t.

J
~
f!
f!
ff
fff'
ti'
~
"Bajo esta denominacin genrica, creada por los autores norteamericanos (referente f"t
books) debemos considerar todos ros libros de uso auxiliar que nos permiten obtener t'.-
una informacin rpida, breve y exacta, o que nos sirven para ponemos en la pista de
un dato seguro que nos conducir a la fuente de la materia que nos interesa investigar. t,"
Por su propia naturaleza, estas obras no estn destinadas a ser ledas en forma continua lit'
o de seguido, sino que slo se utilizan ocasional y fragmentariamente para evacuar f"
consultas. Precisamente por este carcter, algunos las llaman obras de consultal obras
de informacin... ti
te
tt
Domingo Buonocore fi'
ff
En sntesis, son obras de referencia aquellas que permiten obtener la informacin en ~.
forma rpida y precisa y conducen a la fuente donde est el tema buscado.
~>
Las obras de referencia son: t.?
. Abstracts t'
. Almanaques t'
. Antologas t'
. Anuarios ~;
. Atlas
. Bibliografas ~.
.
.
Biograas
Catlogos
C!
C!
. Censos .,.
. Compendios
f;i
. Diccionarios
. Directorios ~.
. Efemrides ..f7
. Enciclopedias t'
. Estadsticas ~.
. Guas C
.
. ndices
Manuales f7'
t'
ti.
f)
f}1
Q},"

Tipos fundamentales 6..

Hay dos grandes grupos de Obras de referencia:
."
trJ
;-
@'
4 f,ii
f,ii
f,ii
~
2.1.- DE CONSULTA DIRECTA

Son las que renen y ordenan contenidos o datos; proporcionan la informacin

requerida:

Almanaques Directorios
Anales Efemrides
Antologas Enciclopedias
Anuarios Estadsticas
Atlas Guas
Biografas Manuales
Censos Memorias
Compendios Repertorios biogrficos
Diccionarios

2.2.- DE CONSULTA INDIRE

Son las que indican u orientan, remiten hacia donde se puede encontrar la informacin.

Abstracts
Bibliografas
Catlogos
ndices
Repertorios bibliogrficos

El xito del Servicio de Referencia depende en gran medida de ia preparacin del

bibliotecariopara su atencin, pero tambin de la seleccin y evaluacin que se haga de
las obras destinadas a tal fin.

Para evaluar una Obra de Referencia deben tenerse en cuenta:

3.1.- ELEMENTOS DE LA PORTADA

3.1.1.- Es muy importante la reputacin de los autores o compiladores (ttulos

Autoridad: acadmicos, honorficos, responsabilidades, distinciones)
autor o autores Artculos firmados por especialistas.

- --
 ...

.
~
.
11.
e
. .,
3.1.2.- Editor Generalmente estas obras son lanzadas al mercado por empresas t;
importantes y de prestigio. ti!
...
3.1.3.- Fecha Es uno de los datos ms importantes, ya que cuando la informacin
est actualizada o puesta al dal la Obra de Referencia tiene mayor "iI<
valor cuaquiera sea su tipo. Por lo tanto cuando el bibliotecario
consulte una obra, tendr en cuenta los datos de portada, pie de "
imprenta, prlogo, colofn, propiedad intelectual (copyright) @
"
Se debe comparar la fecha de publicacin con la de copyright y la del
prefacio. Aunque esas fechas no ofrecen absoluta garanta sobre la "
le
fecha de las informaciones contenidas, ayudan a determinarla,
especialmente en los casos en que ha habido un retraso considerable
en la publicacin.
""
'"
3.1.4.- Ttulo y
subttulo
Por lo general indican la amplitud
de la obra y la extensin de su
contenido, pede debe tenerse en cuenta que no siempre sucede as. "
Casos en los que se debe prestar especial atencin: "
-7 Obras con ttulos semejantes a otros ya consagrados pero con "
distintos contenidos.
7- Distintas traducciones de una misma obra con ttulos diferentes sin
"
la indicacin de que se trata del mismo libro. "
"
"
3.2.- ANLISIS INTERN "
,..

3.2.1.- Prefacio La lectura de estas pginas preliminares permitirtener informacin

o introduccin sobre el tratamiento, propsitos, alcances y limitaciones de la obra y
para compararla con otras obras del mismo tema.
,,
..

Para verificar el contenido dei cuerpo de la obra "

'r
,
3.2.2.- Anlisis La facilidad de manejo de una obra de referencia depende de su ,
del contenido organizacin ,
del material El tipo de organizacin determina la mayor o menor utilidad.
,
.
3.3.- FORMAS DE ORGANI2ACIN .
.
Estudiar la ordenacin de la obra, observando las posibles variantes en otros libros que
poseen la misma ordenacin general. En las obras ordenadas alfabticamente se debe
.
observar qu normas de alfabetizacin se han aplicado. Entre las enciclopedias, por .
.
.
II1

6
 ejemplo, la Britnica y la Americana, siguen normas diferentes y si el lector no lo tiene
en cuenta puede no encontrar el artculo que busca. Encuanto a las obras de referencia
extranjeras, se deben tener siempre presentes las diferencias entre la alfabetizacin en
sus lenguasde origeny en espaol.

3.3.1.- Ordenacin alfabtica

Se utiliza en diccionarios, enciclopedias, ndices, etc. Facilita las bsquedas a todo tipo
de pblico.
La ordenacin alf~btjca puede ser:

a.- Palabra por palabra

1. Cable
2. Cable coaxil
3. Cable de alambre
4. Cable de cadena
5. Cale eictrico
6. Cable submarino
7. Cableado
8. Cabiecarrii
9. Cablegrafiar
10. cablegrfico

b.- Letra por letra

1. Cabie
2. Cableado
3. Cablecarril
4. Cable coaxil
5. Cable de alambre
6. Cable de cadena
7. Cable elctrico !
8. Cablegrafiar
i'!I g. Cablegrfico
r~ 10. Cable submarino
~
fJiJ 3.3.2.- Otras formas de ordenacin
~
'i'~
.. Temtica: se utiliza en enciclopedias, bibliografas, monografas. d.

.. Cronolgica: se usa
Tabular o numrica:
Geogrfica: cuando
para compendios histricos o similares.
se emplea en estadstica.
se requiere una organizacin por lugares (pases, ciudades,
~
~ continentes, etc.)
;.EJ
ii'9
gI 7
~
~
;e
 3.4.- ALCANCEY P OPSITOS DE LAOBRA

Se debe verificar:

}> Todo lo enumeradoen el prefacio.

>- El campo que abarca, cmo han sido tratados los temas, los puntos de vista.
}> La imparcialidado la falta de la misma.Al examinarel prefacioy los artculos,se
evidencia cualquier falta de imparcialidad. Por ejemplo si el libro trata de un tema
que se presta a controversia (en tems tales como religin, poltica, etc.) puede
presentar slo un aspecto de la cuestin, o en el caso de las obras biogrficas,
haber seleccionado los nombres, clase y extensin del artculo, etc. con el inters
de confundir al lector.
}> Tipo de pblico al que est destinada.
}> Estilo:erudito o popular.

3.5.- PRESENTACIN
}> Calidady tipo de artculos:extensoso cortos; populareso cientficos;firmados o
no; imparciales o con orientacin particular; complementados o no con citas
bibliogrficas. Leer varios artculos cuidadosamente y compararlos con artculos
similares de otras obras. El usuario puede, si es posible, ver en profundidad
algunos temas de los que tiene conocimientos especiales o medios para
proveerse de informacin exacta. Por muy importante que sea la forma de una
obra de referencia y conveniente su ordenacin, el grado de confiabilidad en su
informacin es mucho ms importante. Conocer su precisin o imprecisin es
fundamental para un juicio real sobre el libro.
~ Anexos: si tiene mapas, datos estadsticos, biografas, apndices.
~ ndices: son fundamentales en una obra de referencia.
I
}> Bibliografas:de gran importancia.Tienen valor para el bibliotecario y para el
lector. Dan seriedad a la obra.
~ Referencias y llamadas: vinculan los distintos temas. Deben ser exactas.
~ Elementos auxiliares: ~
o tablas de abreviaturasy siglas. .
o Fe de erratas.
t
o Apndicesy suplementosque le dan actualidada la obra.
.
t
3. ,- NUEVAS EDICIONES ;J t
t
Si la obra en cuestin es una nueva edicin, se debe observar cuidadosamente el iF
alcance de la revisin y controlarla con ediciones anteriores. Las nuevas ediciones o t
.
,.
T
8 I1
:
1
1
".
.
.
 revisiones presentan a menudo dificultades muy especiales, y el examen de la obra
debe ser lo suficientemente profundo como para determinar si:
A. Es tan completa que elimina las ediciones anteriores.
B. Es completa, pero omite algunos materiales incluidos en la edicin anterior, que
son todava tiles, en cuyo caso es necesario emplear ambas ediciones.
C. Es tan insuficiente y superficial que es preferible la edicin anterior.

Un referencista necesita toda esta informacin por dos razones:

./ para poder decidir si una obra debe ser o no adquirida.
./ para poder explicar a los usuarios que preguntan por una llamada nueva
edicin, por qu su adquisicin no es aconsejable.

3.7.- ANLISIS EXTERNO

3.7.1.- Ilustraciones: calidad, precisin, cuadros famosos, grficos, mapas, lminas, etc.

3.7.2.- Trabajo de imprenta y encuadernacin: Papel resistente y opaco. Impresin clara

~ y limpia, tamao adecuado, buenos espacios. Encuadernacin fuerte y con amplios
mrgenes.
~
~ 3.7.3.- Obra en varios volmenes: en cada volumen debe estar indicado en fel lomo el
~
=--,.
contenido que abarca el mismo.
~"':::'I'
~"6
~
~....
~~
~ Una buena seleccin de las obras de referencia es fundamental para el eficiente uso del
;o~ Servicio de Referencia.
...... Las fuentes en las cuales el referencista puede encontrar informacin son los
Repertorios de Obras de Referencia.
~
~ Elvocablo Re ertorio es definido as or Domin o Buonocore: ,I
~ l. !j.
~
~
...... "REPERTORIO(Del latn repertorium, que quiere decir Inventario)... libro abreviado o
prontuario en que sucintamente se hace mencin de cosas notables, remitindose a lo
.... que se expresa ms ampliamente en otros escritos".
..... "... coleccin o recopilacin de obras o de noticias que tratan la misma cuestin. As se
...-- dice, repertorio de leyes, de tratados, de obras de teatro, de documentos, etc..."
.....
'-~1
~ 9
~
!:"~
~