS (nvel externo). A pea de conexo no quadro
pode ser utilizada no esquema de perfuraes TS
como pea que se autoencaixa, sendo fixada no
quadro por meio de um parafuso. Tambm pode
ser utilizada para fixar outros perfis no esquema de
perfuraes TS.
Material:
Pea de conexo em T Emb. Cd. Ref.

Pea de montagem com orifcios roscados M4
integrados para fixao do trilho de montagem
TS 17 x 17 mm
No chassi horizontal e vertical TS
No trilho de montagem TS 17 x 17 mm
No perfil do quadro vertical TS (nvel interno)
A pea de conexo em T pode ser utilizada no
esquema de perfuraes TS como pea que se
autoencaixa, sendo fixada no quadro por meio de
um parafuso. Tambm pode ser utilizada para fixar
outros perfis no esquema de perfuraes TS.
Material:
Conexo de canto Emb. Cd. Ref.

Pea de montagem com orifcios roscados M4
integrados para unir dois trilhos de montagem
TS 17 x 17 mm formando um ngulo de 90 no
canto. Necessria para criar uma estrutura auxiliar
para a subdiviso do espao, para acondicionar
o sistema de barramento.
Material:

Montagem interna
Elementos de fixao
Cantoneira universal Emb. Cd. Ref.

Para a montagem de 6 unid. 2373.000
Sistemas de iluminao em
Caixas AE
Interruptores de porta em
28 4.2
Caixas AE
8
Suportes de condutes 2593.000 e 2591.000 em
Caixas AE
Trilhos de suporte para bornes em
Painis de comando e painis de comando
com porta
Os parafusos de fixao ficam escondidos quando
a porta est fechada. No caso de montagem na AE,
pode-se utilizar as perfuraes existentes para blo-
cos de montagem ou dobradias.
Material:
45
Suporte de montagem Suporte de montagem Emb. Cd. Ref.

Para a montagem personalizada de trilhos. Plano 20 unid. 2365.000
Inclinado 20 unid. 2366.000
Material:
35
M5
35
47
M6
30
7 7
60 60
73 81
Bloco de montagem Emb. Cd. Ref.

Para AE 20 unid. 2574.000
Como acessrio para a instalao interna adicional
como, por exemplo, a montagem de braadeiras
plsticas, trilhos de montagem PS, trilhos de cober-
tura e trilhos com perfil em C (por exemplo, para um
segundo nvel de montagem).

Montagem interna
Elementos de fixao
Porcas deslizantes Rosca Emb. Cd. Ref.

Para M4 20 unid. 4119.000
Trilho de montagem 23 x 23 mm M5 20 unid. 4157.000
Chassi de montagem 23 x 73 mm M6 20 unid. 4179.000
Chassi de montagem 45 x 88 mm
M8 20 unid. 4180.000
Sistema de chassi 23 x 73 mm
Para a instalao de trilhos e chassis de montagem
em cantoneira, pea de suporte para fixao e pea
de suporte combinada, recomendamos utilizar as Acessrios:
porcas deslizantes com rosca M6 4179.000.
Parafusos torx M6 x 12 mm,
para 4179.000, vide pgina 625
Porcas gaiola/ Possveis

alternativas:
porcas deslizantes
No perfil vertical de armrios TS, porca de encai-
Montagens possveis: xe TS, vide pgina 618
Em armrios e trilhos com esquema de perfura-
es quadradas de 12,5 x 10,5 mm
como, por exemplo, em
Perfil de armrios TS e SE
vertical com trilho adaptador para compatibili-
dade PS
no TS, horizontal, direto
No SE, horizontal, embaixo, direto
No SE, horizontal, em cima (apenas na profundi-
dade), direto
Sistema de chassi 23 x 73 mm
Porca gaiola Rosca Emb. Cd. Ref.

A mola de presso concebida como ajuda para
M5 50 unid. 4166.000
a introduo permite uma conexo mecnica e el-
trica segura no esquema de perfuraes. M6 50 unid. 4164.000
M8 50 unid. 4165.000
Porca deslizante Rosca Emb. Cd. Ref.

Com ajuda para introduo removvel,
M6 50 unid. 4162.000
em zinco fundido sob presso.
M8 50 unid. 4163.000
Porca gaiola Rosca Emb. Cd. Ref.

As porcas so introduzidas pelo mesmo lado em
M6 50 unid. 8800.340
que os parafusos so apertados. Desta forma,
tambm possvel utilizar pontos de fixao dispos- M8 50 unid. 8800.350
tos em ngulo na mesma altura ou largura.
A gaiola de mola tambm possibilita uma ligao
eltrica no esquema de perfuraes.

Montagem interna
Elementos de fixao
Porca com mola M5 Emb. Cd. Ref.

Para 50 unid. 6108.000
Comfort Panel a partir de uma profundidade de
montagem de 74 mm
Optipanel a partir de uma profundidade de mon- Material:
tagem de 100 mm Ao galvanizado
Compact Panel
A mola possibilita uma fixao segura evitando
deslocamentos indevidos.
Montagem interna adicional como, por exemplo,
com
Cantoneira de montagem 4597.000
(vide pgina 617) ou
Cantoneira para montagem interna 6205.100
(vide pgina 617)
Porcas de embutir M6 Emb. Cd. Ref.

Para KS 20 unid. 1482.000
Para a fixao de elementos nos ressaltos
de fixao da porta e do painel traseiro da caixa.
Para parafusos com 8 mm de comprimento.
Parafusos torx Acionamento torx para uma transmisso otimizada

do torque de aperto, uma vida til mais longa da
M6 x 12 adequados para ferramenta e um maior nvel de segurana e confia-
Porca de encaixe (8800.806) bilidade ao apertar e soltar as conexes parafusa-
Porca deslizante (4179.000) das.
Porca gaiola (4164.000)
Porca deslizante (4162.000)
Tamanhos
Tipo de parafuso Emb. Cd. Ref.
M8 x 12 adequados para mm
Porca de encaixe (8800.808) M6 x 12 300 unid. 2504.500
Parafusos torx
M8 x 12 300 unid. 2504.800
Parafusos de ao torx Parafusos de
5,5 x 13 300 unid. 2486.500
ao torx
Para os orifcios redondos com 4,5 mm no perfil
do armrio, trilhos e chassis de montagem. Parafusos de
ao torx para 5 x 13 300 unid. 2486.300
ao inoxidvel
Parafusos
autoatarraxantes:
Parafusos M5 x 10 500 unid. 2504.000
sextavados
Parafusos com M5 x 12 500 unid. 2488.000
cabea embutida
Parafusos autoatarraxantes cabea lentilha
Para os orifcios redondos com 4,5 mm no perfil Philips
do armrio, trilhos e chassis de montagem. cabea lentilha
torx
Parafusos
ST 4,8 x 16 300 unid. 2487.000
autoatarraxantes
Parafusos autoatarraxantes
Centrar, perfurar e apertar com chaves de fenda
eltricas ou pneumticas tudo em uma nica
etapa de servio.
Para chapas com espessura de: 0,8 3 mm
Comprimento: 16 mm
Comprimento til: 9,5 mm
Bitola da chave: 8 mm

Montagem interna
Elementos de fixao
Adaptador TS Para armrios

para sistemas de cabeamento mm
Guia de adaptao para o sistema de cabea- 500 8800.150
mento Ltze LSC 600 1 kit(s) 8800.160
Escopo de fornecimento: 800 8800.180
1 kit =
6 guias de adaptao
24 arruelas de presso
Nota:
As peas de fixao do sistema de cabeamento
LCS no esto inclusas no escopo de forneci-
mento
Kit Emb. Cd. Ref.

Para o quadro TS subdividido 4 unid. 7829.400
Cada quadro TS 8 pode ser simplesmente transfor-
mado em um rack desmontvel. Para isso, os per-
fis do quadro do teto e da base tm que ser subdi-
vididos na largura ou na profundidade. Os quatro
elementos de unio so inseridos e parafusados no
perfil do quadro. As dimenses externas do quadro
permanecem inalteradas.
Nota:
O grau de proteo IP mximo que pode ser
obtido para o sistema de armrio limitado
devido subdiviso do quadro

Montagem interna
Prateleiras para fixao no quadro
Prateleira Material:
Chapa de ao
para fixao no quadro
Cor:
Armrio com 600 e 800 mm de largura para TS
e para montagem posterior em aplicaes RAL 7035
DK-TS j existentes Escopo de fornecimento:
Para montagem em armrios sem fixao Inclui material de fixao
de 482,6 mm (19).
Profundidade mxima das prateleiras =
profundidade do armrio -100 mm
Dados tcnicos: 4
Os pinos ou trilhos de fixao podem ser monta-
dos na profundidade do armrio em intervalos de 3
25 mm
Os furos para os puxadores j esto feitos
Prateleira perfurada 1
2
Armrios com largura de 600 mm
Capacidade de carga em kg
50 50 50 50 100 100 100 100
(carga esttica na superfcie)
Profundidade da prateleira mm 400 500 600 700 400 500 600 700
Espessura da prateleira mm 29 29 29 29 45 45 45 45
Cd. Ref. 7164.035 7165.035 7166.035 7166.735 7464.035 7465.035 7466.035 7466.735
" Pinos de fixao
Armrios com largura de 800 mm
# Trilhos de fixao
Capacidade de carga em kg
$ Kit de montagem
(carga esttica na superfcie)
50 50 50 50 100 100 100 100
% Trilhos telescpicos
Profundidade da prateleira mm 400 500 600 700 400 500 600 700
Espessura da prateleira mm 29 29 29 29 45 45 45 45
Cd. Ref. 7184.035 7185.035 7186.035 7186.735 7484.035 7485.035 7486.035 7486.735
Adicionalmente
sero necessrios:
500 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050
17 x 73 mm como kit de 600 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060
montagem para profundi- 800 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080
dade de armrio mm, 1000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000
vide pgina 606
1200 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020
Acessrios:
Trilhos telescpicos,
7061.000 7081.000 7161.000 7161.700 7064.000 7065.000 7066.000 7066.700
vide pgina 632
Puxadores para prateleiras,
5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730
vide pgina 633
Suporte para cabos
Vide pgina 633
com dobradia
Prateleira retrtil Para armrios1) Superfcie

Para TS, PC, IW Profundi- Profundi- Cd. Ref.
Largura Largura
Para montagem diretamente no perfil vertical do dade dade
mm mm
mm mm
armrio TS.
600 600 465 545 6902.9602)
600 800 465 745 6902.980
Carga esttica da superfcie de 40 kg
1) Em armrios sem placa de montagem
Material: 2) Tambm pode ser montada em armrios com 800 mm
Chapa de ao de profundidade com base TS (a fixao do fundo
retrtil)
Cor:
RAL 7015
Inclui 2 trilhos telescpicos

Montagem interna
Prateleiras para fixao no quadro
Prateleira fixa Para armrios1) Superfcie

Para TS, PC, IW Profundi- Profundi- Cd. Ref.
Largura Largura
Preparada para o kit de ampliao dade dade
mm mm
mm mm
do ventilador
Para montagem diretamente no perfil vertical de 600 600 507 550 8800.900
armrios TS. Simplesmente encaixar em 4 para- 600 800 507 750 8800.910
fusos a serem colocados e fixar. 1) Em armrios sem placa de montagem
Chapa de ao Kit de ampliao do ventilador 7980.XXX,
Cor: vide pgina 438
RAL 7015
Gaveta funda Emb. Cd. Ref.

Retrtil 1 unid. 6902.700
Para armrios com estrutura de quadro TS das
sries IW e PC.
600 mm de largura e 600 800 mm de profundi-
dade
Altura da gaveta: 83 mm
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Inclui 2 trilhos telescpicos

Montagem interna
Prateleiras para fixao no perfil de 19
Prateleira, montagem de 19 Adicionalmente

sero necessrios:
Armrios com dois nveis de fixao em
polegadas para TS e para montagem posterior Adaptadores para trilhos com perfil em L TS,
em aplicaes DK-TS j existentes vide pgina 632
Dependendo de sua profundidade, as prateleiras Kit de montagem com profundidade varivel
apresentam diversos pontos de apoio, de modo 7063.850, para a instalao flexvel em trilhos
que a distncia entre os nveis em polegadas seja com perfil em L, vide pgina 631
varivel em limites determinados. Cada prateleira
montada desta forma tambm pode ser equipada T
posteriormente com trilhos telescpicos com reti- 200 (T 500)
rada total. Para isso, os trilhos telescpicos so 100
parafusados no lugar dos pinos distanciadores. 50 50
Material: 29
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Largura da prateleira mm 409 409 409 409

Profundidade da prateleira mm 400 500 600 700
Distncia entre os nveis (X) 348/398 348/448/498 448/548/598 548/648/698
Cd. Ref. 7144.035 7145.035 7145.635 7145.735
Acessrios:
Trilhos telescpicos para 50 kg,
7061.000 7081.000 7161.000 7161.700
vide pgina 632
Puxadores para prateleiras,
5501.730 5501.730 5501.730 5501.730
vide pgina 633
Suporte para cabos com dobradia Vide pgina 633
Para TS: Para TS, esquema de perfuraes de 19:

Nota sobre a montagem em armrios de rede Nota sobre a instalao flexvel entre dois
com base TS, trilho com perfil em L: trilhos com perfil em L:
No caso de utilizao de trilhos com perfil em L, Com o kit de montagem com profundidade varivel
ser necessrio usar os adaptadores 7827.300, 7063.850, vide pgina 631, montagem diretamente
vide pgina 632. no esquema de perfuraes de 19.
X 4
2
3
2
" Pinos distanciadores # Trilhos telescpicos

# Trilhos telescpicos % Kit de montagem com profundidade varivel
$ Adaptadores
X Distncia entre os nveis

Montagem interna
Prateleiras para fixao no esquema de perfuraes de 19
Prateleira fixa Distncia Capacidade

entre os de carga Altura
482,6 mm (19), com profundidade varivel nveis esttica UA
Emb. Cd. Ref.
Para TS IT mm kg
Para a montagem fixa entre dois nveis de fixao 400 600 50 1 kit(s) 5501.655
de 19.
Profundidade varivel para adaptao em nveis 600 900 50 1 kit(s) 5501.665
com distncia personalizada 400 600 100 1 1 kit(s) 5501.695
Montagem fcil e simples, sem necessidade de 600 900 100 1 1 kit(s) 5501.705
utilizar ferramenta
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 9005
Prateleira retrtil Distncia

Capaci-
dade Profun-
482,6 mm (19) entre os
de carga
Altura
didade Emb. Cd. Ref.
Para TS IT nveis UA
esttica mm
Para montagem entre dois nveis de fixao de 19. mm
kg
Profundidade varivel para adaptao em nveis 400 600 50 1 500 1 kit(s) 5501.675
com distncia personalizada
600 900 50 1 700 1 kit(s) 5501.685
Montagem fcil e simples, sem necessidade de
utilizar ferramenta, pelo lado da frente do armrio 400 600 100 1 500 1 kit(s) 5501.715
Autotravvel 600 900 100 1 700 1 kit(s) 5501.725
Retrtil com retirada total
Material:
Chapa de ao Acessrios:
Superfcie: Puxadores para prateleiras 5501.730,
Com pintura vide pgina 633
Cor:
RAL 9005
Prateleira perfurada
Trilho telescpico com kit de montagem
Prateleira com 1 UA, Profundidade da prateleira

Cd. Ref.
mm
montagem fixa 140 7119.140
482,6 mm (19)
Para o esquema de perfuraes de 19
A superfcie ideal de apoio para componentes ati- Adicionalmente
vos de pequeno porte como, por exemplo, modems sero necessrios:
ou mini hubs em nveis mtricos ou de polegadas.
Porcas gaiola, vide pgina 624
Capacidade de carga: Parafusos, vide pgina 625
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Nota:
No possvel a combinao com trilhos telesc-
picos de servidores
Altura aleatria de montagem na UA de aproxi-
madamente 35 mm

Montagem interna
Prateleiras para fixao no esquema de perfuraes de 19
Prateleira com 2 UA, Profundidade

da prateleira Cor RAL Emb. Cd. Ref.
montagem fixa mm
482,6 mm (19) 7035 1 unid. 7119.250
Para o esquema de perfuraes de 19 250
9005 1 unid. 5501.615
Para montagem em um nvel de fixao de 19.
7035 1 unid. 7119.400
Capacidade de carga: 400
9005 1 unid. 5501.625
Material:
Chapa de ao Nota:
No possvel a combinao com trilhos
Superfcie: telescpicos
Com pintura
Adicionalmente
sero necessrios:
Kit de montagem Distncia

entre os nveis de 19 Emb. Cd. Ref.
com profundidade varivel mm
Para prateleiras de 19 550 850 2 unid. 7063.850
Dependendo da distncia entre os dois nveis de
482,6 mm (19), o kit de montagem parafusado na
profundidade, diretamente no esquema de perfura-
es de 482,6 mm (19).
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Montagem interna
Kits de montagem para prateleiras/acessrios para prateleiras
Sistema de chassi TS Montagem em armrios

17 x 73 mm mm
Como kit de montagem para prateleiras 500 4 unid. 8612.050
Simplesmente encaixar e fixar. Uma embalagem 600 4 unid. 8612.060
suficiente para 2 prateleiras.
800 4 unid. 8612.080
Capacidade de carga: 1000 4 unid. 8612.000
1200 4 unid. 8612.020
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Adaptadores para trilhos Emb. Cd. Ref.

com perfil em L 4 unid. 7827.300
Para armrios de rede TS
Para montagem de prateleiras e trilhos deslizantes
em trilhos com perfil em L.
Material:
Chapa de ao
Trilhos telescpicos Capacidade de carga de 50 kg
Para prateleiras instaladas em armrios TS Para prateleiras

e para montagem posterior em aplicaes com profundidade Emb. Cd. Ref.
mm
DK-TS j existentes
As prateleiras com montagem fixa tambm podem 400 2 unid. 7061.000
ser posteriormente alteradas para prateleiras retr- 500 2 unid. 7081.000
teis. Para isso, os pinos de fixao ou os trilhos de 600 2 unid. 7161.000
montagem (modelo para carga pesada) instalados 700 2 unid. 7161.700
so substitudos pelos trilhos telescpicos.
Dados tcnicos:
3 Capacidade de carga de 100 kg
Montagem e fixao na profundidade do armrio
em intervalos de 25 mm Para prateleiras
Capacidade de carga: mm
2 50 kg/100 kg por kit 400 2 unid. 7064.000
1
Chapa de ao 600 2 unid. 7066.000
Superfcie: 700 2 unid. 7066.700
Galvanizada
" Pinos de fixao

# Trilhos de montagem
$ Trilhos telescpicos

Montagem interna
Acessrios para prateleiras
Suporte para cabos Para armrios com profundidade mm Cd. Ref.

Com dobradia e com conexo rpida < 600 7163.500
Para a passagem segura dos cabos de ligao das > 600 7163.550
prateleiras retrteis at o ponto de fixao dos
cabos. As conexes rpidas permitem soltar rapida-
mente a fixao em ambos os lados.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Suporte para cabos Para armrios com profundidade mm Cd. Ref.

Com dobradia com conexo rpida e prote- < 600 7163.560
o contra dobras > 600 7163.565
Para a passagem segura dos cabos de ligao das
prateleiras retrteis at o ponto de fixao dos
cabos. Passagem dos cabos sem fazer dobras na
parte intermediria devido a elos maleveis de cor-
rente. As conexes rpidas permitem soltar rapida-
mente a fixao em ambos os lados.
Material:
Parte intermediria: plstico
Puxadores Emb. Cd. Ref.

Para prateleiras retrteis 2 unid. 5501.730
As prateleiras esto preparadas para a fixao de
puxadores.
Material:
Superfcie:
Pintura em cinza prateado
Pinos de fixao Emb. Cd. Ref.

Para prateleiras perfuradas 4 unid. 7115.000
Para fixar seus componentes, evitando que escorre-
guem.
Os pinos so parafusados nos orifcios alongados
da superfcie das prateleiras. Desta maneira, podem
ser ajustados de forma contnua, adaptando-se a
qualquer equipamento.

Montagem interna
Sistemas de iluminao Adicionalmente

sero necessrios:
Para fixao direta em todos os armrios de
grande porte Acessrios para conexo, vide pgina 639
Para fixao em caixas e armrios compactos,
caixas para fixao em parede e no sistema de Acessrios:
consoles utilizando acessrios
Cantoneira adaptadora, vide pgina 618
Grau de proteo IP Cantoneira universal, vide pgina 623
segundo a norma IEC 60 529: Trilho para montagem interna, vide pgina 605
IP 20
Sistema de Sistema de
Luminria Luminria Luminria
Comparao dos dados tcnicos/equipamentos iluminao iluminao
padro Comfort universal
compacto LED
Pgina 635 635 635 636 637
100 240 V, 50/60 Hz
Tenso de 120 V, 60 Hz
alimentao 230 V, 50 Hz
24 V (DC)
Reator totalmente eletrnico
Lmpada fluorescente, soquete G13
Lmpada fluorescente compacta,

Lmpada soquete 2G11
Lmpada fluorescente T5
LEDs, branco frio
I (condutor de proteo)
Grau de
II (isolamento de proteo)
proteo
III (SELV)
Parafusado
Tipo de
Fixao por clipes
montagem
Fixao por m (acessrios)
Quadro de teto TS
Diretamente
(perfil horizontal)
Com cantoneira
Perfil vertical TS
adaptadora
e SE
Diretamente
Quadro de teto SE Com cantoneira

(perfis dianteiros adaptadora
Opes de e traseiros) Diretamente
montagem
Quadro de teto SE
Diretamente
(perfis laterais)
Com cantoneira

AE, CM, TP universal
Com fixao por m
Com trilho para
AE
montagem interna
Fonte de alimentao/cabo de ligao 3)
Opes de Chave de posicionamento da porta
conexo Cabo de passagem

(ligao em linha de diversas luminrias)
UL/cUL 2) 2) 2) 1)
Aprovaes ENEC 2) 2)
VDE 2)
Cobertura da lmpada
Ajuste do foco de iluminao
Tomadas integradas com contato
Equipa- 2) 2)
de segurana
mento
Tomadas integradas, EUA 2)
Detector de movimento integrado
Chave de posicionamento da porta integrada 2) 2)
1) Voltagem extra baixa de segurana, no necessria do ponto de vista normativo
2) Dependendo do equipamento
3) Integrado

Montagem interna
Luminria universal Material:

Plstico
Com detector de movimento integrado
Vantagens: Inclui clipes de fixao
Caixa isolada em plstico
Lmpada fluorescente compacta eficaz
Fixao simples da luminria no armrio Adicionalmente
sero necessrios:
Acessrios para conexo, vide pgina 639
Largura Altura Profundidade

Dados tcnicos Tomada Cd. Ref. Aprovaes
mm mm mm
Contato de
343 95 55 4155.110 VDE
18 W, 110 240 V, segurana
50 60 Hz 343 95 55 4155.010 VDE
343 95 55 4155.510 UL
Luminria Comfort
Sem chave de posicionamento da porta
mm mm mm
14 W, 100 240 V, 50/60 Hz Contato de segurana 452 117 50 4139.140 ENEC
Com chave de posicionamento da porta

mm mm mm
Adicionalmente
sero necessrios:
Luminria padro
Sem chave de posicionamento da porta
mm mm mm
14 W, 230 V, 50 Hz Contato de segurana 452 117 50 4138.140 ENEC
14 W, 120 V, 60 Hz EUA 452 117 50 4138.240 cURus
18 W, 120 V, 60 Hz EUA 682 117 50 4138.280 cURus
30 W, 120 V, 60 Hz EUA 987 117 50 4138.400 cURus
Com chave de posicionamento da porta

mm mm mm
14 W, 120 V, 60 Hz EUA 452 117 50 4138.250 cURus
18 W, 120 V, 60 Hz EUA 682 117 50 4138.290 cURus
30 W, 120 V, 60 Hz EUA 987 117 50 4138.450 cURus
Adicionalmente
sero necessrios:

Montagem interna
Sistema de iluminao Cor:

compacto
Grau de proteo IP
Mais estreito mais rpido mais claro
Mais estreito: cerca de 50% de reduo da altura segundo a norma IEC 60 529:
IP 20
e da profundidade e, consequentemente, um
volume aproximadamente 75% menor do que os Escopo de fornecimento:
sistemas de iluminao convencionais Sistema de iluminao compacto com kits de
Mais rpido: fixao universal rpida atravs de fixao por clipes e parafusos incluindo
clipes, parafusos ou ms de alta potncia material de fixao
(opcional); simplesmente inserir na lateral ou no
lado de trs, encaixar a lmpada e pronto
Mais claro: a lmpada com fluxo luminoso at Acessrios:
75% mais elevado com o mesmo rendimento Kit de fixao por m, vide pgina 636
reduz os gastos com a energia Chave de posicionamento da porta com cabo de
Possibilidade de conexo com a chave de posi- ligao, vide pgina 639
cionamento da porta atravs de conectores de
2 polos
ENEC 24 4140.010 4140.020 4140.110 4140.120

Cd. Ref.
cURus 4140.2101) 4140.2201)
Tenso nominal 100 240 V 10 % com 50 60 Hz 24 V (DC) 10 %
Potncia em Watts 8 14 8 14
Grau de proteo II (isolamento de proteo)
Largura (B1) mm 455 705 455 705
Distncia para fixao (B2) mm
400 650 400 650
por clipes/m
Distncia para fixao (B3) mm 475 725 475 725
Cabo de ligao 3 m (extremidade aberta)
Cor da cobertura Amarelo Cinza Amarelo Cinza Amarelo Amarelo
Corrente nominal A
com 230 V 0,045 0,088 0,073 0,127
com 110 V 0,083 0,149 0,149 0,216
com 24 V (DC) 0,35 0,57
Lmpada Lmpada fluorescente T5
Aparelho Reator eletrnico de longo alcance Reator eletrnico
Interruptor Integrado, liga/desliga/ativado pela chave de posicionamento da porta
Cobertura da lmpada Transparente com ranhuras no lado de dentro
Passagem dos cabos no lado de trs
1) Somente para o mercado norte-americano
B1 24 Fixao Fixao
por clipes/m com parafusos
59
B
.5
6
B B A B
B2 B3 A
A
A Fixao no lado de trs

B Fixao na lateral
Kit de fixao por m Emb. Cd. Ref.

Para fixao segura em todas as superfcies 2 unid. 4140.000
metlicas.

Montagem interna
Sistema de iluminao LED Material:

Corpo da luminria: alumnio extrudado
Modelo de 24 V (DC) Cobertura da lmpada: policarbonato
Compatibilidade eletromagntica mxima (livre de halognio)
Seguro pela aplicao em voltagem extra baixa Extremidades da luminria: PC-ABS
de segurana Cor:
Economia no consumo energtico Semelhante a RAL 7035
Praticamente sem manuteno devido aplica-
o de LEDs Grau de proteo IP
Possibilidade de conexo de uma chave de posi- segundo a norma IEC 60 529:
cionamento da porta IP 20
Cabo de passagem integrado Escopo de fornecimento:
Opes de fixao universal Sistema de iluminao LED com kits de fixao
Foco de iluminao ajustvel por clipes e parafusos, inclui material de fixao
Cd. Ref. 4140.810 4140.820 4140.830 4140.840

Tenso nominal 24 V (DC) (10 %)
Quantidade de LEDs 10 20 30 40
Grau de proteo III (SELV)
Largura (B1) mm 230 330 430 530
Distncia para fixao por clipes (B2) mm 175 275 375 475
Distncia para fixao com parafuso (B3) mm 250 350 450 550
Corrente nominal A1) 0,04 0,08 0,12 0,16
Interruptor Integrado, liga/desliga/ativado pela chave de posicionamento da porta
1) Ligao mxima em linha at uma potncia nominal de corrente total de 2 ampres
Adicionalmente Nota:
sero necessrios: A aplicao somente est prevista em armrios
Cabo de ligao para LED, vide pgina 638 ou de distribuio bem como em caixas e armrios
Chave de posicionamento da porta com cabo de fechados
ligao para LED, vide pgina 638 Na aplicao com fontes de alimentao pr-
prias do cliente, certificar-se de que estas fontes
atendam s devidas aprovaes exigidas para
Acessrios: a respectiva aplicao
Kit de fixao por m, vide pgina 636
Chave de posicionamento da porta com cabo de
conexo para LED, vide pgina 638
Cabo de conexo para LED, vide pgina 638
Adaptador para o cabo de ligao,
vide pgina 638
B3
32.8
8.2
B2
20.64
B1
Luminria com 1 UA Emb. Cd. Ref.

Luminria completamente pronta para montagem 1 unid. 7109.200
no nvel de 482,6 mm (19). A fixao em orifcios
alongados possibilita adicionalmente a fixao no
esquema de perfuraes em intervalos de 25 mm. Material:
Alumnio anodizado
Dados tcnicos: Plstico
Lmpada fluorescente de 8 W, 230 V, 50 Hz
Interruptor de rede
Cabo de ligao com 2,5 m
Conector de contato de segurana

Montagem interna
Acessrios para conexo

Para sistema de iluminao LED
Comprimento
Cabo de ligao Emb. Cd. Ref.
mm
1
" Cabo de ligao para LED 3000 1 unid. 4315.800
Comprimento
Chave de posicionamento da porta Emb. Cd. Ref.
mm
# Com cabo de ligao para LED 3000 1 unid. 4315.810
$ Com cabo de conexo para LED 1000 1 unid. 4315.820
Comprimento
Cabo de conexo Emb. Cd. Ref.
mm
600 1 unid. 4315.830
2 3 % Cabo de conexo para LED 1000 1 unid. 4315.840
3000 1 unid. 4315.850
Adaptador para o cabo de ligao Dados tcnicos Emb. Cd. Ref.

& Adaptador para o cabo de ligao 100 230 V/24 V (DC), 1 A 1 unid. 4315.860
4 Esquema de funcionamento do sistema de iluminao LED de 24 V (DC):

" Cabo de ligao
# Chave de posicionamento da porta com cabo de ligao para LED (extremidade aberta/tomada)
$ Chave de posicionamento da porta com cabo de conexo para LED
% Cabo de conexo para LED para cabo de passagem
1 3
2 4
+U
GND

Montagem interna
Acessrios para conexo Acessrios:

Para efetuar a conexo das luminrias de forma
simples e rpida, pode-se utilizar os seguintes Abraadeiras plsticas para montagem rpida,
componentes: vide pgina 667
Cabo de ligao Comprimento Cd. Ref. 1 2

UL Emb.
Para mm Laranja Cinza
Alimentao
" (com tomada, sem conector)
3000 5 unid. 4315.100
Alimentao
" (com tomada e alvio de trao, sem conector)
3000 1 unid. 4315.150
Cabo de passagem
# (com tomada e conector)
600 1 unid. 4315.450
Cabo de passagem/alimentao 600 4315.400

5 unid.
# atravs de elemento de conexo 2507.500 1000 4315.200
(com tomada e conector) 4000 1 unid. 4315.600 3
Chave de posicionamento da porta Compr. Dados Cd. Ref.

UL Emb.
Com acessrios para instalao mm tcnicos Laranja Amarelo Cinza
Com cabo de ligao 600 1 unid. 4315.520
(desnecessrio para luminrias uni-
1000 1 unid. 4315.320
versais e luminria padro/Comfort
$ com chave de posicionamento da 600 240 V, 6 A 1 unid. 4315.550
125 V (DC), 8 A
porta integrada) 1000 1 unid. 4315.350
24 V, 6 A
Sem cabo de ligao 24 V (DC), 6 A 1 unid. 4127.010 4
Com cabo de ligao (para sistema 600 1 unid. 4315.710
% de iluminao compacto) 600 1 unid. 4315.720
Chave de posicionamento da porta Dados

UL Emb. Cd. Ref.
Com alavanca Tcnicos
Sem cabo de ligao, para armrios TS com quadro grande
embutido com dobradia. 240 V, 6 A
O acionamento da alavanca feito pelo quadro de reforo 125 V (DC), 8 A
& da porta em chapa de ao ou, no caso de portas transpa-

24 V, 6 A
1 unid. 4127.210
rentes, atravs de um adaptador incluso no escopo de 24 V (DC), 6 A 5
fornecimento.
Elemento de conexo com disjuntor 10 A Emb. Cd. Ref.

Reduzindo custos de instalao:
Sistemas de iluminao e luminrias de locais de trabalho so alimentados de maneira
' rpida e segura atravs do cabo de ligao. 1 unid. 2507.500
No caso de configurao de ligaes prprias, recomendamos utilizar o conector 2507.200.
Elemento de conexo para encaixe no trilho de cobertura.
6
Para confeco prpria Emb. Cd. Ref.
Tomadas para alimentao dos cabos de passagem 5 unid. 2507.100
Conector para elemento de conexo dos cabos de passagem 5 unid. 2507.200
(
Distribuidor T com 2 tomadas e 1 conector 5 unid. 2507.300
Conector para o cabo da chave de posicionamento da porta 5 unid. 2507.400
" Cabo de ligao para alimentao de tenso

# Cabo de ligao para cabo de passagem/alimentao de tenso 7
$ Chave de posicionamento da porta com cabo de ligao
1 2
3

Montagem interna
EMC
Laterais EMC Para armrios

Para TS Altura Profundidade Emb. Cd. Ref.
Ligao equipotencial automtica por meio dos mm mm
elementos de fixao bem como elevado grau de 2000 600 2 unid. 8106.750
proteo devido vedao especial EMC. 2000 800 2 unid. 8108.750
Material:
Superfcie:
Alumnio revestido de zinco, acabamento externo
com pintura eletrosttica a p
Cor:
RAL 7035
Vedao para montagem Corte transversal

Cd. Ref.
mm
modular EMC 6,3 x 6,3 8800.690
Para TS
Para a montagem modular de sistemas de arm-
rios. Vedao com revestimento contnuo com
contato eltrico.
3 unidades com 2 m de comprimento cada
Vedao de divisrias EMC Emb. Cd. Ref.

No caso de sistemas modulares de armrios EMC 1 unid. 4348.000
e utilizao de uma divisria galvanizada, esta veda-
o oferece um contato perfeito.
Material:
Poliuretano com revestimento com contato
eltrico
1 rolo (12,7 x 12,7 x 5300 mm)

Montagem interna
EMC
Trilho Largura mm Emb. Cd. Ref.

Para placa de blindagem EMC e alvio da 600 1 unid. 2388.600
trao 800 1 unid. 2388.800
Trilho combinado para o alvio da trao e o con- 1000 1 unid. 2388.000
tato EMC de cabos instalados.
1200 1 unid. 2388.120
Opes de montagem
No perfil horizontal/vertical de armrios TS, SE,
PC Adicionalmente
Na placa de montagem sero necessrios:
Tambm pode ser montado sem estribo de Placa de blindagem EMC, vide pgina 641
fixao Abraadeiras metlicas para alvio da trao,
Contato adicional atravs das perfuraes existen- vide pgina 666
tes ( 9 mm) esquerda ou direita no trilho
Chapa de ao
Fitas de aterramento, vide pgina 644
Superfcie: Cordes de aterramento, vide pgina 644
Galvanizada
1 trilho
2 estribos de fixao
Material de fixao
Placa de blindagem EMC Para

placa com dimetro Emb. Cd. Ref.
Montagem rpida sem necessitar ferramentas: mm
Pressionar a placa de blindagem EMC contra a pro-
3 10 10 unid. 2388.100
teo dos cabos e encaixar no trilho.
As alteraes no dimetro so totalmente compen- 4 15 10 unid. 2388.150
sadas pelas molas da placa de blindagem EMC. 10 20 10 unid. 2388.200
Material: 15 28 10 unid. 2388.280
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Chapas de base EMC Largura mm Emb. Cd. Ref.

Para cabos blindados com um dimetro mximo de 600 1 kit(s) 8800.660
20 mm. 800 1 kit(s) 8800.680
A vedao combinada IP/EMC oferece uma impe- 1000 1 kit(s) 8800.6001)
dncia baixa entre a blindagem dos cabos e a
1200 1 kit(s) 8800.6201)
chapa de base.
1) Somente para uma metade do armrio
Para todos os armrios com 400, 500, 600 e
800 mm de profundidade junto com as chapas de
base padro.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
1 chapa de base com estampa em T
1 chapa de base mvel
2 juntas de vedao IP/EMC

Montagem interna
EMC
Prensa-cabos EMC Prensa-cabos mtricos
O revestimento do cabo pode ser interrompido no Dimetro

Cabos
ponto de contato ou retirado completamente do Ta- mnimo1)
com dimetro Emb. Cd. Ref.
manho de blindagem
armrio. mm
mm
A blindagem dos cabos no armrio mantida.
M16 4,5 10 3 5 unid. 2843.160
Ao ser parafusada, a contraporca fornecida corta
a superfcie da pintura, estabelecendo um contato M20 6 12 5 5 unid. 2843.200
condutor. M25 11 17 8 5 unid. 2843.250
Grau de proteo IP M32 15 21 10 1 unid. 2843.320
segundo a norma IEC 60 529: M40 19 28 15 1 unid. 2843.400
IP 68 M50 27 38 19 1 unid. 2843.500
M63 34 44 30 1 unid. 2843.630
Possveis 1) Dimetro mnimo de blindagem =
alternativas: dimetro do cabo menos o revestimento do cabo
Prensa-cabos Hygienic Design,
vide pgina 659
Trilho de blindagem EMC Extenso do trilho

Conexes Emb. Cd. Ref.
mm
Em fita de ao com proteo anticorrosiva, corte
transversal de 75 mm2 para suporte de blindagem 375
10 1 unid. 2413.375
de cabos.
550 16 1 unid. 2413.550
Abraadeiras Tamanho
Emb. Cd. Ref.
mm
para aterramento EMC 4 50 unid. 2367.040
As abraadeiras podem ser utilizadas para o
6 50 unid. 2367.060
suporte de blindagem de cabos na placa de monta-
gem, diretamente no terminal ou nos respectivos 8 50 unid. 2367.080
dispositivos operacionais. 12 50 unid. 2367.120
Chapa de ao 20 25 unid. 2367.2001)
1) 2 abraadeiras
Superfcie:
Galvanizada
Fresa de contato Para Cd. Ref.

A fresa de contato permite preparar o ponto de Perfil do quadro 2414.000
contato para a blindagem EMC, por exemplo, para Pino de aterramento1) 2414.500
os cordes de aterramento. 1) Desnecessrio no caso do TS
Escova metlica com revestimento em plstico,
com pino de guia para esquema de orifcios redon-
dos.
Com mandril para furadeira, lixadeira, etc.
Tinta de contato Emb. Cd. Ref.

A tinta de contato evita a corroso de pontos de 1 unid. 2415.000
contato metlicos sem revestimento ou sem pro-
teo.
Contedo:
12 ml

Montagem interna
Para regies sujeitas a abalos ssmicos
TS 8 para regies sujeitas a abalos ssmicos TS 8 para regies sujeitas a abalos ssmicos
dos nveis 1, 2 e 3 conforme padro NEBS do nvel 4 conforme padro NEBS 3
8806.500: 8806.500:
L x A x P 800 x 2000 x 600 mm L x A x P 800 x 2000 x 600 mm
2
Com base soleira (elementos dianteiros e traseiros, Equipado com
vide pgina 513 e placa de acabamento lateral, Kit de peas antiterremoto e
vide pgina 514), 100 mm de altura. Base soleira antiterremoto, vide pgina 643
Nota: (A foto apenas mostra um TS 8 para regies sujei- 4
Estas verses foram testadas e cumprem os tas a abalos ssmicos do nvel 4 conforme padro
requisitos conforme Telcordia GR 63-CORE. NEBS.)
Como armrios vazios no podem ser certifica-
dos, os testes apenas fornecem parmetros de
referncia que possibilitam a comparao com as
1
instalaes do cliente.
Kit de peas antiterremoto Para armrios

LxAxP Emb. Cd. Ref.
Material: mm
3
Chapa de ao 800 x 2000 x 600 1 unid. 8613.860
Superfcie:
Galvanizada
" 2 reforos laterais embaixo
# 2 trelias em cada lateral
$ 8 placas de unio
% Peas de fixao e reforo para placas de 2 4
montagem incluindo material de fixao
Base soleira antiterremoto Para armrios

Emb. Cd. Ref.
L x P mm
100 mm de altura
800 x 600 1 unid. 8601.860
Material:
Cantoneiras: chapa de ao de 5 mm
Chapas de acabamento: chapa de ao de 5 mm
Superfcie:
Cor:
RAL 7022
1 kit =
4 cantoneiras
2 trelias de profundidade
2 chapas de acabamento (dianteira e traseira)
completamente montado

Montagem interna
Aterramento
Fitas de aterramento Corte Compri-

Conexo transversal mento Emb. Cd. Ref.
Para a configurao de um aterramento seguro, mm2 mm
oferecendo contato perfeito
M8 M8 4 170 5 unid. 2564.000
Com terminais de cabos com olhais para os
parafusos de aterramento M6 e M8 M8 M8 16 170 5 unid. 2565.000
Com comprimento ideal e prontas para M8 M8 25 170 5 unid. 2566.000
instalao M6 M6 10 200 5 unid. 2565.100
M8 M8 4 300 5 unid. 2567.000
Opo de conexo
M6 M8 10 300 5 unid. 2565.110
Armrio/caixa Porta/ Armrio/ Placa de
tampa caixa montagem M8 M8 10 300 5 unid. 2565.120
KL M6 M6 M8 M8 M8 16 300 5 unid. 2568.000
EB/BG M6 M6/M81) M8 M8 25 300 5 unid. 2569.000
AE M6 M62)/M8 M8
KE/KEL M8 M8 M8
CM/TP M6 M8 M8
TS/SE M8 M8 M8
PC M8 M8
1) M8 para BG 1050.900
2) M6 para AE 1032.XXX/AE 1035.XXX
Cordes de aterramento Corte Compri-

Para transver- mento Emb. Cd. Ref.
Cobre estanhado em diversos comprimentos sal mm2 mm
e dimetros, com terminais de contato prensados.
M6 10 200 10 unid. 2412.210
Os cordes de aterramento combatem o efeito de
deslocamento da corrente, oferecendo ao mesmo M8 16 200 10 unid. 2412.216
tempo possibilidades de conexo altamente flex- M8 25 200 10 unid. 2412.225
veis. M6 10 300 10 unid. 2412.310
M8 16 300 10 unid. 2412.316
M8 25 300 10 unid. 2412.325
Material de fixao Tamanho Emb. Cd. Ref.

Para esquema de perfuraes M6 10 kit(s) 2570.000
Para a instalao das fitas e dos cordes de aterra- M8 10 kit(s) 2559.000
mento em
Perfis horizontais de armrios TS
Sistemas de trilhos PS Adicionalmente
Perfis horizontais de armrios SE sero necessrios:
(em cima apenas na profundidade) Para a montagem no perfil horizontal dos arm-
rios TS e SE: porcas gaiola, vide pgina 624
Material de fixao Tamanho Emb. Cd. Ref.

Para chapas de base M8 10 kit(s) 2570.200
Para a instalao das fitas e dos cordes de aterra-
mento em
Chapas de base
Montagem rpida por meio de parafusos auto-
atarraxantes
Arruelas de contato Tamanho Emb. Cd. Ref.

As arruelas dentadas possibilitam a conexo segura M5 100 unid. 2343.000
do condutor de proteo. Com estas arruelas no M6 100 unid. 2334.000
necessrio remover manualmente a tinta do ponto M8 100 unid. 2335.000
de contato.

Montagem interna
Aterramento
Placa de aterramento Emb. Cd. Ref.

Para montagem em 1 unid. 2570.500
Comfort Panel
Optipanel
TS Escopo de fornecimento:
SE Inclui material de fixao
PC
Um cabo de aterramento pode ser parafusado em
um pino roscado e conectado em at oito compo-
nentes atravs de fitas de aterramento com conec-
tores chatos de 6,3 mm.
Ponto central de aterramento Emb. Cd. Ref.

Para a conexo de 1 unid. 7829.200
Fitas de aterramento
Cordes de aterramento
No perfil vertical e horizontal do armrio. Escopo de fornecimento:
A patilha conectada ao quadro do armrio atra- 1 patilha
vs de 2 parafusos de ao, fazendo o contato 2 parafusos de fixao para montagem no perfil
seguro. do armrio
A conexo do aterramento feita pelo pino ros- 2 arruelas dentadas
cado M8 x 20 mm. 1 porca M8
1 arruela de contato M8
Material: 1 arruela lisa
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Centro estrela para ligao Emb. Cd. Ref.

equipotencial 10 unid. 7548.210
Para pinos de aterramento de 8 mm
O conector de aterramento destina-se simples Escopo de fornecimento:
ligao equipotencial em um pino de aterramento 10 conectores de aterramento
de 8 mm ou junto com um ponto central de aterra- Inclui material de fixao
mento 7829.200. At no mximo cinco conectores
chatos (6,3 mm) podem ser contatados em um
ponto de aterramento.
Kit completo de aterramento Emb. Cd. Ref.

Para montagem posterior em aplicaes 1 kit(s) 7829.150
DK-TS j existentes
Segundo a norma DIN EN 60 950/VDE 0805,
4 mm2. Escopo de fornecimento:
Para efetuar o aterramento adequado ao sistema de 8 fitas de aterramento
todas as partes do armrio no quadro. Os conduto- Inclui ponto central de aterramento e material
res de aterramento esto prontos para instalao de fixao
com conectores confeccionados e comprimento
correto.
Kit de ampliao do kit Emb. Cd. Ref.

completo de aterramento 1 kit(s) 7829.152
Para montagem posterior em aplicaes
DK-TS j existentes Escopo de fornecimento:
Segundo a norma DIN EN 60 950/VDE 0805, 5 fitas de aterramento
4 mm2. Inclui material de fixao e plaquetas de
Para ampliar o kit completo de aterramento identificao
7829.150 com o objetivo de efetuar a ligao
equipotencial de componentes adicionais.
Condutores com 300 mm de comprimento.
Para conectores chatos de 6,3 mm, pinos de aterra-
mento de 8 mm ou para fixao por meio de arrue-
las de contato e parafuso.

Montagem interna
Aterramento
Kit de aterramento KE Emb. Cd. Ref.

Para fazer a ligao equipotencial externa necess- 5 unid. 9214.000
ria para as caixas e armrios pintados das sries
KL
AE
TS
Para aplicaes no grupo de equipamentos II,
categoria 3, em conformidade com a diretriz
94/9 EG-anexo VIII, controle interno da produo.
Kit de aterramento Emb. Cd. Ref.

Para KL 5 unid. 2570.100
Composto por todos os parafusos, porcas, arrue-
las de contato e fita de aterramento com 250 mm
de comprimento e 4 mm2 de dimetro necessrios
para efetuar o aterramento da tampa.
Barra de aterramento Emb. Cd. Ref.

Barra de aterramento com 699 mm de compri- 1 unid. 2364.000
mento com 42 parafusos pr-montados, incluindo
abraadeiras de at 6 mm2 (condutores com fios
finos), 10 mm2 (fios slidos ou cabos flexveis) e
abraadeira principal de at 35 mm2. Acessrios:
Suporte de montagem, vide pgina 623
Trilho de aterramento Comprimento mm Emb. Cd. Ref.

horizontal 450 1 unid. 7113.000
Para TS
Trilho de aterramento em E-Cu 57 conforme
DIN EN 12 163, DIN EN 13 601, 15 x 5 mm
20 pontos de conexo com parafusos M5
2 conexes de aterramento de 25 mm2
2 isoladores

Montagem interna
Aterramento
Kit de aterramento Para armrios TS

Emb. Cd. Ref.
at L x A x P mm
pr-instalado 800 x 2000 x 800 1 kit(s) 7829.100
Para TS, TS IT
800 x 2200 x 1200 1 kit(s) 7829.110
Para aterramento do tipo centro estrela. Atravs dos
condutores de aterramento pr-instalados em um
trilho para ligao equipotencial torna-se muito fcil
integrar um sistema de aterramento do tipo centro
estrela nos armrios de rede.
DIN EN 12 163, DIN EN 13 601
16 condutores de aterramento de 6 mm2
2 isoladores
Trilho de aterramento vertical Para armrios

Comprimento
Para TS mm
mm
A instalao no esquema DIN em intervalos de
800 545 1 kit(s) 7541.000
25 mm dos armrios ou nos trilhos perfilados de
482,6 mm (19) muito simples. Os condutores 1000 745 1 kit(s) 7542.000
inclusos no kit permitem efetuar o aterramento com 1200 945 1 kit(s) 7543.000
centro estrela dos suportes para fixao de cabos 1400 1145 1 kit(s) 7544.000
dos patch panels. 1600 1345 1 kit(s) 7545.000
Os bornes de aterramento permitem regulagem
varivel. 1800 1545 1 kit(s) 7546.000
Corrente mxima admissvel do trilho: aproximada- 2000 1745 1 kit(s) 7547.000
mente 200 A. 2200 1945 1 kit(s) 7548.000
DIN EN 12 163, DIN EN 13 601, 15 x 5 mm
16 bornes para conexo de condutores de
2,5 16 mm2
15 condutores de aterramento de 6 mm2 com
500 mm de comprimento
Kit de ampliao Emb. Cd. Ref.

Para trilho de aterramento vertical 10 unid. 7549.000
Para a ampliao do aterramento com centro
estrela adequado ao respectivo sistema no trilho
para ligao equipotencial.
Condutores de aterramento de 6 mm2 com
500 mm de comprimento
Pr-confeccionados com terminal e luva
Bornes de aterramento de 2,5 16 mm2
Ponto de conexo ESD Emb. Cd. Ref.

Durante servios de manuteno e ampliao no 1 unid. 7752.950
armrio poder haver perigosas oscilaes na liga-
o equipotencial. Com o objetivo de proteger com-
ponentes eletrnicos sensveis, possvel efetuar a Material:
ligao equipotencial atravs deste ponto de cone- Chapa de ao
xo padronizado (boto). O ponto de conexo Superfcie:
conectado diretamente no quadro do armrio por Galvanizada
meio de dois parafusos, fazendo a ligao.

Montagem interna
Aterramento
Barras E-Cu Especificaes tcnicas:

Com perfuraes integradas
Adequadas para
Montagem direta em armrios
9340.000/.010, vide pgina 212
9340.004, vide pgina 212
3052.000, vide pgina 278
3073.000, vide pgina 278
Combinaes PE/PEN junto com
a cantoneira combinada PE/PEN,
vide pgina 649, e a pea para montagem
modular E-Cu, vide pgina 649
Dimenses: 30 x 5 mm (perfuraes com 11 mm)

Para armrios com largura Comprimento
Emb. Cd. Ref. Pgina
mm mm
400 365 2 unid. 9661.345
600 565 2 unid. 9661.365
800 765 2 unid. 9661.385
1000 965 2 unid. 9661.305
1200 1165 2 unid. 9661.325
Acessrios
Pea para montagem modular E-Cu 95 4 unid. 9661.355 649
Cantoneira combinada PE/PEN 4 unid. 9661.235 649

Emb. Cd. Ref. Pgina
mm mm
400 365 2 unid. 9661.340
600 565 2 unid. 9661.360
800 765 2 unid. 9661.380
1000 965 2 unid. 9661.300
1200 1165 2 unid. 9661.320
Acessrios
Cantoneira combinada PE/PEN 4 unid. 9661.230 649

Emb. Cd. Ref. Pgina
mm mm
400 392 2 unid. 9661.040
600 592 2 unid. 9661.060
800 792 2 unid. 9661.080
1000 992 2 unid. 9661.000
1200 1192 2 unid. 9661.020
Acessrios
Cantoneira combinada PE/PEN
4 unid. 9661.240 649
para aplicao na Forma 2-4
4 unid. 9661.200 649
para demais aplicaes

Emb. Cd. Ref. Pgina
mm mm
400 392 2 unid. 9661.140
600 592 2 unid. 9661.160
800 792 2 unid. 9661.180
1000 992 2 unid. 9661.100
1200 1192 2 unid. 9661.120
Acessrios
4 unid. 9661.240 649
para aplicao na Forma 2-4
4 unid. 9661.200 649
para demais aplicaes

Montagem interna
Aterramento
Porcas autotravantes M12 Emb. Cd. Ref.

Porcas autotravantes com serrilha para barras E-Cu. 30 unid. 3591.060
Dimetro do orifcio: 14,5 mm
Cantoneira combinada PE/PEN Resistncia testada a curtos-circuitos

Combinao PE/PEN
E-Cu 30 x 5 mm:
Para combinaes PE/PEN Icw 18 kA, 1 seg.
A combinao PE/PEN, composta por barras, Combinao PE/PEN
cantoneiras combinadas e peas para montagem 30 x 10 mm:
modular, possibilita a montagem com tipo testado Icw 30 kA, 1 seg.
segundo a norma IEC 61 439-1. Combinao PE/PEN
As cantoneiras combinadas e as peas para mon- 40/80 x 10 mm:
tagem modular pr-confeccionadas bem como as Icw 60 kA, 1 seg.
barras cortadas individualmente de acordo com a
largura do armrio garantem uma montagem rpida
e econmica.
Material:
E-Cu
1
Para barras Aplicao Dimenses
Emb. Cd. Ref.
mm Forma 2-4 Demais mm
30 x 5 30 x 5 4 unid. 9661.235
30 x 10 30 x 10 4 unid. 9661.230
40 x 10 e 40 x 10 4 unid. " 9661.240
80 x 10 40 x 10 4 unid. 9661.200
Pea para montagem modular

E-Cu
Para barras Comprimento
Emb. Cd. Ref.
mm mm
30 x 5 95 4 unid. 9661.355
30 x 10 95 4 unid. 9661.350
40 x 10 88 4 unid. 9661.050
80 x 10 88 4 unid. 9661.150

Entrada de cabos
Chapas para entrada de cabos Para montagem em armrios TS, SE e PC
Para Armrios
Recortes
Buchas para entrada de cabos com largura Emb. Cd. Ref.
por chapa
mm
Buchas para passagem de conectores
Ao invs de segmentos das chapas de base subdi- 600 5 2 unid. 8800.060
vididas padronizadas 800 8 2 unid. 8800.080
Material: 1000 4 4 unid. 8800.100
Chapa de ao 1200 6 4 unid. 8800.120
Superfcie:
Galvanizada Para montagem em armrios CM
e TopConsole System TP
Inclui material de fixao Armrios
Recortes
por chapa
mm
600 5 1 unid. 5001.226
800 8 1 unid. 5001.227
1000 4 1 unid. 5001.228
1200 6 1 unid. 5001.229
1600 8 1 unid. 5001.237
Para montagem em console universal TP

Armrios
Recortes
com largura Emb.1) Cd. Ref.
por chapa
mm
600 5 2 unid. 4320.700
800 8 2 unid. 4321.700
1000 10 2 unid. 4323.700
1) Inclui chapa de compensao
Acessrios:
Buchas para entrada de cabos, vide pgina 651
Trs exemplos de uma infinidade

de possibilidades
As ilustraes mostram trs exemplos TS para o
posicionamento de chapas para entrada de cabos
ao invs de segmentos das chapas de base sub-
divididas padronizadas. Desta forma, o posiciona-
mento perfeitamente adequado placa de monta-
gem.
Devido simetria dos armrios, as chapas para
entrada de cabos tambm podem ser montadas
na profundidade dos armrios com as respectivas
medidas, esquerda ou direita, de forma seme-
lhante s chapas de base.

Entrada de cabos
Buchas para entrada de cabos Cabos

Mx. mm Emb. Cd. Ref.
por bucha
Junto com a chapa para entrada de cabos, estas
buchas oferecem uma vedao rpida e simples da 8 13 25 unid. 4316.000
entrada dos cabos no armrio pela base. 3 21 25 unid. 4317.000
Material: 1 47 25 unid. 4318.000
Base: polipropileno
Bucha/luva: elastmero termoplstico
Grau de proteo IP
IP 55 no caso de montagem adequada
Buchas para passagem Emb. Cd. Ref.

de conectores 10 unid. 4311.000
Adequadas para cabos com um dimetro de 8 at
36 mm.
Material:
Revestimento externo: polipropileno revestido
com elastmero termoplstico
Vedao: borracha celular
Grau de proteo IP
Perfil central para entrada Para armrios

de cabos mm
Para TS, SE, CM, TP 600 1 kit(s) 8802.060
Para encaixe nas chapas de base. A melhor alterna- 800 1 kit(s) 8802.080
tiva para o perfil de aperto elstico devido a 1000 2 kit(s) 8802.100
Montagem simples 1200 2 kit(s) 8802.120
Encosto em toda a superfcie
1600 2 kit(s) 8802.160
Elevado nvel de vedao da entrada dos cabos
no armrio
Material:
Perfil em alumnio extrudado Acessrios:
Vedao: poliuretano Guia para fixao de cabos (perfil angular),
Corte transversal: 30 x 25 mm vide pgina 665
Grau de proteo IP Trilho com perfil em C 30/15, vide pgina 612
Nota:
1 kit suficiente para a abertura da base de um
armrio com uma largura de at 800 mm; Y 24.5
em armrios com largura acima de 1000 mm,
existem duas aberturas na base.
possvel montar 2 kits por armrio
5
129.5 30 x 25
25.5
Y = placa de montagem em intervalos de

25 mm com profundidade ajustvel
(ltimo ajuste: 30 mm)

Entrada de cabos
Perfil traseiro para entrada Para armrios

de cabos mm
Para TS, SE, CM, TP 600 1 kit(s) 8802.065
Ao contrrio do perfil central para entrada de cabos, 800 1 kit(s) 8802.085
o perfil traseiro encaixado diretamente na aber-
1000 2 kit(s) 8802.105
tura da base. No caso da instalao da chapa de
montagem na posio mais funda do armrio (TS) 1200 2 kit(s) 8802.125
ou no CM, isto permite a passagem dos cabos dire- 1600 2 kit(s) 8802.165
tamente em uma guia para fixao de cabos, sem
necessidade de manter raios de curvatura amplos.
Junto com a guia para fixao de cabos pode-se
obter uma adaptao perfeita entre a entrada dos Acessrios:
cabos e a placa de montagem. Guia para fixao de cabos, vide pgina 665
Material:
Perfil em alumnio extrudado
Vedao: poliuretano
Corte transversal: 30 x 25 mm
Grau de proteo IP
Nota:
1 kit suficiente para a abertura da base de um
armrio com uma largura de at 800 mm; em
armrios com largura acima de 1000 mm, exis-
tem duas aberturas na base.
possvel montar 2 kits por armrio
Perfil de aperto elstico Emb. Cd. Ref.

Para a vedao da entrada dos cabos entre as 3m 2573.000
chapas de base. Especialmente adequado para
cabos com o mesmo dimetro.
Material:
Poliuretano
Corte transversal: 30 x 30 mm
Grau de proteo IP
Chapas de base EMC

Vide pgina 641

Placas flangeadas
Placas flangeadas plsticas Tamanho Emb. Cd. Ref.
para cabos 1 10 unid. 2560.010

3 10 unid. 2561.010
Com perfuraes mtricas pr-estampadas
Com perfuraes pr-estampadas para prensa- 4 5 unid. 2562.010
cabos. Utilizar vedao de placas flangeadas 5 5 unid. 2563.010
padro.
Faixa de temperatura:
De -40C+70C
Cor:
RAL 7035
Grau de proteo IP
Nota:
O respectivo tamanho a ser utilizado poder
ser verificado na pgina de pedido do devido
produto
Tamanho 1 Tamanho 3
330 M12
160
45 120 120 M16
25 110
7.5
M20
7
M25
90
75
70
56
M32
M40
M50
Tamanho 4 Tamanho 5
339 530
49.5 120 120 45 110 110 110 110
8
8
149
133
149
133
Placas flangeadas plsticas Tamanho PG Quantidade Emb. Cd. Ref.

para cabos 13,5 12 5 unid. 1581.000
Com perfuraes PG pr-estampadas 2 13,5 6
16 2 5 unid. 1582.000
Com perfuraes PG pr-estampadas para prensa- 21 2
cabos. Utilizar vedao de placas flangeadas
padro.
Faixa de temperatura: 1581.000
220
De -40C+70C
202
Material: 5
ABS
PG
Cor: 13.5
RAL 7035
90
72
76
Grau de proteo IP
Nota:
ser verificado na pgina de pedido do devido 1582.000
produto
PG PG PG PG PG
13.5 21 16 13.5 13.5
PG PG PG PG PG
13.5 13.5 16 21 13.5

Placas flangeadas
Placas flangeadas em plstico Tamanho Emb. Cd. Ref.

Com membranas 3 1 unid. 2561.500
Simplesmente perfurar o plstico com um objeto 4 1 unid. 2562.500
pontiagudo e passar o cabo. 5 1 unid. 2563.500
Material:
Plstico segundo a norma UL 94-V0
Dimetro Qtd. de entradas de cabos no
Cor: mm Cd. Ref.
Semelhante a RAL 7035 2561.500 2562.500 2563.500
Grau de proteo IP 59 18
segundo a norma IEC 60 529: 6 11 17
IP 65 no caso de passagem adequada do cabo
7 12 24 16
Nota: 10 15 27 48 36
15 21 2 4
produto 15 24 6
15 25 8
16 25 4
Tamanho 3 19 34 2
330 23 30 2
45 120 120 26 35 4 2
6 26 54 4
50 110 1
90
75
7.5
Tamanho 5
534
Tamanho 4 47 110 110 110 110
339 6
49.5 120 120
6
149
133
149
133

Placas flangeadas
Placas flangeadas metlicas Tamanho Emb. Cd. Ref.

Com perfuraes mtricas pr-estampadas 2 1 unid. 1581.100
Simplesmente perfurar os orifcios para os prensa- 3 1 unid. 2561.100
cabos utilizando uma chave de fenda. 4 1 unid. 2562.100
Chapa de ao
Cor: Qtd. de entradas de cabos
RAL 7035
Grau de proteo IP
segundo a norma IEC 60 529: Cd. Ref.
IP 66 no caso de montagem na posio conven- Dimetro
cional, embaixo
M12 M16 M20 M25 M32 M40
Nota: 12 1581.100
9 4 2 2561.100
produto 2 5 13 2 2 2562.100
1 12 11 8 4 2563.100
Tamanho 2
221
Acessrios:
9.5 101 101
Prensa-cabos em poliamida ou lato,
7
9
vide pgina 658

90
72
76
Tamanho 3
330
45 120 120
7.5
90
75
7.5 315
Tamanho 4 Tamanho 5
339 534
49.5 120 120 47 110 110 110 110
8
8
133
149
149
133
8 323 8 518

Placas flangeadas
Placas flangeadas metlicas Tamanho Modelo Emb. Cd. Ref.

Como pea de reposio/substituio para placas 1 Placa lisa 1 unid. 2560.400
flangeadas fornecidas como padro. 2 Placa lisa 6 unid. 1158.500
Material: 3 Placa lisa 1 unid. 2561.400
Chapa de ao 4 Placa lisa 1 unid. 2562.400
Cor: 5 Placa lisa 1 unid. 2563.150
RAL 7035
Grau de proteo IP
segundo a norma IEC 60 529: Acessrios:
IP 66 no caso de montagem na posio conven- Prensa-cabos em poliamida ou lato,
cional, embaixo vide pgina 658
Nota:
produto
2560.400 2563.150
160 534
133 500
70
43
149
113
1
1
2561.400
330
1158.500
303
220
192
90
63
90
62
2562.400 R9
339
303
" Superfcie de montagem

149
113
Placa flangeada Emb. Cd. Ref.

Para prensa-cabos mtricos, para EL 1 unid. 7705.235
Placa flangeada dobrada, com vedao em espuma
de poliuretano expandido e perfuraes pr-estam- 599
padas removveis para prensa-cabos mtricos M12,
19
M20, M25, M32 e M40.

Material: 20.5 12.5 32.5
Chapa de ao de 1,5 mm (7 x) (4 x) (2 x)
Cor:
133.5
RAL 7035
27
28
Grau de proteo IP 40.5 25.5

segundo a norma IEC 60 529: (2 x) (5 x)
IP 55

Placas flangeadas
Placa flangeada Emb. Cd. Ref.

Com escova, para EL 1 unid. 7705.035
Placa flangeada dobrada, com vedao em espuma
de poliuretano expandido e escovas plsticas para
a introduo simples e fcil dos cabos.
Material:
133.5
Cor:
40
390 19
RAL 7035
599
Rgua de escova Emb. Cd. Ref.

Para a montagem personalizada de partes planas, 2m 7072.200
placas flangeadas e painis. Os recortes para a
passagem de cabos em qualquer posio da late-
ral, do painel traseiro, das portas, da placa de base Dados tcnicos:
e da placa de teto podem ser adequadamente Para chapas com espessura de: 0,6 1,5 mm
cobertos, simplesmente encaixando a rgua de Comprimento das cerdas: 30 mm
escova. Revestimento plstico: 18 mm
Superfcie de encaixe: 10 mm
Altura mxima dos recortes: 38 mm
Rgua de escova altamente Emb. Cd. Ref.

densa 2x1m 7825.375
Para a montagem personalizada de partes planas,
placas flangeadas e painis. Recortes para a passa- Dados tcnicos:
gem de cabos em qualquer posio da lateral, do Para chapas com espessura de: 1,5 2 mm
painel traseiro, das portas, da placa de base e da Comprimento das cerdas: 58 mm
placa de teto. Revestimento plstico: 14 mm
Esta rgua de escova especial deve ser utilizada Superfcie de encaixe: 11,5 mm
para se obter passagens extremamente densas Largura dos recortes: 88 90 mm
de conjuntos de cabos e condutores. Ela possui
rguas de escova dispostas alternadamente que, Material:
mesmo no caso de uma quantidade elevada de Plstico, UL 94-V0
cabos, garantem um excelente grau de vedao Escopo de fornecimento:
dos cabos instalados. Isto possibilita minimizar as 1 rgua de escova cada com 1 m de
perdas indesejadas de circulao de ar. comprimento na verso para a direita e para
a esquerda

Prensa-cabos
Prensa-cabos em lato Cabos

Tamanho com dimetro Emb. Cd. Ref.
Vantagens: mm
Prensa-cabos e contraporca em uma nica
M12 x 1,5 37 15 unid. 2411.800
embalagem economiza trabalho de pedido e
espao no depsito M16 x 1,5 4,5 10 15 unid. 2411.810
Bornes laminados para trao constante e alvio M20 x 1,5 7 13 10 unid. 2411.820
da trao para proteo dos cabos M25 x 1,5 10 17 10 unid. 2411.830
Material: M32 x 1,5 13 21 5 unid. 2411.840
Lato M40 x 1,5 19 28 4 unid. 2411.850
Vedao: TPE/NBR M50 x 1,5 25 35 2 unid. 2411.860
Superfcie: M63 x 1,5 35 48 1 unid. 2411.870
Niquelada
Grau de proteo IP Possveis
segundo a norma IEC 60 529: alternativas:
IP 68 (1 bar, 30 min.)
Prensa-cabos Hygienic Design,
Aprovaes: vide pgina 659
Testado pela VDE segundo a norma EN 50 262
Prensa-cabos em poliamida Cabos

Tamanho com dimetro Emb. Cd. Ref.
Vantagens: mm
Prensa-cabos e contraporca em uma nica
M12 x 1,5 2,5 6,5 50 unid. 2411.600
embalagem economiza trabalho de pedido e
espao no depsito M16 x 1,5 4,5 10 50 unid. 2411.610
Bornes laminados para trao constante e alvio M20 x 1,5 7 13 50 unid. 2411.620
da trao para proteo dos cabos M25 x 1,5 10 17 25 unid. 2411.630
Material: M32 x 1,5 17 25 15 unid. 2411.640
Poliamida 6 M40 x 1,5 22 33 5 unid. 2411.650
Vedao: neoprene M50 x 1,5 28 38 5 unid. 2411.660
Cor: M63 x 1,5 32 44 3 unid. 2411.670
RAL 7035
Grau de proteo IP
IP 68 (1 bar, 30 min.)
Aprovaes:
Testado pela VDE segundo a norma EN 50 262

Prensa-cabos
Prensa-cabos HD Modelo padro

Cabos
Aplicaes: Tamanho com dimetro Emb. Cd. Ref.
Produo e embalagem de produtos alimentcios mm
Tecnologia que exige ambientes limpos M12 x 1,5 3 6,5 5 unid. 2410.000
(por exemplo, na indstria farmacutica)
M16 x 1,5 5 10 5 unid. 2410.010
Biotecnologia
Indstria qumica M20 x 1,5 6 12 5 unid. 2410.020
M25 x 1,5 12 17 5 unid. 2410.030
Vantagens:
A superfcie externa completamente lisa e estan-
que evita de maneira eficaz que os microorganis- Modelo EMC
mos nocivos possam se depositar
Cabos
Limpeza muito mais fcil e, consequentemente, Tamanho com dimetro Emb. Cd. Ref. 1
bem mais barata em comparao a prensa- mm
cabos convencionais 2
M16 x 1,5 5 10 5 unid. 2410.110
Material: M20 x 1,5 6 12 5 unid. 2410.120 3
Porca de cobertura: ao inoxidvel 1.4305 M25 x 1,5 12 17 5 unid. 2410.130 4
(AISI 303)
Vedao: em conformidade com a diretriz da 5
FDA 21 CFR 177.2600 6
Grau de proteo IP
segundo a norma IEC 60 529: 7
IP 68 (5 bar, 30 min.)
Grau de proteo IP
segundo a norma DIN 40 050-9:
IP 69K
" Vedao
Prensa-cabos destinados higiene. Mas por qu? # Porca de cobertura
Pontos crticos de Caractersticas do
$ Mordentes de aperto
solues convencio- 1
modelo higinico % Mola blindada
nais (somente modelo EMC)
" Vedao direta-
" Entrada do cabo 2
1
mente na entrada & Anel de aperto
antes da vedao 2 do cabo ' Vedao da caixa
# Sem raio mnimo na # Mantm raio mnimo ( Base com fixao
porca sextavada na porca sextavada para ferramenta de
3 3
$ Roscas externas 4
$ Sem roscas expos- montagem
tas do lado de fora
% Fresta causada pelo
anel O na superfcie 4 % Fechamento com-
da caixa pleto entre a porca
de cobertura e a
caixa
Contraporca em ao inoxidvel Tamanho Emb. Cd. Ref.

Adequada para prensa-cabos HD. M12 x 1,5 10 unid. 2410.200
M16 x 1,5 10 unid. 2410.210
Material:
Ao inoxidvel 1.4305 (AISI 303) M20 x 1,5 10 unid. 2410.220
M25 x 1,5 10 unid. 2410.230
Ferramenta para montagem Emb. Cd. Ref.

Para prensa-cabos HD 1 kit(s) 2410.290
Para fixao dos prensa-cabos HD em uma rosca
interna ou por meio de contraporca. Isto pode ser
efetuado tanto pelo lado de fora como pelo lado de
dentro, utilizando uma chave Allen.
1 kit = adaptador para os tamanhos entre
M12 e M25

Passagem de cabos
Passagem de conectores Emb. Cd. Ref.

Para recortes de conectores (24 polos) 1 kit(s) 2400.000
Para passar 2 cabos pr-confeccionados pelo
recorte para conectores, sem necessitar desmontar
o conector do cabo.
Dimetro dos cabos: 8 36 mm
Material:
Caixa: plstico
Abraadeiras: chapa de ao
Superfcie:
Abraadeiras: galvanizadas
1 kit =
2 peas incluindo vedao com grampos de
fixao
Passagem de cabos Emb. Cd. Ref.

Para tampos de mesa IW 1 unid. 6902.770
Adequada para perfuraes com de 60 mm. Para
a passagem de cabos com conectores pr-confec-
cionados, simplesmente remover a pea giratria e Especificaes tcnicas:
a tampa. Disponveis na Internet
Material:
Plstico
Cor:
RAL 7035
Proteo de arestas Emb. Cd. Ref.

Para revestir as arestas cortantes de recortes. 10 m 7072.100
Oferece proteo contra ferimentos e evita que os
cabos sejam danificados. Esta proteo de arestas
adequada para materiais com espessura de
aproximadamente entre 1,0 e 2,0 mm, podendo
ser cortada no comprimento desejado.
Material:
PVC plstico
Cor:
Preto

Passagem de cabos
Com o efeito quanto menos, melhor, a passagem

de conectores exige muito menos trabalho durante
a montagem, alm de oferecer um sistema de
vedao flexvel para cabos com os mais variados
dimetros bem como a passagem simples de
cabos pr-confeccionados. Baixos custos de insta-
lao, elevado grau de proteo, gerenciamento
flexvel de cabos faa sua opo pelo valor adi-
cional proporcionado pela mais nova gerao do
sistema de introduo de cabos da Rittal.
Vantagens:
Cabos com dimetro de 4 a 16 mm
Passagem simples de cabos pr-confeccionados
Cabos individuais podem ser trocados ou insta-
lados posteriormente, mesmo sem remover
o quadro de vedao
Os mdulos de vedao permanecem fixados
aos cabos
Quadro de vedao Para mdulos Para

Emb. Cd. Ref.
de 20 x 20 mm recorte
Para cabos e condutores pr-confeccionados com
conectores. 10 unid. 24 polos 1 unid. 2400.900
8 unid. 16 polos 1 unid. 2400.910
Montagem no recorte de conectores de 24 ou
16 polos em
Placas modulares para divisria TS
Placas flangeadas metlicas Acessrios:
Material: Placas modulares para divisria TS,
Quadro: poliamida vide a partir da pgina 538
Vedao plana: CR
Grau de proteo IP
IP 64
103
86
130
112
36
Grau de proteo NEMA: 36
NEMA 12
M4
Escopo de fornecimento: 32
Inclui material de fixao M4
32
16 polos 24 polos
Mdulos de vedao Mdulos de vedao de 20 x 20 mm
Para fazer a vedao dos cabos e condutores em rea de vedao Emb. Cd. Ref.
aplicaes nas quais o quadro de vedao utili- 4 6 mm 10 unid. 2400.920
zado. 6 9 mm 10 unid. 2400.930
Os mdulos de vedao de 20 x 20 mm Fechados 10 unid. 2400.970
e 40 x 40 mm permitem ser utilizados em
combinao.
Mdulos de vedao de 40 x 40 mm
Material:
Invlucro: poliamida rea de vedao Emb. Cd. Ref.
Vedao: TPE 2 9 12 mm 10 unid. 2400.940
Grau de proteo IP 12 16 mm 10 unid. 2400.950
segundo a norma IEC 60 529: Fechados 10 unid. 2400.960
IP 64
NEMA 12

Passagem de cabos
Passagem de conectores, Adequada para Emb. Cd. Ref.

pequena 2 cabos
com de 6 a 8 mm
1 unid. 2400.300
Para cabos pr-confeccionados com conectores.
3 cabos
Aplicao em peas com espessura de at 4 mm com de 4 a 6 mm
5 unid. 2400.500
Pode-se obter um bom alvio da trao dos
cabos pr-confeccionados atravs de abraa-
deiras plsticas Escopo de fornecimento:
Material: Inclui material de fixao
Plstico
Cor:
RAL 9005
Grau de proteo IP
55 55 36 3
11 25
8 6

21.5
35
35
2400.300 2400.500
41.5 41.5
Recorte para montagem
22
4
4
42
Mdulo para passagem Emb. Cd. Ref.

de cabos 1 unid. 6052.500
Para conexo do brao articulado
com 130 mm
Aproveitamento do recorte para conexo do brao
120
articulado redondo com 130 mm de caixas para
fixao em parede para vedao da passagem dos 10 39
cabos. Permite a montagem posterior mesmo

100 134
quando os cabos j tiverem sido instalados.

82
100
Perfis terminais em T para facilitar a fixao dos

35
cabos. Especialmente adequado para cabos com

o mesmo dimetro. 70
25
38.5
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui material de fixao 66
Buchas afuniladas rea

Para
Para material com espessura perfurao
de vedao Emb. Cd. Ref.
entre 1,5 e 4,5 mm mm
Para a entrada dos cabos, simplesmente cortar na M20 5 16 100 unid. 2899.200
respectiva salincia de acordo com o dimetro dos M25 5 21 50 unid. 2899.250
cabos.
M32 13 26,5 25 unid. 2899.320
Material: M40 13 34 20 unid. 2899.400
Plstico segundo a norma UL 94-HB
Grau de proteo IP
IP 54 no caso de passagem adequada do cabo

Canaleta de cabos Largura Altura

Emb. Cd. Ref.
mm mm
Para perfil vertical TS
50 1600 8 kit(s) 8800.570
Para montagem diretamente no perfil vertical do 50 1800 8 kit(s) 8800.520
armrio.
100 1600 4 kit(s) 8800.540
Largura: 50 mm 100 1800 4 kit(s) 8800.510
Para montagem na lateral em um perfil vertical do
armrio.
Largura: 100 mm Dados tcnicos:
Para montagem em dois perfis modulares no ponto Profundidade: 80 mm
de unio dos armrios. As cantoneiras e as cone- Comprimento:
xes para montagem modular j montadas podem 1600 mm (para armrios com 1800 mm
ser cobertas pela canaleta de cabos. de altura)
Os pontos de abertura das trelias so apropriados 1800 mm (para armrios com 2000 mm
para a combinao com as canaletas de cabos de altura)
para placa de montagem; alm disso, outra aber- Podendo ser cortada no comprimento necess-
tura na mesma altura da placa de montagem possi- rio de acordo com as medidas do armrio
bilita a introduo direta na canaleta de cabos. Largura da trelia: 5,5 mm
Os pontos de fixao da canaleta de cabos so Largura da abertura: 4,5 mm
prprios para o esquema de perfuraes TS, evi- Material:
tando perfuraes adicionais, como o caso das PVC duro
canaletas que seguem a norma DIN. Dificilmente inflamvel e autoextinguvel
Resistente a temperaturas de at +60C
Cor:
1 kit =
1 canaleta de cabos com tampa
Acessrios:
Rebite em alumnio para fixao, vide pgina 664
2
71
72
100 5.5 48 5.5
4.5 4.5
" 8800.570/8800.520
# 8800.540/8800.510
1550 = 62 x 25/1750 = 70 x 25
1550 = 62 x 25/1750 = 70 x 25
25
8
14
50
1600/1800
1600/1800
6.5
14
8
50
5
25
6.5

Canaleta de cabos Para armrios com largura mm Comprimento

fixo de
Para placa de montagem Comprimento (L) mm 2000 mm
Apropriada para as canaletas de cabos para Largura (B) mm Emb. Cd. Ref.
o perfil vertical TS 30 24 kit(s) 8800.750
Se a placa de montagem TS for montada na
40 20 kit(s) 8800.751
posio mais funda do armrio, as canaletas de
cabos montadas na horizontal ficam alinhadas 60 18 kit(s) 8800.752
com as canaletas de cabos montadas na vertical 80 12 kit(s) 8800.753
Para montagem em superfcies 100 12 kit(s) 8800.754
Dados tcnicos:
Profundidade: 80 mm Cor:
Comprimento: 2000 mm, podendo ser cortada
no comprimento desejado
Largura da trelia: 5,5 mm Escopo de fornecimento:
Largura da abertura: 4,5 mm 1 kit =
1 canaleta de cabos com tampa
Material:
PVC duro
Dificilmente inflamvel e autoextinguvel Acessrios:
Resistente a temperaturas de at +60C Rebite em alumnio para fixao, vide pgina 664
Largura de 30, 40 e 60 mm
50
25 25 80
B
4.5
6.5
8 14
L
Largura de 80 e 100 mm 80
8 14
50
6.5
B
4.5
25 25
50
L
Rebite em alumnio Emb. Cd. Ref.

Para a montagem segura de canaletas de cabos 100 unid. 8800.531
cumprindo as respectivas normas relevantes.
Tambm adequado para fixar trilhos de suporte
e trilhos de montagem.
Acessrios:
Adequado para
Esquema de perfuraes TS Canaletas de cabos para perfil vertical TS,
Orifcios com de 4,5 mm vide pgina 663
Canaletas de cabos para placa de montagem,
vide pgina 664

Guias para fixao de cabos Armrios

Comprimento
Perfil angular mm
mm
Para TS, SE, PC, console universal TP,
400 385 2 unid. 4193.000
base soleira TS, Flex-Block
Para alvio da trao na entrada de cabos. Monta- 600 585 2 unid. 4191.000
gem com profundidade varivel no esquema de ori- 800 785 2 unid. 4192.000
fcios em intervalos de 25 mm do perfil horizontal do 1000 985 2 unid. 4336.000
armrio ou na base soleira TS/Flex-Block. 1200 1185 2 unid. 4196.000
Material: 1600 1585 2 unid. 4338.000
Ao 1800 1785 2 unid. 4339.000
Superfcie:
Galvanizada
Escopo de fornecimento: Acessrios:
Pinos para fixao da base soleira TS,
vide pgina 516
Bloco de montagem rpida 4133.000
para Flex-Block, vide pgina 621
para Flex-Block, vide pgina 611
Abraadeiras metlicas Para cabos

com dimetro Emb. Cd. Ref.
angulares mm
Para guias para fixao de cabos 6 12 25 unid. 2350.000
Para fixar os cabos nas guias para fixao de 12 16 25 unid. 2351.000
cabos.
14 18 25 unid. 2352.000
Material: 18 22 25 unid. 2353.000
Chapa de ao
22 26 25 unid. 2354.000
Superfcie: 26 30 25 unid. 2355.000
Galvanizada
30 34 25 unid. 2356.000
Inclui pea de fixao em plstico
38 42 25 unid. 2358.000
42 46 25 unid. 2359.000
46 50 25 unid. 2360.000
Possveis
alternativas:
Trilho para placa de blindagem EMC e alvio
de trao, vide pgina 641
Guias para fixao de cabos Para armrios

Comprimento
Perfil em C, para placas de montagem mm
mm
Para TS, SE, CM, TP
600 499 1 unid. 5001.080
Para alvio da trao na entrada de cabos.
O comprimento da guia para fixao de cabos 800 699 1 unid. 5001.081
adequado para a largura da placa de montagem. 1000 899 1 unid. 5001.082
As cantoneiras de fixao inclusas no escopo de 1200 1099 1 unid. 5001.083
fornecimento possibilitam realizar trs formas dife-
rentes de instalao na placa de montagem:
" Reto, com distncia de 23 mm da placa de Acessrios:
montagem
Abraadeiras metlicas para trilhos com perfil
# Reto, com distncia de 10 mm da placa de em C, vide pgina 666
montagem
$ Inclinado em relao placa de montagem
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui duas cantoneiras de fixao e parafusos
de fixao
" # $

Pea angular para entrada Emb. Cd. Ref.

de cabos 1 kit(s) 6052.000
Para montagem em painis de comando com
recorte para montagem medindo 120 x 65 mm
e de 130 mm. Acessrios:
Fixao de cabos varivel com
Abraadeiras metlicas Abraadeiras metlicas, vide pgina 666
ou Abraadeiras plsticas, vide pgina 667
Abraadeiras plsticas 2597.000
Abraadeiras plsticas convencionais
Altura da pea = 25 mm com montagem no trilho
com perfil em C de 40 mm
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Inclui trilho com perfil em C e parafusos
de fixao
Abraadeiras metlicas Para

cabos com dimetro Emb. Cd. Ref.
Para trilhos com perfil em C mm
Para fixar os cabos nos trilhos com perfil em C.
6 14 25 unid. 7077.000
Material: 12 18 25 unid. 7078.000
Chapa de ao
18 22 25 unid. 7097.000
Superfcie: 22 26 25 unid. 7097.220
Inclui pea de fixao em plstico 34 38 25 unid. 7097.340
38 42 25 unid. 7098.000
42 56 25 unid. 7098.100
56 64 25 unid. 7099.000
Acessrios:
Trilhos com perfil em C,
vide a partir da pgina 612
Condute e suporte Condute
de condute interno mm Emb. Cd. Ref.

16 25 m 2595.000
Para uma passagem segura dos cabos como, por
exemplo, do armrio ou da placa de montagem at 29 25 m 2589.000
a porta. Opo de fixao atravs de abraadeiras 36 25 m 2596.000
plsticas convencionais nos suportes de condutes; 48 25 m 2590.000
desta forma, os cabos podem ser fixados tanto na
entrada como na sada dos condutes.
Suporte de condute
Material:
Condute: polietileno Para condute com
Emb. Cd. Ref.
Suporte de condute: poliamida mm
16 20 unid. 2593.0001)
29 20 unid. 2591.0001)
36 20 unid. 2594.000
48 20 unid. 2592.000
1) Montagem em caixas AE com cantoneira universal
2373.000, vide pgina 623

Fixao de cabos Para cabos

com dimetro
Para fixar cabos e canos de maneira adequada de at
Emb. Cd. Ref.
e segura. mm
Modos de fixao: 69 50 unid. 4319.090
Inserir no trilho de montagem 23 x 23 mm
Parafusar nas perfuraes redondas dos arm- 9 12 50 unid. 4319.120
rios bem como em todos os trilhos de monta- 12 16 50 unid. 4319.160
gem e chassis 16 20 50 unid. 4319.200
Material:
Poliamida Adicionalmente
Nota: sero necessrios:
A livre disposio das fixaes permite que diver- Parafuso com cabea embutida M5 x 12 mm
sas fixaes, mesmo com tamanhos diferentes, 2488.000 para parafusar no esquema de perfura-
possam ser montadas com apenas 2 parafusos es redondas, vide pgina 625
Acessrios:
Trilho de montagem de 23 x 23 mm,
vide pgina 611
Abraadeiras plsticas Comprimento

Emb. Cd. Ref.
mm
A soluo mais rpida para fixar cabos no perfil do
armrio ou nos componentes do sistema de monta- 150 100 unid. 2597.000
gem. Pode ser simplesmente encaixada no
esquema de perfuraes.
Fita de velcro Largura

Compri- Dimetro mx.
mento dos cabos Emb. Cd. Ref.
A fita de velcro permite que chicotes de cabos ins- mm
mm mm
talados possam ser soltos sem maiores problemas
20 130 30 10 unid. 7072.220
e cabos individuais possam ser adicionados ou
removidos. Ideal para cabos sensveis de dados 20 200 50 10 unid. 7072.230
(fibra ptica/Cu); evita que o revestimento dos 20 300 90 10 unid. 7072.240
cabos seja amassado.
Alm disso, a fita de velcro tambm pode ser para-
fusada no esquema de perfuraes ou fixada com Adicionalmente
conexo rpida. sero necessrios:
Cor: Parafuso de ao 2486.500 para parafusar
Preto no esquema de perfuraes redondas,
vide pgina 625
Inclui conexes rpidas
Fita de velcro Comprimento Largura

Emb. Cd. Ref.
mm mm
Para manter ordem na fixao dos cabos. Rolo para
cortar no comprimento desejado. 5000 16 1 unid. 2203.400
Ao contrrio das abraadeiras plsticas

Protege o revestimento dos cabos
Permite abertura posterior fcil
Pode ser reutilizada

Suporte para fita de velcro Emb. Cd. Ref.

Para a fixao rpida e simples de cabos 10 unid. 5502.155
Montagem no esquema de perfuraes medindo
10,5 x 12,5 mm, sem utilizar qualquer ferra-
menta, dando um quarto de volta
Montagem direta no perfil horizontal do quadro
TS, nas trelias de profundidade e nos trilhos
perfilados do sistema de montagem interna TS IT
de 19, na calha de cabos ou no sistema de
chassi
Comprimento da fita de velcro: 400 mm
Material:
Plstico
10 suportes incluindo fita de velcro
Suporte de cabo com velcro Medida

comprimento x largura Emb. Cd. Ref.
Autoadesivo mm
Utilizao universal em todos os armrios de rede e
70 x 16 10 unid. 7111.350
racks de servidores, caixas para fixao em parede,
placas de montagem e chapas de base.
Material:
Poliamida tranada 6.6
Cor:
Preto
Fixao de cabos snap in Modelo Emb. Cd. Ref.

Para encaixe no esquema de perfuraes Encaixe
Fixao de cabos para aplicao universal, permi- para esquema de perfuraes 10 unid. 7111.300
de 6,2 mm
tindo ser montada rapidamente sem utilizar qual-
quer ferramenta, disponvel em dois modelos: Toro
para esquema de perfuraes 10 unid. 7111.310
Encaixe de 4,7 mm
Abertura simples dos encaixes para passagem
de cabos
Para cabos com um dimetro de 14 a 19 mm
Para esquema de perfuraes de 6,2 mm
Toro
Abertura simples para passagem de cabos
Para cabos com um dimetro de 10,2 a 12,7 mm
Para esquema de perfuraes de 4,7 mm
Material:
Poliamida 6.6 autoextinguvel segundo a norma
UL 94-V2
Cor:
Natural

Guias para fixao de cabos Para o nvel de fixao interno
Para TS e entre os trilhos perfilados do TS IT Para armrios

na profundidade do armrio Largura Profundidade Emb. Cd. Ref.
Para o gerenciamento de cabos no quadro do mm mm
armrio. Os cabos podem ser fixados nas guias 600 600 4 unid. 7828.061
para fixao atravs de abraadeiras plsticas ou 800 800 4 unid. 7828.081
fita de velcro. As guias para fixao de cabos so
1000 1000 4 unid. 7828.101
encaixadas no perfil do quadro, podendo ser adi-
cionalmente fixadas com um parafuso. 1200 1200 4 unid. 7828.121
Material:
Chapa de ao Para o nvel de fixao externo
Escopo de fornecimento: Para armrios

Inclui material de fixao Largura Profundidade Emb. Cd. Ref.
mm mm
600 600 4 unid. 7828.062
800 800 4 unid. 7828.082
1000 1000 4 unid. 7828.102
1200 1200 4 unid. 7828.122
Acessrios:
Abraadeiras plsticas, vide pgina 667
Fita de velcro, vide pgina 667
Guias para fixao de cabos Medida de fixao1)

Emb. Cd. Ref.
mm
com profundidade varivel 325 575 4 unid. 7858.160
Para TS e entre os trilhos perfilados do TS IT
500 895 4 unid. 7858.162
na profundidade do armrio
1) Medida de fixao + 152 mm
Para o gerenciamento de cabos no quadro do
= distncia entre os nveis de 19
armrio e para alvio da trao dos cabos instala-
dos, que podem ser fixados nas guias para fixao
atravs de abraadeiras plsticas ou fitas de velcro.
As guias para fixao de cabos podem ser encaixa- Acessrios:
das na horizontal diretamente na parte de trs de
um quadro de montagem de 19 ou na profundi- Abraadeiras plsticas, vide pgina 667
dade do armrio entre dois quadros de montagem. Fita de velcro, vide pgina 667
Apertando os parafusos, a estrutura torna-se com-
pletamente estvel.
O fato de os trilhos permitirem uma profundidade
varivel possibilita a adaptao flexvel de sua
extenso respectiva distncia de fixao entre os
dois quadros de montagem de 19.
Material:
Chapa de ao
Inclui acessrios de fixao
Fixao de cabos, varivel Modelo Emb. Cd. Ref.

Para montagem independente do armrio Trilho com perfil em C 1 unid. 7016.140
Fixao varivel entre 450 e 800 mm para fixar os Trilho retangular 1 unid. 7016.150
cabos de forma flexvel, disponvel em dois mode-
los.
Fixao no sistema de chassi e no chassi de mon-
tagem bem como para parafusar diretamente nas
1
placas de montagem e em outras partes com
superfcie plana.
Material:
" Trilho com perfil em C

# Trilho retangular
2

Gerenciadores de cabos Emb. Cd. Ref.

Para o roteamento de cabos adequado ao res- Kit mxi 20 unid. 5502.405
pectivo sistema, mantendo os raios mnimos de
curvatura dos cabos, bem como para acondicio-
nar cabos excedentes e com comprimento
excessivo. Para gerenciar os cabos, os elemen-
tos permitem ser opcionalmente aplicados indivi-
dualmente ou em combinao, podendo ser
montados formando semicrculos ou crculos
completos.
Permite a aplicao em cantos ou ngulos, ofe-
75
recendo maior proteo no gerenciamento dos
cabos
50
Os clipes de fixao encaixados na parte de
cima do arco dos elementos prendem os cabos
dentro dos elementos. Alm disso, os elementos
podem ser montados no sentido axial, viabili-
zando o gerenciamento dos cabos com base na
UA do nvel de montagem ou possibilitando 50
canalizar os conjuntos de cabos um embaixo do 44 75
outro.
Material:
Plstico, UL 94-V0
Cor:
RAL 9005
Inclui clipes de fixao e material de fixao
Suportes para roteamento de Dimenses

Emb. Cd. Ref.
mm
cabos 125 x 85 10 unid. 7111.900
Para a fixao lateral flexvel dos cabos adequada
125 x 65 10 unid. 7111.000
ao sistema nos trilhos perfilados de 482,6 mm (19).
85 x 43 10 unid. 7112.000
Material:
Ao
Superfcie:
Galvanizada
Suporte para gerenciamento Dimenses

Emb. Cd. Ref.
mm
de cabos 330 x 90/70 4 unid. 7220.600
Para o alojamento de grandes quantidades de
cabos.
Suporte para gerenciamento de cabos para monta-
gem lateral em perfis de 482,6 mm (19) em arm-
rios de rede com 800 mm de largura.
O suporte para gerenciamento de cabos fixado de
forma assimtrica, o que oferece um espao livre de
aproximadamente 110 mm na frente do nvel de 19.
Desta forma, grandes quantidades de cabos tam-
bm podem ser facilmente gerenciadas.
Material:
Ao
Superfcie:
Galvanizada

Suporte para conduo Emb. Cd. Ref.

de cabos de fibra ptica 2 unid. 7116.500
As ranhuras do corpo interno destinam-se ao
encaixe de cabos de fibra ptica ou cabos de cone- Possveis
xo. Uma cinta de borracha fixa cabos de fibra alternativas:
ptica com diferentes dimetros at 4,5 mm.
A estrutura oferece alvio da trao e raio de curva- Painel para gerenciamento de cabos de fibra
tura. ptica com 1 UA, vide pgina 677
Comprimento: 120 mm
Material:
Plstico reforado
Cor:
Externa: RAL 7035
Corpo interno: preto
Inclui 2 cintas de borracha 1 2
Kit para montagem modular
Acessrios de fixao
Fixao:
As cantoneiras de fixao inclusas no escopo de
fornecimento tm aplicao universal; os cabos de
fibra ptica podem ser fixados no patch panel em
diferentes posies de montagem e em diversos
sentidos:
" Lateralmente direto no patch panel 3 4

# Na frente do patch panel
$ Lateralmente ao lado do patch panel
% Atrs do patch panel
Sistema de suporte Emb. Cd. Ref.

para calhas de cabos 2 unid. 7831.472
Para TS
Este sistema de suporte com profundidade varivel
pode ser parafusado por fora em todos os armrios Acessrios:
TS medindo entre 800 e 1200 mm de profundidade
atravs da chapa do teto. O esquema integrado de Parafusos de ao torx de 5,5 x 13 mm 2486.500,
perfuraes, tanto para parafusos de ao como vide pgina 625
para porcas gaiola, possibilita a fixao dos siste- Porcas gaiola M6 8800.340, vide pgina 624
mas convencionais de calhas de cabos.
Possibilidade de combinao com uma chapa de
ventilao TS/IT
Em combinao com um trilho de montagem,
adequado para a montagem de trilhos para
fixao de cabos ou tubulaes adicionais
Altura do suporte: 102 mm
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Cor:
RAL 7035

Calha de cabos Altura mm Emb. Cd. Ref.

Para TS 2000 2200 1 unid. 5502.120
Para a fixao e o gerenciamento de cabos em
aplicaes de racks e armrios para redes e ser-
vidores
Em armrios com 800 mm de largura, monta- Acessrios:
gem abrangendo a profundidade completa; em Abraadeiras plsticas, vide pgina 667
armrios com 600 mm de largura, montagem Fita de velcro, vide pgina 667
apenas atrs do segundo nvel de 19 Suporte para gerenciamento de cabos,
Fixao rpida sem necessidade de utilizar ferra- vide pgina 670
menta Barras para gerenciamento de cabos,
Pode ser opcionalmente parafusada vide pgina 673
Esquema multifuncional de perfuraes para os
acessrios do gerenciamento de cabos
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 9005
Suporte para reserva de cabos L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

Para fixao no lado de trs ou do lado de armrios 280 x 151 x 75 1 unid. 7220.500
de rede. O suporte para reserva de cabos pode ser
fixado em todas as trelias de profundidade ou no
chassi e trilhos com intervalos de 25 mm. Medida
de fixao: 150 mm. Tambm possvel montar
outros elementos.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035

Gerenciamento de cabos de 19
Barras para gerenciamento Material:

Suporte: chapa de ao
de cabos Barras e elementos de unio: plstico
Para obter uma fixao estruturada de chicotes
completos de cabos, simplesmente fixar as barras Cor:
RAL 9005
em diferentes posies dentro do armrio.
Barras para gerenciamento de cabos
Elementos de unio
Fixao de 19 Qtd.
Para passagem horizontal de cabos no nvel de UA de elementos Emb. Cd. Ref.
distribuio. de unio
Devido ao sistema aberto de perfuraes para fixa- 4 2 unid. 4 unid. 7111.224
o, possibilidade de fixao posterior a qualquer 1 5 unid. 10 unid. 7111.214
momento no esquema de perfuraes de 19 do
nvel de montagem, utilizando os parafusos de
fixao dos componentes instalados.
Fixao para aplicao universal Qtd.

Para passagem vertical e horizontal de cabos UA de elementos Emb. Cd. Ref.
dentro do armrio ou no nvel de distribuio. de unio
4 2 unid. 4 unid. 7111.222
1 5 unid. 10 unid. 7111.212
Elemento de unio
Para efetuar a unio entre as diversas barras para
gerenciamento de cabos formando um sistema
completo (incluso no escopo de fornecimento).
Canaleta de cabos Para armrios

com altura UA Emb. Cd. Ref.
Para TS IT mm
Elevado volume de acondicionamento graas ao
2000 36 1 unid. 5502.105
gerenciamento de cabos adequado UA
Cobertura removvel da canaleta com dobradia 2200 42 1 unid. 5502.145
em ambos os lados
Possibilidade de montagem modular lado tra-
seiro/lado traseiro
Facilidade na montagem devido fixao rpida
sem necessidade de utilizar ferramenta,
tanto no perfil de montagem dianteiro como tam-
bm traseiro de 19 do TS IT
Pode ser opcionalmente parafusada
Material:
Chapa de ao, plstico segundo a norma
UL 94-V0
Cor:
RAL 9005
Inclui cobertura e material de fixao
Inclui 4 suportes para cabos excedentes

Finger para cabos com 6 UA Emb. Cd. Ref.

Para TS IT 14 unid. 5502.115
Gerenciamento dos cabos com base na UA
Montagem simples sem necessidade de utilizar
ferramenta
A guia para cabos tambm pode ser utilizada
juntamente com as chapas condutoras de ar
Material:
Plstico segundo a norma UL 94-V0
Cor:
RAL 9005
Gaveta de 19 Distncia
entre os nveis Emb. Cd. Ref.
Para acomodar o comprimento excessivo mm
dos cabos
435 750 1 unid. 7063.200
A gaveta com 1 UA oferece uma opo confortvel
de suporte para reserva de cabos de forma organi-
zada, compacta e segura nos nveis de 19. Escopo de fornecimento:
Frente com rgua de escova para entrada dos Gaveta incluindo trilhos telescpicos e material
cabos de fixao
Rgua retangular no lado de trs para fixao
dos cabos
Anis para guiar os condutores por elementos Acessrios:
ajustveis no espao interno sem que sejam
dobrados Fita de velcro 7072.220/7072.230,
Montagem entre os nveis de 19 mantendo uma vide pgina 667
distncia de 435 750 mm
Independente do sistema de armrios
Instalao possvel em trilhos com perfil em L,
em trilhos perfilados cavados e no quadro de
montagem
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Painel para gerenciamento Tamanho

UA dos suportes Emb. Cd. Ref.
de cabos mm
Com suportes em plstico 1 70 x 44 1 unid. 7159.035
Para o gerenciamento horizontal dos cabos de
alimentao com 5 suportes para roteamento de
cabos. Cor:
Suportes para roteamento de cabos inclusos no RAL 7035
escopo de fornecimento sem serem montados.
Material:
Painel: chapa de ao
Suportes: poliamida
Painel para gerenciamento Material:

Painel: chapa de ao
de cabos Suportes: ao
Com suportes em ao
Superfcie:
Para o gerenciamento horizontal dos cabos de
Suportes: galvanizados
alimentao com 5 suportes para roteamento de
cabos.
Tamanho dos suportes Cor

UA Emb. Cd. Ref.
mm RAL 7035 RAL 9005
1 43 x 55 1 unid. 7257.200
1 43 x 55 1 unid. 5502.205
1 43 x 105 1 unid. 7257.035
1 43 x 105 1 unid. 7257.005
2 85 x 125 1 unid. 7257.100
2 85 x 125 1 unid. 7257.105

Painel com barras para

gerenciamento de cabos
482,6 mm (19)
Para o gerenciamento horizontal dos cabos de ali-
mentao utilizando barras para gerenciamento de
cabos. A abertura de cada uma das barras possibi-
lita conforto na alterao e ampliao da instalao
dos cabos.
Material:
Painel: chapa de ao pintada
Barras para gerenciamento de cabos: plstico
Barras Cor
Quantidade
UA com profundidade Emb. Cd. Ref.
de barras/UA RAL 7035 RAL 9005
mm
1 Aprox. 80 5 1 unid. 7257.050
1 Aprox. 80 5 1 unid. 5502.225
Painel para gerenciamento

de cabos com 2 UA
482,6 mm (19)
O espao para a passagem dos cabos possui
recortes na parte de cima para a entrada dos cabos
de alimentao. O painel para gerenciamento de
cabos est equipado com uma tampa e com
fechos rpidos no lado da frente, possibilitando um
acesso perfeito aos cabos. Os cabos podem ser
inseridos pelo lado de trs atravs de um recorte
protegido com escova.
Material:
Chapa de ao
Barras com profundidade Cor

UA Emb. Cd. Ref.
2 85 1 unid. 7158.035
2 85 1 unid. 5502.235
Painel com calhas

para passagem de cabos
482,6 mm (19)
Para alojamento dos cabos de ligao.
Material:
Chapa de ao
Profundidade Cor
UA Emb. Cd. Ref.
1 85 1 unid. 7149.135
1 85 1 unid. 5502.245

Painel para gerenciamento UA Emb. Cd. Ref.

de cabos com 2 UA 2 1 unid. 7269.135
Para o alojamento de cabos de fibra ptica e cabos
de cobre. Os cabos saem do patch panel pas-
sando pelas aberturas e so posicionados na
bandeja, podendo ser distribudos lateralmente.
Aberturas arredondadas protegem o revestimento
dos cabos.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Canaleta para gerenciamento UA Emb. Cd. Ref.

de cabos, horizontal 2 1 unid. 7158.100
482,6 mm (19)
A canaleta possibilita a passagem de cabos sim-
ples e escondida para os componentes embutidos
no nvel de montagem de 19, mesmo de grandes
quantidades de cabos. Recortes grandes garantem
a passagem fcil para cima e para baixo dos cabos
para os componentes, sem fazer dobras.
Para facilitar o manuseio, a cobertura frontal pode
ser completamente removida atravs dos fechos
rpidos. Aps serem posicionados, os cabos so
fixados em sua devida posio por meio de fitas de
velcro e a canaleta pode ser novamente fechada.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Inclui 5 fitas de velcro
Bandeja para cabos com 2 UA UA Emb. Cd. Ref.

Para a passagem e distribuio lateral de cabos de 2 1 unid. 7269.235
fibra ptica e cabos de cobre. Desta forma, os
cabos introduzidos pelo teto podem ser conduzi-
dos na parte superior do rack e lateralmente para os
trilhos perfilados.
Profundidade: 85 mm
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035

Painel para gerenciamento de UA Emb. Cd. Ref.

cabos de fibra ptica com 1 UA 1 1 unid. 7256.035
482,6 mm (19)
Os 4 suportes de cabos de fibra ptica integrados Possveis
na frente possibilitam um gerenciamento perfeito de alternativas:
no mximo 48 cabos.
Suporte para conduo de cabos de fibra ptica
Material: 7116.500, vide pgina 671
Painel: chapa de ao
Suportes: plstico reforado
Cor:
Painel: RAL 7035
Suportes externos para roteamento de cabos:
RAL 7035; corpo interno: preto
Painel para passagem UA Emb. Cd. Ref.

de cabos 1 1 unid. 5502.255
482,6 mm (19) 2 1 unid. 5502.265
Recorte de 390 x 40 mm (2 UA) ou de 390 x 20 mm
(1 UA) com rgua de escova.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 9005
Guia para cabos no nvel Material:

Chapa de ao 1
de 482,6 mm (19)
Superfcie:
Diversos sistemas de guias para a fixao de cabos
encontram-se disposio para o gerenciamento Galvanizada 2
de cabos adequado aos sistemas de montagem de Escopo de fornecimento:
482,6 mm (19) com um ou dois nveis de fixao: Inclui material de fixao
" Trilho com perfil em C Trilho com perfil em C

Prof.
Emb. Cd. Ref.
Para fixao entre todos os nveis de em mm
482,6 mm (19), para abraadeiras metlicas Nvel de 482,6 mm (19) 6 unid. 7016.100
# Guias para fixao de cabos Guia para fixao Prof.

Emb. Cd. Ref.
Para fixao entre todos os nveis de de cabos em mm
482,6 mm (19), para abraadeiras plsticas Nvel de 482,6 mm (19) 6 unid. 7016.110

Quadros montados com dobradia
Quadro com dobradia Material:

Chapa de ao
pequeno
Superfcie:
Montagem de armrios TS, SE e armrios
com 600 mm e 800 mm de largura Galvanizada
Para a montagem de componentes de Escopo de fornecimento:
482,6 mm (19). Inclui lingueta com fecho de palheta dupla
e material para fixao no kit de montagem
Na frente, Recuada, Recuada/

Montagem
em cima/embaixo em cima/embaixo na frente, central
1 1 1
1 2
2
1
2 2
UA Emb. Cd. Ref.

3 1 unid. 2377.030
6 1 unid. 2377.060
9 1 unid. 2377.090
12 1 unid. 2377.120
15 1 unid. 2377.150
18 1 unid. 2377.180
" Kit de montagem 1 kit(s) 600 800
2377.860 2377.880
Para
armrios com
profundidade
Pgina
Chassi de mm
# montagem PS: 400 4 unid. 4374.000 611
2 ou 4 unidades
500 4 unid. 4375.000 611
600 4 unid. 4376.000 611
800 4 unid. 4377.000 611
Pea de suporte combinada:
2 unidades por chassi de mon- 6 kit(s) 8800.330 620
tagem PS
Acessrios
Fechos do modelo D 2484.000 570
Nota:
Para travar o quadro aberto necessrio
utilizar o bloqueio do quadro com dobradia,
vide pgina 681

Quadro com dobradia grande Material:

Chapa de ao
Sem acabamento,
para armrios com 600 e 1200 mm de largura Superfcie:
Para a montagem de componentes de Galvanizada
482,6 mm (19). Escopo de fornecimento:
Inclui lingueta com fecho de palheta dupla
e material para fixao no kit de montagem
Montagem parcial Montagem parcial

Montagem completa,
Montagem em cima, central,
na frente/recuada
na frente/recuada na frente/recuada
1
1 1
2
2
2 2 1
2
1
1
Para armrios com largura mm 600 1200

Para armrios
UA Emb. Cd. Ref.
com altura mnima mm
22 1200 1 unid. 2322.700
31 1600 1 unid. 2331.700
36 1800 1 unid. 2336.700
40 2000 1 unid. 2340.700
45 2200 1 unid. 2345.700
Acessrios Pgina
Fechos do modelo D 2484.000 570
" Kits de montagem
Para armrio Capacidade
Dobradia Emb.
TS SE de carga
130 < 1500 N2) 1994.835 1 kit(s)
130 < 1500 N2) 1996.835 1 kit(s)
130 < 1500 N1) 1996.535 1 kit(s)
1) Montagem somente possvel com o trilho deslizante da placa de montagem desmontado
2) Capacidade de carga mxima de 800 N com o trilho deslizante TS da placa de montagem desmontado
# Para TS, SE: Nota:

sistema de chassi TS 23 x 73 mm: 2 ou 4 unidades Para travar o quadro aberto necessrio utilizar
o bloqueio do quadro com dobradia,
Montagem vide pgina 681
em armrios com Emb. Cd. Ref. Pgina
profundidade mm
400 4 unid. 8612.0401) 606
500 4 unid. 8612.550 607
600 4 unid. 8612.560 607
800 4 unid. 8612.580 607
1000 4 unid. 8612.500 607
1200 4 unid. 8612.520 607
1) Sistema de chassi TS 17 x 73 mm

Quadro com dobradia grande Cor:

RAL 7035
Com acabamento, para armrios com 800 mm
de largura Escopo de fornecimento:
Para a montagem de componentes de Inclui sistema de fecho de barra com fecho de
482,6 mm (19). palheta dupla e material para fixao no kit de
montagem
Material:
Chapa de ao Especificaes tcnicas:
Superfcie:
Quadro: galvanizado
Acabamento: com pintura
Montagem parcial Montagem parcial

Montagem completa,
em cima, central (na altura),
Montagem 800 mm de largura,
800 mm de largura, 800 mm de largura,
na frente/recuada
na frente/recuada na frente/recuada
1 1 1
2
1
2
2 2
1 1
Lateral Central
Posio de montagem
Com dobradia 130/180 180

Para armrios com largura mm 800
Para armrios
UA Emb. Cd. Ref.
com altura mnima mm
22 1200 1 unid. 2323.235 2324.235
31 1600 1 unid. 2332.235
36 1800 1 unid. 2337.235 2338.235
40 2000 1 unid. 2341.235 2342.235
45 2200 1 unid. 2346.235 2347.235
Modelo para carga pesada1)
Para armrios
UA Emb. Cd. Ref.
com altura mm
40 2000 1 unid. 7858.100
Acessrios
Sistemas de fecho Ergoform-S Vide pgina 568
" Kits de montagem
Para armrio Capacidade
Dobradia Emb.
TS SE de carga
< 1500 N3) 1995.235 1 kit(s)
130
< 1500 N2) 1995.835 1 kit(s)
< 1200 N3) 1997.235 1 kit(s)
180
< 1200 N2) 1997.835 1 kit(s)
1) Capacidade de carga de 350 kg, incluindo kit de montagem, para armrios com 2000 mm de altura
2) Montagem somente possvel com o trilho deslizante da placa de montagem desmontado
3) Capacidade de carga mxima de 800 N com o trilho deslizante TS da placa de montagem desmontado
# Para TS, SE: sistema de chassi TS 23 x 73 mm: Nota:

2 ou 4 unidades Para travar o quadro aberto necessrio utilizar
o bloqueio do quadro com dobradia,
Montagem vide pgina 681
em armrios com
Emb. Cd. Ref. Pgina
mm
400 4 unid. 8612.1401) 606
500 4 unid. 8612.550 607
600 4 unid. 8612.560 607
800 4 unid. 8612.580 607
1000 4 unid. 8612.500 607
1200 4 unid. 8612.520 607
1) Sistema de chassi TS 17 x 73 mm
Quadro com dobradia Largura mm 600 600 600/760

compacto Altura mm 380 600 760
Para AE UA 6 11 14
Adequado para a montagem de mdulos eletrni- Emb. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
cos de 482,6 mm (19) abrangendo toda a altura. Cd. Ref. 2026.200 2027.200 2034.200
Dados tcnicos:
Quadro resistente toro, composto por perfis
quadrados, soldados com perfil de sustentao Acessrios:
com dobras triplas
Fecho de 41 mm do modelo C,
Chapa de ao
RAL 7035
Inclui fecho de palheta dupla e acessrios para
montagem
Bloqueio do quadro com Emb. Cd. Ref.

dobradia Com dobradia de 130 5 unid. 1979.200
Mantm o quadro na devida posio quando for Com dobradia de 180 1 unid. 1980.200
aberto.
Montagem em quadro com dobradia grande:
1979.200, em cima no armrio
1980.200, embaixo no armrio
(com trava de segurana em 160)
Montagem em quadro com dobradia pequeno:

1979.200, em cima ou embaixo no kit de mon-
tagem
Trilhos deslizantes Para mdulos com

profundidade de montagem Emb. Cd. Ref.
Para apoio de mdulos eletrnicos pesados de mx.
482,6 mm (19) no quadro montado com dobradia.
P mx. < 190 mm 10 unid. 1962.200
Material: P mx. > 190 mm 10 unid. 1963.200
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Acessrios para Data Rack
Segundo nvel de fixao UA Emb. Cd. Ref.

Para a montagem de componentes de rede de 31 1 unid. 7296.000
482,6 mm (19) ou para a fixao de prateleiras 36 1 unid. 7297.000
e trilhos deslizantes. Perfurao no perfil no lado 40 1 unid. 7298.000
da frente de 482,6 mm (19), distncia entre os cen-
45 1 unid. 7299.000
tros das perfuraes de 465 mm, no lado de trs
470 mm, adequado para fixao de patch panels
e trilhos para fixao de cabos. O nvel de fixao Especificaes tcnicas:
pode ser posicionado em intervalos de 50 mm. Disponveis na Internet
Distncia mnima de 150 mm e mxima de 350 mm
entre os nveis.
Material:
Chapa de ao de 2 mm
Cor:
RAL 7035
1 quadro de perfil resistente toro
Intervalos de 50 mm
Acessrios para montagem mn. 150 mx. 350

Para a montagem lado a lado de estruturas de
distribuio ou para a fixao de cabos entre os
Data Racks.
Dados tcnicos:
Comprimento: 53 mm
Cor:
RAL 7035
Trelias de profundidade Emb. Cd. Ref.

Para a fixao e estabilizao de dois nveis de fixa- 2 unid. 7401.000
o de 482,6 mm (19) no Data Rack. O compri-
mento das trelias de profundidade pode ser
variado, sendo possvel determinar distncias de Material:
250, 300 e 350 mm para os nveis de fixao. Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7035
Trilho deslizante contnuo Emb. Cd. Ref.

Para dois nveis de fixao de 482,6 mm (19) 2 unid. 7402.000
Para apoiar equipamentos pesados instalados no
Data Rack.
A medida de fixao dos trilhos deslizantes deter- Material:
minada de tal forma que possam ser combinados Chapa de ao
com prateleiras de polegadas com 500 mm de pro- Superfcie:
fundidade. Distncia para fixao dos nveis em Galvanizada
polegadas: 350 mm.
Requisitos: Acessrios:
Segundo nvel de fixao
Prateleira com 500 mm de profundidade,
vide pgina 629

Trilhos perfilados
Perfis adaptadores Acessrios:

de 482,6 mm (19)
Placas cegas, vide pgina 684
Para TS Porcas gaiola, vide pgina 624
Para a fixao de subracks e outros equipamentos. Parafusos de fixao, vide pgina 625
Para montagens parciais pode-se simplesmente Trilhos deslizantes com fixao em um lado,
encurtar os perfis adaptadores. vide pgina 688
Escopo de fornecimento: Trilhos deslizantes com fixao em ambos
Inclui material de fixao os lados, vide pgina 688
Kit para montagem de prateleiras,
Nota: vide pgina 691
A medida de 482,6 mm (19) obtida na monta-
gem no quado TS em armrios com 600 mm
de largura
Para sistema de armrios TS1)

Material UA Emb. Cd. Ref.
mm
1600 33 4 unid. 8613.060
1800 Perfil em alumnio extrudado 38 4 unid. 8613.080
2000 42 4 unid. 8613.000
1) Para o lado de trs de armrios para eletrnica, vide pgina 684
Exemplos de montagem para TS:

Ilustrao 1 Ilustrao 2 Ilustrao 1 e 2:
Perfil adaptador ou pea adap-
tadora montado(a) na posio
mais dianteira possvel, direta-
mente no perfil vertical.
Se forem montados trilhos desli-
zantes com fixao em ambos
os lados (vide pgina 688), os
mesmos perfis ou peas adap-
tadoras tambm devero ser
montados(as) na parte traseira
1 1 do perfil vertical.
43
63
63
75.5
3
4
Ilustrao 3 Ilustrao 5 Ilustrao 3:

A profundidade do armrio pode
ser aproveitada de forma com-
5
pletamente flexvel no caso de
montagem em 2 chassis de
montagem PS instalados na
vertical.
Ilustrao 4 e 5:
H uma maior distncia para
1 a porta se a montagem for efe-
Ilustrao 4 tuada em trilhos adaptadores
para compatibilidade PS.
1 Nesta posio, os trilhos desli-
2 zantes podem ser montados
2 com fixao em apenas um
86
lado.
98.5
66
86
3 4
" Perfil adaptador/pea adaptadora % Porta transparente TS

# Trilho adaptador & Chassi de montagem
$ Porta em chapa de ao TS
Trilhos perfilados
Peas adaptadoras de UA Emb. Cd. Ref.

482,6 mm (19) 1 4 unid. 8613.010
Para TS, SE
A pea de 1 UA dos perfis adaptadores.
Para a montagem de subracks individuais e outros Acessrios:
equipamentos.
Escopo de fornecimento: Parafusos de fixao, vide pgina 625
Inclui material de fixao Trilhos deslizantes com fixao em ambos
Exemplos de montagem: os lados, vide pgina 688
Encontram-se na pgina 683 Kit para montagem de prateleiras,
vide pgina 691
Nota:
A medida de 482,6 mm (19) obtida na monta-
gem no quado TS em armrios com 600 mm
de largura
Kit de adaptadores 7246.100 para armrios com
800 mm de largura, vide pgina 690
Perfis adaptadores de Para armrios

com altura UA Emb. Cd. Ref.
482,6 mm (19) mm
Para o lado de trs de armrios para 1600 33 2 unid. 8613.360
eletrnica TS 2000 42 2 unid. 8613.300
Para a montagem em ambos os lados de subracks
e para a fixao dos trilhos deslizantes 8613.150,
8613.160 e 8613.180 (vide pgina 688).
A instalao feita no nvel de montagem interno. Acessrios:
O nvel externo de montagem permanece livre para,
por exemplo, passagem dos cabos, no sistema de Porcas gaiola, vide pgina 624
chassi TS montado na profundidade. Parafusos de fixao, vide pgina 625
Trilhos deslizantes com fixao em ambos
Material: os lados, vide pgina 688
Perfil em alumnio extrudado Kit para montagem de prateleiras,
Possveis
Nota: alternativas:
Modelo semelhante aos perfis adaptadores de
482,6 mm (19) (vide pgina 683), porm com Peas adaptadoras de 482,6 mm (19),
altura assimtrica, adequado ao armrio para vide pgina 684
eletrnica TS
Placas cegas horizontais de Para armrios

482,6 mm (19) mm
Para perfis adaptadores 1600/2000 2 unid. 8613.040
Compensao entre os equipamentos de 1800/2200 2 unid. 8613.030
482,6 mm (19) instalados em toda a altura do
armrio e a altura interna do armrio.
Material:

Trilhos perfilados
Trilhos perfilados de Montagem

completa da
482,6 mm (19) altura do rack
UA Emb. Cd. Ref.
Para TS mm
1800 38 2 unid. 7827.181
Perfil em L
Os trilhos com perfil em L destinam-se instalao 2000 42 2 unid. 7827.201
de kits de montagem de sistemas de servidores. 2200 47 2 unid. 7827.221
As marcaes de UA integradas na frente facilitam
a montagem sistemtica no nvel em polegadas.
Adicionalmente
Dados tcnicos: sero necessrios:
Chapa de ao de 2 mm
Perfuraes integradas de 482,6 mm (19) Sistema de chassi TS ou cantoneiras de mon-
(padro EIA) tagem TS como kit de montagem para trilhos
Perfuraes laterais redondas e quadradas perfilados, vide pgina 685
Cromadas para o contato dos equipamentos em Fixao de prateleiras: adaptadores 7827.300,
polegadas instalados vide pgina 632
Inclui material de fixao Disponveis na Internet
Cantoneiras de montagem TS Posio de montagem Emb. Cd. Ref.

Para trilhos com perfil em L no TS, Central 2 unid. 7827.480
482,6 mm (19)
Para montagem posterior em aplicaes DK-TS j
existentes. Material:
Chapa de ao
Montagem em armrios
com 800 mm de largura Superfcie:
As cantoneiras de montagem so parafusadas na Galvanizada
largura no quadro do armrio. Escopo de fornecimento:
O trilho perfilado fixado embaixo e em cima na Inclui material de fixao
cantoneira. As cantoneiras oferecem espao lateral
perfeito para a passagem de cabos. Para a mon-
tagem parcial do armrio, as cantoneiras de mon- Acessrios:
tagem podem ser fixadas no sistema de chassi TS Para montagem parcial: sistema de chassi TS
17 x 73 mm no nvel externo de montagem do qua- 17 x 73 mm,
dro do armrio. Os orifcios alongados de fixao vide pgina 606 607
possibilitam uma instalao com profundidade Para montagem parcial: trilhos com perfil em L,
completamente varivel. vide pgina 685
Sistema de chassi TS Para armrios

como kit de montagem Largura
mm
Profundidade
mm
Emb. Cd. Ref.
Para trilhos com perfil em L em polegadas

600 600 4 unid. 8612.060
no TS 482,6 mm (19)
Para montagem posterior em aplicaes DK-TS j 600 800 4 unid. 8612.080
existentes. 600 1000 4 unid. 8612.000
Montagem em armrios 600 1200 4 unid. 8612.020
com 600 mm de largura
O kit de montagem composto por 4 chassis do Material:
sistema TS 17 x 73 mm para a instalao de trilhos Chapa de ao
perfilados. Uma embalagem suficiente para a
montagem de um ou dois nveis de fixao em Superfcie:
polegadas. No caso de equipamentos extrema- Galvanizada
mente pesados, recomendamos utilizar adicional- Escopo de fornecimento:
mente um sistema de chassi no meio. Inclui material de fixao

Trilhos perfilados
Fixao adicional Emb. Cd. Ref.

de trilhos perfilados 2 unid. 7284.135
Para armrios de rede com 800 mm de largura
Para montagem posterior em aplicaes DK-TS j Adicionalmente
existentes. sero necessrios:
A fixao adicional oferece resistncia toro aos
trilhos perfilados instalados nas cantoneiras de Sistema de chassi TS para o nvel interno de
montagem quando a carga no est distribuda por montagem, vide pgina 606 607
igual. Ela fixada diretamente nos trilhos perfilados
de 482,6 mm (19) e no sistema de chassi montado
na profundidade (nvel interno).
Material:
Chapa de ao
Trilhos perfilados UA Emb. Cd. Ref.

em polegadas 6 2 unid. 7507.706
Para FlatBox 9 2 unid. 7507.709
Perfil em L como segundo nvel de fixao 12 2 unid. 7507.712
Chapa de ao 18 2 unid. 7507.718
21 2 unid. 7507.721
Inclui material de fixao para montagem rpida,
sem uso de ferramenta
Nota:
Sempre fazer o pedido do segundo nvel de
fixao com a mesma altura da caixa bsica
A montagem parcial no possvel
Fita adesiva de medidas de rea com escala numrica UA Emb. Cd. Ref.
482,6 mm (19) 1 56 1 unid. 7950.100
Para montagem posterior em aplicaes DK-TS j

existentes.
Constituda por uma pelcula de alumnio estvel,
possibilitando utilizao fcil e garantindo longa
durabilidade. Possui escala numrica de medidas
em polegadas para identificao exata das devidas
unidades de altura. Os nmeros em ambos os
lados permitem a livre escolha do sentido da conta-
gem, atingindo no mximo 56 UA. Isto possibilita a
documentao perfeita e simples dos diferentes
componentes instalados.
Material:
Pelcula de alumnio

Trilhos deslizantes
Trilhos deslizantes, UA
Comprimento
Emb. Cd. Ref.
mm
montagem fixa 2 150 2 unid. 5501.400
Para TS IT
Para montagem em um nvel de fixao de 19.
Esquema de perfuraes para fixao de aces-
srios e ventilao de componentes ativos
Carga esttica de 30 kg
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Trilhos deslizantes, Distncia

UA entre os nveis de 19 Emb. Cd. Ref.
montagem fixa mm
Para TS IT 1 345 2 unid. 5501.410
Para a montagem entre um nvel de fixao dian- 1 445 2 unid. 5501.420
teiro e um nvel de fixao traseiro.
1 545 2 unid. 5501.430
Para o apoio de equipamentos pesados 1 645 2 unid. 5501.440
Esquema lateral de perfuraes para montagem
1 745 2 unid. 5501.450
de acessrios e ventilao de componentes com
sada de ar pela lateral
Simplesmente encaixar no esquema de perfura-
es do TS IT
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Nota:
Superfcie efetiva de apoio em cada lado: 35 mm
Trilhos deslizantes Distncia

Capacidade
entre os nveis
com profundidade varivel de 19
de carga
kg
Emb. Cd. Ref.
482,6 mm (19) mm
Para TS IT 400 600 80 2 unid. 5501.460
Para a montagem entre o nvel de fixao dianteiro 600 900 150 2 unid. 5501.480
e traseiro. A fixao lateral no perfil dianteiro faz
com que os trs orifcios de fixao do sistema EIA
fiquem disponveis para parafusar os componentes Material:
a serem instalados. Chapa de ao
Para o apoio de equipamentos pesados Superfcie:
Para adaptao em nveis com distncia perso- Galvanizada
nalizada
Montagem fcil e simples, sem necessidade de
utilizar ferramenta, pelo lado da frente do armrio
Os trs orifcios de fixao do sistema EIA esto Nota:
disponveis para parafusar os componentes a Superfcie efetiva de apoio em cada lado: 25 mm
serem instalados
A fixao direta no esquema de perfuraes de
482,6 mm (19) tambm uma opo possvel

Trilhos deslizantes
Trilhos deslizantes com Distncia

Superfcie
entre os nveis
profundidade varivel, 1 UA de 19
de apoio
mm
Emb. Cd. Ref.
Para armrios de servidores e de rede com mm
dois nveis de montagem em polegadas, 390 550 30 2 unid. 7063.750
sem perda de UA 550 750 30 2 unid. 7063.752
Para a fixao direta no esquema de perfuraes de
482,6 mm (19) dos perfis de fixao.
Os trilhos deslizantes so estendidos at o respec- Nota:
tivo comprimento necessrio e fixados entre o nvel No geral, a superfcie reduzida de apoio de ape-
de montagem dianteiro e traseiro no esquema de nas aproximadamente 0,8 mm de espessura
19. evita que o esquema de UA seja excedido, con-
tanto que os componentes no excedam a altura
mxima de 43,5 mm, permitindo que diversos
equipamentos possam ser dispostos um em
Material: cima do outro, sem maiores problemas
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Trilhos deslizantes Para armrios

Para perfil adaptador TS mm
Com fixao em ambos os lados entre os perfis
500 10 unid. 8613.150
adaptadores dianteiros e traseiros de 482,6 mm
(19) ou peas adaptadoras de 482,6 mm (19). 600 10 unid. 8613.160
800 10 unid. 8613.180
Material:
Chapa de ao
Escopo de fornecimento: Perfis adaptadores de 482,6 mm (19),
Inclui material de fixao vide pgina 683 ou
Peas adaptadoras de 482,6 mm (19),
vide pgina 684
Trilhos deslizantes Comprimento

Emb. Cd. Ref.
mm
Para perfil adaptador TS
Com fixao em um lado nos perfis adaptadores 270 10 unid. 4531.000
de 482,6 mm (19).
Chapa de ao sero necessrios:
Superfcie: Perfis adaptadores de 482,6 mm (19),

Montagem em polegadas
Trilhos telescpicos Para armrios

Retirada mx.
com profundidade Cd. Ref.
para servidores mm
mm
Garantem acesso perfeito aos armrios, mesmo 600 511,2 3659.180
quando j estiverem montados. 800 596,4 3659.190
Para armrios medindo no mximo 426 mm de
largura.
Capacidade de carga: Nota:
30 kg Somente para serem montados com perfis em L
de 19
Material:
Chapa de ao
1 kit =
2 trilhos telescpicos
Kit de montagem
Material de fixao
Kit de fixao com 2 UA Emb. Cd. Ref.

Para componentes em polegadas 2 unid. 7246.420
Possibilita a integrao rpida e simples de uma
superfcie de montagem adicional com 2 UA dentro
de um armrio atravs da fixao no quadro do
armrio ou na lateral nos trilhos perfilados j instala-
dos. A fixao flexvel das cantoneiras em orifcios
alongados permite selecionar livremente a distncia
entre ambas as cantoneiras, de forma que outras
medidas em polegadas tambm possam ser reali-
zadas. A segunda linha de orifcios destina-se
montagem perfeita de demais superfcies de instala-
o.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Kit de adaptadores com 3 UA Altura

Posio
Emb. Cd. Ref.
de montagem
Para armrios TS com 800 mm de largura
Para fixar componentes individuais de 482,6 mm 3 UA Central 2 unid. 7246.100
(19) ou como opo adicional para montagem na
rea traseira do armrio. O nvel de fixao da can-
toneira adaptadora pode ser deslocado at 100 mm
na profundidade em intervalos de 25 mm, de
maneira que, mesmo no caso de instalao de
patch panels ou de caixas de derivao, haja
espao suficiente para o gerenciamento dos cabos.
A fixao efetuada no nvel de montagem interno
do perfil do quadro ou em um respectivo chassi na
profundidade do armrio.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Adaptador com 3 UA Emb. Cd. Ref.

Para recuo de 100 mm 2 unid. 7246.400
O adaptador destina-se montagem recuada da
fixao de 482,6 mm (19) de componentes instala-
dos no armrio na posio de montagem de 19
mais dianteira possvel como, por exemplo, em
armrios de servidores ou armrios para eletrnica.
Desta maneira, obtm-se espao suficiente na
frente dos componentes para a integrao de patch
panels ou interruptores, utilizando ao mesmo tempo
a profundidade mxima do armrio.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Adaptador, mtrico para SU UA Emb. Cd. Ref.

polegada, de 21/19 2 1 2 unid. 7246.010
Este adaptador possibilita a fixao de elementos 6 3 2 unid. 7246.030
modulares de polegadas em trilhos perfilados 11 6 2 unid. 7246.060
(535 mm) ou a montagem de sistemas mistos.
Material:

Gaveta com 2 UA e 3 UA Material:

Chapa de ao
Para um nvel de fixao de 482,6 mm (19)
Para a instalao frontal em trilhos perfilados de Escopo de fornecimento:
482,6 mm (19). Com cobertura e trilhos telescpi- Completamente montada, incluindo material de
cos para colocar listas de pessoal, manuais de ins- fixao
trues e uma variedade de materiais pequenos.
O modelo menor da variante com 2 UA tambm
adequado para a instalao no quadro montado
com dobradia.
Dimenses internas Profundidade Cor

Altura Largura Profundidade de montagem Emb. Cd. Ref.
mm mm
2 UA 411 419 427 1 unid. 7282.035
2 UA 411 419 427 1 unid. 5502.305
3 UA 411 419 427 1 unid. 7283.035
3 UA 411 419 427 1 unid. 5502.325
Kit de montagem Para sistema de armrios TS
Para prateleiras com perfis adaptadores de 19 Para armrios

no TS mm
Para montagem entre os perfis adaptadores dian-
teiros e traseiros ou das peas adaptadoras de 600 1 kit(s) 8800.560
482,6 mm (19) em armrios com 600 mm de 800 1 kit(s) 8800.580
largura. Profundidade mxima das prateleiras
= profundidade do armrio -100 mm
Material:
Chapa de ao
Escopo de fornecimento: Perfis adaptadores de 482,6 mm (19),
Inclui material de fixao vide pgina 683 ou
Peas adaptadoras de 482,6 mm (19),
vide pgina 684

Placas cegas de 482,6 mm (19) UA Emb. Cd. Ref.

Para a montagem em armrios para eletrnica ou 1 3 unid. 1931.200
em caixas. 2 3 unid. 1932.200
Alumnio 4 3 unid. 1934.200
Superfcie: 6 3 unid. 1936.200
Anodizada natural 7 3 unid. 1935.200
9 3 unid. 1939.200
12 3 unid. 1937.200
Dobradia Emb. Cd. Ref.

Para placas cegas 2 unid. 1950.000
Material:
Superfcie:
Galvanizada
Placas frontais ventiladas Largura UA Emb. Cd. Ref.

Para a ventilao de armrios e de caixas. 482,6 mm (19) 1 3 unid. 2231.000
482,6 mm (19) 2 3 unid. 2232.000
Material:
Alumnio 482,6 mm (19) 3 3 unid. 2233.000
Superfcie:
Anodizada natural
Chapa condutora de ar Largura x altura

Emb. Cd. Ref.
mm
Para TS IT
Para a separao dos compartimentos frios/ 600 x 2000 1 kit(s) 5501.805
quentes no interior de um armrio no caso de 800 x 2000 1 kit(s) 5501.815
instalao em corredor fechado ou aplicao de 600 x 2200 1 kit(s) 5501.825
um sistema LCP 800 x 2200 1 kit(s) 5501.835
Com rgua de escova em todo o contorno para
permitir o isolamento sem sobreposio no caso
de instalao de sistemas de barramento no nvel
externo de montagem
Em armrios com 800 mm de largura, 6 painis
cegos com 1 UA adicionais inclusos
Material:
Chapa de ao, plstico segundo a norma
UL 94-V0
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 9005

Cobertura magntica Comprimento

Emb. Cd. Ref.
m
Para cobrir opcionalmente o esquema dianteiro de
perfuraes no caso de vedao total da parte 5 1 unid. 5501.895
dianteira, na falta de instalao de fingers para
cabos ou se no houver nenhuma rgua do
Dynamic Rack Control.
Rgua de escova vertical Para armrios com altura

Emb. Cd. Ref.
mm
Para TS IT
Montada nos racks de rede, esta rgua serve como 2000 1 kit(s) 7827.544
placa cega flexvel que cobre de forma elegante
a rea de fixao dos cabos na lateral do nvel de
montagem de 19. A rgua de escova possibilita
a passagem fcil dos cabos, do lado traseiro e da
lateral do armrio at o nvel de fixao dianteiro.
O espao necessrio na frente do nvel de monta-
gem de no mnimo 75 mm.
No caso do TS, a rgua de escova montada late-
ralmente no perfil vertical do quadro, nos chassis
horizontais ou nos chassis verticais. Outra possibili-
dade de montagem pode ser diretamente no nvel
de montagem de 19 do TS.
Material:
Perfil em alumnio com rgua de escova:
plstico segundo a norma UL 94-V0
1 kit = 4 rguas de escova
com 950 mm de comprimento cada
Painel de montagem de Altura Largura

do painel do painel Emb. Cd. Ref.
482,6 mm (19) com 2 UA UA mm
Para a integrao rpida de unidades de monta- 2 450 1 unid. 7151.300
gem menores no nvel de 19 como, por exemplo,
barramentos energizados, caixas de distribuio,
componentes eltricos pequenos, etc.
Simplesmente parafusar os componentes no
esquema integrado de perfuraes em intervalos de
25 mm.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada

Suporte L x A x P mm Emb. Cd. Ref.

Para equipamentos de pequeno porte 350 x 150 x 97 1 unid. 7246.500
Para a fixao segura de equipamentos de pequeno
porte no adequados ao esquema de 19 como,
por exemplo, modems, fontes de alimentao, rote-
adores, etc. Suporte angular para montagem lateral Acessrios:
no espao livre entre o nvel de 482,6 mm (19) e a Fita de velcro, vide pgina 667
lateral em trilhos com perfil em L, quadros de mon- Abraadeiras plsticas, vide pgina 667
tagem ou chassis.
A fixao dos componentes e dos cabos de liga-
o rpida e simples atravs de fita de velcro ou
abraadeiras plsticas. Tambm adequado para o
roteamento de cabos na profundidade do armrio.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
Porcas gaiola M5/M6 Porca gaiola M5
Para a fixao de mdulos eletrnicos, componen- Para chapas

tes de 482,6 mm (19) e placas cegas nos perfis de Modelo com espessura Emb. Cd. Ref.
mm
fixao de 482,6 mm (19). Para utilizao em cha-
pas de perfil com espessura de 0,8 a 2,0 mm. Em Com contato 0,8 2,0 50 unid. 2094.500
reas com pouca tolerncia, devem ser utilizadas Sem contato 0,8 2,0 50 unid. 2092.500
porcas gaiola para chapas de perfil com espessura
de 1,2 a 1,5 mm. Opcionalmente com ou sem con-
Porca gaiola M6
tato entre os componentes instalados e a caixa/o
perfil de 482,6 mm (19). Para chapas
Modelo com espessura Emb. Cd. Ref.
mm
Com contato 0,8 2,0 50 unid. 2094.200
Sem contato 0,8 2,0 50 unid. 2092.200
Com contato 1,2 1,5 50 unid. 2094.300
Sem contato 1,2 1,5 50 unid. 2092.300
Parafusos torx Tamanho do bit Emb. Cd. Ref.

M5 x 16 mm/M6 x 16 mm M5 Parafuso torx 25 50 unid. 7094.130
Para uma transmisso otimizada do torque de M6 Parafuso torx 30 50 unid. 7094.140
aperto, uma vida til mais longa da ferramenta e um
maior nvel de segurana e confiabilidade ao aper-
tar e soltar as conexes parafusadas.
Inclui arruelas lisas em plstico

Parafusos de fixao Modelo Emb. Cd. Ref.

M5 x 16 mm/M6 x 16 mm Parafuso Philips M5 50 unid. 7094.120
Para mdulos eletrnicos, componentes de Parafuso com fenda M6 50 unid. 7094.110
482,6 mm (19) e placas cegas. Parafuso Philips M6 50 unid. 7094.100
Inclui arruelas lisas em plstico
Prisioneiro de 19 Tamanhos
Tamanho do
orifcio de fixao Emb. Cd. Ref.
Este dispositivo de parafusamento composto por mm
mm
uma porca de expanso, que simplesmente M6 x 16 9,5 x 9,5 50 unid. 2094.400
encaixada pelo lado da frente no orifcio quadrado
e, em seguida, fixada com o parafuso de fixao.
Ao apertar o parafuso, a gaiola da porca se
expande, fixando os elementos a serem montados.
rea de aperto entre 1,2 e 4,5 mm. Parafuso com
cabea torx, bitola T 30.
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Galvanizada
50 porcas de expanso
Parafusos de fixao
Arruelas lisas em plstico
Porcas com mola e parafusos Modelo Emb. Cd. Ref.

M6 x 10 mm para perfil com ranhura em T Parafuso Philips, M6 50 unid. 7000.990
As porcas com mola garantem uma montagem
flexvel e segura de componentes de acessrios em
trilhos perfilados com ranhura em T.
50 porcas com mola
50 parafusos autoatarraxantes de 10 mm

Patch panels
Painel cego de 482,6 mm (19) Cor: RAL 7035
Como cobertura de campos no utilizados ou para Altura

montagem personalizada. UA de montagem Emb. Cd. Ref.
mm
Material: 1 44 2 unid. 7151.035
Chapa de ao 1,5 66 2 unid. 7157.035
2 88 2 unid. 7152.035
3 132,5 2 unid. 7153.035
6 266 2 unid. 7156.035
Cor: RAL 9005

Altura
UA de montagem Emb. Cd. Ref.
mm
1 44 2 unid. 7151.005
2 88 2 unid. 7152.005
3 132,5 2 unid. 7153.005
6 266 2 unid. 7156.005
Painel cego com 1 UA Cor Emb. Cd. Ref.

Fixao sem utilizar ferramenta, 482,6 mm (19) RAL 7035 10 unid. 7151.110
O painel cego serve para fechar espaos vazios no RAL 9005 10 unid. 7151.105
nvel de montagem de 482,6 mm (19). Devido
possibilidade de fixao rpida sem o uso de qual-
quer ferramenta, pode ser facilmente integrado e,
caso necessrio, removido rapidamente, sem maio-
res problemas. A utilizao consistente de painis
cegos possibilita controlar ativamente o fluxo de ar
em racks com instalao apenas parcial do espao
interior.
Material:
Plstico ABS
Proteo contra incndio:
Autoextinguvel segundo a norma UL 94-V0,
contm halognio

Caixas de derivao
Caixa de derivao Qtd. mx.

UA de mdulos Emb. Cd. Ref.
de cabos de fibra ptica com de derivao
profundidade regulvel 1 2 1 unid. 7241.005
A caixa de derivao de 482,6 mm (19) destina-se
instalao de mdulos de derivao, podendo ser
Profundidade de montagem:
embutida em qualquer rack de rede com monta-
302 mm
gem de 482,6 mm (19), alm de poder ser utilizada
como terminal ou caixa de distribuio de cabos de Material:
fibra ptica. A possibilidade de instalao varivel Chapa de ao
dos mdulos permite a instalao de qualquer
Cor:
mdulo de derivao convencional. A parte traseira
RAL 7035
da caixa de derivao completamente aberta para
a introduo dos cabos; um perfil de borracha ofe- Escopo de fornecimento:
rece proteo contra a entrada de p. Os cabos de Caixa de derivao
fibra ptica podem ser fixados atravs de abraa- Clipes para fixao de cabos
deiras plsticas ou metlicas. Cobertura do mdulo
A caixa de derivao permite um ajuste contnuo da Acessrios de fixao para patch panel
profundidade nos flanges de 482,6 mm (19) de at
Nota:
100 mm. Alm disso, possvel retirar a caixa de
O escopo de fornecimento no inclui o patch
derivao por completo dos flanges de 482,6 mm
panel e nem os mdulos de derivao
(19). Dois clipes para alvio da trao bem como cli-
pes para fixao de cabos para chicotes de cabos
de fibra ptica oferecem uma soluo perfeita para
qualquer cabeamento com fibras pticas.
Caixa breakout para cabos Profundidade

Emb. Cd. Ref.
de montagem
de fibra ptica com 1 UA 250 mm 1 unid. 7241.500
Para o cabeamento sem derivao de cabos
breakout de fibra ptica.
Os feixes de cabos podem ser fixados nos encai-
xes que se encontram no lado de trs. Quatro cli-
pes de cabos autocolantes esto disponveis para
fixar os cabos e para a reserva de cabos na caixa.
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Caixa breakout
Clipes para fixao de cabos
Acessrios de fixao para patch panel
Patch panels Qtd. de

Para espaos
Para acoplamento para
UA Emb. Cd. Ref.
Caixa de derivao de cabos de fibra ptica montagem
com profundidade regulvel ST 24 2 1 unid. 7242.015
Caixa breakout para cabos de fibra ptica
com 1 UA E-2000,
E-2000 Duplex1),
Com recortes para a instalao de acoplamentos 24 1 1 unid. 7241.024
SC ou
de cabos de fibra ptica. LC Duplex
Material: SC Duplex,
12 1 1 unid. 7241.045
Chapa de ao LC Quad
1) No caso do E-2000 Duplex h apenas a metade
Cor: dos espaos para conexo
RAL 7035

Caixas de derivao
Caixa de derivao de cabos Qtd. mx.

UA de mdulos Emb. Cd. Ref.
de fibra ptica retrtil de derivao
Travvel 1 2 1 unid. 7170.535
A caixa de derivao de 482,6 mm (19) destina-se 2 4 1 unid. 7470.535
instalao de mdulos de derivao, podendo ser
embutida em qualquer rack de rede com monta-
gem de 482,6 mm (19), alm de poder ser utilizada Profundidade de montagem:
como terminal ou caixa de distribuio de cabos de 363 mm
fibra ptica. A tecnologia telescpica para extrao
completa oferece livre acesso perfeito aos mdulos Material:
de derivao e fixao dos cabos. A possibili- Chapa de ao
dade de instalao varivel dos mdulos permite Cor:
a instalao de qualquer mdulo de derivao con- RAL 7035
vencional. O fecho de segurana instalado na frente
oferece proteo total contra acesso indevido. Escopo de fornecimento:
A parte traseira da caixa de derivao completa- Caixa de derivao
mente aberta para a introduo dos cabos; um per- Clipes para fixao de cabos
fil de borracha oferece proteo contra a entrada de Fecho de segurana
p. Os cabos de fibra ptica podem ser fixados Cobertura do mdulo
atravs de abraadeiras plsticas ou metlicas; dois Acessrios de fixao para patch panel
clipes para alvio da trao bem como clipes para Nota:
fixao de cabos para chicotes de cabos de fibra O escopo de fornecimento no inclui o patch
ptica oferecem uma soluo perfeita para qual- panel e nem os mdulos de derivao
quer cabeamento com fibras pticas.
Patch panels Material:

Chapa de ao
Para caixa de derivao de cabos de fibra
ptica travvel Cor:
Diversos painis com diferentes recortes para a RAL 7035
conexo de acoplamentos de cabos de fibra ptica
Single ou Duplex encontram-se disponveis para as
caixas de derivao.
Qtd. de espaos
Para acoplamento UA Emb. Cd. Ref.
para montagem
ST 24 2 1 unid. 7474.535
E-2000, SC, LC 20 1 1 unid. 7178.535
Single ou Duplex 24 2 1 unid. 7478.535
12 1 1 unid. 7169.535
SC Duplex, LC Quad
24 2 1 unid. 7469.535
Patch panels Pontos de

Pontos de
Para montagem
Para caixa de distribuio pequena acoplamento por patch
montagem Emb. Cd. Ref.
para fibra ptica por caixa
panel
Vrios patch panels com diferentes tipos de conec- ST 12 24 2 unid. 7462.000
tores encontram-se disposio para a instalao
personalizada das caixas de distribuio pequenas SC,
E-2000, 12/6 24/12 2 unid. 7463.100
para fibra ptica. E-2000 Duplex
Material: SC Duplex 6 12 2 unid. 7463.200
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Patch panel incluindo material de fixao,
sem acoplamentos

Tecnologia LSA
Unidade de suporte com 3 UA UA Emb. Cd. Ref.

Para barras LSA plus, mx. 150 cabos duplos 3 1 unid. 7050.100
Para a montagem de no mximo 15 barras LSA
plus (com 10 cabos duplos). possvel montar
3 x 5 barras de conexo LSA plus 2/10, srie 2,
na horizontal. Comprimento das barras: 124 mm;
esquema de altura: 22,5 mm. A unidade de suporte
pode ser integrada em qualquer nvel de fixao de
482,6 mm (19). A frente de montagem encontra-se
75 mm atrs dos flanges de 19. Os suportes inte-
grados para gerenciamento de cabos possibilitam
organizar a passagem e a distribuio dos fios de
telecomunicao.
Material:
Ao inoxidvel
Unidade de suporte e 8 suportes para gerencia-
mento de cabos
Sistema de montagem UA Emb. Cd. Ref.

com 2 UA 2 2 unid. 7050.035
Para kit de montagem LSA
Para a instalao de sistemas de suportes LSA no
nvel de montagem de 482,6 mm (19).
Dimenses:
Profundidade total: 98,5 mm
Altura: 2 UA
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035

Puxadores
Kit de ala Para montagem horizontal
Para Comfort Panel Com

Emb. Cd. Ref.
largura da placa frontal
Montagem nas cantoneiras, mesmo posteriormente.
482,6 mm (19) 1 kit(s) 6375.010
Material:
Tubo da ala: alumnio
Suportes da ala: zinco fundido sob presso Nota:
Acabamentos: poliamida Alturas e larguras menores podem ser obtidas
cortando-se o tubo da ala no tamanho desejado
Superfcie:
A instalao em painis com profundidade de
Tubo da ala: anodizado natural
montagem de 74 mm no possvel no mesmo
Suportes da ala: pintura eletrosttica a p
lado que a conexo para o brao articulado
Cor:
Suportes da ala: RAL 7024
Acessrios:
Acabamentos: semelhante a RAL 7024
Prancheta, vide pgina 703
Escopo de fornecimento: Quadro de visualizao, vide pgina 703
Tubo da ala com 20 mm
2 suportes
2 acabamentos
Material de fixao
Kit de ala Para montagem horizontal
Para Optipanel Com

Emb. Cd. Ref.
largura da placa frontal
Montagem nas cantoneiras, mesmo posteriormente.
482,6 mm (19) 1 kit(s) 6385.010
Material:
Tubo da ala: alumnio
Suportes da ala: zinco fundido sob presso Nota:
Acabamentos: poliamida Alturas e larguras menores podem ser obtidas
cortando-se o tubo da ala no tamanho desejado
Superfcie:
A instalao em painis com profundidade de
montagem de 100 mm no possvel no mesmo
Suportes da ala: pintura eletrosttica a p
lado que a conexo para o brao articulado
Cor:
Suportes da ala: RAL 7035
Acessrios:
Acabamentos: RAL 7024
Prancheta, vide pgina 703
Escopo de fornecimento: Quadro de visualizao, vide pgina 703
Tubo da ala com 25 mm
2 suportes
2 acabamentos
Material de fixao

Puxadores
Kit de ala Emb. Cd. Ref.

Para a montagem vertical e horizontal em qualquer 1 kit(s) 2389.000
superfcie.
Comprimento total: 420 mm
Tubo da ala: alumnio Prancheta, vide pgina 703
Suportes do tubo: zinco fundido sob presso Quadro de visualizao, vide pgina 703
Superfcie:
Cor:
Suportes do tubo: RAL 7035
4 suportes do tubo
2 tubos da ala
Rgua em alumnio TP Comprimento

Cd. Ref.
mm
Para montagem posterior em
TP de duas/trs partes 1750 6731.120
Console vertical TP
Todos os armrios/tampas com borda com
Material:
20 mm de altura (chapa com espessura mxima
Rgua em alumnio: perfil em alumnio extrudado
de 2 mm) Acabamentos: plstico
Comprimento: 1750 mm (pode ser simplesmente Superfcie:
cortada na medida desejada)
Rgua em alumnio: anodizada natural
Suficiente para mesas de comando e consoles:
Cor:
Acabamentos: RAL 7035
1 x 1000 mm de largura + 1 x 600 mm de largura Escopo de fornecimento:
1 x 1200 mm de largura 1 perfil em alumnio
1 x 1600 mm de largura 6 acabamentos em plstico
Gabarito de furao
Acessrios de fixao

Puxadores
Puxadores Material:
Suportes da ala: zinco fundido sob presso
Para a fixao horizontal ou vertical na lateral do Acabamentos: plstico
painel de Tubo da ala: alumnio
Comfort Panel
Optipanel Superfcie:
Outros painis ou Tubo da ala: pintura eletrosttica a p
Superfcies Cor:
Para a montagem so necessrias perfuraes para Suportes da ala: RAL 7035
fixao e superfcies lisas. Acabamentos: semelhante a RAL 7035
No caso do Comfort Panel com aletas, seleo Tubo da ala: semelhante a RAL 9006
atravs dos configuradores na Internet, pode-se fre-
sar adequadamente o painel. Para isso, ao efetuar o
pedido, por favor indicar no painel de comando
preparado para o kit de ala 6107.XXX.
Ala de canto Emb. Cd. Ref.

1 kit(s) 6107.000
4 suportes
2 tubos da ala
Material de fixao
Montagem no canto do painel Montagem em superfcie plana

(suportes virados em 90)
6.5
131.5
163
153
131.5
(85)
45
92
6.5

45
217 132
25 163
25
Ala Para placa frontal

Emb. Cd. Ref.
com dimenses
Escopo de fornecimento: 7 UA 1 kit(s) 6107.100
2 suportes
1 tubo da ala 482,6 mm (19) 1 kit(s) 6107.200
Material de fixao
Acessrios:
Para 6107.200: prancheta, vide pgina 703
Para 6107.200: quadro de visualizao,
vide pgina 703
25
92
240 (75)
45
395 (230) 25
458 (293)
6.5
Nota:
Medidas entre parnteses para medida frontal
de 7 UA

Acessrios de montagem
Prancheta Largura Altura

Emb. Cd. Ref.
mm mm
Para fixar informaes operacionais ou esquemas
da instalao (DIN A4) na altura do campo de viso. 225 315 1 unid. 6013.000
Preparada para a montagem no lado direito,
podendo ser montada no lado esquerdo parafu-
Adicionalmente
sando a presilha no lado oposto.
sero necessrios:
Para a montagem necessria uma estrutura ciln-
drica reta medindo 200 mm com 20 mm ou Kit de ala 2389.000, vide pgina 701
25 mm. ou
Kit de ala para Comfort Panel, vide pgina 700
Material: ou
Prancheta: chapa de ao Kit de ala para Optipanel, vide pgina 700
Presilhas: alumnio ou
Superfcie: Ala 6107.200, vide pgina 702
Presilhas: anodizadas naturais
Cor:
RAL 7035
Quadro de visualizao Emb. Cd. Ref.

Com suporte lateral 1 kit(s) 6013.100
Para colocar esquemas de testes, manuais de
instrues, etc. no formato DIN A4.
Montagem Acessrios:
Em superfcies
Em esquemas de perfuraes em intervalos de Kit de ala 2389.000, vide pgina 701
25 mm do quadro TS ou em sistemas de trilhos ou
Em alas com 20 mm ou 25 mm Kit de ala para Comfort Panel, vide pgina 700
ou
Escopo de fornecimento: Kit de ala para Optipanel, vide pgina 700
Quadros de visualizao ou
Suportes laterais Ala 6107.200, vide pgina 702
Material de fixao
Conexes de superfcies Emb. Cd. Ref.

de caixas 1 kit(s) 2383.010
Para a montagem do suporte para teclado
(2383.000, vide pgina 709).
Material:
Conectores: perfil em alumnio extrudado Montagem Montagem
Acabamento lateral: chapa de ao em superfcies embaixo de superfcies
79
Superfcie:
56
Conectores: anodizados naturais
8
Cor: 40
RAL 7024 6 15
73.5

90
83
10
30
30
67
45
45


Montagem frontal
Placas frontais Com orifcios de fixao
Para Comfort Panel e Optipanel Largura Altura

Cd. Ref.
mm mm
Material: 482,6 (19) 155,0 (3,5 UA) 6027.000
Alumnio, 3 mm
482,6 (19) 310,3 (7 UA) 6028.000
Superfcie:
Anodizada natural
Com pinos roscados M5
Nota:
Largura Altura
Os kits de fixao esto inclusos no escopo de mm mm
Cd. Ref.
fornecimento dos painis padro com 520 mm
de largura 482,6 (19) 155,0 (3,5 UA) 6027.010
482,6 (19) 310,3 (7 UA) 6028.010
520 400 6028.014
520 500 6028.015
520 600 6028.016
Adicionalmente
sero necessrios:
Kit de fixao para Comfort Panel 6053.800,
vide pgina 705
Kit de fixao para Optipanel 6053.000/.500,
vide pgina 705
Placas frontais Dimenses Adequadas

LxA para Cd. Ref.
Para Compact Panel mm Compact Panel
Material: 178 x 200 6340.000 6028.500
Alumnio, 3 mm 178 x 350 6340.100 6028.510
Superfcie: 252 x 200 6340.300 6028.530
Anodizada natural 252 x 350 6340.400 6028.540
Placa de cobertura Conexo

Superfcie Cd. Ref.
do brao articulado
Para conexo de braos articulados
Destinada ao fechamento seguro de uma conexo Pintada no padro
90 x 71 mm 6505.200
RAL 7024
de brao articulado no utilizada no painel.
Galvanizada
Material: 130 mm 6505.500
cromada
Chapa de ao Galvanizada
120 x 65 mm 6505.100
Escopo de fornecimento: cromada
Nota:
Se nos painis de comando
Comfort Panel
Optipanel
Compact Panel
j estiverem previstos dois recortes para braos
articulados, o escopo de fornecimento do painel
incluir uma placa de cobertura

Montagem frontal
Kit de fixao
Para Optipanel
Para a montagem de
Placas frontais em alumnio
Painis de comando
Teclados
Para perfuraes Para

Rosca Cd. Ref.
placas frontais
Escopo de fornecimento: Demais M4 6058.000
1 embalagem = 30 garras, porcas gaiola,
parafusos e arruelas de vedao Rittal
e M5 6053.000
demais
Para pinos roscados Para

Rosca Cd. Ref.
placas frontais
Escopo de fornecimento: Demais M4 6058.500
1 embalagem = 10 garras e parafusos de bucha
Rittal
e M5 6053.5001)
demais
1) Para a montagem de monitores TFT de 15, 17 e 19
Para tensores Para a montagem direta de Cd. Ref.

Siemens Sinumerik:
Escopo de fornecimento: OP 010, OP 010C, OP 012, OP 015,
1 embalagem = 4 placas de presso OP 019, MCP 483, PP 012, Querty 19,
e 4 rguas de fixao KB 483C, TP 015A
Nota: Siemens Simatic:
A montagem dos painis de comando Painel PC 477C, 577C, 677C:
12,1 toque, 15,1 toque,
MP 377 12 toque, MP 377 15 toque 12,1 teclas, 15,1 teclas, 19 toque1),
efetuada com uma placa de adaptao 22 toque1), Flat Panel1) 12, 15, 19 6053.210
Industrial Flat Panel:
IFP 1200 toque, IFP 1500 toque,
IFP 1200 teclas, IFP 1500 teclas,
IFP 1900 toque, IFP 2200 toque
Industrial Thin Client:
ITC 1200, ITC 1500, ITC 1900,
ITC 2200
A montagem do kit de fixao somente possvel na vertical
1)So necessrias 2 embalagens
Kit de fixao Para perfuraes/pinos/montagem de placa frontal

pelo lado de trs
Para Comfort Panel
Rosca Cd. Ref.
Para a montagem de placas frontais em alumnio,
painis de comando e teclados. M4 6058.800
M5 6053.800
6058.800, 6053.800:
Cada um com 20 garras, porcas gaiola, Para tensores 1
parafusos, porcas e arruelas de vedao
Para a montagem de Cd. Ref.
6053.300:
8 garras mdias, 8 garras curtas e Siemens Sinumerik:
4 garras longas OP 010, OP 010 C, OP 012,
OP 015, OP 015 A, OP 019,
MCP 483 C, MCP 483, PP 012,
" 6058.800, 6053.800 PP 012 ampliao, MCP,
# 6053.300 KB 483 C, Querty 19
Siemens Simatic:
TP 900 Comfort, KP 900 Comfort,
TP 1200 Comfort, KP 1200 Comfort,
KTP 1000 Basic, KTP 1500 Basic
2
Painel PC 477C, 577C, 677C:
12,1 teclas, 12,1 toque, 15,1 teclas,
15,1 toque, 19 toque, 22 toque1) 6053.300
MP 377 12 toque, MP 377 15 toque,
MP 377 19 toque
Industrial Flat Panel:
IFP 1200 toque, IFP 1500 toque,
IFP 1200 teclas, IFP 1500 teclas,
IFP 1900 toque, IFP 2200 toque
Industrial Thin Client:
ITC 1200, ITC 1500, ITC 1900,
ITC 2200
B & R:
Automation Panel, Panel PC
1) So necessrias 2 embalagens

Monitores
Monitor TFT Cd. Ref.

Variante de instalao para superfcies e painis de Largura Altura Touch
Tamanho
comando. mm mm Resistivo,
Sem1)
USB
Vantagens:
Modelo industrial de elevado padro 15 430 343 6450.010 6450.070
Montagem simples e rpida devido ao quadro 17 482,6 354,8 6450.020
frontal integrado 19 482,6 399,3 6450.170
No exige ventilao adicional 1) Com tela de proteo de reflexo reduzida
Profundidade de montagem reduzida (45 mm)
Touch screen (tela sensvel ao toque) com tecno-
logia resistiva para operao com basto ade- Nota:
quado, dedo e luva Outros modelos so possveis como touch
Material: screen com tecnologia resistiva e interface serial
Quadro frontal: alumnio ou USB
Superfcie:
Pintura eletrosttica a p Adicionalmente
sero necessrios:
Cor:
Kit de fixao 6053.800 (na montagem no
RAL 7035
Comfort Panel), vide pgina 705
Grau de proteo IP Kit de fixao 6053.500
segundo a norma IEC 60 529: (na montagem no Optipanel), vide pgina 705
IP 65 (lado da frente) Fonte de alimentao 6450.050, vide pgina 706
e
Cabo de ligao 6450.060, vide pgina 706,
Inclui junta de vedao, porcas sextavadas
se ao invs de 12 V (DC), somente houver
(para montagem em superfcies), cabo VGA
tenso de servio de 100 240 V disposio
e pinos roscados M5 no lado de trs (14 unida-
des). Variantes de tela touch screen com cabo Especificaes tcnicas:
de ligao integrado e driver de CD-ROM Disponveis na Internet
Dados tcnicos 15 17 19
Resoluo do display em pixels mx. 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024
Resoluo do controlador/cores em milhes VGA-XGA/16,2 VGA-SXGA/16,7 VGA-SXGA/16,2
Brilho cd/m12 400 350 250
Contraste 700:1 1000:1 500:1
H-Sync. kHz/V-Sync. Hz 31,4 80/60 75 31,4 80/60 75 31,5 80/60 75
ngulo de leitura horizontal direita/esquerda 80/80 85/85 88/88
ngulo de leitura vertical em cima/embaixo 70/70 80/80 88/88
Backlight/vida til em h LED/mn. 50.000 LED/mn. 50.000 Lmpada/mn. 40.000
Display on screen OSD Botes no lado de trs
Entrada VGA/DVI-D D-SUB HD 15 polos/jaque DVI-D
Tenso nominal V (DC) 12
Consumo de energia em W 15 20 40
0C+50C/ 0C+50C/ 0C+50C/
Temperatura de servio/armazenamento
-40C+85C -30C+85C -20C+60C
80% de umidade
Umidade relativa do ar mxima para operao 90% de umidade 80% de umidade
relativa para 300 h
e armazenamento sem condensao relativa para 240 h relativa
com 50C
Fonte de alimentao Emb. Cd. Ref.

Para monitor TFT 1 unid. 6450.050
Com tomada tipo IEC 320
Com cabo (1,5 m) para ligao no monitor TFT
Material:
Dimenses L x A x P: 107 x 30 x 59 mm Caixa: plstico
Dados tcnicos:
Tenso de entrada: 100 240 V
Tenso de sada: 12 V (DC)
Temperatura de servio: 10C40C
Cabo de ligao Emb. Cd. Ref.

Para fonte de alimentao 1 unid. 6450.060
Com conector padro IEC 320 em uma extremi-
dade.
Comprimento: 1,5 m

Teclados, superfcies de apoio e gavetas
Suporte para monitor TFT Dimenses

Emb. Cd. Ref.
mm
Adequado para montagem de monitores TFT com
VESA 75/100 Adaption de at 21 em 477 x 372 x 110,5 1 unid. 2383.030
Fixao CP 40, 6501.070, vide pgina 139
Fixao CP 60 para conexo de braos articula-
dos 120 x 65 mm, 6206.360, vide pgina 147
Brao articulado vertical por meio de adaptador
de inclinao de +100/-60, 6206.460,
vide pgina 147
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7024
Teclado retrtil Layout do teclado Emb. Cd. Ref.

Com trackball integrada Alemo 1 unid. 6002.130
Teclado extremamente plano com teclas de cursor
e trackball. O puxador tambm serve como apoio
para as mos. A parte retrtil com inclinao de 10 Material:
garante ergonomia perfeita no trabalho. Chapa de ao
Instalao em Superfcie:
Todas as superfcies com tamanho suficiente Placa frontal: pintura eletrosttica a p
(por exemplo: porta, lateral) Cor:
Placas frontais RAL 7035
Diretamente no Comfort Panel e no Optipanel
com tamanho adequado; seleo atravs dos Grau de proteo IP
configuradores na Internet segundo a norma IEC 60 529:
IP 65 (fechado na frente)
Dados tcnicos:
Teclado:
84 teclas de curso curto, compatvel com IBM-AT
(MF2) incluindo teclas do cursor
Com trackball integrada de 16 mm
Interface: 2 x USB
Temperatura de servio: +5C+50C
Temperatura de armazenamento: -10C+60C
Umidade relativa do ar: no mximo 95%
(sem condensao)
150
ca. 155
16.5
8.5
482.6
10
(71)
(55)

88
8.5
16.5
12.5
420
155
465 0.3
5
8.5 155 M4
71
62
450
5
3
465

Teclado para embutir Layout do teclado Emb. Cd. Ref.

com 19/4 UA Alemo 1 unid. 6446.030
Com touch pad integrado
O touch pad integrado dispensa a instalao de um Adicionalmente
mouse adicional adequado ao grau de proteo, sero necessrios:
minimizando o trabalho de instalao de cabos.
As teclas de curso curto podem ser facilmente Kit de fixao 6053.800 (na montagem
identificadas por meio das estampas nas margens, no Comfort Panel), vide pgina 705
possibilitam a digitao sem aplicar muita fora Kit de fixao 6053.500 (na montagem
e oferecem boa reao ttil. no Optipanel), vide pgina 705
Vantagens:
O teclado numrico separado possibilita a
entrada rpida de parmetros
Superfcie completamente fechada e lavvel
Elevado grau de resistncia mecnica e qumica 1
10
7
segundo a norma DIN 42 115
Dados tcnicos:
10
Quantidade de teclas: 105
Dimenses da placa frontal: 482,6 x 177,0 mm
101.6
145
177
(19 x 4 UA)
Profundidade de montagem: 23 mm
12 pinos roscados M5 x 20 no lado de trs
Percurso/fora de digitao: 0,3 mm/2,6 N 165
Vida til: 3 milhes de ciclos 420
Temperatura de servio: -40C+90C 451
Resoluo do touch pad capacitivo: 40 pixels/mm 482.6
Interfaces: USB
Material: " Superfcie de apoio
Placa frontal: alumnio
Grau de proteo IP
IP 65 (lado da frente)
Inclui cabo de ligao Y com 1,8 m de compri-
mento
Conector USB
Vedao
Gabarito de furao
Material de fixao para superfcies
Prateleira basculante Acessrios:

Para teclado e mouse
Para montagem em Apoio retrtil para mousepad,
Portas com 600 e 800 mm de largura vide pgina 709
Quadros montados com dobradia e armrios
de 19
Fecho de palheta dupla padronizado, podendo ser
substitudo pelos fechos de 27 mm do modelo A, 482.6 (682.6)
vide pgina 570, e pelos tambores de segurana 454 (654)
2571.000, vide pgina 571 32 195 (295) 195 (295)
Material:
Prateleira basculante: chapa de ao
Laterais: alumnio fundido
355 (8 UA)
Bandeja: perfil em alumnio extrudado

305
324
Superfcie:
Prateleira basculante e laterais: pintura texturizada
Bandeja: anodizada natural

5.
Cor: 5
(6
Prateleira basculante e laterais: RAL 7035 1 x)
Grau de proteo:
IP 55 segundo a norma EN 60 529
" Superfcie de apoio
Para portas Medidas externas Profundidade Dimenses mximas

com largura LxAxP de montagem do teclado L x A x P Cd. Ref.
mm mm mm mm
405 x 50 x 250
600 482,6 (19) x 355 (8 UA) x 126 93 2379.600
405 x 50 x 1951)
605 x 50 x 250
800 682,6 x 355 (8 UA) x 126 93 605 x 50 x 1951) 2379.800
4751) x 50 x 250
1) Dimenses mximas do teclado com apoio para mouse

Apoio retrtil para mousepad Emb. Cd. Ref.

Com suporte para mouse 1 kit(s) 2379.900
Para parafusar na prateleira basculante 2379.600/
2379.800, vide pgina 708.
Adequado para todos os mousepads convencio-
nais at 250 x 205 mm.
Suporte Emb. Cd. Ref.

Para teclados 1 kit(s) 2383.000
At a medida mxima de 473 x 210 mm.
Preparado para
Passagem de cabos Adicionalmente
Apoio mvel para mousepad 2383.020 sero necessrios:
Material: Para instalao em superfcies por meio
Laterais: chapa de ao de conexes de superfcies de caixas,
Parte dianteira e traseira: perfil em alumnio vide pgina 703
extrudado
Laterais: pintura texturizada
Parte dianteira e traseira: anodizadas naturais Apoio mvel para mousepad,
vide pgina 713
Cor:
Laterais: RAL 7024
Inclui 2 alavancas de aperto, tampes, placa de
cobertura, bucha para passagem de cabos e fita
de velcro
Perfis porta-teclados mveis Emb. Cd. Ref.

Para apoiar teclados padro no caso de servios de 1 kit(s) 6514.200
programao e de manuteno.
Distncia de montagem dos perfis porta-teclado
para movimento lateral sem qualquer problema: Material:
no mnimo 300 mm. Chapa de ao
Profundidade adequada para teclados de at Superfcie:
no mximo 210 mm. Galvanizada
Para a montagem sob Escopo de fornecimento:
Comfort Panel1) Inclui material de fixao
Optipanel2)
Superfcies suficientemente grandes como,
por exemplo:
Tampos de mesa IW
Em
Superfcies verticais (portas/laterais)
Largura mnima da placa frontal
1) 385 mm
2) 405 mm
Aps a utilizao, encaixar os perfis porta-teclados

com segurana embaixo da superfcie de monta-
gem, sem ocupar espao evitando limitar a rea
de trabalho do operador.

Gaveta com 19/2 UA Largura

UA
Profundidade
Cd. Ref.
mm mm
Para teclado e mouse
482,6 (19) 2 150 6002.000
Instalao em
Todas as superfcies com tamanho suficiente
(por exemplo: porta, lateral) Material:
Esquema de perfuraes de 19 Estrutura da gaveta: chapa de ao
Placas frontais Gaveta e placa frontal: alumnio
Diretamente no Comfort Panel e no Optipanel Superfcie:
com tamanho adequado; seleo atravs dos
Estrutura da gaveta: galvanizada
configuradores na Internet Gaveta e placa frontal: anodizadas naturais
Adequada para Escopo de fornecimento:
Instalao de teclados de at no mximo
Inclui material de fixao para a instalao em
390 x 32 x 139 mm
painis de comando Comfort Panel/Optipanel
Apoio de mouse ou trackball convencionais
Modelo:
Gaveta: com trava
Placa frontal: com fecho de segurana
(fecho n 12321) e puxador
482.6
465 2
284 106 148.5 139
31
46
71.4
75
60
88
4.5
441
390
(em superfcies)
79
4.5/M4
71.4
77
139
90
450
465

Gaveta para teclado e mouse Largura

UA
Profundidade
Cd. Ref.
mm mm
Com apoio para mousepad
482,6 (19) 3,5 261 6003.000
Instalao em
Todas as superfcies com tamanho suficiente
(por exemplo: porta, lateral) Material:
Placas frontais Gaveta e caixa: chapa de ao
Placa frontal: alumnio
Adequada para a instalao de
Teclados medindo no mximo 460 x 42 x 170 mm Superfcie:
Mouse e mousepad padro Gaveta e caixa: pintura texturizada
Placa frontal: anodizada natural
Modelo:
Gaveta e caixa: com apoio lateral retrtil para Escopo de fornecimento:
mousepad e bandeja Inclui material de fixao
Placa frontal: com fecho de palheta dupla de
3 mm, podendo ser aberta servindo de apoio
para as mos Acessrios:
Fecho de palheta dupla padronizado,
podendo ser substitudo pelos fechos de 27 mm
do modelo A, vide pgina 570
472
270
260

em superfcies
260 80
467 5.5/M5
206
475
141
133
482.6 (19) " Acabamento frontal
Gaveta para teclado com 1 UA Distncia entre os nveis mm Cd. Ref.

Para o nvel de fixao de 482,6 mm (19) 460 800 7281.200
Esta gaveta compacta para teclado parafusada no
nvel de fixao dianteiro e traseiro de 482,6 mm
(19). A distncia de montagem pode ser ajustada
continuamente entre 460 e 800 mm.
A gaveta completamente retrtil, travvel, possui
alvio de trao e suporte de cabos montado com
dobradia.
Adequada para a instalao de teclados de
482,6 mm (19).
Dimenses internas:
L x A x P: aproximadamente 420 x 40 x 220 mm
Material:
Chapa de ao
Cor:
RAL 7035
Inclui material de fixao, sem teclado
Nota:
Unidade teclado-monitor com 1 UA,
vide pgina 461

Gaveta para teclado com 2 UA Altura Emb. Cd. Ref.

Para um nvel de fixao de 482,6 mm (19) 2 UA 1 unid. 7281.035
Para teclados medindo at 430 mm de largura e Profundidade de montagem: 390 mm
250 mm de profundidade com placa frontal aberta.
Material:
Chapa de ao com frente em alumnio
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7035
Gaveta travvel com puxadores
Frente com abertura horizontal
Mousepad retrtil
Apoio para mousepad
Entrada prtica de cabos
Alvio da trao
Apoio para mousepad Peso

Emb. Cd. Ref.
kg
Para painis de comando e superfcies
A inclinao do apoio pode ser ajustada livremente. 1,0 1 unid. 2381.000
necessrio efetuar duas perfuraes para a fixa-
o no painel.
Chapa de ao Suporte para mouse, vide pgina 713
Superfcie:
Galvanizada

Apoio mvel para mousepad Emb. Cd. Ref.

Para montagem esquerda/ direita embaixo do 1 unid. 2383.020
porta-teclados. Encaixe automtico, tanto quando
est aberto como tambm fechado. Com orifcios
para a fixao do suporte para mouse 2382.000.
Com recortes para a passagem de cabos e perfura- Acessrios:
es para fixao por meio de abraadeiras plsti- Suporte para mouse, vide pgina 713
cas 2597.000, possibilitando montagem rpida. Abraadeiras plsticas, vide pgina 667
Material:
Chapa de ao
23
Superfcie:
Galvanizada
44
Inclui material de fixao e mousepad fixo 312
20
211
30
Suporte para mouse Peso

Emb. Cd. Ref.
kg
Adequado para servir de apoio para o mousepad e
para colocar um mouse padro com segurana. 0,3 1 unid. 2382.000
Material:
sero necessrios:
Superfcie:
Galvanizada Apoio para mousepad, vide pgina 712
ou
Escopo de fornecimento: Apoio mvel para mousepad,
Inclui material de fixao vide pgina 713
Tampa da sada de papel Tampa da sada Cor

Emb. Cd. Ref.
de papel RAL
Para montagem em superfcies
Possibilita retirar folhas da impressora de forma DIN A4 7015 1 unid. 6903.200
muito simples e fcil, sem necessitar abrir a porta
do armrio. Tampa em vidro acrlico com fecho
magntico.

Interfaces
Prateleira Largura x altura x profundidade

Emb. Cd. Ref.
mm
Para quadro de reforo da porta
A alternativa com economia de espao ao invs de 495 x 159 x 230 1 unid. 6902.950
prateleiras para a montagem de torres de computa-
dor (no mximo 20 kg).
Adicionalmente
Para ser parafusada no quadro de reforo da porta
sero necessrios:
de armrios com 600 mm de largura com base TS.
Trilhos de montagem TS para parafusar
Capacidade de carga: diretamente no quadro de reforo da porta,
20 kg vide pgina 609
Material:
Chapa de ao
Superfcie:
Com pintura
Cor:
RAL 7015
Inclui cinta de sustentao e material de fixao
Extenso de interface Superfcie:

Invlucro: niquelado
com conexo na parede Tampa: anodizada
e mdulo de montagem RJ 45 Grau de proteo IP
Para extenso de interfaces de interiores de caixas segundo a norma IEC 60 529:
por exemplo, computadores industriais e Swi- IP 66/67 (com a capa de proteo fechada)
tches at o lado externo da caixa. A conexo na
parede necessita apenas de um espao compa-
rado a um boto. Proteo contra toro
Vantagens:
Acesso rpido em casos de manuteno Sem Com
O grau de proteo da caixa permanece inalte- (USB/RJ 45) (apenas USB)
rado
Ao ser parafusada, a contraporca corta a superf-
20.8
cie da pintura ou do acabamento Eloxal, estabe-

lecendo um contato com condutividade eltrica 22.3 22.3
Capa de proteo
Material:
Invlucro: lato Espessura do material: 1 a 6 mm
Tampa: alumnio
Vedao: poliamida
Comprimento
Modelo Conexo na parede Interior Emb. Cd. Ref.
m
0,5 1 unid. 2482.210
USB Jaque tipo A Conector tipo A 1,0 1 unid. 2482.220
2,0 1 unid. 2482.230
0,5 1 unid. 2482.700
RJ 45 Tomada Conector 1,0 1 unid. 2482.710
2,0 1 unid. 2482.720
RJ 45 Tomada Tomada 1 unid. 2482.730

Interfaces
Tampas modulares O quadro de montagem possui uma tampa com um

ngulo de abertura entre 90 e 180 com bloqueio
para interface em diversas posies. Um fecho de encaixe garante
Utilizao universal em todas as aplicaes em que uma vedao perfeita. Caso necessrio, o fecho
for necessrio um acesso rpido a interfaces e a pode ser travado.
tomadas. A respectiva caixa permanece fechada
Material:
ficando, consequentemente, protegida contra as
influncias do ambiente e contra o acesso indevido Quadro de montagem e tampa metlica:
zinco fundido sob presso
e no autorizado.
Tampa plstica: policarbonato (semitransparente)
Montagem sem ocupar espao por exemplo em
Fecho: policarbonato, RAL 7024
Caixas de pequeno porte e armrios com-
pactos como interface de programao para Superfcie:
sistemas de controle Quadro de montagem e tampa metlica:
Caixas de distribuio industriais e de TI niquelado fosco
como acesso para manuteno de redes
Armrios para PC e Console Systems para Cor:
Fecho: RAL 7024
conexo temporria de equipamentos adicionais
Industrial Workstations mveis para conexo Grau de proteo IP
rpida em estruturas de rede existentes segundo a norma IEC 60 529: 1 2
Sistemas de painis de comando para a pro- IP 65 (com a tampa fechada e no caso de
gramao e manuteno de componentes inte- montagem adequada)
grados
Descrio cUL UL Emb. Cd. Ref.

Quadro de montagem1)
" Simples, com tampa plstica (semitransparente) 1 unid. 2482.300
Duplo, com tampa plstica (semitransparente) 1 unid. 2482.310
# Simples, com tampa metlica 1 unid. 2482.320
$ Duplo, com tampa metlica 1 unid. 2482.330 3 4
Mdulos de tomadas
% Alemanha (VDE), terminais com mola de no mx. 2 x 2,5 mm2, conexo atrs 1 unid. 2482.4003)
& Alemanha (VDE), terminais parafusados de no mx. 6 mm2, conexo atrs, 1 unid. 2482.4103)
cor: amarelo (RAL 1016), para instalao antes do interruptor principal
Unidades de interface
' 2 x SUB-D9 (jaque/pino) 1 unid. 2482.500
( SUB-D9 (jaque/jaque) 1 unid. 2482.510
) 2 x USB A (jaque/jaque) 1 unid. 2482.5402)
* RJ 45 (jaque/jaque, Cat 5e), SUB-D9 (jaque/jaque), SUB-D9 (pino/pino) 1 unid. 2482.550
5 6
+, 2 x RJ 45 (jaque/jaque, Cat 5e) 1 unid. 2482.5602)
+- USB A (jaque/jaque), RJ 45 (jaque/jaque, Cat 5e), SUB-D9 (jaque/pino) 1 unid. 2482.5702)
+. Placa cega (plana) para instalao personalizada com superfcie til 1 unid. 2482.590
de 45 x 75 mm
1)Com condutividade eltrica
2)Ligao ao quadro de montagem por condutividade eltrica
3)Voltagem nominal: 250 V; corrente nominal: 10 16 A
Todas as interfaces SUB-D podem ser giradas durante a aplicao
Tampa para interface simples Recorte para montagem 7 8

Aprox. 16
Aprox. 65
Mx. R2
91
A
Aprox. 116
Aprox. 120
Aprox. 12
open Espessura permitida

lock
52 do material:
9 10
Apr. Aprox. 7 Aprox. 7 1 5 mm
21
A Superfcie de apoio
Aprox. 38
Tampa para interface dupla Recorte para montagem

Aprox. 16
Aprox. 130
Mx. R2
A
Aprox. 116
91
Aprox. 120
11 12
Aprox. 12
Aprox. 12
open open
lock lock
Apr. 117
Aprox. 61 Aprox. 61 21 Aprox. 7 Aprox. 7
Apr. 35

Colunas de sinalizao
Colunas de sinalizao Modelo Emb.

A
Cd. Ref.
mm
compactas LED 3 fases,
1 unid. 177 2372.100
Vantagens: vermelho, amarelo, verde
Soluo completa, pronta para instalao 1 fase, vermelho 1 unid. 107 2372.130
Altura de montagem reduzida
Vida til dos LEDs extremamente elevada
(no mnimo 70.000 h) dispensando Adicionalmente
manuteno sero necessrios:
Montagem simples e custos reduzidos de Para instalao na parede: cantoneira para
armazenamento montagem na parede, vide pgina 720
Dados tcnicos: Para montagem em tubo/em sistemas de brao
Tenso de servio: 24 V AC/DC articulado: adaptador de conexo,
Ligao eltrica: bornes parafusados vide pgina 716
Lmpada: LED Demais elementos de montagem,
ngulo de radiao: 3 x 120 vide pgina 720/721
Temperatura de servio: -20+70C
Funo de luz intermitente: controlada via SPS
Entrada de cabos: prensa-cabos mtrico
M12 x 1,5 para cabos com 3,0 a 6,5 mm de
dimetro
Grau de proteo IP
IP 65
72 Ilustrao de conexo 2372.100/.130

21
35
72
35
GND L1 L2 L3
21
177
35
35
107
22
22
GND 0 V (terra)
29
29
+24 V (DC) (fases LED, de baixo para cima,

M4 M4
L1 L3 os contatos no necessitados permane-
10
10
54 54 cem livres)
M12 x 1.5
1
" Vedao
20
.5

54
Adaptador de conexo Emb. Cd. Ref.

Para coluna de sinalizao compacta LED 1 unid. 2372.120
Para a montagem em tubos e em sistemas de
brao articulado.
Plstico
Elementos para montagem em tubos,
Cor: vide pgina 721
Preto Elementos para montagem em sistemas de brao
articulado, vide pgina 720
25
54
70
31

Colunas de sinalizao Montagem modular com:

Elementos de conexo
modulares Elementos pticos
Vantagens: Lmpadas incandescentes
Montagem e contato simples devido aos fechos Elementos acsticos
tipo baioneta Plaquetas de legenda
Configurao com at cinco elementos com
a mesma voltagem
Elemento de luz intermitente e com flash
incluindo lmpada para instalao direta
Os elementos esto disponveis em diversas
cores e voltagens
Elemento de conexo Elemento de conexo Cd. Ref.

Para colunas de sinalizao modulares Para montagem em tubo 2368.000
Opcionalmente para montagem em tubo ou na Para montagem na base/
2368.010
base/na parede na parede
Bornes parafusados no elemento de conexo
Com tampa para conexo de elementos pticos
Proteo contra contatos acidentais segundo
a VDE Acessrios:
Material: Elementos para montagem na base/na parede,
Invlucro em poliamida vide pgina 720
Elementos para montagem em tubos,
Cor: vide pgina 721
Preto Elementos para montagem em sistemas de brao
Grau de proteo IP articulado, vide pgina 720
IP 54
Elemento de conexo Elemento de conexo Esquema de conexo

para montagem em tubo para montagem na base/ Condutor conjunto
2368.000 na parede 2368.010
Fase 5 0 Fase 1
21.5 18.75 1.75 5
4. 1
2
4 2
Fase 4 Fase 2
17 17 3
4.2
.7 .7
25
25
Fase 3
13
13
70 70
68.5 68.5
30
30
25
25
1 " Vedao

Elementos pticos Adicionalmente

sero necessrios:
Para colunas de sinalizao modulares
Com radiao de sinais de 360 atravs do Lmpadas incandescentes para elementos
sistema otimizado de prisma de luz contnua, vide pgina 718
Quantidade de fases possveis
= 5 elementos com a mesma voltagem
A
1 Material:
Invlucro: poliamida
Cobertura: policarbonato transparente
65.5
56
Grau de proteo IP
IP 54 no caso de montagem de uma tampa ou
de um elemento acstico no topo 70
A Vedao pr-instalada
2 3
" Elemento de luz contnua de 12 240 V AC/DC1)

Cd. Ref.
Vermelho Verde Amarelo Incolor Azul
2369.000 2369.010 2369.020 2369.030 2369.040
1) As lmpadas incandescentes no esto inclusas no escopo de fornecimento
4 5 # Elemento LED de luz contnua de 24 V AC/DC, 25 mA

Cd. Ref.
2372.000 2372.010 2372.020 2372.030 2372.040
$ Elemento LED de luz contnua de 230 V

Cd. Ref.
2370.150 2370.160 2370.170 2370.180 2370.190
6 7
% Elemento LED de luz intermitente de 24 V AC/DC

Cd. Ref.
2370.500 2370.510 2370.520 2370.530 2370.540
& Elemento LED de luz intermitente de 230 V

Cd. Ref.
2370.550 2370.560 2370.570 2370.580 2370.590
' Elemento de luz com flash de 24 V (DC), 125 mA

Cd. Ref.
2371.000 2371.020
( Elemento de luz com flash de 230 V, 15 mA

Cd. Ref.
2371.050 2371.070
Lmpadas incandescentes Lmpada

Emb. Cd. Ref.
incandescente
Para elementos de luz contnua
Com soquete BA 15d. 24 V, 5 W 3 unid. 2374.060
230 V, 5 W 3 unid. 2374.070

Elementos acsticos 24 V AC/DC
Para colunas de sinalizao modulares Elementos acsticos Emb. Cd. Ref.

Para a sinalizao de avisos ou de falhas. 85 dB1)
1 unid. 2376.000
Mx. 25 mA
Material:
100 dB2)
Invlucro: poliamida Mx. 25 mA
1 unid. 2376.010
Cor: 1) Sinal acstico contnuo ou pulsante
Preto 2) Regulagem do volume e de 8 sinais acsticos diferentes
Nota:
A instalao somente pode ser feita em cima dos 230 V
elementos pticos ou diretamente no elemento
Elementos acsticos Emb. Cd. Ref.
de conexo
85 dB1)
1 unid. 2376.020
Mx. 25 mA
100 dB2)
1 unid. 2376.030
Mx. 25 mA
1) Sinal acstico contnuo ou pulsante
2) Regulagem do volume e de 8 sinais acsticos diferentes
Plaquetas de legenda Plaquetas de legenda Cd. Ref.

Para colunas de sinalizao modulares Para 5 elementos pticos 2374.150
Para complementao com texto de no mximo
5 elementos pticos com ponto de ruptura previsto
para os campos no utilizados (50 x 150 mm)
incluindo pea de fixao para base ou tubo
medindo 25 mm.
Material:
Acrlico transparente

Elementos para montagem

Para montagem na base/na parede
Ilustra- Adequado para coluna de sinalizao

Elemento para montagem Cor Cd. Ref.
o Compacta LED Modular
Cantoneira para montagem na parede
1 " incluindo passagem de cabos embu- Preto 2372.110
tida em borracha
# Cantoneira para elemento de conexo Preto 1) 2374.040
$ Para sada de cabo na lateral Preto 1) 2374.080
Adicionalmente
sero necessrios:
1)Elemento de conexo 2368.010,
vide pgina 717
2
Cantoneira para Cantoneira para Para

montagem na parede elemento de conexo sada de cabo na lateral
70
73 70

15
A
54
40
57
42
110
3
5.5

4.
2
4 5.5
10.5
10
27
A Vedao
1.5
54
B
10
B Vedao
plana
25
M16 x 1.5
50
76
15

Para sistemas de brao articulado
Para instalar uma coluna de sinalizao na cober-
tura em plstico de componentes de brao articu-
lado.
Adequado para
4 Ilustra-
Elemento para montagem Cor coluna de sinalizao Cd. Ref.
o
Compacta LED Modular
Para sistema de brao articulado CP 40 em ao RAL 7024
% Pea angular de 90 6501.140 (cinza grafite)
1) 2) 2375.030

Adaptador angular de 90 para uma
combinao de brao articulado, de CP 60
para CP 40 6206.640
RAL 7024
& Acoplamento angular de 90 6206.380
(cinza grafite)
1) 2) 6206.900
Pea angular de 90 6206.600
Articulao intermediria 6206.620
5 Articulao de parede 6206.740
Articulao superior 6206.700
Acoplamento angular de 90 6212.380
Pea angular de 90 6212.600 RAL 7024
' Articulao intermediria 6212.620 (cinza grafite)
1) 2) 6212.900
Articulao de parede 6212.740
RAL 7024
Pea angular de 90 6218.600 1) 2) 6212.900
(cinza grafite)
6
Adicionalmente
sero necessrios:
Adaptador de conexo 2372.120,
1)
vide pgina 716

2) Elemento de conexo 2368.000,
vide pgina 717


Para montagem em tubo
Ilustra- Adequado para coluna de sinalizao

Elemento para montagem Cor Cd. Ref.
o Compacta LED Modular
Base com tubo integrado, 25 mm,
) 110 mm de comprimento
Preto 1) 2) 2374.000
8
* Base individual Preto 2374.010
Tubo individual, 250 mm de comprimento Alumnio 1) 2) 2374.020
+, Tubo individual, 400 mm de comprimento Alumnio 1) 2) 2374.030
+- Cantoneira para montagem em tubo Preto 2374.050
Adicionalmente
sero necessrios:
Adaptador de conexo 2372.120,
1)
vide pgina 716 9

Elemento de conexo 2368.000,
2)
vide pgina 717
Base com tubo integrado Tubo individual Base individual em plstico
25 25
21.7 10
10.5
37
17
250 (400)
5.5
110
70
54
10.5
A
70
A Vedao
5.5
11
A A Vedao
Cantoneira para montagem em tubo

70
36
12
52.5
57
38
.2
6
18
19 87.5
9

Informaes tcnicas
Processo de revestimento em 3 fases

Processo de revestimento Caractersticas tcnicas Dados tcnicos
Desengorduramento,
Destina-se proteo contra corroso
tratamento prvio em nano- Camada de converso em nanocermica
e para aumentar a aderncia da pintura.
cermica, lavagem
Camada uniforme em todas as superfcies, Cavidade de Erichsen DIN EN ISO 1520 4 mm

cantos e cavidades. Dessa forma, j no Dureza de Buchholz DIN EN ISO 2815 80
Pintura de fundo processo de montagem, obtido um elevado
por imerso andica grau de proteo contra corroso. Corte reticular DIN EN ISO 2409 Gt 0
A base oferece boa aderncia pintura e livre de metais pesados, cromatos e silicone.
Secagem em estufa
Cavidade de Erichsen DIN EN ISO 1520 3,5 mm

Dureza de Buchholz DIN EN ISO 2815 80
A pintura eletrosttica a p caracteriza-se por Corte reticular DIN EN ISO 2409 Gt 0
um elevado grau de resistncia mecnica, Teste de spray de sal Tempo de teste:
Pintura eletrosttica proteo contra corroso, boa resistncia segundo a norma DIN EN ISO 9227 NSS 168 horas
a p texturizada a produtos qumicos e a altas temperaturas
bem como pelo fato de no ser contaminante. Teste de condensao Tempo de teste:
segundo a norma DIN EN ISO 6270-2 CH 500 horas
Teste de condensao Tempo de teste:
segundo a norma DIN EN ISO 6270-2 AHT 20 ciclos
A pintura eletrosttica a p oferece boa aderncia pintura e livre de metais pesados, cromatos e silicone.
Secagem em estufa
O revestimento das superfcies resistente a

leo
Lubrificantes
Emulses de usinagem
Solventes base de lcool (por tempo curto como, por exemplo,
na limpeza)
cidos fracos e bases
Pintura das superfcies revestidas Em caso de dvida, dever ser feito um teste de compatibilidade.
As instrues dos fabricantes das tintas devero ser estritamente
com base ou com pintura a p seguidas.
Aps minuciosa limpeza da superfcie, o revestimento feito com Ao efetuar a pintura, observar para que a temperatura de 180C
Pintura DD e o tempo de secagem no forno de 15 minutos sejam mantidos.
Pintura com 1 ou 2 componentes
Pintura para veculos
Pintura a p
Pintura gua
Exposio dos armrios a intempries Formao de gua de condensao no armrio

Para que os armrios tenham um funcionamento satisfatrio a longo Atravs das respectivas medidas de como, por exemplo, ventilao ou
prazo quando expostos a intempries, preciso considerar diversos aquecimento do interior do armrio, deve-se evitar a formao de gua
fatores ambientais. de condensao.
Esses fatores abrangem Grau de proteo

Raios UV, poluio do ar com efeito corrosivo, chuva, geada, neve, No caso de instalao externa, o armrio poder ficar exposto a condi-
vento ou outros fatores tpicos de condies climticas especiais. es climticas extremas.
Dias inteiros de chuva, neve, geada, ventos fortes e variaes de
temperatura exigem um elevado grau de proteo da blindagem do
armrio. O grau de proteo IP X3, previsto na norma DIN VDE 0100,
parte 737, ponto 5.2, para o grau de proteo contra intempries,
geralmente no suficiente para oferecer proteo aos dispositivos
eltricos a longo prazo.
722 Rittal Catlogo 34/Informaes tcnicas

Informaes tcnicas
Graus de proteo segundo a norma IEC 60 529 (EN 60 529)

A identificao do grau de proteo IP feita atravs de 2 dgitos.
Exemplo de indicao de um grau de proteo: IP 43
Letras
IP
1 dgito 2 dgito
% $
Grau de proteo contra contatos acidentais e corpos estranhos: Grau de proteo contra gua:
1 dgito 2 dgito
Abrangncia da proteo Abrangncia da proteo
1 dgito 2 dgito
Descrio Definio Descrio Definio
Proteo contra corpos
A sonda, esfera com 50 mm de
estranhos slidos com As gotas que caem na vertical no
" 50 mm de dimetro ou
dimetro, no deve penetrar por
completo1).
" Proteo contra gotas
devem causar danos.
maiores
A sonda, esfera com 12,5 mm de
dimetro, no deve penetrar por
As gotas que caem na vertical no
Proteo contra corpos completo1).
Proteo contra gotas no devem causar danos no caso de a
estranhos slidos com O corpo de ensaio articulado deve
# 12,5 mm de dimetro ou penetrar at no mximo 80 mm; # caso de inclinao da caixa
at 15
caixa ter um ngulo de inclinao de
at 15 em ambos os lados do plano
maiores porm, preciso que seja mantida
vertical.
distncia suficiente de partes perigo-
sas.
A sonda, esfera com 2,5 mm de di- A gua borrifada em um ngulo de
estranhos slidos com Proteo contra borrifos de
$ 2,5 mm de dimetro ou
metro, no deve penetrar de forma
alguma1).
$ gua
at 60 em ambos os lados do plano
vertical no deve causar danos.
maiores
A sonda, esfera com 1,0 mm de di- A gua respingada de qualquer dire-
estranhos slidos com Proteo contra respingos
% 1,0 mm de dimetro ou
metro, no deve penetrar de forma
alguma1).
% de gua
o contra a caixa no deve causar
danos.
maiores
A entrada de p na caixa no total-
mente impedida; porm, o p no
Os jatos de gua projetados de qual-
pode entrar na caixa em quantida- Proteo contra jatos de
& Proteo contra p
des que prejudiquem o funciona- & gua
quer direo contra a caixa no
devem causar danos.
mento satisfatrio e a segurana do
equipamento.
No h qualquer entrada de p na Os jatos fortes de gua projetados de
Proteo contra jatos fortes
' Vedao contra p caixa com uma presso negativa de
20 mbar.
' de gua
qualquer direo contra a caixa no
devem causar danos.
A gua no deve penetrar na caixa
em quantidades que possam causar
Proteo contra os efeitos
danos quando a caixa imersa em
( da imerso temporria na
gua
gua por tempo limitado sob condi-
es padronizadas de presso e
tempo.
A gua no deve penetrar na caixa
em quantidades que possam causar
danos quando a caixa imersa em
Proteo contra os efeitos gua por tempo prolongado sob
) da imerso contnua na
gua
condies a serem determinadas
entre o fabricante e o usurio. Con-
tudo, as condies tm que ser mais
severas do que as indicadas no
dgito 7.
Os jatos de gua projetados sob alta
gua no caso de limpeza a
* alta presso/jato de vapor
presso de qualquer direo contra a
caixa no devem causar danos.
1) O dimetro total da sonda no deve penetrar atravs de uma abertura da caixa
Rittal Catlogo 34/Informaes tcnicas 723

Informaes tcnicas
NEMA A classificao NEMA basicamente descreve a proteo de pessoas

A National Electrical Manufacturers Association (NEMA) o rgo de contra contatos acidentais com equipamentos bem como a proteo
normalizao sediado em Washington, Estados Unidos, que publica contra influncias externas em armrios.
uma srie de padres tcnicos, porm no testa e nem certifica pro- Mais informaes sobre o grau de proteo podero ser encontradas
dutos. no site da Rittal na internet.
Tipo
Aplicao e descrio
UL/NEMA
Caixa para instalao principalmente em ambientes internos
1
Proteo contra a entrada de corpos estranhos slidos
Caixa para instalao principalmente em ambientes externos
3
Proteo contra chuva, granizo, p, geada bem como contra danos provocados por geada
3R
Proteo contra chuva, granizo, geada bem como contra danos provocados por geada
3S Proteo contra chuva, granizo e p
Mesmo em caso de formao de geada, os mecanismos externos podem ser manuseados
Caixa para instalao em ambientes internos e externos
4
Proteo contra chuva, corpos estranhos, borrifos e jatos de gua bem como contra danos provocados por geada na parte externa da caixa
Caixa para instalao em ambientes internos e externos
4X Proteo contra chuva, corpos estranhos, borrifos e jatos de gua bem como contra danos provocados por geada na parte externa da caixa
Maior grau de proteo contra corroso
Caixa para instalao em ambientes internos
12, 12K
Proteo contra a sedimentao de p, corpos estranhos e gotejamento de lquidos no corrosivos
Caixa para instalao em ambientes internos
13
Proteo contra a sedimentao de p, borrifos de gua, leo e agentes refrigerantes no corrosivos
As classificaes UL/NEMA no podem ser comparadas diretamente com os graus de proteo IP, pois tanto as condies de teste como tambm a avaliao dos
resultados so distintas
Aprovaes e homologaes A atribuio exata da marca de controle ao produto tambm pode ser
As certificaes e aprovaes de produtos so condies imprescind- verificada no nosso site de produtos e servios na internet.
veis para a aceitao global de produtos industrializados.
Os produtos da Rittal atendem aos elevados padres de qualidade
mundialmente reconhecidos. Todos os componentes passam por rigo-
rosos testes realizados de acordo com regulamentos e normas interna-
cionais.
O elevado nvel de qualidade constante dos produtos assegurado por
meio de uma gesto abrangente da qualidade. Alm disso, controles
regulares dos processos de produo efetuados por institutos exter-
nos garantem a aplicao de padres internacionais.
Aterramento Mais informaes podero ser obtidas nos nossos manuais de instru-
O aterramento tem que ser feito por aquele que estrutura as instalaes Aterramento, corrente mxima admissvel.
es de distribuio eltrica segundo as devidas regulamentaes da
VDE ou de acordo com as normas locais vigentes.
Via de regra, o escopo de fornecimento dos armrios inclui material de
aterramento (parafusos, porcas, arruelas). As instrues de montagem
apresentam recomendaes de como fazer o aterramento.
As fitas de aterramento pr-confeccionadas e disponveis como aces-
srios nos mais variados dimetros e comprimentos facilitam a monta-
gem do aterramento.
724 Rittal Catlogo 34/Informaes tcnicas

Lista de cdigos de referncia
1001.600 at 2384.040
Cd. Ref. Page Cd. Ref. Page Cd. Ref. Page Cd. Ref. Page Cd. Ref. Page Cd. Ref. Page
1001.600 AE 179 1360.500 AE 48 1534.510 KL 33 1592.000 KL 574 2310.100 SZ 576 2370.180 SZ 718
1002.500 AE 179 1376.500 AE 48 1535.510 KL 32 1592.010 KL 574 2310.120 SZ 576 2370.190 SZ 718
1002.600 AE 179 1380.500 AE 47 1536.510 KL 32 1594.000 KL 587 2311.225 SZ 575 2370.500 SZ 718
1003.600 AE 179 1400.500 KS 53 1537.510 KL 33 1605.520 BG 37 2311.250 SZ 575 2370.510 SZ 718
1004.600 AE 179 1423.500 KS 52 1538.510 KL 33 1606.520 BG 37 2313.150 SZ 614 2370.520 SZ 718
1005.500 AE 180 1432.500 KS 52 1539.510 KL 32 1609.510 BG 37 2313.750 SZ 614 2370.530 SZ 718
1005.600 AE 180 1434.500 KS 52 1540.510 KL 33 1611.510 BG 37 2314.000 SZ 614 2370.540 SZ 718
1006.500 AE 180 1444.500 KS 52 1541.510 KL 33 1670.600 HD 170 2315.000 SZ 614 2370.550 SZ 718
1006.600 AE 180 1446.500 KS 52 1542.510 KL 33 1671.600 HD 170 2316.000 SZ 614 2370.560 SZ 718
1007.600 AE 180 1448.500 KS 52 1545.500 EB 34 1672.600 HD 170 2317.000 SZ 614 2370.570 SZ 718
1008.600 AE 180 1449.500 KS 52 1546.500 EB 34 1674.600 HD 170 2318.000 SZ 614 2370.580 SZ 718
1009.600 AE 180 1453.500 KS 52 1547.500 EB 34 1675.600 HD 170 2319.000 SZ 614 2370.590 SZ 718
1010.500 AE 180 1454.500 KS 53 1548.500 EB 35 1676.600 HD 170 2322.700 SR 679 2371.000 SG 718
1010.600 AE 180 1466.500 KS 53 1549.500 EB 35 1931.200 EL 692 2323.235 SR 680 2371.020 SG 718
1011.600 AE 179 1467.500 KS 53 1550.500 EB 35 1932.200 EL 692 2324.235 SR 680 2371.050 SG 718
1012.600 AE 180 1468.500 KS 53 1551.500 EB 34 1933.200 EL 692 2325.000 SZ 575 2371.070 SG 718
1013.600 AE 180 1469.500 KS 53 1552.500 EB 34 1934.200 EL 692 2326.000 SZ 575 2372.000 SG 718
1014.600 AE 181 1479.500 KS 53 1553.500 EB 35 1935.200 EL 692 2327.000 SZ 575 2372.010 SG 718
1015.600 AE 180 1480.500 KS 53 1554.500 EB 35 1936.200 EL 692 2328.000 SZ 575 2372.020 SG 718
1016.600 AE 181 1481.000 KS 594 1555.500 EB 35 1937.200 EL 692 2331.700 SR 679 2372.030 SG 718
1017.600 AE 181 1482.000 KS 625 1556.500 EB 35 1939.200 EL 692 2332.235 SR 680 2372.040 SG 718
1018.600 AE 181 1483.010 KS 588 1557.500 EB 35 1950.000 EL 692 2334.000 SZ 644 2372.100 SZ 716
1019.500 AE 181 1484.000 KS 569 1558.010 BG 178 1962.200 SR 681 2335.000 SZ 644 2372.110 SG 720
1019.600 AE 181 1484.001 KS 569 1558.510 BG 37 1963.200 SR 681 2336.700 SR 679 2372.120 SG 716
1030.500 AE 46 1486.000 KS 570 1559.010 BG 178 1979.200 SR 681 2337.235 SR 680 2372.130 SZ 716
1031.500 AE 47 1488.000 KS 570 1559.510 BG 37 1980.200 SR 681 2338.235 SR 680 2373.000 SZ 623
1032.500 AE 46 1490.010 KS 568 1560.700 KL 591 1994.835 SR 679 2340.700 SR 679 2374.000 SG 721
1033.500 AE 46 1491.000 KS 594 1561.700 KL 591 1995.235 SR 680 2341.235 SR 680 2374.010 SG 721
1034.500 AE 46 1492.000 KS 570 1562.700 KL 591 1995.835 SZ 680 2342.235 SR 680 2374.020 SG 721
1035.500 AE 46 1500.510 KL 31 1563.700 KL 591 1996.535 SR 679 2343.000 SZ 644 2374.030 SG 721
1036.500 AE 46 1501.510 KL 31 1564.700 KL 591 1996.835 SR 679 2345.700 SR 679 2374.040 SG 720
1037.500 AE 47 1502.510 KL 31 1565.700 KL 591 1997.235 SR 680 2346.235 SR 680 2374.050 SG 721
1038.500 AE 47 1503.510 KL 31 1566.700 KL 591 1997.835 SZ 680 2347.235 SR 680 2374.060 SG 718
1039.500 AE 47 1504.510 KL 31 1567.700 KL 591 2026.200 SR 681 2350.000 SZ 665 2374.070 SG 718
1045.500 AE 47 1505.510 KL 31 1568.700 KL 591 2027.200 SR 681 2351.000 SZ 665 2374.080 SG 720
1050.500 AE 47 1506.510 KL 31 1569.700 KL 591 2034.200 SR 681 2352.000 SZ 665 2374.150 SG 719
1054.500 AE 48 1507.510 KL 31 1570.700 KL 591 2092.200 EL 694 2353.000 SZ 665 2375.030 SG 720
1055.500 AE 48 1508.510 KL 31 1571.700 KL 591 2092.300 EL 694 2354.000 SZ 665 2376.000 SG 719
1057.500 AE 47 1509.510 KL 31 1572.700 KL 591 2092.500 EL 694 2355.000 SZ 665 2376.010 SG 719
1058.500 AE 48 1510.510 KL 31 1573.700 KL 591 2094.200 EL 694 2356.000 SZ 665 2376.020 SG 719
1060.500 AE 47 1511.510 KL 31 1574.700 KL 591 2094.300 EL 694 2357.000 SZ 665 2376.030 SG 719
1073.500 AE 48 1512.510 KL 31 1575.700 KL 591 2094.400 DK 695 2358.000 SZ 665 2377.030 SR 678
1076.500 AE 48 1513.510 KL 31 1576.700 KL 591 2094.500 EL 694 2359.000 SZ 665 2377.060 SR 678
1077.500 AE 48 1514.510 KL 30 1577.450 BG 38 2203.400 IN 667 2360.000 SZ 665 2377.090 SR 678
1090.500 AE 48 1515.510 KL 30 1577.500 EB 35 2231.000 EL 692 2361.000 SZ 580 2377.120 SR 678
1100.500 AE 49 1516.510 KL 30 1577.530 BG 38 2232.000 EL 692 2362.000 SZ 580 2377.150 SR 678
1110.500 AE 49 1517.510 KL 30 1578.450 BG 38 2233.000 EL 692 2363.000 SZ 580 2377.180 SR 678
1114.500 AE 49 1518.510 KL 30 1578.500 EB 35 2243.605 EL 102 2364.000 SZ 646 2377.860 SR 678
1130.500 AE 49 1519.510 KL 31 1578.530 BG 38 2246.605 EL 102 2365.000 SZ 623 2377.880 SR 678
1158.500 KL 656 1521.010 KL 177 1579.450 BG 39 2249.605 EL 102 2366.000 SZ 623 2379.600 SZ 708
1180.500 AE 48 1522.010 KL 177 1579.500 EB 35 2252.605 EL 102 2367.040 SZ 642 2379.800 SZ 708
1199.100 SZ 548 1523.010 KL 177 1579.530 BG 39 2253.605 EL 102 2367.060 SZ 642 2379.900 SZ 709
1213.500 AE 49 1524.010 KL 177 1580.000 KL 587 2255.605 EL 103 2367.080 SZ 642 2381.000 SM 712
1260.500 AE 48 1525.010 KL 177 1581.000 KL 653 2256.605 EL 102 2367.120 SZ 642 2382.000 SM 713
1280.500 AE 48 1526.010 KL 177 1581.100 KL 655 2259.605 EL 102 2367.160 SZ 642 2383.000 SM 709
1302.600 HD 171 1527.010 KL 177 1582.000 KL 653 2261.605 EL 103 2367.200 SZ 642 2383.010 SM 703
1306.600 HD 171 1527.510 KL 31 1583.010 BG 178 2262.605 EL 103 2368.000 SG 717 2383.020 SM 713
1307.600 HD 171 1528.010 KL 177 1583.520 BG 36 2265.605 EL 103 2368.010 SG 717 2383.030 SM 707
1308.600 HD 171 1528.510 KL 30 1584.010 BG 178 2271.605 EL 103 2369.000 SG 718 2383.210 SZ 605
1310.600 HD 171 1529.010 KL 177 1584.520 BG 36 2304.000 SZ 570 2369.010 SG 718 2383.250 SZ 605
1316.600 HD 171 1529.510 KL 31 1585.010 BG 178 2304.010 HD 172 2369.020 SG 718 2383.300 SZ 605
1317.600 HD 171 1530.010 KL 177 1585.520 BG 36 2305.000 SZ 558 2369.030 SG 718 2383.350 SZ 605
1320.600 HD 171 1530.510 KL 32 1586.520 BG 36 2307.000 SZ 570 2369.040 SG 718 2384.010 SM 176
1338.500 AE 47 1531.510 KL 32 1589.510 KL 31 2308.000 SZ 573 2370.150 SZ 718 2384.020 SM 176
1339.500 AE 47 1532.510 KL 32 1590.000 KL 587 2309.000 SZ 614 2370.160 SZ 718 2384.030 SM 176
1350.500 AE 47 1533.510 KL 32 1591.000 KL 574 2310.076 SZ 576 2370.170 SZ 718 2384.040 SM 176

2388.000 at 3145.000
2388.000 SZ 641 2418.000 SZ 572 2482.710 SZ 714 2546.000 SZ 573 2735.250 FT 556 2892.000 SZ 516
2388.100 SZ 641 2419.000 SZ 572 2482.720 SZ 714 2547.000 SZ 573 2735.500 FT 556 2899.200 SZ 662
2388.120 SZ 641 2420.000 SZ 570 2482.730 SZ 714 2548.000 SZ 573 2735.510 FT 556 2899.250 SZ 662
2388.150 SZ 641 2422.000 SZ 586 2483.000 SZ 570 2549.000 SZ 573 2735.520 FT 556 2899.320 SZ 662
2388.200 SZ 641 2423.000 SZ 586 2484.000 SZ 570 2549.500 SZ 573 2735.530 FT 556 2899.400 SZ 662
2388.280 SZ 641 2424.100 SZ 581 2485.000 SZ 569 2549.510 HD 172 2735.540 FT 556 2907.000 SO 518
2388.600 SZ 641 2425.100 SZ 581 2485.100 SZ 569 2549.600 HD 172 2735.560 FT 556 2908.000 SO 518
2388.800 SZ 641 2426.100 SZ 581 2486.300 SZ 625 2559.000 SZ 644 2735.570 FT 556 2913.000 SO 518
2389.000 SZ 701 2426.500 SZ 581 2486.500 SZ 625 2560.010 SZ 653 2735.580 FT 556 3020.500 SV 295
2400.000 SZ 660 2427.100 SZ 581 2487.000 SZ 625 2560.400 SZ 656 2735.590 FT 556 3031.000 SV 251
2400.300 SZ 662 2430.000 SZ 570 2488.000 SZ 625 2561.010 SZ 653 2736.500 FT 556 3032.000 SV 251
2400.500 SZ 662 2432.000 SM 574 2489.000 SZ 625 2561.100 SZ 655 2736.510 FT 556 3052.000 SV 278
2400.900 SZ 661 2433.000 SZ 587 2489.500 SZ 625 2561.400 SZ 656 2736.520 FT 556 3055.000 SV 278
2400.910 SZ 661 2433.500 SZ 587 2493.000 SZ 571 2561.500 SZ 654 2736.530 FT 556 3056.000 SV 278
2400.920 SZ 661 2435.000 SZ 568 2493.500 SZ 572 2562.010 SZ 653 2736.540 FT 556 3057.000 SV 278
2400.930 SZ 661 2436.735 SZ 536 2501.500 SZ 580 2562.100 SZ 655 2740.000 FT 559 3071.000 SV 263
2400.940 SZ 661 2438.735 SZ 536 2502.500 SZ 580 2562.400 SZ 656 2741.000 FT 559 3073.000 SV 278
2400.950 SZ 661 2440.735 SZ 536 2503.010 SZ 587 2562.500 SZ 654 2742.000 FT 559 3074.000 SV 278
2400.960 SZ 661 2446.000 SZ 576 2504.000 SZ 625 2563.010 SZ 653 2743.000 FT 559 3075.000 SV 278
2400.970 SZ 661 2449.000 SZ 574 2504.500 SZ 625 2563.100 SZ 655 2744.000 FT 559 3076.000 SV 278
2401.000 SZ 540 2452.000 SZ 568 2504.800 SZ 625 2563.150 SZ 656 2745.000 FT 559 3079.000 SV 255
2402.000 SZ 540 2453.000 SZ 568 2505.510 SZ 588 2563.500 SZ 654 2746.000 FT 559 3079.010 SV 255
2403.000 SZ 558 2455.010 SZ 568 2506.100 SZ 424 2564.000 SZ 644 2749.000 FT 559 3083.000 SV 279
2404.000 SZ 558 2456.500 SZ 568 2507.100 SZ 639 2565.000 SZ 644 2760.000 FT 557 3085.000 SV 253
2410.000 HD 659 2459.000 SZ 533 2507.200 SZ 639 2565.100 SZ 644 2761.000 FT 557 3086.000 SV 257
2410.010 HD 659 2459.500 SZ 533 2507.300 SZ 639 2565.110 SZ 644 2762.000 FT 557 3087.000 SV 257
2410.020 HD 659 2460.000 SZ 570 2507.400 SZ 639 2565.120 SZ 644 2763.000 FT 557 3088.000 SV 257
2410.030 HD 659 2460.650 SZ 570 2507.500 SZ 639 2566.000 SZ 644 2772.000 FT 557 3090.000 SV 257
2410.110 HD 659 2461.000 SZ 570 2508.010 SZ 587 2567.000 SZ 644 2780.000 FT 557 3091.000 SV 257
2410.120 HD 659 2462.000 SZ 570 2508.100 SZ 587 2568.000 SZ 644 2781.000 FT 557 3092.000 SV 253
2410.130 HD 659 2463.000 SZ 570 2509.000 SZ 586 2569.000 SZ 644 2782.000 FT 557 3093.010 SV 262
2410.200 HD 659 2464.000 SZ 570 2509.500 CM 586 2570.000 SZ 644 2784.000 FT 557 3093.020 SV 262
2410.210 HD 659 2465.000 SZ 570 2510.000 SZ 577 2570.100 SZ 646 2785.000 FT 557 3105.310 SK 366
2410.220 HD 659 2466.000 SZ 570 2511.500 SZ 580 2570.200 SZ 644 2786.000 FT 557 3105.320 SK 366
2410.230 HD 659 2467.000 SZ 565 2512.000 SZ 577 2570.500 SZ 645 2787.000 FT 557 3105.330 SK 366
2410.290 HD 659 2468.000 SZ 565 2513.000 SZ 577 2571.000 SZ 571 2788.000 FT 557 3105.340 SK 366
2411.600 SZ 658 2469.000 SZ 565 2514.000 SZ 577 2572.000 SZ 569 2789.000 FT 557 3105.350 SK 366
2411.610 SZ 658 2470.000 SZ 580 2514.500 SZ 577 2573.000 SZ 652 2791.000 FT 559 3105.360 SK 366
2411.620 SZ 658 2471.000 SZ 580 2514.600 SZ 577 2574.000 SZ 623 2792.000 FT 559 3105.370 SK 366
2411.630 SZ 658 2472.000 SZ 580 2514.800 SZ 577 2575.000 SZ 569 2793.560 FT 558 3105.380 SK 367
2411.640 SZ 658 2473.000 SZ 580 2515.000 SZ 577 2576.000 SZ 569 2796.000 FT 557 3105.390 SK 367
2411.650 SZ 658 2474.000 SZ 580 2519.000 SZ 578 2581.000 SZ 536 2801.200 SO 519 3105.400 SK 367
2411.660 SZ 658 2475.000 SZ 580 2519.200 CM 578 2583.010 SZ 588 2802.200 SO 519 3105.410 SK 367
2411.670 SZ 658 2476.000 SZ 572 2520.000 SZ 570 2584.000 SZ 589 2807.200 SO 519 3105.420 SK 367
2411.800 SZ 658 2477.000 SZ 540 2521.000 SZ 573 2589.000 SZ 666 2816.200 SO 519 3105.430 SK 367
2411.810 SZ 658 2478.000 SZ 540 2522.000 SZ 570 2590.000 SZ 666 2817.000 SO 516 3108.024 SK 373
2411.820 SZ 658 2479.000 SZ 540 2523.000 SZ 570 2591.000 SZ 666 2818.200 SO 519 3108.100 SK 373
2411.830 SZ 658 2480.000 SZ 540 2525.000 SZ 571 2592.000 SZ 666 2819.000 SO 516 3108.115 SK 373
2411.840 SZ 658 2481.000 SZ 540 2526.000 SZ 570 2593.000 SZ 666 2819.200 SZ 516 3110.000 SK 379
2411.850 SZ 658 2482.210 SZ 714 2527.000 SZ 570 2594.000 SZ 666 2826.200 SO 519 3110.200 SK 380
2411.860 SZ 658 2482.220 SZ 714 2528.000 SZ 570 2595.000 SZ 666 2828.200 SO 519 3114.200 SK 379
2411.870 SZ 658 2482.230 SZ 714 2530.000 SZ 570 2596.000 SZ 666 2843.160 SZ 642 3118.000 SK 380
2412.210 SZ 644 2482.300 SZ 715 2531.000 SZ 573 2597.000 SZ 667 2843.200 SZ 642 3120.200 SK 381
2412.216 SZ 644 2482.310 SZ 715 2532.000 SZ 573 2599.000 SZ 569 2843.250 SZ 642 3121.000 SK 385
2412.225 SZ 644 2482.320 SZ 715 2533.000 SZ 569 2683.600 AP 186 2843.320 SZ 642 3124.100 SK 382
2412.310 SZ 644 2482.330 SZ 715 2534.100 SZ 571 2684.600 AP 186 2843.400 SZ 642 3124.200 SK 381
2412.316 SZ 644 2482.400 SZ 715 2534.500 SZ 571 2685.600 AP 186 2843.500 SZ 642 3126.100 SK 329
2412.325 SZ 644 2482.410 SZ 715 2535.000 SZ 569 2686.600 AP 186 2843.630 SZ 642 3126.230 SK 469
2413.375 SZ 642 2482.500 SZ 715 2536.000 SZ 569 2694.500 TP 116 2859.000 SO 521 3126.240 SK 469
2413.550 SZ 642 2482.510 SZ 715 2537.000 SZ 567 2695.500 TP 116 2865.000 SO 519 3126.270 SK 471
2414.000 SM 642 2482.540 SZ 715 2537.010 SZ 567 2696.500 AP 117 2867.000 SO 519 3127.100 SK 329
2414.500 SM 642 2482.550 SZ 715 2540.500 SZ 570 2730.000 FT 557 2869.000 SO 519 3128.100 SK 329
2415.000 SZ 642 2482.560 SZ 715 2541.235 SK 373 2731.000 FT 557 2870.000 SO 519 3129.100 SK 329
2415.100 SM 579 2482.570 SZ 715 2542.235 SK 373 2732.000 FT 557 2889.000 SO 520 3130.100 SK 329
2415.500 SM 595 2482.590 SZ 715 2543.235 SK 373 2733.000 FT 557 2890.000 SO 520 3144.000 SK 328
2416.000 SZ 572 2482.700 SZ 714 2545.000 SZ 573 2734.000 FT 557 2891.000 SZ 516 3145.000 SK 328

3148.007 at 3577.005
3148.007 SK 325 3232.861 SK 443 3245.080 SK 372 3302.310 SK 335 3334.660 SK 362 3386.640 SK 349
3149.007 SK 325 3232.871 SK 443 3245.500 SK 320 3303.500 SK 337 3335.790 RK 364 3387.540 SK 349
3149.410 SK 324 3232.881 SK 443 3245.510 SK 320 3303.504 SK 344 3335.830 RK 364 3387.640 SK 349
3149.420 SK 324 3232.891 SK 442 3245.600 SK 322 3303.510 SK 337 3335.840 RK 364 3418.010 SV 236
3149.440 SK 324 3235.440 SK 380 3248.000 SK 330 3303.514 SK 344 3335.850 RK 364 3418.020 SV 262
3149.810 SK 324 3235.450 SK 381 3273.500 SK 348 3303.600 SK 337 3335.860 RK 365 3418.030 SV 262
3149.820 SK 324 3236.124 SK 373 3273.515 SK 348 3304.500 SK 339 3335.870 RK 365 3418.040 SV 236
3149.840 SK 324 3237.020 SK 372 3284.210 SK 370 3304.504 SK 344 3335.880 RK 365 3427.010 SV 236
3159.100 SK 385 3237.060 SK 372 3286.110 SK 369 3304.510 SK 339 3335.890 RK 365 3427.020 SV 262
3164.230 SK 437 3237.066 SK 371 3286.120 SK 370 3304.540 SK 339 3340.230 SK 326 3427.030 SV 262
3164.620 SK 437 3237.080 SK 372 3286.300 SK 369 3304.544 SK 344 3341.115 SK 326 3427.040 SV 236
3165.230 SK 439 3237.100 SK 316 3286.310 SK 370 3304.600 SK 339 3341.230 SK 326 3431.000 SV 238
3165.630 SK 439 3237.110 SK 316 3286.400 SK 369 3304.640 SK 339 3342.024 SK 326 3431.020 SV 239
3165.830 SK 439 3237.124 SK 316 3286.410 SK 370 3305.500 SK 340 3342.230 SK 326 3431.030 SV 239
3169.007 SK 325 3237.200 SK 372 3286.500 SK 369 3305.504 SK 344 3342.500 SK 326 3431.035 SV 239
3171.100 SK 371 3237.600 SK 321 3286.510 SK 370 3305.510 SK 340 3350.230 SK 327 3433.010 SV 236
3171.105 SK 371 3238.020 SK 372 3286.520 SK 370 3305.540 SK 340 3351.230 SK 327 3433.020 SV 262
3172.100 SK 371 3238.055 SK 371 3286.530 SK 370 3305.544 SK 344 3352.230 SK 327 3433.030 SV 262
3172.105 SK 371 3238.060 SK 372 3286.540 SK 370 3305.600 SK 340 3352.500 SK 327 3433.040 SV 236
3173.100 SK 371 3238.066 SK 371 3286.550 SK 370 3305.640 SK 340 3355.100 SK 384 3439.010 SV 217
3173.105 SK 371 3238.080 SK 372 3286.600 SK 369 3307.700 SK 350 3357.100 SK 384 3450.500 SV 257
3174.000 SK 371 3238.100 SK 316 3286.610 SK 370 3307.740 SK 350 3359.500 SK 347 3451.500 SV 257
3175.000 SK 373 3238.110 SK 316 3286.700 SK 384 3310.700 SK 350 3359.510 SK 347 3452.500 SV 257
3176.000 SK 372 3238.124 SK 316 3286.780 SK 376 3310.740 SK 350 3359.540 SK 347 3453.500 SV 257
3177.000 SK 369 3238.200 SK 372 3286.800 SK 384 3311.011 SK 434 3359.600 SK 347 3454.500 SV 257
3181.100 SK 371 3238.500 SK 319 3286.840 SK 374 3311.030 SK 433 3360.100 SK 363 3455.500 SV 257
3182.100 SK 371 3238.600 SK 321 3286.850 SK 375 3311.040 SK 433 3360.250 SK 363 3456.500 SV 257
3183.100 SK 371 3239.020 SK 372 3286.860 SK 375 3311.080 SK 433 3361.500 SK 338 3457.500 SV 257
3201.050 SK 371 3239.060 SK 372 3286.870 SK 374 3311.130 SK 428 3361.510 SK 338 3458.500 SV 257
3201.070 SK 382 3239.066 SK 371 3286.880 SK 376 3311.230 SK 428 3361.540 SK 338 3459.500 SV 257
3201.200 SK 334 3239.080 SK 372 3286.900 SK 384 3311.260 SK 428 3361.600 SK 338 3460.500 SV 257
3201.300 SK 334 3239.100 SK 317 3286.970 SK 374 3311.320 SK 434 3363.100 SK 354 3504.000 SV 254
3201.900 SK 378 3239.110 SK 317 3286.980 SK 376 3311.360 SK 433 3363.500 SK 354 3505.000 SV 254
3201.960 SK 382 3239.124 SK 317 3286.990 SK 374 3311.410 SK 431 3364.100 SK 355 3509.000 SV 253
3201.970 SK 382 3239.200 SK 372 3300.040 SK 351 3311.420 SK 431 3364.500 SK 355 3514.000 SV 254
3209.100 SK 359 3239.500 SK 319 3300.050 SK 351 3311.430 SK 432 3364.504 SK 355 3515.000 SV 254
3209.500 SK 359 3239.600 SK 321 3300.060 SK 351 3311.440 SK 432 3366.500 SK 343 3516.000 SV 253
3209.504 SK 359 3240.020 SK 372 3300.070 SK 351 3311.530 SK 429 3366.540 SK 343 3524.000 SV 253
3210.100 SK 359 3240.060 SK 372 3300.080 SK 351 3311.540 SK 429 3373.100 SK 356 3525.000 SV 253
3210.500 SK 359 3240.066 SK 371 3300.090 SK 351 3311.560 SK 429 3373.500 SK 356 3525.010 SV 253
3210.504 SK 359 3240.080 SK 372 3300.110 SK 351 3318.600 SK 361 3374.100 SK 356 3526.000 SV 253
3212.024 SK 354 3240.100 SK 317 3300.120 SK 351 3318.610 SK 361 3374.500 SK 357 3527.000 SV 253
3212.115 SK 354 3240.110 SK 317 3300.239 DK 430 3319.600 SK 361 3374.504 SK 356 3528.000 SV 253
3212.230 SK 354 3240.124 SK 317 3301.320 SK 433 3319.610 SK 361 3375.100 SK 357 3528.010 SV 253
3213.310 SK 376 3240.200 SK 372 3301.370 SK 433 3320.600 SK 362 3375.500 SK 357 3529.000 SV 253
3213.320 SK 376 3240.500 SK 319 3301.380 SK 433 3321.700 SK 371 3375.504 SK 357 3548.000 SV 258
3213.330 SK 376 3240.600 SK 321 3301.390 SK 433 3321.705 SK 371 3377.000 SK 383 3549.000 SV 258
3214.100 SK 355 3241.100 SK 317 3301.421 SK 433 3322.700 SK 371 3378.200 SK 360 3550.000 SV 257
3215.100 SK 356 3241.110 SK 317 3301.500 SK 377 3322.705 SK 371 3378.280 SK 360 3554.000 SV 257
3216.480 SK 358 3241.124 SK 317 3301.505 SK 377 3328.500 SK 341 3382.500 SK 346 3555.000 SV 257
3232.701 SK 441 3241.500 SK 319 3301.600 SK 377 3328.504 SK 345 3382.510 SK 346 3559.000 SV 257
3232.711 SK 441 3241.600 SK 322 3301.606 SK 377 3328.510 SK 341 3382.600 SK 346 3560.000 SV 257
3232.721 SK 441 3243.020 SK 372 3301.608 SK 377 3328.540 SK 341 3383.500 SK 347 3561.000 SV 257
3232.731 SK 441 3243.060 SK 372 3301.610 SK 377 3328.544 SK 345 3383.510 SK 347 3562.000 SV 257
3232.741 SK 441 3243.066 SK 371 3301.612 SK 377 3328.600 SK 341 3383.540 SK 347 3563.000 SV 257
3232.751 SK 442 3243.080 SK 372 3301.800 IT 436 3328.640 SK 341 3383.600 SK 347 3565.005 SV 255
3232.761 SK 442 3243.100 SK 317 3301.930 SK 378 3329.500 SK 342 3384.500 SK 348 3568.005 SV 255
3232.771 SK 442 3243.110 SK 317 3301.940 SK 378 3329.504 SK 345 3384.510 SK 348 3569.005 SV 255
3232.781 SK 442 3243.200 SK 372 3301.950 SK 378 3329.510 SK 342 3384.540 SK 348 3570.005 SV 255
3232.791 SK 442 3243.500 SK 320 3301.955 SK 378 3329.540 SK 342 3384.600 SK 348 3571.005 SV 255
3232.801 SK 442 3243.600 SK 322 3301.960 SK 378 3329.544 SK 345 3385.500 SK 348 3572.005 SV 255
3232.811 SK 442 3244.100 SK 318 3301.965 SK 378 3329.600 SK 342 3385.510 SK 348 3573.005 SV 255
3232.821 SK 442 3244.110 SK 318 3302.100 SK 336 3329.640 SK 342 3385.540 SK 348 3574.005 SV 255
3232.831 SK 442 3244.140 SK 318 3302.110 SK 336 3332.540 SK 342 3385.600 SK 348 3575.005 SV 255
3232.841 SK 443 3244.500 SK 320 3302.200 SK 336 3332.640 SK 342 3385.640 SK 348 3576.005 SV 255
3232.851 SK 443 3244.600 SK 322 3302.300 SK 335 3334.600 SK 362 3386.540 SK 349 3577.005 SV 255

3578.005 at 6013.000
3578.005 SV 255 4140.220 SZ 636 4319.200 PS 667 4911.000 TS 541 5110.500 CM 50 5502.225 DK 675
3579.005 SV 255 4140.810 SZ 637 4320.700 TS 650 4911.100 TS 541 5111.500 CM 50 5502.235 DK 675
3580.000 SV 252 4140.820 SZ 637 4321.700 TS 650 4912.000 TS 541 5112.500 CM 50 5502.245 DK 675
3580.100 SV 252 4140.830 SZ 637 4323.700 TS 650 4916.000 TS 541 5113.500 CM 50 5502.255 DK 677
3581.000 SV 252 4140.840 SZ 637 4333.120 TS 595 4918.000 TS 541 5114.500 CM 50 5502.265 DK 677
3581.100 SV 252 4155.010 SZ 635 4333.160 TS 595 4920.000 TS 541 5115.500 CM 50 5502.305 DK 691
3582.000 SV 252 4155.110 SZ 635 4333.180 TS 595 4933.000 PS 614 5116.500 CM 50 5502.325 DK 691
3582.020 SV 252 4155.510 SZ 635 4336.000 PS 665 4934.000 PS 614 5117.500 CM 50 5502.405 DK 670
3583.000 SV 252 4157.000 PS 624 4338.000 PS 665 4935.000 PS 614 5118.500 CM 51 5502.510 DK 528
3584.000 SV 252 4162.000 TS 624 4339.000 PS 665 4937.000 PS 614 5119.500 CM 51 5502.530 DK 529
3584.020 SV 252 4163.000 TS 624 4347.000 PS 613 4943.000 PS 612 5120.500 CM 51 5502.540 DK 530
3585.005 SV 252 4164.000 TS 624 4348.000 SZ 640 4944.000 PS 612 5121.500 CM 51 5502.550 DK 530
3585.020 SV 252 4165.000 TS 624 4361.000 PS 613 4945.000 PS 612 5122.500 CM 51 5502.560 DK 531
3586.005 SV 252 4166.000 TS 624 4362.000 PS 613 4946.000 PS 612 5123.500 CM 51 5502.570 DK 531
3586.020 SV 252 4169.000 PS 610 4363.000 PS 613 4947.000 PS 612 5366.000 PC 118 5503.120 DK 92
3587.000 SV 252 4169.500 TS 611 4364.000 PS 612 5001.000 CM 574 5366.100 PC 118 5504.110 DK 90
3588.005 SV 252 4170.000 PS 610 4365.000 PS 612 5001.050 CM 605 5366.200 PC 118 5504.120 DK 92
3589.005 SV 252 4170.500 TS 611 4367.000 PS 612 5001.051 CM 605 5366.300 PC 118 5505.120 DK 92
3590.005 SV 252 4171.000 PS 610 4373.000 PS 612 5001.052 CM 605 5366.400 PC 118 5506.120 DK 93
3590.015 SV 252 4171.500 TS 611 4374.000 PS 611 5001.053 CM 605 5368.000 PC 118 5507.120 DK 93
3591.060 SV 253 4172.000 PS 610 4375.000 PS 611 5001.054 CM 605 5501.000 DK 536 5507.130 DK 95
3592.010 SV 264 4172.500 TS 611 4376.000 PS 611 5001.060 CM 565 5501.010 DK 536 5507.150 DK 94
3659.180 RP 689 4173.000 PS 610 4377.000 PS 611 5001.061 CM 565 5501.020 DK 536 5508.110 DK 90
3659.190 RP 689 4174.000 PS 610 4378.000 PS 611 5001.062 CM 565 5501.030 DK 536 5508.120 DK 92
4000.100 HD 172 4175.000 PS 610 4379.000 PS 611 5001.075 CM 595 5501.040 DK 536 5509.110 DK 90
4000.200 HD 172 4176.000 PS 610 4380.000 PS 611 5001.080 CM 665 5501.050 DK 536 5509.120 DK 93
4000.210 HD 172 4177.000 PS 610 4381.000 PS 611 5001.081 CM 665 5501.060 DK 536 5509.130 DK 95
4114.000 TS 578 4178.000 PS 610 4382.000 PS 611 5001.082 CM 665 5501.070 DK 536 5510.110 DK 90
4115.000 TS 578 4179.000 PS 624 4393.000 SZ 610 5001.083 CM 665 5501.200 DK 549 5510.120 DK 92
4115.500 TS 578 4180.000 PS 624 4394.000 PS 613 5001.130 CM 532 5501.210 DK 549 5511.110 DK 90
4116.000 TS 578 4181.000 PS 620 4395.000 PS 613 5001.140 CM 532 5501.300 DK 524 5511.120 DK 93
4116.500 TS 578 4182.000 PS 619 4396.000 PS 613 5001.150 CM 532 5501.310 DK 524 5512.120 DK 93
4118.000 TS 578 4183.000 PS 620 4396.500 TS 613 5001.160 CM 532 5501.320 DK 524 5513.110 DK 91
4118.500 TS 578 4191.000 PS 665 4398.000 PS 613 5001.210 CM 525 5501.350 DK 524 5514.110 DK 91
4119.000 PS 624 4192.000 PS 665 4398.500 TS 613 5001.211 CM 525 5501.400 DK 687 5514.130 DK 95
4120.000 TS 576 4193.000 PS 665 4531.000 PS 688 5001.212 CM 525 5501.410 DK 687 5515.110 DK 91
4123.000 TS 578 4196.000 PS 665 4532.000 PS 617 5001.213 CM 525 5501.420 DK 687 5516.110 DK 91
4124.000 TS 578 4198.000 PS 585 4538.000 TS 579 5001.214 CM 525 5501.430 DK 687 5830.500 SE 81
4127.010 SZ 639 4199.000 TS 621 4540.000 TS 546 5001.215 CM 525 5501.440 DK 687 5830.580 SE 83
4127.210 SZ 639 4309.000 TS 609 4568.000 PS 586 5001.216 CM 525 5501.450 DK 687 5831.500 SE 81
4133.000 TS 621 4311.000 PS 651 4568.500 SZ 586 5001.217 CM 525 5501.460 DK 687 5831.580 SE 83
4134.000 TS 621 4315.100 SZ 639 4576.000 TS 593 5001.218 CM 525 5501.480 DK 687 5832.500 SE 81
4138.140 SZ 635 4315.150 SZ 639 4579.000 TS 609 5001.219 CM 525 5501.615 DK 631 5833.500 SE 81
4138.150 SZ 635 4315.200 SZ 639 4582.000 PS 546 5001.220 CM 525 5501.625 DK 631 5834.500 SE 81
4138.180 SZ 635 4315.320 SZ 639 4582.500 TS 546 5001.221 CM 525 5501.655 DK 630 5834.580 SE 83
4138.190 SZ 635 4315.350 SZ 639 4583.000 PS 578 5001.222 CM 526 5501.665 DK 630 5840.500 SE 82
4138.240 SZ 635 4315.400 SZ 639 4583.500 TS 578 5001.223 CM 526 5501.675 DK 630 5841.500 SE 82
4138.250 SZ 635 4315.450 SZ 639 4590.700 TS 591 5001.224 CM 526 5501.685 DK 630 5842.500 SE 82
4138.280 SZ 635 4315.520 SZ 639 4591.700 TS 591 5001.225 CM 526 5501.695 DK 630 5843.500 SE 82
4138.290 SZ 635 4315.550 SZ 639 4592.700 TS 591 5001.226 CM 525 5501.705 DK 630 5844.500 SE 82
4138.300 SZ 635 4315.600 SZ 639 4593.000 TS 593 5001.227 CM 525 5501.715 DK 630 5845.500 SE 82
4138.350 SZ 635 4315.710 SZ 639 4594.000 TS 609 5001.228 CM 525 5501.725 DK 630 5846.500 SE 82
4138.400 SZ 635 4315.720 SZ 639 4595.000 PS 588 5001.229 CM 525 5501.730 DK 633 5850.500 SE 184
4138.450 SZ 635 4315.800 SZ 638 4596.000 TS 609 5001.233 CM 525 5501.805 DK 692 5850.580 SE 185
4139.140 SZ 635 4315.810 SZ 638 4597.000 PS 617 5001.234 CM 525 5501.815 DK 692 5851.500 SE 184
4139.150 SZ 635 4315.820 SZ 638 4598.000 TS 609 5001.235 CM 525 5501.825 DK 692 5852.500 SE 184
4139.180 SZ 635 4315.830 SZ 638 4599.000 TS 609 5001.236 CM 526 5501.835 DK 692 5852.580 SE 185
4139.190 SZ 635 4315.840 SZ 638 4612.000 PS 521 5001.237 CM 525 5501.895 DK 693 5853.500 SE 184
4139.300 SZ 635 4315.850 SZ 638 4638.600 TS 576 5001.239 DK 528 5502.010 DK 437 5853.580 SE 185
4139.350 SZ 635 4315.860 SZ 638 4638.800 TS 576 5001.240 DK 528 5502.020 DK 437 5854.500 SE 184
4140.000 SZ 636 4316.000 PS 651 4650.100 PC 187 5001.310 CM 580 5502.105 DK 673 5855.500 SE 184
4140.010 SZ 636 4317.000 PS 651 4694.000 TS 609 5001.330 CM 580 5502.115 DK 674 6002.000 CP 710
4140.020 SZ 636 4318.000 PS 651 4695.000 TS 609 5001.350 CM 580 5502.120 DK 672 6002.130 SM 707
4140.110 SZ 636 4319.090 PS 667 4696.000 TS 609 5001.360 CM 580 5502.145 DK 673 6003.000 CP 711
4140.120 SZ 636 4319.120 PS 667 4697.000 TS 609 5001.370 CM 608 5502.155 DK 668 6005.500 CP 590
4140.210 SZ 636 4319.160 PS 667 4757.500 AP 117 5001.371 CM 608 5502.205 DK 674 6013.000 CP 703

6013.100 at 7257.050
6013.100 CP 703 6206.740 CP 147 6380.020 CP 126 6721.500 TP 112 7030.240 DK 460 7152.005 DK 696
6016.200 CP 589 6206.800 CP 147 6380.040 CP 126 6722.500 TP 113 7030.250 DK 460 7152.035 DK 696
6016.600 CP 161 6206.820 CP 147 6380.400 CP 126 6723.500 TP 114 7030.260 DK 460 7153.005 DK 696
6016.700 CP 161 6206.900 CP 720 6380.410 CP 126 6730.030 TP 532 7030.480 DK 457 7153.035 DK 696
6027.000 CP 704 6212.025 CP 151 6380.510 CP 126 6730.100 TP 532 7030.490 DK 457 7156.005 DK 696
6027.010 CP 704 6212.050 CP 151 6380.610 CP 126 6730.110 TP 532 7030.550 DK 462 7156.035 DK 696
6028.000 CP 704 6212.100 CP 151 6385.010 CP 700 6730.120 TP 532 7050.035 DK 699 7157.035 DK 696
6028.010 CP 704 6212.110 CP 151 6446.030 SM 708 6730.130 TP 532 7050.100 DK 699 7158.035 DK 675
6028.014 CP 704 6212.150 CP 151 6450.010 SM 706 6730.310 TP 597 7061.000 DK 632 7158.100 DK 676
6028.015 CP 704 6212.200 CP 151 6450.020 SM 706 6730.330 TP 597 7063.200 DK 674 7159.035 DK 674
6028.016 CP 704 6212.210 CP 151 6450.050 SM 706 6730.340 TP 597 7063.750 DK 688 7161.000 DK 632
6028.500 CP 704 6212.300 CP 151 6450.060 SM 706 6731.120 TP 117 7063.752 DK 688 7161.700 DK 632
6028.510 CP 704 6212.320 CP 151 6450.070 SM 706 6740.500 TP 115 7063.850 DK 631 7163.500 DK 633
6028.530 CP 704 6212.380 CP 151 6450.170 SM 706 6742.500 TP 115 7064.000 DK 632 7163.550 DK 633
6028.540 CP 704 6212.500 CP 151 6501.000 CP 139 6746.500 TP 115 7065.000 DK 632 7163.560 DK 633
6052.000 CP 666 6212.520 CP 157 6501.020 CP 139 6748.500 TP 115 7066.000 DK 632 7163.565 DK 633
6052.500 CP 662 6212.540 CP 158 6501.050 CP 139 6900.000 IW 121 7066.700 DK 632 7164.035 DK 627
6053.000 CP 705 6212.600 CP 151 6501.070 CP 139 6900.100 IW 121 7072.100 DK 660 7165.035 DK 627
6053.210 CP 705 6212.620 CP 151 6501.110 CP 139 6900.300 IW 119 7072.200 DK 657 7166.035 DK 627
6053.300 CP 705 6212.640 CP 159 6501.120 CP 139 6900.400 IW 121 7072.220 DK 667 7166.735 DK 627
6053.500 CP 705 6212.700 CP 151 6501.130 CP 139 6900.410 IW 121 7072.230 DK 667 7169.535 DK 698
6053.800 CP 705 6212.720 CP 151 6501.140 CP 139 6901.100 IW 121 7072.240 DK 667 7170.535 DK 698
6058.000 CP 705 6212.740 CP 151 6501.150 CP 139 6902.100 IW 121 7077.000 DK 666 7178.535 DK 698
6058.500 CP 705 6212.760 CP 151 6501.160 CP 139 6902.300 IW 121 7078.000 DK 666 7184.035 DK 627
6058.800 CP 705 6212.800 CP 151 6505.100 CP 704 6902.310 IW 165 7081.000 DK 632 7185.035 DK 627
6071.600 CP 159 6212.820 CP 151 6505.200 CP 704 6902.500 IW 121 7094.100 DK 695 7186.035 DK 627
6106.100 CP 164 6212.900 CP 720 6505.500 CP 704 6902.700 IW 628 7094.110 DK 695 7186.735 DK 627
6106.110 CP 167 6218.050 CP 155 6508.010 CP 156 6902.770 IW 660 7094.120 DK 695 7200.001 DK 412
6106.200 CP 164 6218.100 CP 155 6510.210 CP 160 6902.920 IW 519 7094.130 DK 694 7200.210 DK 457
6106.300 CP 165 6218.110 CP 155 6510.330 CP 160 6902.950 IW 714 7094.140 DK 694 7200.215 DK 457
6106.400 CP 164 6218.150 CP 155 6510.340 CP 160 6902.960 IW 627 7097.000 DK 666 7200.216 DK 457
6106.500 CP 166 6218.200 CP 155 6514.200 CP 709 6902.980 IW 627 7097.220 DK 666 7200.217 DK 457
6107.000 CP 702 6218.210 CP 155 6528.410 CP 160 6903.200 IW 713 7097.260 DK 666 7200.800 DK 566
6107.100 CP 702 6218.600 CP 155 6535.010 CP 189 7000.630 TE 423 7097.300 DK 666 7200.801 DK 566
6107.200 CP 702 6218.620 CP 155 6536.010 CP 189 7000.678 DK 607 7097.340 DK 666 7220.500 DK 672
6108.000 CP 625 6218.640 CP 159 6538.010 CP 189 7000.990 DK 695 7098.000 DK 666 7220.600 DK 670
6112.500 CP 166 6218.700 CP 155 6539.010 CP 189 7016.100 DK 677 7098.100 DK 666 7240.110 DK 422
6135.000 CP 165 6218.740 CP 155 6660.010 CP 141 7016.110 DK 677 7099.000 DK 666 7240.120 DK 422
6141.200 IW 165 6218.820 CP 155 6660.050 CP 141 7016.140 DK 669 7109.035 DK 379 7240.200 DK 422
6143.310 CP 167 6315.100 CP 130 6663.000 CP 141 7016.150 DK 669 7109.200 DK 637 7240.201 DK 422
6144.100 CP 167 6315.200 CP 130 6663.400 CP 141 7030.000 DK 450 7111.000 DK 670 7240.210 DK 422
6146.100 CP 164 6315.300 CP 130 6663.500 CP 141 7030.010 DK 450 7111.212 DK 673 7240.220 DK 422
6146.200 CP 164 6315.400 CP 131 6664.000 CP 141 7030.030 DK 456 7111.214 DK 673 7240.230 DK 422
6146.300 CP 164 6315.600 CP 131 6664.100 CP 141 7030.040 DK 454 7111.222 DK 673 7240.240 DK 422
6147.000 CP 167 6320.000 CP 130 6664.300 CP 141 7030.050 DK 454 7111.224 DK 673 7240.260 DK 422
6148.000 CP 522 6320.300 CP 130 6664.500 CP 141 7030.060 DK 457 7111.300 DK 668 7240.280 DK 422
6205.100 CP 617 6320.400 CP 131 6665.000 CP 141 7030.070 DK 458 7111.310 DK 668 7240.300 DK 423
6206.025 CP 147 6320.500 CP 131 6665.500 CP 141 7030.071 DK 458 7111.350 DK 668 7240.310 DK 422
6206.050 CP 147 6320.600 CP 131 6681.000 CP 188 7030.080 DK 457 7111.900 DK 670 7240.330 DK 422
6206.100 CP 147 6321.000 CP 132 6700.500 TP 111 7030.090 DK 457 7112.000 DK 670 7240.510 DK 422
6206.200 CP 147 6340.000 CP 133 6701.500 TP 112 7030.091 DK 457 7113.000 DK 646 7241.005 DK 697
6206.300 CP 147 6340.100 CP 133 6702.500 TP 113 7030.092 DK 457 7115.000 DK 633 7241.024 DK 697
6206.320 CP 147 6340.300 CP 133 6703.500 TP 114 7030.093 DK 457 7116.500 DK 671 7241.045 DK 697
6206.340 CP 147 6340.400 CP 133 6704.500 TP 111 7030.094 DK 457 7119.140 DK 630 7241.500 DK 697
6206.360 CP 147 6341.000 CP 590 6705.500 TP 112 7030.095 DK 457 7119.250 DK 631 7242.015 DK 697
6206.380 CP 147 6372.541 CP 124 6706.500 TP 113 7030.100 DK 451 7119.400 DK 631 7246.010 DK 690
6206.400 CP 147 6372.542 CP 124 6707.500 TP 114 7030.110 DK 454 7144.035 DK 629 7246.030 DK 690
6206.420 CP 147 6372.543 CP 124 6710.500 TP 111 7030.111 DK 454 7145.035 DK 629 7246.060 DK 690
6206.440 CP 147 6372.551 CP 124 6711.500 TP 112 7030.120 DK 454 7145.635 DK 629 7246.100 DK 690
6206.460 CP 162 6372.552 CP 124 6712.500 TP 113 7030.130 DK 454 7145.735 DK 629 7246.400 DK 690
6206.480 CP 156 6372.553 CP 124 6713.500 TP 114 7030.140 DK 454 7149.135 DK 675 7246.420 DK 689
6206.500 CP 157 6372.561 CP 124 6714.500 TP 111 7030.150 DK 454 7151.005 DK 696 7246.500 DK 694
6206.600 CP 147 6372.562 CP 124 6715.500 TP 112 7030.190 DK 454 7151.035 DK 696 7256.035 DK 677
6206.620 CP 147 6372.563 CP 124 6716.500 TP 113 7030.200 DK 452 7151.105 DK 696 7257.005 DK 674
6206.640 CP 158 6375.010 CP 700 6717.500 TP 114 7030.220 DK 455 7151.110 DK 696 7257.035 DK 674
6206.700 CP 147 6380.000 CP 126 6720.500 TP 111 7030.230 DK 455 7151.300 DK 693 7257.050 DK 675

7257.100 at 8200.500
7257.100 DK 674 7507.210 DK 99 7825.375 DK 657 7856.090 DK 411 7955.310 DK 417 7998.606 DK 401
7257.105 DK 674 7507.220 DK 99 7825.380 DK 532 7856.100 DK 411 7955.311 DK 417 7998.607 DK 401
7257.200 DK 674 7507.706 DK 686 7825.381 DK 532 7856.120 DK 411 7955.331 DK 417 7999.009 DK 466
7269.135 DK 676 7507.709 DK 686 7825.387 DK 532 7856.170 DK 413 7955.332 DK 417 7999.709 DK 467
7269.235 DK 676 7507.712 DK 686 7825.388 DK 533 7856.190 DK 411 7955.333 DK 417 7999.898 DK 468
7280.035 DK 424 7507.715 DK 686 7825.900 DK 522 7856.201 DK 411 7955.334 DK 417 7999.922 DK 435
7280.100 DK 424 7507.718 DK 686 7826.605 DK 585 7856.203 DK 412 7955.335 DK 417 7999.961 LS 470
7281.035 DK 712 7507.721 DK 686 7826.665 DK 585 7856.204 DK 412 7955.336 DK 417 7999.962 LS 470
7281.200 DK 711 7507.740 DK 521 7826.669 DK 585 7856.220 DK 411 7955.401 DK 417 7999.963 LS 470
7282.035 DK 691 7507.760 DK 440 7826.685 DK 585 7856.230 DK 411 7955.410 DK 417 7999.964 LS 470
7283.035 DK 691 7526.964 DK 617 7826.689 DK 585 7856.240 DK 411 7955.411 DK 417 7999.965 LS 470
7284.135 DK 686 7541.000 DK 647 7826.750 DK 440 7856.321 DK 409 7955.431 DK 417 7999.966 LS 470
7296.000 DK 682 7542.000 DK 647 7826.805 DK 585 7856.323 DK 409 7955.432 DK 417 7999.991 LS 471
7297.000 DK 682 7543.000 DK 647 7826.809 DK 585 7857.130 DK 408 7955.433 DK 417 7999.992 LS 471
7298.000 DK 682 7544.000 DK 647 7826.825 DK 585 7857.150 DK 408 7955.434 DK 417 7999.999 DK 468
7299.000 DK 682 7545.000 DK 647 7826.865 DK 585 7857.190 DK 408 7955.435 DK 417 8000.100 TS 511
7320.530 DK 455 7546.000 DK 647 7826.869 DK 585 7857.300 DK 408 7955.436 DK 417 8000.500 TS 522
7320.560 DK 455 7547.000 DK 647 7826.885 DK 585 7857.310 DK 408 7955.510 DK 418 8004.500 TS 68
7320.570 DK 455 7548.000 DK 647 7826.889 DK 585 7857.320 DK 408 7955.511 DK 418 8005.500 TS 69
7320.630 DK 455 7548.210 DK 645 7827.181 DK 685 7857.421 DK 463 7955.512 DK 418 8006.500 TS 70
7320.631 DK 455 7549.000 DK 647 7827.201 DK 685 7857.998 DK 472 7955.513 DK 418 8080.500 TS 65
7320.721 DK 455 7552.002 DK 461 7827.221 DK 685 7858.100 DK 680 7955.520 DK 418 8084.500 TS 65
7320.790 DK 460 7552.120 DK 461 7827.300 DK 632 7858.160 FR 669 7955.521 DK 418 8100.000 TS 511
7320.793 DK 460 7552.122 DK 461 7827.480 DK 685 7858.162 FR 669 7955.522 DK 418 8100.010 TS 511
7320.794 DK 460 7552.140 DK 461 7827.544 DK 693 7859.050 DK 410 7955.530 DK 418 8100.120 TS 511
7320.814 DK 458 7552.142 DK 461 7828.040 DK 613 7859.053 DK 410 7955.531 DK 418 8100.160 TS 511
7338.120 DK 473 7583.500 TS 517 7828.050 DK 613 7859.120 DK 411 7955.532 DK 418 8100.180 TS 511
7338.130 DK 473 7610.000 DK 458 7828.060 DK 613 7859.130 DK 411 7955.540 DK 418 8100.235 TS 534
7338.220 DK 473 7641.000 DK 104 7828.061 DK 669 7859.212 DK 411 7955.541 DK 418 8100.300 TS 511
7338.320 DK 473 7643.000 DK 104 7828.062 DK 669 7859.222 DK 411 7955.542 DK 418 8100.400 TS 511
7391.000 DK 96 7645.000 DK 104 7828.080 DK 613 7859.225 DK 412 7955.901 DK 417 8100.500 TS 511
7396.000 DK 96 7705.035 DK 657 7828.081 DK 669 7859.232 DK 411 7955.910 DK 417 8100.600 TS 511
7400.000 DK 96 7705.110 DK 567 7828.082 DK 669 7859.235 DK 412 7955.911 DK 417 8100.602 TS 511
7401.000 DK 682 7705.120 DK 567 7828.100 DK 613 7859.312 DK 421 7955.931 DK 417 8100.800 TS 511
7402.000 DK 682 7705.235 DK 656 7828.101 DK 669 7859.315 DK 421 7955.932 DK 417 8100.802 TS 511
7445.000 DK 96 7706.135 DK 101 7828.102 DK 669 7859.316 DK 421 7955.933 DK 417 8104.235 TS 534
7451.000 DK 105 7709.135 DK 101 7828.120 DK 613 7859.332 DK 421 7955.940 DK 418 8105.235 TS 534
7462.000 DK 698 7709.535 DK 100 7828.121 DK 669 7859.335 DK 421 7955.941 DK 418 8106.235 TS 534
7463.100 DK 698 7709.735 DK 100 7828.122 DK 669 7890.020 DK 462 7955.942 DK 418 8106.750 TS 640
7463.200 DK 698 7712.135 DK 101 7829.100 DK 647 7890.242 DK 462 7966.035 DK 438 8108.235 TS 534
7464.035 DK 627 7715.135 DK 101 7829.110 DK 647 7890.247 DK 462 7967.000 DK 586 8108.750 TS 640
7465.035 DK 627 7715.535 DK 100 7829.150 DK 645 7890.500 DK 462 7968.035 DK 438 8115.235 TS 534
7466.035 DK 627 7715.735 DK 100 7829.152 DK 645 7950.100 DK 686 7980.000 DK 438 8126.235 TS 534
7466.735 DK 627 7721.135 DK 101 7829.200 DK 645 7950.150 DK 579 7980.100 DK 438 8128.235 TS 534
7469.535 DK 698 7721.535 DK 100 7829.400 DK 626 7950.200 DK 579 7980.148 DK 438 8145.235 TS 534
7470.535 DK 698 7721.735 DK 100 7831.472 DK 671 7955.010 DK 418 7986.035 DK 438 8146.235 TS 534
7474.535 DK 698 7752.950 DK 647 7831.723 DK 537 7955.015 DK 418 7988.035 DK 438 8148.235 TS 534
7478.535 DK 698 7824.120 DK 536 7831.724 DK 537 7955.020 DK 418 7990.101 DK 463 8165.235 TS 534
7480.035 DK 425 7824.128 DK 536 7856.005 DK 409 7955.110 DK 416 7990.103 DK 463 8166.235 TS 534
7480.300 DK 425 7824.188 DK 536 7856.006 DK 409 7955.111 DK 416 7990.201 DK 463 8168.235 TS 534
7484.035 DK 627 7824.200 DK 536 7856.008 DK 409 7955.131 DK 416 7990.203 DK 463 8170.235 TS 534
7485.035 DK 627 7824.201 DK 550 7856.010 DK 409 7955.132 DK 416 7990.206 DK 463 8173.235 TS 534
7486.035 DK 627 7824.202 DK 550 7856.011 DK 413 7955.133 DK 416 7990.208 DK 463 8174.235 TS 534
7486.735 DK 627 7824.206 DK 536 7856.013 DK 413 7955.134 DK 416 7990.301 DK 463 8175.235 TS 534
7493.100 DK 521 7824.208 DK 536 7856.014 DK 413 7955.135 DK 416 7990.303 DK 463 8176.235 TS 534
7494.000 DK 682 7824.220 DK 536 7856.020 DK 409 7955.201 DK 417 7990.306 DK 463 8180.235 TS 534
7495.000 DK 522 7824.222 DK 550 7856.022 DK 413 7955.210 DK 417 7990.308 DK 463 8184.235 TS 534
7501.000 DK 97 7824.228 DK 536 7856.023 DK 413 7955.211 DK 417 7995.992 DK 468 8185.235 TS 534
7507.000 DK 98 7824.510 DK 536 7856.025 DK 413 7955.231 DK 417 7998.106 DK 400 8186.235 TS 534
7507.010 DK 98 7824.520 DK 574 7856.026 DK 413 7955.232 DK 417 7998.107 DK 400 8188.235 TS 534
7507.020 DK 99 7824.525 DK 574 7856.027 DK 413 7955.233 DK 417 7998.206 DK 402 8200.000 TS 511
7507.030 DK 99 7824.540 DK 548 7856.029 DK 413 7955.234 DK 417 7998.306 DK 401 8200.010 TS 511
7507.100 DK 98 7825.250 DK 520 7856.030 DK 413 7955.235 DK 417 7998.307 DK 401 8200.120 TS 511
7507.110 DK 98 7825.360 DK 532 7856.070 DK 411 7955.236 DK 417 7998.406 DK 400 8200.300 TS 511
7507.120 DK 99 7825.361 DK 532 7856.080 DK 411 7955.238 DK 417 7998.407 DK 400 8200.400 TS 511
7507.200 DK 99 7825.367 DK 532 7856.082 DK 411 7955.301 DK 417 7998.506 DK 402 8200.500 TS 511

8200.600 at 9117.700
8200.600 TS 511 8601.915 TS 513 8611.170 TS 570 8614.180 TS 591 8800.310 TS 610 8801.715 TS 554
8200.800 TS 511 8601.920 TS 513 8611.180 TS 565 8614.200 TS 591 8800.320 TS 610 8801.735 TS 582
8204.500 TS 68 8601.980 TS 513 8611.190 TS 565 8614.240 TS 596 8800.330 TS 620 8801.745 TS 582
8205.500 TS 69 8602.000 TS 513 8611.200 TS 565 8614.250 TS 596 8800.340 TS 624 8801.755 TS 582
8206.500 TS 70 8602.015 TS 514 8611.210 TS 566 8614.260 TS 596 8800.350 TS 624 8801.765 TS 582
8208.500 TS 71 8602.025 TS 514 8611.220 TS 570 8614.640 TS 596 8800.360 TS 618 8801.775 TS 582
8215.500 TS 63 8602.030 TS 514 8611.280 TS 564 8614.650 TS 596 8800.370 TS 619 8801.915 TS 554
8226.500 TS 72 8602.040 TS 514 8611.290 TS 564 8614.660 TS 596 8800.380 TS 610 8802.060 TS 651
8245.500 TS 63 8602.050 TS 514 8611.300 PC 549 8614.675 TS 596 8800.390 TS 515 8802.065 TS 652
8265.500 TS 64 8602.060 TS 514 8611.330 TS 564 8614.680 TS 596 8800.400 TS 543 8802.080 TS 651
8284.500 TS 65 8602.065 TS 514 8611.340 TS 564 8614.840 TS 596 8800.410 TS 543 8802.085 TS 652
8285.500 TS 66 8602.080 TS 514 8611.350 TS 564 8614.850 TS 596 8800.420 TS 544 8802.100 TS 651
8286.500 TS 67 8602.085 TS 514 8611.360 TS 564 8614.880 TS 596 8800.430 TS 545 8802.105 TS 652
8405.510 TS 69 8602.100 TS 513 8611.370 TS 566 8615.500 TS 63 8800.470 TS 546 8802.120 TS 651
8406.510 TS 70 8602.200 TS 513 8612.000 TS 606 8626.500 TS 72 8800.490 TS 544 8802.125 TS 652
8410.510 TS 73 8602.400 TS 513 8612.010 TS 606 8645.500 TS 63 8800.500 TS 543 8802.160 TS 651
8418.510 TS 73 8602.500 TS 513 8612.020 TS 606 8665.500 TS 64 8800.510 TS 663 8802.165 TS 652
8430.510 TS 73 8602.600 TS 513 8612.030 TS 606 8684.500 TS 65 8800.520 TS 663 8802.220 TS 594
8438.510 TS 73 8602.605 TS 513 8612.040 TS 606 8685.500 TS 66 8800.531 TS 664 8802.260 TS 594
8450.600 TS 182 8602.800 TS 513 8612.050 TS 606 8686.500 TS 67 8800.540 TS 663 8802.280 TS 594
8450.680 TS 183 8602.805 TS 513 8612.060 TS 606 8700.000 TS 544 8800.560 TS 691 8804.500 TS 68
8451.600 TS 182 8602.850 TS 513 8612.070 SZ 606 8700.010 TS 535 8800.570 TS 663 8805.500 TS 69
8452.600 TS 182 8602.905 TS 513 8612.080 TS 606 8700.060 TS 534 8800.580 TS 691 8806.500 TS 70
8453.600 TS 182 8602.915 TS 513 8612.090 SZ 606 8700.140 TS 548 8800.590 TS 543 8806.580 TS 74
8454.600 TS 182 8602.920 TS 513 8612.100 TS 606 8700.150 TS 548 8800.600 TS 641 8806.750 TS 80
8455.600 TS 182 8602.980 TS 513 8612.120 TS 606 8700.160 TS 548 8800.610 TS 592 8808.500 TS 71
8456.600 TS 182 8604.500 TS 68 8612.130 TS 606 8700.840 TS 534 8800.620 TS 641 8808.750 TS 80
8457.600 TS 182 8605.500 TS 69 8612.140 TS 606 8700.850 TS 534 8800.630 TS 592 8815.500 TS 63
8485.510 TS 66 8606.500 TS 70 8612.150 TS 606 8701.000 TS 518 8800.640 TS 612 8826.500 TS 72
8486.510 TS 67 8608.500 TS 71 8612.160 TS 606 8701.040 TS 518 8800.650 TS 612 8845.500 TS 63
8600.255 TS 515 8609.020 TS 540 8612.180 TS 606 8701.050 TS 518 8800.660 TS 641 8865.500 TS 64
8600.265 TS 515 8609.030 TS 540 8612.240 TS 609 8701.060 TS 518 8800.670 TS 547 8880.500 TS 66
8600.455 TS 515 8609.040 TS 537 8612.250 TS 609 8701.180 TS 574 8800.680 TS 641 8881.500 TS 67
8600.465 TS 515 8609.050 TS 537 8612.260 TS 609 8701.200 TS 518 8800.690 TS 640 8884.500 TS 65
8600.510 TS 515 8609.060 TS 537 8612.280 TS 609 8701.600 TS 518 8800.710 TS 574 8885.500 TS 66
8600.520 TS 515 8609.080 TS 537 8612.400 TS 616 8701.800 TS 518 8800.750 TS 664 8886.500 TS 67
8600.655 TS 515 8609.100 TS 538 8612.410 TS 616 8702.000 TS 518 8800.751 TS 664 8950.050 TS 541
8600.665 TS 515 8609.110 TS 538 8612.500 TS 607 8702.040 TS 518 8800.752 TS 664 8950.060 TS 541
8600.855 TS 515 8609.120 TS 538 8612.520 TS 607 8702.050 TS 518 8800.753 TS 664 8950.840 TS 541
8600.865 TS 515 8609.130 TS 538 8612.550 TS 607 8702.060 TS 518 8800.754 TS 664 8950.850 TS 541
8601.000 TS 513 8609.140 TS 539 8612.560 TS 607 8702.200 TS 518 8800.806 TS 618 9055.310 DK 461
8601.015 TS 514 8609.150 TS 539 8612.580 TS 607 8702.600 TS 518 8800.808 TS 618 9055.312 DK 461
8601.025 TS 514 8609.160 TS 539 8612.650 TS 608 8702.800 TS 518 8800.825 SZ 548 9055.410 DK 461
8601.030 TS 514 8609.170 TS 539 8612.660 TS 608 8800.020 TS 574 8800.830 TS 524 9055.412 DK 461
8601.040 TS 514 8609.260 TS 537 8612.680 TS 608 8800.040 TS 550 8800.845 SZ 548 9101.210 GA 28
8601.050 TS 514 8609.390 TS 539 8612.750 TS 608 8800.050 TS 592 8800.855 SZ 548 9102.210 GA 28
8601.060 TS 514 8609.840 TS 537 8612.760 TS 608 8800.060 TS 650 8800.865 SZ 548 9104.210 GA 28
8601.065 TS 514 8609.850 TS 537 8612.780 TS 608 8800.070 TS 566 8800.870 SZ 547 9105.210 GA 28
8601.080 TS 514 8609.860 TS 537 8612.960 TS 614 8800.071 TS 535 8800.885 SZ 548 9105.700 GA 29
8601.085 TS 514 8610.605 TS 549 8612.980 TS 614 8800.075 TS 524 8800.900 PC 628 9106.210 GA 28
8601.100 TS 514 8610.625 TS 549 8613.000 TS 683 8800.080 TS 650 8800.910 PC 628 9107.210 GA 28
8601.130 TS 517 8610.685 TS 549 8613.010 TS 684 8800.090 TS 592 8800.920 PC 517 9108.210 GA 28
8601.140 TS 517 8610.805 TS 549 8613.030 TS 684 8800.100 TS 650 8800.950 TS 574 9108.700 GA 29
8601.200 TS 513 8610.825 TS 549 8613.040 TS 684 8800.110 TS 535 8801.000 TS 551 9110.210 GA 28
8601.300 TS 513 8610.885 TS 549 8613.060 TS 683 8800.120 TS 650 8801.010 TS 551 9110.700 GA 29
8601.400 TS 513 8611.020 TS 564 8613.080 TS 683 8800.130 TS 609 8801.230 TS 554 9111.210 GA 28
8601.450 TS 520 8611.045 TS 564 8613.150 TS 688 8800.150 TS 626 8801.240 TS 554 9112.210 GA 28
8601.500 TS 513 8611.070 TS 564 8613.160 TS 688 8800.160 TS 626 8801.250 TS 554 9112.700 GA 29
8601.600 TS 513 8611.080 TS 549 8613.180 TS 688 8800.170 TS 547 8801.260 TS 554 9113.210 GA 28
8601.605 TS 513 8611.100 TS 570 8613.300 TS 684 8800.180 TS 626 8801.310 TS 383 9113.700 GA 29
8601.680 TS 520 8611.110 TS 570 8613.360 TS 684 8800.190 TS 574 8801.320 TS 383 9114.210 GA 28
8601.800 TS 513 8611.120 TS 570 8613.860 TS 643 8800.200 TS 523 8801.330 TS 383 9114.700 GA 29
8601.805 TS 513 8611.130 TS 570 8614.040 TS 596 8800.220 TS 522 8801.340 TS 383 9116.210 GA 28
8601.850 TS 513 8611.140 TS 570 8614.050 TS 596 8800.280 TS 593 8801.350 TS 383 9116.700 GA 29
8601.860 TS 643 8611.150 TS 570 8614.060 TS 596 8800.290 TS 523 8801.380 TS 383 9117.210 GA 28
8601.905 TS 513 8611.160 TS 570 8614.100 TS 597 8800.300 TS 610 8801.450 TS 550 9117.700 GA 29

9118.210 at 9650.221
9118.210 GA 28 9340.430 SV 221 9342.311 SV 258 9344.520 SV 263 9502.000 PK 24 9629.010 SV 208
9118.700 GA 29 9340.450 SV 221 9342.314 SV 218 9344.530 SV 263 9504.000 PK 24 9629.100 SV 207
9119.210 GA 28 9340.460 SV 220 9342.320 SV 217 9344.540 SV 263 9505.000 PK 24 9630.000 SV 207
9121.122 GA 29 9340.470 SV 220 9342.321 SV 258 9344.550 SV 263 9506.000 PK 24 9640.050 SV 268
9121.160 GA 29 9340.510 SV 222 9342.324 SV 218 9344.610 SV 263 9507.000 PK 24 9640.080 SV 268
9121.230 GA 29 9340.520 SV 222 9342.400 SV 226 9344.620 SV 263 9508.000 PK 24 9640.150 SV 268
9123.000 GA 29 9340.530 SV 222 9342.410 SV 226 9344.680 SV 263 9508.050 PK 26 9640.171 SV 269
9201.600 KEL 194 9340.550 SV 222 9342.500 SV 227 9345.000 SV 249 9509.000 PK 24 9640.181 SV 269
9202.600 KEL 194 9340.560 SV 222 9342.504 SV 229 9345.010 SV 249 9510.000 PK 24 9640.191 SV 268
9203.600 KEL 194 9340.610 SV 223 9342.510 SV 227 9345.030 SV 249 9511.000 PK 24 9640.201 SV 268
9204.600 KEL 194 9340.620 SV 223 9342.514 SV 229 9345.100 SV 250 9512.000 PK 24 9640.206 SV 268
9205.600 KEL 194 9340.630 SV 223 9342.540 SV 226 9345.200 SV 250 9513.000 PK 24 9640.211 SV 268
9206.600 KEL 194 9340.650 SV 223 9342.550 SV 226 9345.400 SV 250 9514.000 PK 25 9640.216 SV 268
9207.600 KEL 194 9340.660 SV 222 9342.560 SV 261 9345.600 SV 227 9514.050 PK 26 9640.221 SV 268
9208.600 KEL 194 9340.700 SV 221 9342.570 SV 261 9345.604 SV 229 9514.100 PK 25 9640.226 SV 268
9209.600 KEL 194 9340.710 SV 220 9342.640 SV 261 9345.610 SV 227 9515.000 PK 25 9640.231 SV 268
9214.000 KEL 646 9340.720 SV 220 9342.720 SV 261 9345.614 SV 229 9515.100 PK 25 9640.236 SV 268
9266.000 KEL 588 9340.730 SV 220 9342.800 SV 260 9345.700 SV 228 9516.000 PK 25 9640.241 SV 268
9301.000 KEL 192 9340.740 SV 220 9342.810 SV 260 9345.704 SV 230 9516.100 PK 25 9640.246 SV 268
9302.000 KEL 192 9340.750 SV 220 9342.820 SV 260 9345.710 SV 228 9517.000 PK 25 9640.251 SV 268
9303.000 KEL 192 9340.760 SV 219 9342.850 SV 259 9345.714 SV 230 9517.100 PK 25 9640.256 SV 268
9304.000 KEL 192 9340.770 SV 220 9342.860 SV 259 9345.720 SV 228 9518.000 PK 25 9640.261 SV 268
9305.000 KEL 192 9340.820 SV 260 9342.870 SV 259 9345.724 SV 230 9518.100 PK 25 9640.266 SV 268
9306.000 KEL 192 9340.830 SV 260 9342.880 SV 259 9345.730 SV 228 9519.000 PK 25 9640.271 SV 268
9320.020 SV 254 9340.850 SV 260 9342.920 SV 259 9345.734 SV 230 9519.100 PK 25 9640.276 SV 268
9320.030 SV 254 9340.860 SV 260 9342.930 SV 259 9346.000 SV 246 9520.000 PK 25 9640.281 SV 268
9320.060 SV 254 9340.870 SV 260 9342.940 SV 259 9346.010 SV 246 9520.100 PK 25 9640.286 SV 268
9320.070 SV 254 9340.880 SV 260 9342.950 SV 259 9346.015 SV 248 9521.000 PK 25 9640.291 SV 268
9320.120 SV 261 9340.890 SV 260 9342.980 SV 259 9346.020 SV 246 9521.050 PK 26 9640.296 SV 268
9320.150 SV 258 9340.900 SV 224 9343.000 SV 240 9346.030 SV 246 9521.100 PK 25 9640.301 SV 268
9340.000 SV 212 9340.910 SV 224 9343.010 SV 240 9346.040 SV 247 9522.000 PK 25 9640.306 SV 268
9340.004 SV 212 9340.930 SV 224 9343.020 SV 242 9346.050 SV 247 9522.100 PK 25 9640.311 SV 268
9340.010 SV 212 9340.950 SV 237 9343.030 SV 242 9346.060 SV 246 9523.000 PK 25 9640.316 SV 268
9340.030 SV 251 9341.000 SV 214 9343.040 SV 244 9346.110 SV 247 9523.100 PK 25 9640.325 SV 269
9340.040 SV 251 9341.050 SV 214 9343.050 SV 244 9346.115 SV 248 9524.000 PK 25 9640.330 SV 269
9340.050 SV 212 9341.070 SV 215 9343.100 SV 241 9346.210 SV 247 9524.100 PK 25 9640.340 SV 269
9340.070 SV 213 9341.100 SV 256 9343.110 SV 241 9346.215 SV 248 9548.000 PK 27 9640.350 SV 269
9340.074 SV 213 9341.110 SV 256 9343.120 SV 243 9346.310 SV 247 9549.000 PK 27 9640.360 SV 268
9340.090 SV 251 9341.120 SV 256 9343.130 SV 243 9346.315 SV 248 9550.000 PK 27 9640.365 SV 268
9340.100 SV 256 9341.130 SV 256 9343.140 SV 245 9346.400 SV 263 9581.000 PK 27 9640.370 SV 269
9340.110 SV 256 9341.140 SV 256 9343.150 SV 245 9346.440 SV 264 9583.000 PK 27 9640.380 SV 269
9340.120 SV 256 9341.170 SV 256 9343.200 SV 241 9346.450 SV 264 9600.000 SV 206 9640.600 SV 270
9340.130 SV 256 9342.000 SV 214 9343.210 SV 241 9346.460 SV 264 9601.000 SV 206 9640.610 SV 270
9340.134 SV 256 9342.004 SV 214 9343.230 SV 243 9346.470 SV 264 9602.000 SV 206 9640.900 SV 269
9340.140 SV 256 9342.030 SV 251 9343.250 SV 245 9346.480 SV 265 9603.000 SV 206 9640.910 SV 269
9340.170 SV 256 9342.050 SV 214 9343.300 SV 241 9346.560 SV 265 9605.000 SV 206 9640.920 SV 269
9340.200 SV 256 9342.070 SV 215 9343.310 SV 241 9346.570 SV 265 9606.000 SV 206 9640.930 SV 269
9340.210 SV 256 9342.074 SV 215 9343.330 SV 243 9346.600 SV 265 9607.000 SV 206 9640.940 SV 269
9340.214 SV 256 9342.100 SV 256 9343.350 SV 245 9346.610 SV 265 9608.000 SV 206 9640.970 SV 269
9340.220 SV 256 9342.110 SV 256 9344.000 SV 240 9346.620 SV 265 9609.000 SV 206 9640.980 SV 269
9340.224 SV 256 9342.120 SV 256 9344.010 SV 240 9346.630 SV 265 9610.000 SV 206 9649.000 SV 268
9340.230 SV 256 9342.130 SV 256 9344.020 SV 242 9346.640 SV 265 9611.000 SV 206 9649.010 SV 268
9340.260 SV 225 9342.134 SV 256 9344.030 SV 242 9346.650 SV 265 9612.000 SV 206 9649.060 SV 268
9340.270 SV 225 9342.140 SV 256 9344.040 SV 244 9350.010 SV 253 9613.000 SV 206 9649.160 SV 268
9340.280 SV 260 9342.170 SV 256 9344.050 SV 244 9350.060 SV 253 9614.000 SV 208 9649.360 SV 268
9340.290 SV 259 9342.200 SV 216 9344.100 SV 241 9350.075 SV 254 9614.100 SV 208 9650.050 SV 268
9340.300 SV 225 9342.210 SV 216 9344.110 SV 241 9401.600 KEL 193 9614.110 SV 208 9650.080 SV 268
9340.310 SV 219 9342.220 SV 216 9344.130 SV 243 9402.600 KEL 193 9615.000 SV 208 9650.098 SV 268
9340.320 SV 219 9342.224 SV 216 9344.150 SV 245 9403.600 KEL 193 9615.100 SV 208 9650.100 SV 268
9340.340 SV 219 9342.240 SV 216 9344.210 SV 241 9404.600 KEL 193 9616.000 SV 209 9650.150 SV 268
9340.350 SV 220 9342.250 SV 217 9344.230 SV 243 9405.600 KEL 193 9617.000 SV 209 9650.171 SV 269
9340.370 SV 219 9342.254 SV 217 9344.250 SV 245 9406.600 KEL 193 9623.000 SV 258 9650.181 SV 269
9340.380 SV 220 9342.270 SV 217 9344.310 SV 241 9407.600 KEL 193 9624.000 SV 206 9650.191 SV 268
9340.390 SV 220 9342.280 SV 217 9344.330 SV 243 9408.600 KEL 193 9625.000 SV 208 9650.201 SV 268
9340.400 SV 219 9342.300 SV 217 9344.350 SV 245 9409.600 KEL 193 9627.000 SV 209 9650.211 SV 268
9340.410 SV 221 9342.310 SV 217 9344.510 SV 263 9500.000 PK 24 9629.000 SV 209 9650.221 SV 268

9650.231 at 9674.348
9650.231 SV 268 9661.160 SV 648 9666.293 SV 299 9670.226 SV 79 9672.196 SV 552 9673.506 SV 285
9650.241 SV 268 9661.180 SV 648 9666.300 SV 299 9670.406 SV 76 9672.198 SV 552 9673.508 SV 285
9650.251 SV 268 9661.200 SV 649 9666.303 SV 299 9670.408 SV 76 9672.314 SV 553 9673.642 SV 287
9650.261 SV 268 9661.230 SV 649 9666.310 SV 300 9670.426 SV 77 9672.316 SV 553 9673.643 SV 287
9650.271 SV 268 9661.235 SV 649 9666.340 SV 300 9670.428 SV 77 9672.318 SV 553 9673.644 SV 287
9650.281 SV 268 9661.240 SV 649 9666.350 SV 300 9670.606 SV 76 9672.324 SV 553 9673.646 SV 287
9650.291 SV 268 9661.300 SV 648 9666.380 SV 300 9670.608 SV 76 9672.326 SV 553 9673.648 SV 287
9650.301 SV 268 9661.305 SV 648 9666.390 SV 300 9670.626 SV 77 9672.328 SV 553 9673.660 SV 287
9650.311 SV 268 9661.320 SV 648 9666.400 SV 300 9670.628 SV 77 9672.334 SV 553 9673.661 SV 287
9650.325 SV 269 9661.325 SV 648 9666.410 SV 300 9670.806 SV 76 9672.336 SV 553 9673.662 SV 287
9650.330 SV 269 9661.340 SV 648 9666.420 SV 300 9670.808 SV 76 9672.338 SV 553 9673.663 SV 287
9650.340 SV 269 9661.345 SV 648 9666.430 SV 301 9670.826 SV 77 9672.344 SV 553 9673.664 SV 287
9650.360 SV 268 9661.350 SV 649 9666.440 SV 301 9670.828 SV 77 9672.346 SV 553 9673.666 SV 287
9650.370 SV 269 9661.355 SV 649 9666.520 SV 303 9671.204 SV 553 9672.348 SV 553 9673.668 SV 287
9650.380 SV 269 9661.360 SV 648 9666.530 SV 303 9671.206 SV 553 9672.354 SV 553 9673.671 SV 287
9650.600 SV 270 9661.365 SV 648 9666.533 SV 303 9671.208 SV 553 9672.356 SV 553 9673.672 SV 287
9650.610 SV 270 9661.380 SV 648 9666.550 SV 301 9671.364 SV 583 9672.358 SV 553 9673.673 SV 287
9650.900 SV 269 9661.385 SV 648 9666.560 SV 301 9671.366 SV 583 9672.384 SV 555 9673.674 SV 287
9650.905 SV 269 9665.750 SV 584 9666.570 SV 301 9671.368 SV 583 9672.386 SV 555 9673.680 SV 287
9650.910 SV 269 9665.760 SV 584 9666.580 SV 301 9671.384 SV 583 9672.388 SV 555 9673.681 SV 287
9650.920 SV 269 9665.770 SV 584 9666.583 SV 301 9671.386 SV 583 9673.004 SV 286 9673.682 SV 287
9650.980 SV 269 9665.780 SV 584 9666.590 SV 302 9671.388 SV 583 9673.006 SV 286 9673.683 SV 287
9650.990 SV 269 9665.785 SV 584 9666.600 SV 302 9671.546 SV 583 9673.008 SV 286 9673.684 SV 287
9659.000 SV 268 9665.903 SV 583 9666.603 SV 302 9671.548 SV 583 9673.051 SV 283 9673.686 SV 287
9659.010 SV 268 9665.913 SV 583 9666.640 SV 302 9671.568 SV 583 9673.052 SV 283 9673.688 SV 287
9659.060 SV 268 9665.923 SV 583 9666.650 SV 304 9671.586 SV 583 9673.055 SV 283 9673.692 SV 287
9659.160 SV 268 9665.943 SV 583 9666.660 SV 304 9671.588 SV 583 9673.061 SV 283 9673.693 SV 287
9659.360 SV 268 9665.953 SV 583 9666.665 SV 304 9671.646 SV 583 9673.062 SV 283 9673.694 SV 287
9659.525 SV 583 9665.963 SV 583 9666.670 SV 304 9671.648 SV 583 9673.063 SV 283 9673.901 SV 622
9659.535 SV 583 9666.000 SV 299 9666.680 SV 304 9671.666 SV 583 9673.064 SV 283 9673.902 SV 622
9659.545 SV 583 9666.010 SV 299 9666.702 SV 305 9671.668 SV 583 9673.065 SV 283 9673.903 SV 622
9659.555 SV 583 9666.020 SV 299 9666.703 SV 305 9671.686 SV 583 9673.066 SV 283 9673.915 SV 615
9660.090 SV 282 9666.030 SV 299 9666.704 SV 305 9671.688 SV 583 9673.069 SV 283 9673.920 SV 615
9660.180 SV 282 9666.040 SV 299 9666.705 SV 305 9671.846 SV 583 9673.081 SV 283 9673.940 SV 615
9660.190 SV 282 9666.050 SV 299 9666.706 SV 305 9671.848 SV 583 9673.082 SV 283 9673.953 SV 615
9660.200 SV 280 9666.053 SV 299 9666.707 SV 305 9672.140 SV 552 9673.083 SV 283 9673.983 SV 615
9660.210 SV 616 9666.060 SV 299 9666.711 SV 305 9672.141 SV 552 9673.084 SV 283 9673.995 SV 615
9660.220 SV 616 9666.063 SV 299 9666.712 SV 305 9672.142 SV 552 9673.085 SV 283 9674.004 SV 289
9660.235 SV 583 9666.070 SV 299 9666.722 SV 305 9672.143 SV 552 9673.086 SV 283 9674.006 SV 289
9660.245 SV 583 9666.073 SV 299 9666.723 SV 305 9672.144 SV 552 9673.089 SV 283 9674.008 SV 289
9660.255 SV 583 9666.080 SV 299 9666.724 SV 305 9672.146 SV 552 9673.192 SV 284 9674.046 SV 288
9660.265 SV 583 9666.090 SV 299 9666.730 SV 305 9672.148 SV 552 9673.193 SV 284 9674.048 SV 288
9660.280 SV 281 9666.100 SV 299 9666.740 SV 305 9672.150 SV 552 9673.194 SV 284 9674.056 SV 616
9660.380 SV 281 9666.110 SV 299 9666.753 SV 305 9672.156 SV 552 9673.195 SV 284 9674.058 SV 616
9660.460 SV 282 9666.120 SV 299 9666.754 SV 305 9672.158 SV 552 9673.405 SV 286 9674.100 SV 278
9660.470 SV 282 9666.130 SV 299 9666.756 SV 305 9672.160 SV 552 9673.406 SV 286 9674.102 SV 271
9660.480 SV 282 9666.133 SV 299 9666.757 SV 305 9672.161 SV 552 9673.408 SV 286 9674.104 SV 271
9660.490 SV 282 9666.140 SV 299 9666.800 SV 298 9672.162 SV 552 9673.426 SV 286 9674.122 SV 271
9660.610 SV 270 9666.143 SV 299 9666.810 SV 298 9672.163 SV 552 9673.428 SV 286 9674.124 SV 271
9660.620 SV 270 9666.150 SV 299 9666.820 SV 298 9672.164 SV 552 9673.436 SV 285 9674.152 SV 271
9660.700 SV 281 9666.160 SV 299 9666.830 SV 298 9672.166 SV 552 9673.438 SV 285 9674.154 SV 271
9660.710 SV 281 9666.170 SV 299 9666.840 SV 298 9672.167 SV 552 9673.444 SV 284 9674.162 SV 271
9660.780 SV 281 9666.180 SV 299 9666.850 SV 298 9672.168 SV 552 9673.445 SV 284 9674.164 SV 271
9660.880 SV 281 9666.190 SV 299 9666.900 SV 298 9672.169 SV 552 9673.448 SV 284 9674.172 SV 271
9660.970 SV 286 9666.200 SV 299 9666.910 SV 298 9672.170 SV 552 9673.454 SV 285 9674.174 SV 271
9660.980 SV 270 9666.210 SV 299 9666.915 SV 75 9672.176 SV 552 9673.456 SV 285 9674.182 SV 271
9661.000 SV 648 9666.213 SV 299 9666.920 SV 298 9672.178 SV 552 9673.458 SV 285 9674.184 SV 271
9661.020 SV 648 9666.220 SV 299 9666.925 SV 75 9672.180 SV 552 9673.464 SV 284 9674.192 SV 271
9661.040 SV 648 9666.223 SV 299 9666.930 SV 298 9672.181 SV 552 9673.465 SV 284 9674.194 SV 271
9661.050 SV 649 9666.230 SV 299 9666.955 SV 75 9672.182 SV 552 9673.468 SV 284 9674.196 SV 288
9661.060 SV 648 9666.240 SV 299 9666.965 SV 75 9672.183 SV 552 9673.476 SV 285 9674.198 SV 288
9661.080 SV 648 9666.250 SV 299 9670.006 SV 78 9672.184 SV 552 9673.478 SV 285 9674.306 SV 291
9661.100 SV 648 9666.260 SV 299 9670.106 SV 78 9672.186 SV 552 9673.484 SV 284 9674.308 SV 291
9661.120 SV 648 9666.270 SV 299 9670.108 SV 78 9672.187 SV 552 9673.485 SV 284 9674.340 SV 290
9661.140 SV 648 9666.280 SV 299 9670.206 SV 79 9672.188 SV 552 9673.488 SV 284 9674.346 SV 291
9661.150 SV 649 9666.290 SV 299 9670.208 SV 79 9672.190 SV 552 9673.504 SV 285 9674.348 SV 291

9674.350 at 9785.042
Cd. Ref. Page Cd. Ref. Page
9674.350 SV 290 9676.188 SV 280
9674.356 SV 290 9676.196 SV 280
9674.362 SV 291 9676.198 SV 280
9674.366 SV 291 9676.200 SV 274
9674.380 SV 292 9676.210 SV 274
9674.381 SV 292 9676.503 SV 289
9674.400 SV 293 9676.504 SV 289
9674.405 SV 293 9676.505 SV 289
9674.406 SV 293 9676.520 SV 273
9674.408 SV 293 9676.526 SV 273
9674.410 SV 293 9676.528 SV 273
9674.415 SV 293 9676.540 SV 273
9674.416 SV 293 9676.546 SV 273
9674.418 SV 293 9676.548 SV 273
9674.430 SV 293 9676.621 SV 272
9674.435 SV 293 9676.641 SV 272
9674.436 SV 293 9676.700 SV 273
9674.438 SV 293 9676.710 SV 273
9674.480 SV 274 9676.730 SV 273
9674.485 SV 294 9676.747 SV 273
9674.488 SV 294 9676.748 SV 273
9674.550 SV 555 9676.749 SV 273
9674.560 SV 555 9676.806 SV 273
9674.701 SV 284 9676.807 SV 273
9674.702 SV 284 9676.808 SV 273
9674.703 SV 284 9676.809 SV 273
9674.704 SV 284 9676.810 SV 273
9674.706 SV 284 9676.811 SV 273
9674.761 SV 288 9676.812 SV 273
9674.762 SV 288 9676.813 SV 273
9674.782 SV 288 9676.814 SV 273
9675.100 SV 274 9676.815 SV 273
9675.210 SV 289 9676.816 SV 273
9675.212 SV 289 9676.817 SV 273
9675.218 SV 289 9676.819 SV 273
9675.220 SV 289 9676.831 SV 273
9675.230 SV 289 9676.832 SV 273
9675.232 SV 289 9676.910 SV 274
9675.240 SV 289 9676.912 SV 274
9675.242 SV 289 9676.961 SV 280
9675.840 SV 274 9676.962 SV 280
9676.000 SV 295 9676.963 SV 280
9676.002 SV 271 9676.966 SV 280
9676.004 SV 271 9676.967 SV 280
9676.006 SV 272 9676.968 SV 280
9676.007 SV 272 9676.971 SV 269
9676.008 SV 272 9676.972 SV 269
9676.017 SV 272 9676.973 SV 269
9676.019 SV 272 9676.976 SV 269
9676.020 SV 271 9676.977 SV 269
9676.021 SV 271 9676.981 SV 269
9676.022 SV 271 9676.982 SV 269
9676.023 SV 271 9676.983 SV 269
9676.024 SV 271 9676.986 SV 269
9676.025 SV 271 9676.987 SV 269
9676.026 SV 271 9785.040 CS 565
9676.027 SV 271 9785.042 CS 565
9676.041 SV 272
9676.046 SV 272
9676.048 SV 272
9676.052 SV 272
9676.054 SV 272
9676.056 SV 272
9676.058 SV 272
9676.059 SV 272
9676.186 SV 280

ndice remissivo
A Adaptadores de componentes
4 polos
com bornes mola
com cabos de ligao
229
222
219
E-Cu
Laminadas
Maxi-PLS
Mini-PLS
252
255
268
206
Abraadeiras metlicas com sada encaixvel dos condutores 224 Barras especiais
para trilhos com perfil em C 666 Mini-PLS 208, 209 Maxi-PLS 268
Abraadeiras metlicas angulares RiLine60 234 Mini-PLS 206
para guias para fixao de cabos 665 Adaptadores de componentes CB PLS 253
Abraadeiras para aterramento, EMC 642 3 polos 226 Barras laminadas em cobre 255
Abraadeiras plsticas 667 4 polos 229 Barras para gerenciamento de cabos 673
Acabamento Adaptadores de conexo Barras PLS
com dobradia no lado de cima, Mini-PLS 206 para kits de conectores T 289
para TS 554 Adaptadores OM Base soleira
para a base soleira Flex-Block 511 com bornes mola 222 Antiterremoto 643
para elementos da base soleira TS 517 com cabos de ligao 219 Completa, ao inoxidvel 519
para ps fundidos 167 com sada encaixvel dos condutores 224 Completa, chapa de ao 519
para suporte 167 Agente refrigerante para Chillers 378 Fixa 517
Acabamentos para base soleira Alas 702 para regies sujeitas a abalos ssmicos 643
Laterais, ao inoxidvel 518 de canto 702 Bases para fusveis
Laterais, chapa de ao 514 para placas de montagem 595 Mini-PLS 207
Acessrios Alas para transporte de placas para sistemas de barramento
Hygienic Design 172, 173 de montagem de 60 mm 236, 237
Maxi-PLS/Flat-PLS 280 para TS, SE 595 Bit HD 172
para caixas em alumnio fundido GA 29 Alas para transporte e montagem Bloco de bornes para barra de distribuio
para Data Rack 682 para portas TS, SE 579 para painel de seccionadores verticais
para Power System Module 413 Alimentao compacta para Maxi-PLS 269 sob carga 294
TopConsole System 117 Alimentao de tenso 422 Bloco de conexo 258
Acessrios do sistema CMC III 454 Ampliaes laterais do espao Bloco de montagem para AE 623
Acessrios para conexo de conexo Bloco de montagem para TS 610
para sistema de iluminao LED 638 para bases para fusveis 262 Bloco de montagem rpida 621
Ao inoxidvel Apoio Blocos de bornes de conexo ISV 300
Armrio para PC 187 para mousepad 709, 712, 713 Blocos deslizantes
Base soleira 519 Aquecedores para armrios 366, 367 para adaptadores
Caixas bus BG 178 Armrio compacto HD 171 de componentes CB 261
Caixas de bornes KL 177 Armrio individual SE 8 para Maxi-PLS 269
Caixas para teclados 176 Ao inoxidvel, IP 66/NEMA 4X 185 Bloqueio de cabo PSM 413
Consoles verticais 186 Chapa de ao, IP 66/NEMA 4 83 Bornes
Painis de comando com porta 189 Armrios Flat-PLS 273
Premium Panel IP 69K 188 para sistema de barramento 79 Maxi-PLS 269
Prensa-cabos 659 modulares 76 para quadro 263
Sistema de armrio individual SE 8 184 para instalaes ISV 75, 304 para seccionadores verticais sob
Sistema de brao articulado CP 40 140 para seccionadores verticais sob carga 78 carga NH/seccionadores NH 263
Sistemas modulares TS 8 182 Armrios TS 8 para sistemas de barramento
Visor 558 Ao inoxidvel 182 de 60 mm 257
Acoplamento do painel CP Cobertura de chave seccionadora 541 Bornes de barras
para montagem na mesa 160 Travamento de portas 541 para seccionadores verticais
Acoplamento no painel Arruela elstica 566 sob carga NH tamanho 1 a 3 264
para montagem na mesa 160 Arruelas de contato 644 Bornes de conexo 257
Adaptador Articulao giratria CP-L 161 para Flat-PLS 273
3 UA 690 para Maxi-PLS 269
Mtrico para polegada 690 de condutores 257
para fecho 549 direta para Flat-PLS 273
B
para ps de nivelamento 522 Bornes para quadro 264
para rodzios duplos 523 Boto para portas 460
Adaptador angular de 90 158 Brao articulado com altura regulvel
Adaptador da base soleira para o sistema de brao articulado
para ps de nivelamento 522 Bandeja para cabos com 2 UA 676 CP 120 160
para rodzios duplos 523 Bandejas de base Bucha de adaptao para Flex-Block 522
Adaptador de barras para Mini-PLS 206 Buchas
para Mini-PLS 207 para RiLine 256 para entrada de cabos 651
Adaptador de conexo 157 Pea intermediria 256 para Passagem de conectores 651
para coluna de sinalizao Barra de aterramento 646 Buchas afuniladas 662
compacta LED 716 Barra de conexo Bujo isolador 251
para sistemas de barramento para seccionadores verticais
de 60 mm 216 sob carga NH tamanho 00 264
C
Adaptador de inclinao de +/-45 161 Barra de medio PSM 410
Adaptador de inclinao de +100/-60 162 Barra de proteo
Adaptador do canal de ventilao 374 para TS 551
Adaptador mestre/escravo para Barras
condicionadores de ar termeltricos 382 CUPONAL 252 Cabo de ligao
Adaptador modular E-Cu 252, 253 CAN Bus 457
para termostato para a temperatura Maxi-PLS 268 para fonte de alimentao,
interna do armrio e higrostato 380 Mini-PLS 206 monitor TFT 706
Adaptador para o cabo de ligao para kits de conectores T 289 para trilho de energia PSM 413
para sistema de iluminao LED 638 para painel de seccionadores Cabo de ligao monofsico 413
Adaptador para sistema de brao verticais sob carga 293 Cabo de ligao trifsico para trilho
articulado 157, 159 Perfis de cobertura 253 de energia PSM 413
Adaptador traseiro para LCP Inline CW 433 PLS 253 Cabo de ligao/extenso 457
Adaptadores Suporte para passagem 270 Cabo de programao 457
CB, 3 polos 226 Barras de distribuio 289 Cabos AWG 10 260
CB, 4 polos 229 para painel de seccionadores verticais Cabos de conexo
OM 219, 222, 224 sob carga 293 para luminrias 638
para recortes de conectores 540 Barras em cobre Cabos de ligao
para trilhos com perfil em L 632 Barras especiais PLS 253 para sistemas de iluminao LED 638
ndice remissivo
Cabos de ligao (AWG) 260 para TS, TS IT 585 Coberturas do espao de conexo
Cabos twin TS para condicionadores de ar 383 para seccionadores NH 263
para adaptadores OM 260 ventilada, para TS, TS IT 585 Coberturas do sistema 257
Caixa de derivao Chapa de ventilao 437 Coberturas laterais
com cantoneira multifuncional 424 para DK-TS 438 para bases para fusveis 262
Caixa de distribuio para fixao Chapa modular para base soleira 518 Coifa 440
em parede Chapa perfurada Coluna vertical pequena 166
EL 101, 102 Chapa modular para base soleira 518 Colunas de sinalizao 716, 717
Caixa de distribuio pequena Chapas de cobertura Elementos pticos 718
Fibra ptica, policarbonato 105 para painis de ventilao FlatBox 440 Comfort Panel 124, 125
Caixa EL para fixao em parede Chapas para entrada de cabos 650 Compact Panel 133
com placa de montagem 102 Chassi de montagem Fixao em parede 590
com trilhos de montagem 101 23 x 73 mm, PS 611 Componentes do sistema
Pr-montada 100 45 x 88 mm, TS, SE 608 Flat-PLS 271, 273
Caixa para CDs/disquetes 576 Chave de posicionamento da porta 638 Maxi-PLS 268, 270
Caixa para computador de gabinete 119 Chave para armrios 573 Componentes para a montagem
Caixa para fixao em parede Hygienic Design 172 do Maxi-PLS/Flat-PLS 274, 277
AE 104 Chaves de reserva 573 Condicionador de ar termeltrico 334
Caixa de distribuio pequena Chiller 361 Condicionadores de ar
para fibra ptica 105 TopTherm 361, 364 para montagem
Caixas AE 46 TopTherm para montagem lateral 363 lateral 335, 336, 337, 339, 341, 343
Caixas bus BG 36, 39 Chiller para aplicao em TI 441 para montagem no teto 346
Ao inoxidvel 178 Clipe de montagem para trilhos Condute/suporte de condute 666
Caixas de bornes HD 170 de suporte 614 Conectores
Caixas de bornes KL 30, 32 Clipe para montagem modular para barras 254
Dobradia da tampa 574 para Flex-Block 511 Conectores de expanso PLS 254
Suporte da tampa 574 CMC III Conectores de suporte de aparelhos
Caixas e armrios 497 Cabo de ligao CAN Bus 457 ISV 305
Caixas em alumnio fundido GA 28, 29 CAN Bus Unit 448 Conectores prolongadores
Caixas em policarbonato PK 27 Power Unit 449 Flat-PLS 272
Caixas PK 24, 26 Unidade de processamento 450 Maxi-PLS 268
Caixas Ex Unidade de processamento Compact 450 Conexo
Ao inoxidvel 192 Unidade I/O 449 para quadros 590
Calha de cabos 672 CMC III CAN Bus DRC 462 para trilho de montagem TS
Cmaras de extino do arco Cobertura cega 17 x 17 mm 622
para seccionadores NH 263 para ventiladores com filtro/ Conexo de canto
Canaleta de cabos 673 filtros de sada 372 para trilho de montagem TS
para perfil vertical TS 663 Cobertura cega ISV 304 17 x 17 mm 622
para placa de montagem 664 Cobertura da conexo de braos Conexo no quadro
Canaleta para gerenciamento de cabos articulados 704 para Comfort Panel 590
Horizontal, 482,6 mm (19) 676 Cobertura de acabamento Conexo para montagem modular
Cantoneira adaptadora Flat-PLS 272 para Data Rack 682
para TS 618 Maxi-PLS 268 para montagem lado traseiro/
Cantoneira combinada Mini-PLS 206 lado traseiro 547
E-Cu 649 para sistema de barramento para TS 544, 548
PE/PEN 649 de 100 mm 279 Conexo para montagem modular
Cantoneira de montagem 617 PLS 214, 215 rpida 543
para CP 617 RiLine 212, 215 Conexes de superfcies
Cantoneira para braos articulados Cobertura de acabamento para caixas 703
de 90 158 para instalao de cabos 555 Conexes parafusadas
Cantoneira para fixao em parede 588 Cobertura de barras de distribuio para cantoneiras de conexo 280
Cantoneiras para painel de seccionadores para Flat-PLS 273
combinadas 546 verticais sob carga 292 Configurao frontal modular 552
para Flex-Block 511 Cobertura de chave seccionadora TS 541 Configurador de braos articulados 497
para montagem modular 545, 546 Cobertura do espao de conexo Configurador de painis de comando 497
para sistemas Flat-PLS 273 para seccionadores verticais Configurador TS 8 497
para talha ou guindaste 546 sob carga NH tamanho 00 264 Console com conexo VESA 75/100 156
para transporte 546 Cobertura magntica 693 Console de conexo 156
PS 620 Cobertura para montagem modular Consoles
universal 623 em cima 548 Consoles universais 116
Cantoneiras de conexo vertical 547 Consoles verticais 115
para adaptadores de componentes Coberturas TopConsole System 117
CB 261 Maxi-PLS 282 Consoles universais TP
Cantoneiras de fixao para bornes de conexo 257 Chapa de ao 116
para Ri4Power 282 para garras de barras 272 Consoles verticais
Cantoneiras de montagem Coberturas cegas Ao inoxidvel 186
para divisria de espao funcional 286 para seccionadores verticais Consoles verticais TP
para trilho de suporte de disjuntores 286 sob carga para fusveis NH 282 Chapa de ao 115
para trilhos perfilados TS 685 Coberturas de acabamento frontal Continer de centro de processamento
Cantoneiras de reforo para painel de seccionadores de dados DCC 472
para TS, SE, console universal TP 524 verticais sob carga 290 Contraporca em ao inoxidvel 659
Carto de interface 381 Coberturas de acabamento frontal Conversores de corrente
Centro estrela para ligao em cima 553 para seccionadores verticais
equipotencial 645 Coberturas de acabamento frontal sob carga para fusveis NH 265
Chapa condutora de ar 692 embaixo 553 Cordes de aterramento 644
Chapa de base Coberturas de proteo contra contatos Corredor fechado 435
EMC 641 acidentais CUPONAL
para CM, TP 525, 527 para bases para fusveis 262 Barras 252
para TS IT 528, 531 para painel de seccionadores
Chapa de cobertura com porta para TS 540 verticais sob carga 291
Chapa de teto para TS 281, 282
para TS, SE 583

ndice remissivo
D Sistemas modulares TS 8
Trilho de blindagem
Encaixe da base
Energy-Box
80
641, 642
524
425
Fresa de contato
Funda, gaveta funda
Fusveis
Mini-PLS
642
628
207
DCIM gerenciamento da infraestrutura Entrada de cabos para sistemas de barramento
do data center 499 na chapa de base para TS, CM, TP 652 de 60 mm 236, 237
Defletor de 90 para sistema na chapa de base para TS, SE,
de tubulao de ar 374 CM, TP 651
G
Defletor de ar 376 Espao de conexo da Forma 4b 284
Display touch screen Espao para gerenciamento de cabos
para LCP Rack, Inline, T3+ 433 para TS 515
Dispositivo de ventilao Estabilizador
TS 383 para kit de montagem 280 Garra com porca de embutir 273
Distanciador para montagem Estrutura de distribuio Garras de barras
na parede HD 172 Data Rack 682 para Flat-PLS 272
Distanciadores cilndricos 289 Extenso 457 Gaveta
Distribuio de energia Extenso da tubulao chata 375 19, para acomodar o comprimento
para TI 408, 409, 422 Extenso de interface com conexo na excessivo dos cabos 674
Divisria parede e mdulo de montagem RJ 45 714 19, para teclado e mouse 710, 711
para Maxi-PLS 270 Extenso RJ 12 458 482,6 mm (19) 691, 708
para painel de seccionadores Extenso USB 714 para teclado 710, 712
verticais sob carga 291 Extrator de pinos de dobradias 574 para TS 554
para placas modulares TS 538 Gaveta com 2 UA e 3 UA
para TS 537 482,6 mm (19) 691
F
Divisria de espao funcional Gaveta funda 628
Cantoneiras de montagem 286 Gerenciadores de cabos 670
para TS 284, 285 Gesto da qualidade 505
Dobradia da tampa Grade frontal com 2 UA
para KL 574 Fecho para porta secundria TS 566 para ventiladores centrfugos 372
Dobradias Fecho com tambor semicilndrico 571 Grampo para montagem modular 543, 544
130/180 574 Fecho Comfort 460, 564 Guia
Externas, para GA 29 Fecho Comfort para portas 460 para placa de montagem 594
para lateral TS 535 Fecho de lingueta HD 172 Guias para fixao de cabos
para PK 27 Fechos 565, 570 para o quadro de montagem TS
para placas cegas 692 Comfort com cdigo numrico 566 e de 19 669
Fechos de lingueta 570 Perfil angular 665
para painel de comando 559 Perfil em C 665
E Ferramenta para montagem

para prensa-cabos HD
Fibra ptica
659
Profundidade varivel 669
E-Box EB
Elemento de conexo
para colunas de sinalizao modulares 717
34
Caixa breakout com 1 UA
Caixa de distribuio pequena,
policarbonato
Caixas de derivao
697
105 H
Elemento distanciador e acessrios 697, 698 Haste de fixao para acabamento
para suportes de barramento 278 Painel para gerenciamento de cabos 677 com dobradia no lado de cima 554
Elemento filtrante de reposio Patch panels 697, 698 Higrostato 380
para condicionadores Suporte para conduo de cabos 671 Hygienic Design HD
de ar termeltricos 371 Filtros de sada 372 Acessrios 172, 173
para suportes de filtro 371 Filtros metlicos para condicionadores Bit 172
para ventiladores com filtro EMC 371 de ar 370 Chave para armrios 172
Elemento filtrante para Flex-Block 517 Finger para cabos 674 Distanciador para montagem
Elemento para montagem de coluna Fita adesiva de medidas na parede 172
de sinalizao 720 de 482,6 mm (19) 686 Fecho de lingueta 172
Elementos acsticos Fita de velcro 667 Ps de nivelamento 172
para colunas de sinalizao modulares 719 Fitas de aterramento 644 Prensa-cabos 659
Elementos da base soleira Fixao Trilhos para montagem interna 173
Dianteiros e traseiros, ao inoxidvel 518 Fixao em mastro 589
I
Dianteiros e traseiros, chapa de ao 513 para montagem na parede HD 172
Elementos de encaixe Fixao com dobradia
para suportes de barramento 278 para placa de montagem parcial
Elementos filtrantes TS, SE 597
para centrais de refrigerao 370 Fixao de cabos 667 Industrial Workstations 120, 121
para Chiller 370 Snap in 668 Ps fundidos 519
para condicionadores de ar 369 varivel 669 Prateleira para quadro de reforo
para porta para climatizao 370 Fixao em parede da porta 714
para trocadores de calor 370 para Comfort Panel 590 Informaes tcnicas 722
para ventiladores centrfugos/ para movimento lateral 590 Instrues de montagem Ri4Power 295
grade frontal 369 Fixao modular 547 Interface homem/mquina 497
Elementos filtrantes finos Fixao no piso para ps fundidos 167 IP 66/NEMA 4X
para ventiladores com filtro 371 Fixao para sistema de chassi TS 606 Armrio individual SE 8 185
Elementos pticos Flange de painel 167 Sistemas modulares TS 8 182
para colunas de sinalizao modulares 718 Flanges para entrada de cabos 584 Isolador suporte 280
Elementos para montagem FlatBox 98 Isolamento
para coluna de sinalizao 720, 721 Flat-PLS vertical 433
Elementos para nivelamento Componentes para a montagem 274, 277 ISV
da base soleira TS 516 Flex-Block 508 Cobertura cega 304
EMC Acabamentos 511 Cobertura cega para seccionadores
Abraadeiras para aterramento 642 Cantoneiras 511 tamanho 00 304
Chapas de base 641 Fonte de alimentao 457 Quadro de ampliao 304
Laterais 640 para monitor TFT 706 Rgua de cobertura 304
Placa de blindagem 641 Fonte de alimentao para TI 408, 409, 422 Suportes para passagem de cabos 304
Prensa-cabos 642 Frasco de recolha de gua condensada 377 IT redes/servidores 90

ndice remissivo
J Laterais
EMC
para espao para gerenciamento
de cabos
640
515
para o espao funcional para espao
de conexo de cabos
Mdulos de montagem de
componentes modulares ISV
283
299
Juno para trocadores de calor para mdulo de sobrepor 582 Mdulos de placas de montagem ISV 299
ar/gua 378 parafusadas, para TS IT 534 Mdulos de proteo contra contatos
Junes para caixas 589 parafusadas, para TS, ao inoxidvel 534 acidentais ISV 299
Junes de caixas, ajustveis 589 parafusadas, para TS, chapa de ao 534 Mdulos de seccionadores sob carga
Travveis, para TS 536 para fusveis NH 300
K
Lateral bipartida 536 Mdulos de seccionadores verticais
Lateral retentora 537 sob carga para fusveis NH ISV 301
Ligao equipotencial 645 Mdulos de tomadas PSM 411
Liquid Cooling Package Mdulos de trilhos de suporte ISV 299
Kit complementar para adaptadores LCP Inline CW 429 Mdulos PSM ativos 412
de conexo LCP Inline DX 432 Mola a gs
para sistemas de barramento LCP Rack CW 428 para visor 557
de 60 mm 218 LCP Rack DX 431 Monitor
Kit completo de aterramento LCP T3+ CW 430 com tela plana 706
Kit de ampliao 645 para aplicaes industriais 360 Montagem interna
para TS 645 Luminria 635 Trilhos para AE 605
Kit de adaptadores com 3 UA 690 Luminria para armrio 637 Trilhos para CM, TP 605
Kit de ala 701 Luminrias Mousepad
para Comfort Panel 700 1 UA 637 Apoio 709, 712, 713
para Optipanel 700 LED 637
Luminria Comfort 635
N
Kit de ampliao
para kit completo de aterramento 645 Luminria padro 635
para trilho de aterramento vertical 647 Luminria universal 635
Kit de ampliao do ventilador 438 Sistema de iluminao compacto 636
para suporte de ventiladores TS 439 Sistemas de iluminao 634
NEMA 4X
Kit de ampliao IP 4X 555 Armrio individual SE 8 185
Kit de aterramento Condicionadores de ar
M
KE, para KL, AE, TS 646 para montagem lateral 344
para KL 646 Sistemas modulares TS 8 183
Pr-instalado, para TS 647 Nvel de fixao 682
Kit de cabos para adaptadores
de componentes 260 Mangueira de gua condensada 377
O
Kit de conectores de barras 254 Mangueira de conexo 433
PLS 254 Material de fixao
Kit de conexo para montagem 288 para esquema de perfuraes 644
Kit de fixao Maxi-PLS
m 636 Componentes para a montagem 274, 277 Olhais de suspenso 586
para Comfort Panel 705 Medio de energia 421 Optipanel 126, 127
para montagem de disjuntores 286 Mesa para instrumentos 576
P
para Optipanel 705 Micro Data Center
para painel de seccionadores Condicionador de ar split compacto 469
verticais sob carga 290 Condicionador de ar split outdoor 470
Kit de fixao com 2 UA 689 Condicionador de ar split outdoor
Kit de fixao PSM com tecnologia inverter 471 Painis de comando com puxadores
para trilho de energia 413 Nvel A 468 laterais 130, 132
Kit de montagem Nvel B 467 Painel cego 696
para placas de montagem Nvel E 466 Painel com calhas para passagem de cabos
TS e SE, montagem lado traseiro/ Microinterruptor 482,6 mm (19) 675
lado traseiro 593 para seccionadores NH/seccionadores Painel de comando 559
para prateleira de 19 631 verticais sob carga NH 263 Ao inoxidvel 188
para prateleiras e gavetas, com Mini fecho Comfort 567 Painel de montagem de 19 com 2 UA 693
perfis adaptadores de 19 no TS 691 Mdulo de chapa de base bipartida Painel para gerenciamento de cabos 674
para trilhos perfilados 685 com rgua de escova 532 2 UA 675, 676
Profundidade varivel 631 Mdulo de chapa de base com barras 675
Kit de peas antiterremoto, TS 8 643 com ventilao 532 Painel para passagem de cabos
Kit de portas 460 Mdulo de chapa de base inteiria 482,6 mm (19) 677
Kit para montagem modular com rgua de escova 532 Parafuso para fixao do teto 585
para KL, AE 548 Mdulo de chapa de base Parafusos 625, 694, 695
Kit para o quadro TS subdividido 626 para entrada lateral de cabos 533 Parafusos autoatarraxantes 625
Kit para transporte para TS IT 522 Mdulo de controle de portas 460 Parafusos de fixao 695
Kits de conectores Mdulo de relgio contador ISV 302 Parafusos torx 625, 694
para Flat-PLS 273 Mdulo de sobrepor para TS 582 Passagem de cabos
Kits de conectores T Mdulo de ventiladores 434 para tampos de mesa IW 660
para sistemas de barramento Mdulo para passagem de cabos CP-L, Passagem de conectores 660, 662
Flat-PLS 273 redondo 662 Mdulos de vedao 661
Kits de montagem Mdulos 299 Quadro de vedao 661
para AE 298 Mdulos bsicos Patch panels 698
para TS, SE 298 Unidade de processamento CMC III 448 PC
KVM Switch 461 Unidade de processamento Ao inoxidvel 187
CMC III Compact 448 PDU 416, 420
L
Mdulos de barramento ISV 302, 303 Pea
Mdulos de componentes para fixao no piso, para base soleira 516
Forma 1 281 Pea angular 621
Mdulos de disjuntores ISV 301 para entrada de cabos 666
Lmpadas incandescentes Mdulos de laterais Pea de suporte
para elementos de luz contnua para espao de conexo de cabos 283 combinada 620
e intermitente 718 para TS 283 para fixao 619

ndice remissivo
Pea de suporte ou pea distanciadora 621 para sistemas de barramento para fixao no quadro 627, 628
Peas adaptadoras de 482,6 mm (19) de 150 mm 279 para quadro de reforo da porta 714
para TS, SE 684 Placas de montagem 616, 617 Prateleira basculante
Peas de conexo Ajuste da profundidade para KS 594 para teclado 708
em T 622 Alas para transporte para TS, SE 595 para teclado e mouse 708
no quadro para trilho de montagem Fixao 592, 593 Prateleiras
TS 17 x 17 mm 622 Fixao para CM 595 2 UA, montagem fixa 631
para trilho de montagem para caixas em alumnio fundido GA 29 Montagem fixa 630
TS 17 x 17 mm 622 para caixas em policarbonato 27 Retrteis 630
Peas de contato 269 para KL e KL-HD 591 Premium Panel em ao inoxidvel 188
Peas de contato E-Cu para Ri4Power Forma 1-4 287 Prendedor de documentos, magntico 579
para Flat-PLS 273 para TS 591 Prensa-cabos
Peas de fecho para TS, TS IT, SE 550 Pea intermediria para TS 591 Ao inoxidvel, HD 659
Peas de preenchimento Trilho deslizante para TS 594 EMC 642
para suportes de barramento Trilhos transversais para TS, SE 595 Lato 658
Flat-PLS 272 Placas de montagem parcial Poliamida 658
Peas distanciadoras para TS 287 Presilhas para chapas de base 524
para chapa de teto TS 586 para TS, SE 596 Prisioneiro de 19 695
para Flat-PLS 272 Suspensas 597 Proteo contra jatos de gua 372
para suportes de barramento RiLine 251 Placas flangeadas Proteo contra sobretenso PSM 413
Peas para montagem modular com membranas, plstico 654 Proteo contra tombamento
E-Cu para barras 649 Metal 655 para TS IT 520
para base soleira TS 514 para divisria de espao funcional Proteo de arestas 660
para TS/TS e TS/PS 546 com abertura 285 PSM 408, 409
Perfil anti-p para entrada de cabos 584 Puxador de alavanca
para AE, CM, EB, KL, BG 581 para mdulos de laterais 284 para CM 565
para TS, SE 581 Plstico 653, 654 Puxadores 569
Perfil de aperto elstico 652 Placas flangeadas metlicas 655 Ala 702
Perfil de borracha 652 Placas flangeadas para cabos Ala de canto 702
Perfil de cobertura Metal 655, 656 em plstico 569
para Maxi-PLS 268 Plstico 653, 654 para prateleiras 633
para Mini-PLS 206 Placas frontais Puxador de alavanca 565
Perfil de cobertura das bordas 272 para Comfort Panel e Optipanel 704
Perfil de cobertura lateral 272 para Compact Panel 704
Perfil de cobertura para
Bandeja de base
Flat-PLS
Perfil para entrada de cabos
256
272
Placas frontais ventiladas
Placas modulares
Placas tipo veneziana
Plaquetas de legenda
692
539
373 Q
para TS, CM, TP 652 para colunas de sinalizao Quadro com dobradia
para TS, SE, CM, TP 651 modulares 719 Bloqueio 681
Perfil vertical 547 Plstico Grande, com acabamento 680
Perfis adaptadores de 482,6 mm (19) Caixas KS 52 Grande, sem acabamento 679
para armrio para eletrnica TS 684 Placas flangeadas 654 Pequeno, para TS 678
para TS 683 Placas flangeadas para cabos 653 Quadro com dobradia compacto
Perfis de cobertura para barras 253 Puxadores 569 para AE 681
Perfis de montagem, ISV Ponto central de aterramento 645 Quadro de acabamento
para AE 305 Ponto de aterramento, central 645 para condicionadores de ar planos 383
para TS, SE 305 Ponto de conexo ESD 647 Quadro de ampliao
Perfis porta-teclados mveis 709 Porca com mola ISV 304
Perfis transversais, ISV M6 695 Quadro de guia
para TS, SE 305 Porcas 624 para ventiladores modulares Vario 384
Ps 521 com mola M5 625 Quadro de reforo da porta
Ps de apoio 520, 521 de embutir M6 para KS 625 para TS, TS IT, SE 549
Ps de nivelamento 520, 521 de encaixe TS 618 Quadro de suporte
Hygienic Design 172 deslizantes 624 para componentes modulares 288
Ps fundidos 519 deslizantes/porcas gaiola 624 Quadro de troca rpida
PinBlock 260 gaiola/porcas deslizantes 624 para condicionadores de ar
PinBlock PLUS 260 para perfil TS 618 montados no teto 384
Pino de unio 260 Porcas autotravantes M12 253, 649 Quadro de visualizao
Pinos de conexo Porcas deslizantes Maxi-PLS 269 com suporte lateral 703
para Maxi-PLS 269 Porcas gaiola M5/M6 694 Quadro para monitor 558
Pinos de fixao para prateleiras 633 Porta com fecho e porta secundria Quadro para montagem modular,
Pinos distanciadores 575 para TS 550 parafusado, para TS, ao inoxidvel 535
Pinos para fixao da base soleira 516 Porta transparente Quadro para troca, magntico 579
Pinos roscados Maxi-PLS 269 para TS, TS IT 549 Quadros montados com dobradia 678
Placa de aterramento 645 para TS, TS IT, SE 550
R
Placa de cobertura Porta-documentos 577, 578
para CM 532 Porta-fusvel 249
para TP 117 para sistemas de barramento
Placa SNMP 434 de 60 mm 250
Placas cegas Portas para climatizao 350, 351 Rack para redes/servidores TS IT 90
para perfis adaptadores 684 Portas parciais Pr-montado 94
Placas cegas de 482,6 mm (19) 692 para TS 552 Rebite em alumnio 664
Placas de acabamento de apoio Porta-teclados 709 Reforo para painis 167
para perfil de cobertura 256 Power Control Unit 412 Reforo de painel 167
Placas de bornes 257 Power Distribution Rack/Module 408 Rgua de cobertura ISV 304
Placas de cobertura Power Distribution Unit 420 Rgua de escova 657
para conexo de braos articulados 704 Power System Module Vertical 693
para recortes de conectores 540 Mdulo de medio MID para CMC III 421 Rgua de legenda 558, 581
Placas de conexo 158 Prancheta 576, 703 Rgua em alumnio TP 117, 701
para Flat-PLS 273 Prateleira Rgua perfurada para montagem
para Maxi-PLS 269 Kit de montagem 632 para AE em ao inoxidvel,
Montagem de 19 629 console universal TP 576
ndice remissivo
Rguas de diviso Sistema de brao articulado Sistemas verticais 164, 166, 167
Sistemas de barramento RiLine 256 CP 180 155 Software 495
Rguas de encaixe CP 120 150, 151 Shutdown do servidor 463
para adaptadores de componentes CB 261 CP 40/60/120/180 156 Subdiviso da largura 523
para adaptadores de componentes CP 60 147 Suporte
Mini-PLS 258 Sistema de brao articulado CP 180 154 para barras laminadas em cobre 255
para adaptadores/suportes OM 259 Sistema de brao articulado CP 40 para conduo de cabos
Rguas de tomadas 422 em ao 138 de fibra ptica 671
Rguas perfuradas para montagem Sistema de brao articulado CP 40 para condute 666
para portas parciais 553 em ao inoxidvel 140 para equipamentos de pequeno porte 694
Regulador de rotaes 381 Sistema de brao articulado CP 60 146 para mouse 713
Retentor Sistema de chassi para teclados 709
de porta para sadas de emergncia 17 x 73 mm, TS 606, 607, 632 para TFT 707
para TS 578 23 x 73 mm, PS 612 Suporte aberto 166
para porta 578 23 x 73 mm, TS 607 Suporte completo 165
RFID para painel de conexo 616 Suporte da tampa
Antena 462 Sistema de controle de portas 459 para KL 574
Controlador 462 Sistema de fecho Ergoform-S 568 Suporte de cabo com velcro 668
Etiquetas 462 Sistema de fixao Suporte de cabos 265
RiCAD 3D 495 para Flat-PLS 271 Suporte de montagem 623
RiDiag II 385 para Maxi-PLS 268 Suporte de parede
RiMatrix S 402 para RiLine 289 para KS 588
Continer 402 Sistema de iluminao 635 para TS, SE 588
Edifcio 400 Sistema de iluminao compacto 636 Suporte de ventiladores 439
Salas de segurana 401 Sistema de montagem com 2 UA Suporte do filtro para ventilao
Rittal Power Engineering 295 para kit de montagem LSA 699 pelo teto 373
RiZone 463 Sistema de suporte Suporte final
RJ 45 para calhas de cabos 671 para painel de seccionadores verticais
Mdulo de montagem e extenso 714 Sistema de trilhos de suporte 613 sob carga 293
Roda de elevao Sistema de tubulao de ar Suporte frontal Maxi-PLS 268
para TS, SE, PC 579 para condicionadores de ar e trocadores Suporte modular 164
Rodas para transporte de calor ar/gua montados no teto 374 Suporte para cabos com dobradia 633
para base soleira TS 515 Sistema de tubulao de ar chato 375 Suporte para fita de velcro 668
Rodzios 522 Sistema modular de climatizao Suporte para fixao de cabos 458
Rodzios duplos 522 Mdulo de refrigerao 350 Suporte para fixao em parede 587, 588
Portas para climatizao 351 para AE 587
Sistema modular verstil de climatizao 551 Suporte para gerenciamento de cabos 670
S Sistema SK bus
Sistemas de armrios
Armrios modulares
382
76
75
Suporte para reserva de cabos
Suporte universal
para barras laminadas em cobre
Suportes
672
255
Sada da gua condensada 533 Armrios para seccionadores verticais 1 e 2 polos 251
Salas de segurana 474, 475 sob carga 78 para barra de proteo 551
SE 8, sistema de armrio individual 81 Armrios para sistema de barramento 79 para barras chatas
Ao inoxidvel, IP 66/NEMA 4 185 PC 119 em cobre 212, 213, 278
Chapa de ao, IP 66/NEMA 4 83 Sistemas de armrios para PC 119 para Flat-PLS 271
Seccionadores sob carga Sistemas de armrios para PC para Maxi-PLS 268
para fusveis NH tamanho 00 a 3 240 em ao inoxidvel para PLS 214, 215
para fusveis NH tamanho 000 238, 239 PC 187 Suportes de barramento
Tamanho 00 a 3 240 Sistemas de barramento 1 e 2 polos 251
Tamanho 000 207, 239 40 mm 206 Flat-PLS 271
Seccionadores sob carga para fusveis NH Flat-PLS 271, 273 Maxi-PLS 268
Tamanho 000 207 Maxi-PLS 268, 270 Mini-PLS 206
Seccionadores sob carga Mini-PLS 206 para barras chatas
para fusveis NH tamanho 00 a 3 Ri4Power 268 em cobre 212, 271, 278
com controle eletromecnico PLS 214, 215 para painel de seccionadores verticais
de fusveis 244 Sistemas de barramento RiLine 212, 215 sob carga 293
com controle eletrnico de fusveis 242 Barras chatas 212 para sistemas de barramento
Seccionadores sob carga tamanho 00 a 3 Barras PLS 214 de 100/150/185 mm 278
com controle eletromecnico Tecnologia de conexo 279 para sistemas de barramento
de fusveis 244 Sistemas de fecho de 40 mm 206
com controle eletrnico de fusveis 242 para armrios de grande porte para sistemas de barramento
Seccionadores tamanho 00 a 3 240 em chapa de ao 561 de 60 mm 212, 215
com controle eletromecnico para caixas e armrios compactos para trilho estabilizador 271
de fusveis 244 em chapa de ao 560 PLS 214, 215
com controle eletrnico de fusveis 242 para caixas e armrios RiLine 212, 215
Seccionadores tamanho 000 207, 239 em ao inoxidvel 563 Suportes internos de partes planas
Seccionadores verticais sob carga para Console Systems e Industrial para TS 535
para fusveis NH tamanho 00 a 3 246 Workstations em chapa de ao 562 Suportes OM 225
Seccionadores verticais sob carga Sistemas de iluminao 634, 637 Suportes para fixao na parede
para fusveis NH tamanho 00 a 3 Sistemas modulares TS 8 73 para caixas em alumnio fundido 29
com controle eletrnico de fusveis 248 Ao inoxidvel 182 para caixas em policarbonato 27
Segundo nvel de fixao 682 Ao inoxidvel, IP 66/NEMA 4X 183 Suportes para passagem de cabos ISV 304
Sensor para ajustar o nmero Armrios modulares 76 Suportes para roteamento de cabos 670
de rotaes 381 Armrios para instalaes ISV 75
Sistema de alarme e extino Armrios para seccionadores verticais
T
de incndio DET-AC 473 sob carga 78
Sistema de armrio individual SE 8 81 Armrios para sistema de barramento 79
Ao inoxidvel 184 Chapa de ao, IP 66/NEMA 4 74
Sistema de armrios compactos CM 50 EMC 80
Sistema de barras chatas em cobre 213 TS 8 62 Tambores de segurana 571
Sistema de base soleira Flex-Block 508 Tampa da sada de papel 713

ndice remissivo
Tampa de cobertura 433 Trilhos com perfil em C 612, 613 Ventilador de teto 437
Tampa de fecho 571, 572 para armrios para Ventilador interno para armrio
Tampa em acrlico 557 gerenciamento de cabos 616 para TS 373
Tampas para interface 715 Trilhos de aterramento 646, 647 Ventilador Mini 373
Modulares 715 Trilhos de cobertura 614 Ventiladores centrfugos para 19 328
Tampes Trilhos de montagem Ventiladores com filtro TopTherm 316
para condicionadores de ar Cobertura de barras de distribuio 292 EMC 321
e trocadores de calor ar/gua para AE 575 Tecnologia EC 319
montados no teto 376 para TS, CM, SE, TP 575, 609 Ventiladores de teto 325
Tampes de compensao da presso 533 Trilhos de montagem 23 x 23 mm TopTherm 324
Teclado para Flex-Block 611 RTT 324
para embutir com 19/4 UA 708 Trilhos de suporte 614 Ventiladores modulares para 19 326, 327
para embutir com touch pad 708 65 x 42 mm para TS, SE 614 VerticalBox 97
Retrtil 707 para adaptadores Visor 557
Tecnologia modular 542 de componentes 258, 261 Ao inoxidvel 558
Tela plana 706 para adaptadores/suportes OM 259 para painel de comando 559
Termostato e display da temperatura 379 para disjuntores 286 Visor do sistema 556
Termostato e display digital para isolador suporte 280
da temperatura interna do armrio 379 para TS, SE, CM 613
Termostato para a temperatura interna Trilhos de suporte de disjuntores 286
do armrio 379 Trilhos deslizantes 682
Teto de proteo contra chuva Montagem fixa 687
para AE, CM 580 para placa de montagem TS 594
TFT para quadro com dobradia 681
Monitor 706 Profundidade varivel 687 Cores padro RAL
Suporte 707 Trilhos estabilizador
Cor
Therm Software 385 para barramentos Flat-PLS 271 RAL
Designao
Tinta 536 Trilhos perfilados
Tinta de contato 642 Fixao adicional 686 5002 Azul ultramarino
Tomada de servio 424 Kits de montagem 685
Tomadas 424 para FlatBox 686
TopConsole System TP 110, 114 para TS 685 5018 Azul turquesa
Acessrios 117 Trilhos com perfil em C 612, 613, 616
TopTherm Trilhos telescpicos 7001 Cinza prateado
Condicionador de ar para montagem para prateleiras 632
no teto para aplicao em TI 436 Trilhos telescpicos para servidores
Trocadores de calor 329 para subracks 689 7015 Cinza escuro
Touch screen 706 Trilhos transversais
TP para placas de montagem, 7022 Cinza
Consoles universais 116 para TS, SE 595
Consoles verticais 115 Trocadores de calor ar/gua 359, 360
Transformador toroidal 382 Montagem lateral 354 7024 Cinza grafite
Trava Trocadores de calor ar/ar 330
para visor 557 TopTherm 329 7030 Cinza pedra
Trava de fecho de barra 566 TS
Trava FT escamoteada 557 Bloco de montagem 610
Travamento de porta secundria Chassi de montagem 608 7032 Cinza grs
para TS 566 Sistema de chassi 606, 607
Travamento de portas Trilho de montagem 608, 609 7033 Cinza cimento
para sistemas modulares 541
Travamento de segurana 572
U
Travamento interno 7035 Cinza claro
para lateral travvel 536
Travamento mltiplo 572 8019 Cinza marrom
Travessa
ajustvel 520 Unidade de controle dos
Travessa de seccionadores 300 ventiladores EC com filtro 380 9005 Preto
Travessa ISV 305 Unidade de montagem 458
Trelias de profundidade Unidade de montagem com 1 UA 458
9006 Cinza metlico
para Data Rack 682 Unidade de processamento Compact,
Trilho adaptador CMC III 450
para compatibilidade PS 610 Unidade de processamento, CMC III 450 9011 Preto grafite
Trilho CM para montagem na base 608 Unidade de suporte com 3 UA 699
Trilho de blindagem, EMC 642 Unidade do condensador 433 9017 Preto
Trilho de energia PSM 409 Unidade teclado-monitor com 1 UA 461
Trilho de montagem
V
17 x 17 mm para TS 615
18 x 38 mm, TS, SE 609
23 x 23 mm, PS 610
23 x 73 mm, PS 611
25 x 38 mm, TS 608 Vlvula de compensao 378
Cobertura de barras de distribuio 292 Vaporizador de gua condensada,
Trilho deslizante contnuo eltrico 377
para Data Rack 682 Vaporizador eltrico de gua Reservamo-nos o direito a alteraes
Trilhos condensada 377 tcnicas bem como o desenvolvimento
para ligao equipotencial 646, 647 Vario 327 posterior de nossos produtos.
para montagem interna 173 Vedao de divisrias, EMC 640 Estas alteraes, equvocos ou erros
para montagem interna AE 605 Vedao para montagem modular, EMC 640 de impresso no conferem o direito
para montagem interna CM, TP 605 Vedaes EMC a qualquer indenizao.
para placa de blindagem EMC Vedao de divisrias 640 Fazemos referncia s nossas condies
e alvio da trao 641 Vedao para montagem modular 640 gerais de vendas e fornecimento.
para montagem na base para CM 608

A Rittal est presente no mundo inteiro. Damos suporte local direto oferecendo produtos inovadores
e servios abrangentes. Aproveite a energia do programa Rittal The System.
64 filiais
Cerca de 90 depsitos com uma rea total superior a 260.000 m2
11 centros de produo com uma rea total em torno de 250.000 m2
1.500 patentes que comprovam o potencial de inovao da Rittal

Germany Greece Poland
www.rittal.de www.rittal.gr www.rittal.pl
Argentina Hong Kong Portugal

www.rittal.com.ar www.rittal.com.hk www.rittal.pt
Australia Hungary Romania

www.rittal.com.au www.rittal.hu www.rittal.ro
Austria India Russia

www.rittal.at www.rittal-india.com www.rittal.ru
Belgium Indonesia Singapore

www.rittal.be www.rittal.com www.rittal.com.sg
Brazil Ireland Slovakia

www.rittal.com.br www.rittal.ie www.rittal.sk
Bulgaria Israel Slovenia

www.rittal.bg www.rittal.co.il www.rittal.si
Canada Italy South Africa

www.rittal.ca www.rittal.it www.rittal.co.za
Chile Japan Spain

www.rittal.cl www.rittal.co.jp www.rittal.es
China Korea Sweden

www.rittal.cn www.rittal.co.kr www.rittal.se
Colombia Lithuania Switzerland

www.rittal.com.co www.rittal.lt www.rittal.ch
Croatia Malaysia Taiwan

www.rittal.hr www.rittal.com.my www.rittal.com.tw
Czech Republic Mexico Thailand

www.rittal.cz www.rittal.com.mx www.rittal.com/th-en/
Denmark Netherlands Turkey

www.rittal.dk www.rittal.nl www.rittal.com.tr
United Arab Emirates New Zealand Ukraine

Dubai www.rittal.co.nz www.rittal.com.ua
www.rittal-middle-east.com
Norway USA
Finland www.rittal.no www.rittal.us
www.rittal.fi
Peru Vietnam
France www.rittal.pe www.rittal.com.vn
www.rittal.fr
Great Britain
www.rittal.co.uk
Mais filiais e representantes localizados no mundo inteiro podem ser encontrados no site www.rittal.com

Catlogo 2014 / 2015
Catlogo 2014 / 2015
Caixas e armrios
Climatizao
Software e servios
34
03.2014 / L930
RITTAL Sistemas Elctricos e Electrnicos, Lda.

Z. I. de Rio Meo Rua 8, no 228 4520-475 Rio Meo Sta Maria da Feira
Tel.: +351 25678 0210 Fax: +351 25678 0219
email: info@rittal.pt www.rittal.pt

Catálogo 34

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catálogo 34

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo 2014 / 2015

Catlogo 2014 / 2015

RITTAL Sistemas Elctricos e Electrnicos, Lda.

Um dos princpios empresariais do Grupo Friedhelm Loh Group : Encaramos os nossos

Torne-se mais rpido e melhor conosco.

Lanamos inmeros produtos novos. Mas tambm continuamos desenvolvendo a inigualvel

Agradecemos pelas suas ideias e sugestes valiosas e teremos grande satisfao em

Desejo muito sucesso a todos!

Distribuio de energia a partir da pg. 197

Climatizao a partir da pg. 307

Infraestrutura para TI a partir da pg. 387

Software e servios a partir da pg. 477

Montagem do sistema a partir da pg. 507

A Eplan oferece mundialmente uma soluo de engenharia baseada

Eplan engenharia eficiente.

Com a Eplan e a Rittal voc aproveita os benefcios das solues

Rittal The System. Condicionadores de ar TopTherm

Trs empresas de alto desempenho formaro um

Kiesling Perforex processamento mecnico de solues de caixas e armrios

Com o RiMatrix S, a Rittal disponibiliza pela primeira vez um conceito pr-planejado

A alternativa revolucionria para a estruturao customizada do data center:

Caixas e armrios compactos

Sistemas de caixas e armrios para TI

Console Systems/sistemas de armrios

Painis de comando/sistemas de brao

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 15

A plataforma de engenharia da Eplan est perfeitamente integrada nas amplas

Rittal The System.

16 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios

18 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 19

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 21

Caixas em alumnio fundido GA

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 23

Material: Cor: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

Sem perfuraes pr-estampadas

Sem perfuraes pr-estampadas

24 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios

Sem perfuraes pr-estampadas

Sem perfuraes pr-estampadas

Sem perfuraes pr-estampadas

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 25

Material: Cor: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

Com perfuraes pr-estampadas

26 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios

Placa de montagem Cor:

Dobradias Escopo de fornecimento:

Para caixas Material Emb. Cd. Ref.

Suportes para fixao na Emb. Cd. Ref.

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 27

Acessrios GA pgina 29 Montagem do sistema pgina 507

Material: Grau de proteo IP Escopo de fornecimento: Especificaes tcnicas:

Largura mm 58 98 75 125 175 250 122 220 Pgina

28 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios

Placa de montagem Material:

Suporte para fixao na parede Para caixas GA Emb. Cd. Ref.

Dobradia externa Para caixas GA Emb. Cd. Ref.

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 29

Material: Grau de proteo IP Aprovaes: Especificaes tcnicas:

30 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios

Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios 31

Material: Cor: Escopo de fornecimento: Aprovaes:

32 Rittal Catlogo 34/Caixas e armrios