Docs Books M 6283A IB Spanish

Libro de Instrucciones
M-6283A Control
Digital Trifsico de
Banco de Capacitores
MARCAS COMERCIALES
Todas las marcas o nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
El contenido de este manual de instrucciones se proporciona nicamente para uso informativo y est
sujeto a cambios sin previo aviso. Beckwith Electric Co., Inc. ha aprobado nicamente la versin en
Ingls de este documento.
CONTROLES
M-6283A Control Digital Trifsico

de Banco de Capacitores
Control Digital de Banco de
Capacitores Tipo Poste para
Automatizacion, Monitoreo y
Proteccin Remota
Control
Control universal que ofrece operacin automtica por Voltaje,
VARs, Corriente, Tiempo (estacional) o Temperatura con
sobreescritura de voltaje programable.
Deteccin completa de voltajes y corrientes trifsicas
Compatible con TPs tradicionales, Sensores de Lnea
tradicionales y multi-ncleo
Operacin trifsica con opcin de operacin monofsica
8 grupos de ajustes incluyendo cambio de ajustes automtico o
controlado por SCADA.
Patente pendiente para el algoritmo de deteccin de corriente
de neutro
Automatizacin/Comunicaciones Monitoreo
Puerto USB en panel frontal para programacin Medicin avanzada con monitoreo de calidad de energa
local y transferencia de datos integrado que incluye armnicos de voltajes y corrientes
Slot para tarjetas Smart Flash SD para una hasta la 31, THD, deteccin de cadas (sags) y picos
rpida carga de configuraciones, ajustes, (swells) y transitorios sub-sncronos
actualizacin de Firmware incluyendo la Registro avanzado de datos y registro de perfil de carga
funcin de Clonacin de Control los datos son almacenados en una memoria no-voltil por
Opciones flexibles de comunicacin para redes lo que no se requiere respaldo por bateras
cableadas o inalmbricas con dos puertos Registro de secuencia de 129 eventos (SOE)
seriales independientes (232, 485, Fibra o Registro de oscilografa con tasa de muestreo ajustable
Bluetooth) hasta 64 muestras por ciclo
Puerto Ethernet Nativo opcional 10/100 Mbps Deteccin de sobrecorriente trifsica para el
con auto deteccin, soporte multi-usuario y monitoreo de fallas externas
multi-protocolo
Soporta varios protocolos, incluidos MODBUS y CapTalk
DNP3.0 Programa de aplicacin intuitivo basado en
Implementacin completa DNP con soporte MS-Windows para programacin, monitoreo,
para lectura/escritura de valores digitales y operacin y descarga de informacin
analgicos, transferencia de archivos, multi- almacenada, de manera local o remota
transmisin, respuesta no solicitada, monitoreo
y control remoto
Flexibilidad
Compatible con las implementaciones ms La opcin M-2980A Gabinete de Control,
populares de optimizacin Volts-Var (VVO) y ofrece un amplio rango de opciones
Reduccin de Voltaje de Conservacin (CVR) para montaje en poste y accesorios de
comunicaciones
Herramientas de Seguridad para la
implementacin de requerimientos de norma
NERC CIP, incluyendo IPsec y Servidor Radius
Cumple con IEEE 1686
Lider en la industria desde 1969
Fabricado en Estados Unidos
M-6283A Control Digital de Banco de Capacitores Especificacin
Funciones Estndar Disparo y bloqueo por THD de Voltaje y

Deteccin trifsica de voltajes (Estndar) Corriente
y corrientes (opcional) Registro de Datos
Operacin basada en por fase o por Switch de Remoto/AutoLocal/Manual
promedio de las tres fases Salidas: Cierre, Apertura y Alarma
Operacin trifsica con opcin de operacin Tiempo Mnimo Entre Retardo de
monofsica Operaciones
Tres modos de operacin para el control: Pantalla LCD con 2 filas de 20 caracteres
Automtico clsico (Voltaje, Control (Retroiluminacin LED)
opcional por VAR o Control opcional por Hasta 30 Cdigos nicos de Acceso
Corriente) de Usuario, de 15 caracteres (Nivel 1 o
Remoto Nivel2)
Manual Monitoreo CBEMA para detectar cadas
y picos de tensin dentro del rango de 90
Dos modos de sobreescritura de operacin: Vca a 180 Vca, y arranque de recopilacin
de datos
Temperatura
Slot para Tarjetas Smar t Flash SD
Tiempo
compatible con tarjetas SD y SDHC SD
Retardo de Tiempo Definido e Inverso La Tarjeta Smart Flash SD puede ser
asociada a uno o mltiples controles
Lmites de Voltaje Mximo/Mnimo proporcionando una "Llave" fsica de
ajustables seguridad, la cual otorga acceso de nivel 2
Deteccin de Desbalance de Corrientes de al control cuando la tarjeta SD es insertada
Neutro para la manipulacin de ajustes.
Falla del Interruptor/Banco Registro de Secuencia de Eventos (SOE)
Banco cerrado Deteccin de dispositivos
Banco abierto Validacin de Direccin de la Fuente
Entradas de 200 mA para control Oscilografa
LEDs en panel frontal para la indicacin
Grupos de ajustes seleccionables Remoto/Auto, Local/Manual, Alarma,
por SCADA (8), Estacionales (4), por Cierre, Apertura, OK, RSSI, Desbalance de
Temperatura Alta/Baja y por Potencia Neutro, (TX) Transmisin y (RX) Recepcin
Inversa
Alarmas Programables
Lmites de Alto/Bajo Voltaje seleccionables
por el usuario y retardos de tiempo para Botones en panel frontal que permiten un
supervisin por control remoto acceso directo a encabezados de men
Tiempos de alarma ajustables para Cierre/ Pruebas desde panel frontal:
Apertura/Re-cierre Cambio de fuente de Voltaje Int/Ext
Duracin ajustable de pulso de salida para Terminales de entrada de alimentacin
Cierre/Apertura externa
Medicin en tiempo real de parmetros Terminales de Medicin
medidos y calculados
Protocolos de comunicacin DNP3.0 y
Correccin de relacin de TPs, Multiplicador MODBUS
de TPs y TCs (Fase y neutro)
Comando de ajuste de sincronizacin de
Contador de operaciones para cada fase tiempo va DNP3.0
(Configurable)
Plantillas de mapeo DNP para coincidir con
Reseteo del contador de operaciones con bases de datos histricas en SCADA
alarma
Anlisis de armnicos en seales de Voltaje
y corriente, hasta la 31 armnica, adems
de THD
2
Funciones Estndar (Cont.) Opcin de operacin monofsica

Implementacin completa DNP Incluyendo Switcheo de Fase Independiente
transferencia de archivos DNP, multi- Opciones del modo Control Automtico Var
direccionamiento, respuesta no solicitada, incluyen: Entrada de 0 a 10 V del Sensor
validacin de la direccin de la fuente de Lnea (Impedancia 1 M)
DNP+Ethernet Envo/Recepcin de Capacidad Bluetooth inalmbrico local,
archivos de configuracin DNP usando Adaptador Bluetooth tipo USB Clase 1
el Protocolo de Transferencia de Archivos que soporta transmisiones inalmbricas
DNP de hasta 300 metros (Con una antena
Deteccin de Voltajes Delta durante la apropiada)
operacin Puerto Ethernet (10/100 Base-T) est
Contador de operaciones lmite diarias con disponible a travs de conector RJ-45 o
alarma conector ST de fibra ptica. Este puerto
Software de Comunicacin CapTalkS-6283 soporta DNP sobre TCP/IP y UDP;
MODBUS sobre TCP/IP; y SNTP.
Entradas de estado del Switch del banco
de capacitores para fases A, B y C Entrada de Corriente de Neutro de 5A para
Deteccin de Desbalances de Neutro
Visualizacin grfica en tiempo real del
espectro de armnicas de voltaje y corriente Entrada de Sensor de Corriente de Lnea
usando el Software de comunicaciones para Deteccin de Desbalances de Neutro
CapTalk (Impedancia 200 K)
Puertos de Comunicacin: Puertos de Comunicacin:
USB Fibra ptica ST
RS-232 Fibra ptica V-pin
RS-485
SCADA "HeartBeat" (solo con DNP3.0)
Sensor de Temperatura Externo
Soporta direccionamiento DNP a nivel
de estaciones y alimentadores adems El M-6283A puede ser montado en un
de direccionamiento individual para gabinete moldeado Lexan NEMA4,
aplicaciones de Red inteligente (Smart de acero laminado en fro o acero
Grid) inoxidable. (Vea la seccin M-2980A de
esta especificacin para informacin
Acceso con un botn a la pantalla para la detallada).
grabacin manual de datos con la funcin
inteligente de grabacin en tarjeta Flash
SD
Dispone de un juego de fusibles (3) de
reserva
Seleccin del interruptor del banco de
capacitores Accionado por Solenoide o
Accionado por Motor para la duracin del
pulso de Cierre/Apertura
Entrada de corriente de neutro de 200mA
para la deteccin de Desbalances en el
Neutro
SCADA Modo de prueba
Cumplimiento del Estndar de Seguridad
Ciberntica IEEE 1686
IPsec (Protocolo de Seguridad de Internet)
Capacidad del cliente RADIUS para
administrar accesos locales y remotos al
control
3
OPERACIN DEL CONTROL DE BANCO DE CAPACITORES

Modos de operacin del Control
Dependiendo del modo de operacin del control, el parmetro de control puede ser Voltaje, VARs o Corriente.
Por ejemplo el control de Voltaje es la medicin usada en el algoritmo de control para tomar la decisin en la
regulacin del voltaje de la carga. El parmetro de control ser seleccionado por el usuario.
Las tres opciones que el usuario puede seleccionar son:
Seleccin de Una Fase (A, B, o C)
Promedio/Total Trifsico
Switcheo por fase independiente (Opcional)
Seleccin de Una Fase

Esta opcin permitir al usuario seleccionar cual fase: A, B o C se utiliza como parmetro de control. Una
vez seleccionado, el control usar ese valor de fase en el modo de control de voltaje Clsico para tomar una
decisin sobre cmo regular el voltaje de carga. La opcin es vlida para los tres mtodos de control, es decir,
Voltaje, VArs y Corriente. Adems, cada contacto individual Abierto o Cerrado funcionar simultneamente
durante una operacin de Disparo o de Cierre.
Esta opcin promediar el valor de las tres magnitudes de fase y se utilizar este promedio para tomar la
decisin de control. La opcin es vlida para los tres mtodos de control: Voltaje, VArs y Corriente. Es importante
notar que cuando el control est usando Control de VAr, el promedio es reemplazado por la suma total de los
VArs de las tres fases.
Adems, cuando se selecciona esta opcin el multiplicador de TC se asumir que es igual. En Control Modo
Lmites se utilizan las mximas y mnimas de las 3 fases para evaluar si el voltaje est violando los lmites
asignados por el usuario. Adems, cada contacto individual Abierto o Cerrado funcionar simultneamente
durante una operacin de Disparo o de Cierre.
Switcheo independiente de fase (Opcional)

Esta opcin permitir al usuario operar de manera independiente cada fase de un Interruptor del Banco
de Capacitores basado en el modo de control de operacin seleccionado. Los ajustes del modo operativo
seleccionado no se duplican para cada fase, pero en lugar de utilizar un grupo de ajustes que son utilizados por
las tres fases para tomar decisiones de Switcheo de Fase Independiente. Cada fase contar con un conjunto
dedicado de contactos Cerrados y Abiertos.
Modos de operacin del Control

El control incluye Control Automtico de Voltaje, Opcional Modo de Control por VAr y Modo de Control por
Corrientes.
Modo Clsico de Control de Voltaje: El control tomar sus decisiones de operacin de Aperturas y Cierres
basado en las condiciones medidas de voltaje de lnea y pasar a control por Tiempo y/o Temperatura cuando
aplique. Valores de voltaje ms all de los valores de ajuste por un tiempo mayor que el retardo de tiempo
ajustado resultar en una operacin del control apropiada.
Control Voltaje Abierto: Ajustable desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V
Control Voltaje Cerrado: Ajustable desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V
Retardos de tiempo de Apertura y Cierre: De tiempo definido o inverso; ajustable de 0 a 600
segundos, con incrementos de 1 segundo. El reseteo del tiempo puede ser seleccionado entre
instantneo o integral.
Sobreescritura por tiempo: En el Modo de Control Auto un Tiempo Anular (Override) puede ser
aplicado a las operaciones de Abrir y Cerrar el banco de capacitores. La caracterstica de Tiempo
Anular (Override) considera la Fecha de Inicio, Tiempo de Inicio, Fecha de Finalizacin, Hora de
Finalizacin, Duracin, Modelo de Recurrencia y un Rango de Recurrencias para implementar el
Exceso.
4
Sobreescritura por temperatura: En el Modo de Control Auto una Temperatura en Exceso puede ser
aplicado a las operaciones de Abrir y Cerrar el banco de capacitores. La caracterstica de Temperatura
en Exceso considera medir la temperatura ambiente e implementar la accin en Exceso (Abrir, Cerrar,
y Ninguna) para temperaturas arriba y debajo de las condiciones de puntos de ajustes.
NOTA: Las anulaciones por Tiempo y Temperatura pueden ser ignoradas por el Modo Lmites del Control.
Opcin Modo de control Automtico por VAr*: El control tomar las decisiones de operacin de Apertura y
Cierre basado en condiciones de VARs medidas en la lnea y revocaciones por Tiempo y/o Temperatura cuando
aplique. Valores de VARs ms all de los valores de ajuste por un tiempo mayor a la duracin del retardod de
tiempo ajustado resultar en una operacin de control apropiada. El control puede ser ordenado con entradas
para TC de Sensor de Corriente de Lnea para proporcionar las mediciones de corriente de fase al control.
Control VArs Abierto: Del -100% al 100% de la medida de una sola fase del banco de capacitores
en incrementos de 1%
Control VArs Cerrado: Del 0% al 100% de la medida de una sola fase del banco de capacitores en
incrementos de 1%
Retardos de tiempo de Apertura y Cierre: Solo de tiempo definido; ajustable de 0 a 600 segundos,
en incrementos de 1 segundo. El reseteo del tiempo puede ser seleccionado entre instantneo o
integrado. El reseteo del tiempo puede ser seleccionado entre instantneo o integral.
Exceso.
Opcin Modo de control Automtico por Corrientes*: El control tomar las decisiones de operacin de
Apertura y Cierre basado en las condiciones de corriente medidas en la lnea y revocaciones por Tiempo y/o
Temperatura cuando aplique. Valores de corriente ms all de los valores de ajuste por un tiempo mayor a
la duracin del retardo de tiempo ajustado resultar en una operacin de control apropiada. El control puede
ser ordenado con entradas para TC de Sensor de Corriente de Lnea para proveer mediciones de corriente
de fase para control.
Control Corrientes Abierto: Ajustable de 10 a 600 Amps
Control Corrientes Cerrado: Ajustable de 10 a 600 Amps
Retardos de tiempo de Apertura y Cierre: Solo de tiempo definido; ajustable de 0 a 600 segundos,
en incrementos de 1 segundo. El reseteo del tiempo puede ser seleccionado entre instantneo o
integrado. El reseteo del tiempo puede ser seleccionado entre instantneo o integral.
Exceso.
*Slo disponible con la opcin VAr y modo de control de corriente.
5
Modo de control remoto: En este modo, el control recibe comandos a travs de las comunicaciones para
ejecutar Aperturas y Cierres del banco de capacitores.
Control en Modo Lmites Remoto: Estos lmites pueden ser habilitados o deshabilitados. Si la operacin de
control resultar en voltajes fuera de estos lmites la operacin ser bloqueada y se enviar una notificacin
al remitente. Si el voltaje medido est fuera de estos lmites, el control iniciar una operacin para regresar
el voltaje a valores dentro de los lmites.
Lmite de alto Voltaje: Ajustable desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V
Lmite de bajo Voltaje: Ajustable desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V
Temporizador de Lmites de Voltaje: De tiempo definido o inverso, ajustable de 0 a 600 segundos,
con incrementos de 1 segundo. El reseteo del tiempo puede ser seleccionado entre instantneo o
integral.
Control en Modo Lmites: Si la operacin del control resultar en voltajes fuera de estos lmites, la operacin
ser bloqueada. Si el voltaje medido est fuera de estos lmites, el control iniciar una operacin para regresar
el voltaje a valores dentro de los lmites despus de que pase el retardo de tiempo ajustado. En modo manual
remoto solo la operacin de bloqueo est implementada debido a consideraciones de seguridad del personal.
Estos lmites del control pueden ser: "Deshabilitar todo", "Habilitar en Auto", "Habilitar en remoto", "Habilitar en
manual". Se puede seleccionar cualquier combinacin de "Habilitar en Auto", "Habilitar en remoto" y "Habilitar
en Manual". Estos lmites se aplicarn independientemente del modo de operacin del control seleccionado
brindando una funcionalidad a la sobreescritura de voltaje en todos los modos de operacin.
Limite Mximo de Voltaje: Ajustable desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V
Limite Mnimo de Voltaje: Ajustable desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V
Tiempo definido: Ajustable de 0 a 60 segundos en incrementos de 1 segundo
Modo Local Manual: En este modo el control deshabilitar los modos de control automtico y remoto. En este
modo, el control responder a la posicin del Switch CERRAR/ABRIR del panel frontal.
Retardos de Operacin del Banco:

Tiempo Mnimo Entre Operaciones: Ajustable desde 0 a 3600 segundos en incrementos de
1segundo
Advertencia de Retardo del Cierre: Ajustable de 0 a 90 segundos en incrementos de 1 segundo
(Habilitado/Deshabilitado)
Advertencia de Retardo de la Apertura: Ajustable de 0 a 90 segundos en incrementos de 1 segundo
(Habilitado/Deshabilitado)
Retardo de Re-Cierre: Ajustable de 300 a 600 segundos en incrementos de 1 segundo
Duracin de pulso de Apertura/Cierre (Operacin No individual de fases):
Interruptor tipo accionado por solenoide Ajustable de 50 a 100 ms en incrementos de 1 ms
Interruptor tipo accionado por motor Ajustable de 5 a 15 segundos en incrementos de 1 segundo
Duracin de pulso de Apertura/Cierre (Operacin individual de fases):
Interruptor tipo accionado por solenoide Ajustable de 50 a 300 ms en incrementos de 1 ms
Interruptor tipo accionado por motor Ajustable de 5 a 30 segundos en incrementos de 1 segundo
NOTA: Los retardos de las advertencias de Apertura y Cierre "Auto" y "Remoto" pueden ser Habilitadas o
Deshabilitadas. Sin embargo, en "Manual" siempre est habilitado.
6
Disparo y Bloqueo por Distorsin Armnica Total de Voltaje y Corriente

(THD)
La funcin de Disparos y Bloqueos THD de Voltaje y Corriente disparar o bloquear fases individuales del
banco de capacitores cuando la distorsin por armnicos en corrientes o voltajes exceda el ajuste asociado
de Pickup de Disparo THD.
Cuando el THD de corriente o voltaje incrementa por encima de su ajuste de Pickup por un tiempo igual o
mayor que su ajuste de retardo de tiempo, el control disparar fases individuales del banco de capacitores y
bloquear futuras operaciones. Si la condicin de THD permanece por encima del Pickup despus de haber
ocurrido el disparo, el bloqueo permanecer activo hasta que el THD sea menor que su ajuste de pickup por
un tiempo mayor que su ajuste de retardo de reseteo.
Deteccin de corriente de desbalance de neutro para Switcheo Trifsico

La corriente medida por la funcin de deteccin de corriente de desbalance de neutro es usada para detectar
fallas en el banco o interruptor, as como el estado de apertura y cierre del interruptor. El control digital M-6283A
de banco de capacitores hace uso de una entrada de corriente de neutro del circuito de neutro. Esta entrada
es desarrollada en varias formas, como una entrada al control de banco de capacitores.
Utilizando una medicin directa de la corriente que fluye en el neutro y comparando el valor con el lmite de
corriente para los estados Abierto/Cerrado o por el estado mediante contactos auxiliares, el control puede
hacer comparaciones as como determinar la causa del flujo de corriente de desbalance.
La Corriente de Desbalance de Neutro es medida usando uno de los siguientes:
Entrada de TC de 200 mA: Esta opcin viene de forma predeterminada en la unidad.
Entrada de TC de 5 A: Esta opcin debe ser especificada al ordenar.
Sensor de corriente de Lnea de 10 V: Esta opcin debe ser especificada al ordenar e indicar si el
sensor ser de voltaje o de corriente.
Niveles de Corriente de Desbalance de Neutro:

Banco/Interruptor en falla nivel 1 (puede ser habilitado o deshabilitado)
Banco/Interruptor en falla: Ajustable de 1.0 a 200.0 A en incrementos de 0.1 A
Banco/Interruptor en falla nivel 2 (puede ser habilitado o deshabilitado)

Banco/Interruptor en Falla Nivel 2: Ajustable de 1.0 a 200.0 A en incrementos de 0.1 A
Retardo de Tiempo: Ajustable desde 1 a 300 segundos en incrementos de 1 segundo
Operacin preferente:
Accin Tomada: Re-intento de operacin, Operacin de reversa y bloqueo, Reseteo de bloqueo
Nmero de intentos: 1 a 9
Tiempo de Reseteo al Bloqueo: ajustable de 0 a 72 horas con incrementos de 1 hora
Operacin no Preferente: (puede ser habilitada o deshabilitada)

Retardo de Apertura y Bloqueo: Ajustable de 1 a 4320 minutos en incrementos de 1 minuto
Reseteo de Bloqueo: Puede ser habilitado o deshabilitado
Tiempo de reseteo al bloqueo: ajustable de 0 a 72 horas con incrementos de 1 hora
Estado del banco (puede ser habilitado o deshabilitado)

Estado cerrado del banco: Ajustable de 0.10 a 10.00 A en incrementos de 0.01 A. Si la corriente
de neutro es mayor a este ajuste, se confirma que el banco est cerrado.
Estado abierto del banco: Ajustable de 0.10 a 10.00 A en incrementos de 0.01 A. Si la corriente de
neutro es menor a este ajuste, se confirma que el banco est abierto.
Retardo del estado del banco: Ajustable de 10 a 300 segundos en incrementos de 1 segundo para
ambos (Abrir y Cerrar)
Accin tomada: Si el estado del banco indica una operacin no-exitosa, el control puede ser
programado para no ejecute otra accin o re-intente la operacin.
7
Deteccin de Corriente de Desbalance de Neutro para Switcheo de Fase

Independiente Opcional
En el modo de Switcheo de Fase Independiente, el control determinar si una operacin es exitosa dependiendo
de la magnitud de la corriente de neutro de la medicin de ngulo de fase con referencia a la fase seleccionada
por el usuario. El nivel por encima del cual un desbalance de neutro es detectado es identificado por los ajustes
de voltaje nominal y la potencia mxima del banco de capacitores.
Retroalimentacin de Estado del Interruptor del Banco

Contactos auxiliares de posicin del interruptor pueden ser conectados al control para confirmar posiciones
individuales por fase. Los indicadores de posicin individuales por fase pueden ser visualizados en la pantalla
de Medicin y Estado (Figura 1).
La deteccin del estado del interruptor del banco puede ser habilitado o deshabilitado.
Perfiles de Ajustes y Activador de Perfiles

Los Perfiles de Ajustes son agrupaciones de ajustes dentro del control creado para permitir el cambio rpido
de un grupo a otro basado en activadores internos o externos. Adems, se proporcionan varios mtodos para
Activar un cambio de un Perfil de Ajustes a otro automticamente.
Perfiles de ajuste Los perfiles de ajustes estn definidos como un grupo de ajustes en el control que pueden
ser seleccionados como el perfil activo automticamente basado en accionamientos seleccionados o por
medio de SCADA. El Perfil Activo se define como el perfil de ajustes actualmente en uso, proporcionando los
parmetros con los que el control est operando. Hay ocho perfiles de ajustes que se pueden crear en el control.
Accionamiento de perfiles Una vez que se selecciona un accionamiento para el perfil, no estar disponible
para accionar otros perfiles. Slo se puede asignar un activador a un perfil con la excepcin del activador
SCADA. Los Activadores tambin pueden ser priorizados de 2 a 8 con la excepcin de SCADA, que siempre
es prioridad 1.
Accionamiento de perfil SCADA Se puede seleccionar un accionamiento por SCADA a cualquier
perfil o a los ocho. Una salida analgica en un punto DNP llamada "Cambio de perfil SCADAHB"
permite al usuario cambiar cual perfil de ajustes es el perfil activo en el control mientras el latido
"Heartbeat" este activo.
Accionamiento de perfil por Tiempo Cada accionamiento por tiempo permite al usuario ajustar
los siguientes parmetros:
Fecha de inicio
Fecha de trmino Seleccionando esta fecha calcula el nmero de ocurrencias y las muestra.
Nmero de ocurrencias Seleccionar el nmero de ocurrencias calcula la fecha de trmino y la
muestra.
Hora de Inicio
Hora de Trmino Seleccionar la hora de trmino calcula la duracin y la muestra, redondea al
dcimo de minuto ms cercano.
Duracin Seleccionando la duracin calcula la hora de trmino y la muestra, redondea al
dcimo de minuto ms cercano.
Patrn de Recurrencia Proporciona una opcin entre Diario y Semanal.
Accionamiento de perfil por Alta/Baja Temperatura El accionamiento por Alta/Baja Temperatura

brinda al usuario la habilidad de ajustar una temperatura de entre -40 y 185 F, o -40 a 85 C que
accionar un cambio de perfil de ajustes cuando se exceda.
Accionamiento de Perfil por Potencia Inversa Cuando se detecta una potencia inversa, se

cambiar al perfil de ajustes seleccionado.
8
Ajustes adicionales
Configuracin de TC/TP:
Multiplicador de Voltaje: Ajustable de 0.1 a 3260.0 en incrementos de 0.1
Correccin de TP: Ajustable de -15.0 V a +15.0 V en incrementos de 0.1 V
Multiplicador de Corriente de Fase*: Ajustable de 1.00 a 200.00 en incrementos de .01
Multiplicador de Corriente de Neutro:
TC de neutro de 5 A y Sensor de Lnea Ajustable de 1.0 a 150.0 en incrementos de 0.1
TC de neutro de 200 mA Ajustable de 1.0 a 3260.0 en incrementos de 0.1
Contadores:
Contador Reiniciable: Un contador digital, el cual incrementa por uno la cuenta de operacin de
Apertura o Cierre. Reiniciable a 0.
Operacin de contador pre-ajustado: Un contador por software que incrementa por uno Solo por
cada operacin de Cierre o por operacin de Apertura o Cierre. Pre-ajustado de 0 a 999,999.
Alarma de lmite de contador reiniciable: Un lmite que alerta al usuario por comunicaciones y/o
por una alarma programable. Es ajustable desde 0 hasta 999,999.
Limite Diario del Contador de Operaciones: un lmite que bloquear cualquier futura operacin
de apertura o cierre hasta las 12:00 AM y alerta al usuario por comunicaciones y/o por una alarma
programable. Puede ser ajustado de 2 a 99 y podr ser habilitado o deshabilitado en modo "Remoto"
y/o "Manual". Este contador siempre est habilitado en modo "Auto".
Monitoreo
Anlisis de armnicos: Proporciona la distorsin total por amnicos y el contenido de armnicos de corrientes
y voltajes hasta la 31 armnica.
Alarmas: El relevador de alarma es programable por el usuario con contacto de salida no sellada.
Limite Mximo de Voltaje Magnitud de Desbalance de Limite de Sobre Voltaje Remoto
Limite de Bajo Voltaje Remoto Neutro Desbalance Fase Neutro
Lmite de Contador Reiniciable Limite Diario del Contador de Armnicos de Voltaje
Operaciones
Armnicos de Corriente* Pruebas de Auto-Chequeo
Manual Remoto
VAr Adelantado* Bloqueo por THD de Voltaje
Bloqueo por THD de Corriente*
VAr Atrasado* Factor de Potencia Atrasado*
Factor de Potencia Adelantado*
Limite Mnimo de Voltaje
Secuencia de Eventos: Un registrador de secuencia de eventos (SOE) interno tiene la capacidad de grabar
hasta 132 eventos. Permite que el accionador de eventos sea de lgica AND u OR para el Pickup y el Dropout.
El accionamiento de eventos incluye:
Comando Cerrar Comando Abrir Limite Mximo de Voltaje
Limite Mnimo de Voltaje Limite de Sobre Voltaje Remoto Limite de Bajo Voltaje Remoto

Magnitud de Desbalance de Desbalance Fase Neutro Latido SCADA (solo con DNP3.0)
Neutro
Armnicos de Voltaje Armnicos de Corriente* CBEMA 1 hasta 4
Alarma de Delta de Voltaje Sobrecorriente de Fase* IHM Activa
VAr Adelantado* VAr Atrasado* Factor de Potencia Adelantado*
Factor de Potencia Atrasado* Bank Failed Level 2
9
Parmetros que con capturados en cada grabacin de secuencia de eventos:

Voltajes (Fase A, B, C) Voltaje RMS (Fase A, B, C) Delta de Voltaje (Fase A, B, C)
Voltaje primario (Fase A, B, C) Frecuencia Corriente de Neutro
ngulo de la corriente de neutro Potencia Activa (Fase A, B, C) Potencia Reactiva (Fase A, B, C)
Corriente (Fase A, B, C) Active Profile
Oscilografa: Un registrador de oscilografas interno continuamente graba datos de la forma de onda de

voltajes y corrientes en una memoria buffer. Esta memoria puede configurarse de 1 a 16 particiones. Cuando es
accionada, se captura informacin de 321 a 2730 ciclos de la forma de onda. La informacin capturada puede
ser especificada del 5 al 95% posterior al accionamiento del evento. El resto del porcentaje es informacin
previa al evento (Se puede seleccionar la cantidad de muestras por ciclo de 16, 32 o 64 muestras/ciclo. El
accionamiento de eventos incluye:
Comando Cerrar Comando Abrir Limite Mximo de Voltaje
Limite Mnimo de Voltaje Limite de Sobre Voltaje Remoto Limite de Bajo Voltaje Remoto

Magnitud de Desbalance de Desbalance Fase Neutro Latido SCADA (solo con DNP3.0)
Neutro
Armnicos de Voltaje Armnicos de Corriente* CBEMA 1 hasta 4
Alarma de Delta de Voltaje Sobrecorriente de Fase VAr Adelantado*
VAr Atrasado* Factor de Potencia Adelantado* Factor de Potencia Atrasado*
Registro de datos: Un registrador de datos interno que continuamente graba datos en una memoria no voltil.
El Registro de Datos continuar indefinidamente si el intervalo de datos es ajustado a un valor diferente de
cero. Datos a capturar:
Voltaje Contador de Operaciones Potencia Real
Frecuencia Temperatura
Estado del Banco de Capacitor
Potencia Reactiva Corriente Primaria Neutral
Voltaje Delta Contador Reseteable
10
Medicin
La Figura 1 proporciona un ejemplo de los parmetros de medicin que estn disponibles desde el control.
NOTA: Factor de Potencia y Primarios de; Corriente de Fase, Watts, VArs y VA estn disponibles solo cu-
ando la opcin Modo de Control de VAr est presente.
Figura 1 Pantalla de Medicin Independiente de Fase
La Figura 2 proporciona un ejemplo de la pantalla de estado independiente de fase.
Figura 2 Pantalla de Estado Independiente de Fase
11
Entradas
Entrada de alimentacin: 120 Vca nominales, 60 Hz (50Hz opcional), opera adecuadamente de 95 Vca a
140 Vca. Si se ajusta a 60 Hz, la frecuencia de operacin del sistema es de 55 a 65 Hz; para el caso de 50
Hz, la frecuencia de operacin del sistema es de 45 a 55 Hz. La carga de la entrada es de 8 VA o menos. La
unidad resistir por un segundo dos veces el voltaje nominal y por un ciclo cuatro veces el voltaje nominal.
Entradas de monitoreo de voltaje V1, V2 y V3: Entrada para sensores de voltaje de Lnea de 0 10 Vca,
Entrada opcional para TPs de 0 a 150 Vca. Estas entradas son apropiadas para uso con divisores de voltaje
de alta impedancia. La impedancia de la entrada es de aproximadamente 1M. Las entradas soportan dos
veces el voltaje mximo por un segundo y cuatro veces el voltaje mximo por un ciclo.
Entradas de corriente de fase: Entrada para sensores de corriente de Lnea de 0 10 Vca. Se requiere
conversin externa de corriente a voltaje si se usa un TC de 5 A. Adems de un multiplicador para calcular
la corriente primaria de fase. La opcin de sensores de corriente de Lnea incluye adems un ajuste de
compensacin para el desfasamiento.
Entradas de corriente de desbalance de neutro: Entrada para sensores de Lnea de 0 10 Vca, de 200mA
o entrada de 5 A son compatibles. Se requiere de multiplicador para calcular la corriente primaria de desbalance
de neutro.
Salidas
Salida de cierre (Tres salidas de cierre con opcin de operacin independiente): Capacidad de conmutar
de 10 A por 30 s o 45 A por 25 ms.
Salida de apertura (Tres salidas de apertura con opcin de operacin independiente): Capacidad de
conmutar de 10 A por 30 s o 45 A por 25 ms.
Salida de alarma programable: Un contacto forma C con capacidad de conmutar 6 A a 125 Vca o 0.2 A a
125 Vcd.
Entradas digitales
Tres entradas de 12 Vcd para estados de interruptor y una entrada humedecida internamente para la deteccin
de intrusos.
Controles en panel frontal

Navegacin y acceso a todas las funciones mediante seis botones y pantalla de dos lneas alfanumricas.
Hay disponibles hasta 30 cdigos de acceso de usuario programables (Nivel 1 o nivel 2) para obtener varios
niveles de acceso a las funciones de control.
El control de Banco de Capacitores ofrece una pantalla LCD de 2 lneas y 20 caracteres (LED retroiluminado)
para habilitar su visin con luz de sol directa.
APERTURA/CIERRE este switch permite iniciar mandos de Apertura y Cierre de manera local manual.
REMOTO/AUTO - LOCAL/MANUAL este switch permite la operacin automtica del control o la operacin
manual desde el panel frontal utilizando el switch de palanca de Apertura/Cierre.
FUENTE DE VOLTAJE este switch desconecta toda la alimentacin de energa cundo se selecciona la posicin
OFF. La posicin EXT permite alimentar al control desde sus bornes de prueba del panel frontal.
ALIMENTACIN EXTERNA conexiones tipo banana, permite la aplicacin de un voltaje nominal de 120 Vca
RMS a la unidad para ser probada.
SALIDA DE MEDICIN Conexiones tipo banana que permiten la lectura del voltaje de entrada.
Ranura de la Tarjeta Smart Flash SD

Permite al usuario realizar las siguientes funciones:
Carga de Ajustes/Guardar Ajustes Guardar Registro de Datos Guardar Secuencia de Eventos
Guardar Registrador de Oscilografa Clonar ajustes/Clonar Cargas Cargar configuracin DNP
Guardar Configuracin DNP Actualizar Firmware Guardar Datos de Medicin
Grabar Datos de Pantalla de Arranque Tarjeta SD de acceso (Llave fsica de seguridad)
Captura Rpida Cdigo de Acceso Multi-Usuario Registro de Cdigo de Acceso Multi-Usuario
12
Indicadores LED
Indicadores LED del panel frontal muestran las siguientes condiciones: REMOTO/AUTO, LOCAL/MANUAL,
ALARMA, DESBALANCE DE NEUTRO, CIERRE, APERTURA, CPU OK, RSSI y TX (Transmisin) y RX
(Recepcin).
Comunicaciones
Los puertos de comunicacin proporcionan acceso a todas las caractersticas, incluyendo medicin, actualizacin
de software, programacin de todas las funciones. Esto se logra usando la conexin a cualquier computadora
con Windows con el Software de comunicaciones CapTalk S-6283 o Software de comunicaciones SCADA.
Protocolos: Los protocolos estndar incluidos en el M-6283A son DNP3.0 y MODBUS. El puerto USB
usa MODBUS para las comunicaciones locales. El puerto opcional Ethernet soporta DNP3.0 y MODBUS
simultneamente. Soporta la autentificacin de la direccin de fuente DNP Maestro permitiendo que mltiples
Maestros SCADA coexistan en la misma red de comunicaciones.
Comunicaciones va conexin directa: CapTalk soporta comunicacin directa (Protocolo MODBUS) con el
M-6283A usando un conector correspondiente (cable USB) para la computadora. Adicionalmente, se pueden
usar para comunicar va CapTalk el puerto estndar de comunicaciones RS-232, as como el RS-485 2-Hilos
y el puerto opcional de comunicaciones de fibra serial (ST o V-pin).
Puerto Ethernet opcional: El puerto opcional Ethernet brinda una interfaz RJ-45 (Base-T 10/100) o de fibra
ptica (Base-Fx 100) para comunicacin Ethernet con el M-6283A. Los protocolos soportados son: MODBUS
sobre TCP, DNP3.0 sobre TCP y DNP3.0 sobre UDP. El Puerto soporta hasta ocho conexiones simultneas. El
nmero mximo de conexiones DNP permitidas es de cinco para cada protocolo (5 para UDP y 5 para TCP).
El nmero mximo de conexiones MODBUS es ocho. Los ajustes del puerto Ethernet pueden ser configurados
manualmente o mediante protocolo DHCP. El "Nmero de puerto" del protocolo MODBUS y "Nmero de puerto"
del protocolo DNP pueden ser cambiados man-ualmente desde sus valores predeterminados. Soporta la
autentificacin de la direccin de fuente DNP Maestro permitiendo que mltiples Maestros SCADA coexistan
en la misma red de comunicaciones. Esta opcin puede instalarse en el campo. Adems, el protocolo SNTP
(Simple Network Time Protocol) est disponible para sincronizar el reloj RTC del control con el servidor.
COM 1, Cable RS-485, RS-232,

(2 cables), o fibra ptica (ST o V-Pin)
Control
digital de
capacitor
Beckwith
Cable USB
Banco de capacitores operado
Impresora
Computadora Ejecutando el
Software CapTalk S-6283
Figura 3 Conexin Directa
13
Bluetooth Opcional: El Bluetooth opcional (V2.0 + EDR Clase 1 Tipo) proporciona acceso inalmbrico a la
M-6283A. Con Bluetooth, el usuario puede configurar el control, leer el estado y los valores de medicin, as
como cambiar los valores de ajuste. Esta opcin puede instalarse en el campo. Hay dos modos de funcionamiento
para el Bluetooth:
Modo 0 El dispositivo es detectable y puede conectarse a cualquier estacin cliente.
Modo 1 El dispositivo no es visible pero se puede conectar a cualquier estacin de cliente que conozca la
direccin de control del Bluetooth indicada en la IHM en la pestaa "Control BT Device".
Se ha aadido el modo 1 para cumplir con los requisitos del CIP. (CIP-0007-4 Gestin de la seguridad del
sistema) (R2.3)
Comunicaciones usando redes: La capacidad de direccionamiento del M-6283A permite la conexin en red
de mltiples M-6283A. Cada control de banco de capacitor se le puede asignar una direccin, direccin de
alimentador o direccin de Subestacin en los rangos de 1 a 65519. Los comandos seleccionados pueden
ser transmitidos a todos los controles de la red. Las Figuras 3, 4 y 5 ilustran una tpica configuracin de red.
Direcciones 1-255 se pueden asignar a MODBUS y 1-65519 a DNP 3.0.
Seguridad Ciberntica
Cumplimiento de Norma NERC CIP: El M-6283A proveer las herramientas necesarias para ayudar a los clientes
al cumplimiento de normas NERC y Seguridad Ciberntica. El M-6283A cumple o excede las siguientes normas:
IEEE 1686-2007 Compliant
FIPS180-2, 186-2
IEC 62351-1, -2, -3, -5
ISO/IEC 9798-4
IPsec empleando Internet Key Exchange (IKE) Versin 1 y 2, cumpliendo con: RFC 2367, 2393, 2394,
2401, 2402, 2406, 2407, 2408, 2409, 2411, 2412, 3456, 3706, 3947 y 3948
RADIUS Soporte de Servidor (opcional), cumpliendo con: RFC 2865 y 2866
Estndar de Seguridad BECO: El cdigo de seguridad de acceso por defecto proporciona autenticacin y
cdigos de seguridad de acceso multinivel. Una tarjeta SD Smart Flash tambin puede servir como un disco
de clave de seguridad ciberntica con un registro de auditora de acceso de los usuarios.
Aplicacin
Usando el Software de comunicaciones CapTalk, el operador tiene acceso remoto en tiempo real a todas las
funciones del M-6283A. Los protocolos implementan las comunicaciones de dos vas, medio-doble. Esto permite
que todas las funciones, lo cual podra de otra forma requerir la presencia de un operador en el control, para
ser ejecutada remotamente. Las capacidades de comunicacin incluyen:
Interrogacin y modificacin de puntos de ajustes
Transmisin de comandos
Reconocimiento de condiciones de alarmas, tales como altos voltajes
Reporte de excepcin no solicitada
Capacidad de multi-transmisin usando UDP
Identificador de usuario
Una secuencia alfanumrica de 2 filas de 20 caracteres, ajustados por el usuario, puede ser usado para la
identificacin de la unidad.
14
Conectar a la computadora
Computadora ejecutando el Software

CapTalk S-6283
Conexin directa DB25

Con puerto RS-232 de
la computadora
Fibra ptica multimodo ST o V-Pin 62/125 o 200 Micron
Dymec Modelo No. 5843 TX

DTE = On
Repetir = Off RX
Figura 4 Lazo de Conexin de Fibra ptica

CapTalk S-6283
Conexin directa DB9

con puerto COM RS-232
de la computadora
120
Modelo No. 485 LP9TB A

B & B Electronics
RS-232/RS-485 B
Figura 5 Conexin de red RS-485
15
Servidor de Red
Red
Concentrador Par trenzado RJ-45 CAT 5
o
Fibra ptica a travs de
conectores ST
Figura 6 Conexin de Red Opcional Ethernet
Modem celular con TCP/IP o capacidad para UDP usando

tecnologas estndar basadas en EDGE, GPRS o CDMA
Torre Celular
Enlace RS232 Enlace RS232 Enlace RS232
Figura 7 Red de Modem Celular
16
Ambiental
Temperatura: El control opera desde -50C a + 85C.
NOTA: El rango de temperatura visible de la pantalla LCD es de -20C a +70C.
IEC 6006821 Frio, -50C (-58F)

IEC 6006822 Calor seco, +85C (+185F)
IEC 60068278 Calor Hmedo, +40C @ 95% HR
IEC 60068230 Ciclos de Condensacin de calor hmedo +25C, +55C @ 95% HR
IEC 60068-2-38 Ciclos de Condensacin/Congelacin de Calor Hmedo +25C, +65C, -10C @ 95%HR
IEC 60664-3 Grado de proteccin UV40-250 proteccin de tablero-50C (-58F) a +125C (+257F) CAT IV
Pruebas y Estndares
Capacidad de resistencia contra sobretensiones
IEEE C37.90.1 2,500 Vpico Oscilatorios de 1MHz
4,000 Vpico rfaga rpida transitoria de 5kHz
IEEE C37.90.1-1989 2,500 Vpico Oscilatorios de 1MHz
5,000 Vpico transitorio rpido de 1MHz
IEC 61000-4-18 2,500 Vpico Oscilatorio de 1MHz
Descarga Electroesttica
IEC 61000-4-2 8kV Contacto
15kV Aire
IEEE C37.90.3 8kV Contacto
15kV Aire
Inmunidad de campo radiado

IEC 61000-4-3 10 V/m 80MHz 1000MHz
Inmunidad de transitorios rpidos/ rfagas

IEC 61000-4-4 4,000 Vpico rfagas de transitorios rpidos de 5kHz
Inmunidad a Sobretensiones
IEC 61000-4-5 4,000 Vpico Puerto de 12 para medicin de voltaje/potencia, puerto de 40 para
entradas/salidas
Inmunidad de disturbios conducidos

IEC 61000-4-6 10 Vrms 150kHz 80MHz
Inmunidad a campo magntico en frecuencia de la alimentacin

IEC 61000-4-8 50A/m continuo, 300A/m corta duracin
Inmunidad en interrupciones de voltaje

IEC 61000-4-11 10 ciclos de duracin mxima sostenida
Inmunidad en la frecuencia de alimentacin para puertos de entrada de CD de estados del

interruptor del banco
IEC 61000-4-16 100v 50/60Hz modo de acoplamiento diferencial
150v 50/60Hz modo de acoplamiento diferencial
300v 50/60Hz modo de acoplamiento comn
17
Aguante de Voltaje
IEC 60255-27 Impulso 5kV
Dielctrico 2kVac
Aislamiento >3G
IEC 60664-1 Categora IV
Emisiones Electromagnticas
EN 55022 Radiado 30MHz-2000MHz Clase A Lmites
EN 55022 Realizado 150kHz-30MHz Clase A Lmites

(Cuando se utiliza con el adaptador de cable RJ45 B-1722)
Ambiente Mecnico
IEC 60255-21-1 Respuesta a la vibracin clase 1 0.5 g
Respuesta a la vibracin clase 1 1g
IEC 60255-21-2 Respuesta al choque clase 1 5g

Respuesta al choque clase 1 15 g
Resistencia a impacto clase 1 10 g
Fsico
M6283A
Tamao: 9.18" ancho x 15" alto x 3.22" profundidad (23.32 cm x 38.1 cm x 8.18 cm)
Peso Aproximado: 6 libras, 5 onzas (2.92 kilogramos)
Peso Aproximado de empaque: 10 libras, 5 onzas (4.56 kilogramos) est.
Desecho y Reciclaje
Desecho de Basula Electronica para productos de Beckwith Electric Co. Inc.
El cliente ser responsable, y asumir el costo de asegurarse que todas las regulaciones gubernamentales
dentro de su jurisdiccin sean seguidas al desechar o reciclar equipo electrnico retirado de una instalacin.
El equipo tambin se puede enviar de regreso a Beckwith Electric Co. Inc. para su reciclaje o desecho. El
cliente sera responsable del costo del envio, y Beckwith Electric Co. Inc.cubrira el costo de reciclaje. Contacte
a Beckwith Electric Co. Inc.para solicitar un # RMA para enviar el equipamiento para reciclaje.
Patente y Garanta
El control del capacitor est cubierto por patentes pendientes en E.U.
El control del capacitor est cubierto por una garanta de diez aos desde la fecha de embarque.
18
Gabinete Lexan para montaje en poste NEMA 4X

Soporte ajustable para
montaje directo al poste
Soporte ajustable para
montaje directo al poste Orificio para montaje
de antena de radio
Bisagra integrada en la
puerta con perno de
Orificio para acero inoxidable
montaje de
antena de radio
Broches de cierre de acero
inoxidable con cerraduras de
hasta 3/8"
Clavija externa para

puesta a tierra La puerta del gabinete puede alojar
fuentes de alimentacin opcionales y
Base de conexin
dispositivos de comunicacin
para medicin de 4,5
o 6 navajas
(4 estndar)
Cable de control estndar de 5' Personalizacin de
(Longitudes del cable opcionales cableado disponible
en incrementos de cinco pies
hasta 50 pies)
Gabinete Lexan montado en base de medidor NEMA 4X
Orificio para
montaje de
Orificio para
antena de radio
montaje de
antena de radio Base de conexin
para medicin de
4,5 o 6 navajas
(4 estndar)
Personalizacin de
cableado
disponible
Broches de cierre de
acero inoxidable con
Bisagra integrada en la La puerta del gabinete puede
cerraduras de hasta
puerta con perno de alojar fuentes de alimentacin y
3/8" dispositivos de comunicacin
acero inoxidable
opcionales
Tornillo externo para
puesta a tierra
Figura 8 Gabinete Lexan NEMA 4X M-6283A control digital de capacitor, conector comn mltiple,
base de conexin de medidor y montaje en base de medidor
19
9.18
[23.32] 3.22
[8.18]
B E C K W IT H
CO. I NC.
EL EC T RIC
TX RX
1.0
[2.54]
EXIT SETP CAP

WAKE OPER
USB ENT
MNTR COMM
UTIL
Smart Flash SD Card
CNFG
CLOSE OK
REMOTE/
AUTO CLOSE
OPEN ALARM
15.00 REMOTE/
AUTO LOCAL/ OPEN
RSSI
[12.5]
MANUAL
LOCAL/
MANUAL
NEUTRAL
UNBALANCE 9.77
[24.82]
IN T
V O LTA G E
O FF
S O UR C E
EXT
!
EXTERNAL COM METER
POWER OUT
1.0
M-6283A Three Phase
[2.54]
Digital Capacitor Bank Control
Made in U.S.A.
0.88
1.10 [2.24]
0.65 [2.8]
[0.17]
Figura 9 Dimensiones de contorno del M-6283A
20
TB1
1 Entrada estado del interruptor 3

J3
3 V3
1 RS-485 A (+)
4 Fuente de +12 V cd
2 RS-485 B (-)
Aux (Salida de CERRAR si la operacin individual de
5 fases no fue adquirida)
3 RS-485 Malla
6 Recarga de alta energa para el interruptor (Salida de
ABRIR si la operacin individual de fases no fue adquirida)
Neutro
8
Entrada de
alimentacin Entrada de
9
alimentacin
10 V2 Contacto opcional en la
puerta del gabinete M-2983A
11 V1 para deteccin de intruso
12 No usada Abrir cuando la puerta del gabinete est abrir

Cerrar cuando la puerta del gabinete est cerrada
13
14 Entrada de corriente
de neutro(POL) 200 mA, 5 A TC, o Sensor de
15 Entrada de corriente Poste de Lnea
de neutro (RET) Precaucin: Usar un sensor Fisher Pierce
16 I3 AT-929 para la entrada de corriente de neutro
al Control M-6283A Sin el puente JP1 Instalado
en la posicin A-B resultar en dao al control y
se desplegar un cdigo de error. TB3
TB2 Fase 1
1 Interruptor de energa
Puente instalado de fabrica el Cuando el M-6283A
1 Fase 2
cual se requiere para la salida Es interconectado 2
con un interruptor de Interruptor de energa
2 de Abrir / Cerrar Fase 3
alta energa 3
Negro (GND) Interruptor de energa
3
4 Abrir Fase 1
4 I2
5 Cerrar Fase 1
5 I1
6 Abrir Fase 2
6 Salida de alarma (NA)
7 Cerrar Fase 2
7 Salida comn de alarma
8 Abrir Fase 3
8 Salida de alarma (NC)
9 Cerrar Fase 3
Rojo (+5 V)
9 Sensor opcional de
TS deteccin de temperatura
Blanco (Vo)
externa
TB3 Est presente cuando se
10
adquiere la funcin opcional de
11 - 12 Vdc alimentacin de respaldo operacin independiente de fase
12 + 12 Vdc alimentacin de respaldo
Figura 10 Conexiones Tpicas Externas del M-6283A
21
Parte frontal del control
TX RX SH B A OFF
FIBER RS485
OPTIC
ON
FIBER
BECKWITH ELECTRIC CO., INC. REPEAT
6190-118th Avenue North - Largo Florida 33773-3724 U.S.A.
PHONE (727)544-2326 - FAX (727)546-0121
www.beckwithelectric.com Parte trasera del control
Model: M-6283A XXXXXXXXX

Software: ____________
Ser. No. XXXXXXXXXXXXXX
50 Hz 60 Hz
SENSING VOLTAGE V1 10V LINE POST TB1-11 120V TB1-11
SENSING CURRENT I1 NONE 10V LINE POST TB2-5
NEUTRAL CURRENT 200 mA TB1-14, 15 5A CT TB1-14, 15 10VLINEPOSTTB1-14,15
0.2A CONT. 5.0A CONT. TB2-2
0.4A 2 HR. 10.0A 2 HR. 10.0V 0.1 mVA 120V 15 mVA
4.0A 1 SEC. 50.0A 1 SEC
TB2-1
!
G
TB1-1,2,4,7 12V 0.100A
BU + 12 TB2
VOLTAGE
TB1-5,6,9 140V ~10A
TB2-6,7,8 120V ~ 6A PWR - 11 {
0.5A 250V 3AG TB2-11,12 10-16V 5W
10
TB3-1 TO 9 250V ~12A
F4, F5, F6 250V ~12A 9
TEST NC 8
ALARM COM 7 Puente de TB2-1 a TB2-2
3A 250V 3AG
OUTPUT
TB3 1
2
PHASE 1 SWITCH POWER
NO 6
SWITCH POWER 3 PHASE 3 SWITCH POWER I1 5
4 PHASE 1 OPEN
12A 250V 3AB I2 4
JP1
5 PHASE 1 CLOSE
6
7
PHASE 2 OPEN
PHASE 2 CLOSE
3
8 PHASE 3 OPEN 2
9 PHASE 3 CLOSE
1
WETTING SUP.
A
SW CHARG
SW STAT 1
SW STAT 3
SW STAT 2
NEUTRAL
NEUTRAL
CURRENT
B
POWER
RTN
POL
C
V3
V1
V2
I3
TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
JP1
A Colocar puente JP1 en la posicin A-B
B Cuando se utilice un sensor Fisher
C
Pierce AT-929 para la corriente de
neutro. La posicin predeterminada
del puente es B-C (Fuera de uso).
TB3
PHASE 3 PHASE 2 PHASE 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 11 Vista Posterior del M-6283A
22
Gabinete control de capacitor M-2980A

Construccin
Policarbonato
Cuerpo y puerta fabricado de policarbonato no metlico
Empaque EPDM (etileno, propileo, Monmero dieno clase M)
Soporte Externo de Montaje Ajustable
Bisagras de puertas no metlicas
La puerta del gabinete tiene la capacidad de alojar fuentes de alimentacin, bateras y dispositivos
de comunicaciones opcionales.
Tornillo de conexin a tierra externo proporcionado
Moldeado Lexan
Cuerpo y puerta fabricado con Moldeado Lexan
EXL 9330 copolmero (.150 de espesor nominal)
Inhibidor UV
Pruebas de cada en sus ocho esquinas aprobado
Retardante de flama UL 94V-0
Proteccin NEMA 4X contra el ingreso de agua y corrosin
Ms fuerte que el policarbonato estndar
Excelente resistencia al impacto a baja temperatura (11 ft. lb./in. @ -60F) ASTM D256
Empaque cerrada de silicn
Bisagras integrales de la puerta con pasador de acero inoxidable
Acero laminado en frio/acero inoxidable (304)

Cuerpo y puerta fabricado de acero calibre 14/16
Uniones soldadas continuamente
Empaque cerrado de neopreno
Bisagra de acero inoxidable
Pintura en polvo gris ANSI 70
23
Gabinete control de capacitor M-2980A (cont.)
Gabinete tipo de interfaz del banco de capacitores

Montaje en base de medidor (No disponible para gabinetes de acero laminado en frio y de acero
inoxidable)
Base de conexin para medidor de 4, 5 o 6 navajas (4 navajas estndar)
Cableado estndar para base de conexin de medidor viene de fbrica para configuracin de
4 y 5 navajas (4S y 5S) (Figura 12)
Est disponible la opcin de personalizar la configuracin de cableado (Figura 12)
Montaje directo en poste con base de conexin cableada

Base de conexin para medidor de 4, 5 o 6 navajas (4 navajas estndar) con cable de control
estndar de 5 pies
Cableado estndar para base de conexin de medidor viene de fbrica para configuracin de
4 y 5 navajas (4S y 5S) (Figura 12)
Estn disponibles medidas opcionales de cable con incrementos de cinco pies hasta 50 pies
Est disponible la opcin de personalizar la configuracin de cableado (Figura 12)
Montaje directo en poste con conector can integrado.

Conectores de 3, 5, 8, 14 y 19 pines (Figura 13 hasta Figura 17)
Montaje directo en poste con conector can cableado.

Conectores de 3, 5, 8, 14 y 19 pines (Figura 13 hasta Figura 17)
Montaje directo en poste con cable nicamente, sin conector
24
Cableado
Cableadode
delalabase
basedel
delmedidor
medidor
Seccin de
Seccin de 44 cuchillas
navajas
Config
Con g 1 2 3 4
4S Lnea Neutro
Neutro Apertura
ABRIR Cierre
CERRAR 1 2
Base
Basede4 4orificios
Mandbulas
41 Lnea Neutro
Neutro Cierre
CERRAR Apertura
ABRIR
3 4
42 Neutro Lnea Apertura
ABRIR Cierre
CERRAR
43 Neutro Lnea Cierre
CERRAR Apertura
ABRIR
Seccin navajas
11 22
Base de 5
Config
Con g 1 2 3 4 5 5 Base 5 orficios
Mandbulas
Neutro Apertura Cierre Pol.POL
de Neutro
CN 33 44
5S Lnea Neutro ABRIR CERRAR Desbalanceada
Seccin navajas
1 2
Config
Con g 1 2 3 4 5 6
4
RetRET
de Neutro Pol.POL
de Neutro 3
63 Lnea Neutro
Neutro CN
Desbalanceada CN
Desbalanceada Apertura
ABRIR Cierre
CERRAR
5 6
67 ------ Neutro
Neutro Lnea Apertura
ABRIR ------ Cierre
CERRAR
Basede6 6
Base
69 Lnea Neutro ------ ------ Apertura
ABRIR Cierre
CERRAR Mandbulas
orificios
Vista Visto
comocomo
se muestra, est igualando
se muestra, a la base
es igual dentro hembrahembra
del Medidor del medidor
PRECAUCIN: Los Cables de entrada de corriente de Neutro o Corriente de Fase se localizan en el mismo
cable fsico de alimentacin, el cable de Apertura y Cierre puede experimentar induccin de corriente de neutro
y/o Corriente de Fase de transitorios durante las operaciones de Apertura y Cierre.
Figura 12 Configuraciones de cableado de la base de medidor
Conector de 3-Pines Cannon/Cableado del Control

PIN
Conguracin A B C
Sensor de Corriente
LC POL LC RTN Tierra
de Lnea
Control TB2-5 TB2-4 Tornillo de Tierra del Tablero
C-Verde* o
LC POL - Polaridad de la Corriente de Lnea
Barra Wire LC RTN - Retorno de la Corriente de Carga
A-NEGRO*
(LC POL)
B-Blanco* * El Cdigo de color
(LC RTN) del cable no aplica al
Enchufe de 3 Pines cableado de la bornera
(Lado Gabinete) de terminales del control.
Conguracin A B C
TC de Corriente de
NC POL NC RTN Tierra
Neutro 50:0.2
A-NEGRO* NC POL = Polaridad de la Corriente de Neutro

(NC POL) NC RTN = Retorno de la Corriente de Neutro
C-Shield
B-Rojo*
* El Cdigo de color
del cable no aplica al
(NC RTN) cableado de la bornera
Conector de 3 Pines
Figura 13 Configuraciones del Enchufe Canon de 3 Pines
25

PIN
Cong A B C D E
5E Lnea Neutro CERRAR ABRIR ------
Control TB1-9 TB1-8 TB1-5 TB1-6 ------
5N Lnea Neutro CERRAR ABRIR NC POL

Control TB1-9 TB1-8 TB1-5 TB1-6 TB1-14
5L Lnea Neutro CERRAR ABRIR LC POL

E
NC POL = Polaridad de la Corriente de Neutro
LC POL = Polaridad de la Corriente de Lnea
D A NC RTN = Retorno de la Corriente de Neutro
LC RTN = Retorno de la Corriente de Carga
C B
Conector de
5 Pines
Figura 14 Conector de 5 Pines Cannon/Cableado de Control

PIN
Cong A B C D E F G H
8A LNEA NEUTRO CERRAR ABRIR Estado Int 1 Estado Int 2 Estado Int 3 Estado RET
Control TB1-9 TB1-8 TB1-5 TB1-6 TB1-7 TB1-2 TB1-1 TB1-4
8B V1 V2 V3 CERRAR ABRIR NEUTRO

NC NC
Control TB1-11 TB1-10 TB1-3 TB1-5 TB1-6 TB1-8
Estado RET (H) (A) Lnea
Estado 3 (G) (B) Neutro
Estado 2 (F) (C) Cerrar

Estado 1 (E) (D) Abrir
CONECTOR
DE 8 PINES
NC = No Conectado
26

PIN
A B C D E F G
Neutro Neutro POL CN RET CN V1 POL V2 POL V3 POL

TB1-8 TB1-8 TB1-14 TB1-15 TB1-11 TB1-10 TB1-13
1
H J K L M N P
V1, 2, 3 RET I1 POL I1 RET I2 POL I2 RET I3 POL I3 RET

TB1-8 TB2-5 TB1-8 TB2-4 TB1-8 TB1-16 TB1-8
I2 POL (L)
I1 RET (K) (A) Neutro
I1 POL (J) (B) Neutro
(C) POL CN
I3 RET (P)
(M) I2 RET
V1, 2, 3 RET (H) (D) NC RET CN
V3 POL (G) (E) V1 POL
I3 POL (N) (F) V2 POL
Conector de 14 Pines

ENCHUFE
A B C D E F G
ALIMENTACIN NEUTRO FASE 1 ABRIR FASE 1 CERRAR NEUTRO FASE 2 ABRIR FASE 2 CERRAR
TB1-9 TB1-8 TB3-4 TB3-5 TB1-8 TB3-6 TB3-7
H J K L M N P
1 NEUTRO FASE 3 ABRIR FASE 3 CERRAR NEUTRO ESTADO DEL INT 1

NC NC
TB1-8 TB3-8 TB3-9 TB1-8 TB1-7
R S T U V
ESTADO DEL INT 2 ESTADO DEL INT 3 SUPERVISIN DE

NC HUMEDAD. NC
TB1-2 TB1-1 TB1-4
NC (M)
(V) NC
NEUTRO (L)
(A) ALIMENTACIN
SUP. DE HUMEDAD (U) (N) ESTADO DEL INT 1
FASE 3 CERRAR (K) (B) NEUTRO
ESTADO DEL INT 3 (T) (P) NC
FASE 3 ABRIR (J) (C) FASE 1 ABRIR
NEUTRO (H) (D) FASE 1 CERRAR
NC (S) (R) ESTADO DEL INT 2
FASE 2 CERRAR (G) (E) NEUTRO

(F) FASE 2 ABRIR
NC = No Conectado
27
Equipo/Accesorios opcionales
Soporte para montaje en poste
Opciones de medicin de Voltaje y corriente de carga:
Sensor de Voltaje y Corriente multi-devanado Lindsey 9650/E1104 Rev 000, 15 kV
Sensor de Voltaje Lindsey 931X/1400 15kV SVMI Rev A
Sensor de corriente Sensor Lindsey de lnea. Lindsey 9650/E1004A, 15kV.
Opciones de medicin de corriente de neutro:

Sensor de corriente de neutro de 50:0.2 con conector can de 3 pines (Tamao de la carcasa
16) o usando longitud seleccionada por el cliente (10, 20, 35 o 45 pies) para cable par trenzado
blindado. Incluye conexiones del gabinete.
Sensor de corriente de neutro de 50:0.2 con cable par trenzado blindado de longitud seleccionada
por el cliente de (10, 20, 35 o 45 pies).
Cable y conectores tipo caon (Consultar a fabrica por opciones de cables y conectores)
Opciones de cable y soportes para antena (Para la instalacin con antenas montadas directo al
gabinete):
Soporte a prueba de agua TNC macho a N hembra y cable para montaje de antena (12")
Soporte a prueba de agua TNC macho a N hembra y cable para montaje de antena en
gabinete(36")
Soporte a prueba de agua SMA macho a N hembra y cable para montaje de antena (12")
Soporte a prueba de agua SMA macho a N hembra y cable para montaje de antena en
gabinete(36")
Orificio Doble-D para "N" conexiones en el gabinete para alojar en la salida de la antena
Proteccin contra rayos (Para instalaciones con antenas externas):

Pararrayos DSXL PolyPhaser 700MHz 2.7GHz para proteccin en extremo hembra.
Pararrayos AL-LSXM Polyphaser 2 GHz a 6 GHz para proteccin en extremo hembra.
Cable de antena SMA macho a N macho para conectar la proteccin contra rayos a un radio para
montaje de gabinete (36")
Cable de antena TCN macho a N macho para conectar la proteccin contra rayos a un radio
para montaje de gabinete (36")
Cable de antena N macho a N macho para conectar la proteccin contra rayos a un radio para
Antenas:
Laird FG9023, de 902 MHz a 928 MHz, 3 dBi de ganancia, antena de fibra de vidrio
omnidireccional, Conector N hembra
FM2, Soporte para montaje de antena en postes para antenas de fibra de vidrio Laird
Laird TRAB9023NP, de 902 MHz a928 MHz, 3 dBi de ganancia, antena Phantom omnidireccional,
Conector N hembra
Laird TRAB806/17103P, Multi-banda (806 MHz to 2.5 GHz), 3 dBi de ganancia, antena Phantom
omnidireccional, Conector N hembra
Cable de antena SMA macho a N macho para conectar antenas con conector integrado a un
radio para montaje de gabinete (36")
Cable de antena TNC macho a N macho para conectar antenas con conector integrado a un
radio para montaje de gabinete (36")
Cable de antena N macho a N macho para conectar la proteccin contra rayos a un radio para
28
Equipo/Accesorios opcionales (cont.)

Opciones de radio incluyen:
Radio VHF de 2 Vas (154 MHz)
Radius
Radio Modem de 2 Vas (130 MHz - 3.7 GHz):

Silver Springs Networks SSN ebridge y sbridge
MDS INET 900 AP
MDS INET II
MDS SD9
MDS X710
MDS SD4
MDS 9810
MDS TransNET
MDS Mercury 3650 y 900
MDS entraNET 900 y 2400
CellNet Serie III
Modem digital celular:

Sixnet BT series Mobility Pro/industrial Pro Gateways
Multitech Multimodem series routers y modems
AirLink Raven II, X, XE, XT
Telemetrics DNP RTMII
ZyWAN 3G/GPRS/GSM
Opciones de radio incluyen:

Soporte Universal de Radio
Soporte universal de radio con alimentacin de 12 Vcd
Soporte universal de radio con alimentacin de 24 Vcd
Soporte universal de radio con alimentacin especificada por el cliente
Instalacin de radio:
Radio especificado por el cliente montado e instalado al M-2980A
Cable de com de radio RS-232 de 30" de longitud. Conecta el Control M6283A al puerto DB9 del radio
Cable de com de radio RS-232 de 33" de longitud, Macho a hembra, null modem desde el Control
M-6283A al puerto DB9 del radio (Para radios Zywan)
Cable de com de radio Ethernet 24 de longitud. Conecta el Control M6283A al Puerto RJ45 del radio
Cables de alimentacin universal de 120 Vca provisto con fusibles para alimentar la fuente de energa
del radio (Incluidos en todos los soportes de radio)
Cable convertidor DB9 a DB25 RS-232
Cubre filos HEYCO de 1/2" para asegurar los cables que entran al tablero.
Soporte universal para Radio/Modem (Para montaje en campo sobre la puerta del M6283A)
Alimentacin para el radio de 12 o 24 Vcd
Cable de extensin de 25 pies N macho a N macho para antena LMR-400
29
Equipo/Accesorios opcionales (cont.)

Microswitch de deteccin de intruso El estado (Condicin Abierto/Cerrado) del microswitch de
deteccin de intrusos de la puerta del M-2980A (Figura 10) es monitoreado por el M6283A y est
disponible en la pantalla CapTalk Status. Si una condicin de Apertura es detectada, una entrada
Binaria de DNP se generara lo cual generara un evento de DNP. La deteccin de Intrusos tambin
puede ser monotreda empleando el registo 1725 @ bit 3.
Sensor de temperatura externo
Seguros de conectores can. Las medidas disponibles son 16, 18, 20, and 22.
Cubre filos de 3/4" NPT HEYCO Liquid Tight
Conector can conector directo de 5-Pines hembra de rosca.
Soporte universal Radio/Modem
Fsico
Gabinete de policarbonato
Tamao: 15.69" de alto x 13.19" de ancho x 7.27" de fondo (39.9 cm x 33.6 cm x 18.5 cm)
Peso aproximado: 9 libras (4.1 kg)
Peso aproximado de empaque: 13 libras, 5 onzas (6.05 kilogramos)
Peso aproximado con el control digital de banco de capacitores M6283A: 15 libras, 5 onzas (7.02 kilogramos)
Peso aproximado de empaque con el control M6283A: 23 libras, 10 onzas (10.61 kilogramos)
Gabinete moldeado Lexan

Peso aproximado: 10 libras, 8 onzas (4.76 kilogramos)
Peso aproximado de empaque: 12 libras (5.44 kilogramos)
Peso aproximado con el control digital de banco de capacitores M6283A: 18 libras (8.17 kilogramos)
Peso aproximado de empaque con el M6283A: 21 libras, 8 onzas (9.75 kilogramos)
Acero laminado en frio/Acero inoxidable (304) B7B346

Peso aproximado: 15 libras, 8 onzas (7.03 kilogramos)
Peso aproximado de empaque: 23 libras (10.4 kilogramos)
Peso aproximado con el control digital de banco de capacitores M6283A: 22 libras, 8 onzas (10.21 kilogramos)
Peso aproximado de empaque con el M6283A: 35 libras (15.88 kilogramos)
Garanta
El gabinete de control para banco de capacitores a prueba de agua M2980A est cubierto por una garanta de
cinco aos desde la fecha de embarque. Opciones de montaje de terceros tendrn sus respectivas garantas
de fabricante, siendo independiente de Beckwith Electric.
30
Marcas Comerciales
Todas las marcas o nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Especificacin sujeta a cambio sin previo aviso. Beckwith Electric Co., Inc. ha aprobado nicamente la versin
en Ingls de este documento.
31
BECKWITH ELECTRIC CO., INC.
6190 - 118th Avenue North Largo, Florida 33773-3724 U.S.A.
TELEFONA (727) 544-2326 FAX (727) 546-0121
marketing@beckwithelectric.com
www.beckwithelectric.com
ISO 9001:2008
2012 Beckwith Electric Co. Todos los derechos reservados. 800-6283A-SP-05MC1 04/17
Impreso en Estados Unidos de Norteamrica.(09.24.02) ESP-3 06/17
ADVERTENCIA
VOLTAJES PELIGROSOS, capaces de causar la muerte o heridas
serias, estan presentes sobre los terminales externos y dentro
del equipo. Usar extrema precaucin y seguir todas las reglas de
seguridad cuando se esta manipulenado, probando o ajustando
el equipo. Sin embargo, estos niveles de voltaje internos no son
mayores que los voltajes aplicados en los terminales externos.
PELIGRO! ALTO VOLTAJE

Esta seal advierte que el area esta conectada hacia un voltaje alto peligroso, y Ud
nunca debe tocarlo.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

Las siguientes reglas generales y otras advertencias especificas atravez de el manual deberian seguirse durante
la aplicacin, prueba o reparacin de este equipo. El no seguir estas instrucciones entonces violara las normas de
seguridad en el diseo, fabricacin, y el intento de usar el producto. Solo personal calificado deberian ser quienes
operan o mantienen este equipo. Beckwith Electric Co., Inc.. no asume la responsabilidad por la falla de el cliente para
cumplir con estos requerimientos.
Esta seal significa que Ud deberia referirse hacia la seccin correspondiente de el

manual de operacin para informacin importante antes de proceder.
Siempre Aterrar el Equipo

Para evitar posibles choques elctricos, la carcaza de el equipo debe estar conectado hacia un aterramiento
elctrico. Cuando usa el equipo en una area de prueba, la carcaza debe estar conectada hacia una tierra
separada ya que no esta aterrada por conectores externos.
NO operar el equipo en un ambiente explosivo

No operar este equipo en presencia de gases o humos explosivos o inflamables. Si se hace esto se
estaria arriesgando un posible fuego o explosin.
Mantengase alejado de los circuitos vivos

El personal no deberia quitar la tapa o exponer la targeta impresa, mientras que se esta aplicando
potencia. En ningun caso se podra reemplazar los componentes con el equipo energizado. En algunos
casos, pueden existir voltajes peligrosos incluso si la fuente de alimentacin esta desconectada. Para
evitar choques elctricos, siempre desconecte la fuente de alimentacin y descargue los circuitos antes
de trabajar en la unidad.
Ejercite el cuidado durante la instalacin, operacin, &

procedimientos de mantenimiento
El equipo descrito en este manual contiene voltajes lo suficientemente altos para causar heridas serias
o la muerte. Solo personal calificado deberia instalar, operar, probar, y mantener este equipo. Este
seguro de que todos los procedimientos de seguridad personal son cuidadosamente seguidos. ejercite
cuidadosamente cuando esta operando o atiendiendo slo.
No modifique el equipo
No realize ninguna modificacin no autorizada sobre este instrumento. Es preferible regresar la unidad
hacia Beckwith Electric Co., Inc. para su reparacin. Si alguna modificacin autorizada sera realizada, ete
seguro de seguir cuidadosamente los procedimientos de reemplazo para asegurar que las caractersticas
de seguridad sean mantenidas.
ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO
Antes de realizar ninguna prueba, calibracin, o procedimiento de mantenimiento, el personal deberia estar
completamente familiarizado con el circuito en particular de esta unidad, y tener un adecuado entendimiento de el
campo que afecta a los dispositivos. Si un componente es encontrado defectuoso, siempre seguir los procedimientos de
reemplazo cuidadosamente para asegurar que las caractersticas de seguridad son mantenidas. Siempre reemplace los
componentes con aquellos de igual o mejor calidad como se muestra en la lista de partes de el libro de instrucciones.
Evitar la carga esttica

Esta unidad contiene circuitos MOS, los cuales pueden ser daados por pruebas inapropiadas o
procediemientos de trabajos echos por repetida vez. Deberia tomarse cuidado para evitar carga esttica
sobre las superficies de trabajo y personal de servicio.
Use cuidado cuando mida resistencias

Cualquier tentativa para medir resistencias entre puntos sobre la targeta principal, a menos que
este indicado en el libro de instrucciones, es muy probable que cause dao a la unidad.
M-6283A Libro de Instrucciones
PRECAUCION
Este equipo contiene un transmisor certificado para cumplir con las reglas de FCC Parte 15.247 con respecto a
los cambios de frecuencia de espectro amplio radiados intencional. Estos lmites se disean para proporcionar
proteccin razonable contra la interferencia daina cuando el equipo se opera en un ambiente comercial. Este
equipo genera, usa, y puede radiar energa de radio frecuencia, y, si no instal y se usa de acuerdo con el
manual de la instruccin, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Es probable que
el funcionamiento de este equipo en un rea residencial cause interferencia daina en cuyo caso el usuario se
exigir a corregir la interferencia bajo su costo.
nicamente la antena proporcionada es autorizada para el uso con el M-6283A. Si la antena se pierde o se
daa, por favor contacte a Beckwith Electric Co., Inc. para tener un remplazo de antena seguro.
Este producto genera, usa, y puede emitir radio frecuencia (RF). Si no es instalado y usado de acuerdo con
las instrucciones de operacin, puede causar interferencia daina a las comunicaciones. Si este equipo causa
interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, el usuario puede intentar y corregir la interferencia por:
Re-orientar o re-localizar la antena de recepcin/transmisin
Incrementar la separacin entre el equipo y el M-6200A
Conectar el equipo en una toma corriente sobre un circuito diferente del M-6283A
Si esto no corrige la interferencia, consulte un tcnico experimentado en radio y televisin para asistencia.
Corregir las interferencias es responsabilidad del usuario, no del fabricante.
Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Beckwith Electric Co., Inc. podran anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
Estatutos de Exposicin a la Radiacin FCC

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC para equipo no controlado. Este equipo
debe ser instalado y operado con una distancia mnima de al menos 20 cm entre el radiador y cuerpos de
personas (excluyendo extremidades) y no debe ser localizado u operado con alguna otra antena o transmisor.
Esta Pgina se Dejo Intencionalmente en Blanco
TABLA DE CONTENIDOS
M-6283A Control Digital Trifsico
de Banco de Capacitores
Libro de Instrucciones
Captulo 1Introduccin
1.1 Contenido del Libro de Instrucciones....................................................................................11

Captulo 1: Introduccin..............................................................................................................11
Captulo 2: Operacin.................................................................................................................11
Captulo 3: CapTalk.....................................................................................................................11
Captulo 4: Configuracin y Ajuste del Sistema..........................................................................11
Captulo 5: Conexiones...............................................................................................................11
Captulo 6: Pruebas....................................................................................................................11
Apndice A: Interfase Hombre Maquina (IHM)...........................................................................11
Apndice B: Editor de Configuracin DNP..................................................................................11
Apndice C: Cdigos de Error de Auto-Prueba..........................................................................11
Apndice D: Seguridad Ciberntica............................................................................................11
Apndice E: Utilera de Actualizacin Remota de Archivos Ethernet.........................................11
1.2 Revisin General del Control Digital de Banco de Capacitores, M-6283A..........................12

Modos de Operacin del Control................................................................................................12
Opcin de Operacin Independiente por Fase...........................................................................12
Figura 1-1 Diagrama Funcional...........................................................................................13
Figura 1-2 Dimensiones......................................................................................................14
1.3 Accesorios.................................................................................................................................15
Software de Comunicacin CapTalk S-6283..............................................................................15
Puertos de Comunicacin Opcional...........................................................................................15
Captulo 2Operacin
Pantallas de Mensajes y Cdigos de Acceso.............................................................................21
2.0 ndice Rpido de Operacines................................................................................................22
2.1 Visin General de Indicadores y Controles del Panel Frontal..............................................26

Pantalla y Botones......................................................................................................................26
Botones r, o, p y q..............................................................................................................26
Estructura de Men de IHM........................................................................................................26
Botn ENT..................................................................................................................................26
Botn EXIT (SALIR)....................................................................................................................26
Pantalla de Entrada de Datos.....................................................................................................27
Pantallas de Encendido..............................................................................................................27
Parpadeo de pantalla..................................................................................................................27
Pantalla de Contraste LCD.........................................................................................................27
Comando CAMBIO "C"...............................................................................................................27
Apuntador "ENT".........................................................................................................................27
Comando p y q........................................................................................................................27
Comando CAP OPERATE..........................................................................................................27
Figura 2-1 Panel Frontal del M-6283A.................................................................................28
Figura 2-2 Ejemplo de la Estructura del Men IHM, Encabezados,
Sub-Encabezados y Datos/Entrada de Datos........................................................................29
i
Captulo 2Operacin (cont.)

Indicadores de Estados............................................................................................................210
LED REMOTO/AUTOMTICO..................................................................................................210
LED MANUAL LOCAL..............................................................................................................210
LED DE ALARMA.....................................................................................................................210
LED DE CIERRE......................................................................................................................210
LED DE APERTURA................................................................................................................210
LED OK.....................................................................................................................................210
LED RSSI..................................................................................................................................210
Interruptores de Control............................................................................................................210
Interruptor REMOTO/AUTO, LOCAL MANUAL.........................................................................210
Interruptor OPEN/CLOSE (ABIERTO/CERRADO)...................................................................210
VOLTAJE DE FUENTE..............................................................................................................210
Terminales................................................................................................................................211
Ranura de la Tarjeta Smart Flash SD.......................................................................................211
Fusibles.....................................................................................................................................211
2.2 Operacin (IHM/CapTalk).......................................................................................................212

Pantallas de Mensajes (IHM)....................................................................................................212
Pantalla de Mensaje por Defecto..............................................................................................212
Pantalla de Retraso de Recierre Completo...............................................................................212
Pantalla de Alarma de Reposicin del Lmite del Contador......................................................212
Pantalla de Disparo del Registro Oscilografico.........................................................................212
Figura 2-3 Pantalla de Dialogo del Mensaje Desplazamiento de Oscilografa..................212
Pantalla de Ajuste de Discrepancia del Modo de Control Automtico......................................212
Pantalla de Ajuste de Discrepancia del Modo de Control Remoto...........................................212
Ajuste de Discrepancia de Falla del Banco Nivel 2...................................................................212
Ajuste de Discrepancia de Falla del Banco Nivel 1...................................................................212
Ajuste de Discrepancia de Los Limites del Modo de Control....................................................213
Limite Mximo de Voltaje..........................................................................................................213
Limite Mnimo de Voltaje...........................................................................................................213
Limite de Sobre Voltaje Remoto................................................................................................213
Limite de Bajo Voltaje Remoto..................................................................................................213
Banco/Interruptor Fallado Nivel 2..............................................................................................213
Lmite de Contador Reiniciable.................................................................................................213
Limite Diario del Contador de Operaciones..............................................................................213
Operacin Manual-Remoto.......................................................................................................213
Armnicos de Voltaje................................................................................................................213
Armnicos de Corriente............................................................................................................213
Bloqueo de Efecto THD en Voltaje............................................................................................213
Efecto THD en Corriente...........................................................................................................213
Tipo Interruptor Invalido o Pulso de Tiempo.............................................................................213
Ajuste de Discrepancia del Limite del Control de VAr...............................................................213
Ajuste de Discrepancia del Limite del Control de Corriente.....................................................213
Voltaje Delta..............................................................................................................................213
Salidas de Habilitadas en modo de Prueba SCADA................................................................213
Bloqueo en Efecto NC..............................................................................................................214
Bloqueo en Efecto NC..............................................................................................................214
Magnitud de Desbalance de Neutro.........................................................................................214
Desbalance de Fase Neutro/Desbalance de Neutro en Fase A (B,C)......................................214
Mensaje de Pantalla de Activacin...........................................................................................214
Guardar Parmetros de pantalla de Arranque en una tarjeta SD Smart Flash........................214
ii

Seguridad Ciberntica..............................................................................................................215
Cumplimiento de Seguridad Ciberntica NERC/CIP................................................................215
Estndar de Ciberseguridad de BECO.....................................................................................215
Cdigos de Acceso...................................................................................................................215
Niveles de Acceso....................................................................................................................215
Cdigo de clave de Acceso de Usuario de Tarjeta SD Smart Flash.........................................216
Grabadora de Oscilografas......................................................................................................216
Disparo del Registro Oscilogrfico............................................................................................216
Figura 2-4 Pantalla de Dialogo de confirmacin del disparo manual de la Oscilografa...216
Figura 2-5 Pantalla de Dialogo de Confirmacin del Disparo Exitoso del
Registro de Oscilografa.......................................................................................................216
Recuperando Registro Oscilogrfico........................................................................................217
Figura 2-6 Pantalla de Dialogue para Recuperar Registro Oscilogrfico..........................217
Figura 2-7 Pantalla de Dialogo (Guardar Como) de Recuperacin de Registros de
Oscilografa..........................................................................................................................217
Figura 2-8 Pantalla de Inicializacin de Descarga del Registro Oscilogrfico...................217
Figura 2-9 Pantalla de Estado Recuperacin de Registros de Oscilografa......................217
Figura 2-10 Pantalla de confirmacin de Registro de Datos Oscilogrfico fueron
Recuperados........................................................................................................................218
Borrar Registro de Oscilografa (CapTalk)................................................................................218
Figura 2-11 Pantalla de Confirmacin para Borrar Registro Oscilogrfico........................218
Figura 2-12 Pantalla de Dialogo de Confirmacin para Borrar Registro Oscilogrfico......218
Borrar Registro de Oscilografa desde La Interface del Operador (IHM)..................................218
Registrador de Secuencia de Eventos......................................................................................219
Disparo del Registro de Secuencia de Eventos........................................................................219
Figura 2-13 Pantalla de Dialogo de Confirmacin del Disparo de Secuencia
de Eventos...........................................................................................................................219
Figura 2-14 Pantalla de Dilogo de Confirmacin Registrador de Secuencia
de Eventos ExitosamenteArrancada...................................................................................219
Recuperar Registro de Secuencia de Eventos.........................................................................219
Figura 2-15 Pantalla de Dilogo (Guardar Como) Recuperar Registro de
Secuencia de Eventos.........................................................................................................219
Figura 2-16 Pantalla de Inicializacin de Descarga del Registro de
Figura 2-17 Pantalla de Estado de Recuperacin de Registro de
Figura 2-18 Pantalla de Confirmacin de Registros de Datos de
Secuencia de Eventos Fueron Recuperados.......................................................................220
Viendo Secuencia de Eventos de CapTalk...............................................................................220
Figura 2-19 Pantalla de Dialogo, Ver Secuencia de Eventos............................................221
Figura 2-20 Pantalla de Dialogo de Registro Detallado Secuencia de Eventos................221
Borrar Registro de Secuencia de Eventos................................................................................222
Figura 2-21 Pantalla de Confirmacin para Borrar Registro de Secuencia de Eventos....222
Figura 2-22 Pantalla de Estado de Borrado......................................................................222
Figura 2-23 Pantalla de Confirmacin para Borrar Registro de Secuencia de Eventos....222
Registro de datos......................................................................................................................222
Recuperar Datos de Registro de Datos....................................................................................222
Figura 2-24 Pantalla de dialogo de Descarga de Registro de Datos.................................222
Figura 2-25 Pantalla de Confirmacin de Ajustes Escritos Exitosamente al Control........223
Figura 2-26 Pantalla de Dialogo (Guardar Como) Descarga de Registro de Datos..........223
Figura 2-27 Pantalla de Inicializacin del Registro de Descarga del Registro de Datos...223
Figura 2-28 Pantalla de Estado de Descarga Registro de Muestreo de Datos.................223
Figura 2-29 Pantalla de Confirmacin Registros de Muestreos de Datos fueron
Recuperados........................................................................................................................223
iii

Borrar Registro de Datos desde CapTalk.................................................................................223
Figura 2-30 Pantalla de Confirmacin de Borrado Registro de Datos..............................223
Figura 2-31 Pantalla de Estado Registro de DatosBorrados............................................224
Figura 2-32 Pantalla de Confirmacin de Borrado Registro de Datos..............................224
Pantalla de Monitoreo...............................................................................................................225
Ingreso a Pantalla de Monitoreo...............................................................................................225
Monitor (desde el Panel Frontal del Control)............................................................................225
Accesando las pantalla de Medicin (IHM)...............................................................................225
Acceder a Pantalla de Estado (IHM).........................................................................................226
Acceder a Pantalla de Estado (IHM).........................................................................................226
Acceder la Pantalla de Estado del Interruptor del Banco (IHM)...............................................227
Accesando a las Pantallas Estado de Alarma (IHM)................................................................228
Acceso a Pantallas de Estado y Medicin (CapTalk)................................................................230
Figura 2-33 Pantalla de Medicin con Control de Fases Independientes.........................230
Figura 2-34 Pantalla de Estados con Control de Fases Independientes...........................230
Estado de Medicin Secundaria...............................................................................................231
Voltajes de Fase (A, B, C).........................................................................................................231
Voltaje delta de potencia hacia Adelante (A, B, C)...................................................................231
Voltaje delta de potencia hacia Atrs (A, B, C).........................................................................231
Medicin Primaria.....................................................................................................................231
Corriente de Neutro..................................................................................................................231
Corriente de Fase (A, B, C).......................................................................................................231
Variacin de Corriente (A, B, C)................................................................................................231
Potencia Real (A, B, C).............................................................................................................231
Potencia Reactiva (A, B, C)......................................................................................................231
Potencia Aparente (A, B, C)......................................................................................................231
Factor de Potencia (A, B, C).....................................................................................................231
Frecuencia................................................................................................................................231
Temperatura..............................................................................................................................231
CONTADORES.........................................................................................................................231
Configuracin del Contador de Operacin................................................................................231
Contador de Operaciones.........................................................................................................231
Contador de Operaciones Re-ajustable....................................................................................232
Contador de Operacin Diaria..................................................................................................232
Estado de CONTROL...............................................................................................................232
Modo de Operacin (Estatus)...................................................................................................232
Estado Bloqueo/Estado de Lmite/Estado NC..........................................................................232
Modo Activo IHM.......................................................................................................................232
Estado del Temporizador Abrir/Cerrar......................................................................................232
Estado del Banco de Capacitor................................................................................................232
RSSI..........................................................................................................................................233
Estado del Switch del Banco....................................................................................................233
Detector de Intrusos.................................................................................................................233
Estado de Alarma.....................................................................................................................233
Estado del Contador y Eventos CBEMA...................................................................................233
Medicin de Temperatura..........................................................................................................233
Medicin de Temperatura (IHM)................................................................................................233
Grafica del Voltaje en Tiempo Real (CapTalk)..........................................................................234
Figura 2-35 Grafica de Voltaje en Tiempo Real.................................................................234
iv

Desplegar Todas las Mediciones..............................................................................................235
Figura 2-36 Pantalla Mostrar Todas las Mediciones..........................................................235
ARMONICOS............................................................................................................................236
Acceder la Pantalla de Harmnico (IHM)..................................................................................236
Acceder Pantalla de Armnicos de Voltaje (IHM).....................................................................236
Acceder Pantalla de Armnicos de Corriente (IHM).................................................................236
Acceder la Pantalla de Anlisis de Armnicos desde CapTalk.................................................237
Figura 2-37 Pantalla de Anlisis Armnicos......................................................................237
Informacin Cap........................................................................................................................238
Ingresando a la pantalla de informacin Cap y Reiniciando el Contador de
Operaciones (IHM)....................................................................................................................238
Contador de Operaciones Reiniciable (CapTalk)......................................................................238
Tarjeta Inteligente Tarjeta SD....................................................................................................239
Acceder la pantalla de la Tarjeta Smart Flash SD (IHM)..........................................................239
Captura Rpida en Tarjeta SD..................................................................................................239
Convencin de Nombrado de Captura Rpida.........................................................................239
Cargando Puntos de Ajuste desde un Tarjeta Smart Flash SD Card.......................................240
Guardar Puntos de Ajustes A Una Tarjeta Smart Flash SD......................................................241
Guardando Registros de Datos a una Tarjeta SD Smart Flash................................................241
Guardando la Secuencia de Eventos a una Tarjeta SD Smart Flash.......................................242
Guardando los Registros de Oscilografa a una Tarjeta SD Smart Flash.................................243
Clone Guardar y Cargar............................................................................................................243
Grabar Clon con archivos de "Configuracin DNP" y "Contraseas Multi-usuario"..................243
Cargar un Clon con archivos "Configuracin DNP" y "Contraseas Multi-usuario"..................243
Grabar Clon sin archivos de "Configuracin DNP" y "Contraseas Multi-usuario"...................244
Guardar Clon a una Tarjeta SD Smart Flash............................................................................244
Cargar Clon desde una Tarjeta SD Smart Flash.......................................................................245
Cargando Configuracin DNP desde una Tarjeta SD Smart Flash..........................................246
Guardando Configuracin DNP a una Tarjeta SD Smart Flash................................................246
Actualizacin del Firmware desde la Tarjeta SD Smart Flash..................................................246
Carga de Configuracin de Usuario desde Tarjeta SD Smart Flash.........................................247
Carga de Configuracin IPsec desde Tarjeta SD Smart Flash.................................................247
Cdigo de Acceso de Usuario de Tarjeta SD Smart Flash.......................................................248
Figura 2-38 Pantalla de Dialogo de Tarjeta SD..................................................................248
Figura 2-39 Pantalla de Dialogo Controlador de Tarjeta SD esDetectado........................248
Figura 2-40 Pantalla de dialogo de Confirmacin Controlador de Tarjeta
SD "Escrito Exitosamente"...................................................................................................248
Figura 2-41 Pantalla de Verificacin de Cdigo de Acceso deUsuario............................249
Llave con Tarjeta SD Smart Flash.............................................................................................249
Formateo de una Tarjeta SD en FAT32.....................................................................................249
Utilera/Calibracin....................................................................................................................250
Ajuste de la Compensacin de ngulo de Fase (IHM).............................................................251
Restablecer Watchdog y Restablecer Fuente de Alimentacin de Energa..............................251
Restablecimiento Voltaje Delta.................................................................................................252
Restablecimiento Voltaje Delta Potencia hacia delante/ hacia Atrs (IHM)..............................252
Restablecimiento de Alarma de Voltaje Delta desde el IHM.....................................................252
Restablecimiento de Alarma de Voltaje Delta desde CapTalk..................................................253
Figura 2-42 Pantalla de Confirmacin de Restablecimiento de Alarma de Voltaje Delta.....253
Ajuste/Restablecimiento de Potencia de voltaje Delta Hacia delante/Hacia Atrs (CapTalk).......253
Figura 2-43 Pantalla de dialogo de Reposicin de la Delta de Voltaje..............................253
Restablecer Delta de Corriente.................................................................................................253
v

Restablecer Delta de Corriente (IHM).......................................................................................253
Restablecer Delta de Corriente (CapTalk)................................................................................254
Figura 2-44 Pantalla de dialogo de Confirmacin Restablecer de Delta de Corriente......254
Figura 2-45 Pantalla de dialogo Delta de Corriente Borrada Exitosamente......................254
Error Checksum........................................................................................................................254
Calibracion de Sensor de Temperatura.....................................................................................255
Calibracin del Sensor de Temperatura (Interna/Externa) desde el IHM.................................255
Calibracin del Sensor de Temperatura (Interna/Externa) desde el CapTalk...........................255
Figura 2-46 Pantalla de Calibracin de Temperatura Interna............................................255
Figura 2-47 Pantalla de Calibracin de Temperatura Externa...........................................255
Pantallas Acerca.......................................................................................................................256
Ingresando a las Pantallas Acerca de (IHM).............................................................................256
Control Remoto.........................................................................................................................256
Control Remoto/Miscelneos....................................................................................................256
Figura 2-48 Pantalla de dialogo Control Remoto...............................................................256
Pre-ajustando el Estado del Switch del Banco desde la IHM...................................................256
Pre-ajustando el Estado del Switch del Banco desde CapTalk................................................257
Figura 2-49 Pantalla de dialogo de Ajuste del Estado del Banco de Capacitores.............257
Figura 2-50 Pantalla de confirmacin de Puntos de Ajustes Exitosamente
Escritos al Control................................................................................................................257
Restablecer Alarma de Corriente de Neutro.............................................................................257
Restablecer Bloqueo de Alarma de Corriente de Neutro desde el IHM...................................257
Restablecer Bloqueo de Alarma de Corriente de Neutro desde CapTalk.................................258
Figura 2-51 Pantalla de confirmacin de Restablecimiento de Alarma de
bloqueo de Corriente de Neutro...........................................................................................258
Restablecer Alarma de Bloqueo de Corriente de Neutro desde el IHM...................................258
Restablecer Bloqueo de Alarma de Corriente de Neutro desde CapTalk.................................258
Restablecer Alarma THD..........................................................................................................258
Restablecer Alarma de Bloqueo de THD desde el IHM............................................................258
Restablecer Bloqueo y Alarma de THD desde CapTalk...........................................................259
Restablecer Emergencia por Perdida de Voltaje.......................................................................259
Restablecer Emergencia por Perdida de Voltaje desde el IHM................................................259
Restablecer Emergencia por perdida de Voltajes desde CapTalk............................................260
Figura 2-52 Pantalla de Dialogo Alarmas Programables...................................................260
Puntos de Ajustes del Perfil Activo...........................................................................................261
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo (IHM).................................................................261
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo (CapTalk)...........................................................261
Figura 2-53 Seleccione el Perfil Activo Desde la Barra de Informacin Inferior
de la Pantalla Principal de CapTalk......................................................................................261
Registo de Codigo de Multi Accesos........................................................................................262
Registo de Codigo de Multi Accesos........................................................................................262
Figura 2-54 Pantalla de Descarga de Registro de Cdigo Multi Accesos.........................262
Figura 2-55 Pantalla de Descarga Exitosa de Registro de Datos de Cdigo
Multi Accesos.......................................................................................................................262
Figura 2-56 Registo de Codigo de Multi Accesos.............................................................262
Estado de Banco Local.............................................................................................................263
Estado de Indicacin de LED Abrir y Cerrar con opcin de Conmutacin
Independiente de Fase.............................................................................................................263
Pantalla de IHM de Operacin de Capacitor con Opcin de conmutacin
Independiente de Fases...........................................................................................................264
Operacin Local del Banco de Capacitores..............................................................................264
vi
Captulo 3 Software de Comunicaciones CapTalkS-6283
3.0 Disponibilidad...........................................................................................................................32
3.1 Requerimientos de hardware...................................................................................................32

Hardware Requerido para Comunicacin USB (Serial) Directa.................................................32
3.2 Instalacin de CapTalk.............................................................................................................32

Ajuste de CapTalk.......................................................................................................................32
Figura 3-1 cono del Programa CapTalk S-6283.................................................................32
3.3 Comunicaciones Usando Conexin USB Directa..................................................................33

Comunicacin Directa Usando Una Conexin USB (Serial).......................................................33
Figura 3-2 Pantalla de dialogo conexin a puerto USB.......................................................33
Conexin USB con "BECO Standard Level Access Code Security"...........................................34
Figura 3-3 Pantalla de dialogo Cdigos de Acceso de Nivel...............................................34
Figura 3-4 Pantalla de error Fallo al Conectar.....................................................................34
Figura 3-5 Pantalla de Dilogo Nivel 2 Exitosamente Conectado.......................................34
Figura 3-6 Pantalla de Error Ingreso de Cdigo de AccesoInvlido...................................34
Conexin USB Con cumplimiento de Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP...................35
Figura 3-7 Pantalla de Registro...........................................................................................35
Figura 3-8 Pantalla fallo de conexin datos incorrectos......................................................35
3.4 Comunicaciones RS-485..........................................................................................................35

Comunicacin usando la conexin RS-485................................................................................35
Conexin Serial con BECO Standard Level Access Code Security ..........................................36
Conexin Serie Con cumplimiento de Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP..................36
3.5 Comunicaciones Fibra ptica.................................................................................................37

Comunicacin Usando Conexin de Fibra ptica......................................................................37
Conexin por Fibra ptica con BECO Standard Level Access Code.........................................38
Conexin por Fibra ptica Con cumplimiento de Seguridad Ciberntica mejorada
NERC/CIP...................................................................................................................................38
3.6 Comunicaciones Ethernet........................................................................................................39

Comunicacin Usando Conexin Ethernet.................................................................................39
Conexin Ethernet con la Seguridad del Cdigo de Acceso de Nivel Estndar BECO..............39
Conexin Ethernet Con cumplimiento de Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP..........310
Figura 3-9 Ejemplos de Comunicacin Directa.................................................................310
3.7 Comunicaciones con Bluetooth............................................................................................311

Bluetooth Opcional....................................................................................................................311
Inicializacin del Mdulo Bluetooth...........................................................................................311
Descripcin de Inicializacin de Bluetooth...............................................................................311
Comunicacin empleando Bluetooth........................................................................................312
Conexin Bluetooth con BECO de Nivel Estndar de Acceso al Cdigo de Seguridad...........312
Conexin Bluetooth Con cumplimiento de Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP.........312
3.8 Comunicaciones con Mltiples Controles ..........................................................................313
3.9 Precauciones...........................................................................................................................314
Compatibilidad del Control y del CapTalk.................................................................................314
Prioridad del Control.................................................................................................................314
Estampa de Hora y Fecha........................................................................................................314
Figura 3-10 Lazo de Conexin de Fibra ptica.................................................................315
Figura 3-11 Conexin de rbol RS-485............................................................................315
Figura 3-12 Conexin de Red Opcional Ethernet..............................................................316
Figura 3-13 Red de Modem Celular..................................................................................316
vii
Captulo 3 Software de Comunicaciones CapTalkS-6283 (cont.)
3.10 Resumen de Operacin..........................................................................................................317

Figura 3-14 Pantalla Principal de Men de CapTalk..........................................................317
Figura 3-15 Pantalla Principal de CapTalk Opciones del Men del Modo de Archivo.......318
Figura 3-16 Pantalla Principal de Captalk Selecciones del Men en Modo Conectado....319
Men File..................................................................................................................................320
Archivo no abierto o modo no conectado.................................................................................320
Figura 3-17 Pantalla de Dilogo Archivo Nuevo................................................................320
Archivo Abierto o Modo Conectado..........................................................................................320
Conectar y Comunicacin.........................................................................................................321
USB...........................................................................................................................................321
Serial Port (Puerto Serial).........................................................................................................321
Figura 3-18 Pantalla de dilogo conexin puerto serial....................................................321
Modem......................................................................................................................................321
TCP/IP......................................................................................................................................321
Figura 3-19 Pantalla de dilogo conexin del modem.......................................................322
Figura 3-20 Pantalla de Dilogo Conexin TCP/IP............................................................322
Figura 3-21 Pantalla Modo 1 Conexin Bluetooth Segura................................................322
Desconectar..............................................................................................................................323
Figura 3-22 Pantalla de confirmacin comando desconectar...........................................323
Ventana Terminal Abierta..........................................................................................................323
Ajuste/Puerto Comm.................................................................................................................323
Figura 3-23 Pantalla de dilogo Ajuste Puerto Com RS-232/RS-485/Fibra......................323
Figura 3-24 Pantalla de dilogo Ajuste Puerto Com Mdulo RS-232...............................323
Ajuste/Ajustes del Modem IP....................................................................................................323
Figura 3-25 Pantalla de Dilogo Ajustes del Modem IP....................................................323
Ajuste/Cambio de Direccin......................................................................................................324
Direccionamiento mltiple del control.......................................................................................324
Figura 3-26 Pantalla de dialogo cambiar direccin de comunicacin................................324
Figura 3-27 Pantalla Advertencia de cambio de direccin................................................324
Cambiar direccin/Miscelnea..................................................................................................324
Ajuste/Seguridad de Acceso a Comunicacin/Seguridad de Acceso.......................................324
Figura 3-28 Pantalla de seguridad de acceso a comunicacin.........................................324
Configuracin/Comunicacin Seguridad de acceso/Configuracion Radius..............................324
Figura 3-29 Pantalla de dialogo Configuracin de Radius................................................325
Configuracin/Comunicacin Seguridad de Acceso/Configuracin IPSEC..............................325
Figura 3-30 Pantalla precaucin IPsec activo...................................................................325
Configuracin IPSEC/Configurar Punto de Trmino.................................................................325
Figura 3-31 Pantalla de dialogo de configuracin de punto final de IPsec........................325
Configuracin del IPsec/Enviar Archivo de Configuracin........................................................326
Configuracin del IPsec/Recuperar Archivo de Configuracin.................................................326
Figura 3-32 Pantalla de dialogo de ajustes generales de IPsec........................................326
Ajuste/Ajuste de Latido SCADA................................................................................................327
Figura 3-33 Pantalla de Dilogo Ajuste SCADA................................................................327
Ajustes Ajuste/Bluetooth...........................................................................................................327
Figura 3-34 Pantalla de dilogo informacin Bluetooth.....................................................327
Ajuste/Ethernet.........................................................................................................................327
Figura 3-35 Pantalla de dilogo ajuste Ethernet...............................................................327
MONITOR.................................................................................................................................328
Monitor/Medicin y Estado........................................................................................................328
Figura 3-36 Pantalla Medicin...........................................................................................328
Figura 3-37 Pantalla Estado..............................................................................................328
viii

Estado de Medicin Secundaria...............................................................................................329
Voltaje delta de potencia hacia Adelante (A, B, C)...................................................................329
Voltaje delta de potencia hacia Atrs (A, B, C).........................................................................329
Medicin Primaria.....................................................................................................................329
Corriente de Neutro..................................................................................................................329
Corriente de Fase (A, B, C).......................................................................................................329
Variacin de Corriente (A, B, C)................................................................................................329
Potencia Real (A, B, C).............................................................................................................329
Potencia Reactiva (A, B, C)......................................................................................................329
Potencia Aparente (A, B, C)......................................................................................................329
Factor de Potencia (A, B, C).....................................................................................................329
Frecuencia................................................................................................................................329
Temperatura..............................................................................................................................329
CONTADORES.........................................................................................................................329
Estado de CONTROL...............................................................................................................330
Modo de Operacin (Estatus)...................................................................................................330
Estado Bloqueo/Estado de Lmite/Estado NC..........................................................................330
Modo Activo IHM.......................................................................................................................330
Estado del Temporizador Abrir/Cerrar......................................................................................330
Estado del Banco de Capacitor................................................................................................331
RSSI..........................................................................................................................................331
Detector de Intrusos.................................................................................................................331
Estado de Alarma.....................................................................................................................331
Estado del Contador y Eventos CBEMA...................................................................................332
Monitor/Grafica de Voltaje en Tiempo Real...............................................................................332
Figura 3-38 Grafica de Voltaje en Tiempo Real.................................................................332
Monitor/Anlisis de Armnicas.................................................................................................333
Figura 3-39 Pantalla de dialogo de Anlisis de Armnicas...............................................333
Monitor/Mostrar Todas las Mediciones......................................................................................334
Figura 3-40 Pantalla mostrar todas las mediciones...........................................................334
Ajuste........................................................................................................................................335
Ajuste/Perfil...............................................................................................................................335
Figura 3-41 Pantalla de dialogo Nombres de Perfil...........................................................335
Setup/Setpoints.........................................................................................................................335
Figura 3-42 Puntos de Ajuste Pantalla de Control Automtico de Modo con
Control de Voltaje Habilitado/Clsico ..................................................................................336
Control de VAr Habilitado ....................................................................................................337
Control de Corriente Habilitado ...........................................................................................338
Pantalla de Puntos de Ajuste/Anulacin de Temperatura.........................................................339
Figura 3-45 Pantalla de Ajuste de Anulacin de Temperatura ..........................................339
Pantalla de Puntos de Ajuste/Anulacin de Tiempo.................................................................339
Figura 3-46 Pantalla de Ajuste de Anulacin de Tiempo ..................................................339
ix

Ajustes/Configuracin/Ajustes del Banco de Capacitores........................................................340
Figura 3-47 Configuracin Pantalla de dialogo de ajustes de Banco de Capacitores....340
Configuracin/Banco/Estado Switcheado.................................................................................341
Figura 3-48 Pantalla de dialogo Configuracin Banco/Estado del Interruptor................341
Configuracin/Contadores........................................................................................................342
Figura 3-49 Configuracin Pantalla de dialogo Contadores...........................................342
Configuracin/Retardo de Tiempo............................................................................................342
Figura 3-50 Configuracin Pantalla de dialogo Retardo.................................................342
Configuracin/Unidades de Temperatura..................................................................................343
Figura 3-51 Configuracin Unidades de Temperatura....................................................343
Configuracin/Alarma de VAr y FP...........................................................................................343
Figura 3-52 Pantalla de dialogo de ajustes de Alarmas de VAr y Factor de Potencia.......343
Setup/Alarms............................................................................................................................344
RELEVADOR DE LA ALARMA Programable...........................................................................344
Alarms/Alarm Reset..................................................................................................................344
Figura 3-53 Pantalla de dialogo alarmas programables....................................................344
Ajustes/Activadores de Perfiles de Ajustes...............................................................................345
Figura 3-54 Ajuste Pantalla de dialogo Activadores de Perfiles de Ajustes...................345
Ajuste/Pantallas Despertar.......................................................................................................346
Pantallas Despertar/Miscelneos.............................................................................................346
Figura 3-55 Pantalla de dialogo de ajuste pantallas despertar.........................................346
Ajuste/Registro de Datos..........................................................................................................347
Ajuste/Registro de Datos/Ajuste...............................................................................................347
Figura 3-56 Pantalla de dialogo de registro de datos ajuste.............................................347
Ajuste/Registro de Datos/Recuperar........................................................................................348
Ajuste/Registro de Datos/Borrar...............................................................................................348
Figura 3-57 Pantalla de dialogo de descarga de registro de datos...................................348
Ajuste/Ajuste de Armnicas......................................................................................................349
Ajuste/Armnicas/Bloqueo por THD.........................................................................................349
Figura 3-58 Pantalla de dialogo de Ajustes de Armnicas................................................349
Figura 3-59 Pantalla de dialogo de Ajustes de Disparo y Bloqueo por THD.....................349
Ajuste/Oscilografa/Ajuste.........................................................................................................350
Figura 3-60 Pantalla de dialogo Ajuste de Oscilografa.....................................................350
Ajuste/Oscilografa/Mensajes Deslizables................................................................................351
Figura 3-61 Pantalla de dialogo de Mensajes Deslizables de Oscilografa.......................351
Ajuste/Oscilografa/Disparo Manual..........................................................................................351
Figura 3-62 Pantalla de dialogo de disparo de la oscilografa...........................................351
Ajuste/Oscilografa/Recuperacin.............................................................................................351
Figura 3-63 Pantalla de dialogue para recuperar registro oscilogrfico............................351
Figura 3-64 Pantalla de dialogo de Recuperacin de registros de Oscilografa
(Guardar Como)...................................................................................................................351
Ajuste/Oscilografa/Borrar.........................................................................................................351
Ajuste/Secuencia de Eventos/Ajuste........................................................................................352
Figura 3-65 Lgica de Disparo de Secuencia de Eventos y pantalla de dialogo
de Seleccin de Elementos..................................................................................................352
Figura 3-66 Pantalla de dialogo de Ajuste del nivel Sensitivo de
Operacin/Reposicin de la secuencia de eventos.............................................................353
Figura 3-67 Pantalla de dialogo de Ajuste de Secuencia de Eventos
Pickup Sensitiva Compuerta AND.......................................................................................353
Figura 3-68 Pantalla de dialogo de Ajuste de Secuencia de Eventos
Dropout Sensitiva Compuerta AND.....................................................................................353
x

Ajuste/Secuencia de Eventos/Recuperar.................................................................................354
Figura 3-69 Pantalla de dialogo Guardar Como del Archivo de Secuencia
de Eventos Recuperado.......................................................................................................354
Ajuste/Secuencia de Eventos/Borrar........................................................................................354
Figura 3-70 Pantalla de dialogo Borrar Registros de Secuencia de Eventos....................354
Ajuste/Secuencia de Eventos/Ver.............................................................................................354
Figura 3-71 Pantalla de dialogo Ver Registros de Secuencia de Eventos.........................354
Ajuste/Eventos CBEMA............................................................................................................355
Figura 3-72 Pantalla de dialogo de CBEMA......................................................................355
Ajuste/Sobrecorriente de Fase.................................................................................................356
Figura 3-73 Pantalla de dialogo Sobrecorriente de Fase..................................................356
Ajuste/Reposicin de la Delta de Voltaje..................................................................................356
Figura 3-74 Pantalla de dialogo de Reposicin de la Delta de Voltaje..............................356
Ajuste/Reposicin de la Delta de Corriente..............................................................................356
Ajuste/Disparo por Prdida de Voltaje......................................................................................356
Figura 3-75 Pantalla de dialogo de disparo por prdida de voltaje...................................356
Ajuste/Comando Mostrar Todos los Ajustes.............................................................................356
Figura 3-76 Pantalla de dialogo de Todos los Puntos de Ajustes......................................357
Utility (Utileras).........................................................................................................................358
Utility/Remote Control...............................................................................................................358
Figura 3-77 Pantalla de Control Remoto...........................................................................358
Utility/Remote Control...............................................................................................................358
Figura 3-78 Pantalla de Informacin del Control...............................................................358
Utileras/Cambio de cdigo de acceso de usuario...................................................................359
Figura 3-79 Pantalla de dialogo de Cambio de Cdigo de Acceso de Usuario.................359
Figura 3-80 Pantalla de dialogo de Confirmacin Guardar a Dispositivo..........................359
Utileras/Ajuste Fecha y Hora...................................................................................................360
Figura 3-81 Pantalla de dialogo de Aviso Ajustar Fecha/Hora..........................................360
Figura 3-82 Ajustar Pantalla de dialogo Fecha/Hora del control.......................................360
Figura 3-83 Pantalla de dialogo Tiempo de Control Fuera de Sincronizacin...................360
Utileras/Validacin de la Direccin de la Fuente......................................................................361
Figura 3-84 Pantalla de dialogo de Validacin de la Direccin de laFuente.....................361
Figura 3-85 Pantalla de dialogo Confirmar Escritura al Dispositivo...................................361
Utileras/Enviar Archivo de Configuracin DNP........................................................................361
Figura 3-86 Pantalla de dialogo Clave de Confirmacin Generada..................................361
Figura 3-87 Pantalla de dialogo Abrir archivo....................................................................361
Figura 3-88 Pantalla de dialogo enviar..............................................................................361
Figura 3-89 Pantalla de dialogo Enviar Archivo.................................................................361
Utileras/Recibir Archivo de Configuracin DNP.......................................................................362
Figura 3-90 Pantalla de dialogo Archivo Guardar Como...................................................362
Figura 3-91 Pantalla de dialogo Descarga Completa........................................................362
Utileras/Editor de Configuracin DNP......................................................................................362
Figura 3-92 Pantalla de dialogo Configuracin DNP en el M-6283A.................................363
Utilera/Pre-Ajustar Estado del Banco......................................................................................364
Figura 3-93 Pantalla de dialogo de Ajuste del Estado del Banco......................................364
Utileras/Ver Dispositivos Descubiertos....................................................................................364
Figura 3-94 Pantalla de dialogo Descubrimiento de Dispositivo.......................................364
Utility/Multi Level Access Code.................................................................................................364
Figura 3-95 Pantalla de dialogo Cdigos de Acceso Multi Nivel.......................................364
Utilera/Administrador de Cuentas............................................................................................364
xi

Utility/SD Card Access Code....................................................................................................365
Figura 3-96 Pantalla de dialogo de Tarjeta SD de Cdigo de Acceso...............................365
Utility/SD Card Key Generator..................................................................................................365
Figura 3-97 Pantalla de Dilogo del Generador de Claves Para Tarjeta SD.....................365
Utileras/Calibracin de Temperatura........................................................................................365
Figura 3-98 Pantalla de dialogo Calibracin de Temperatura Externa..............................365
Figura 3-99 Pantalla de Calibracin de Temperatura Interna............................................365
Utileras/Enviar Actualizacin de Firmware..............................................................................366
Figura 3-100 Pantalla de dialogo Abrir archivo..................................................................366
Figura 3-101 Pantalla de Actualizacin de Firmware........................................................366
Figura 3-102 Pantalla de Estado de Actualizacin del Firmware......................................366
Figura 3-103 Pantalla Confirmacin de Carga del Firmware Completa............................366
Utileras/Opciones de Comunicacin........................................................................................367
Figura 3-104 Pantalla de dialogo de opciones de comunicacin......................................367
Utileras/Convertir Archivos de Registros de Datos..................................................................367
Utileras/Convertir Archivos de Registros de Datos a formato CSV ........................................367
Utileras/CapPlot.......................................................................................................................367
Windows...................................................................................................................................367
Help (Ayuda).............................................................................................................................367
Help/Contents (Contenido).......................................................................................................367
Help/About (Acerca) de S-6283................................................................................................367
3.11 Software de Anlisis CapPlot................................................................................................368

Iniciando CapPlot......................................................................................................................368
Visin General..........................................................................................................................368
Figura 3-105 Llamadas al Submen CapPlot....................................................................368
Figura 3-106 Ventana de CapPlot con el Ejemplo del Registro de Datos.........................369
Figura 3-107 Ventana de CapPlot con el Ejemplo de Datos de Oscilgrafo.....................370
Marcadores...............................................................................................................................371
Figura 3-108 Pantalla de CapPlot Con Llamadas.............................................................371
Figura 3-109 Pantalla Principal de CapPlot Mostrando Datos con Estampa de Tiempo......371
Mens de Filtro Clic Derecho....................................................................................................372
Figura 3-110 Mens de Filtro Clic Derecho de Archivo de Registro de Datos..................372
Figura 3-111 Mens de Filtro Clic Derecho de Archivo de Oscilografa............................373
Men File (Archivo)...................................................................................................................374
Men View (Ver)........................................................................................................................374
Figura 3-112 Pantalla de Informacin de Dispositivo........................................................374
Men de Settings......................................................................................................................374
Figura 3-113 Pantalla de dialogo Seleccionar la Forma de Onda.....................................375
Figura 3-114 Pantalla de dialogo Seleccionar Color.........................................................375
Figura 3-115 Pantalla de Cambio de Escala.....................................................................376
Figura 3-116 Pantalla Buscar la Estampa de Tiempo.......................................................376
Men/Men de Ayuda ..............................................................................................................376
Figura 3-117 Pantalla Acerca de CapPlot.........................................................................376
xii
Captulo 4 Configuracin y Ajuste del Sistema
4.0 Descripcin e ndice Rpido....................................................................................................41
4.1 Ajuste de la Unidad...................................................................................................................46

Ajuste General de la Unidad.......................................................................................................46
Codigos de Acceso de Usuario..................................................................................................46
Ajustes del Cdigos de Acceso de usuario Nivel 1 o Nivel 2 desde la IHM...............................46
Ajuste de Cdigos de Acceso de Usuario de Nivel 1 y 2 desde CapTalk...................................47
Figura 4-1 Pantalla de dialogo de Cambio de Cdigo de Acceso de Usuario.....................47
Figura 4-2 Pantalla de Confirmacin Guardar a Dispositivo................................................47
Figura 4-3 Pantalla de dialogo Los Cdigos de Acceso Fueron Cambiados
Exitosamente.........................................................................................................................47
Ajustes de Cdigos de Acceso Multi Nivel desde CapTalk.........................................................48
Figura 4-4 Pantalla de dialogo Cdigos de Acceso Multi Nivel...........................................48
Figura 4-5 Pantalla de dialogo Cdigos de Acceso de Nivel...............................................48
Figura 4-6 Pantalla de dialogo Tecla de Acceso..................................................................48
Figura 4-7 Authentication Key Generated Successfully Dialog Screen...............................49
Figura 4-8 Pantalla de dialogo Subir al Control Cdigos de Multi Acceso..........................49
Lneas de Usuario.......................................................................................................................49
Ajustar Lneas de Usuario desde la IHM....................................................................................49
Ajuste de Lneas de Usuario desde CapTalk............................................................................410
Figura 4-9 Pantalla de Informacin del Control.................................................................410
Reloj del Sistema......................................................................................................................410
Ajuste la Hora/Fecha y Ahorro de Energa desde la IHM.........................................................410
Ajuste de Fecha/Hora y Ahorros Diarios desde CapTalk..........................................................411
Figura 4-10 Pantalla de dialogo de Aviso Ajustar Fecha/Hora..........................................411
Figura 4-11 Pantalla de dialogo Ajustar Fecha y Hora del control....................................411
Figura 4-12 Pantalla de Dialogo Tiempo de Control Fuera de Sincronizacin..................412
Configuracin de Oscilografa...................................................................................................412
Grabadora de Oscilografas......................................................................................................412
Figura 4-13 Pantalla de dialogo Puntos de Ajustes Escritos Exitosamente al Control......413
Figura 4-14 Pantalla de dialogo Ajuste de Oscilografa.....................................................413
Tabla 4-1 Particiones del Registrador y Ciclos para 16 Muestras/Ciclo............................413
Registrador de Secuencia de Eventos......................................................................................415
Tabla 4-4 Disparadores del Registrador de Secuencia de Eventos..................................415
Lgica de Evento......................................................................................................................416
Figura 4-15 Lgica de Disparo del Registrador de Secuencia de Eventos.......................416
Ajuste del Registrador de Secuencia de Eventos.....................................................................417
Figura 4-16 Pantalla de dialogo de Ajuste de la Secuencia de eventos............................417
Figura 4-17 Pantalla de dialogo de Ajuste del nivel Sensitivo de
Operacin/Reposicin de la secuencia de eventos.............................................................418
Figura 4-18 Pantalla de dialogo de ajuste del Nivel Sensitivo de Operacin
de la Secuencia de eventos compuerta AND......................................................................418
Figura 4-19 Pantalla de dialogo de Ajuste del Nivel Sensitivo de Reposicin
de la Secuencia de eventos compuerta AND......................................................................418
Despertar Pantallas..................................................................................................................419
Seleccin de Parmetros de Despertar Pantalla......................................................................419
Figura 4-20 Pantalla de dialogo Men Ajuste Despertar Pantalla ....................................419
Comunicacin...........................................................................................................................420
Conexiones Directas.................................................................................................................420
Protocolos.................................................................................................................................420
xiii
Captulo 4 Configuracin y Ajuste del Sistema (cont.)

Seguridad y Tiempo de Espera de Acceso a la Comunicacin ...............................................420
Habilitar la Seguridad y Tiempo de Espera de Acceso a la Comunicacin desde la IHM........421
Habilitar la Seguridad y Tiempo de Espera de Acceso a la Comunicacin desde CapTalk.....421
Figura 4-21 Pantalla de Dialogo de Seguridad de Acceso a Comunicaciones.................421
Validacin de la Fuente de la Direccin....................................................................................422
Habilitando la Validacin de la Fuente de la Direccin desde la IHM.......................................422
Habilitando la Validacin de la Fuente de la Direccin desde CapTalk....................................422
Figura 4-22 Pantalla de dialogo de Validacin de la Direccin de laFuente ....................422
Direccionamiento de Alimentadores y/o Subestaciones...........................................................422
Utilizando Ethernet con Direcciones de Subestacin y Alimentador........................................423
Figura 4-23 Mltiple Cliente, Alimentador y/o Direccin de Subestacin..........................423
Figura 4-24 Un Cliente, Alimentador y/o Direccin de Subestacin Conexin de Red.....424
Ajuste la DNP Direccin de Subestacin desde la IHM............................................................424
Ajuste la DNP Direccin del alimentador desde la IHM............................................................425
Ajuste las Direcciones de Comunicacin desde el CapTalk.....................................................425
Figura 4-25 Pantalla Advertencia de Cambio de Direccin...............................................425
Figura 4-26 Pantalla de dialogo Cambiar Direccin de Comunicacin.............................425
Guardar Bloqueo Auto cuando se Pierde la Energa................................................................426
Ajustar Guardar Bloquear Auto cuando se Apaga la Unidad desde la IHM.............................426
Ajustar Guardar Bloquear Auto cuando se Apaga la Unidad desde CapTalk...........................427
Figura 4-27 Pantalla de Dialogo Ajustes del Banco de Capacitores.................................427
Puerto Opcional Ethernet.........................................................................................................428
Configuracin del Puerto Ethernet desde CapTalk...................................................................428
Figura 4-28 Pantalla de Dialogo Opcin de Hardware Ethernet.......................................428
Figura 4-29 Pantalla de dialogo Ajustes Ethernet.............................................................429
IHM Configuracin del Puerto Ethernet del Control para usarlo sobre una red
que soporta Protocolo DHCP ..................................................................................................430
IHM Configuracin del Puerto Ethernet del Control para usarlo sobre una red
que NO soporta Protocolo DHCP.............................................................................................430
Configuracin de Puerto MODBUS y Puerto DNP desde la IHM.............................................432
Ajustes de Tiempo de Mantener Conexin Viva En Puerto Ethernet desde el IHM.................433
Cambiando Tiempo Keepalive Ethernet (CapTalk)...................................................................433
Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica........................................................................................433
Ajuste del Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica desde la IHM.................................................433
Ajuste del Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica desde CapTalk...............................................436
Figura 4-30 Pantalla de dialogo Ajuste de Puerto Com....................................................436
Opcional Ajuste del Mdulo RS-232 desde la IHM...................................................................437
Ajuste del Modulo del Puerto RS-232 desde CapTalk..............................................................439
Figura 4-31 Pantalla de dialogo de Ajuste del Puerto de Com RS-232............................439
Figura 4-32 RS-232 Pantalla de dialogo de Opcin de Puerto Com.................................440
Bluetooth Opcional....................................................................................................................440
Inicializacin del Mdulo Bluetooth...........................................................................................441
Ajuste de Bluetooth desde la IHM.............................................................................................441
Ajuste de Bluetooth desde CapTalk..........................................................................................443
Figura 4-33 Pantalla de Dilogo Informacin Bluetooth ...................................................444
Figura 4-34 Pantalla de dialogo Opcin Bluetooth............................................................444
Restableciendo la Contrasea de Bluetooth (IHM)...................................................................445
Ajuste de Bluetooth MODO 1 (CapTalk)...................................................................................445
Figura 4-35 Pantalla de Ajustes de Bluetooth Seguro.......................................................445
xiv

Restableciendo el Mdulo Bluetooth (CapTalk)........................................................................446
Figura 4-36 Pantalla de Confirmacin de Envo de Comando de Restablecer Bluetooth....446
Figura 4-37 Pantalla de Estado Restablecer Bluetooth.....................................................446
Figura 4-38 Pantalla de Confirmacin de Estado de Bluetooth Restablecido...................446
Latido Modem/SCADA..............................................................................................................446
Configuracin de la IHM de la caracterstica Latido Modem/SCADA.......................................447
Configuracin del Modem/Caracterstica Latido SCADA desde CapTalk.................................448
Figura 4-39 Pantalla de dialogo Ajustes de SCADA Seleccione ......................................448
Opciones de Comunicacion......................................................................................................448
Ajustes de Opciones de Comunicacin desde la IHM..............................................................448
4.2 Ajuste del Sistema..................................................................................................................449

Relevador de Alarma Programable por el Usuario...................................................................449
Ajuste de la Alarma Programable Entradas del Rel desde el IHM.........................................449
Ajustes de las Entradas del Relevador de Alarma Programable desde CapTalk.....................450
Figura 4-40 Pantalla de dialogo de Ajustes del Relevador de Alarma Programable.........450
Figura 4-41 Programacin de la Funcin de Alarma Programable...................................451
Alarmas de VAr y Factor de Potencia.......................................................................................452
Ajustes de Alarma de VAr y Ajustes de Alarma de Factor de Potencia desde la IHM..............452
Ajuste del Retardo de Tiempo de la Alarma de VAr/Factor de Potencia desde la IHM.............453
Ajuste del Umbral de Corriente Mnima para la Alarma de Factor de Potencia desde la IHM.....453
Ajuste de VAr y Ajuste de Alarma de Factor de Potencia desde CapTalk.................................454
Figura 4-42 Pantalla de Dialogo Alarmas de VAr y Factor de Potencia.............................454
Ajuste de Armnicas.................................................................................................................455
Ajuste las Entradas de Armnicas Activas a los Registrador de Oscilografa y
Registrador de Secuencia de Eventos desde la IHM...............................................................455
Ajuste del Umbral de Alarma de Voltaje Armnico desde la IHM.............................................455
Ajuste del Umbral de Armnica de Corriente desde la IHM.....................................................456
Ajuste del Umbral de Corriente Fundamental Mnimo desde la IHM........................................456
Ajuste del Retardo de Tiempo de Alarma Armnica desde la IHM...........................................457
Configuracin de Armnicas desde CapTalk............................................................................458
Figura 4-43 Pantalla de dialogo de Ajustes de Armnicas................................................458
Disparo y Bloqueo por Distorsin Armnica Total de Voltaje y Corriente (THD).......................459
(THD) Interaccin de Disparo y Bloque con Otras Caractersticas/Funciones del Control.......459
Sobrecorriente de Neutro Sin Operacin Previa.......................................................................459
Sobrecorriente de Neutro Con Operacin Previa.....................................................................460
Control Manual..........................................................................................................................460
Ajuste del Disparo y Bloqueo por THD de Voltaje y Corriente desde la IHM............................460
Ajuste del Disparo y Bloqueo por THD de Voltaje y Corriente desde CapTalk.........................464
Figura 4-44 Pantalla de Dialogo de Disparo y Bloqueo por THD......................................464
Contadores...............................................................................................................................465
Alarma de Lmite del Contador de Operaciones Re-ajustable..................................................466
Ajuste la Configuracin del Contador de Operaciones desde la IHM.......................................466
Contador de Operaciones Re-Ajustable desde la IHM.............................................................466
Ajustar el Lmite de la Alarma del Contador de Operaciones Re-Ajustable desde la IHM.......467
Ajuste del Lmite del Contador de Operaciones Diaria desde la IHM.......................................467
Ajuste de la Configuracin del Contador de Operaciones Diaria desde la IHM.......................468
xv

Ajuste del Contador de Operaciones, Contador de Operaciones Diaria y Contador de
Operaciones Re-Ajustable desde CapTalk...............................................................................468
Figura 4-45 Pantalla de Dialogo de Contadores................................................................468
AJUSTES DEL BANCO DE CAPACITORES............................................................................469
Ajuste la Capacidad del Banco de Capacitores Trifsico desde la IHM....................................469
Ajuste la Capacidad del Banco de Capacitores Trifsico desde CapTalk.................................469
Figura 4-46 Pantalla de Estado Esperando para Actualizar los Elementos de Men.......469
Figura 4-47 Pantalla de Confirmacin Elementos de Men Actualizados con xito.........469
Voltaje Nominal Primario...........................................................................................................470
Ajuste el Voltaje Nominal Primario desde la IHM......................................................................470
Ajuste el Voltaje Nominal Primario desde CapTalk...................................................................470
Seleccin de Fase del Control..................................................................................................471
Seleccin de Una Fase.............................................................................................................471
Promedio/Total Trifsico............................................................................................................471
Opcin de Operacin Independiente por Fase.........................................................................471
Ajuste la Seleccin de Fase del Control desde la IHM.............................................................471
Ajuste la Seleccin de Fase del Control desde CapTalk...........................................................472
Asignacin de Terminales.........................................................................................................472
Configuracin de la Asignacin de Terminal desde la IHM.......................................................472
Configuracin de la Asignacin de Terminal desde CapTalk....................................................473
Activacin/Desactivacin de interruptor de Alta Energa desde el IHM....................................473
Activacin/Desactivacin de interruptor de Alta Energa desde CapTalk.................................474
Modo Emergencia.....................................................................................................................474
Modo Control Automtico.........................................................................................................474
Modo Control Manual y Remoto...............................................................................................474
Activando el Modo Emergencia y Ajuste del Tiempo Deteccin de Prdida de
Voltaje y Control/Interruptor desde la IHM................................................................................475
Activando el Modo Emergencia y Ajuste del Tiempo Deteccin de Prdida de
Voltaje y Control/Interruptor desde CapTalk.............................................................................476
Figura 4-48 Pantalla de Dialogo Modo Emergencia..........................................................476
Correccin de la Relacin de TP..............................................................................................477
Ajuste del Factor de Correccin de TP desde el IHM...............................................................477
Ajuste del Factor de Correccin de TPs desde CapTalk...........................................................477
Multiplicadores de Voltaje y Corriente.......................................................................................478
Ajuste de los multiplicadores de voltaje, corriente de fase y corriente de neutro
desde la IHM.............................................................................................................................478
Ajuste de los multiplicadores de voltaje, corriente de fase y corriente de neutro
desde CapTalk..........................................................................................................................479
Ajuste de la Compensacin de ngulo de Fase (IHM).............................................................479
Ajuste de Compensacin de ngulo de Fase (CapTalk)...........................................................479
Ajustes de Retardo...................................................................................................................480
Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones.......................................................................480
Ajuste del Temporizador de Retardo de Tiempo Mnimo Entre Operaciones desde la IHM.....480
Retardo de Advertencia Abrir/Cerrar........................................................................................480
Retardo de Re-Cierre................................................................................................................481
Ajuste de los Temporizadores de Retardo Auto/Remoto Cerrar/Abrir del Control
desde la IHM.............................................................................................................................481
Ajuste el Temporizador de Re-Cierre Auto/Remoto del Control desde la IHM.........................482
Seleccin del Tipo de Interruptor del Banco de Capacitores....................................................482
Duracin de Pulso Cerrar/Abrir.................................................................................................483
xvi

Seleccin del Tipo de Interruptor del Banco de Capacitores y la Duracin de
Pulso de Cerrar/Abrir desde la IHM..........................................................................................483
Ajuste/Activar los Temporizadores de Retardo de Tempo del Control, Tipo de
Interruptor y Duracin de Pulso de Cerrar/Abrir desde CapTalk...............................................484
Figura 4-49 Pantalla de Dialogo Retardos de Tiempo (Switcheo de Fase
Individuales No Habilitada)..................................................................................................484
Unidades de Temperatura.........................................................................................................485
Ajuste de las Unidades de Temperatura desde la IHM.............................................................485
Ajuste de Unidades de Temperatura desde CapTalk................................................................485
Figura 4-50 Pantalla de Dialogo Unidad de Temperatura..................................................485
Sensor de Temperatura Externo...............................................................................................485
Habilitar/Deshabilitar el Sensor de Temperatura Externo Opcional (IHM)................................485
Habilitar/Deshabilitar el Sensor de Temperatura Externo Opcional (CapTalk)..........................486
Registro de datos......................................................................................................................486
Ajuste de Registro de Datos desde la IHM...............................................................................487
Ajuste del Registro de Datos desde CapTalk............................................................................488
Figura 4-51 Pantalla de dialogo de Registro de Datos Ajuste...........................................488
Disparo por Prdida de Voltaje.................................................................................................489
Activacin/Desactivacin de Disparo de Prdida de Voltaje desde el IHM...............................489
Activacin/Desactivacin de Disparo de Prdida de Voltaje desde CapTalk............................489
Figura 4-52 Pantalla de Dialogo de Disparo por Prdida de Voltaje..................................489
Descripcin General de Delta de Voltaje..................................................................................490
Alarma de Delta de Voltaje........................................................................................................490
Delta de Voltaje en el Modo de Control de Voltaje Clsico Automtico....................................490
Delta de Voltaje en el Modo de Control Remoto con Lmites de Control Remoto Habilitada...491
Temporizador Interno de 48 Horas de Delta de Voltaje............................................................491
Descripcin de Lmites Auto/Remoto e Implementacin de Ajustes de Retardo de
Tiempo Auto del Control...........................................................................................................491
Figura 4-53 Curva de Retardo de Tiempo Inverso............................................................492
Desplazamiento de Bfer de Delta de Voltaje...........................................................................493
Ajuste de Desplazamiento de Bfer de Delta de Voltaje desde la IHM.....................................493
Ajuste de Desplazamiento de Bfer de Delta de Voltaje desde CapTalk..................................493
Figura 4-54 Pantalla de Dialogo Desplazamiento de Bfer de Delta de Voltaje................493
Estado del Interruptor del Banco de Capacitores ....................................................................494
Estado del Banco Cerrado y Abierto........................................................................................494
Alarma de Desbalance de Fase Neutro....................................................................................495
Tabla 4-5 Valores de ngulo de fase esperados................................................................495
Deteccin de Corriente de Desbalance de Neutro...................................................................495
Alarma por Desbalance de Magnitud de Neutro.......................................................................495
Corriente Medida de Falla del Interruptor/Banco Nivel 1 Nivel 2 Habilitada..........................496
Tabla 4-6 Valores Calculados de Corriente desbalanceada en el Neutro del
Banco de Capacitores..........................................................................................................496
Corriente Medida de Falla del Interruptor/Banco Nivel 1 y Nivel 2 Habilitada..........................496
Elemento de Operacin Preferente..........................................................................................497
Secuencia con todas las acciones de "Operacin Preferente" habilitada.................................497
Borrar el Bloqueo por Corriente de Neutro (Operacin Preferente).........................................498
Elemento de Operacin No Preferente.....................................................................................498
Secuencia con todas las acciones de "Operacin No Preferente" habilitada...........................498
Borrar el Bloqueo por Corriente de Neutro (Operacin No Preferente)....................................499
xvii

Activacin/Desactivacin y Ajuste del Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 desde la IHM ..........499
Activacin/Desactivacin y Ajuste del Banco/Interruptor Fallado Nivel 1 desde la IHM ........4102
Habilitar/Deshabilitar y Ajuste del Estado del Banco desde la IHM .......................................4103
Habilitar/Deshabilitar Detectar Banco/Interruptor desde la IHM ............................................4105
Ajuste del Estado del Banco Tipo de Interruptor desde la IHM..............................................4106
Activacin/Desactivacin del Estado de Banco/Interruptor, Banco/Interruptor
Fallado Niveles 1 y 2 y los Ajustes de Estado del Banco desde CapTalk...............................4107
Figura 4-55 Pantalla de dialogo Configuracin/Banco/Estado del Interruptor.................4108
Funcionalidad CBEMA............................................................................................................4109
Puntos de Ajustes...................................................................................................................4109
Salidas....................................................................................................................................4109
Activadores.............................................................................................................................4109
Operacin...............................................................................................................................4109
Ajuste CBEMA desde la IHM..................................................................................................4109
Ajuste CBEMA desde CapTalk...............................................................................................4111
Figura 4-56 Pantalla de Confirmacin Activar la Secuencia de Eventos CBEMA...........4111
Figura 4-57 Pantalla de dialogo de Ajustes CBEMA.......................................................4112
Sobrecorriente de Fase..........................................................................................................4113
Ajuste de Sobrecorriente de Fase desde la IHM....................................................................4113
Ajuste de Sobrecorriente de Fase desde CapTalk .................................................................4114
Figura 4-58 Pantalla de Dialogo Sobrecorriente de Fase................................................4114
Figura 4-59 Pantalla de Dialogo Activar Secuencia de Eventos de
Sobrecorriente de Fase......................................................................................................4114
4.3 Puntos de Ajustes del Sistema............................................................................................4115

Perfiles de Ajustes y Activador de Perfiles..............................................................................4115
Perfiles de Ajustes..................................................................................................................4115
Activadores de Perfiles...........................................................................................................4115
Activador de Perfil SCADA......................................................................................................4115
Activador de Perfil Estacional.................................................................................................4115
Figura 4-60 Pantalla de Dialogo Nombres de Perfil.........................................................4116
Figura 4-61 Pantalla de Dialogo de Activador de Perfil de Ajustes.................................4116
Figura 4-62 Pantalla de Dialogo de Activador de Estacin.............................................4116
Activadores de Perfil de Temperatura Arriba y Abajo..............................................................4117
Figura 4-63 Pantalla de Dialogo de Temperatura Abajo..................................................4117
Figura 4-64 Pantalla de Dialogo de Temperatura Arriba..................................................4117
Interacciones Manuales de Conmutacin de Perfiles.............................................................4117
Figura 4-65 Ejemplo de Mensaje de Advertencia de Conmutacin de Perfil..................4117
Valores predeterminados........................................................................................................4117
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo desde la IHM...................................................4117
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo (CapTalk).........................................................4118
Figura 4-66 Seleccione el Perfil Activo desde la Barra de Informacin
Inferior de la Pantalla Principal de CapTalk........................................................................4118
Edicion de Los Perfiles de Puntos de Ajustes.........................................................................4118
Seleccin de un Perfil de Puntos de Ajustes para la Edicin desde la IHM...........................4118
Perfil de Puntos de Ajustes para Edicin desde CapTalk.......................................................4119
Figura 4-67 Pantalla Guardar los Ajustes Modificados....................................................4119
Copiar Perfiles.........................................................................................................................4119
Figura 4-68 Pantalla de Dialogo Copia de Perfil..............................................................4119
Figura 4-69 Pantalla de Dialogo de Puntos de Ajustes Control por Voltaje Clsico........4120
Figura 4-70 Pantalla de Dialogo de Puntos de Ajustes Control por VAr..........................4121
Figura 4-71 Pantalla de Dialogo de Puntos de Ajustes Control por Corriente................4122
xviii

Configuracin de Activadores de Perfil de Puntos de Ajustes desde CapTalk.......................4123
Ajustes del Modo de Control Auto..........................................................................................4123
Temperatura y Tiempo en Exceso..........................................................................................4124
Temperatura En Exceso (Override)........................................................................................4124
Tiempo Anular (Override).......................................................................................................4124
Figura 4-72 Pantalla de Advertencia de Ajustes de VAr..................................................4124
Seleccionando Modo Clsico del Control Auto y Ajuste de los Lmites Auto de
Modos del Control desde la IHM ............................................................................................4125
Ajustando la Caracterstica y Tipo del Temporizador de Retardo de Tiempo del
Modo Clsico del Control Auto desde la IHM.........................................................................4126
Seleccionando el Modo Clsico del Control Auto y Ajuste de Lmites de Modos
del Control Auto desde CapTalk ............................................................................................4127
Ajustando la Caracterstica y Tipo del Temporizador de Retardo de Tiempo del
Modo Clsico del Control Auto desde CapTalk.......................................................................4127
Habilitando el Modo de Control Auto Tiempo Anular (Override) desde la IHM ......................4128
Habilitando el Modo de Control Auto Temperatura en Exceso desde la IHM ........................4130
Configurando el Modo de Control Auto Tiempo en Exceso desde CapTalk...........................4131
Configurando el Modo de Control Auto Temperatura en Exceso desde CapTalk...................4131
Figura 4-73 Configuracin de la pantalla de dialogo Tiempo en Exceso (Override).......4132
Figura 4-74 Pantalla de dialogo Temperatura en Exceso................................................4132
Ajustes del Modo Control Remoto..........................................................................................4133
Habilitar/Deshabilitar y Ajustes de Lmites de Modos del Control Remoto desde la IHM ......4134
Habilitar/Deshabilitar Modo Control Remoto e Ingresando el Ajuste del Modo
Control Remoto desde CapTalk..............................................................................................4135
Ajuste del Modo de Control Remoto Seleccin de Retardo de Tiempo y Tipo
de Temporizador Bsico desde la IHM...................................................................................4136
Ajuste del Modo de Control Remoto Seleccin de Retardo de Tiempo y Tipo
de Temporizador Bsico desde CapTalk.................................................................................4136
Ajustes de Lmites de Modos del Control...............................................................................4137
Habilitar/Deshabilitar y Ajuste de Lmites de Modos del Control desde la IHM .....................4137
Habilitar/Deshabilitar y Ajustar los Lmites de Modos del Control desde CapTalk..................4139
Captulo 5Conexiones
5.0 Conexiones Externas...............................................................................................................51

Conexiones de Comunicacin....................................................................................................51
Control........................................................................................................................................51
Corriente Neutral Desbalanceada...............................................................................................51
Consideraciones Del Sensor De Corriente De Neutro................................................................52
Corriente por Fase......................................................................................................................52
Consideraciones de aterrizamiento de la Corriente de Neutro y Corriente de Fase..................52
Conexiones del Control...............................................................................................................52
Requerimientos de Par...............................................................................................................52
Tabla 5-1 Configuraciones de la Base Adaptadora de 4 Cuchillas del
Medidor de Energa................................................................................................................53
Tabla 5-4 Configuraciones del Enchufe Canon de 3 Pines.................................................55
Tabla 5-7 Configuraciones del Enchufe Canon de 14 Pines...............................................57
xix
Captulo 5Conexiones (cont.)

Tabla 5-8 Configuracin del Conector Cannon de 19 Pines................................................57
Figura 5-1 Configuracin del Sensor de Poste de Lnea de Enchufe Canon
de 3 Pines/Corriente de Lnea...............................................................................................58
de 3 Pines/Corriente de Neutro.............................................................................................59
Figura 5-3 Configuracin de Enchufe de 5 Pines (Configuracin 5N)
5-Pin de Lnea de Corriente/Post Sensor de Lnea.............................................................510
Figura 5-4 Configuracin de Enchufe de 8 Pines (Configuracin 8A) de Control
y Switches de Estado...........................................................................................................511
Figura 5-5 Configuracin del Conector Cannon de 14 Pines............................................512
Figura 5-6 Configuracin del Conector Cannon de 19 Pines............................................513
Figura 5-7 Conexiones Tpicas Externas del M-6283A.....................................................514
Figura 5-8 Vista Trasera del M 6283A Con Opcin Intercambio independiente de Fase......515
5.1 Puertos de Comunicacin......................................................................................................516

Interface de Fibra ptica .........................................................................................................516
Interface RS-485.......................................................................................................................516
Puerto Opcional Ethernet ........................................................................................................516
5.2 Aterrizamiento.........................................................................................................................517
5.3 Detecctor de Intrusos.............................................................................................................517

Figura 5-9 Seleccin de numero de parte de cable de fibra ptica Amphenol..................517
5.4 Equipamiento de Conexiones Auxiliares..............................................................................518

Figura 5-10 Conexin de Cargador de Batera/Fuente de poder......................................518
Figura 5-11 Conexin de fuente de poder para radio........................................................519
Captulo 6Pruebas
6.0 Prueba de los interruptores del control y conectores..........................................................61

Voltaje de fuente.........................................................................................................................61
Terminales..................................................................................................................................61
6.1 Prueba de desplazamiento de LED.........................................................................................62
6.2 Prueba de Entrada....................................................................................................................62
6.3 Prueba de Botones...................................................................................................................63

Prueba de botones del panel frontal...........................................................................................63
6.4 Modo de Prueba SCADA..........................................................................................................64

Modo de Prueba SCADA............................................................................................................64
Habilitando el Modo de Prueba SCADA.....................................................................................64
6.5 Re-Close Delay Override..........................................................................................................65

Utilidad/Anulacin del Retardo de Recierre................................................................................65
Figura 6-1 Men de utilidad Captalk con Submen Anulacin de Retraso de Recierre.....65
Ajustando el cdigo de Anulacin de Retraso de Recierre a un Valor Diferente de Cero..........65
Figura 6-2 Pantalla de cambio de cambio de cdigo de acceso de usuario para
anulacin de retraso de recierre............................................................................................66
Figura 6-3 Pantalla de confirmacin de envi de cdigo de anulacin de retraso
de recierre exitoso..................................................................................................................66
Activando la funcin de Anulacin de Retraso de Recierre........................................................66
Figura 6-4 Pantalla #1 "Anulacin de Retraso de Recierre"................................................66
Figura 6-5 Pantalla #2 de "Anulacin de Retraso de Recierre"...........................................67
xx
Captulo 6Pruebas (cont.)

Figura 6-6 Pantalla de "Cdigo de Anulacin de Retraso de Recierre"..............................67
Figura 6-7 Pantalla de "Anulacin de Retraso de Recierre est usted seguro?"................67
Figura 6-8 Pantalla de Anulacin de Retraso de Recierre 10 Segundos para confirmar....67
Figura 6-9 Pantalla de confirmacin de Anulacin de Retraso de Recierre........................68
Apndice AIHM
A.1 Flujo de Men IHM................................................................................................................... A2
A.2 Revisin de la Pantalla IHM.................................................................................................... A9

Monitor/Metering........................................................................................................................ A9
Monitor/Estado......................................................................................................................... A10
Monitor/Harmonics................................................................................................................... A11
Pantallas del Modo de Control de Var Opcional:...................................................................... A11
Monitor/Informacin Cap.......................................................................................................... A11
Puntos de Ajuste/Perfiles de Ajustes....................................................................................... A12
Puntos de Ajuste/Ajuste Control Automtico........................................................................... A12
Puntos de Ajuste/Auto/Lmites Remotos................................................................................. A14
Puntos de Ajuste/Anular Funcin/Tiempo................................................................................ A15
Puntos de Ajuste/Anular Funcin/Temperatura....................................................................... A16
Configuracin/Ajustes Cap...................................................................................................... A17
Configuracin/Alarma Programable......................................................................................... A18
Configuracin/Reloj del Sistema.............................................................................................. A19
Configuracin/Ajuste CBEMA.................................................................................................. A19
Configuracin/Banco/Estado Switcheado................................................................................ A20
Configuracin/Ajustes Comunes.............................................................................................. A22
Configuracin/Ajuste de Armnicos......................................................................................... A23
Configuracin/Ajustes de Disparo por THD............................................................................. A24
Configuracin/Sobrecorriente de Fase.................................................................................... A25
Configuracin/Histrico de Datos............................................................................................ A25
Configuracin/Placa de Nombre.............................................................................................. A25
Comunicacin/Ajustes Com..................................................................................................... A28
Comunicacin/Tarjeta de Memoria.......................................................................................... A29
Comunicacin/Ethernet........................................................................................................... A30
Comunicacin/Bluetooth.......................................................................................................... A32
Comunicacin/RS232.............................................................................................................. A32
Comunicacin/MODEM/SCADA HB........................................................................................ A33
Comunicacin/IHM................................................................................................................... A33
Utilidades/Prueba de Calibracin............................................................................................. A35
Utilidades/Acerca..................................................................................................................... A38
Operacin del Cap (Switcheo de Fase Independiente Opcional)............................................ A39
Apndice B Editor de configuracin DNP

Figura B-1 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP........................................ B4
Figura B-2 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP entradas binarias........... B4
Figura B-3 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP entradas analgicas...... B5
Figura B-4 Pantalla de dilogo del editor de configuracin DNP de salidas
binarias/control...................................................................................................................... B5
Figura B-5 Pantalla de dilogo del editor de configuracin DNP de salidas anlogas....... B6
Figura B-6 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP contadores..................... B6
Figura B-7 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP seguridad....................... B7
xxi
Apndice B Editor de configuracin DNP (cont.)

Figura B-8 Pantalla de dialogo del DNP configurar actualizar claves y cdigos
de peticin de funcin critica................................................................................................. B7
Figura B-9 Pantalla de confirmacin autenticacin de clave generada exitosamente........ B8
Figura B-10 Pantalla de dialogo enviar............................................................................... B8
Figura B-11 Pantalla de confirmacin
DNP cargar........................................................................................................................... B8
Apndice C Cdigos de Error de Auto-Prueba
Apndice D Seguridad ciberntica

Descripcin general de seguridad ciberntica........................................................................... D1
Acceso permitido....................................................................................................................... D2
Tabla D-1 Permisos implementados para el Estndar IEEE 1686..................................... D2
IEEE 1686.................................................................................................................................. D3
Permisos.................................................................................................................................... D3
Permisos Para Ver Datos........................................................................................................... D3
Figura D-1 Men monitor en CapTalk................................................................................. D3
Permiso de ver puntos de ajustes.............................................................................................. D4
Permiso de Cambiar Puntos de Ajustes.................................................................................... D4
Permiso Leer Archivos............................................................................................................... D4
Figura D-2 Men de Perfil de CapTalk................................................................................ D4
Figura D-3 Men de Puntos de Ajustes de CapTalk........................................................... D4
Configuracion Ver/Cambiar........................................................................................................ D5
Permisos de ver configuracin................................................................................................... D5
Permiso para cambiar configuracin......................................................................................... D5
Figura D-4 Mens de configuracin captalk con permiso para ver/cambiar configuracin...D5
Figura D-5 Mens de comunicacin captalk con permiso para ver/cambiar
configuracin......................................................................................................................... D6
Figura D-6 Utilera/Informacin de control CapTalk con Permiso para Ver/Cambiar
configuracin......................................................................................................................... D6
Figura D-7 Utilera/Calibracin de Temperatura CapTalk con Permiso para
Ver/Cambiar Configuracin................................................................................................... D6
Figura D-8 Utilera/Pre-ajuste del Estado del Banco CapTalk con Permiso
para Ver/Cambiar Configuracin........................................................................................... D6
Sub-mens de COMUNICACIN:............................................................................................. D7
Sub-mens de UTILERA:.......................................................................................................... D7
TARJETA DE MEMORIA............................................................................................................ D7
Permisos de Administrador de Usuarios.................................................................................... D7
Permisos de Actualizar Firmware.............................................................................................. D7
Figura D-9 CapTalk Utilera/Administrador de cuentas con Permisos de
administrador de usuarios..................................................................................................... D7
Descripcin general IPSEC/IKE................................................................................................. D8
Establecimiento y Protocolo IPsec............................................................................................. D8
IKEv1......................................................................................................................................... D8
Figura D-10 Configuracin de paquetes IKE ..................................................................... D8
Figura D-11 Ejemplos de Paquetes IPsec Protocolo ESP y AH......................................... D8
IKEv2......................................................................................................................................... D9
RADIUS..................................................................................................................................... D9
Mecanismo de Autorizacin de Contrasea.............................................................................. D9
Figura D-12 Configuracin del Servidor RADIUS ............................................................ D10
Figura D-13 Autenticacin y autorizacin de flujo RADIUS.............................................. D11
Configuracin de Seguridad Ciberntica (Estndar IEEE 1686 con la Autentificacin y
Encriptacin)............................................................................................................................ D12
xxii
Apndice D Seguridad ciberntica (cont.)

Habilitando la Seguridad Ciberntica (Estndar IEEE 1686) desde la IHM............................ D12
IEEE Estndar 1686................................................................................................................ D13
Figura D-14 Pantalla recuperar permisos de cuenta del control desde el
archivo binario guardar como.............................................................................................. D14
Figura D-15 Pantalla de dialogo de administracin de usuarios ..................................... D14
Figura D-16 Pantalla de dialogo abrir archivo binario....................................................... D14
Figura D-17 Solicitud de nombre de usuario y contrasea.............................................. D15
Figura D-18 Pantalla de informacin acceso aceptado.................................................... D15
Figura D-19 Pantalla de dialogo administrador de usuarios con archivo de
permisos de cuentas abierto............................................................................................... D15
Figura D-20 Roles Pre-Definidos ..................................................................................... D15
Figura D-21 Pantalla de dialogo de guardar/guardar como archivo de acceso
de usuario........................................................................................................................... D16
La modificacin de Permisos de cuenta en un archivo de acceso de usuario
existente ".bin"......................................................................................................................... D16
El ajuste de una nueva cuenta de usuario en un archivo de acceso de usuario..................... D17
Figura D-22 Pantalla de dialogo agregar usuario............................................................. D17
Figura D-23 Pantalla de confirmacin de falla de envo de archivo users.bin al control......D19
Figura D-24 Pantalla de confirmacin Archivo Users.bin Enviado al Control................... D19
Figura D-25 Pantalla de dialogo de guardar como registros auditables........................... D21
Figura D-26 Pantalla de dialogo abrir archivo de registro auditable................................. D21
Figura D-27 Pantalla de registro auditable....................................................................... D21
Figura D-28 Pantalla de dilogo cambiar contrasea....................................................... D22
Figura D-29 Pantalla de estado cambiando contrasea................................................... D22
Figura D-30 Pantalla de confirmacin la contrasea ha sido cambiada.......................... D22
Figura D-31 Pantalla de confirmacin de salir de sesin contrasea guardada.............. D22
Ajuste del modo seguridad...................................................................................................... D23
Figura D-32 Pantalla de dilogo configuracin de RADIUS............................................. D23
Figura D-33 Pantalla de confirmacin escribir a dispositivo............................................. D23
Figura D-34 Pantalla de dialogo clave de configuracin de RADIUS............................... D24
Figura D-35 Pantalla de confirmacin clave secreta de radius cambiada exitosamente.....D24
Figura D-36 Pantalla de dialogo de configuracin de punto final de IPsec...................... D27
Figura D-37 Pantalla de dialogo de ajustes generales de IPsec...................................... D27
Figura D-38 Ficha de ajustes generales IPsec "IPsec Polticas"...................................... D28
Figura D-39 Ficha de ajustes generales IPsec "Poltica de Tiempos de Vida"................. D28
Figura D-40 Ficha de ajustes generales IPsec "Identidades".......................................... D29
Figura D-41 Pantalla de Confirmacin Ajustes de IPsec Guardados............................... D30
Figura D-42 Pantalla de error de configuracin IPsec...................................................... D30
Figura D-43 Pantalla de Dialogo de Selecciones Subir Certificados Remotos
o Locales ............................................................................................................................ D30
Figura D-44 Pantalla de Dialogo Subir Archivos Remotos............................................... D31
Figura D-45 Pantalla de Dialogo Abrir Archivo................................................................. D31
Figura D-46 Pantalla de Dilogo Cargar Archivos Remotos Lleno................................... D32
Figura D-47 Pantalla de Dilogo Subir Archivos de Certificados Locales........................ D32
Figura D-48 Pantalla de dialogo guardar como de IPsec................................................. D33
Figura D-49 Pantalla de confirmacin IPsec archivo de configuracin guardado............ D33
Figura D-50 Pantalla de dialogo de IPsec abrir archivo de configuracin........................ D33
Figura D-51 Pantalla de confirmacin archivo de configuracin de IPsec
enviados al control.............................................................................................................. D34
xxiii
Apndice D Seguridad ciberntica (cont.)

Recuperacin de configuracin IPsec desde el control........................................................... D34
Figura D-52 Pantalla de confirmacin archivo de configuracin IPsec recuperado......... D34
Activando/Desactivando IPsec desde la IHM.......................................................................... D34
Figura D-53 Pantalla Precaucin IPsec Activo................................................................. D35
Cargar la Configuracin de IPsec desde una Tarjeta Smart Flash SD.................................... D35
Apndice E S-1100 Utilidad de Actualizacin Ethernet Remota de Archivo

S-1100 Utilidad de Actualizacin Ethernet Remota de Archivo (REFU).................................... E2
Ethernet Actualizacin Remota de Firmware............................................................................ E2
Actualizacin Ethernet Remota de Firmware y Seguridad Ciberntica..................................... E3
Caractersticas Adicionales........................................................................................................ E3
Procedimiento de Actualizacin Ethernet Remota de Firmware............................................... E3
Resumen de secuencia de actualizacin de firmware............................................................... E4
Habilitar funcin IEEE 1686....................................................................................................... E6
Habilitar IEEE 1686 y Procedimiento de Envo de Archivos de Acceso de Usuario.................. E6
Caracterstica de Recuperacion de Registro de Datos.............................................................. E7
Resumen de la Secuencia de Recuperacin de Registros de Datos........................................ E7
Notas de recuperacion de registros de datos............................................................................ E8
Actualizacin Remota del Archivo de Datos.............................................................................. E8
Procedimiento de Actualizacin Remota del Archivo de Datos................................................. E8
Resumen de la Secuencia de Actualizacin del Archivo de Datos.......................................... E10
2012 Beckwith Electric Co. Todos los derechos reservados. 800-6283A-IB-04 04/17
Impreso en Estados Unidos de Norteamrica. ESP-2 06/17
xxiv
Introduccin 1
1 Introduccin
1.1 Contenido del Libro de Instrucciones....................................... 11
1.2 Revisin General del Control Digital de Banco de

Capacitores, M-6283A............................................................. 12
1.3 Accesorios............................................................................... 15
1.1 Contenido del Libro de

Instrucciones
Captulo 5: Conexiones
Este Libro de Instrucciones incluye seis Captulos La persona o grupo responsable de la instalacin
y cinco Apndices. del M-6283A, encontrar toda la informacin
Captulo 1: Introduccin requerida para realizar las conexiones externas.
El Captulo Uno, introduce el contenido del libro de Captulo 6: Pruebas
instruccin, proporcionando una revisin del Control Este captulo proporciona los procedimientos de
Digital trifsico de Banco de Capacitores M6283A, prueba paso a paso, para las pruebas de puesta
y adems describe las opciones y accesorios en servicio.
disponibles.
Apndice A: Interfase Hombre Maquina (IHM)
Captulo 2: Operacin
Este Apndice proporciona una representacin
El Captulo Dos, proporciona las instrucciones grafica de la estructura del men de la Interfase
requeridas para la operacin relacionadas con el Hombre Maquina (IHM). Tambin incluye la
M-6283A. La operacin del M-6283A, es realizada descripcin de cada elemento del men y sus
por la utilizacin de los controles del panel frontal correspondientes valores por defecto.
de las unidades o a travs del Software de
Comunicacin CapTalk S-6283. Apndice B: Editor de Configuracin DNP
Este Apndice incluye las caractersticas y sus
Captulo 3: CapTalk
funciones de Configuracin del Editor.
El Captulo Tres, proporciona una descripcin
de cada uno de los elementos del Software de Apndice C: Cdigos de Error de Auto-Prueba
Comunicacin CapTalk S-6283. La estructura del Este Apndice suministra un listado de todos los
men y los comandos del CapTalk son descritos codigos de error y sus definiciones.
para cada caracteristica y funcin.
Apndice D: Seguridad Ciberntica
Captulo 4: Configuracin y Ajuste del Este apndice incluye procedimientos de instalacin
Sistema
completos para implementar un sistema de
El Captulo Cuatro, est diseado para la persona(s) seguridad de cumplimiento de NERC/CIP.
directamente responsable(s) de la configuracin y
ajuste del control. Este describe el procedimiento Apndice E: Utilera de Actualizacin Remota
para la introduccin de todos los datos requeridos de Archivos Ethernet
por el M-6283A. Tambin ilustra la definicin de Este apndice incluye las caractersticas y
las cantidades del sistema y las caracteristicas del funciones de la Utilera de Actualizacin Remota
equipo requerido por el M-6283A, y describe los de Archivos Ethernet.
ajustes individuales del control.
11
M-6283A Libro de instrucciones
1.2 Revisin General del

Control Digital de Banco de
Capacitores, M-6283A
Modos de Operacin del Control
El Control Digital del Banco de Capacitores El control tiene tres modos de operacin.
M-6283A es un Control basado en microprocesador,
para la automatizacin local y/o remota. La El control est configurado en fbrica para que
Figura 1-1 proporciona una revisin de los tome el modo de "Operacin Automtico", en el
elementos fundamentales del control. encendido inicial. El control est configurado en
fbrica para que tome el modo de "Operacin
El Control de Capacitor M-6283A y el mdulo de Automtico", en el encendido inicial. El cambio entre
comunicaciones inalmbrico, es almacenado en la "Operacin Automtica" y "Operacin Remota"
un resistente gabinete Lexan Moldeado NEMA 4 se basa por la presencia de una seal de Latido
(Figura 1-2). del Corazn, siendo el nico cambio entre modos
de operacin, el control puede auto-inicializarse.
La interrogacin del control y los cambios de
ajustes son realizados a travs de la interfase El control puede ser puesto en modo de Operacin
del usuario, o por el puerto de comunicacin. La Remota, Operacin Automtica, y Operacin
interfase del usuario consiste de una pantalla LCD Local, por intervencin del operador. Una vez
retroalimentada de 20 caracteres por 2 lneas colocado en cualquiera de estos modos, el control
y siete botones. Hasta 30 cdigos de acceso permanecer en el modo seleccionado hasta que
disponibles para el usuario, con los cuales puede se restablezca a otro modo, excepto segn lo
ser accesado mediante los botones frontales y indicado anteriormente. El control no cambiar los
tambin a travez de los puertos de comunicacion. modos de operacin como resultado de cortes de
Todos los ajustes son almacenados en memoria energa, excepto en el modo Remoto, donde un
no voltil, de manera que no son afectados por corte de energa resultar en la inicializacin en
disturbios en el voltaje del control. modo Automtico, y permanecer en este modo
hasta que la comunicacin haya sido reestablecida.
Diez LED son usados para indicar el estado de
los comandos CERRADO y ABIERTO del Control
del Banco de Capacitor, REMOTO/AUTOMATICO, Opcin de Operacin Independiente por Fase
LOCAL MANUAL, ALARMA, CPU OK, estado Esta funcin permite al usuario la operacin de
de la Intensidad de la Seal de DESBALANCE forma independiente de cada fase del control de
DE NEUTRO, y las seales de Transmisin (TX) y Banco de Capacitores, en base a la seleccin
Recepcin (RX). del Modo de Control de Operacin. El ajuste de
modo de operacin no se puede duplicar para
La pantalla alfanumrica y los siete botones en el cada fase pero en su lugar se puede ocupar un
panel frontal, proporcionan una interfase con acceso grupo de ajustes en el cual se empleen las tres
completo al programa del men desplegable. fases para para realizar decisiones de operacin
independientes para cada fase. Cada pase incluye
un set de contactos de Cierre y Apertura dedicados.
12
Introduccin 1
Comunicacin
lnalmbrica
Temperatura Fuente Lector de tarjetas Puerto

de de Memoria SD
Alimentacin Smart Flash Ethernet
Entrada de
Voltaje V1 EEPROM
Entrada de
Voltaje V2 Almacenamiento
Bus
(Flash y RAM)
Entradas
Entrada de /Salidas
Voltaje V3
Pantalla
Entrada de Entradas
Corriente I1 convertidor Temporizador
Analogo/ de Vigilancia
Digital
Entrada de Salidas
Corriente I2 Individuales de
Fase Apertura/
Cierre
Entrada de Salidas
Corriente I3
LEDs de
estado Comunicacin
Corrientede Inalmbrica
Neutro
Puerto
USB
6 6 Interfaz Puerto
Entradas Entradas Serie RS-232
Digitales (4) Digitales Bluetooth
Optoaislador Inalmbrica
Switch Estado 1
Switch Estado 2 Reloj en Circitos de Monitoreo
Switch Estado 3 Botones Tiempo Real de Potenica
Detector de Intrusos
Figura 1-1 Diagrama Funcional
13
9.56
[24.3]
12.43
[31.6]
7.81 R 0.22 3.50
[19.84] [.56]
[8.89]
R 0.44
[1.12]
22.13 19.5
18.38
[56.2] [49.53]
[46.9]
1.0
R 0.22 [2.54]
[.56]
8.61
[21.87]
3.24
[8.23]
6.90
[17.53]
Se Muestra Base de
Montaje de Medidor
para Referencia
8.24
[20.93]
Figura 1-2 Dimensiones
14
Introduccin 1
1.3 Accesorios
Software de Comunicacin CapTalk S-6283 Puertos de Comunicacin Opcional

CapTalk es un software de comunicacin basado El Control Digital de Banco de Capacitor M-6283A
en Windows disponible para el control y medicin puede ser ordenado ya sea con estndar RS-
del Control de Banco de Capacitores M6283A de 232 o RS-485. Opcionalmente se puede pedir
forma local o remota. Est diseado para funcionar con cualquier combinacin de RS-232, RS-485,
como interfase con el microprocesador de control, a y ya sea en conexin de Fibra ptica serial con
travs del puerto USB estndar (MODBUS) y todos conectores tipo ST o Vpin en el puerto COM1. El
los puertos de comunicacin instalados. El software COM1 es localizado en la parte superior trasera de
CapTalk muestra toda la informacin de operacin la unidad. El puerto COM1 se puede emplear ya
pertinente. Todas las operaciones que pueden ser sea con protocolo DNP3.0 o MODBUS. La unidad
realizadas desde el frente de la interfaz del usuario soporta hasta tres puertos fsicos en COM1, pero
en el panel de control pueden ser duplicadas a el usuario solo puede seleccionar uno de ellos para
travs de CapTalk. Estas operaciones incluyen: ser operativo.
Cambio de los valores de ajustesEsto El Control Digital de Banco de Capacitor M-6283A,
incluye los valores de operacin normal puede ser equipado con un puerto opcional RS232
del control del banco de capacitores, como o capacidad Bluetooth (COM2). El COM2 es
tambin la configuracin del cliente en el localizado en la parte superior trasera de la unidad.
sitio. El COM2 utiliza los protocolos DNP3.0 o MODBUS.
Monitoreo de los ValoresEsto incluye
valores medidos y calculados de los El M-6283A puede tambin ser equipado con un
parmetros de operacin en tiempo real. puerto opcional Ethernet a travs de conector
RJ-45 (10/100 Base-T) o Fibra ptica a travs
Registros de DatosEl control puede de conectores ST (100 Base-Fx). Estos puertos
almacenar internamente varios parmetros soportan DNP sobre TCP/IP y MODBUS sobre
en intervalos seleccionados. El programa
TCP/IP.
CapTalk puede descargar en ambos
formatos, Comtrade y CSV. Los archivos
Comtrade pueden ser abiertos ya sea en
CapTalk's construido en lector CapPlot o
cualquier lector Comtrade. Los archivos CSV
pueden ser abiertos por una hoja de clculo.
Control Remoto La caracterstica de
Control Remoto, permite al usuario Abrir o
Cerrar remotamente el interruptor del banco
de capacitor.
15
Esta pgina se dejo intencionalmente en blanco
16
Operacin 2
2.0
2 Operacin
ndice Rpido de Operacines.......................................................22
2.1 Visin General de Indicadores y Controles del Panel Frontal........26
2.2 Operacin (IHM/CapTalk)............................................................212
NOTA DE SEGURIDAD CIBERNETICA:

Cuando se habilita la Seguridad Ciberntica, el acceso a alguna de las funciones
descritas en este captulo est sujeta a la poltica de permisos de acceso
designadas por el Administrador de la Poltica de Seguridad.
El propsito de este captulo es el de describir La comunicacin ya est establecida con

los paso que son necesarios para interrogar el la unidad.
M-6283A, ya sea empleando el panel frontal o una Si este es el primer intento de establecer
computadora basada en Windows empleando comunicacin con la unidad, entonces
el programa de comunicaciones CapTalk S-6283 vea el Capitulo 3, CapTalk S-6283,
a travs de cualquiera de los puertos de Seccin 3.3, comunicacin Usando
comunicacin disponibles. Estas instrucciones Conexin USB directa.
asumen las siguientes condiciones existentes:
La unidad esta energizada desde una Pantallas de Mensajes y Cdigos de Acceso
fuente de alimentacin apropiada (la luz Vea Capitulo 4 para ajustar, configurar, y obtener
de Estado OK, Verde, es iluminada). informacin de los puntos de ajustes del sistema.
Vea Capitulo 5, Conexiones, Seccin La operacin del M-6283A, de cualquiera de los
5.0, conexiones externas, para detalles dos, el CapTalk o el IHM es descrita aqu.
de la fuente de alimentacin.
Para comunicaciones con computadoras
basadas en Windows, el programa de
cmputo IPScom, es instalado en la
computadora.
Vea Capitulo 3, CapTalk S-6283, Seccin
3.2, Instalacin de CapTalk, si no est
instalado.
21
2.2 Operacin (IHM/CapTalk)......... 212

2.0 ndice Rpido de Operacines
Pantallas de Mensajes (IHM).......................212
Pantallas de Mensajes y Cdigos de
Pantalla de Mensaje por Defecto...............212
Acceso.........................................................21
Pantalla de Retraso de Recierre
2.1 Visin General de Indicadores y Completo....................................................212
Controles del Panel Frontal................ 26 Pantalla de Alarma de Reposicin
del Lmite del Contador..............................212
Pantalla y Botones.........................................26
Pantalla de Disparo del Registro
Botones r, o, p y q...............................26 Oscilografico..............................................212
Estructura de Men de IHM...........................26 Pantalla de Ajuste de Discrepancia

del Modo de Control Automtico................212
Botn ENT....................................................26
Pantalla de Ajuste de Discrepancia
Botn EXIT (SALIR).....................................26 del Modo de Control Remoto.....................212
Pantalla de Entrada de Datos......................27 Ajuste de Discrepancia de Falla del
Banco Nivel 2.............................................212
Pantallas de Encendido...............................27
Ajuste de Discrepancia de Falla del
Parpadeo de pantalla...................................27
Banco Nivel 1.............................................212
Pantalla de Contraste LCD..........................27
Ajuste de Discrepancia de Los
Comando CAMBIO "C"................................27 Limites del Modo de Control......................213
Apuntador "ENT"..........................................27 Limite Mximo de Voltaje...........................213
Comando p y q..........................................27 Limite Mnimo de Voltaje............................213
Comando CAP OPERATE...........................27 Limite de Sobre Voltaje Remoto................213
Indicadores de Estados...............................210 Limite de Bajo Voltaje Remoto...................213
LED REMOTO/AUTOMTICO..................210 Banco/Interruptor Fallado Nivel 2...............213
LED MANUAL LOCAL...............................210 Banco/Interruptor Fallado Nivel 1...............213
LED DE ALARMA......................................210 Lmite de Contador Reiniciable..................213
LED DE CIERRE........................................210 Limite Diario del Contador de

Operaciones...............................................213
LED DE APERTURA..................................210
Operacin Manual-Remoto........................213
LED OK......................................................210
Armnicos de Voltaje.................................213
LED RSSI...................................................210
Armnicos de Corriente.............................213
Interruptores de Control..............................210 Bloqueo de Efecto THD en Voltaje............213
Interruptor REMOTO/AUTO, Efecto THD en Corriente............................213
LOCAL MANUAL.......................................210
Tipo Interruptor Invalido o Pulso de
Interruptor OPEN/CLOSE (ABIERTO/ Tiempo.......................................................213
CERRADO)................................................210
Ajuste de Discrepancia del Limite
VOLTAJE DE FUENTE..............................210 del Control de VAr......................................213
Terminales.................................................211 Ajuste de Discrepancia del Limite
Ranura de la Tarjeta Smart Flash SD........211 del Control de Corriente.............................213
Fusibles......................................................211 Voltaje Delta...............................................213
22
Operacin 2
Salidas de Habilitadas en modo de Monitor (desde el Panel Frontal del

Prueba SCADA..........................................213 Control)......................................................225
Bloqueo en Efecto NC................................214 Accesando las pantalla de Medicin
(IHM)..........................................................225
Bloqueo en Efecto NC................................214
Acceder a Pantalla de Estado (IHM)..........226
Magnitud de Desbalance de Neutro...........214
Acceder a Pantalla de Estado (IHM)..........226
Desbalance de Fase Neutro/Desbalance
de Neutro en Fase A (B,C).........................214 Acceder la Pantalla de Estado del
Interruptor del Banco (IHM)........................227
Pantalla de Mensaje de Activacin.............214
Accesando a las Pantallas Estado de
Guardar Parmetros de pantalla de Alarma (IHM)..............................................228
Arranque en una tarjeta SD Smart Flash...214
Acceso a Pantallas de Estado y
Seguridad Ciberntica.................................215 Medicin (CapTalk)...................................230
Cumplimiento de Seguridad Ciberntica Estado de Medicin Secundaria................231

NERC/CIP..................................................215 Voltajes de Fase (A, B, C)..........................231
Estndar de Ciberseguridad de BECO......215 Voltaje delta de potencia hacia
Cdigos de Acceso....................................215 Adelante (A, B, C)......................................231
Niveles de Acceso......................................215 Voltaje delta de potencia hacia

Atrs (A, B, C)............................................231
Cdigo de clave de Acceso de Usuario
de Tarjeta SD Smart Flash.........................216 Medicin Primaria......................................231
Voltajes de Fase (A, B, C)..........................231
Grabadora de Oscilografas........................216
Corriente de Neutro....................................231
Disparo del Registro Oscilogrfico.............216
Corriente de Fase (A, B, C)........................231
Recuperando Registro Oscilogrfico.........217
Variacin de Corriente (A, B, C).................231
Borrar Registro de Oscilografa (CapTalk).....218
Potencia Real (A, B, C)..............................231
Borrar Registro de Oscilografa desde La
Interface del Operador (IHM).....................218 Potencia Reactiva (A, B, C).......................231
Potencia Aparente (A, B, C).......................231
Registrador de Secuencia de Eventos.......219
Factor de Potencia (A, B, C)......................231
Disparo del Registro de Secuencia de
Eventos......................................................219 Frecuencia.................................................231
Recuperar Registro de Secuencia de Temperatura...............................................231

Eventos......................................................219
CONTADORES..............................................231
Viendo Secuencia de Eventos de
CapTalk......................................................220 Configuracin del Contador de Operacin....231
Borrar Registro de Secuencia de Eventos.....222 Contador de Operaciones..........................231

Contador de Operaciones Re-ajustable.....232
Registro de datos.........................................222
Contador de Operacin Diaria...................232
Recuperar Datos de Registro de Datos.....222
Borrar Registro de Datos desde CapTalk..223 Estado de CONTROL....................................232
Modo de Operacin (Estatus)....................232
Pantalla de Monitoreo..................................225
Estado Bloqueo/Estado de
Ingreso a Pantalla de Monitoreo................225 Lmite/Estado NC.......................................232
23
Modo Activo IHM........................................232 Guardando la Secuencia de Eventos

a una Tarjeta SD Smart Flash....................242
Estado del Temporizador Abrir/Cerrar.......232
Guardando los Registros de Oscilografa
Estado del Banco de Capacitor..................232
a una Tarjeta SD Smart Flash....................243
RSSI...........................................................233
Clone Guardar y Cargar.............................243
Estado del Switch del Banco......................233
Grabar Clon con archivos de "Configuracin
Detector de Intrusos...................................233 DNP" y "Contraseas Multi-usuario"..........243
Estado de Alarma.......................................233 Cargar un Clon con archivos "Configuracin
DNP" y "Contraseas Multi-usuario"..........243
Estado del Contador y Eventos CBEMA....233
Grabar Clon sin archivos de "Configuracin
Medicin de Temperatura............................233 DNP" y "Contraseas Multi-usuario"..........244
Medicin de Temperatura (IHM)................233 Guardar Clon a una Tarjeta SD
Smart Flash................................................244
Grafica del Voltaje en Tiempo Real
(CapTalk)...................................................234 Cargar Clon desde una Tarjeta SD
Smart Flash................................................245
Desplegar Todas las Mediciones...............235
Cargando Configuracin DNP desde
ARMONICOS.................................................236 una Tarjeta SD Smart Flash.......................246
Acceder la Pantalla de Harmnico (IHM)...236 Guardando Configuracin DNP a una
Acceder Pantalla de Armnicos de Tarjeta SD Smart Flash..............................246
Voltaje (IHM)..............................................236 Actualizacin del Firmware desde la
Acceder Pantalla de Armnicos de Tarjeta SD Smart Flash..............................246
Corriente (IHM)..........................................236 Carga de Configuracin de Usuario
Acceder la Pantalla de Anlisis de desde Tarjeta SD Smart Flash...................247
Armnicos desde CapTalk.........................237 Carga de Configuracin IPsec desde
Tarjeta SD Smart Flash..............................247
Informacin Cap...........................................238
Cdigo de Acceso de Usuario de
Ingresando a la pantalla de informacin Tarjeta SD Smart Flash..............................248
Cap y Reiniciando el Contador de
Operaciones (IHM).....................................238 Llave con Tarjeta SD Smart Flash.............249
Contador de Operaciones Formateo de una Tarjeta SD en FAT32.....249

Reiniciable (CapTalk).................................238
Utilera/Calibracin.......................................250
Tarjeta Inteligente Tarjeta SD......................239 Ajuste de la Compensacin de ngulo
Acceder la pantalla de la Tarjeta de Fase (IHM)............................................251
Smart Flash SD (IHM)................................239
Restablecer Watchdog y Restablecer
Captura Rpida en Tarjeta SD...................239 Fuente de Alimentacin de Energa............251
Convencin de Nombrado de
Restablecimiento Voltaje Delta...................252
Captura Rpida..........................................239
Restablecimiento Voltaje Delta Potencia
Cargando Puntos de Ajuste desde
hacia delante/ hacia Atrs (IHM)................252
un Tarjeta Smart Flash SD Card................240
Restablecimiento de Alarma de Voltaje
Guardar Puntos de Ajustes a una
Delta desde el IHM.....................................252
Tarjeta Smart Flash SD..............................241
Guardando Registros de Datos a
una Tarjeta SD Smart Flash.......................241
24
Operacin 2
Restablecimiento de Alarma de Voltaje Restablecer Bloqueo y Alarma de THD

Delta desde CapTalk..................................253 desde CapTalk...........................................259
Ajuste/Restablecimiento de Potencia Restablecer Emergencia por Perdida
de voltaje Delta Hacia delante/Hacia de Voltaje.......................................................259
Atrs (CapTalk)..........................................253
Restablecer Emergencia por Perdida
Restablecer Delta de Corriente...................253 de Voltaje desde el IHM.............................259
Restablecer Delta de Corriente (IHM)........253 Restablecer Emergencia por perdida de
Voltajes desde CapTalk.............................260
Restablecer Delta de Corriente (CapTalk).....254
Puntos de Ajustes del Perfil Activo............261
Error Checksum............................................254
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes
Calibracion de Sensor de Temperatura......255 Activo (IHM)...............................................261
Calibracin del Sensor de Temperatura Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes
(Interna/Externa) desde el IHM..................255 Activo (CapTalk).........................................261
Calibracin del Sensor de Temperatura Registo de Codigo de Multi Accesos.........262
(Interna/Externa) desde el CapTalk...........255
Registo de Codigo de Multi Accesos.........262
Pantallas Acerca...........................................256
Estado de Banco Local................................263
Ingresando a las Pantallas Acerca
de (IHM).....................................................256 Estado de Indicacin de LED Abrir y
Cerrar con opcin de Conmutacin
Control Remoto............................................256 Independiente de Fase..............................263
Control Remoto/Miscelneos.....................256 Pantalla de IHM de Operacin de
Capacitor con Opcin de conmutacin
Estado del Switch del Banco.......................256 Independiente de Fases.............................264
Pre-ajustando el Estado del Switch del Operacin Local del Banco de
Banco desde la IHM...................................256 Capacitores................................................264
Pre-ajustando el Estado del Switch del
Banco desde CapTalk................................257
Restablecer Alarma de Corriente de

Neutro............................................................257
Restablecer Bloqueo de Alarma de
Corriente de Neutro desde el IHM.............257
Corriente de Neutro desde CapTalk..........258
Restablecer Alarma de Bloqueo de
Corriente de Neutro desde el IHM.............258
Corriente de Neutro desde CapTalk..........258
Restablecer Alarma THD..............................258

Restablecer Alarma de Bloqueo de
THD desde el IHM......................................258
25
2.1 Visin General de Indicadores

y Controles del Panel Frontal
PANTALLA Y BOTONES Del nivel sub-encabezado, el usuario puede

navegar a los sub-encabezados adyacentes con
La interfase del panel frontal consiste de una los botones flecha IZQUIERDA y flecha DERECHA,
pantalla de cristal liquido (LCD), r, o, q, p, EXIT regresando al nivel de encabezado presionando
y ENT, y los indicadores como es mostrado en la los botones EXIT o flecha ARRIBA, o entrar los
Figura 2-1, del panel frontal del M-6283A. Datos/Pantalla Datos de Entrada, presionando
La pantalla normalmente despliega las lneas de ENT o flecha ABAJO. Una vez en la pantalla de
usuario y permanece en esta condicin hasta datos/entrada de datos, el usuario puede navegar
que los botones de r, o, q, p o ENT sean a travs de las listas presionando los botones
presionados. Presionando cualquier botn se ARRIBA y ABAJO. En este nivel la lista es cclica.
mostrar el encabezado correspondiente a la Para salir del nivel, el usuario puede presionar EXIT
etiqueta arriba del "Botn Caliente" (Figura 2-1). para regresar al correspondiente sub-encabezado,
Los "Botones Calientes" aceden directamente a o use los botones de flecha IZQUIERDA y flecha
los encabezados de los mens y solo pueden ser DERECHA para ir al nivel de sub-encabezado. Para
seleccionados desde las lneas de usuario o el introducir datos, reposicionar parmetros o entrar
despliegue cclico. en la pantalla de datos, presione ENT.
Botn ENT
Botones r, o, p y q El botn ENT es usado para desarrollar las
Los botones direccionales tienen tres funciones: siguientes funciones:
Se emplean para realizar cambios en las Entrar al modo "edicin" de la pantalla
pantallas y navegacin a travs de las
selecciones. Almacenar un punto de ajuste o condicin
en memoria
Son usados para introducir valores
nuevos incrementando o disminuyendo Entrar al sub-encabezado o nivel de datos
el valor mostrado. El nuevo valor no es Reposicionar cier tas pantallas de
almacenado en la unidad hasta que se monitoreo.
haya oprimido el botn ENT por segunda
vez. El botn ENT es un botn caliente para el "Utility
Active la caracterstica de "Botn Caliente" Menu". El usuario puede mover arriba y abajo del
para la etiqueta correspondiente arriba de ciclo automtico usando los botones ARRIBA y
cada botn para puentear la pantalla. ABAJO. Presione EXIT para detener el ciclado y la
pantalla Voltaje Local ser desplegada. La pantalla
ESTRUCTURA DE MEN DE IHM para la secuencia despertador puede ser habilitada
o deshabilitada desde el software de comunicacin
La estructura del men de IHM (Apndice A) consta CapTalk S-6283 (Vea Seccin 4.1, Ajuste de La
de tres niveles; cabecera, sub cabecera y datos/ Unidad).
entrada de datos. Del nivel encabezado (Figura 2-2)
el usuario puede desplazarse a los encabezados Botn EXIT (SALIR)
adyacentes con los botones de flecha IZQUIERDA y
flecha DERECHA, puede ir al nivel sub-encabezado El botn EXIT es un botn caliente para despertar
presionando ENT o botones flecha ABAJO, o la unidad, que comienza a ciclar a travs de una
limpiar la pantalla presionando el botn EXIT. serie de pantallas de informacin de medicin
seleccionables por los usuarios. Tambin es til
para las siguientes funciones:
Salir de un nivel al siguiente nivel superior
Cancelar la entrada de datos
Salir de la pantalla cuando est en el nivel
de Encabezado
26
Operacin 2
Pantalla de Entrada de Datos Pantalla de Contraste LCD

Hay tres tipos de pantallas de entrada de datos: El contraste de la pantalla LCD puede ser ajustada/
restablecida desde el panel frontal del control a
Alfanumrico travs del men de IHM en cualquier momento.
Lista Presionando los botones de flecha Derecha o
Mscara de Bit Izquierda al mismo tiempo se mostrar la pantalla
de contraste LCD la cual cicla desde disminuir a
brillo. Seleccionando "ENT" durante el ciclo de
Para obtener los datos alfanumricos, los botones variacin, ajustamos el contraste y el valor en el
de flechas IZQUIERDA y DERECHA, avanzan tiempo que la ENT fue presionada. El elemento del
el cursor al digito a ser editado y los botones de men del ajuste de contraste de la pantalla LCD es
flechas ARRIBA y ABAJO lo cambian de valor. Para localizado en el men Communication/HMI.
la Lista de Datos, los botones de flechas ARRIBA
y ABAJO cambian los datos. Para la Mscara de
Comando CAMBIO "C"
Bits (esto es la Funcin de alarma Programada)
los botones de flechas IZQUIERDA y DERECHA Este comando, en la esquina inferior de la pantalla
mueven el cursor al bit y los botones de flecha del IHM, es habilitado inicialmente pulsando
ARRIBA y ABAJO, le cambian el valor. Para todas ENT. Este comando indica que el usuario puede
las pantallas, el botn ENT guarda el valor y el botn cambiar un ajuste usando los botones de flechas
EXIT cancela la operacin. Una "C" indica que el r o o para incrementar o disminuir los ajustes.
usuario est en el modo de edicin. Los valores tienen incrementos pre-ajustados de
fbrica, tal como 0.1 voltios o 1 segundo. Presione
ENT por segunda vez para ejecutar el cambio de
Pantallas de Encendido
ajuste.
Cada vez que el control es energizado, mostrar
brevemente una serie de pantallas que incluyen:
Apuntador "ENT"
Lneas de Usuario Cuando el comando "E" aparece en la esquina
Numero de Firmware del Control superior derecha de la pantalla del IHM, este indica
que el valor desplegado se reiniciar si el botn de
Numero Serial ENT es presionado.
Fecha
Hora del Da Comando p y q
Algunos puntos de ajustes en pantalla incluyen
Parpadeo de pantalla las flechas Izquierda y Derecha pero no pueden
La pantalla muestra automticamente las Lneas moverse al sub encabezado adyacente, en vez de
de Usuario despus de salir de cualquier men, o esto vaya a una pantalla de configuracin.
desde cualquier pantalla despus de 15 minutos
de operacin no atendida. Comando CAP OPERATE
El botn caliente CAP OPERATE provee acceso
caliente al men de control independiente de fase,
cuando se encuentra activo el modo opcional de
control individual de fase.
27
Figura 2-1 Panel Frontal del M-6283A
28
Operacin 2
MONITOR
UTIL SETP
Metering
Sub-Encabezados En cualquier pantalla del men:
Presione EXIT para ir a la Cabecera de Men.
Presione ambos para moverse de lado a la Cabecera
Phase Voltage(A B C)
Si el Control de Seleccin de de Men adyacentes.
xx.xV xx.xV xx.xV
Fases esta colocado en Switcheo
Independiente de Fases
Fwd Pwr Delta V Delta V (A B C)
x.xx Volts x.xx x.xx x.xx V
Frequency
xx.x Hz
Datos/Entrada de Datos
Pri. Volt.(A B C) kV
x.xxx x.xxx x.xxx
Neutral Current
x.xx A
Si la opcion de Modulo de Control VAr fue adquirida
Prd Average Voltage Si la Seleccin de Fase Si la Seleccin de Fase Si la Seleccin de Fase es colocada
x.x Volts es colocada en A, B or C es colocada en Promedio en Switcheo Independiente de Fases
Power Factor Power Factor Phase I(A B C) Amps
Si la Seleccin de x.xxx Lead or Lag x.xxx Lead or Lag xx.x xx.x xx.x
Fase es colocada
en Promedio
Avg. Voltage (A B C) Phase I(A B C) Amps Phase I(A B C) Amps Power Factor Ph A
x.x Volts xx.x xx.x xx.x xx.x xx.x xx.x x.xxx Lead or Lag
Primary Watts Primary Watts 3ph Primary Watts Ph A

Neutral Phase Angle
x.xxx MW x.xxx MW x.xxx MW
xxx.x Degree
Primary VArs Primary VArs 3ph Primary VArs Ph A

Rev Pwr Delta V
x.xxx MVArs x.xxx MVArs x.xxx MVArs
x.xx Volts
Primary VA Primary VA 3ph Primary VA Ph A

x.xxx MVA x.xxx MVA x.xxx MVA
Repetir para
Si el Modo de Control fases B y C
esta en Crtl de
Corriente Si el Modo de Control Si el Modo de Control
Si el Modo de Control esta en esta en Crtl de Si el Modo de Control
Delta Current esta en Crtl de
esta en Crtl VAR Crtl de Voltaje Corriente
x Amp Corriente
Prd Average Voltage Prd Average Voltage Delta Current
Delta Current (A B C)
x.x Volts x.x Volts x Amp
x x x A
Prd Average Voltage
x.x Volts Avg. Voltage (A B C) Prd Average Voltage
Da la Vuelta x.x Volts x.x Volts Prd Average Voltage
x.x Volts
Avg. Current (A B C)
x.xA
Figura 2-2 Ejemplo de la Estructura del Men IHM, Encabezados, Sub-Encabezados y

Datos/Entrada de Datos
29
INDICADORES DE ESTADOS INTERRUPTORES DE CONTROL

LED REMOTO/AUTOMTICO Interruptor REMOTO/AUTO, LOCAL MANUAL
El Led (rojo) permanecer iluminado cuando el El interruptor REMOTO/AUTO, LOCAL MANUAL
control es seleccionado para operacin automtica. selecciona el modo de operacin deseado del
panel frontal del control. Cuando es seleccionado
LED MANUAL LOCAL a "LOCAL MANUAL" no se permite operacin
automtica y el interruptor A/C (Abierto/Cerrado) es
El LED (amarillo) se ilumina cuando el modo Manual funcional. En el modo de control "REMOTE/AUTO"
ha sido seleccionado usando el interruptor manual considera todos los ajustes y opera el banco de
local Remoto/Auto. capacitor como requerido.
LED DE ALARMA Interruptor OPEN/CLOSE (ABIERTO/

El LED (rojo) se iluminara cuando cualquiera de las CERRADO)
funciones de ALARMA programables se encuentra El interruptor OPEN/CLOSE permite control Manual
en condicin de alarma. Local del banco de capacitor sujeto a los ajustes
de la funcin del tiempo.
LED DE CIERRE
El LED (rojo) permanecer iluminado cuando el VOLTAJE DE FUENTE
interruptor del banco de capacitores esta cerrado. PRECAUCIN: No invierta los hilos calientes
El LED parpadeara todo momento indicando que con la tierra cuando conecte una fuente externa.
se est realizando una operacin de Cierre. Remplace fusibles reconocidos UL de 3 A, 250 Vca,
Cuando se encuentre en manual, cuando se el fusible 3 AG es instalado para proteger el control
inicialice una Operacin de Cierre mientras el de daos si estas conexiones son accidentalmente
control se encuentra en periodo de espera de invertidas.
Recierre, el LED parpadeara hasta que se complete La posicin del selector de fuente de voltaje
la operacin. determina que entrada (o ninguna) ser empleada
para proveer al control y energizar el Control de
LED DE APERTURA Banco de Capacitores.
El LED (verde) se iluminara para indicar cuando el
La posicin "INT" permite aplicar voltaje
interruptor del banco de capacitores esta abierto.
al block de terminales en la parte trasera
El LED parpadear en todo momento para indicar
de la unidad para energizar el control y
que el para indicar que se est realizando una
el Control de Banco de Capacitores. Esta
operacin de Apertura.
es la posicin normal del selector.
La posicin "EXT" permite aplicar voltaje
LED OK
en los bornes de conexin en el panel
El LED (verde) se iluminar siempre que la energa frontal etiquetados como "External Power"
sea aplicada a la unidad y el circuito de vigilancia y "GND" para energizar el control y el
indica que el microcontrolador esta funcionando Control de Banco de Capacitores cuando
correctamente. sea necesario. Esta posicin es empleada
con propsito de prueba solamente y
LED RSSI tpicamente empleada para pruebas de
Cuando el LED (rojo) est iluminado, este indica control.
que la comunicacin ha sido establecida con el La posicin "OFF" remueve todas las
cliente. Dependiendo del modem inalmbrico que fuentes de poder de AC al control.
es instalado, RSSI tambin puede indicar el recibo Esta posicin es empleada en alguna
de la seal fuerte. ocasiones como un mtodo extra de
seguridad para el que el no se pueda
operar el control del Banco de Capacitores
DESBALANCE DE NEUTRO, la luz (amarilla) se
durante mantenimientos.
ilumina cuando el control detecta una corriente de
desbalance en el neutro. Esto es indicativo de falla
de capacitores o fallo del cierre del interruptor del
banco de capacitores.
210
Operacin 2
Siempre y cuando el mando se alimenta a travs Ranura de la Tarjeta Smart Flash SD

de la entrada de CD de respaldo, ninguna de las La ranura de la tarjeta Smart Flash SD permite al
tres posiciones de este interruptor tiene ningn usuario:
efecto sobre las comunicaciones a un control o
a cualquier otro dispositivo en el mismo anillo de Captura Rpida
comunicaciones con el. Si no se suministra energa Cargar y Guardar Puntos de Ajustes
de respaldo al control, a continuacin, colocar
el interruptor en "EXT" sin una fuente aplicada Guardar archivos de registros de datos
en los tomas de medidores del panel frontal o Guardar archivos de Secuencia de
en "OFF" el resultado de esto es que el control Eventos
se desenergizara. Mientras que se encuentre Guardar Registrador de Oscilografa
desenergizado, el control no responder a cualquier
comunicacin a travs de la fibra. Si se utiliza Clone Guardar y Cargar
una red de fibra ptica serial para conectar varios Cargar y Guardar archivos DNP
dispositivos a un puerto de comunicacin, cualquier Guardar Datos de Medicin
otro dispositivo en el bucle de serie no ser capaz
de comunicarse tampoco. Actualizacin de Firmware
Cdigos de Acceso de Usuario por medio
Con el selector de fuente de voltaje en "EXT" de Tarjeta SD
sin aplicar potencial AC o en posicin "OFF", los
parmetros primarios y secundarios empleados Guardar Datos de Pantalla de Inicio
en el voltaje secundario como componente como
sern correctamente ledos ya que no se detecta Los pasos necesarios para realizar estas acciones
voltaje AC aplicado. Esto incluye Carga, Voltaje sern descritos ms adelante en estecaptulo.
Fuente, Medicin de salida de Voltaje, Voltaje de
Normalizacin, Voltaje Primario, Watts Primarios,
Fusibles
Vars Primarios, etc.
PRECAUCIN: Si no se utiliza el reemplazo
adecuado de fusibles, dar lugar a daos en el
Terminales control.
QQNOTA: Las terminales son diseadas para una
entrada de potencia mxima de 8 VA, El control digital del banco de capacitores regresar
140 Vca. al panel proporcionando acceso a tres reconocidos
reemplazos de fusibles UL:
88ADVERTENCIA: El personal de Operacin Prueba 3 A, 250 Vca, 3 AG
NO deber conectar sin aislar las conexiones No. de Parte BECO 420-00826
de pruebas a las terminales de conexin, ya que Interruptor de Alimentacin 12 A,
pueden crear peligro de choque. 250Vca, 3 AG
No. de Parte BECO 420-00871
POTENCIA EXTERNA: Permiten el uso de un
voltaje nominal de 120 V RMS a la unidad para los Voltaje 0.5 A, 250 Vca, 3 AG
procedimientos de prueba. No. de Parte BECO 420-00832
88ADVERTENCIA: Un choque elctrico existe Cuando se adquiere la opcion de conmutador con

debido a la presencia de voltaje en los opcion de fase independiente (TB3 esta presente
conectores de salida del medidor. en el panel inferior de control), habr acceso a tres
fusibles reemplazables UL.
SALIDA DE MEDICIN Conexiones tipo banana
que permiten la lectura del voltaje de entrada. Fase 1, 2, 3 12 A, 250 Vca, 3 AG
No. de Parte BECO 420-00871
Remplace usando un tipo apropiado de voltaje y

corriente nominales.
211
Pantalla de Ajuste de Discrepancia del Modo

2.2 Operacin (IHM/CapTalk) de Control Automtico
Si el ajuste de "Control de Voltaje de Apertura"
PANTALLAS DE MENSAJES (IHM) es menor que el "Control de Voltaje de Cierre",
Pantalla de Mensaje por Defecto entonces el control iniciara un la pantalla cclica de
Cuando el M-6283A es energizado sin vigilancia, "Setpoint Mismatch Auto Control Mode". El mensaje
se muestran el logotipo de lneas de usuario. continuara apareciendo mientras la condicin
exista.
Pantalla de Retraso de Recierre Completo
Pantalla de Ajuste de Discrepancia del Modo
Si el retraso de recierre est activo, se mostrara de Control Remoto
una pantalla cclica "Re-Close Delay Complete",
esto indicara en segundos que el retraso esta Si el ajuste de "Limite de sobre voltaje" es menor
completado. Cuando el retardo del Re-cierre ha que el de "Limite de Bajo Voltaje", entonces el
terminado, la pantalla regresara a las lneas de control iniciar una pantalla cclica de "Setpoint
usuario. Mismatch Remote Control Mode". El mensaje
continuara apareciendo mientras la condicin
exista.
Pantalla de Alarma de Reposicin del Lmite
del Contador
Ajuste de Discrepancia de Falla del Banco
La Alarma del reposicin de lmite de contador Nivel 2
iniciara una pantalla cclica indicando que el
contador de reposicin est activo. El control iniciar la pantalla de cclica del "Setpoint
Mismatch Bank Failed L2", si existe alguna de las
siguientes condiciones:
Pantalla de Disparo del Registro Oscilografico
Si la caracterstica "SCRL OSC Message" es Si el ajuste "Banco/Falla Nivel 2 del
habilitada (el ajuste de fbrica es deshabilitado) Interruptor" es menor que el ajuste
y la Oscilografia ha sido disparada, una pantalla "Estado de Cierre del Banco".
indicar que hay un registro oscilografito disponible Si el ajuste "Banco/Falla Nivel 2 del
para descargar. La pantalla ser desplegada Interruptor" es menor que el ajuste
hasta que el registro es borrado o el "SCRL "Estado de la Abrir del Banco".
OSC Message" es deshabilitado. Sin embargo,
si el archivo oscilografico no es borrado, la re-
Este mensaje continuar ciclo, siempre que perdure
habilitacin de esta caracterstica re-arrancar la
esta condicin.
pantalla ciclado.
La pantalla de ciclico del "Oscillograph Record Ajuste de Discrepancia de Falla del Banco
Triggered" puede ser activada desde el software de Nivel 1
comunicacin CapTalk S-6283, navegando hacia el El control iniciar la pantalla de cclica del "Setpoint
"Oscillograph Scroll Message" (Setup/Oscillograph/ Mismatch Bank Failed L1", si existe alguna de las
Scroll Message) cuadro de dialogo (Figura 2-3) y siguientes condiciones:
seleccionando "Enable". Tambin se puede activar
desde el panel del operador (IHM) navegando al Si el ajuste "Banco/Falla Nivel 1 del
men "Communication HMI". Interruptor" es menor que el ajuste
"Estado de Cierre del Banco".
Si el ajuste "Banco/Falla Nivel 1 del
Interruptor" es menor que el ajuste
"Estado de la Abrir del Banco".
Este mensaje continuar ciclo, siempre que perdure

esta condicin.
Figura 2-3 Pantalla de dialogo del Mensaje
Desplazamiento de Oscilografa
212
Operacin 2
Ajuste de Discrepancia de Los Limites del Armnicos de Voltaje

Modo de Control La alarma de Armnicos de Voltaje iniciar una
Si el ajuste del "Limite Mximo de Voltaje" es pantalla cclica mientras la alarma esta activa.
menor que el ajuste del "Limite Mnimo de Voltaje",
entonces el control iniciar la pantalla de ciclado Armnicos de Corriente
del "Setpoint Mismatch Control Mode limits". El
mensaje continuara apareciendo mientras la La alarma de Armnicos de Corriente iniciar una
condicin exista. pantalla cclica mientras la alarma esta activa.
Limite Mximo de Voltaje Bloqueo de Efecto THD en Voltaje

La alarma del lmite mximo de voltaje iniciar una La Alarma Bloqueo de Efecto THD en Voltaje
pantalla cclica mientras la alarma esta activa. iniciara una pantalla cclica mientras la alarma
esta activa.
Efecto THD en Corriente
La alarma del lmite mnimo de voltaje iniciar una
pantalla cclica mientras la alarma esta activa. La Alarma Bloqueo de Efecto THD en Corriente
iniciara una pantalla cclica mientras la alarma
esta activa.
Limite de Sobre Voltaje Remoto
La alarma del lmite de sobrevoltaje remoto iniciar Tipo Interruptor Invalido o Pulso de Tiempo
una pantalla cclica mientras la alarma esta activa.
Si el valor de ajuste de la duracin del pulso Cerrar/
Abrir, viola los rangos de diseo para el tipo de
Limite de Bajo Voltaje Remoto control del interruptor seleccionado, entonces el
La alarma del lmite de sobrevoltaje remoto iniciar control iniciar la pantalla cclica.
una pantalla cclica mientras la alarma esta activa.
Ajuste de Discrepancia del Limite del Control
Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 de VAr
La alarma del Banco/Falla de Nivel 2 del Interruptor Si el valor de ajuste del Control de Cierre de Var
iniciar una pantalla cclica mientras la alarma esta es menor o igual al Control de Apertura de Var,
activa. entonces el control iniciar la pantalla cclica.
Banco/Interruptor Fallado Nivel 1 Ajuste de Discrepancia del Limite del Control

La alarma del Banco/Falla de Nivel 1 del Interruptor de Corriente
iniciar una pantalla cclica mientras la alarma esta Si el valor de ajuste del Control de Cierre de
activa. Corriente es menor o igual al Control de Apertura
de Corriente, entonces el control iniciar la pantalla
Lmite de Contador Reiniciable cclica.
La alarma del Lmite de Reseteo de Contador
iniciara una pantalla cclica mientras la alarma Voltaje Delta
esta activa. Cuando el voltaje Delta es suficientemente
larga para prevenir conmutacin del Banco de
Limite Diario del Contador de Operaciones Capacitores ya sea en los modos de operacin
Remoto o Automtico, la alarma de Voltaje Delta
La alarma del Limite Diario del Contador de iniciara una pantalla cclica mientras la alarma esta
Operaciones iniciar una pantalla cclica mientras activa.
la alarma esta activa.
Salidas de Habilitadas en modo de Prueba
Operacin Manual-Remoto SCADA
La alarma de Operacin Manual-Remoto iniciar Iniciar una pantalla cclica mientras el Modo de
una pantalla cclica mientras la alarma esta activa. Prueba SCADA este en modo de prueba.
213
Bloqueo en Efecto NC Cuando se encuentre presente una

Este mensaje cambiar cuando se haya detectado tarjeta SD Smart Flash presente durante
una "Falla nivel 2 de del Banco/Interruptor" el arranque en la pantalla del men de
Corriente de Neutro como "Sin Operacin Previa" arranque, estar presente en el men un
y se ha agotado el tiempo de Retardo de Tiempo elemento adicional de tarjeta SD Smart
"Falla nivel 2 de del Banco/Interruptor". Flash "Save Wake Data to SD". Con el
cual todos los parmetros de arranque
pueden ser guardados en la tarjeta SD
Bloqueo en Efecto NC Smart Flash en formato *.csv realizando
Este mensaje cambiar cuando se haya detectado el siguiente procedimiento "Guardar
una "Falla nivel 2 de del Banco/Interruptor" Parmetros de pantalla de Arranque".
Corriente de Neutro como "Sin Operacin Previa"
y se ha agotado el tiempo de Retardo de Tiempo
Guardar Parmetros de pantalla de Arranque
"Falla nivel 2 de del Banco/Interruptor.
en una tarjeta SD Smart Flash
Para guardar los parmetros de la pantalla de
Magnitud de Desbalance de Neutro arranque en una tarjeta SD Smart Flash siga los
La condicin de desbalance de Magnitud de neutro siguientes parmetros:
iniciara una pantalla cclica mientras la alarma esta
activa. 1. Verifique que el formato (FAT) de la
tarjeta SD Smart Flash que se inserte
en la ranura de tarjeta SD Smart Flash.
Desbalance de Fase Neutro/Desbalance de
Neutro en Fase A (B,C)... 2. Presione "WAKE/EXIT" para inicializar
La condicin de Desbalance de Fase de Neutro la pantalla cclica de Arranque.
iniciara una pantalla cclica mientras la alarma 3. Cuando se muestra en pantalla el
esta activa. mensaje "Save Wake Data to SD Press
ENT to begin", presione el botn "ENT".
El control desplegar lo siguiente:
MENSAJE DE PANTALLA DE ACTIVACIN
Si el botn "EXIT/WAKE" es seleccionado, el control Enter file name
responder con lo siguiente: SNXXXXX (Control Serial No.)
Presionando "EXIT/WAKE" cuando se
comienza a desplegar las Lneas de 4. Utilizando los botones de flecha Arriba/
Usuario se iniciara un muestreo (cada 3 Abajo e Izquierda/Derecha ingrese el
segundos) de los parmetros de Arranque "File Name" deseado.
por un periodo de 15 minutos y despus
volver a mostrar las Lneas de Usuario. 5. Presione el botn ENT, el control
desplegar la siguiente secuencia de
Si no se seleccionan pantallas de pantallas.
arranque, entones no se mostrara nada
y las lneas de usuario parpadearan por Saving CSV...
un momento.
"File Name"
La pantalla de arranque muestra los
parmetros de forma escalonada se
puede detener, seleccionando EXIT. Save Wake Data to SD
Seleccione EXIT nuevamente para
terminar la muestra de parmetros Press ENT to begin
escalonado y regresar a las Lneas de
Usuario.
La pantalla de valores de arranque puede
ser explorada empleando los botones de
flecha Arriba y Abajo.
214
Operacin 2
SEGURIDAD CIBERNTICA Niveles de Acceso

Cumplimiento de Seguridad Ciberntica El acceso general a leer los puntos de ajuste y
NERC/CIP al monitor de estado no requiere un Cdigo de
Para proveer el cumplimiento NERC/CIP, el Acceso.
M6283A cuenta con Seguridad Ciberntica, El Cdigo de Acceso de Nivel 1, si se ajusta, se
empleando Nombre de Usuario/Contrasea. requiere para hacer cambios de puntos de ajustes.
Cuando esta seguridad ciberntica est activada, Si el Cdigos de Acceso de Nivel 1 es ajustado
el acceso al control es restringido a solo usuarios todos a cero, este requerimiento para Cdigos de
autorizados. Ingresar a mens especficos de Acceso no se mostrar y se pueden hacer cambios
IHM es determinado por los Permisos al Usuario sin el Cdigo de Acceso. El ajuste predeterminado
asignados por el administrador de seguridad. del Cdigo de Acceso de Nivel 1 es 111111.
Ver Apndice D, Seguridad Ciberntica para
informacin ms detallada. El Cdigo de Acceso de Nivel 2, si se ajusta, se
requiere para hacer cambios a la configuracin,
Estndar de Ciberseguridad de BECO comunicacin, y utileras. Si el Cdigos de
Acceso de Nivel 2 es ajustado todos a cero, este
Cdigo de Acceso por niveles, es el mtodo requerimiento para Cdigos de Acceso no se
de seguridad ciberntica predeterminado y es mostrar y se pueden hacer cambios sin el Cdigo
implementado como se describe a continuacin. de Acceso. El Cdigo de Acceso de Nivel 2 por
Los cdigos de Acceso Usuario/Contrasea son defecto es 222222.
invalidados cuando la Ciberseguridad esta activa.
El Cdigo de Acceso de usuario Nivel 3, es fijo y no
Cdigos de Acceso puede ser cambiado. El cdigo de usuario Nivel 3
es requerido para realizar cambios a los parmetros
Para prevenir un acceso sin autorizacin a las de configuracin. Pngase en contacte con Servicio
funciones de control, se han previsto en el software al Cliente de Beckwith Electric Co. para el cdigo
hasta 30 cdigos de acceso. Estos cdigos de
de acceso de Nivel3.
accesos pueden ser asignados para obtener
acceso al control a nivel 1 o nivel 2 como se
define a continuacin. Los cdigos de acceso son Cdigo de clave de Acceso de Usuario de Tarjeta SD
programados en el control por la creacin de un Smart Flash
archivo en CapTalk creando cdigos de usuario Si una Tarjeta SD Smart Flash insertada en el
Multinivel, este archivo es enviado y almacenando control tiene un Cdigo de Acceso de Nivel 1 o
en el control. El control grabara la estampa de fecha Cdigo de Acceso de Nivel 2 vlido escrito en ella,
y hora en cualquier momento cuando cualquiera de el control aceptar el cdigo y no preguntar por
las 30 contraseas de nivel 1 o 2 sean empleadas un Cdigo de Acceso.
para ingresar al control y cuando ese acceso expire
o sea cambiado. Este archivo de registro puede ser
recuperado del control empleando CapTalk. Los
Cdigos de Acceso se pueden ajustar en el men
Communication/IHM o desde CapTalk.
La proteccin de Acceso de Nivel ser
automticamente re-instalada cuando se cumplan
las siguientes condiciones:
Ninguna actividad en el men de la IHM
por un periodo de 15 minutos
El usuario sale hacia el nivel superior
del IHM por un periodo mayor de 10
segundos.
215
Aviso de Acceso de IHM GRABADORA DE OSCILOGRAFAS

Cuando el Nivel de Acceso esta activo, para Disparo del Registro Oscilogrfico
cambiar cualquier ajuste requeire un Cdigo de
El Registro de Oscilografa puede ser activado
Acceso, el control mostrara una indicacion Enter
manualmente por el usuario desde CapTalk.
Level 1 (2 o 3) segn aplique. Ingrese un Cdigo
de Acceso valido como se describe a continuacion: Para activar manualmente el Registro de
1. Cuando se muestre el indicador, Oscilografa realizar lo siguiente:
presione el boton ENTpara entrar al 1. Inicie CapTalk, luego establezca
modo "Change". comunicacin con el control de destino.
2. Si el Acceso al Nivel est activo, el 2. Seleccione Setup/Oscillograph/Manual
mensaje de correspondiente Acceso al Trigger de la barra de herramienta de
Nivel ser mostrado. CapTalk. CapTalk mostrar la pantalla
de dilogo de confirmacin Oscillograph
ENTERLEVEL1(2,3)ACCESS Trigger (Figura 2-4).
_
NOTA: C u a n d o i n gr e s e e l C d i g o d e
Acceso de Nivel la pantalla avanzar
automticamente el cursor al siguiente
dgito cuando la entrada se pause
momentneamente.
3. Ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel Figura 2-4 Pantalla de dialogo de confirmacin

vlido, despus presione el botn ENT.
del disparo manual de la Oscilografa
Si se ingres un Cdigo de Acceso
al Nivel vlido, entonces la pantalla 3. Seleccione "YES". TapTalk desplegar
mostrar brevemente una pantalla de una pantalla de confirmacin "La
confirmacin y luego mostrar mostrar Oscilografa fue arrancada exitosamente"
la pantalla de solicitud de cambio (Figura 2-5).
aplicable:
Si el control muestra brevemente una
pantalla "Access Denied", re-ingrese un
codigo valido.
Figura 2-5 Pantalla de dialogo de confirmacin

del Disparo Exitoso del Registro de Oscilografa
El control mostrar un mensaje

cclico "Oscillograph Record Triggered"
indicando que un Registrador de
Oscilografa est disponible para
descargarse. Esta pantalla de mensaje
permanecer hasta que el registro de
Oscilografa haya sido borrado.
4. Seleccione "OK", CapTalk regresar a
la pantalla Principal.
216
Operacin 2
Recuperando Registro Oscilogrfico 4. Seleccione una carpeta para guardar el

Los datos de Oscilografa data deben ser archivo y el nombre de archivo deseado,
recuperados del control en un archivo Comtrade luego seleccione "Save". CapTalk
(*.cfg) para poder ser visualizados. CapPlot S-6283 momentneamente desplegar una
est localizado en CapTalk en el men Utilidad y pantalla de inicializacin de Estado
(Figura 2-8), una pantalla de Estado de
puede emplearse para ver el contenido de estos
Registro de Oscilografa Recuperado
archivos.
(Figura 2-9).
Para recuperar los datos Oscilogrficos realice lo
siguiente:
1. Inicie CapTalk, luego establezca
comunicacin con el control de destino.
2. Seleccione Setup/Oscillograph/
Retrieve desde la barra de herramientas
de CapTalk. TapTalk mostrar la pantalla
de dilogo "Retrieve Oscillograph
Record" (Figura 2-6).
Figura 2-8 Pantalla de Inicializacin de
Descarga del Registro Oscilogrfico
Figura 2-9 Pantalla de Estado Recuperacin de

Registros de Oscilografa
Cuando el registro de oscilografa ha

Figura 2-6 Pantalla de Dialogue para sido descargado, CapTalk mostrar
Recuperar Registro Oscilogrfico la siguiente pantalla de confirmacin.
Tambin, el despliegue cclico en el
3. Seleccione el registro de Oscilografa control no se detendr hasta que los
deseado, luego seleccione "Retrieve". registros de oscilografa sean borrados.
CapTalk desplegar una pantalla de
dialogo "Save As" para Recuperar
Registro de Oscilografa (Figura 2-7).
Figura 2-10 Pantalla de confirmacin

de Registro de Datos Oscilogrfico fueron
Recuperados
5. Seleccione "OK". CapTalk regresara a

Figura 2-7 Pantalla de dialogo (guardar como)

de Recuperacin de Registros de Oscilografa
217
Borrar Registro de Oscilografa (CapTalk) Borrar Registro de Oscilografa desde La

Para borrar todos los registros Oscilogrficos del Interface del Operador (IHM)
Control realizar lo siguiente: Para borrar los registros Oscilogrficos desde el
IHM realizar lo siguiente:
comunicacin con el control de destino. 1. Presione el Flecha hacia la Derecha
(botn caliente COMM) para despertar
2. Seleccione Setup/Oscillograph/ la unidad. El menu avanzara a
Clear de la barra de herramientas de "COMMUNICATION" o "Memory Card"
CapTalk. CapTalk mostrar la pantalla (cuando este presente una TARJETA
de confirmacin Borrar Registros de Smart Flash SD).
Oscilografa (Clear Oscillograph Record)
(Figura 2-11).
COMMUNICATION
CNFG
UTIL
Memory Card

2. Si el men "Comunicacin" es mostrado,

presione el botn de flecha hacia abajo
Figura 2-11 Pantalla de confirmacin para una vez. La unidad mostrara le menu
Borrar Registro Oscilogrfico "Comm Settings"
Desde los mens "Comm Settings" o
3. Seleccione "Yes", CapTalk desplegar "Memory Card", presione el botn de
una pantalla de dialogo de confirmacin flecha derecha o izquierda tanto como
(Figura 2-12). sea necesario hasta que "HMI" sea
mostrado.
HMI
W V
3. Presione lo que necesario hasta que lo

siguiente sea mostrado.
Clear OSC Records

Figura 2-12 Pantalla de dialogo de
confirmacin para Borrar Registro Oscilogrfico Ready Press ENTER
4. Seleccione "OK". CapTalk regresara a la 4. Presione el botn "ENT". If prompted,

pantalla Principal. El despliegue ciclado enter a valid Level Access Code. Lo
ser detenido. siguiente ser desplegado:
Confirm press ENTER

Cancel press EXIT.
5. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

ser desplegado:
Records Cleared!
Any key to continue
218
Operacin 2
REGISTRADOR DE SECUENCIA DE EVENTOS Recuperar Registro de Secuencia de Eventos

Disparo del Registro de Secuencia de Eventos S-6283 CapPlot puede ser utilizado para ver el
contenido del archivo.
Los Registros de Secuencia de Eventos pueden ser
disparados manualmente por el usuario de CapTalk. Para recuperar los datos de la secuencia de
Eventos realice lo siguiente:
Para arrancar manualmente el Registrador de
Secuencia de Eventos, realice lo siguiente: 1. Inicie CapTalk, luego establezca
comunicacin con el control de destino. 2. Seleccione Setup/Event Sequence/
Retrieve desde la barra de herramientas
2. Seleccione Setup/Sequence of de CapTalk. CapTalk desplegar
Events/Manual Trigger de la barra una pantalla de dilogo de Retrieve
de herramienta de CapTalk. CapTalk Sequence of Events Record "Save As"
desplegar una pantalla de dialogo para (Figura 2-15).
confirmacin del Disparo de Secuencia
de Eventos (Figura 2-13).
Figura 2-13 Pantalla de dialogo de confirmacin

del disparo de Secuencia de Eventos
3. Seleccione "YES". CapTalk desplegar

una pantalla confirmando que el
"Sequence of Events was triggered
Figura 2-15 Pantalla de dilogo (guardar como)
successfully" (Figura 2-14). recuperar registro de Secuencia de Eventos
3. Seleccione una carpeta para guardar el

archivo y el nombre de archivo deseado,
luego seleccione "Save". CapTalk
desplegar momentneamente una
pantalla de Estado de inicializacin
(Figura 2-16), luego una pantalla de
Estado "Retrieving Sequence of Events
Record" (Figura 2-17).
Figura 2-14 Pantalla de dilogo de
confirmacin Registrador de Secuencia de
Eventos ExitosamenteArrancada

Figura 2-16 Pantalla de Inicializacin de

Descarga del Registro de Secuencia de Eventos
219
Viendo Secuencia de Eventos de CapTalk

1. Inicie CapTalk, luego seleccione Setup/
Sequence of Events/View de la barra
de herramienta de CapTalk. CapTalk
desplegar una pantalla de dialogo
"View Sequence of Events Record"
(Figura 2-19).
2. Seleccione el registro de Secuencia de
Eventos deseado, para desplegar los
Figura 2-17 Pantalla de Estado de parmetros capturados.
Recuperacin de Registro de Secuencia de
Eventos Trigger Status La seccin "Trigger Status" de
la pantalla de dilogo View Sequence of Events
Cuando el registro de secuencia de muestra el estado actual del arrancador en el
eventos ha sido descargado CapTalk instante en que el Registrador de Secuencia de
desplegar la siguiente pantalla de Eventos fue iniciado. La Secuencia de Eventos es
confirmacin. monitoreada en un perodo fijo de 1 ciclo.
Pickup/Dropout Las secciones "Pickup and
Dropout" de la pantalla de dilogo View Sequence
of Events indica cual seal causo que el Registrador
de Secuencia de Eventos arrancar. Estas secciones
tambin incluyen las seales que cambiaron al
instante que el Registrador de Secuencia de
Eventos se arranc.
Figura 2-18 Pantalla de Confirmacin de 3. Si se desea una vista detallada del

Registros de Datos de Secuencia de Eventos registro mostrado, entonces realice
Fueron Recuperados cualquiera de las siguientes acciones
para desplegar detalles del estado
4. Seleccione "OK". CapTalk desplegar la del Control, Arranques, Abandonos y
pantalla de dialogo "View Sequence of armnicos deseados:
Events Record" Figura 2-19. Doble click en el registro deseado
Click derecho en el registro deseado,
seleccione "View"
Captalk mostrara la pantalla "Sequence

of Events Detailed Record" (Figura 2-20).
NOTA: Hasta cuatro Pantallas de Registro
Detallado de Secuencia de Eventos se
pueden abrir al mismo tiempo.
La pantalla de registro de secuencia de

eventos detallada incluye la siguiente
informacin:
Estado del Control Caractersticas
del control que estaban activas en el
momento en que se inicia la captura
de la secuencia de eventos.
Estados de Arranques Arranque
de seal(es) que dispararon el
registro de secuencia de eventos.
Estado de Abandonos Abandono
de seal(es) que dispararon el
registro de secuencia de eventos.
220
Operacin 2
Figura 2-19 Pantalla de Dialogo, Ver Secuencia de Eventos
Figura 2-20 Pantalla de dialogo de registro detallado Secuencia de Eventos
221
Borrar Registro de Secuencia de Eventos REGISTRO DE DATOS

Para borrar registros de Secuencia de Eventos del Recuperar Datos de Registro de Datos
control realice lo siguiente: 1. Inicie CapTalk, luego establezca
1. Inicie CapTalk, luego establezca comunicacin con el control de destino.
comunicacin con el control de destino. 2. Seleccione Setup/Data Logging/
2. Seleccione Setup/Sequence of Events/ Retrieve desde la barra de herramientas
Clear de la barra de herramienta de de CapTalk. CapTalk desplegar una
CapTalk. CapTalk desplegar una pantalla de dilogo Data Log Download
pantalla de confirmacin de Borrar (Figura 2-24).
Registro de Secuencia de Eventos
(Figura 2-21).
Figura 2-21 Pantalla de Confirmacin para

Borrar Registro de Secuencia de Eventos
3. Seleccione "Yes". CapTalk desplegar

una pantalla de Estado "Clear" Figura 2-24 Pantalla de dialogo de Descarga
(Figura 2-22), luego desplegar la de Registro de Datos
pantalla de confirmacin de que el
registro de Secuencia de Eventos ha NOTA: El registro de datos incluye valores
sido borrado exitosamente (Figura 2-23). Mnimos, Mximos y Promedio para el
voltaje y la corriente de fase primarios
para cada una de las tres fases.
3. De la seccin "Datos a ser Recuperados"

de la pantalla de descarga del Registro
de Datos, seleccione los parmetros que
desea sean recuperados.
4. De la seccin "Rango de Descarga
Figura 2-22 Pantalla de Estado de Borrado de Registro de Datos" de la pantalla
de descarga de Registro de Datos,
seleccione la "Fecha de Inicio", "Hora
de Inicio", "Fecha Final" y "Hora Final".
Figura 2-23 Pantalla de Confirmacin para

Borrar Registro de Secuencia de Eventos

222
Operacin 2
5. Seleccione "Download". CapTalk 6. Seleccione una carpeta para guardar el

desplegar una pantalla de confirmacin archivo y el nombre de archivo deseado,
"Setpoints Successfully written to the luego seleccione "Save". CapTalk
control" (Figura 2-25), luego desplegar desplegar momentneamente una
la pantalla de dialogo "Save As" pantalla de Estado de inicializacin
(Figura 2-26). (Figura 2-27), luego una pantalla
de Estado de "Data Log Download"
(Figura 2-28).
Figura 2-25 Pantalla de Confirmacin de

Ajustes Escritos Exitosamente al Control
Figura 2-27 Pantalla de Inicializacin del

Registro de Descarga del Registro de Datos
Figura 2-28 Pantalla de Estado de Descarga

Registro de Muestreo de Datos
Figura 2-26 Pantalla de dialogo (guardar Cuando se ha completado la descarga de

como) descarga de Registro de Datos Muestreo de Datos, CapTalk desplegar
la siguiente pantalla de confirmacin.
Figura 2-29 Pantalla de Confirmacin

Registros de Muestreos de Datos fueron
Recuperados

223
Borrar Registro de Datos desde CapTalk

Para borrar todos los registros de Datos del control
realizar lo siguiente:
2. Seleccione Setup/Data Log/Clear de
la barra de herramienta de CapTalk.
confirmacin de Borrar Registro de Figura 2-32 Pantalla de Confirmacin de
Datos (Figura 2-30). Borrado Registro de Datos
4. Seleccione "OK". CapTalk regresara a la

pantalla Principal. Acceso a Pantallas de
Supervisin
Figura 2-30 Pantalla de Confirmacin de

Borrado Registro de Datos
3. Seleccione "OK". CapTalk desplegar

una pantalla de Estado "Clear"
(Figura 2-31), luego desplegar la
pantalla de confirmacin de que "All of
the data logging records were cleared"
(Figura 2-32).
Figura 2-31 Pantalla de Estado Registro de

DatosBorrados
224
Operacin 2
PANTALLA DE MONITOREO Accesando las pantalla de Medicin (IHM)

Ingreso a Pantalla de Monitoreo Para accesar a las pantallas Metering desde el
panel frontal del control proceda como sigue:
El men Monitoreo provee al usuario la capacidad
de ver la Medicin, Estados, Voltaje tiempo Real, 1. Presione el botn de flecha izquierda
Graficas, y muestra TODOS los parmetros de (botn caliente MNTR) para despertar la
Medicin y Armnicos. Los pasos necesarios unidad. El men avanzar a "MONITOR".
para acceder, ver, y donde aplique desarrollar
operaciones precisas de parmetros, para cada MONITOR
categora de supervisin son descritas aqu.
SETPV
WUTIL
Monitor (desde el Panel Frontal del Control)
Las categoras/parmetros de IHM para el 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
monitoreo son: una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Medicin
Metering
Voltaje W V
Forward Power Delta Voltage
Presione el botn que indica Flecha hacia
Voltaje Delta Potencia Retrasada
Abajo desplegar el primer parmetro
Frecuencia de medicin (Voltaje). Presionando el
Voltaje Primario botn de Flecha hacia Abajo, avanzar
Corriente de Neutro a los siguientes parmetros de medicin:
+ Factor de Potencia Voltaje de Fases (A, B, C)
+ Corriente de Fase Forward Power Delta Voltage
+ Watts Primarios Voltaje Delta Potencia Retrasada
+ VArs Primarios Frecuencia
+ VA Primario
Voltaje Primario (A, B, C)
Voltaje Promedio
Corriente de Neutro
Estado
+ Factor de Potencia
Estado del Banco + Corriente de Fase (A, B, C)
Estado del Switch del Banco + Watts Primarios
Estado de Alarma + VArs Primarios
Estado de Temporizador + VA Primario
Estado de Alarma de Batera Voltaje Promedio
Informacin del Capacitor
+
Los Parmetros son solo disponibles con
Contador de Operaciones (A, B, C) la opcin de Modo de Control VAr.
Contador de Operaciones de Reposicin
(A, B, C) (E)
Contador de Operacin Diaria
(E) Indica informacin de parmetros del
Capacitor que pueden ser ajustados a cero.
Armnicos

Voltaje % THD (A, B, C)
Vea Armnicos de Voltaje (A, B, C)
+ Porcentaje de Distorsin Total de
Harmnica (THD) de Corriente (A, B, C)
+ Vea Armnicos de Corriente (A, B, C)
+ Los Parmetros son solo disponibles con

la opcin de Modo de Control VAr.
225
Acceder a Pantalla de Estado (IHM) Acceder a Pantalla de Estado (IHM)

Para acceder a la pantalla de Estado del control de Para acceder a la pantalla de Estado del control de
panel frontal, realizar lo siguiente: panel frontal, realizar lo siguiente:
1. Presione el botn de flecha izquierda 1. Presione el botn de flecha izquierda
(botn caliente MNTR) para despertar la (botn caliente MNTR) para despertar la
unidad. El men avanzar a "MONITOR". unidad. El men avanzar a "MONITOR".
MONITOR MONITOR
SETPV
WUTIL SETPV
WUTIL
2. Presione el botn con la Flecha Abajo 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
una vez. La unidad mostrar lo siguiente: una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Metering Metering
W V W V
3. Presione el botn que indica Flecha 3. Presione el botn que indica Flecha
hacia la Derecha o Izquierda conforme hacia la Derecha o Izquierda conforme lo
lo requiera para navegar a la pantalla requiera hasta que la unidad despliegue
"Status". lo siguiente:
Status Status
W V W V
4. Presione el botn con la Flecha Abajo 4. Presione el botn que indica Flecha
una vez. El men avanzar al primer hacia Abajo conforme se requiera hasta
elemento de estado (Estado del Banco) que la unidad despliegue lo siguiente:
de los grupos de Estados.
Press ENT to view

Se puede ingresar a los grupos de estado al Bank Status
continuar presionando el botn Abajo dentro del
men Estado y despus presionando "ENT" para 5. Presione el botn "ENT". El control
ver. desplegar un resumen del los del
Estado de los Parmetros de Control,
Las pantallas de Estado consisten en cuatro grupos similar a lo siguiente.
individuales de estado que incluyen:
MODE BDS BLK
LIMIT
Estado del Banco
AUTO ok -- --
Estado del Switch del Banco
Estado de Alarma MODE = Modo de Operacin
Estado de Temporizador BDS = Estado de Banda
Estado de Alarma de Batera
BLK = Bloqueo en Efecto
LIMIT = Limites en Efecto
Los detalles inherentes a cada grupo individual
siguen en este captulo.
226
Operacin 2
Para desplazarse a travs de cada Acceder la Pantalla de Estado del Interruptor

elemento desplegado en el men "Bank del Banco (IHM)
Status" presione el botn de Flecha que Para acceder a la pantalla de Estado del Interruptor
indica hacia Abajo. del Banco del control de panel frontal, realizar lo
siguiente:
Operation Mode
1. Presione el botn de flecha izquierda
AUTO
(botn caliente MNTR) para despertar la
unidad. El men avanzar a "MONITOR".
Los Modos Operacionales del control
son Automtico, Manual o Remoto.
MONITOR
Band Status SETPV
WUTIL
Low
2. Presione el botn con la Flecha Abajo
una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
El rango de valores desplegados para
la Estado de la Banda (BDS) son HIGH,
LOW e In Band. Metering
W V
Block in Effect
3. Presione el botn que indica Flecha
NONE
hacia la Derecha o Izquierda conforme lo
requiera hasta que la unidad despliegue
Los valores del rango desplegado para lo siguiente:
Bloqueo en Efecto (BKL) son:
BO Bloqueo Apertura Status
BC Bloqueo Cierre W V
BDL Limites Diario de Bloqueo
NCB NC Block hacia Abajo conforme se requiera hasta
NCL NC Lockout que la unidad despliegue lo siguiente:
THD Bloqueo Voltaje o
Corriente THD Press ENT to view

NINGUNO Bank Switch Status
NOTA: Puntos de entrada Binaria DNP Bloqueo 5. Presione el botn "ENT". El control
de Cierre con Histresis y Bloqueo desplegar un resumen de los de
de Apertura con Histresis estn Estado del Interruptor del Banco.
disponibles con una Histresis fija de 5
segundos. BANK SWITCH STATUS
PH A:OP B:OP C:OP
Limits In Effect Es estado del Banco puede ser OP

NONE (Open) o CL (Close).
6. Presione el botn EXIT para regresar a
Los valores del rango desplegado para la pantalla "Bank Switch Status".
Lmites en Efecto (LIMITE) son:
FO Forzar Apertura
FC Forzar Cierre
NINGUNO
227
Accesando a las Pantallas Estado de Alarma 5. Presione el botn "ENT". El control

(IHM) desplegar un sumario de los parmetros
NOTA: El tiempo basado en Histresis es del Estado de Alarma, similar a lo
incluido durante el accionamiento/ siguiente:
liberacin de las alarmas de Lmite
Mximo de Voltaje, Lmite Mnimo de A B C D E F G H I >
Voltaje, Lmite de Sobre Voltaje Remoto, 0 0
y Lmite de Bajo Voltaje Remoto. Los
valores del temporizador de tiempo
definido asociado con cada punto de < J K L M N O P Q R S
ajustes son usados para cada duracin
respectiva de Histresis. 0
Para acceder a la pantalla de Estado de Alarma

del control de panel frontal, realizar lo siguiente: Clave del Estado de Alarma
= Deshabilitado/Condicin No Cumplida
(botn caliente MNTR) para despertar la 1 = ALARMA, HABILITADA/Condicin
unidad. El men avanzar a "MONITOR". Encontrada
0 = HABILITAR/Condicin no Encontrada
MONITOR
X = Bloquear/CONDICIN ENCONTRADA
SETPV
WUTIL Para rotar a cada elemento de la pantalla
de los Estado de alarmas, presione el
2. Presione el botn con la Flecha Abajo botn de Flecha hacia Abajo. El control
una vez. La unidad mostrar lo siguiente: desplegar una pantalla de estado
detallada similar al ejemplo de abajo
Metering para cada parmetro.
W V
A: Max. Volt Limit
3. Presione el botn que indica Flecha disabled/not met
hacia la Derecha o Izquierda conforme lo
requiera hasta que la unidad despliegue
lo siguiente: B: Min. Volt Limit
disabled/not met
Status
W V
C: Remote OV Limit
4. Presione el botn que indica Flecha ENABLED/not met
hacia Abajo conforme se requiera hasta
que la unidad despliegue lo siguiente:
D: Remote UV Limit
Press ENT to view ENABLED/not met
Alarm Status
228
Operacin 2
E: NC Mag. Unbalance O: ITHD Lockout

disabled/not met disabled/not met
F: NC Phase Unbalance *P: Leading VAr

G: Op Counter Limit *Q: Lagging VAr

H: Daily Op C Limit *R: Leading Pf

I: Remote Manual *S: Lagging Pf

* Estas alarmas solo estn disponibles

J: Selftest con la opcin de Modo de Control VAr.
disabled/not met
El rango de valores desplegados
para cada elemento de alarma son:
K: Voltage Harmonics Bloqueado/no encontrado, Habilitado/
no encontrado, Condicin Encontrada/
disabled/not met Bloqueado y Alarma (Habilitado/
Condicin Existente).
*L: Current Harmonics Presione el botn EXIT para regresar a
disabled/not met la pantalla de "Alarm Status".
M: Delta Voltage
ENABLED/not met
N: VTHD Lockout
disabled/not met
229
Acceso a Pantallas de Estado y Medicin Para ingresar a la pantalla de Monitoreo en el

(CapTalk) men principal de CapTalk, seleccione Monitor/
La pantalla de Estado y Medicin, cuando Status, o el botn caliente Medicin de la barra
conectado al control, desplegar los valores de de men. CapTalk mostrara la pantalla de Estados
los parmetros consistentes con la capacidad del (Figura 2-34).
sistema de comunicacin.
NOTA: Cuando se selecciona el Control de Fase
Para ingresar a la pantalla de Medicin en el por Promedio o Fase A,B o C, CapTalk
men principal de CapTalk, seleccione Monitor/ mostrara una pantalla de Medicion
Metering, o el botn caliente Medicin de la barra combinada y Estados.
de men. CapTalk mostrara la pantalla de Medicin
(Figura 2-33).
NOTA: Corriente de Fase, Potencia Real, Potencia Reactiva, Potencia Aparente y Factor de Potencia,
solo estn disponibles cuando se tiene presente la opcin de Modo de Control VAr.
Figura 2-33 Pantalla de Medicin con Control de Fases Independientes
Figura 2-34 Pantalla de Estados con Control de Fases Independientes
230
Operacin 2
ESTADO DE MEDICIN SECUNDARIA Potencia Aparente (A, B, C)

Voltajes de Fase (A, B, C) Muestra la cantidad primaria calculada basada
en el voltaje seleccionado por el usuario y los
Despliega el valor medido de voltaje en tiempo
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea
real e incluye cualquier correccin hecha usando
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido y
la correccin de voltaje VT del Usuario. Tambin se
corriente con la opcin del Modo Control VAr.
muestran los valores de Voltaje promedio.
Factor de Potencia (A, B, C)
Voltaje delta de potencia hacia Adelante (A, B, C) Despliega el valor calculado del factor de potencia
Muestra el clculo en tiempo real de Voltaje delta en tiempo real con la opcin de Modo de Control VAr.
de potencia hacia Adelante.
Frecuencia
Voltaje delta de potencia hacia Atrs (A, B, C) Despliega el valor de frecuencia medido en tiempo
Muestra el clculo en tiempo real de Voltaje delta real.
de potencia hacia Atrs.
Temperatura
MEDICIN PRIMARIA Despliega la temperatura actual de la unidad.
Voltajes de Fase (A, B, C)
Despliega el voltaje primario calculado basado CONTADORES
sobre el multiplicador voltaje seleccionado por
el usuario, correcciones de TP, y la medicin del El control incluye tres contadores:
voltaje secundario. Contador de Operaciones
Contador de Operacin Diaria
Corriente de Neutro
Contador de Operaciones Re-iniciable
Despliega el valor calculado de la corriente de
neutro basada sobre el multiplicador de corriente
seleccionado por el usuario, correcciones VT, y Configuracin del Contador de Operacin
medicin del voltaje secundario. El mtodo por el cual estos contadores cuentan
las operaciones del banco de capacitores est
Corriente de Fase (A, B, C) determinado por el ajuste de "Operation Counter
Configuration". El Control contar una operacin
Despliega la corriente de fase primaria calculada ya sea para una operacin de "Cerrar solamente"
basada sobre el multiplicador de corriente o una operacin de "Abierto o Cerrado".
seleccionado por el usuario, y corriente de fase
secundaria medida con la opcin Modo de Control NOTA: Los contadores no se incrementan por
VAr. re-intentos de operaciones (cerrar a
cerrar o abrir a abrir).
Variacin de Corriente (A, B, C)
Despliega la variacin de corriente calculada para Contador de Operaciones
cada operacin de Cierre/Apertura. El Contador de Operaciones se incrementar
en base a la Configuracin del Contador de
Potencia Real (A, B, C) Operaciones. Esto proporciona al usuario la
habilidad para pre-ajustar un valor de hasta
Muestra la cantidad primaria calculada basada
999,999. El contador se incrementar desde el
valor pre-ajustado.
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido y Cuando se habilita el estado del interruptor, los
corriente con la opcin del Modo Control Var. contadores de operaciones de fase individuales
utilizarn las entradas de estado del interruptor
Potencia Reactiva (A, B, C) (52a o 52b) como el mtodo de incremento. Por
Muestra la cantidad primaria calculada basada ejemplo, si las entradas se ajustan a 52b y la
en el voltaje seleccionado por el usuario y los configuracin del contador de operaciones se ajusta
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea a "Close Only", el contador de operaciones solo
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido y aumenta cuando las entradas fsicas de estado del
corriente con la opcin del Modo Control VAr. interruptor son desactivadas (Cerrado).
231
Contador de Operaciones Re-ajustable Modo Activo IHM

El Contador de Operaciones Re-ajustable se Indica (amarillo) que men en el IHM est activo
incrementar basado en la Configuracin del en el control. Se apaga despus de 15 minutos
Contador de Operaciones. de inactividad. El IHM Activo puede tambin ser
usado para disparar un registro SOE para proveer
El Contador de Operaciones Re-ajustable acomoda un registro con hora/fecha accesando desde el
hasta 999,999 operaciones de cuentas. El nmero panel frontal.
de cuentas se almacena en la memoria no voltil
y no se ve afectada por una prdida de suministro
de energa al control. El nmero total de cuentas Estado del Temporizador Abrir/Cerrar
de operacin es mostrado en Men Estado. El El estado del Temporizador Abrir/Cerrar incluye los
Contador de Operaciones Re-ajustable puede siguientes elementos:
ponerse a cero. Contador Dependiente del Modo
Retardo de Aviso Cierre/Apertura
Contador de Operacin Diaria Retardo de Re-Cierre
El Daily Operation Counter (Contador de
Operaciones Diaria) es un contador de software que La pantalla del Contador Dependiente del
cuenta el nmero de operaciones del Contador de Modo identificar el limite del modo de control
Operacin en el modo seleccionado (Automtico, especifico que est actualmente temporizando
Remoto, y/o Manual) durante un perodo de 24 (o ha terminado) hacia una operacin de Cierre o
horas que comienza a las 12:00 am. El Contador Apertura.
de Operacin Diaria limita cuando excede el bloque
de operaciones hasta la 12:00 am. Este valor Dependiendo de los ajustes de "Automtico/Control
es almacenado en memoria no voltil. Una sola Remoto" que han sido establecidos en el control
apertura es permitida ya sea Remota o Manual si en el modo de lmite de operacin que ha sido
el banco de capacitores se cierra cuando se supera excedido ser desplegado con el tipo de contador
el lmite del Contador de Operaciones Diarias. (Definido o Inverso). Los Temporizadores Definidos
cuenta abajo definida en segundos hacia cero y los
ESTADO DE CONTROL contadores inversos cuenta abajo en porcentaje
a cero.
Modo de Operacin (Estatus)
La alarma de Retraso de Apertura/Cierre se mostrar
Indica el modo operacional del control "Automtico"
en segundos el tiempo actual de retraso (Apertura/
o "Manual" (amarillo).
Cierre) cuando la cuenta iguala una operacin de
Apertura o Cierre.
Estado Bloqueo/Estado de Lmite/Estado NC
Indica Bloques, lmites y bloqueos que estn El retraso del recierre se mostrara en segundo la
activos. Bloques, lmites y bloqueos se pueden parte del retraso hasta que se agote el tiempo de
activar incluyendo: espera.
Ninguno (gris suave) Cuando se aplica Tiempo Inverso se indica en

porcentaje la cantidad de tiempo que restante del
Bloqueo Apertura (verde) tiempo programado. Un valor de 75% indicara que
Bloqueo de Cierre (rojo) un retardo de tiempo de 100 segundos tiene 75
Limite de Operaciones Diaria (rojo) segundos hasta que este termine.

Estado del Banco de Capacitor
Limite Mximo de Voltaje
Indica el Estado del interruptor del banco de
Bloque NC (rojo) capacitor (Abierto o Cerrado).
Bloqueo NC (rojo)
NOTA: Puntos de entrada Binaria DNP Bloqueo

de Cierre con Histresis y Bloqueo
de Apertura con Histresis estn
segundos.
232
Operacin 2
El estado del ltimo banco es guardado en el Estado del Contador y Eventos CBEMA
final de la duracin del pulso sobre una prdida El elemento de la pantalla de Medicin y Estado,
de alimentacin de energa del control. Esto es eventos CBEMA y el Estado del Contador,
re-instalado cuando la alimentacin de energa es proporciona al usuario los eventos CBEMA
re-aplicada al control. Si el estado de la Corriente presentes y con un contador para cada evento. Vea
de Neutro del banco est habilitado, el estado de Seccin 4.1 Ajustes de la Unidad para informacin
la Corriente de Neutro del banco sobre-escribir detallada relacionada al ajuste del monitoreo
el estado del banco salvado. El estado del banco CBEMA.
puede ser pre-ajustado dese la IHM o CapTalk.
Cuando la cada o aumento del Voltaje de Carga
RSSI es mayor que el ajuste de arranque, entonces el
Estado de arranque se establecer despus de una
Indica si la seal inalmbrica es fuerte, si esta duracin minima, adicionalmente incrementar el
activa. Esta caracterstica debe ser soportada por contador.
el suplidor del MODEM con el M6283A.
Los contadores de eventos CBEMA pueden ser
Estado del Switch del Banco restablecidos desde el men Setup/CBEMA
Events/Clear Events Counter.
Indica el Estado de los contactos auxiliares
del interruptor individual por fases, cuando
proporcionado (Gris = OFF, Verde = ON). MEDICIN DE TEMPERATURA
Medicin de Temperatura (IHM)
Detector de Intrusos 1. Presione el botn "ENT" (botn caliente
El indicador de estado muestra en tiempo real UTIL) para despertar la unidad. El men
el estado del Interruptor opcional de Detector de avanzar a "UTILERAS".
Intrusos M-2980. Cuando la puerta del gabinete
esta cerrada, el indicador de estado sera GRIS. UTILITIES
Cuando la puerta del gabinete esta abierta, el MNTRV
WCOMM
indicador de estado sera VERDE. Si el Interrptor de
Deteccion de Intrusos no esta presente, el indicador 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
siempre sera VERDE. una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Estado de Alarma Calibration/Test

Hay tres estados disponibles designados por color W V
para el Estado de los elementos de cada bloque
de alarma: 3. Presione el botn Flecha Abajo las veces
necesarias para llegar a la pantalla
Texto Gris con Gris Oscuro Alarma "Temperature".
bloqueada y condicin no encontrada
Texto Gris con Negro alarma habilitada Temperature
y condicin no encontrada
xx.x c/f
ROJO alarma habilitada y condicin
existente
Texto Gris resaltado Alarma previamente
disparada
NOTA: El tiempo basado en Histresis es

incluido durante el accionamiento/
liberacin de las alarmas de Lmite
Mximo de Voltaje, Lmite Mnimo de
Voltaje, Lmite de Sobre Voltaje Remoto,
valores del temporizador de tiempo
definido asociado con cada punto de
ajustes son usados para cada duracin
respectiva de Histresis.
233
Grafica del Voltaje en Tiempo Real (CapTalk)

La caracterstica Grafica del Voltaje en Tiempo
Real (Figura 2-35) permite al usuario monitorear en
tiempo real los ltimos 60 segundos del valor del
Voltaje de Carga. La Carta de Voltaje se congela
en al menos 30 segundos del perfil de voltaje y
muestra los valores actuales.
Para acceder a la pantalla del Grafico del Voltaje
en Tiempo Real, desde el men principal de
CapTalk, seleccione Monitor/Real Time Voltage
Plot. CapTalk desplegar la pantalla del Grafico de
Voltaje en Tiempo Real (Figura 2-35).
Figura 2-35 Grafica de Voltaje en Tiempo Real
234
Operacin 2
Desplegar Todas las Mediciones

La pantalla de la caracterstica de toda la medicin,
proporciona al usuario un visin general de todos
los parmetros de medidos. Esta caracterstica
tambin permite la visualizacin en pantalla de
todas las mediciones (Figura 2-36) a ser impresa
o guardada en un archivo *.HTM.
Figura 2-36 Pantalla Mostrar Todas las Mediciones
235
ARMONICOS Acceder Pantalla de Armnicos de Voltaje

(IHM)
Acceder la Pantalla de Harmnico (IHM)
Los pasos necesarios para ver la pantalla de
Para ingresar a la pantalla de Armnicos "Voltage
"Voltage Harmonics" son como siguen:
% THD" o "Current % THD" (con opcin modo de
Control VAr) desde el panel frontal proceda de la 1. Desplcese a la pantalla "Voltage
siguiente manera: Harmonics".
Press ENT to view
(botn caliente MNTR) para despertar la
unidad. El men avanzar a la seleccin Voltage Harmonics
"Monitor" del men.
2. Presione el botn "ENT". El control
MONITOR desplegar la siguiente pantalla.
SETPV
WUTIL
Harmonic Value
2. Presione el botn con la Flecha Abajo 2 0.0 %
una vez. El men avanzar a "Metering".
Presione el botn que indica Flecha
Metering hacia Arriba o hacia Abajo, como se
requiera para desplazarse a la Armnica
W V deseada (2 31).
hacia la Derecha o Izquierda conforme Acceder Pantalla de Armnicos de Corriente
lo requiera hasta avanzar a la pantalla (IHM)
de "Harmonics". Con la opcin Modo de Control VAr, los pasos
necesarios para ingresar a la pantalla para ver
Harmonics "Current Harmonics:
W V
1. Desplcese a la pantalla "Current
Harmonics".
una vez. El control desplegar la
siguiente pantalla: Press ENT to view
Current Harmonics
Voltage % THD
X.XXX %
desplegar la siguiente pantalla.
hacia Arriba o hacia abajo como Current Value
necesario para navegar a la pantalla 2 0.0 %
"Current % THD".
Presione el botn que indica Flecha
Current % THD hacia Arriba o hacia Abajo, como se
requiera para desplazarse a la Armnica
X.X %
deseada (2 31).
236
Operacin 2
Acceder la Pantalla de Anlisis de Armnicos

desde CapTalk
2. Seleccione Monitor/Harmonic Analysis
de la barra de herramienta de CapTalk.
"Harmonic Analysis" (Figura 2-37).
La pantalla e Anlisis de Armnicos mostrara THD

as como los armnicos individuales 2-31st para
ambos corriente y voltaje (si estn disponibles).
Magnitud y Porcentaje se muestran en la tabla
mostrada y % es graficado para cada armnico
con la magnitud desplegada como Tooltip cuando
se para por encima de cada armnico.
Figura 2-37 Pantalla de Anlisis Armnicos
237
INFORMACIN CAP 6. Presione el botn "ENT", la pantalla

"E" cambiara a una "R" parpadeando,
Ingresando a la pantalla de informacin Cap y
despus presione "ENT" nuevamente.
Reiniciando el Contador de Operaciones (IHM)
Las pantallas de informacin de Cap incluyen ROp Cntr(A B C) R
el "Operation Counter", "Resettable Operation
Counter" y "Daily Operation Counter". Para acceder Press ENT to confirm
a las pantallas de Informacin Cap desde el panel
frontal del control realizar lo siguiente: 7. Presione el botn "ENT", el control
mostrar lo siguiente.
(botn caliente MNTR) para despertar la ROp Cntr(A B C) E
unidad. El men avanzar a la seleccin
"Monitor" del men. 0 0 0
El Contador de operaciones Reiniciable

MONITOR
esta ahora restablecido.
WUTIL SETPV

una vez. El men avanzar a la pantalla
"Daily Operation Counter".
una vez. El men avanzar a "Metering".
Daily Op Cntr(A B C)
Metering
X X X
W V
Es desplegado el valor actual del
3. Presione el botn que indica la Flecha
Contador de Operaciones Diarias.
hacia la Derecha o Izquierda conforme
lo requiera hasta avanzar a "Cap Presione el botn EXIT para regresar a
Information". la pantalla "Cap Information".
Cap Information
Contador de Operaciones Reiniciable
W V (CapTalk)
Para reiniciar el contador de Operaciones
4. Presione el botn con la Flecha Abajo Reiniciables desde CapTalk, realice lo siguiente:
una vez. El men avanzar a la pantalla
"Operation Counter". 1. Seleccione Setup/Configuration/
Counters desde la barra de herramientas
Op Cntr(A B C) CapTalk. CapTalk desplegar la pantalla
de dilogo Contadores (Figura 4-45).
0 0 0
2. Seleccione "Reset" de los parmetros
5. Presione el botn con la Flecha Abajo de "Resettable Counter" del contador.
una vez. El men avanzar a la pantalla 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
"Resettable Operation Counter". una pantalla de confirmacin "Guardar
a Dispositivo" (Figura 4-2).
ROp Cntr(A B C) E
4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
X X X una pantalla de confirmacin "Puntos
de Ajustes Escritos Exitosamente al
Control" (Figura 2-50).
5. El contador de Operaciones Reiniciable
se reestablecer a valor cero.
238
Operacin 2
TARJETA INTELIGENTE TARJETA SD Captura Rpida en Tarjeta SD

Acceder la pantalla de la Tarjeta Smart Flash La funcin de Captura Rpida de Tarjetas SD
SD (IHM) proporciona los medios (en un solo paso) para
iniciar el guardado de los siguientes archivos de
Para accesar la pantalla de la tarjeta Smart Flash
datos a la Tarjeta SD insertada (si es que existen
SD, realizar lo siguiente:
en el control):
PRECAUCIN: El men de la pantalla de la
Clonar el Control
tarjeta Smart Flash SD solo se puede acceder
cuando es insertada una tarjeta Smart Flash SD Registro de Datos
apropiadamente formateada y ajustada en la ranura Oscilografa
de tarjeta Smart Flash SD.
Secuencia de Eventos
1. Verifique que una tarjeta Smart Flash SD Mapa DNP
formateada (FAT o FAT32) sea insertada
en la ranura para tarjeta Smart Flash SD. Cdigo de Acceso Multi-Usuario
2. Presione el botn COMM. El control ir Registro de Cdigo de Acceso Multi-

directamente al men "Memory Card". Usuario
Memory Card La funcin de Captura Rpida requiere un cdigo

de acceso a nivel 2 para iniciar. Si cualquier archivo
W V
de datos diferente a clon de control no existe en el
control al momentos de iniciar la Captura Rpida,
La tarjeta de memoria puede ser ahora utilizada
el control mostrara un mensaje "XXX file doesn't
para:
exist" por aproximadamente tres segundos antes
Captura Rpida de continuar con el proceso de Captura Rpida.
Carga de Ajustes
Convencin de Nombrado de Captura Rpida
Guardar Ajustes
Desde el Registro de Datos y Oscilografias, ambos
Guardar Registro de Datos archivos usan el mismo formato Comtrade, la
Guardar Secuencia de Eventos funcin de Captura Rpida nombrara los archivos
Guardar Oscilografas de Registro de Datos como DSXXXXXX.dat y
DSXXXXXX.cfg. Los Archivos de Oscilografias
Guardar Clon sern nombrados como YYXXXXXX.dat y
Cargar Clon YYXXXXXX.cfg, donde YY representa la "Particin"
Cargar Configuracin DNP y XXXXXX representa el "Numero Serial" del
control. Por ejemplo, 16009999.dat ser una
Guardar Configuracin DNP oscilografia de la particin 16 en el control nmero
Actualizar Firmware de serie 9999.
Tarjeta SD de Cdigo de Usuario (Llave
fsica de Seguridad)
Guardar Datos de Medicin
Grabar Datos de Pantalla de Arranque
Cargar Configuracin de Usuario
Cargar Configuracin IPsec
239
Iniciar una Captura Rpida a Tarjeta SD

Saving...
1. Inserte una tarjeta SD Smart Flash
destino en el control como previamente Data Log file
se ha descrito.
2. Presione el botn de Flecha Derecha Saving data file
(botn caliente COMM). El control ir ......
directamente al men "Memory Card".
Memory Card Saving...

W V OSC file
3. Presione el botn Flecha abajo las veces

necesarioas para llegar al elemento del Saving...
men "SD Quick Capture". Multi-user Pass.log
SD Quick Capture
Done!
Press ENT to begin
Any key to continue
4. Presione el botn "ENT". If prompted,
enter a valid Level Access Code. Lo
siguiente ser desplegado: Cargando Puntos de Ajuste desde un Tarjeta
Smart Flash SD Card
Confirm press ENT 1. Insertar la tarjeta deseada Smart Flash
SD (que incluye el archivo de ajustes)
Cancel press EXIT. dentro del control como se ha descrito
previamente.
pasar por la secuencia de captura 2. Presione el botn de Flecha Derecha
rpida de las pantallas que aparecen a (botn caliente COMM). El control ir
continuacin: directamente al men "Memory Card".
NOTA: Si un archivo no est presente (por Memory Card
ejemplo OSC) el control mostrara un
mensaje "XXX file does not exist" por W V
aproximadamente tres segundos antes
de continuar con el siguiente elemento a 3. Presione el botn que indica Flecha
grabar en la secuenia de captura rpida. hacia Abajo como requerido, para
desplazarse al tem del men "Load
Setpoints".
Confirm press ENT
Load Setpoints
Cancel press EXIT
Press ENT to begin
Saving... 4. Presione el botn "ENT". If prompted,

Clone File enter a valid Level Access Code. Lo
siguiente ser desplegado:
Saving... Confirm press ENT

DNP CFG file Cancel press EXIT.
Saving... 5. Presione el botn "ENT". El control

responder con un mensaje de
SOE file "Confirmacin" en la pantalla.
Confirm press ENT

Cancel press EXIT.
240
Operacin 2
6. Presione el botn "ENT". El control le

pedir al usuario seleccionar el archivo Save Setpoints
a ser cargado. Press ENT to begin
NOTA: Si aparece una flecha en cada extremo
de la lnea inferior de la pantalla, 4. Presione el botn "ENT". El control
archivos de punto de ajuste adicionales responder con un mensaje de
estn disponibles para la seleccin. "Confirmacin" en la pantalla.
Utilizar los botones de flecha derecha
o izquierda para seleccionar el archivo Confirm press ENT
deseado. Cancel press EXIT.
File Name.tpt 5. Presione el botn "ENT". El control

pedir ingresar un nombre de archivo.
MM/DD/YYYY hh:mm V
Enter file name
7. Utilice el botn de Flecha Derecha o
Izquierda para seleccionar el archivo de M6283ASP
ajuste deseado (*.tpt).
6. Utilice los botones de flechas para
PRECAUCIN: Los cambios de puntos de ingresar el nombre de archivo deseado.
ajustes son inmediatos en el control y pueden
causar una operacin del control indeseado. 7. Seleccione "ENT". El control brevemente
desplegar una pantalla de progreso y
8. Seleccione "ENT". El control brevemente despus mostrar la pantalla de puntos
desplegar una pantalla de progreso y de ajustes cargados.
despus mostrar la pantalla de puntos
de ajustes cargados. Saving setpoints
Please wait........
Loading file.
Please wait........
File saved!
Any key to continue
Setpoints loaded.
Any key to continue
Guardando Registros de Datos a una Tarjeta
Los nuevos puntos de ajustes estn SD Smart Flash
ahora disponibles en el control. 1. Inserte Tarjeta SD Smart Flash deseada
(que tenga un espacio adecuado
disponible) en el control como se
Guardar Puntos de Ajustes A Una Tarjeta describi previamente.
Smart Flash SD
2. Presione el botn de Flecha Derecha
1. Inserte Tarjeta SD Smart Flash deseada
(botn caliente COMM). El control ir
describi previamente.
Memory Card
(botn caliente COMM). El control ir W V
3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo
tanto como sea necesario para navegar
Memory Card
al elemento del men "Save Data Log".
W V
Save Data Log
tanto como sea necesario para navegar Press ENT to begin
al elemento del men "Save Setpoints".
241
4. Presione el botn "ENT". El control Guardando la Secuencia de Eventos a una

responder con un mensaje de Tarjeta SD Smart Flash
"Confirmacin" en la pantalla. 1. Inserte Tarjeta SD Smart Flash deseada
Press ENT to view disponible) en el control como se
available data range describi previamente.
5. Presione el botn "ENT". El control (botn caliente COMM). El control ir
desplegar un rango de datos. directamente al men "Memory Card".
MM/DD/YY HH:MM:SS Memory Card

MM/DD/YY HH:MM:SS W V
6. Presione el botn "ENT" para ingresar 3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo
el rango de datos deseado. El control tanto como sea necesario para navegar
desplegar lo siguiente con el cursor al elemento del men "Save seq. of
localizado bajo el dgito ms a la events".
izquierda.
Save seq. of events
Enter start time
Press ENT to begin
MM/DD/YY HH:MM:SS C
7. Utilizando los botones de flecha ingrese responder con la pantalla de peticin
la fecha y hora deseada para "iniciar", "ingrese el nombre del archivo" con el
despus presione el botn "ENT". El cursor debajo de la posicin ms a la
control desplegar lo siguiente: izquierda.
Enter end time Enter file name

MM/DD/YY HH:MM:SS C
M6283A
8. Utilizando los botones de flecha ingrese 5. Utilizando los botones de flecha ingrese
la fecha y hora deseada para "terminar", el nombre de archivo deseado, despus
despus presione el botn "ENT". El presione "ENT". El control desplegar la
control desplegar lo siguiente: siguiente pantalla de confirmacin:
Enter file name File Saved!

M6283ADLG Any key to continue
9. Utilizando los botones de flecha ingrese 6. Presione cualquier tecla, la pantalla

el "nombre de archivo" deseado, regresar a la pantalla "Save seq. of
despus presione el botn "ENT". El events".
control brevemente desplegar una
pantalla de progreso y despus mostrar
la pantalla de archivo guardado. Guardando los Registros de Oscilografa a
una Tarjeta SD Smart Flash
Saving data file. 1. Verifique que el mensaje "Oscillograph
Record Triggered" rolando la pantalla
Please wait........ est presente en el control.
File saved! (que tenga un espacio adecuado
Any key to continue disponible) en el control como se
242
Operacin 2
3. Presione el botn de Flecha Derecha Clone Guardar y Cargar

(botn caliente COMM). El control ir Hay 2 tipos de funciones incluidas en el control
directamente al men "Memory Card". "Grabar Clon" y "Cargar Clon". Los dos tipos de
diferencian por el nombre del archivo que se emplea
Memory Card cuando se inicializa un Grabado de Clon o Carga
W V de Clon.
4. Presione el botn de Flecha Hacia Grabar Clon con archivos de "Configuracin

Abajo tanto como sea necesario para DNP" y "Contraseas Multi-usuario"
navegar al elemento del men "Save
Cuando la funcin de Grabado de Clon se activa,
oscillograph".
se muestra un nombre predeterminado el cual
incluye el nmero de serie del equipo (SNxxxxxx).
Save oscillograph
Si el usuario emplea el nombre de archivo
Press ENT to begin predeterminado, el control escribir en la tarjeta
SD, archivo de ajustes, archivo de Configuracin
5. Presione el botn "ENT". El control DNP, archivo de Contraseas Multi-usuario ( si
responder con una pantalla de pregunta los archivos de DNP y Contrasea existen en el
"Seleccione particin#". control).
Select Partition Si los archivos DNP y/o Contraseas no existen en

el control clonado, un mensaje lo indicara durante
1 MM/DD/YY HH:MM:SS la secuencia de carga del "DNP CFG file does not
exist" or "Multi-user Password file doesn't exist".
6. Utilizando los botones de flecha
Arriba/Abajo seleccione la particin
deseada, despus presione "ENT". El Cargar un Clon con archivos "Configuracin
control responder con una pantalla de DNP" y "Contraseas Multi-usuario"
pregunta "Ingrese el nombre de archivo" Cuando la funcin de Carga de Clon se activa,
con el cursor debajo de la posicin ms el usuario deber ingresar/seleccionar el nombre
a la izquierda. del archivo clon que incluye el nmero de serie
(SNxxxxxx) con el que fue grabado con el archivo
Enter file name asociado de configuracin de DNP y Contraseas

M6283ASC Multiusuario. Cuando el nombre del archivo clon
es ingresado, el control verificara los nombres de
7. Utilizando los botones de flecha ingrese archivos por el numero serial para los archivos de
el nombre de archivo deseado, despus clon DNP y Contrasea multi-usuario y escribir los
presione "ENT". El control desplegar lo archivos encontrados en el control destino.
siguiente:
Si los archivos DNP y/o Contraseas no existen en
el control clonado, un mensaje lo indicara durante
Saving data file
la secuencia de carga del "DNP CFG file does not
.......OO exist" or "Multi-user Password file doesn't exist".
8. Cuando el archivo ha sido guardado a Grabar Clon sin archivos de "Configuracin

la Tarjeta SD Smart Flash, entonces el DNP" y "Contraseas Multi-usuario"
control desplegar la siguiente pantalla
de confirmacin: Cuando la funcin de Grabado de Clon se activa,
se muestra un nombre predeterminado el cual
File Saved! incluye el nmero de serie del equipo (SNxxxxxx).
Si el usuario ingresa un nombre diferente el control
Any key to continue solo escribir los Ajustes del control en la tarjeta SD.
9. Presione cualquier tecla, la pantalla
r e gr e s a r a l a p a n t a l l a " S ave
oscillograph".
243
Guardar Clon a una Tarjeta SD Smart Flash 7. Utilizando los botones de flecha ingrese
Para Grabar los Archivos Clon en una tarjeta SD el nombre de archivo deseado, despus
realice los siguiente: presione "ENT". El control desplegar lo
siguiente:
(que tenga un espacio adecuado Saving data
XXXXXXXXX
2. Presione el botn de Flecha Derecha 8. Cuando el archivo ha sido guardado a

(botn caliente COMM). El control ir la Tarjeta SD Smart Flash, entonces el
directamente al men "Memory Card". control mostrar la siguiente pantalla de
"confirmacin":
Memory Card
W V File Saved!
Any key to continue
tanto como sea necesario para navegar 9. Presione cualquier tecla, la pantalla
al elemento del men "Save Clone". regresar a la pantalla "Save Clone". No
se requiere alguna accin ms.
Save Clone
10. Para incluir la Configuracin de DNP
Press ENT to begin y/o Archivos de Contrasea de Multi-
usuario en el clon guardado, NO cambie
4. Presione el botn "ENT". El control el nombre de archivo predeterminado
responder con un mensaje de que muestra el control.
"Confirmacin" en la pantalla.
11. Presione "ENT". El control desplegar
la siguiente secuencia de pantallas:
Confirm press ENT
Cancel press EXIT. Saving data

XXXXXXXXX
5. Presione "ENT". El control responder
con una pantalla de pregunta "Ingrese el
nombre de archivo" con el cursor debajo Saving...
de la posicin ms a la izquierda.
DNP CFG File

Enter file name
Si el archivo de Configuracin DNP

SN0000001 no existe en el control, se mostrara lo
siguiente:
6. Para determinar si algunos archivos de
configuracin de DNP y Contraseas DNP CFG
Multi-usuario estn incluidos en un
archivo clon guardado, proceda como File doesn't exist!

se indica a continuacin:
a. Si se encuentra un archivo de Saving...
Configuracin DNP y Contrasea M
ulti-user Password
Multi-usuario incluidos en el archivo
clon guardado, vaya al paso 10. Si el archivo de Contraseas Multi-
b. Si los archivos de Configuracin usuario no existe en el control, se
DNP y de Contrasea de Multi- mostrara lo siguiente:
usuario no se incluyen en el archivo
de Clon guardado, vaya al Paso 7. Multi-user Pass Log
File doesn't exist!

12. Presione cualquier tecla, la pantalla

regresar a la pantalla "Save Clone". No
se requiere alguna accin ms.
244
Operacin 2
Cargar Clon desde una Tarjeta SD Smart Flash Si el archivo de Configuracin DNP
Para cargar un clon a otro control puede o no existe en el control, se mostrara lo
no incluir archivos de configuracin DNP y/o siguiente:
Contrasea Multu-usuario proceda como se indica
a continuacin. DNP CFG
File doesn't exist!

1. Inserte la Tarjeta SD que contiene el
archivo de Clon Guardado en el control
como se ha descrito previamente. Loading...
2. Presione el botn de Flecha Derecha M
ulti-user Password
directamente al men "Memory Card". Si el archivo de Contraseas Multi-
usuario no existe en el control, se
Memory Card mostrara lo siguiente:
W V
Multi-user Pass Log
3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo File doesn't exist!

al elemento del men "Load Clone". 8. Cuando el archivo clon ha sido cargado,
entonces el control desplegar la
Load Clone siguiente pantalla de "Confirmacin":
Press ENT to begin
Clone loaded
4. Presione el botn "ENT". If prompted, Any key to continue
siguiente ser desplegado: 9. Presione cualquier tecla, la pantalla
regresar a la pantalla "Load Clone".
Confirm press ENT
Cargando Configuracin DNP desde una
Cancel press EXIT. Tarjeta SD Smart Flash
5. Presione el botn "ENT". El control (que incluya el archivo de configuracin
responder con una pantalla de DNP) en el control como se describi
confirmacin. previamente.
Confirm press ENT 2. Presione el botn de Flecha Derecha

Cancel press EXIT. directamente al men "Memory Card".
6. Presione "ENT". El control desplegar Memory Card

lo siguiente:
W V
SN000001.cln
3. Abajo tanto como sea necesario para

MM/DD/YYYY HH:MM navegar al elemento del men "Cargar
Configuracin DNP".
seleccione el nombre del archivo Clon Load DNP config
deseado, despus presione "ENT". El
control desplegar lo siguiente: Press ENT to begin
Loading file 4. Presione el botn "ENT". El control

desplegar lo siguiente.
Please wait ....

M6283ADNP.xmlV
Loading... MM/DD/YYYY HH:MM
DNP CFG File

245
5. Seleccione el nombre de archivo Actualizacin del Firmware desde la Tarjeta

deseado, despus presione el botn SD Smart Flash
"ENT". El control desplegar lo siguiente: 1. Inserte Tarjeta SD Smart Flash deseada
File loaded! disponible) en el control como se
Any key to continue describi previamente.
La nueva configuracin DNP est ahora (botn caliente COMM). El control ir
disponible en el control. directamente al men "Memory Card".
Guardando Configuracin DNP a una Tarjeta Memory Card

SD Smart Flash W V
(que tenga un espacio adecuado 3. Presione el botn de Flecha Hacia
disponible) en el control como se Abajo tanto como sea necesario para
describi previamente. navegar al elemento de men "Firmware
Update".
Firmware Update
Press ENT to begin
Memory Card
W V enter a valid Level Access Code. Lo
3. Presione el botn de Flecha Hacia
Abajo tanto como sea necesario para
Updating From SDCARD
navegar al elemento de men "Guardar
Configuracin DNP". ...
Save DNP config 5. El control iniciar la actualizacin de

firmware.
Press ENT to begin
6. Cuando la actualizacin de firmware
4. Presione el botn "ENT". El control est completa el control desplegara una
desplegar lo siguiente: pantalla de mensaje de "Confirmacin".
Enter file name Update Complete

M6283DNP Rebooting...
5. Utilizando los botones de flecha ingrese Despus de una actualizacin de

el nombre de archivo deseado, despus firmware los puntos de ajustes y
presione el botn "ENT". El control la configuracin del control no son
guardar el archivo de configuracin afectados.
DNP y responder con una pantalla de
"mensaje de confirmacin".
File saved!
Any key to continue
246
Operacin 2
Carga de Configuracin de Usuario desde Carga de Configuracin IPsec desde Tarjeta

Tarjeta SD Smart Flash SD Smart Flash
El archivo de configuracin de Usuario contiene la El archivo de Configuracin de IPsec contiene la
configuracin de Nombre de Usuario/Contrasea configuracin de Seguridad de IPsec definida por
como est definido por el administrador de poltica el Administrador de Polticas de Seguridad. Este
de seguridad. Este proceso carga el archivo en el procedimiento carga el archivo en el control para
control para implementar la Seguridad Ciberntica. implementar Seguridad IPsec. Para "Carga de
Para "Carga de Configuracin de Usuario" realice Configuracin de IPsec" proceda de la siguiente
lo siguiente: manera:
1. Inserte la Tarjeta SD (que incluye el 1. Insertar la tarjeta deseada Smart
archivo de configuracin de Usuario) Flash SD (que incluye el Archivo de
en el control como se describi Configuracin IPsec) dentro del control
anteriormente. como se ha descrito previamente.
2. Presione el botn de Flecha Derecha 2. Presione el botn de Flecha Derecha
(botn caliente COMM). El control ir (botn caliente COMM). El control ir
directamente al men "Memory Card". directamente al men "Memory Card".
Memory Card Memory Card

W V W V
3. Pulse el botn de flecha hacia abajo 3. Presione el botn que indica Flecha
como sea necesario para navegar hacia Abajo como requerido, para
hasta el elemento de men "Load User desplazarse al tem del men "Load
Config". IPsec Config".
Load User config Load IPsec config

Press ENT to begin Press ENT to begin
4. Presione el botn "ENT". If prompted, 4. Presione el botn "ENT". If prompted,

enter a valid Level Access Code. Lo enter a valid Level Access Code. Lo
siguiente ser desplegado: siguiente ser desplegado:
Confirm press ENT Confirm press ENT

Cancel press EXIT Cancel press EXIT
5. Presione el botn "ENT". El control 5. Presione el botn "ENT". El control

desplegar lo siguiente. desplegar lo siguiente.
USERS.bin IPSEC.ifg
MM/DD/YYYY HH:MM MM/DD/YYYY HH:MM
6. Seleccione el nombre de archivo 6. Seleccione el nombre de archivo

deseado, despus presione el botn deseado, despus presione el botn
"ENT". El control desplegar lo siguiente: "ENT". El control desplegar lo siguiente:
File loaded! File loaded!

Any key to continue Any key to continue
La nueva Configuracin de Usuario esta La nueva configuracin IPsec est ahora

ahora disponible en el control. disponible en el control.
247
Cdigo de Acceso de Usuario de Tarjeta SD

Smart Flash
Un Cdigo de Acceso de Usuario Nivel 1 o 2
puede ser escrito a una Tarjeta SD Smart Flash.
El Cdigo de Acceso de Usuario ser ledo por
el control cuando la tarjeta SD sea insertada en
la ranura de Tarjeta Smart Flash en el frente del
control. Siempre que la tarjeta SD est insertada,
el control no preguntar por el Cdigo de Acceso
Nivel contenido en la tarjeta SD.
Figura 2-39 Pantalla de dialogo Controlador
NOTA: Este procedimiento requiere un de Tarjeta SD esDetectado
Puerto de Tarjeta SD disponible en la
computadora que ejecuta CapTalk. 5. Desde la seccin de Operacin de
la pantalla de dialogo seleccione el
NOTA: Esta caracterstica tambin requiere una controlador que representa a la Tarjeta
tarjeta SD formateada en "FAT32". Vea SD en el men contextual.
el procedimiento en esta seccin.
6. Ingrese el Cdigo de Acceso de Usuario
deseado, despus seleccione "Write".
Para escribir un cdigo de acceso en una tarjeta CapTalk desplegar una pantalla de
SD, realice lo siguiente: confirmacin "Escrito Exitosamente"
1. Inicie el Software de Comunicaciones (Figura 2-40).
CapTalk sobre la computadora.
2. Abra un "Archivo" CapTalk o conctese
a un control M-6283A.
3. Seleccione Utility/SD Card Access
Code. CapTalk desplegar la Pantalla
de dialogo de Tarjeta SD (Figura 2-38).
NOTA: Algunas computadoras podrn no
mostrar Figura 2-38 hasta que una Figura 2-40 Pantalla de dialogo de
tarjeta SD sea insertada. Confirmacin Controlador de Tarjeta SD "Escrito
Exitosamente"
7. Seleccione "OK", despus seleccione

"Verify". CapTalk desplegar el Cdigo
de Acceso de Usuario que fue escrito a
la Tarjeta SD (Figura 2-41).
Figura 2-38 Pantalla de dialogo de Tarjeta SD
4. Inserte la Tarjeta SD en la ranura de la

computadora Tarjeta SD. La pantalla de
dialogo desplegar "A drive is detected"
(Figura 2-39).
Figura 2-41 Pantalla de Verificacin de Cdigo
de Acceso deUsuario
8. Seleccione "OK". La Tarjeta SD contiene

el Cdigo de Acceso de Usuario y ser
ledo cada vez que la Tarjeta SD sea
insertada en el control.
248
Operacin 2
Llave con Tarjeta SD Smart Flash UTILERA/CALIBRACIN

Cuando la Seguridad Ciberntica est activa, p PRECAUCIN: La siguiente informacion
un archivo con Nombre de Usuario/Contrasea relacionada con los cambios de parametros
puede ser escrito en un tarjeta SD Smart Flash de calibracion es presentada para personal
por el Administrador de la Poltica de Seguridad. autorizado unicamente. Los cambios de estos
El Nombre de Usuario/Contrasea ser ledo por parametros pueden resultar en dao fisico al
el control cuando la tarjeta SD es insertada en el control y al sistema/componentes a los que
la ranura Smart Flash en el frente del control y son aplicados.
mostrara la siguiente pantalla:
Las pantallas Utileras/Calibracin/Prueba IHM le
Access granted via proporcionan acceso a los parmetros de calibracin
que pueden ser restablecidos por el usuario si es
SDCARD security key necesario restablecer los ajustes de calibracin
a los que fueron calculados de fbrica. Tambin
Durante la tarjeta SD este insertada, el control son incluidas la tecla de indicacin nicamente
no solicitara Nombre de Usuario/Contrasea parmetros, parmetros de desfasamiento que
contenidos en la Tarjeta SD y el usuario tendr pueden ser ajustados y restablecidos de Delta de
acceso a la IHM del control de acuerdo a nivel de Voltaje/Delta de Corriente.
permiso de su cuenta de usuario.
Se puede acceder a las siguientes calibraciones
Vea el Apndice D, Seguridad Ciberntica para y parmetros de desfasamiento y ajustados por
informacin detallada respecto a la creacin y el usuario:
grabado de llave en una tarjeta SD Smart Flash.
V1, V2, V3 Cal Coeficiente
Formateo de una Tarjeta SD en FAT32 Coeficiente NC Cal
Para formatear una tarjeta SD en FAT 32 realice Calibracin de Temperatura Interna y
lo siguiente: Externa
NOTA: Este procedimiento requiere un Con opcin de Modo de Control con VAr:
Puerto de Tarjeta SD disponible en la
computadora que ejecuta CapTalk. Cambio de Fase Comp1
Coeficiente de Cal. I1
p PRECAUCIN: El contenido de la Tarjeta SD Uncmp1.Pf Fact.Sen
se borrar al realizar este procedimiento. Uncmp1.Pf Fact.Cos
Cmp1.Pf Fact.Sen
1. Seleccione la computadora (o Mi PC) en
el men "Start" de WindowsTM. Cmp1.Pf Fact.Cos
Cambio de Fase Comp2
2. Clic derecho en el icono de la tarjeta SD
I2 Cal. Coeficiente
y seleccione Format.
Uncmp2.Pf Fact.Sen
3. Seleccione "FAT32" en el cuadro Uncmp2.Pf Fact.Cos
Formato de Archivo y seleccione "Quick
Format" en las Opciones de Formato. Cmp2.Pf Fact.Sen
Cmp2.Pf Fact.Cos
4. Haga clic en OK. La tarjeta SD ser
formateada y Windows le informar Cambio de Fase Comp3
cuando est terminado. I2 Cal. Coeficiente
Uncmp3.Pf Fact.Sen
Uncmp3.Pf Fact.Cos
Cmp3.Pf Fact.Sen
Cmp3.Pf Fact.Cos
Indicacin nicamente de parmetros disponible

desde el men Calibracin/Prueba IHM:
Voltaje
Corriente de Neutro
Temperatura (C/F)
249
Estas instrucciones describen como hacer cambios

V1 Cal Coefficient
a los parmetros de calibracin "Coeficiente V1
Cal". Los otros parmetros de calibracin son 32767 X
cambiados en la misma forma.
Remueva la energa al control, despus
PRECAUCIN: La calibracin incorrecta de re-aplique la energa al control.
ajustes de parmetros puede resultar en daos
al control.
Ajuste de la Compensacin de ngulo de
1. Presione el botn "ENT" (botn caliente Fase (IHM)
UTIL) para despertar la unidad. El men
Esta funcin permite al usuario compensar
avanzar a "UTILERAS".
manualmente para cada desviacin de cada fase
individual, esto puede ser introducido por el sensor
UTILITIES
de lnea o TCs de Lnea. El rango es desde 0.0 a
MNTRV
WCOMM 359.0 grados.
2. Presione el botn con la Flecha Abajo Para aplicar la Compensacin de ngulo de Fase
una vez. La unidad mostrar lo siguiente: desde la IHM realice lo siguiente:
1. Presione el botn "ENT" (botn caliente
Calibration/Test UTIL) para despertar la unidad. El men
W V avanzar a "UTILERAS".
3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo UTILITIES

tanto como sea necesario para navegar MNTRV
WCOMM
a la pantalla de calibracin de parmetro
"V1 Cal Coefficient".
V1 Cal Coefficient
32767 X Calibration/Test
W V
4. Presione el botn "ENT". El indicador de
Nivel 3 de Acceso ser desplegado.
3. Presione el botn de Flecha Hacia
Abajo tanto como sea necesario para
ENTER LEVEL 3 ACCESS navegar a la pantalla "Phase Shift
_ Compensation" (1, 2 o 3).
5. Ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel Phase Shift Comp1. (2 or 3)

3 valido, luego presione el botn "ENT". X.X
Si un cdigo de Acceso de Nivel 3 vlido
fue ingresado, entonces la pantalla 4. Presione el botn "ENT". If prompted,
mostrar brevemente una pantalla de enter a valid Level Access Code. Lo
confirmacin, despus una "C". Si no, siguiente ser desplegado:
re-ingrese un cdigo vlido.
Phase Shift Comp1. (2 or 3)
V1 Cal Coefficient
X.X C
32767 X C
5. En el cursor, ingrese el valor de
6. En el cursor, ingrese el valor del Compensacin de ngulo de Fase
Coeficiente de Calibracin de Voltaje deseado utilizando los botones de
deseado utilizando los botones de flecha, despus presione el botn
flecha, despus presione el botn "ENT". "ENT". La pantalla regresar a "Phase
La pantalla regresar a la pantalla Shift Compensation" con el valor
"Voltage Calibration Coefficient". ingresado.
250
Operacin 2
RESTABLECER WATCHDOG Y RESTABLECER RESTABLECIMIENTO VOLTAJE DELTA

FUENTE DE ALIMENTACIN DE ENERGA Restablecimiento Voltaje Delta Potencia hacia
Esta caracterstica le proporciona al usuario delante/ hacia Atrs (IHM)
con la habilidad para determinar el nmero de Esta funcin permite al usuario restablecer el
reposiciones del procesador que han ocurrido valor de Potencia hacia Adelante o potencia hacia
y tambin el nmero de ciclos de energa que atrs del valor de voltaje Delta al valor de ajuste
el control ha experimentado. Ambos contadores preestablecido de 2.0 Volts.
pueden ser restablecidos por el usuario.
NOTA: Estas instrucciones aplican para
Para borrar los restablecimientos de Vigilancias restablecer el valor de Potencia hacia
y los contadores de Ciclos de Energa proceda Adelante. Para restablecer el valor de
como sigue: Potencia hacia Atrs use la misma
1. Presione el botn "ENT" (botn caliente secuencia de pasos.
UTIL) para despertar la unidad. El men 1. Presione el botn "ENT" (botn caliente
avanzar a "UTILERAS". UTIL) para despertar la unidad. El men
UTILITIES
MNTRV
WCOMM UTILITIES
MNTRV
WCOMM
una vez. La unidad mostrar lo siguiente: 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
Calibration/Test
W V Calibration/Test
W V
tanto como sea necesario para navegar 3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo
a la pantalla "Clear Reset Counters". tanto como sea necesario para navegar
a la pantalla "Reset Delta Voltage".
Clear reset counters
Rst Fwd Pwr Delta V
Press ENT to begin
Press ENT to begin
ser desplegado: 4. Presione el botn "ENT". If prompted,
Confirm press ENTER siguiente ser desplegado:
Cancel press EXIT. Confirm press ENT
5. Presione el botn "ENT", el control Cancel press EXIT

desplegar una pantalla "Counters
Reset". 5. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
Fwd Pwr Set to 2.0 V

Counters Reset
Any key to continue
entonces regresar lo siguiente:
Confirm press ENTER

Cancel press EXIT.
251
Restablecimiento de Alarma de Voltaje Delta Restablecimiento de Alarma de Voltaje Delta

desde el IHM desde CapTalk
1. Presione el botn de Flecha hacia 1. Seleccione Setup/Alarms desde la
abajo (botn caliente CNFG) para barra de herramientas de CapTalk.
despertar la unidad. El men avanzar CapTalk desplegar la pantalla de
a "CONFIGURACIN". dialogo Alarms (Figura 2-52).
2. Seleccione Restablecer "Delta Voltage
CONFIGURATION Alarm Reset". CapTalk mostrara
COMM
SETP brevemente una pantalla de confirmacin
de restablecimiento de Voltaje Delta
2. Presione el botn con la Flecha Abajo (Figura 2-42).
Cap Settings

3. Presione los botones de flecha Derecha

o Izquierda tanto como sea necesario
hasta que "Programmable Alarm" sea
desplegado. Figura 2-42 Pantalla de Confirmacin de
Restablecimiento de Alarma de Voltaje Delta
Programmable Alarm
Ajuste/Restablecimiento de Potencia de
voltaje Delta Hacia delante/Hacia Atrs
4. Presione lo que necesario hasta que lo (CapTalk).
siguiente sea mostrado. Esta caratcteristica permite al usuario restablecer
la Potencia de voltaje Delta Hacia delante/Hacia
Rst Delta V Alarm Atrst un valor predeterminado de 1.0 volts o a un
Ready Press ENTER valor de 0.5 a 20.0 volts.
1. Seleccione Setup/Reset Delta Voltage
5. Presione el botn "ENT". If prompted, desde la barra de herramienta de
enter a valid Level Access Code. Lo CapTalk. CapTalk desplegar la pantalla
siguiente ser desplegado: de dialogo Restablecer Delta de Voltaje
Figura 2-43.
Confirm press ENTER
Cancel press EXIT.
6. Presione "ENT" para restablecer la

Alarma de Voltajde Delta, o presione
EXIT para cancelar.
El control por un momento postra la
siguiente secuencia de pantallas cuando
se seleccione "ENT": Figura 2-43 Pantalla de dialogo de Reposicin
de la Delta de Voltaje
Resetting Delta V
2. Determine el valor para Restablecer
to 1/2 Bandwidth Delta de Voltaje y entonces proceda
como sigue:
Rst Delta V Alarm a. Si se desea el Voltaje Delta
Ready Press ENTER predeterminado de 1.0 volts,
verifique que se seleccione la
casilla "Reset Delta Voltage to 1.0
V", despus seleccione "Send".
252
Operacin 2
b. Si se desea un valor diferente de Restablecer Delta de Corriente (CapTalk)

1.0 volts, no seleccione las casilla Con el Modo de Control de Corriente activado, esta
"Reset Delta Voltage to 1.0 V" e caracterstica le permite al usuario restablecer el
ingrese un valor Hacia Adelante o valor de Delta de Corriente a "cero".
Hacia Atrs desde 0.5 a 20.0 Volts,
y despus "Send". 1. Seleccione Setup/Reset Delta Current
desde la barra de herramienta de
3. CapTalk mostrar una pantalla de CapTalk. CapTalk desplegara la pantalla
confirmacin "Setpoints successfully de dialogo Restablecer el valor de Delta
written to the control" (Figura 2-25). de Corriente Figura 2-44.
RESTABLECER DELTA DE CORRIENTE

Restablecer Delta de Corriente (IHM)
Con el modo de control de Corriente activo, esta
caracterstica le permite al usuario restablecer el
valor de Delta de Corriente a cero.
avanzar a "UTILERAS". Figura 2-44 Pantalla de dialogo de
Confirmacin Restablecer de Delta de Corriente
UTILITIES
2. Seleccione "Yes". CapTalk desplegar
MNTRV
WCOMM una pantalla de confirmacin "Delta
de Corriente Borrada Exitosamente"
2. Presione el botn con la Flecha Abajo Figura 2-45.
Calibration/Test
W V

a la pantalla "Reset Delta Current".
Reset Delta Current

Press ENT to begin Figura 2-45 Pantalla de dialogo Delta de
Corriente Borrada Exitosamente
enter a valid Level Access Code. Lo 3. Seleccione "OK". CapTalk regresar a
siguiente ser desplegado: la Pantalla Principal.
Confirm press ENT

Cancel press EXIT

ser desplegado:
Reset Successful
Any key to continue
253
ERROR CHECKSUM CALIBRACION DE SENSOR DE

TEMPERATURA
NOTA: Cuando un error de verificacin de
checksum ocurre, la operacin del banco Calibracin del Sensor de Temperatura
de capacitores NO est disponible. Un (Interna/Externa) desde el IHM
error de Verificacin de checksum indica 1. Presione el botn "ENT" (botn caliente
un posible problema con el control. UTIL) para despertar la unidad. El men
Contacte a Beckwith Electric para recibir avanzar a "UTILERAS".
asistencia en solucin de problemas de
mensajes de error.
UTILITIES
Cuando ocurre un evento "Checksum Error", MNTRV
WCOMM
entonces el control comenzar a desplegar en forma
rolada "Checksum Error". En este caso el elemento 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
del men "Clear reset counters" en el men Utilities/ una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Configuration/Test mostrar los cambios en la
funcin "Init setpoints". Para re-inicializar los puntos Calibration/Test
de ajustes del control realice lo siguiente:
W V
UTIL) para despertar la unidad. El men 3. Presione el botn Flecha Abajo las veces
avanzar a "UTILERAS". necesarias para navegar a la "Internal/
External Temperature Calibration".
UTILITIES
WCOMM MNTRV Internal(External) Temp Calb.
Press ENT to Proceed
una vez. La unidad mostrar lo siguiente: 4. Presione el botn "ENT". If prompted,
Calibration/Test siguiente ser desplegado:
W V
Enter temperature
tanto como sea necesario para navegar 73 'F (C) C
a la pantalla "Init setpoints".
5. Con el cursor, ingrese el valor de
Init setpoints temperatura deseado (desde -40 a
185 Grados "F" o -40 to 85 Grados
Press ENT to begin "C") empleado los botones de flecha,
despus presione el botn "ENT". La
4. Presione el botn "ENT". If prompted, pantalla regresar a la pantalla "Temp
enter a valid Level Access Code. Lo Calibration".
Internal(External) Temp Calb.
Confirm press ENT
Cancel press EXIT.

la siguiente secuencia de pantallas:
Initializing....
Initialization Done
Init Setpoints
Press ENT to begin
254
Operacin 2
Calibracin del Sensor de Temperatura PANTALLAS ACERCA

(Interna/Externa) desde el CapTalk
Ingresando a las Pantallas Acerca de (IHM)
1. Seleccione Utility/Temperature
Calibration/(Internal/External) Las pantallas Acerca de le proporcionan al usuario
Temperature Calibration de la barra el nmero de serie y versin del firmware. Para
de herramientas de CapTalk. CapTalk acceder a las pantallas Acerca de desde el panel
mostrara la pantalla de aplicacin frontal del control proceda como sigue:
"Temperature Calibration" Figura 2-46 1. Presione el botn "ENT" (botn caliente
o Figura 2-47. UTIL) para despertar la unidad. El men
UTILITIES
MNTRV
WCOMM

Figura 2-46 Pantalla de Calibracin de una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Temperatura Interna
Calibration/Test
W V

e Izquierda. El men avanzar a Acerca
de.
About
Figura 2-47 Pantalla de Calibracin de
Temperatura Externa W V
2. Ingrese el valor de Temperatura deseado 4. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo

desde 40 a 185 Grados "F" o 40 a 85 tanto como sea necesario para navegar
Grados "C", despus seleccione "Save". a la pantalla deseada.
CapTalk mostrar una pantalla de

confirmacin "Puntos de Ajustes Escritos
al Control con xito" (Figura 2-50).
255
CONTROL REMOTO ESTADO DEL SWITCH DEL BANCO

PRECAUCIN: Esta caracterstica debe ser Pre-ajustando el Estado del Switch del Banco
usada con extrema precaucin. Esta caracterstica desde la IHM
permite la operacin del Banco de Capacitores. 1. Presione el botn de Flecha hacia
abajo (botn caliente CNFG) para
El elemento del men Control Remoto localizado despertar la unidad. El men avanzar
en el men emergente Utileras desplegar la a "CONFIGURACIN".
pantalla Control Remoto (Figura 2-48). Control
Remoto le permite al usuario abrir o cerrar CONFIGURATION
remotamente el banco de capacitores.
COMM
SETP
Control Remoto/Miscelneos 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
Operar el Banco de Capacitores Cuando el una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Modo de Control es seleccionado "Remote" la
opcin "Operate Cap Bank" se habilita y se podrn Cap Settings
enviar comandos de control de apertura y cierre al
control. Los comandos de Apertura/Cierre estn
sujetos a cualquier bloqueo o retardo activo en el
control. 3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo
tanto como sea necesario hasta que
Exit Regresa a la Pantalla Principal de CapTalk. la pantalla "Preset Bank Status" sea
desplegada.
Preset Bank Status A (B,C)

OPEN


OPEN C

seleccione Open o Close, y despus
presione el botn "ENT". Lo siguiente
Cuando el control de Seleccin de Fases esta ser desplegado reflejando la seleccin
fijado como control de Fases independiente: que fue realizada.

(OPEN or CLOSE)
Figura 2-48 Pantalla de dialogo Control

Remoto
256
Operacin 2
Pre-ajustando el Estado del Switch del Banco RESTABLECER ALARMA DE CORRIENTE DE

desde CapTalk NEUTRO
1. Seleccione Utility/Preset Bank Status Restablecer Bloqueo de Alarma de Corriente
desde la barra de herramienta de de Neutro desde el IHM
CapTalk. CapTalk desplegar la pantalla
de dialogo de Ajuste del Estado del 1. Presione el botn de Flecha hacia
Banco de Capacitores (Figura 2-49). abajo (botn caliente CNFG) para
despertar la unidad. El men avanzar
a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION
COMM
SETP

Cap Settings

Figura 2-49 Pantalla de dialogo de Ajuste del
Estado del Banco de Capacitores
2. Seleccione Open o Close. desplegado.
3. Seleccione "Save". CapTalk mostrar
una pantalla de confirmacin "Puntos Programmable Alarm
de Ajustes Escritos al Control con xito"

(Figura 2-50).
4. Presione lo que necesario hasta que lo
siguiente sea mostrado.
Rst Neutral Lockout

Ready Press ENTER

Figura 2-50 Pantalla de confirmacin de siguiente ser desplegado:
Puntos de Ajustes Exitosamente Escritos al
Control Confirm press ENTER
Cancel press EXIT
6. Presione "ENT" para Restablecer

Bloqueo de Alarma de Corriente de
Neutro, o presione EXIT para cancelar.
El control mostrara momentneamente
lo siguiente cuando presione "ENT":
Neutral Lockout
Cleared
257
Restablecer Bloqueo de Alarma de Corriente 5. Presione el botn "ENT". If prompted,

de Neutro desde CapTalk enter a valid Level Access Code. Lo
1. Seleccione Setup/Alarms desde la siguiente ser desplegado:
barra de herramientas de CapTalk.
CapTalk desplegar la pantalla de Confirm press ENTER
dialogo Alarms (Figura 2-52). Cancel press EXIT
2. Seleccione restablecer "Neutral
Current Lockout Reset". CapTalk 6. Presione "ENT" para Restablecer
mostrar brevemente una pantalla de Bloqueo de Alarma de Corriente de
confirmacin "Comando exitosamente Neutro, o presione EXIT para cancelar.
enviado al control" (Figura 2-51).
Neutral Block
Cleared
Restablecer Bloqueo de Alarma de Corriente

de Neutro desde CapTalk
Figura 2-51 Pantalla de confirmacin de 1. Seleccione Setup/Alarms desde la
Restablecimiento de Alarma de bloqueo de barra de herramientas de CapTalk.
Corriente de Neutro CapTalk desplegar la pantalla de
dialogo Alarms (Figura 2-52).
Restablecer Alarma de Bloqueo de Corriente 2. Seleccione restablecer "Neutral
de Neutro desde el IHM Current Block Reset". CapTalk mostrar
1. Presione el botn de Flecha hacia brevemente una pantalla de confirmacin
abajo (botn caliente CNFG) para "Comando exitosamente enviado al
despertar la unidad. El men avanzar control" (Figura 2-51).
a "CONFIGURACIN".
RESTABLECER ALARMA THD
CONFIGURATION
COMM
SETP Restablecer Alarma de Bloqueo de THD desde
el IHM
2. Presione el botn con la Flecha Abajo 1. Presione el botn de Flecha hacia
una vez. La unidad mostrar lo siguiente: abajo (botn caliente CNFG) para
Cap Settings a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION
3. Presione los botones de flecha Derecha COMM
SETP
hasta que "Programmable Alarm" sea 2. Presione el botn con la Flecha Abajo
desplegado. una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Programmable Alarm Cap Settings

4. Presione lo que necesario hasta que lo 3. Presione los botones de flecha Derecha
siguiente sea mostrado. o Izquierda tanto como sea necesario
Rst Neutral Block desplegado.
Ready Press ENTER Programmable Alarm

258
Operacin 2
4. Presione lo que necesario hasta que lo RESTABLECER EMERGENCIA POR PERDIDA

siguiente sea mostrado. DE VOLTAJE
Restablecer Emergencia por Perdida de
Rst THD Lockout Voltaje desde el IHM
Ready Press ENTER 1. Presione el botn de Flecha hacia
5. Presione el botn "ENT". If prompted, despertar la unidad. El men avanzar
enter a valid Level Access Code. Lo a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION
Confirm press ENTER
COMM
SETP
Cancel press EXIT
6. Presione "ENT" para Restablecer una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Bloqueo y Alarma de THD, o presione
EXIT para cancelar. Cap Settings
THD Lockout o Izquierda tanto como sea necesario
Cleared hasta que "Programmable Alarm" sea
desplegado.
Restablecer Bloqueo y Alarma de THD desde Programmable Alarm

CapTalk
1. Seleccione Setup/Alarms desde la
barra de herramientas de CapTalk. 4. Presione lo que necesario hasta que lo
CapTalk desplegar la pantalla de siguiente sea mostrado.
2. Seleccione restablecer "THD Alarms and Rst Emergency V Loss
Lockout". CapTalk mostrar brevemente Ready Press ENTER
una pantalla de confirmacin "Comando
exitosamente enviado al control" 5. Presione el botn "ENT". If prompted,
(Figura 2-51). enter a valid Level Access Code. Lo
Confirm press ENTER

Cancel press EXIT
6. Presione "ENT" para Restablecer

Emergencia por perdida de Voltaje, o
presione EXIT para cancelar.
Emergency V Loss
Condition Cleared
259
Restablecer Emergencia por perdida de

Voltajes desde CapTalk
CapTalk desplegar la pantalla de
2. Seleccione restablecer "Emergency
Voltage Loss". CapTalk mostrar
brevemente una pantalla de confirmacin
"Comando exitosamente enviado al
control" (Figura 2-51).
Figura 2-52 Pantalla de dialogo Alarmas Programables
260
Operacin 2
PUNTOS DE AJUSTES DEL PERFIL ACTIVO Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo
(CapTalk)
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo
(IHM) 1. Inicie CapTalk, luego establezca
1. Presione el botn de Flecha hacia
Arriba (botn caliente SETP) para 2. Seleccione Setup/Set Active Profile
despertar la unidad. El men avanzar desde la barra de herramientas CapTalk.
a "SETPOINTS".
SETPOINTS
CNFG
MNTR

Profile Settings
PRECAUCIN: El control responder
inmediatamente a la nueva configuracin del Perfil
Activo.
3. Presione el botn de flecha hacia Abajo
tanto como sea necesario hasta que 3. Seleccione el perfil deseado para activar.
"Active Profile" sea desplegada. El Perfil Activo ser indicado en el men
desplegable y en la Barra de Informacin
Active Profile Inferior de CapTalk (Figura 2-53).
x El Perfil Activo puede tambin ser seleccionado
desde la Barra de Informacin Inferior. Vea Capitulo
NOTA: Si un Activador de Perfil est Activo, el 4, Ajuste de Sistema y Puntos de Ajuste, Seccin
control mostrar un mensaje "Activador 4.3 Puntos de Ajuste para instrucciones para
Activo Deshabilitado para Editar". seleccin de Grupo Activo y seleccionar un "Grupo
para Editar".
Active Profile
x C
PRECAUCIN: El control responder Figura 2-53 Seleccione el Perfil Activo Desde

inmediatamente a la nueva configuracin del Perfil la Barra de Informacin Inferior de la Pantalla
Activo. Principal de CapTalk
seleccione el Perfil que se desea activar,
a continuacin, presione el botn "ENT".
Se mostrar el Perfil de Puntos de
ajustes deseado.
Active Profile
1 to 8
261
REGISTO DE CODIGO DE MULTI ACCESOS

Registo de Codigo de Multi Accesos
Para ver el Registro de Cdigo Multi Accesos desde
CapTalk realice lo siguiente:
2. Seleccione de la barra de herramientas
de CapTalk Utility/Multi Level Access Figura 2-54 Pantalla de Descarga de Registro
Code/Retrieve Access Code Log.
de Cdigo Multi Accesos
Se mostrara en CapTalk la pantalla
"Save As" con la extensin de archivo
predeterminada *.log.
3. Nombre el archivo de Registro de
Codigos Multi Accesos, despus
seleccione "Save". CapTalk mostara las
siguiente secuencia de pantallas:
"Pantalla de Descarga de Registro de
Cdigo Multi Accesos" Figura 2-54
"Pantalla de Descarga Exitosa de Figura 2-55 Pantalla de Descarga Exitosa de
Registro de Datos de Cdigo Multi Registro de Datos de Cdigo Multi Accesos
Accesos" status screen Figura 2-55
"Registo de Codigo de Multi
Accesos" Figura 2-56
Figura 2-56 Registo de Codigo de Multi Accesos
262
Operacin 2
ESTADO DE BANCO LOCAL 2. El LED Cerrado se mantendr

eliminado mientas uno o ms banco
Adems del estado remoto y el monitoreo, el de capacitores Abra y despus se
M-6283A informa el estado del banco localmente apagara.
en el panel frontal de control utilizando los LED
"Open" y "Close" o la pantalla LCD, utilizando el Condicin Los tres bancos de
botn "CAP OPER" o a travs del men "Bank Capacitores estn Abiertos y el Banco de
Switch Status" del IHM. Capacitores esta en banda, y un banco
inicia su tiempo para Cerrar.
Estado de Indicacin de LED Abrir y Cerrar Indicacin La siguiente secuencia
con opcin de Conmutacin Independiente de ocurrir:
Fase 1. El LED Cerrado iniciara a parpadear
El control Conmutacin Independiente de Fase indicando que uno o ms bancos
est equipado con un LED Frontal de "Open" y de capacitores iniciaron tiempo de
uno de "Close". Sin embargo, la conmutacin Cerrado.
de fases independiente se logra utilizando tres El LED Cerrado parpadeara durante
salidas individuales. Los LEDs de Apertura y Cierre que cualquier banco este en tiempo
transmiten el estado del banco de condensadores de apertura. Esto significa que si
para cada salida como se describe en los siguientes un segundo banco inicia su tiempo
ejemplos: en este ejemplo, el LED Cerrado
podra continuar parpadeando
NOTA: "In Band" (En Banda) se define como la incluso cuando el primer banco este
seleccin del modo de control "Voltaje", Cerrado por que el segundo sigue
"VAr" o "Corriente" estando dentro de los en tiempo.
limites de la banda. 2. El LED Abierto se mantendr
eliminado mientas uno o ms banco
Condicin Los tres bancos de de capacitores Cierre y despus se
Capacitores estn cerrados y el Banco apagara.
de Capacitores esta en banda.
Indicacin El LED Cerrado est Condicin Un retardo de Recierre es
iluminado y el LED Abierto est apagado. efectivo y un Cierre es solicitado.
Indicacin El LED asociado Cerrado
Condicin Los tres bancos de parpadeara hasta que se complete la
Capacitores estn cerrados y el Banco operacin de Cierre. Esto significa que si
de Capacitores esta en banda. el Tiempo de Cierre se expira antes del
retardo de Recierre, el LED continuar
Indicacin El LED Abierto est iluminado parpadeando hasta que el retardo de
y el LED Cerrado est apagado. Recierre se complete y la operacin de
Cierre ocurra.
Condicin Los tres bancos de
Capacitores estn cerrados y el Banco de
Capacitores esta en banda, y un banco
inicia su tiempo para abrir.
Indicacin La siguiente secuencia
ocurrir:
1. El LED Abierto iniciara a parpadear
indicando que uno o ms bancos
de capacitores iniciaron tiempo de
apertura.
El LED Abierto parpadeara durante
que cualquier banco este en tiempo
de apertura. Esto significa que si un
segundo banco inicia su tiempo en
este ejemplo, el LED Abierto podra
continuar parpadeando incluso
cuando el primer banco este Abierto
por que el segundo sigue en tiempo.
263
Pantalla de IHM de Operacin de Capacitor Operacin Local del Banco de Capacitores

con Opcin de conmutacin Independiente de Adems de proporcionar el estado del banco
Fases de capacitores local, el botn "CAP OPER"
Adems de los LEDs de Apertura y Cierre, el control tambin proporciona los medios para operar los
incluye el botn "CAP OPER" en el panel frontal de conmutadores de fases individualmente o todos
control. Cuando se pulsa una vez este botn, el HMI juntos. La operacin local del banco de capacitores
mostrar una pantalla similar a la siguiente pantalla se realiza de la siguiente manera:
de Estado de Banco (Sin temporizacin en curso):
1. Desde el frente de control verifique el
estado de todos los interruptores del
PH A PH B PH C banco de capacitores presionando el
CLOSED CLOSED CLOSED botn CAP OPER. El control mostrar
una pantalla similar a la siguiente:
Si hay alguna temporizacin de operacin del banco
de Capacitores (Abrir o Cerrar), el control mostrar PH A PH B PH C
una pantalla similar a la siguiente cuando se pulsa CLOSED OP 999 CLOSED
el botn CAP OPEN una vez:
2. Coloque el selector "REMOTE/AUTO
PH A PH B PH C LOCAL/MANUAL" en la posicin
"LOCAL/MANUAL". El LED LOCAL/
CL 999 OP 999 CL 999 MANUAL se iluminar.
3. Presione el boton CAP OPER las veces
El control mostrara cualquier combinacin necesarias hasta que se muestre la
dependiendo de en qu banco de capacitores este pantalla "Manual Bank Operate":
temporizado o no:
MANUAL BANK OPERATE
PH A PH B PH C
ALL
CLOSED OP 999 CLOSED
lo siguiente:
La clave para el botn de "CAP OPER" mostrada
en el HMI para el banco de capacitores es la la MANUAL BANK OPERATE
siguiente: ALL C
CL = Cerrado, indica que el banco de
capacitores est Cerrado. 5. Empleando los botones Arriba y/o Abajo
selecciones la operacin deseada. La
OP = Abierto, indica que el banco de opciones de seleccin en la pantalla
capacitores est Abierto. de Operacin Manual del Banco de
999 = En cualquier momento en que est Capacitores son; TODOS, Fase A, Fase
en efecto sobre la salida. (Retardo de B, Fase C.
Recierre y Alertas de Temporizadores).
Pantalla Vaca = Si no se puede determinar
el estado de banco de capacitores por
cualquier razn la pantalla est vaca.
264
Operacin 2
6. Cuando la operacin deseada se

muestre presione el botn "ENT".
Dependiendo de la seleccin hecha
alguan de las siguientes pantallas se
mostrara:
ALL PHASES
READY TO OPERATE
PHASE A
READY TO OPERATE
PHASE B
READY TO OPERATE
PHASE C
READY TO OPERATE
NOTA: Si est activo "High Energy Switch",

habr un retraso de 8 segundos entre la
conmutacin del banco de Capacitores y
permitir la conmutacin de alta energa
recargue. Este retardo tomara efecto si
"ALL" es seleccionado en el modo de
conmutacin de Fases Independientes.
La seleccin "ALL" en "Single Phase"
o "Three Phase Average" en modo de
operacin de las tres fases (A,B,C)
ser al mismo tiempo sin retardo de 8
segundos.
7. Inicie la operacin de apertura / cierre

deseada cambiando el interruptor
de control CLOSE/OPEN. Las luces
de estado del LED CLOSE/OPEN
respondern como se describe en
"Local Bank Status".
El estado del Banco de Capacitores
puede observarse presionando el botn
CAP OPER.
265
266
CapTalk3
3 Software de Comunicaciones
CapTalkS-6283
3.0 Disponibilidad.................................................................................32
3.1 Requerimientos de hardware.........................................................32
3.2 Instalacin de CapTalk...................................................................32
3.3 Comunicaciones Usando Conexin USB Directa..........................33
3.4 Comunicaciones RS-485...............................................................35
3.5 Comunicaciones Fibra ptica........................................................37
3.6 Comunicaciones Ethernet..............................................................39
3.7 Comunicaciones con Bluetooth...................................................311
3.8 Comunicaciones con Mltiples Controles ...................................313
3.9 Precauciones...............................................................................314
3.10 Resumen de Operacin...............................................................317
3.11 Software de Anlisis CapPlot.......................................................368

Cuando se habilita la Seguridad ciberntica, el acceso a alguna de las funciones
designadas por el administrador de la Poltica de seguridad.
31
Este captulo describe el software de comunicaciones

CapTalk S-6283 que proporciona al usuario la 3.2 Instalacin de CapTalk
capacidad de interrogar los controles digitales
Beckwith Electric de banco de capacitores utilizando El programa de instalacin CapTalk S6283 est
un ordenador basado en Windows. La versin del diseado para sobrescribir versiones anteriores
firmware es mostrada cuando se energiza el control del CapTalk a menos que se indique lo contrario en
o a travs de la pantalla del panel. Mientras que el la instalacin y el archivo "Read Me" del CapTalk.
software ha sido cuidadosamente diseado para su
CapTalk se ejecuta en los sistemas operativos
fcil uso e instalacin, nosotros sugerimos que las
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista o
personas que lo estn utilizando por primera vez
Windows 7. Es importante la familiaridad con
se familiaricen con su operacin antes de utilizarlo
Windows al usar CapTalk.
por medio de la lectura de ste captulo.
CapTalk ser instalado en el disco duro del servidor.
Ya que no requiere procedimientos especiales
3.0 Disponibilidad de instalacin, el asistente de instalacin ha
demostrado hacer el proceso ms sencillo.
El Software de comunicaciones IPScom
S-6283 est disponible en CD-ROM o en NOTA: El instalador debe tener permisos de
www.beckwithelectric.com. El CD-ROM incluye el Administrador en la computadora donde
manual en formato *.pdf. se est instalando CapTalk.
Para la instalacin de CapTalk:

3.1 Requerimientos de hardware
1. Inserte el software CapTalk en la unidad
CapTalk se ejecutar en cualquier PC que CD-ROM.
proporcione como mnimo lo siguiente: 2. Seleccione "Run" desde el "Start Menu".
Windows 2000, Windows XP, Windows 3. En el cuadro de dialogo "Run", Inicie
Vista o Windows 7 el Software de instalacin escribiendo
Un puerto USB (serial) D:\Setup.exe (u otro nombre de unidad:
\Setup.exe, dependiendo de la letra de
designacin para el lector de CD-ROM).
Hardware Requerido para Comunicacin USB
(Serial) Directa 4. El Asistente de instalacin guiar
al usuario durante el proceso de
Se requiere un cable USB para usar CapTalk para instalacin. Despus de instalado, el
comunicarse con un Control de Banco Capacitor icono del programa CapTalk aparecer
Digital M-6283A de Beckwith Electric. en el escritorio (Figura 3-1).
El control digital M-6283A de banco de capacitores
tambin puede incluir un puerto de fibra ptica Ajuste de CapTalk
y un puerto RS-485 estndar, y tambin puede 1. Seleccione el cono del programa
incluir otros puertos de comunicacin opcionales. CapTalk desde el grupo Becoware
Vea Seccin 5.1. Puertos de Comunicacin, para en el Administrador del Programa, o
informacin detallada con respecto al uso de estas selecciones CapTalk desde la lista
conexiones. del programa usando el Men Inicio.
La Pantalla Principal de CapTalk ser
mostrada (Figura 3-14).
Figura 3-1 cono del Programa CapTalk

S-6283
32
CapTalk3
NOTA: Si el servidor no puede identificar

3.3 Comunicaciones Usando el controlador adecuado para el
Conexin USB Directa M-6283A, el controlador puede ser
encontrado en el disco de instalacin
Para utilizar CapTalk para interrogar, configurar o del software CapTalk o en la carpeta
supervisar el control digital M-6283A de banco de del controlador USB Win2k XP Vista
capacitores mediante una conexin USB directa, instalada en la ubicacin del software
debe cargarse el controlador apropiado. Este en la computadora.
controlador se carga automticamente mediante el
software de instalacin de CapTalk. Si el controlador
b. Cargue cualquier controlador
no est presente, vaya a "C:\Program Files (x86)\ requerido.
Becoware\CapTalk M-6283 Series Model S-6283\
USB Drivers" para actualizar el controlador. c. Asigne el siguiente puerto disponible
COM a la conexin USB.
Cuando el control es conectado a la PC usando un 4. Inicie el programa CapTalk, CapTalk
cable USB, Windows enumerar el control como mostrar la pantalla "Principal" de
un dispositivo de comunicacin serial y asignar dilogo (Figura 3-11).
un Puerto COM al control nuevo.
5. Seleccione "Connect/USB" desde el
men desplegable "Connect".
Comunicacin Directa Usando Una Conexin
USB (Serial)
NOTA: El M-6283A y el Software de
Comunicaciones CapTalk S-6283 son
enviados desde la fbrica con los
mismos parmetros de comunicacin.
Por lo tanto puede no ser necesario
ajustar parmetros de comunicacin
para comunicaciones locales iniciales.
Los parmetros predeterminados de
comunicacin estn contenidos en las
secciones individuales. CapTalk mostrar la pantalla de dilogo
Puerto USB (Figura 3-2).
1. Asegrese que existan las siguientes
condiciones:
CapTalk est instalado en el servidor
El control est energizado
2. Conecte el cable USB en el Puerto USB

de la computadora.
NOTA: Las computadoras modernas vienen con
mltiples puertos USB. Dependiendo del Figura 3-2 Pantalla de dialogo conexin a
diseo de la computadora, es probable puerto USB
que el controlador USB M-6283A
deba instalarse en cada puerto USB 6. Asegrese de que el puerto correcto
de la computadora. Esto slo se debe COM se muestre para el dispositivo USB
realizar una vez para cada puerto seleccionado.
USB en el equipo, despus Windows
identificar correctamente y funcionar NOTA: Si el controlador USB est configurado
con cualquier M-6283A conectado a ese correctamente, la caja del dispositivo
puerto en el futuro. USB se rellenar automticamente con
el puerto de comunicaciones correcto
para la unidad con la que se est
3. Enchufe el cable USB en el puerto USB comunicando. La causa ms comn de
del control. El servidor har lo siguiente: que esto no ocurra es que el controlador
USB no est instalado correctamente.
a. Interrogar al control para determinar
el tipo de dispositivo que es.
33
7. Dependiendo del modo Seguridad 5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no

ciberntica activado en el control, se ingres el cdigo de acceso correcto,
proceda ya sea "USB Connection with entonces CapTalk mostrar la pantalla
BECO Standard Level Access Code de dilogo "Conectado Exitosamente"
Security" o "USB Connection with (Figura 3-5) con el Acceso de Nivel
NERC/CIP Compliant Enhanced Cyber apropiado (1 o 2) concedido y luego
Security". la versin conectada de la Pantalla
Principal CapTalk (Figura 3-16).
Conexin USB con "BECO Standard Level
Access Code Security"
1. Seleccione "Connect" en la pantalla
"Conexin a Puerto USB" (Figura 3-2).
CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
"Cdigos de Acceso de Nivel" (Figura 3-3).
Figura 3-5 Pantalla de Dilogo Nivel 2

Exitosamente Conectado
6. Si el Acceso al Nivel esta activo y se

ingres un cdigo invlido, CapTalk
mostrar una Pantalla de Error "Fallo
al Realizar la Verificacin de Cdigo de
Figura 3-3 Pantalla de dialogo Cdigos de Acceso" (Figura 3-6).
Acceso de Nivel
2. Ingrese el "Access Level Code".

Valores por Defecto:
Nivel 1 Deshabilitado
Nivel 2 222222
3. Seleccione "OK". CapTalk intentar
conectarse al control deseado.
4. Si CapTalk enva una pantalla de Figura 3-6 Pantalla de Error Ingreso de
error "Fallo al Conectar" (Figura 3-4), Cdigo de AccesoInvlido
entonces asegrese que est conectado
en el puerto COM correcto indicado para 7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
el puerto USB (Figura 3-2) y repita los la pantalla de dilogo de Conexin
pasos 1, 2 y 3. Exitosa (Figura 3-5) con un Acceso de
"Slo Lectura" concedido. Se mostrar
la versin conectada de la Pantalla
Figura 3-4 Pantalla de error Fallo al Conectar
34
CapTalk3
Conexin USB Con cumplimiento de

Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP 3.4 Comunicaciones RS-485
1. Seleccione "Connect" en la pantalla
"Conexin a Puerto USB" (Figura 3-2). Para usar el Software de Comunicaciones CapTalk
Cap Talk mostrara la pantalla "Acceder" S-6283 para interrogar, ajustar o monitorear el
(Figura 3-7). Control de Banco Capacitor Digital M-6283A
usando una conexin RS-485 se deben cumplir las
siguientes condiciones:
El control est fsicamente conectado
a una red RS-485 compatible con
el hardware y los requerimientos de
conexin de la Seccin 5.1, Puertos de
Comunicacin.
Los parmetros de comunicacin del
Figura 3-7 Pantalla de Registro software CapTalk y los parmetros del
dispositivo deben concordar con los
2. Ingrese un "Usuario" y "Contrasea" ajustes por defecto RS-485 del control
autorizados. y con los parmetros seleccionados/por
3. Seleccione "Log On". CapTalk intentar defecto del dispositivo.
4. Si CapTalk enva una pantalla de Los elementos de los parmetros de comunicacin
error "Fallo al Conectar" (Figura 3-4), del Puerto RS-485 del control incluyen los
entonces asegrese que est conectado siguientes (ajustes por defecto):
en el puerto COM correcto indicado para Tasa de Baudios (9600 bps)
el puerto USB (Figura 3-2) y repita los
pasos 1, 2 y 3. Tiempo de Sincronizacin (2mS)
5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no Paridad (Ninguna)
se ingres el cdigo de acceso correcto, Bits de Parada (1)
entonces CapTalk mostrar la pantalla
de dilogo "Exitosamente Conectado"
(Figura 3-5) con el Acceso de Nivel Los parmetros por defecto del dispositivo que
apropiado concedido y luego la versin estn en los ajustes por defecto o han sido
conectada de la Pantalla Principal localmente configurados en el control incluyen
CapTalk (Figura 3-16). (ajustes por defecto):
6. Si el Acceso al Nivel est activo y se Dispositivo (Comm) Direccin (1)
ingres un cdigo invlido, CapTalk Protocolo (DNP)
mostrar una Pantalla de Error "Fallo de
conexin datos incorrectos" (Figura 3-8). Cancelar Eco (Fibra ptica) (Ninguna)
Comunicacin usando la conexin RS-485

condiciones:
E s c o n t r o l e s t c o n e c t a d o
fsicamente a la red RS-485
El control est energizado
Figura 3-8 Pantalla fallo de conexin datos 2. Ejecute el programa CapTalk. CapTalk
incorrectos mostrar la pantalla de dialogo
"Principal" (Figura 3-14).
7. Seleccione "OK". Acceso a CapTalk
denegado hasta que se ingrese un
Nombre de usuario y Contrasea
Validos en el paso 2.
35
3. Seleccione "Connect/Serial Port" desde 5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no

el men desplegable "Connect". se ingres el cdigo de acceso correcto,
de dilogo "Conectado Exitosamente"
(Figura 3-5) con el Acceso de Nivel
apropiado (1 o 2) concedido y luego
Acceso" (Figura 3-6).
CapTalk mostrar la pantalla de dilogo 7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
Puerto Serial (Figura 3-18). la pantalla de dilogo de Conexin
4. Asegrese que se muestra el Puerto Exitosa (Figura 3-5) con un Acceso de
COM correcto. "Slo Lectura" concedido. Se mostrar
5. Asegrese que ambos ajustes, del Principal CapTalk (Figura 3-16).
Dispositivo y Com coincidan con los
valores por defecto del control.
Conexin Serie Con cumplimiento de
6. Dependiendo del modo de Seguridad Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP
Ciberntica activo en el control, proceda
con cualquierda de estas "Serial 1. Seleccione "Connect" de la pantalla de
Connection with BECO Standard "Conexin a Puerto USB" (Figura 3-18).
Level Access Code Security" o "Serial Cap Talk mostrara la pantalla "Acceder"
Connection with NERC/CIP Compliant (Figura 3-7).
Enhanced Cyber Security". 2. Ingrese un "Usuario" y "Contrasea"
autorizados.
Conexin Serial con BECO Standard Level 3. Seleccione "Log On". CapTalk intentar
Access Code Security conectarse al control deseado.
1. Seleccione "Connect" de la pantalla de 4. Si CapTalk enva una pantalla de
"Conexin a Puerto USB" (Figura 3-18). error "Fallo al Conectar" (Figura 3-4),
CapTalk mostrar la pantalla de entonces asegrese que est conectado
dialogo "Cdigos de Acceso de Nivel" en el puerto COM correcto indicado para
(Figura 3-3). el puerto Serie (Figura 3-18) y repita los
2. Ingrese el "Access Level Code". pasos 1, 2 y 3.
Valores por Defecto: 5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no
Nivel 1 Deshabilitado se ingres el cdigo de acceso correcto,
Nivel 2 222222 de dilogo "Exitosamente Conectado"
3. Seleccione "OK". CapTalk intentar (Figura 3-5) con el Acceso de Nivel
conectarse al control deseado. apropiado concedido y luego la versin
conectada de la Pantalla Principal
4. Si CapTalk enva una pantalla de CapTalk (Figura 3-16).
error "Fallo al Conectar" (Figura 3-4),
entonces asegrese que est conectado 6. Si el Acceso al Nivel est activo y se
en el puerto COM correcto indicado para ingres un cdigo invlido, CapTalk
el dispositivo Serie (Figura 3-18) y repita mostrar una Pantalla de Error "Fallo de
los pasos 1, 2 y 3. conexin datos incorrectos" (Figura 3-8).
7. Seleccione "OK". Acceso a CapTalk
36
CapTalk3
Los parmetros por defecto del dispositivo que

3.5 Comunicaciones Fibra ptica estn en los ajustes por defecto o han sido
localmente configurados en el control incluyen
La interface de Fibra ptica es conectada en el (ajustes por defecto):
Puerto COM trasero del dispositivo. Puede ser
habilitado a travs del panel frontal bajo el men de Dispositivo (Comm) Direccin (1)
ajuste Comm. Cuando se selecciona la fibra ptica, Protocolo (MODBUS)
la RS-485 es deshabilitada. El rango de baudio de
la fibra ptica es seleccionable desde 300 hasta Cancelar Eco (Fibra ptica) (Ninguna)
115200 bps.
Comunicacin Usando Conexin de Fibra
El eco de los datos recibidos es soportado por el ptica
hardware. El interruptor de repetidor esta ubicado
a la derecha de conector TX de transmisin de condiciones:
fibra (Figure 5-8). Colocando el interruptor hacia
la parte trasera se activa la repeticin de fibra E s c o n t r o l e s t c o n e c t a d o
(a veces llamada Echo Repeat o Echo ON) y fsicamente a la red de Fibra ptica
colocarla hacia el panel frontal la desactiva. El CapTalk est instalado en el servidor
Eco ON se usa principalmente si el control est en El control est energizado
una red de cadena tipo margarita. Generalmente
se deshabilita la transmisin del eco cuando la 2. Ejecute el programa CapTalk. CapTalk
comunicacin es uno a uno. Si el software del mostrar la pantalla de dialogo
cliente soporta cancelacin del eco, como es el "Principal" (Figura 3-14).
caso de CapTalk, entonces no hay necesidad de 3. Seleccione "Connect/Serial Port" desde
deshabilitar la transmisin del eco. En este caso el men desplegable "Connect".
echo cancel debe ser habilitado en el software del
cliente. Especificacin Fsica:
Tipo de Fibra: Multimodal
Probado con tamao de fibra 62.5/125
Para usar el CapTalk para interrogar, ajustar o

monitorear El Control de Banco Capacitor Digital
M-6283A usando una conexin de Fibra ptica se
deben cumplir las siguientes condiciones:
El control est fsicamente conectado
CapTalk mostrar la pantalla de dilogo
a una red de Fibra ptica que coincida Puerto Serial (Figura 3-18).
con el hardware y los requerimientos de
conexin de la Seccin 5.1, Puertos de 4. Asegrese que se muestra el Puerto
Comunicacin. COM correcto.
Los parmetros de comunicacin del 5. Asegrese que ambos ajustes, del
software CapTalk y los parmetros del Dispositivo y Com coincidan con los
dispositivo deben concordar con los valores por defecto del control.
ajustes por defecto Fibra ptica del control 6. Dependiendo del modo de seguridad
y con los parmetros seleccionados/por ciberntica activo en el control, proceda
defecto del dispositivo. con cualquierda de estas "Serial
Connection with BECO Standard
Los elementos de los parmetros de comunicacin Level Access Code Security" o "Serial
del Puerto Fibra ptica del control incluyen los Connection with NERC/CIP Compliant
siguientes (ajustes por defecto): Enhanced Cyber Security".
Rango de Baudio (115200 bps)

Tiempo de Sincronizacin (2mS)
Paridad (Ninguna)
Bits de Parada (1)
37
Conexin por Fibra ptica con BECO Conexin por Fibra ptica Con cumplimiento
Standard Level Access Code de Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP
1. Seleccione "Connect" de la pantalla de 1. Seleccione "Connect" de la pantalla de
"Conexin a Puerto USB" (Figura 3-18). "Conexin a Puerto USB" (Figura 3-18).
CapTalk mostrar la pantalla de Cap Talk mostrara la pantalla "Acceder"
dialogo "Cdigos de Acceso de Nivel" (Figura 3-7).
(Figura 3-3).
2. Ingrese un "Usuario" y "Contrasea"
2. Ingrese el "Access Level Code". autorizados.
Valores por Defecto: 3. Seleccione "Log On". CapTalk intentar
Nivel 1 Deshabilitado conectarse al control deseado.
Nivel 2 222222 4. Si CapTalk enva una pantalla de
3. Seleccione "OK". CapTalk intentar entonces asegrese que est conectado
conectarse al control deseado. en el puerto COM correcto indicado para
4. Si CapTalk enva una pantalla de el dispositivo Serie (Figura 3-18) y repita
error "Fallo al Conectar" (Figura 3-4), los pasos 1, 2 y 3.
entonces asegrese que est conectado
5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no
en el puerto COM correcto indicado para
se ingres el cdigo de acceso correcto,
el dispositivo Serie (Figura 3-18) y repita
los pasos 1, 2 y 3.
de dilogo "Exitosamente Conectado"
5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no (Figura 3-5) con el Acceso de Nivel
se ingres el cdigo de acceso correcto, apropiado concedido y luego la versin
entonces CapTalk mostrar la pantalla conectada de la Pantalla Principal
de dilogo "Conectado Exitosamente" CapTalk (Figura 3-16).
(Figura 3-5) con el Acceso de Nivel 6. Si el Acceso al Nivel est activo y se
apropiado (1 o 2) concedido y luego ingres un cdigo invlido, CapTalk
la versin conectada de la Pantalla mostrar una Pantalla de Error "Fallo de
Principal CapTalk (Figura 3-16). conexin datos incorrectos" (Figura 3-8).
6. Si el Acceso al Nivel esta activo y se 7. Seleccione "OK". Acceso a CapTalk
ingres un cdigo invlido, CapTalk denegado hasta que se ingrese un
mostrar una Pantalla de Error "Fallo Nombre de usuario y Contrasea
al Realizar la Verificacin de Cdigo de Validos en el paso 2.
la pantalla de dilogo de Conexin
Exitosa (Figura 3-5) con un Acceso de
38
CapTalk3
3. Seleccione Connect/TCP/IP desde el

3.6 Comunicaciones Ethernet men desplegable Connect. CapTalk
mostrar la Pantalla de Dilogo de
El puerto opcional de Ethernet puede adquirirse Conexin TCP/IP (Figura 3-20).
ya sea como una interface RJ-45 (10/100 Base
T) o Fibra ptica a travs de conectores ST (100 4. Ingrese al Dispositivo y a los parmetros
TCP/IP para el control en cuestin o
Base Fx) para comunicacin Ethernet al control
seleccione desde el Directorio.
M-6283A. El Puerto soporta hasta ocho conexiones
simultneas. Para conexiones DNP permite un 5. Dependiendo del modo de seguridad
mximo de cinco. El nmero mximo de conexiones ciberntica activo en el control, proceda
MODBUS es ocho. El Puerto admite protocolo con cualquierda de estas "Conexin
DHCP y adems permite configuracin manual Ethernet con la Seguridad del Cdigo
del Puerto. Se requiere para el protocolo MODBUS de Acceso de Nivel Estndar BECO" o
"Nmero de Puerto" y para el Protocolo DNP "Conexin Serie Con cumplimiento de
"Nmero de Puerto" para la configuracin manual. Seguridad Ciberntica mejorada NERC/
CIP".
NOTA: CapTalk puede ser usado a travs del
puerto Ethernet y puede considerarse
una conexin MODBUS para el propsito Conexin Ethernet con la Seguridad del
de determinar cuntas conexiones Cdigo de Acceso de Nivel Estndar BECO
simultneas son permitidas. 1. Seleccione "Connect" en la pantalla
"Conexin TCP/IP" (Figura 3-20).
CapTalk mostrar la pantalla de
NOTA: El empleo de Fibra Ethernet reuqiere el dialogo "Cdigos de Acceso de Nivel"
ajuste de auto negociacin en el control (Figura 3-3).
este en Dehabilitado para que opere
correctamente. 2. Ingrese el "Access Level Code".
Valores por Defecto:
Si el control se va a conectar a una red que no Nivel 1 Deshabilitado
soporta el protocolo DHCP, entonces la siguiente Nivel 2 222222
informacin debe ser obtenida del Administrador
de la Red, para acceder localmente al control o de 3. Seleccione "OK". CapTalk intentar
manera remoto usando CapTalk: conectarse al control deseado.
4. Si CapTalk enva una pantalla de error
Direccin IP "Fallo al Conectar" (Figura 3-4), repita
Mscara de Red los pasos 1, 2 y 3.
Compuerta (puede ser necesario) 5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no
Adems, si la direccin del Puerto de red MODBUS entonces CapTalk mostrar la pantalla
de dilogo "Conectado Exitosamente"
es diferente a "502" o la direccin del puerto DNP es
diferente a "20000", se debern ajustar los valores
de los Puertos MODBUS y DNP. la versin conectada de la Pantalla
Comunicacin Usando Conexin Ethernet
1. Asegrese que existan las siguientes ingres un cdigo invlido, CapTalk
condiciones: mostrar una Pantalla de Error "Fallo
E s c o n t r o l e s t c o n e c t a d o al Realizar la Verificacin de Cdigo de
fsicamente a la red de Fibra ptica Acceso" (Figura 3-6).
CapTalk est instalado en el servidor 7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
El control est energizado la pantalla de dilogo de Conexin
2. Ejecute el programa CapTalk. CapTalk "Slo Lectura" concedido. Se mostrar
mostrar la pantalla de dialogo la versin conectada de la Pantalla
"Principal" (Figura 3-14). Principal CapTalk (Figura 3-16).
39
Conexin Ethernet Con cumplimiento de 5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no

Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP se ingres el cdigo de acceso correcto,
1. Seleccione "Connect" en la pantalla entonces CapTalk mostrar la pantalla
"Conexin TCP/IP" (Figura 3-20). Cap de dilogo "Exitosamente Conectado"
Talk mostrara la pantalla "Acceder" (Figura 3-5) con el Acceso de Nivel
(Figura 3-7). apropiado concedido y luego la versin
2. Ingrese un "Usuario" y "Contrasea" CapTalk (Figura 3-16).
autorizados.
6. Si el Acceso al Nivel est activo y se
3. Seleccione "Log On". CapTalk intentar ingres un cdigo invlido, CapTalk
conectarse al control deseado. mostrar una Pantalla de Error "Fallo de
4. Si CapTalk enva una pantalla de error conexin datos incorrectos" (Figura 3-8).
"Fallo al Conectar" (Figura 3-4), repita 7. Seleccione "OK". Acceso a CapTalk
los pasos 1, 2 y 3. denegado hasta que se ingrese un
COM 1, Cable RS-485, RS-232,

(2 cables), o fibra ptica (ST o V-Pin)
Control
digital de
capacitor
Beckwith
Cable USB
Banco de capacitores operado
Impresora
Figura 3-9 Ejemplos de Comunicacin Directa
310
CapTalk3
- Modo 0, el dispositivo es detectable

3.7 Comunicaciones con Bluetooth y puede conectarse a cualquier
estacin cliente. (Este Modo 0 no es
Bluetooth Opcional el mismo Modo como se especifica
La opcin Bluetooth habilita el acceso inalmbrico en el NIST 800-121).
al M-6283A. Utilizando la caracterstica inalmbrica - Modo 1, el dispositivo es no-
Bluetooth el usuario es capaz de configurar el visible, pero puede conectarse a
control, leer el estado y los valores de medicin, cualquier estacin cliente que sabe
as como tambin cambiar los puntos de ajuste. la direccin del dispositivo Bluetooth
Lo siguiente enlista el esquema de inicializacin y de control indicada en el "Control BT
las opciones de puntos de ajuste disponibles para Device" en el men de la IHM.
Bluetooth.
Para utilizar el Modo 1, se recomienda utilizar el
El M-6283A proporciona un servicio genrico adaptador Bluetooth USB SENA SD-1000V con
Bluetooth. El usuario debe seleccionar el servicio el software CapTalk. El adaptador Bluetooth es
genrico serial entre otros servicios enlistados, si configurado automticamente por CapTalk. Por
el dispositivo Bluetooth del usuario no reconoce lo tanto, no utilice el CD que se incluye con el
automticamente el servicio disponible. adaptador Bluetooth USB SD-1000V.
Las siguientes caractersticas estn disponibles Protocolo MODBUS o DNP.

para el usuario del M-6283A:
Habilitar/Deshabilitar El usuario puede Inicializacin del Mdulo Bluetooth
habilitar o deshabilitar la funcionalidad del NOTA: Para la primera vez del uso del
Bluetooth. Bluetooth, el mdulo Bluetooth necesita
ser reiniciado para asegurar que el
Reponer El Bluetooth puede ser mdulo Bluetooth funcione de acuerdo
repuesto a los valores por defecto de a los valores de fbrica de Beckwith.
fbrica Beckwith.
Autenticacin El dispositivo puede ser Descripcin de Inicializacin de Bluetooth
autenticado para propsitos de seguridad, Despus del ciclo de encendido del control, el
si se habilita, el usuario puede seleccionar hardware M-6283A es checado por Bluetooth
una clave de acceso para conectarse al enviando un comando AT y esperando una
equipo. respuesta "OK". Si no se recibe respuesta, se
Contrasea Si la autenticacin est mostrar un mensaje de "Bluetooth no est
habilitada, el cliente puede asignar presente" en la IHM. Si se recibe un mensaje de
hasta un mximo de 16 caracteres "ERROR", el Bluetooth es reiniciado a los valores
alfanumricos para la contrasea. La de fbrica y hardware es checado otra vez.
clave de acceso tambin es usada para
La informacin del Bluetooth, por ejemplo,
codificacin de datos. La robustez de un
la Direccin BD, nombre conocido, modo del
cifrado de datos de 128 bits si se utiliza
dispositivo, estado interno de la operacin, estado
una clave de 16 caracteres completa. El
de autenticacin, y caractersticas de codificacin
uso de menos de 16 caracteres reducir
sern recuperados, si un mensaje de "OK" es
el nivel de cifrado y har que el puerto
recibido durante el arranque del control.
sea menos seguro. Por este motivo, se
recomienda utilizar los 16 caracteres Los valores de fbrica de Beckwith para la
completos. informacin del dispositivo son:
Nombre Amistoso El usuario puede
dar al Bluetooth su/su nombre preferido, Nombre Amistoso Nmero de Serie del
el cual puede tener un mximo de 20 M6283A*
caracteres, incluyendo alfanumrico as Modo del dispositivo Con la capacidad
como tambin los caracteres "_" y "-". de Descubrir y Conectar
Modo Las siguientes configuraciones Estado de Operacin Interna Standby
estn disponibles para el Modo Bluetooth: (en Espera)
Autenticacin: Ninguna
Encriptacin: Ninguna
311
La informacin del dispositivo Bluetooth recuperada Conexin Bluetooth con BECO de Nivel
es comparada con los valores por defecto de Estndar de Acceso al Cdigo de Seguridad
fbrica, si ellos no son los mismos; ellos son 1. Seleccione "Connect" en la pantalla
forzados a los valores por defecto. Si el estado de "Bluetooth Segura" (Figura 3-21).
operacin interna no es en espera, es enviado un CapTalk mostrar la pantalla de
comando AT+BTCANCEL para forzar el estado a en dialogo "Cdigos de Acceso de Nivel"
espera. El modo es ajustado enviando el comando (Figura 3-3).
AT+BTMODE. El Nombre Amistoso es ajustado por
2. Ingrese el "Access Level Code".
AT+BTNAME. El dispositivo est ahora en modo
conectable, por lo que el usuario puede usar el Valores por Defecto:
dispositivo Bluetooth para conectarse al M-6283A Nivel 1 Deshabilitado
usando el servicio serial genrico. Nivel 2 222222
3. Seleccione "OK". CapTalk intentar
Comunicacin empleando Bluetooth
condiciones: 4. Si CapTalk enva una pantalla de
CapTalk est instalado en el servidor entonces asegrese que sean correctos
El control est energizado los parmetros Bluetooth desplegados
para el dispositivo (Figura 3-21) y repita
2. Ejecute el programa CapTalk. CapTalk los pasos 1, 2 y 3.
mostrar la pantalla de dialogo
"Principal" (Figura 3-14). 5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no
3. Seleccione "Connect/Bluetooth" desde entonces CapTalk mostrar la pantalla
el men desplegable "Connect". de dilogo "Conectado Exitosamente"
CapTalk mostrar la pantalla de dilogo 7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
Puerto Serial (Figura 3-21). la pantalla de dilogo de Conexin
4. Asegrese que los parmetros Bluetooth
estan correctos.
5. Asegrese que ambos ajustes, del Principal CapTalk (Figura 3-16).
Dispositivo y Com coincidan con los
valores por defecto del control.
6. Dependiendo del modo de seguridad
ciberntica activo en el control, proceda
a la seccin "Conexin Bluetooth con
BECO de Nivel Estndar de Acceso
al Cdigo de Seguridad" o "Conexin
Serie Con cumplimiento de Seguridad
Ciberntica mejorada NERC/CIP".
312
CapTalk3
Conexin Bluetooth Con cumplimiento de

Seguridad Ciberntica mejorada NERC/CIP 3.8 Comunicaciones con Mltiples
1. Seleccione "Connect" en la pantalla Controles
"Bluetooth Segura" (Figura 3-21). Cap
Talk mostrara la pantalla "Acceder" PRECAUCIN: Cada control conectado ya
(Figura 3-7). sea a por conexin por modem o por conexin
directa debe tener una direccin nica de
2. Ingrese un "Usuario" y "Contrasea" comunicaciones. Si dos o ms controles comparten
autorizados. la misma direccin, resultar en una comunicacin
3. Seleccione "Log On". CapTalk intentar corrompida.
4. Si CapTalk enva una pantalla de La capacidad de direccionamiento remoto del
error "Fallo al Conectar" (Figura 3-4), Software de Comunicaciones CapTalk S-6283 y
entonces asegrese que sean correctos del Control de Banco Capacitor Digital M-6283A
los parmetros Bluetooth desplegados permite compartir a mltiples controles una
para el dispositivo (Figura 3-21) y repita conexin directa o de red. Una red de Fibra ptica
los pasos 1, 2 y 3. de bucle (vea Figura 3-10, Conexin de Fibra
ptica de Bucle), Configuracin de rbol RS-485
5. Si el Acceso al Nivel no est activo o no
se ingres el cdigo de acceso correcto, (vea Figura 3-11, Configuracin de rbol RS-485) o
entonces CapTalk mostrar la pantalla Red Ethernet (vea Figura 3-12 Conexin Opcional
de dilogo "Exitosamente Conectado" Ethernet) tambin pueden ser usadas.
(Figura 3-5) con el Acceso de Nivel Una direccin del control cero es un "wild card
apropiado concedido y luego la versin
(comodn)" que manipular una respuesta de
todos los controles en una conexin compartida y
CapTalk (Figura 3-16).
resultar en una comunicacin corrompida.
6. Si el Acceso al Nivel est activo y se
ingres un cdigo invlido, CapTalk Con estos arreglos, cualquier control puede ser
mostrar una Pantalla de Error "Fallo de seleccionado desde CapTalk especificando su
conexin datos incorrectos" (Figura 3-8). nica direccin de comunicaciones, valorizados
desde 1 hasta 65519. La direccin de comunicacion
7. Seleccione "OK". Acceso a CapTalk debe de estar previamente ajustada desde el panel
frontal del control.
313
3.9 Precauciones
Compatibilidad del Control y del CapTalk

Se ha realizado todo lo posible para mantener
la compatibilidad con las versiones previas del
software del control. En algunos casos (de manera
ms notable, con controles ms antiguos), no se
puede mantener la compatibilidad. Sin embargo,
CapTalk debe de trabajar correctamente con ms
de una versin del Control del Banco Capacitor
Digital M-6283A en un bus sencillo, siempre y
cuando todos los controles estn ajustados para
usar el mismo protocolo. Si existe alguna pregunta
relacionada con la compatibilidad, contacte a la
fbrica.
Prioridad del Control

No ocurrirn conflictos en el control siempre que los
comandos locales iniciados desde al panel frontal
reciban reconocimiento prioritario.
Estampa de Hora y Fecha

La estampa de hora y fecha de eventos es tan
til como la validacin del reloj interno del control.
Bajo el men Configuration/System Clock, el
comando ajustado Fecha del Control/Tiempo le
permite ajustar manualmente el reloj del control.
Para referencia, el reloj de la computadora tambin
es mostrado.
314
CapTalk3

CapTalk S-6283
Conexin directa DB25

Con puerto RS-232 de
la computadora
Fibra ptica multimodo ST o V-Pin 62/125 o 200 Micron
Dymec Modelo No. 5843 TX

DTE = On
Repetir = Off RX
Figura 3-10 Lazo de Conexin de Fibra ptica

CapTalk S-6283
Conexin directa DB9

con puerto COM RS-232
de la computadora
120
Modelo No. 485 LP9TB A

B & B Electronics
RS-232/RS-485 B
Figura 3-11 Conexin de rbol RS-485
315
Servidor de Red
Red
Concentrador Par trenzado RJ-45 CAT 5
o
Fibra ptica a travs de
conectores ST
Figura 3-12 Conexin de Red Opcional Ethernet
Modem celular con TCP/IP o capacidad para UDP usando

tecnologas estndar basadas en EDGE, GPRS o CDMA
Torre Celular
Enlace RS232 Enlace RS232 Enlace RS232
Figura 3-13 Red de Modem Celular
316
CapTalk3
3.10 Resumen de Operacin
El software de Comunicaciones CapTalk S-6283 En Modo Archivo con un archive nombrado abierto,
puede ser usado para comunicar ajustes el nombre del archivo y la ubicacin del archivo se
exitosamente y comandos operacionales al muestran en la parte superior de la barra del men.
M-6283A as como tambin acceder al monitoreo Tambin se muestra el Perfil Activo en la barra de
extensivo y a las caractersticas de estado de reporte. men inferior.
Figura 3-14, la estructura del Men de la Pantalla
Principal de CapTalk. Pantalla principal de CapTalk NOTA: Si no se establece la comunicacin
del men "Modo de archivo" y Pantalla principal con la unidad y ningn archivo est
de CapTalk del men "Conectado" se presenta en abierto, los elementos relacionados a
los ajustes, utilidades, o monitoreo estn
Figura 3-15 y Figura 3-16 respectivamente. Esta
deshabilitadas. Si no se conecta pero
seccin proporciona una descripcin general de
un archivo est abierto, las pantallas de
cada seleccin del men de CapTalk y comando monitoreo y de utilidades son mostradas
en el mismo orden en el que estn mostrados sin datos (Cap y Armnicos muestran
en el programa. sas caractersticas CapTalk y datos simulados.)
funciones que estn cubiertas en otras secciones
de este Manual de Instrucciones sern notificadas
y referenciadas. Una vez instalado, el cono del programa del
Software de Comunicaciones CapTalk S-6283 est
La pantalla principal de CapTalk conectado disponible en el Administrador del Programa. La
(Figura 3-16) tambin muestra el tipo de conexin utilidad de instalacin coloca a CapTalk en un grupo
que est en efecto (parte superior de la barra de del Administrador del Programa llamo Becoware.
men) y en la barra de men inferior el Control de Cuando se ejecuta CapTalk, la siguiente pantalla/
Tiempo, Firmware Versin, Estado de la conexin barra de men es mostrada.
y Grupo de ajustes Activo.
Figura 3-14 Pantalla Principal de Men de CapTalk
317
Figura 3-15 Pantalla Principal de CapTalk Opciones del Men del Modo de Archivo
318
CapTalk3
Figura 3-16 Pantalla Principal de Captalk Selecciones del Men en Modo Conectado
319
Men File Archivo Abierto o Modo Conectado

Archivo no abierto o modo no conectado
El men desplegable File cuando CapTalk no est

conectado a un control o un archivo no est abierto
proporciona las siguientes caractersticas:
El elemento del men Archivo cuando CapTalk es
NewAbre el cuadro de informacin
conectado a un control o un archivo est abierto
de archivos para permitir al usuario proporciona las siguientes caractersticas:
seleccionar lo siguiente:
Save Guarda el archivo abierto.

- Tipo de Unidad (M-6283 o M6283A)
Save As Permite al usuario guardar el

- Versin de Firmware (admite varias archivo abierto con un nombre distinto.
versiones)
Close Cierra el archivo abierto en la

- Frecuencia Nominal (50 Hz o 60 Hz) ventana del control.
- Puntuacin Neutra CT (200 mA, Line Write to Control Cuando se conecta a

Post Sensor o 5 A) un control y no se ha abierto previamente
- VAr Opcin (Habilitar o Desactivar) un archivo, este archivo permite al usuario
- Switcheo de Fase Independiente un archivo CapTalk* .cpt y enva los
puntos de ajuste y la configuracin al
- Tipo de Interruptor (solenoide o control en un paso.
motorizado)
Read from Control Cuando se conecta

Open Abre el buscador de archivos para
un control y ningn archivo ha sido abierto
permitir al usuario seleccionar un archivo previamente esta funcin le permite al
existente. No permitir al usuario crear un usuario guardar el perfil del controlador y
nuevo archivo. guardar los datos en un archivo CapTalk*
Exit Salir del programa CapTalk.
.cpt.
Exit Salir del programa CapTalk.

Figura 3-17 Pantalla de Dilogo Archivo

Nuevo
320
CapTalk3
Conectar y Comunicacin Modem

La seleccin del men Modem inicia la pantalla de
dilogo de comunicacin Modem (Figura 3-19). Esta
pantalla contiene los parmetros del Dispositivo,
Telfono, Puerto de PC Com y Modem que son
necesarios para ajustar y comunicar con el modem
adjunto al servidor y el M-6283A en cuestin. Esta
pantalla tambin contiene un directorio, seleccin
del Puerto Com o modem y una seleccin para traer
una ventana de terminacin despus de marcar.
El men desplegable Connect (Conectar) es TCP/IP

mostrado cuando la unidad no est conectada a un
La seleccin del men TCP/IP inicia la pantalla
control. El men proporciona al usuario con acceso
de dilogo de comunicacin TCP/IP (Figura 3-20).
a pantallas que son necesarias para ajustar los
Esta pantalla contiene los ajustes de los parmetros
parmetros de comunicacin CapTalk y conectarse
para comunicarse con el M-6283A en una red.
con el control en cuestin. Las selecciones del
La pantalla tambin incluye la disposicin para
men incluyen USB, Serial Port, Modem, TCP/
agregar, eliminar, guardar, importar y exportar
IP y Bluetooth.
direcciones IP de la libreta de direcciones.
USB
Bluetooth Opcional: El Bluetooth opcional (V2.0 +
La seleccin del men USB inicia la pantalla de EDR Clase 1 Tipo) proporciona acceso inalmbrico
dilogo USB para contarse al Puerto USB del a la M-6283A. Con Bluetooth, el usuario puede
M-6283A (Figura 3-2). El usuario es avisado para configurar el control, leer el estado y los valores de
que ingrese al cdigo de Acceso del Dispositivo medicin, as como cambiar los valores de ajuste.
requerido. La seleccin del USB/CommPort Esta opcin puede instalarse en el campo. Hay dos
identifica el Puerto Com computadora a ser utilizado modos de funcionamiento para el Bluetooth:
para comunicacin.
Modo 0 El dispositivo es detectable y puede
Serial Port (Puerto Serial) conectarse a cualquier estacin cliente.
La seleccin del men Serial Port inicia la pantalla Mode 1 Este modo hace que el dispositivo
de dilogo Puerto Serial (Figura 3-18). El usuario Bluetooth de esta unidad no sea detectable. Un
es avisado para ingresar la informacin necesaria ordenador slo puede conectarse al control en
de comunicacin para abrir las comunicaciones este modo si el usuario conoce la direccin del
Seriales a travs al Puerto Com seleccionado. dispositivo Bluetooth de la unidad indicada en
"Control BT Device" en el IHM. El usuario tambin
debe utilizar un adaptador SENA Parani SD1000U
USB a Bluetooth. CapTalk se comunicar con el
SD1000U (vea la Figura 3-21) cuando utilice la
pantalla de dilogo Bluetooth seguro e inicie las
comunicaciones con un control.
NOTA: Cuando se utiliza el Parani SD1000U, no
se requiere configuracin del usuario del
dispositivo, y la utilidad proporcionada
con el dispositivo no es necesaria.
CapTalk se comunicar directamente
con el SD1000U cuando utilice la
pantalla Figura 3-21 sin necesidad de
configurarla.
Se ha aadido el modo 1 para cumplir con los

requisitos del CIP. (CIP-0007-4 Gestin de la
seguridad del sistema) (R2.3)
Figura 3-18 Pantalla de dilogo conexin
puerto serial
321
Figura 3-19 Pantalla de dilogo conexin del modem
Figura 3-20 Pantalla de Dilogo Conexin TCP/IP
Figura 3-21 Pantalla Modo 1 Conexin Bluetooth Segura
322
CapTalk3
Ajuste/Puerto Comm
Vea Captulo 4, Seccin 4.1 Ajuste de la Unidad
para detalles relacionados a las seleccin de
ajustes del Puerto Com (Figura 3-23) cuando esta el
RS-232/RS-485/Fibra ptica Puerto Com posterior.
El men desplegable Comunicacin es mostrado

cuando CapTalk es conectado a un control. Este
men proporciona al usuario con acceso a las
pantallas que son necesarias para Desconectarse
del control en cuestin, iniciar la caracterstica Abrir
Ventana de Terminacin o acceso a los elementos
del men Ajuste.
Desconectar
El elemento del men Disconnect cuando es Figura 3-23 Pantalla de dilogo Ajuste Puerto
seleccionado solicita al usuario confirmar el
Com RS-232/RS-485/Fibra
comando de desconexin (Figura 3-22).
Figura 3-22 Pantalla de confirmacin comando

desconectar
Ventana Terminal Abierta

No est disponible en esta ocasin.
Communication/Setup Figura 3-24 Pantalla de dilogo Ajuste Puerto

El submen Ajustar proporciona al usuario con la Com Mdulo RS-232
capacidad de configurar lo siguiente:
Ajuste/Ajustes del Modem IP
RS-485/Fibra ptica Puer to Com La pantalla de Ajustes del Modem IP permite al
posterior usuario ajustar un Direccin IP esttica cuando la
Puerto Com RS-232 Opcional caracterstica de Latido est habilitada.
SCADA/ Direccin IP del Modem
Direccin del Control
Seguridad de Acceso a Comunicaciones
Caracterstica Latido SCADA
Bluetooth Opcional
Ethernet Opcional
Figura 3-25 Pantalla de Dilogo Ajustes del
Modem IP
323
Ajuste/Cambio de Direccin Cambiar direccin/Miscelnea

Direccionamiento mltiple del control Save el comando Save guarda el cambio de
Para modificar la Direccin de Comunicacin Direccin del control cuando CapTalk es conectado
del Control, el usuario lo puede realizar desde a un control.
la pantalla Cambiar Direccin de Comunicacin
Exit El Comando Exit cancela cualquier cambio
(Figura 3-26). La Direccin de Comunicacin es
de Direccin antes de que stos se hayan mandado
usada para ambos protocolos MODBUS y DNP. Las
al control.
Direcciones de la Subestacin y del Alimentador
aplican solo para el protocolo DNP (vea las
definiciones de las Direcciones de la Subestacin y Ajuste/Seguridad de Acceso a Comunicacin/
del Alimentador en el Captulo 4, Direccionamiento Seguridad de Acceso
de Alimentador y/o Subestacin). Cuando se activa la seguridad de acceso a
comunicacin solo aplica cuando MODBUS ha
sido seleccionado sin tomar en cuenta la interface
fsica. Si est habilitado el cdigo de nivel de acceso
de usuario debe ser igual a los cdigos de Nivel 1
Nivel 2 en orden de garantizar el acceso a los
ajustes del control de cada nivel. Vea "Cdigos de
Acceso de Usuario" previamente en ste captulo
para informacin detallada. Si un Cdigo de Nivel
de Acceso invalido es ingresado en el indicador de
conexin, entonces el acceso como solo lectura
es garantizado. CapTalk debe ser cerrado por el
periodo de tiempo fuera (1 a 50,000 segundos)
para que cualquier cambio de Cdigo de Acceso
tome efecto cuando esta caracterstica est
Figura 3-26 Pantalla de dialogo cambiar habilitada. El rango de ajuste es desde 1 hasta
direccin de comunicacin 50,000 segundos. Vase Seccin 4.1, Ajustes de
la Unidad para detalles relacionados a la seleccin
Cuando se selecciona el elemento del submen de caractersticas de pausa de la conexin.
Cambio de Direccin, CapTalk responder con una
pantalla de dilogo de confirmacin (Figura 3-27)
Siempre que se mantenga la comunicacin con la
ubicacin remota, el usuario puede cambiar entre
controles.
Figura 3-28 Pantalla de seguridad de acceso a

comunicacin
Configuracin/Comunicacin Seguridad de
acceso/Configuracion Radius
Para la Seguridad Ciberntica, CapTalk permite al
usuario configurar hasta dos Servidores remotos
de radius de autentificacin.
Figura 3-27 Pantalla Advertencia de cambio de

direccin
324
CapTalk3
Configuracin IPSEC/Configurar Punto de

Trmino
Seleccione IPsec Configuration/Configure Endpoint
muestra la pantalla de dilogo "Configura punto de
trmino" (Figura 3-31) la cual permite al usuario
agregar y configurar puntos de trmino de IPsec.
Figura 3-29 Pantalla de dialogo Configuracin Figura 3-31 Pantalla de dialogo de

de Radius configuracin de punto final de IPsec
Configuracin/Comunicacin Seguridad de Seleccione un Punto Final disponible en la pantalla
Acceso/Configuracin IPSEC "Configuracin de Punto Final" y luego seleccione
Para la Seguridad Ciberntica, CapTalk permite "Edit". CapTalk mostrar la pantalla de "Ajustes
al usuario habilitar el Protocolo de Seguridad Generales IPsec" (Figura 3-32), que permite al
de Internet (IPsec por sus siglas en ingls). Al usuario configurar los ajustes de seguridad IPsec,
seleccionar "Enable" en el men desplegable incluida la poltica IKE (Intercambio de Clave de
Configuracin IPsec, se habilita automticamente Internet), de directivas IPsec, Poltica de Tiempos
la seguridad IPsec. CapTalk mostrar la pantalla de Vida e Identidades.
"Precaucin IPsec Activo" (Figura 3-30). El usuario
debe ingresar nuevamente para continuar la
configuracin de IPsec.
Figura 3-30 Pantalla precaucin IPsec activo
325
Configuracin del IPsec/Enviar Archivo de

Configuracin
Enva el archivo de configuracin IPsec al control
conectado.
Configuracin del IPsec/Recuperar Archivo de
Configuracin
Recupera el archivo de configuracin IPsec del
control conectado.
Figura 3-32 Pantalla de dialogo de ajustes generales de IPsec
326
CapTalk3
Ajuste/Ajuste de Latido SCADA Ajuste/Ethernet

La pantalla de dilogo de ajuste SCADA proporciona Vea Captulo 4, Seccin 4.1 Ajuste de la Unidad
al usuario con la capacidad de habilitar/deshabilitar para informacin detallada con respecto a la
el Latido SCADA en el modo "Estndar" o "Directo" seleccin de los Ajustes del Puerto Ethernet cuando
y establece el ajuste del Latido SCADA. Vea existe el Puerto Ethernet.
Captulo 4, Seccin 4.1 Ajuste de la Unidad para
informacin detallada.
Figura 3-33 Pantalla de Dilogo Ajuste

SCADA
Ajustes Ajuste/Bluetooth
La pantalla de dilogo de Informacin Bluetooth
(Modo 0) proporciona al usuario la capacidad de
ajustar los parmetros de comunicacin Bluetooth
y tambin iniciar un "Reinicio" del mdulo Bluetooth.
Vea Captulo 4, Seccin 4.1 Ajuste de la Unidad
para informacin detallada.
Figura 3-35 Pantalla de dilogo ajuste

Ethernet
Figura 3-34 Pantalla de dilogo informacin

Bluetooth
327
MONITOR de Armonicos y Muestra Toda la Medicin del

Control. Los datos que se muestran slo estn
disponibles cuando se establece comunicacin
entre el control y la computadora.
MONITOR/MEDICIN Y ESTADO
El elemento del submen Medicin y Estado
muestra la Pantalla Medicin (Figura 3-36) o
Estado (Figura 3-37). Los valores mostrados son
actualizados dependiendo de las capacidades de
comunicacin del sistema.
El elemento de la barra de herramientas Monitor NOTA: Cuando se selecciona el Control de Fase

proporciona al usuario los medios para visualizar las por Promedio o Fase A,B o C, CapTalk
pantallas Medicion, Estados, Diagrama Fasorial, mostrara una pantalla de Medicion
Graficas de Voltaje en Tiempo Real, Analisis combinada y Estados.
NOTA: Corriente de Fase, Potencia Real, Potencia Reactiva, Potencia Aparente y Factor de Potencia,
solo estn disponibles cuando se tiene presente la opcin de Modo de Control VAr.
Figura 3-36 Pantalla Medicin
Figura 3-37 Pantalla Estado

328
CapTalk3
ESTADO DE MEDICIN SECUNDARIA Potencia Aparente (A, B, C)

Voltajes de Fase (A, B, C) Muestra la cantidad primaria calculada basada
Despliega el valor medido de voltaje en tiempo
real e incluye cualquier correccin hecha usando
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido y
la correccin de voltaje VT del Usuario. Tambin se
corriente con la opcin del Modo Control VAr.
muestran los valores de Voltaje promedio.
Factor de Potencia (A, B, C)
Voltaje delta de potencia hacia Adelante (A, B,
C) Despliega el valor calculado del factor de potencia
en tiempo real con la opcin de Modo de Control
Muestra el clculo en tiempo real de Voltaje delta
VAr.
de potencia hacia Adelante.
Frecuencia
Voltaje delta de potencia hacia Atrs (A, B, C)
Despliega el valor de frecuencia medido en tiempo
Muestra el clculo en tiempo real de Voltaje delta
real.
de potencia hacia Atrs.
Temperatura
MEDICIN PRIMARIA Despliega la temperatura actual de la unidad.
Despliega el voltaje primario calculado basado CONTADORES
sobre el multiplicador voltaje seleccionado por El control incluye tres contadores:
el usuario, correcciones de TP, y la medicin del
voltaje secundario. Contador de Operaciones
Corriente de Neutro Contador de Operacin Diaria
Despliega el valor calculado de la corriente de Contador de Operaciones Re-iniciable
neutro basada sobre el multiplicador de corriente
seleccionado por el usuario, correcciones VT, y Configuracin del Contador de Operacin
medicin del voltaje secundario. El mtodo por el cual estos contadores cuentan
Corriente de Fase (A, B, C) las operaciones del banco de capacitores est
determinado por el ajuste de "Operation Counter
Despliega la corriente de fase primaria calculada
basada sobre el multiplicador de corriente
ya sea para una operacin de "Cerrar solamente"
seleccionado por el usuario, y corriente de fase
o una operacin de "Abierto o Cerrado".
secundaria medida con la opcin Modo de Control
VAr. NOTA: Los contadores no se incrementan por
re-intentos de operaciones (cerrar a
Variacin de Corriente (A, B, C) cerrar o abrir a abrir).
Despliega la variacin de corriente calculada para
cada operacin de cierre/apertura.
Contador de Operaciones
Potencia Real (A, B, C) El Contador de Operaciones se incrementar
Muestra la cantidad primaria calculada basada en base a la Configuracin del Contador de
en el voltaje seleccionado por el usuario y los Operaciones. Esto proporciona al usuario la
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea habilidad para pre-ajustar un valor de hasta
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido y 999,999. El contador se incrementar desde el
corriente con la opcin del Modo Control VAr. valor pre-ajustado.
Potencia Reactiva (A, B, C) Cuando se habilita el estado del interruptor, los
Muestra la cantidad primaria calculada basada contadores de operaciones de fase individuales
en el voltaje seleccionado por el usuario y los utilizarn las entradas de estado del interruptor
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea (52a o 52b) como el mtodo de incremento. Por
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido y ejemplo, si las entradas se ajustan a 52b y la
corriente con la opcin del Modo Control VAr. configuracin del contador de operaciones se ajusta
a "Close Only", el contador de operaciones solo
aumenta cuando las entradas fsicas de estado del
interruptor son desactivadas (Cerrado).
329
Contador de Operaciones Re-ajustable Modo Activo IHM

El Contador de Operaciones Re-ajustable se Indica (amarillo) que men en el IHM est activo
incrementar basado en la Configuracin del en el control. Se apaga despus de 15 minutos
Contador de Operaciones. de inactividad. El IHM Activo puede tambin ser
usado para disparar un registro SOE para proveer
El Contador de Operaciones Re-ajustable acomoda un registro con hora/fecha accesando desde el
hasta 999,999 operaciones de cuentas. El nmero panel frontal.
y no se ve afectada por una prdida de suministro
de energa al control. El nmero total de cuentas Estado del Temporizador Abrir/Cerrar
de operacin es mostrado en Men Estado. El El estado del Temporizador Abrir/Cerrar incluye los
Contador de Operaciones Re-ajustable puede siguientes elementos:
ponerse a cero.
Contador Dependiente del Modo
Contador de Operacin Diaria Retardo de Aviso Cierre/Apertura
El Daily Operation Counter (Contador de Retardo de Re-Cierre
Operaciones Diaria) es un contador de software que
cuenta el nmero de operaciones del Contador de
Operacin en el modo seleccionado (Automtico, La pantalla del Contador Dependiente del
Remoto, y/o Manual) durante un perodo de 24 Modo identificar el limite del modo de control
horas que comienza a las 12:00 am. El Contador especifico que est actualmente temporizando
de Operacin Diaria limita cuando excede el bloque (o ha terminado) hacia una operacin de Cierre o
de operaciones hasta la 12:00 am. Este valor Apertura.
es almacenado en memoria no voltil. Una sola
Dependiendo de los ajustes de "Automtico/Control
apertura es permitida ya sea Remota o Manual si
Remoto" que han sido establecidos en el control
el banco de capacitores se cierra cuando se supera
en el modo de lmite de operacin que ha sido
el lmite del Contador de Operaciones Diarias.
excedido ser desplegado con el tipo de contador
(Definido o Inverso). Los Temporizadores Definidos
ESTADO DE CONTROL cuenta abajo definida en segundos hacia cero y los
Modo de Operacin (Estatus) contadores inversos cuenta abajo en porcentaje
a cero.
Indica el modo operacional del control "Automtico"
o "Manual" (amarillo). La alarma de Retraso de Apertura/Cierre se mostrar
en segundos el tiempo actual de retraso (Apertura/
Estado Bloqueo/Estado de Lmite/Estado NC Cierre) cuando la cuenta iguala una operacin de
Apertura o Cierre.
Indica Bloques, lmites y bloqueos que estn
activos. Bloques, lmites y bloqueos se pueden El retraso del recierre se mostrara en segundo la
activar incluyendo: parte del retraso hasta que se agote el tiempo de
espera.
Ninguno (gris suave)
Bloqueo Apertura (verde) Cuando se aplica Tiempo Inverso se indica en
porcentaje la cantidad de tiempo que restante del
Bloqueo de Cierre (rojo) tiempo programado. Un valor de 75% indicara que
Limite de Operaciones Diaria (rojo) un retardo de tiempo de 100 segundos tiene 75
Limite Mnimo de Voltaje segundos hasta que este termine.
Bloque NC (rojo)
Bloqueo NC (rojo)
NOTA: Puntos de entrada Binaria DNP Bloqueo

de Cierre con Histresis y Bloqueo
de Apertura con Histresis estn
segundos.
330
CapTalk3
Estado del Banco de Capacitor Estado de Alarma

Indica el Estado del interruptor del banco de Hay cuatro estados disponibles designados por
capacitor (Abierto o Cerrado). color para el Estado de los elementos de cada
bloque de alarma:
El estado del ltimo banco es guardado en el
final de la duracin del pulso sobre una prdida Texto Gris con Gris Oscuro Alarma
de alimentacin de energa del control. Esto es bloqueada y condicin no encontrada
re-instalado cuando la alimentacin de energa es Texto Gris con Negro alarma habilitada
re-aplicada al control. Si el estado de la Corriente y condicin no encontrada
de Neutro del banco est habilitado, el estado de
la Corriente de Neutro del banco sobre-escribir ROJO alarma habilitada y condicin
el estado del banco salvado. El estado del banco existente
puede ser pre-ajustado dese la IHM o CapTalk. Texto Gris resaltado Alarma previamente
disparada
RSSI NOTA: El tiempo basado en Histresis es
Indica si la seal inalmbrica es fuerte, si esta incluido durante el accionamiento/
activa. Esta caracterstica debe ser soportada por liberacin de las alarmas de Lmite
el suplidor del MODEM con el M-6283A. Mximo de Voltaje, Lmite Mnimo de
Voltaje, Lmite de Sobre Voltaje Remoto,
Estado del Switch del Banco valores del temporizador de tiempo
Indica el Estado de los contactos auxiliares definido asociado con cada punto de
del interruptor individual por fases, cuando ajustes son usados para cada duracin
proporcionado (Gris = OFF, Verde = ON). respectiva de Histresis.
Detector de Intrusos
El indicador de estado muestra en tiempo real
el estado del Interruptor opcional de Detector de
Intrusos M-2980. Cuando la puerta del gabinete
esta cerrada, el indicador de estado sera GRIS.
Cuando la puerta del gabinete esta abierta, el
indicador de estado sera VERDE. Si el Interrptor de
Deteccion de Intrusos no esta presente, el indicador
siempre sera VERDE.
331
Estado del Contador y Eventos CBEMA Monitor/Grafica de Voltaje en Tiempo Real

El elemento de la pantalla de Medicin y Estado, La caracterstica Grafica de Voltaje en Tiempo Real
eventos CBEMA y el Estado del Contador, (Figura 3-38) le permite al usuario monitorear en
proporciona al usuario los eventos CBEMA tiempo real en al menos 60 segundos del valor de
presentes y con un contador para cada evento. Vea voltaje fuente. La Carta de Voltaje se congela en al
Seccin 4.1 Ajustes de la Unidad para informacin menos 30 segundos del perfil de voltaje y muestra
detallada relacionada al ajuste del monitoreo los valores actuales.
CBEMA.
Cuando la cada o aumento del voltaje de carga
es mayor que el ajuste de arranque, entonces el
estado de arranque se establecer despus de una
duracin minima, adicionalmente incrementar el
contador.
restablecidos desde el men Setup/CBEMA Events/
Clear Events Counter.
Figura 3-38 Grafica de Voltaje en Tiempo Real
332
CapTalk3
Monitor/Anlisis de Armnicas
La seal de entrada es muestreada a 64 muestras Adems de los clculos de Armnicas y THD la
por ciclo, dando una tasa de muestreo global de tarea secundaria es tambin disparar al Registrador
3840 muestras por segundo para un sistema de de Secuencia de Eventos (SOE) si alguna
60 Hz. Esto proporciona la capacidad de reproducir armnicas seleccionada por el usuario excede el
seales de hasta 1920 Hz. Por lo tanto, hasta nivel del umbral pre-ajustado.
la 31st armnica puede ser calculada usando
Transformadas de Fourier Discretas con una El usuario es capaz de selecciona cual armnicas(s)
frecuencia fundamental de 60 Hz. La fundamental accionar la funcin SOE y tambin ajustar el nivel
para ambos canales, de voltaje y de corriente se del umbral, arriba del cual ser iniciado el registrador
calcula cada sentido de la muestra, cada 260.41 s. SOE. El nivel del umbral es ajustado como un
Estas magnitudes de voltaje y corriente se utilizan porcentaje de la magnitud de la fundamental.
en una decisin en tiempo haciendo el algoritmo y
la medicin en tiempo real.
La Distorsin Armnica Total (THD) para la corriente
y el voltaje son calculadas y desplegadas usando
la siguiente ecuacin:
Donde es el nmero de la Armnica
Figura 3-39 Pantalla de dialogo de Anlisis de Armnicas
333
Monitor/Mostrar Todas las Mediciones

La pantalla de la caracterstica de toda la medicin,
proporciona al usuario un visin general de todos
los parmetros de medidos. Esta caracterstica
tambin permite que la pantalla Mostrar Todas
las mediciones sea impresa o guardada como un
archivo HTM. La barra de men tambin incluye
una caracterstica actualizar para refrescar los
parmetros desplegados en la pantalla.
Figura 3-40 Pantalla mostrar todas las mediciones
334
CapTalk3
Ajuste Ajuste/Perfil
El elemento de men Perfil incluye la opcin "Set
Active Profile" que permite al usuario seleccionar
manualmente el perfil de punto de referencia activo.
Tambin se incluye el elemento de men "Nombres
de perfiles" que permite al usuario introducir/editar
el nombre de perfil de 16 caracteres para cada
archivo (Figura 3-41).
Figura 3-41 Pantalla de dialogo Nombres de

Perfil
Setup/Setpoints
La pantalla de dialogo de Puntos de Ajustes incluye
las siguientes categoras de puntos de ajustes:
Modo Control Automtico
Modo Control Remoto
El elemento de men Configuracin le proporciona
al usuario acceso a los elementos del Perfil, Valores Modo Control Limitado
de Configuracin, Configuracin, Alarmas,
Ajustes de Grupo de Ajustes, Configuracin
Del Men de Pantalla de Despertar, Registro de
Datos, Armnicos, Oscilografa, Secuencia De
Eventos, Eventos CBEMA, Intensidad Sobre
Corriente de Fase y Voltaje Delta. La informacin
e puntos de ajustes desplegadas sobre estas
pantallas pueden ser desde el control o desde un
archivo de CapTalk abierto.
Tambin se incluye en el submen Configuracin
los comandos Restablecer corriente delta,
Disparo por Prdida de Voltaje y Todos los
comandos de ajustes. Cuando Mostrar Todos los
Ajustes es invocada en la pantalla de dialogo del
M-6283A Todos los Puntos de Ajustes (Figura 3-76)
es desplegado. Cuando Delta de Voltaje/Reposicin
de la Delta de Voltaje es seleccionado, el usuario
puede restablecer el valor de Delta Voltaje a un
valor por defecto de 1.0 V o un valor desde 0.5 a
20.0 Volts para establecer una nueva lnea base.
Cuando Reposicin de la Delta de Corriente es
seleccionada, el usuario puede restablecer en el
control a cero el valor de Delta de Corriente.
335
Figura 3-42 Puntos de Ajuste Pantalla de Control Automtico de Modo con Control de Voltaje
Habilitado/Clsico
336
CapTalk3
Figura 3-43 Puntos de Ajuste Pantalla de Control Automtico de Modo con Control de VAr
Habilitado
337
Figura 3-44 Puntos de Ajuste Pantalla de Control Automtico de Modo con Control de Corriente
Habilitado
338
CapTalk3
Pantalla de Puntos de Ajuste/Anulacin de

Temperatura
Cuando se marca la casilla de Anulacin de
temperatura, el botn Configurar parpadear,
solicitando al usuario que seleccione "Configure"
para mostrar la ventana de dilogo Temperature
Override Configuration (Figura 3-45).
Figura 3-45 Pantalla de Ajuste de Anulacin de Temperatura
Pantalla de Puntos de Ajuste/Anulacin de

Tiempo
Cuando se marca la casilla de Anulacin de tiempo,
el botn Configurar parpadear, solicitando al
usuario que seleccione "Configure" para mostrar
la ventana de dilogo Time Override Configuration
(Figura 3-46).
Figura 3-46 Pantalla de Ajuste de Anulacin de Tiempo
339
Ajustes/Configuracin/Ajustes del Banco de

Capacitores
La pantalla de dilogo Ajustes del Banco de
Capacitores incluye los TP/TC, Compensacin de
Desplazamiento de Fase y Guardar Bloqueo de
Comm en los ajustes de Apagado.
Figura 3-47 Configuracin Pantalla de dialogo de ajustes de Banco de Capacitores
340
CapTalk3
Configuracin/Banco/Estado Switcheado
La pantalla de dilogo Estado del Banco/Interruptor
(Figura 3-48) incluye el Banco/Interruptor Fallado
Nivel 2, Operacin Antes de Falla Nivel 2, Operacin
Despus de Falla Nivel 2, Banco/Interruptor Fallado
Nivel 1 y elementos de Estado del Banco.
NOTA: Los ajustes de Banco/Interruptor Fallado
Nivel 2 no estn disponibles cuando la
Seleccin de Fase del Control es Fase
Independiente.
Figura 3-48 Pantalla de dialogo Configuracin Banco/Estado del Interruptor
341
Configuracin/Contadores
La pantalla de dilogo Contadores (Figura 3-49)
permite al usuario ajustar los parmetros y la
configuracin del contador del control.
Figura 3-49 Configuracin Pantalla de dialogo Contadores
Configuracin/Retardo de Tiempo
La pantalla de dilogo Retardo de Tiempo
(Figura 3-50) proporciona los medios para ajustar
varios retardos de tiempo del control, as como
Ajustar el Tipo de Interruptor del Control.
Figura 3-50 Configuracin Pantalla de dialogo Retardo
342
CapTalk3
Configuracin/Unidades de Temperatura
Se pueden seleccionar unidades de temperatura
"Celsius" o "Fahrenheit" (Figura 3-51).
Figura 3-51 Configuracin Unidades de

Temperatura
Configuracin/Alarma de VAr y FP
La pantalla de dilogo Alarma VAr y FP (Figura 3-52)
le permite al usuario configurar los ajustes para
la alarma de VAr Adelantados, alarma de VAr
Atrasados, alarma de Factor de Potencia Adelantado,
alarma de Factor de Potencia Atrasado, alarma de
Retardo de Tiempo y el Umbral de Corriente Mnima
para Alarmas de Factor de Potencia.
Figura 3-52 Pantalla de dialogo de ajustes de Alarmas de VAr y Factor de Potencia
343
Setup/Alarms Alarma de Delta de Voltaje (No se puede

Relevador de la Alarma Programable deseleccionar)
La funcin de Alarma Programable (Figura 3-53) + VAr Adelantado
permite monitorear la alarma para una o ms de + VAr Atrasado
las veinte condiciones: + Factor de Potencia Adelantado
Limite Mximo de Voltaje + Factor de Potencia Atrasado
Limite Mnimo de Voltaje +
Las alarmas slo estn disponibles con
Limite de Sobre Voltaje Remoto la opcin de Modo de Control VAr.
Limite de Bajo Voltaje Remoto
Las condiciones de alarmas son desplegadas
Desbalance de Magnitud de Neutro continuamente en la pantalla Estado (Figura 3-37).
Desbalance Fase Neutro
Lmite del Contador Reiniciable El contacto del relevador de alarma no se energizar
durante el encendido inicial del control. Adems, el
Lmite del Contador de Operaciones contacto del relevador de alarma se activar cada
Diarias 24 horas a la medianoche durante un perodo de
Armnicos de Voltaje 5 segundos.
+ Armnicos de Corriente
Manual Remoto Alarms/Alarm Reset
Auto Prueba Delta Voltaje, Restablecer Bloqueo por Corriente de
Bloqueo por THD de Voltaje Neutro, Alarmas Restablecer Bloqueo por Corriente
de Neutro, Alarmas y Bloqueos por THD, alarmas
+ Bloqueo por THD de Corriente y Prdida de Voltaje de Emergencia se puede
restablecer desde la pantalla de dilogo Alarmas.
Figura 3-53 Pantalla de dialogo alarmas programables
344
CapTalk3
Ajustes/Activadores de Perfiles de Ajustes

La ventana de dilogo Activadores de Perfiles de
Ajustes (Figura 3-54) proporciona los medios para
permitir el cambio de un perfil de ajustes a otro
basado en activadores internos o externos. Los
elementos de los activadores de perfil de ajustes
incluyen SCADA, Temporada (horarios de verano)
1, 2, 3 o 4, Temperatura por Debajo, Temperatura
por Encima, y Potencia Inversa. Los activadores
de perfil se pueden priorizar y asignar un perfil de
ajustes especfico.
NOTA: El Activador de Perfil SCADA es siempre
Prioridad 1 y no puede ser cambiado.
Si lo desea, priorice los Activadores de Perfil

arrastrndolos y soltndolos en el orden de prioridad
deseado. Consulte el Captulo 4, Configuracin de
los Activadores de Perfiles de Ajustes.
Figura 3-54 Ajuste Pantalla de dialogo Activadores de Perfiles de Ajustes
345
Ajuste/Pantallas Despertar
La caracterstica de Pantallas Desper tar
(Figura 3-55) le permite al usuario seleccionar
los parmetros especficos del control que sern
desplegados cuando el control es despertado al
presionar el botn WAKE/EXIT. Cuando el control
es despertado los parmetros seleccionados son
desplegados en forma ciclica. La pantalla tambin
puede ser dirigida a un parmetro especfico
mediante la utilizacin de los botones o .
Presionando el botn EXIT en cualquier momento
restaura la pantalla de Voltaje Local.
Pantallas Despertar/Miscelneos
Save El comando Save guarda los cambios de
las Pantallas Despertar a un Archivo Abierto cuando
est en Modo Archivo o al Dispositivo cuando
CapTalk est conectado al dispositivo.
Exit El comando Exit cancela cualquier cambio a
las Pantallas Despertar antes de que los cambios
sean enviados al Dispositivo o Archivo Abierto.
Figura 3-55 Pantalla de dialogo de ajuste pantallas despertar
346
CapTalk3
Ajuste/Registro de Datos El Checksum se utiliza para asegurar la integridad

Los datos se registran internamente en la memoria del registro almacenado.
no voltil. Los datos guardados son transferidos en
Debido a la estructura interna del formato Comtrade,
el formato Comtrade. El formato Comtrade consiste
el estampado de tiempo se realiza siempre. Un total
en dos archivos, el archivo de configuracin (*.cfg)
de 6 Mbytes de datos se pueden guardar en la
y el archivo de datos (*.dat).
memoria no voltil.
El Registro de Datos continuar indefinidamente
El Registro de Datos provee al usuario con la
si el intervalo de datos es ajustado a un valor
habilidad para iniciar el Registro de Datos de todos
diferente de cero. Un valor cero para el intervalo
los parmetros del control del control seleccionado
de datos deshabilita efectivamente al registrador
para descargarlos posteriormente.
de datos. El registro de datos, se puede descargar
mediante el protocolo CapTalk o DNP (mediante Esta caracterstica le permite al usuario configurar
transferencia de archivos). Los datos pueden los parmetros que el control usar para registrar
ser visualizados usando un visor compatible con los datos, y descargar los datos guardados a un
Comtrade. CapTalk proporciona una herramienta archivo con formato Comtrade (*.cfg). Este formato
de este tipo, denominada CapPlot. de archivo puede ser visualizado por un software
visor de formato COMTRADE (Common Format
El intervalo de Registro de Datos va desde 0 a 120
for Transient Data Exchange) de terceros o por las
min con un incremento de 1 minuto. Una vez que el
utileras de CapPlot.
Registro de Datos es habilitado, el control guardar
los datos en registros a la tasa del intervalo de
datos. Cada registro tiene los siguientes datos: Ajuste/Registro de Datos/Ajuste
Este elemento del submen muestra la Pantalla de
Voltaje Data Logging Setup de la Grabadora de Datos
Delta de Voltaje (Figura 3-56).
Corriente de Neutro Primaria
En la seccin Temporizador de Grabacin, el
Frecuencia Periodo de Muestreo le proporciona al usuario
Contador de Operaciones ingresar el intervalo en minutos en el cual los datos
Contador Reseteable sern almacenados.
Estado del Banco de Capacitor Save El comando Save guarda los cambios de
Temperatura ajustes de Registro de Datos a un Archivo Abierto
Corriente de Fase cuando est en Modo Archivo o al Dispositivo
cuando CapTalk est conectado al dispositivo.
Potencia Real
Potencia Reactiva Exit El comando Exit cancela cualquier cambio de
ajustes de Data Logging antes de que los cambios
sean enviados al Dispositivo o al Archivo Abierto.
NOTA: El registro de datos incluye las
cantidades mnimo, mximo y promedio
para el voltaje y la corriente de fase
primaria.
Figura 3-56 Pantalla de dialogo de registro de datos ajuste
347
Ajuste/Registro de Datos/Recuperar
Cuando es seleccionado este elemento del
submen, inicia la recuperacin del archivo
de Registro de Datos actual desde el control
(Figura 3-57).
Ajuste/Registro de Datos/Borrar
Cuando es seleccionado este elemento del
submen, borra la informacin del Registro de
Datos almacenados en el control.
Figura 3-57 Pantalla de dialogo de descarga de registro de datos
348
CapTalk3
Ajuste/Ajuste de Armnicas Ajuste/Armnicas/Bloqueo por THD

La pantalla de dialogo de Ajustes de Armnicas La funcin de Disparo y Bloqueo por THD de Voltaje
le da al usuario la habilidad para seleccionar los y Corriente Armnicas Disparar y Bloquear el
Voltaje y Corriente Armnicos para monitorear banco de capacitores cuando el THD de Voltaje o
relativos a los ajustes de umbral de Voltaje y Corriente supere el ajuste de Pickup de Disparo
Corriente. Cuando algn Voltaje y Corriente por THD asociado.
Armnico excede sus respectivos umbrales y si
se seleccion el ajuste de Secuencia de Eventos
se iniciar el registro de Secuencia de Eventos. El
nivel del umbral es ajustado como un porcentaje
del valor fundamental.
Figura 3-58 Pantalla de dialogo de Ajustes de Armnicas
Figura 3-59 Pantalla de dialogo de Ajustes de Disparo y Bloqueo por THD
349
Ajuste/Oscilografa/Ajuste Cuando est disparado, se registra

El Registrador de Oscilografa permite un registro la estampa de tiempo y el registrador
de datos completos (voltaje, corriente y estado continua registrando por el periodo
de las seales de entrada/salida) para todas las definido por el usuario. La foto instantnea
formas de onda monitoreadas (a 16, 32 64 de la forma de onda es almacenada en
muestras por ciclo). Los datos de Oscilografa memoria para su recuperacin posterior
pueden ser descargados usando los puertos de usando el Software de Comunicaciones
comunicaciones a cualquier equipo con Windows CapTalk S-6283.
ejecutando el Software de Comunicaciones IPScom Muestras/Ciclo El nmero de muestras/

S-6283. Una vez descargados, los datos de las ciclo puede ser seleccionada desde 16,
formas de onda pueden ser examinados e impresos 32 64 muestras/ciclo.
usando CapPlot.
Retardo Posterior al Disparo Un

retardo de tiempo posterior al disparo
de 5% a 95% puede ser especificado.
Despus del disparo, el registrador
continuar almacenando datos para
la parte programada del registro total
antes de re-armarse para el siguiente
registro. Por ejemplo, un ajuste de 80%
resultar en un registro con 20% de datos
pre-disparo y 80% de datos posterior al
disparo.
16 Muestras Por Ciclo

Ajustes Deshabilitado VArs Habilitado VArs
Nmero de Ciclos por Ciclos por
Particiones Particin Particin
1 1460 1061
2 973 707
3 730 530
4 584 424
5 486 535
6 412 303
7 365 265
Figura 3-60 Pantalla de dialogo Ajuste de 8 324 235

Oscilografa 9 292 212
10 265 193
La informacin general requerida para Ajustar el 11 243 176
Registrador de Oscilografa (Figura 3-60) incluye:
12 224 163
Nmero de Particiones Cuando no
13 208 151
est disparado, el registrador guarda 14 194 141
continuamente los registros de datos de 15 182 132
la forma de onda, manteniendo los datos
16 171 124
en el bfer de memoria. La memoria del
registrador puede ser particionada en 1 a
16 particiones (Tabla 3-1). Vea el Captulo Table 3-1 Ejemplo de Particiones y Ciclos del
4 para 32 y 64 Muestras por Ciclo. Registrador de Oscilografa para 16 Muestras
por Ciclo
350
CapTalk3
Ajuste/Oscilografa/Mensajes Deslizables Ajuste/Oscilografa/Recuperacin

La caracterstica de Mensajes Deslizables le permite El comando "Retrieve" (Recuperar) inicia una
al usuario deshabilitar los mensajes de pantalla secuencia de pantallas de dialogo (Figura 3-63 y
(panel frontal) "Registro de Oscilografa Disparado" Figura 3-64) para descargar los datos de Oscilografa
desde la navegacin cuando la Oscilografa ha sido del control al que est conectado actualmente. Los
disparada (Figura 3-61). Esta caracterstica puede datos de Oscilografa data deben ser recuperados
tambin ser habilitada/deshabilitada desde la IHM. del control en un archivo Comtrade (*.cfg) para
poder ser visualizados. CapPlot puede ser utilizado
para ver los contenidos del archivo.
Figura 3-61 Pantalla de dialogo de Mensajes

Deslizables de Oscilografa
Ajuste/Oscilografa/Disparo Manual
El Registrador de Oscilografa puede ser disparado
manualmente por el usuario. Cuando el "Manual
Trigger", es seleccionado una pantalla de dialogo
de confirmacin es desplegada. Seleccionando Si
arranca al Registrador de Oscilografa y CapTalk
mostrar una pantalla de dialogo de confirmacin.
Figura 3-63 Pantalla de dialogue para

recuperar registro oscilogrfico
Figura 3-62 Pantalla de dialogo de disparo de

la oscilografa
Figura 3-64 Pantalla de dialogo de

Recuperacin de registros de Oscilografa
(Guardar Como)
Ajuste/Oscilografa/Borrar
El comando "Clear" (Borrar) borra los Registros de
Oscilografa del control conectado.
351
Ajuste/Secuencia de Eventos/Ajuste La seleccin de los elementos de Disparo OR

El Sequence of Events Setup (Ajuste de Secuencia y AND es realizada seleccionando las cajas de
de Eventos) consiste de la seleccin del Pickup las compuertas OR o AND de la Figura 3-65.
y Dropout de los elementos de iniciacin del CapTalk mostrar la pantalla de dialogo de los
control y tambien ajustar las condiciones lgicas Ajustes de compuertas OR o AND. Despus
relacionadas a la secuencia de Pickup y Dropout de que las selecciones son realizadas en las
para arrancar al Registrador de Secuencia de pantallas de dialogo de compuertas OR y AND el
Eventos. usuario debe seleccionar la lgica OR o AND para
iniciar el Registrador de Secuencia de Eventos.
Seleccionando "SAVE" escribe los ajustes al control.
Figura 3-65 Lgica de Disparo de Secuencia de Eventos y pantalla de dialogo de Seleccin de

Elementos
352
CapTalk3
Figura 3-66 Pantalla de dialogo de Ajuste del nivel Sensitivo de Operacin/Reposicin de la secuencia
de eventos
Figura 3-67 Pantalla de dialogo de Ajuste Figura 3-68 Pantalla de dialogo de Ajuste
de Secuencia de Eventos Pickup Sensitiva de Secuencia de Eventos Dropout Sensitiva
Compuerta AND Compuerta AND
353
Ajuste/Secuencia de Eventos/Recuperar Ajuste/Secuencia de Eventos/Borrar

El comando "Retrieve" (Recuperar) descarga los El comando "Clear" (Borrar) borra los datos del
eventos del control al cual se est conectado. Registrador de Secuencia de Eventos.
Los eventos deben ser recuperados del control
y guardados en un archivo para poder ser
visualizados.
Figura 3-70 Pantalla de dialogo Borrar

Registros de Secuencia de Eventos
Ajuste/Secuencia de Eventos/Ver
El comando "View" (Ver) le permite al usuario
desplegar una lista detallada de Secuencia
de Eventos pasados y sus correspondientes
parmetros capturados, (Figura 3-71). Los
parmetros capturados en el Archivo de Secuencia
de Eventos incluyen:
Voltaje (A B C)
Figura 3-69 Pantalla de dialogo Guardar
Como del Archivo de Secuencia de Eventos RMS de Voltaje (A, B, C)
Recuperado Delta de Voltaje (A, B, C)
Voltaje Primario (A, B, C)
Frecuencia
Corriente de Neutro
ngulo de la Corriente de Neutro
Corriente (A B C)
Potencia Real (A, B, C)
Potencia Reactiva (A, B, C)
Perfil Activa
Figura 3-71 Pantalla de dialogo Ver Registros de Secuencia de Eventos
354
CapTalk3
Ajuste/Eventos CBEMA
La funcin de monitoreo de CBEMA detecta
sags (depresiones) y swells (crestas) y activa
la recoleccin de datos y funciones de alarmas
(Figura 3-72). Consulte la Seccin 4 la Funcionalidad
CBEMA para obtener informacin adicional.
Figura 3-72 Pantalla de dialogo de CBEMA
355
Ajuste/Sobrecorriente de Fase Ajuste/Disparo por Prdida de Voltaje

La funcin Sobrecorriente de Fase proporciona Esta caracterstica est diseada para trabajar
un ajuste de Sobrecorriente de Fase y Retardo con el Circuito de Disparo por Bajo Voltaje B1649.
de Tiempo que cuando se exceden proporciona Cuando la caracterstica de Disparo por Prdida
entradas de activacin al registrador de Secuencia de Voltaje est habilitada, el contacto de Alarma
de Eventos y Registrador de Oscilografa. est dedicado a interactuar con el B1649 y no est
disponible para el uso normal.
Figura 3-73 Pantalla de dialogo Sobrecorriente

de Fase
Figura 3-75 Pantalla de dialogo de disparo por
Ajuste/Reposicin de la Delta de Voltaje prdida de voltaje
El comando de "Reposicin de la Delta de Voltaje"
invoca la pantalla de dialogo de Reposicin de la
Delta de Voltaje (Figura 3-74).
Figura 3-74 Pantalla de dialogo de Reposicin

de la Delta de Voltaje
Ajuste/Reposicin de la Delta de Corriente

El comando "Reposicin de la Delta de Corriente"
le permite al usuario reponer a cero el valor de la
Delta de Corriente en el control.
356
CapTalk3
Ajuste/Comando Mostrar Todos los Ajustes La Tabla Todos los Ajustes incluye Botones de
Seleccionando "Display All Settings" muestra la Comando que permiten al usuario pasar de una
pantalla de dialogo "Todos los Puntos de Ajustes" pantalla de dialogo deslizable a una pantalla de
(Figura 3-76). Esta pantalla de dialogo contiene los dialogo de una funcin del control particular y
ajustes para cada funcin del control dentro de una regresar a la pantalla de dialogo deslizable. Todos
sola ventana para permitir ciclo a travs de todos los parmetros disponibles pueden ser revisados o
los valores de configuracin y puntos de ajustes cambiados cuando salta a una pantalla de dialogo
del control. de cada funcin individual del control.
La seleccin de los botones de Caracterstica y La pantalla de Todos los Puntos de Ajustes puede
Funcin se describe en las secciones aplicables. ser impresa o guardada a un archivo *.HTM para
su visualizacin.
Figura 3-76 Pantalla de dialogo de Todos los Puntos de Ajustes
357
UTILITY (UTILERAS)
Figura 3-77 Pantalla de Control Remoto
Utility/Remote Control
El elemento de men Informacin del Control
muestra la pantalla Informacin del Control
(Figura 3-78). La pantalla Informacin del Control
provee informacin especfica acerca de las
direcciones del control. La pantalla Informacin del
Control incluye lo siguiente:
El nmero de serie de los controles
direccionados
El men Utileras incluye los submens Control Versin del firmware del Control
Remoto, Informacin del Control, Cambio
El texto actualmente desplegado en las
de Cdigo de Acceso de Usuario, Ajuste de
Lneas de Usuario 1 y 2
Fecha y Hora, Validacin de la Direccin de
la Fuente, Enviar Archivo de Configuracin
DNP, Recibir Archivo de Configuracin DNP,
Editor de Configuracin DNP, Banco de Estado
Preconfigurado, Descubrir Dispositivo, Cdigo
de Acceso Multi Nivel, Tarjeta de Cdigo de
Acceso SD, Modo Instalar, Compensacin de
Desfasamiento, Calibracin de Temperatura,
Enviar Actualizacin de Firmware, Opciones de
Comunicacin, Convertir Archivo de Registro
de Datos a Formato CSV y CapPlot.
Utility/Remote Control Figura 3-78 Pantalla de Informacin del

PRECAUCIN: Esta caracterstica debe ser Control
usada con extrema precaucin.
La pantalla de Informacin del Control tambin
El elemento de men Control Remoto muestra la le proporciona al usuario la habilidad de revisar y
pantalla Control Remoto (Figura 3-77). El Control cambiar las lneas de usuario para los controles
Remoto le permite al usuario Abrir o Cerrar en forma direccionados.
remota el interruptor del Banco de Capacitores.
Tambin, el usuario puede cambiar el Modo de Save El comando Save guarda los cambios de
Operacin a "Remoto" o "Auto". las Lneas de Usuario en el control cuando CapTalk
est conectado al control.
Exit El Comando Exit cancela cualquier cambio
de la Lnea de Usuario antes de que stos se hayan
mandado al control.
358
CapTalk3
Utileras/Cambio de cdigo de acceso de 2. Ingrese un nuevo Cdigo de Acceso de

usuario Usuario Nivel 1/Nivel 2 de seis dgitos
Las contraseas de Cdigo de Acceso de Usuario alfanumricos.
Nivel 1 y Cdigo de Acceso de Usuario Nivel 2 3. Ingrese el Cdigo de Acceso de Usuario
protegen el acceso al control desde el teclado desde el Paso2, en Confirmar Nuevo
frontal y CapTalk. Cdigo de Acceso de Usuario.
NOTA: Este men slo est disponible cuando 4. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
el Nombre de Usuario/Contrasea una pantalla de confirmacin "Guardar
mejorados de Seguridad Ciberntica a Dispositivo" (Figura 3-80).
NO est Activado.
5. Seleccione "Yes". CapTalk regresar a
la Pantalla Principal.
La proteccin de Cdigo de Acceso de Usuario,
cuando est implementada, es como sigue:
Defecto Ver Todo por
Nivel 1 Cambio de Puntos de Ajustes,
Fecha/Hora
Nivel 2 Cambio de Puntos de Ajustes,
Configuracin, Comunicacin,
Ajuste de Nuevas Contraseas,
Inicio de Registro de Datos, Ajuste
de Registro de Datos, Control Figura 3-80 Pantalla de dialogo de
Remoto, Ajuste de Lneas de Texto Confirmacin Guardar a Dispositivo
de Usuarios, Ajuste de Fecha/Hora
del Control.
NOTA: Se desean Cdigos de Acceso

adicionales entonces vea Cdigos
de Acceso Multi Nivel despus en la
seccin Utilera.
Para cambiar los Cdigos de Acceso de Nivel de

Usuario realice lo siguiente:
1. Select Utility/Communication/Change
User Access Code from the CapTalk
toolbar. CapTalk mostrar la pantalla de
dialogo "Cambio de Cdigo de Acceso
de Usuario" (Figura 3-79).
Figura 3-79 Pantalla de dialogo de Cambio de

Cdigo de Acceso de Usuario
359
Utileras/Ajuste Fecha y Hora 3. Verifique que se ha seleccionado el

El elemento del submen Ajuste Fecha y Hora ajuste deseado de los Ahorros Diarios.
habilita al usuario para revisar el reloj interno de la 4. Si lo desea, seleccione "Sync Control
PC o del control direccionado y tambin permite la with PC Time at Startup" y el valor
seleccin de ahorros diarios. deseado de "Diferencia de Tiempo
Permitida".
Para ajustar la Fecha/Hora del control y/o los
Ahorros Diarios realice lo siguiente: 5. Si el Reloj de la PC fue seleccionado y
la Fecha/Hora de la PC es el tiempo que
1. Desde la Pantalla Principal de CapTalk en se desea ajustar en el control, despus
el men desplegable Utilera seleccione seleccione Save.
Set Date & Time. CapTalk mostrar
un Aviso (Figura 3-81) considerando 6. Si se ha seleccionado Control de Reloj, a
los valores con estampa de tiempo. continuacin, introduzca la Fecha/Hora
Seleccione OK. CapTalk mostrar la deseada, a continuacin, seleccione
Figura 3-82. Save.
PRECAUCIN: Cada vez que el reloj se reinicia
y est habilitado el registro de datos, el control de
registros debe ser borrado.
7. CapTalk regresar a la Pantalla Principal.
Si se supera la "Diferencia de Tiempo Admisible"

al abrir la comunicacin con un control CapTalk
mostrar una pantalla de advertencia "Tiempo de
Control Fuera de Sincronizacin" (Figura 3-83).
Figura 3-81 Pantalla de dialogo de Aviso

Ajustar Fecha/Hora
2. Desde la pantalla de dialogo Ajustar

Fecha y Hora del control (Figura 3-82)
seleccione Control Clock o PC Clock.
Figura 3-83 Pantalla de dialogo Tiempo de

Control Fuera de Sincronizacin
Figura 3-82 Ajustar Pantalla de dialogo Fecha/

Hora del control
360
CapTalk3
Utileras/Validacin de la Direccin de la 2. Seleccione "OK". CapTalk mostrar

Fuente la pantalla de dialogo Abrir Archivo
La caracterstica Validacin de la Direccin de la (Figura 3-87) con una extensin de
Fuente est disponible desde la seleccin del men archivo *.xml por defecto.
Utileras. Cuando Validacin de la Direccin de la
Fuente est habilitada aplica nicamente cuando el
Protocolo DNP3.0 ha sido seleccionado sin importar
la interface fsica. Si est habilitada la direccin del
cliente debe igualar a la direccin ajustada por el
usuario en el archivo de Configuracin DNP antes
de aceptar el mensaje como uno vlido.
Figura 3-87 Pantalla de dialogo Abrir archivo

Figura 3-84 Pantalla de dialogo de Validacin 3. Seleccione el archivo deseado, despus
de la Direccin de laFuente "Open". CapTalk mostrar la pantalla de
dialogo "Enviar" Figura 3-88.
Figura 3-85 Pantalla de dialogo Confirmar

Escritura al Dispositivo Figura 3-88 Pantalla de dialogo enviar
Utileras/Enviar Archivo de Configuracin DNP 4. Cuando el Archivo de Configuracin DNP

ha sido enviado CapTalk mostrar una
La seleccin del men Enviar Archivo de pantalla de confirmacin (Figura 3-89).
Configuracin DNP le proporciona al usuario la Seleccione "OK". CapTalk regresar a
capacidad de subir el Archivo de Configuracin DNP la Pantalla Principal.
al control. Para cargar un archivo de configuracin
DNP procesa de la siguiente manera:
1. Desde la Pantalla Pr incipal de
CapTalk seleccione Utility/Send DNP
Configuration File. CapTalk mostrar
la pantalla de confirmacin Clave de
Autenticacin Generada (Figura 3-86).
Figura 3-89 Pantalla de dialogo Enviar

Archivo
Figura 3-86 Pantalla de dialogo Clave de

Confirmacin Generada
361
Utileras/Recibir Archivo de Configuracin Utileras/Editor de Configuracin DNP

DNP La seleccin del men Editor de Configuracin DNP
La seleccin del men Recibir Archivo de abre la pantalla de dialogo M-6283A Configurador
Configuracin DNP le proporciona al usuario la DNP (Figura 3-92) la cual le proporciona al usuario
capacidad de descargar un Archivo de Configuracin las siguientes capacidades:
DNP desde el control. Para descargar un Archivo de
Configuracin DNP proceda como sigue: Archivo (*.xml) de configuracin DNP
predeterminada del M-6283A puede ser
1. Desde la Pantalla Principal de CapTalk cargado para editar o ser la base para
seleccione Utileras/Recibir Archivo nuevos archivos de configuracin DNP.
de Configuracin DNP. CapTalk
Seleccionar archivo DNP Configuration
mostrar la pantalla de dialogo Guardar
Como (Figura 3-90) con un archivo con (*.xml) diferentes del M-6283A pueden
extensin *.xml por defecto. ser cargados para edicin o servir
como base de un nuevo archivo DNP
Configuration.
Las Entradas Binarias, Entradas
Anlogas, Salidas de Control/Binarias y
Salidas Anlogas pueden ser agregadas,
editadas o borradas.
Posiciones Dummy (mudas) pueden ser
agregadas para permitir igualar la Tabla
SCADA.
"Insert Offset Point" pueden ser usados
para igualar la Tabla SCADA. Este tipo
de punto se debe usar cuando se mapea
para la compatibilidad de software de
Cooper Yukon.
Figura 3-90 Pantalla de dialogo Archivo Variaciones pueden tambin ser editadas.
Guardar Como El archivo puede ser salvado a disco.
2. Seleccione el archivo deseado o ingrese Los archivos Guardados se pueden

un nombre valido para el nuevo archivo, mandar al control conectado.
despus seleccione "Save". CapTalk Elementos en el editor pueden ser
momentneamente mostrar una movidos, agregados y removidos por
pantalla de estado de la descarga. arrastrar y dejar caer.
3. Cuando el Archivo de Configuracin Habilitar/Deshabilitar respuesta no
DNP ha sido descargado CapTalk solicitada.
mostrar una pantalla de confirmacin Las Pantallas pueden ser impresas.
(Figura 3-91). Seleccione "OK". CapTalk
regresar a la Pantalla Principal. Las Direcciones Maestras para respuestas
no solicitadas y/o Validacin de la
Direccin de la Fuente.
Vea Apndice B para informacin
detallada.
Un Perfil de Dispositivo DNP puede ser
generado conforme a la norma DN solo
los puntos DNP que el usuario seleccione.
Este documento en formato XML puede
Figura 3-91 Pantalla de dialogo Descarga
ser usado parara grabar el ajuste de mapa
Completa
DNP control.
362
CapTalk3
Figura 3-92 Pantalla de dialogo Configuracin DNP en el M-6283A
363
Utilera/Pre-Ajustar Estado del Banco Utility/Multi Level Access Code

La caracterstica de Pre-ajustar el Estado del Banco La seleccin del men Multi Nivel Access Code le
le permite al usuario ajustar el Estado Actual del proporciona al usuario la habilidad para crear hasta
Banco a Abierto o Cerrado (Figura 3-93). 30 nicos Cdigos de Acceso de 15 caracteres
(Figura 3-95). La lista es creada en CapTalk y
descargadas al control. Una vez que un control tiene
la lista, el usuario puede descargar un registro de
fechas y horas en que cada Cdigo de Acceso fue
usado para accesar al control as como cuando
fue terminado.
Figura 3-93 Pantalla de dialogo de Ajuste del

Estado del Banco
Utileras/Ver Dispositivos Descubiertos

La seleccin del men Ver Dispositivos Descubiertos
puede ser usada cuando el control existe en una
red Ethernet. Le permite al usuario utilizando
CapTalk para descubrir los productos M-6200A/M-
6280A/M-6283A Beckwith Electric sobre la red
sin la necesidad de conocer las Direcciones IP
individuales de otros controles. Cuando un control
es encontrado y seleccionado el usuario puede
enviar y recibir el Archivo de Configuracin DNPs
y recibir los archivos de Registro de Cdigo de
Acceso.
Figura 3-95 Pantalla de dialogo Cdigos de
Acceso Multi Nivel
Utilera/Administrador de Cuentas
La seleccin del men Administrador de Cuentas

contiene submens que proporcionan al usuario
las siguientes capacidades:
Cambiar la Contrasea de un Usuario
autorizado
Enviar el archivo Permisos de Cuenta a
un control conectado
Recuperar el archivo Permisos de Cuenta
de un control conectado
Figura 3-94 Pantalla de dialogo Administrar Permisos de Cuenta si
Descubrimiento de Dispositivo se conect como el Administrador de
Polticas de Seguridad
Consulte el Apndice D Seguridad Ciberntica

para obtener informacin detallada sobre la funcin
Administrar Cuentas.
364
CapTalk3
Utility/SD Card Access Code Utileras/Calibracin de Temperatura

Esta caracterstica le permite al usuario escribir La seleccin del men Calibracin de Temperatura
un Cdigo de Acceso de Usuario Nivel 1 2 a permite al usuario calibrar el sensor de temperatura
una tarjeta SD Smart Flash. Cuando un Cdigo (interno o externo) para que coincida con cualquier
de Acceso de Usuario est presente en la tarjeta temperatura externa. El usuario puede introducir
SD, cuando esta es insertada, el control leer el la temperatura deseada en grados Celsius o
Cdigo de Acceso de Usuario y no preguntar por Fahrenheit dependiendo de las unidades elegidas
el Cdigo de Acceso mientras la Tarjeta SD Card en el men de seleccin Ajuste/Configuracin/
est insertada. Unidad de Temperatura.
Figura 3-98 Pantalla de dialogo Calibracin

de Temperatura Externa
Figura 3-96 Pantalla de dialogo de Tarjeta SD
de Cdigo de Acceso
Utility/SD Card Key Generator

La seleccin del men Generador de Claves de
Tarjeta SD permite a un usuario autorizado guardar
un Nombre de Usuario y una Contrasea vlidos en
un archivo de Clave de Tarjeta SD (sdkey.sdc) que Figura 3-99 Pantalla de Calibracin de
se puede cargar en una Tarjeta SD para permitir el
Temperatura Interna
acceso del usuario al control sin tener que ingresar
al Nombre de Usuario/Contrasea manualmente
(Figura 3-97). Ver Apndice D Seguridad
Ciberntica para informacin ms detallada.
Figura 3-97 Pantalla de Dilogo del

Generador de Claves Para Tarjeta SD
365
Utileras/Enviar Actualizacin de Firmware 4. Presione el botn "ENT", el control

La caracterstica Enviar Actualizacin de Firmware mostrar lo siguiente:
est disponible desde la seleccin del men
Utileras. Esta caracterstica le permite al usuario On the PC
enviar actualizaciones de firmware al control. Las Click OK
actualizaciones de firmware pueden ser realizadas
en cualquier momento, ya que los ajustes del control 5. En la pantalla de dilogo "Cargar"
no son afectados. Para enviar una actualizacin de (Figura 3-101), seleccione "OK".
firmware al control proceda como sigue: CapTalk mostrar la pantalla de
Estado de Actualizacin del Firmware
1. Saque el control de servicio. (Figura 3-102).
2. Desde la Pantalla Principal de CapTalk
seleccione Utility/Send Firmware
Update. CapTalk mostrar la pantalla de
dialogo de Archivo Abierto (Figura 3-100)
con la extensin por defecto *.bot.
Figura 3-102 Pantalla de Estado de

Actualizacin del Firmware
Cuando se haya completado la

transferencia de archivos, CapTalk
mostrar la pantalla Confirmacin
de Carga del Firmware Completa
(Figura 3-103) y las comunicaciones
cercanas.
Figura 3-100 Pantalla de dialogo Abrir archivo
3. Seleccione el archivo deseado,

despus "Open". CapTalk mostrar la
pantalla de dialogo Actualizar Firmware
Figura 3-101.
Figura 3-103 Pantalla Confirmacin de Carga

del Firmware Completa
6. El control mostrar lo siguiente y

reiniciar automticamente.

Update Complete
Figura 3-101 Pantalla de Actualizacin de Rebooting
Firmware
7. Seleccione "OK", CapTalk regresar
La pantalla de dialogo contiene a la pantalla principal. Se tiene que
instrucciones para verificar que el restablecer la comunicacin.
control muestre "En la PC haga clic en
OK" el control mostrar lo siguiente:
Firmware Update
Press ENT to begin
366
CapTalk3
Utileras/Opciones de Comunicacin Help (Ayuda)

Esta caracterstica le permite al usuario habilitar los
puertos opcionales RS-232 y Ethernet y el mdulo
Bluetooth si est equipado.
El elemento de la barra de herramienta Help le

proporciona al usuario la informacin acerca del
control y la versin del software versin que est
instalado en la unidad.
Help/Contents (Contenido)
Figura 3-104 Pantalla de dialogo de opciones El submen Contenido abrir un archivo PDF
de comunicacin del Libro de Instrucciones en el Lector de
PDF predeterminado del usuario. El panel de
Utileras/Convertir Archivos de Registros de Marcadores permite el acceso directo a los temas
Datos seleccionados. La Tabla de Contenido tambin
Utileras/Convertir Archivos de Registros de contiene hipervnculos a todos los temas.
Datos a formato CSV
Esta caracterstica le permite que los Archivos de Help/About (Acerca) de S-6283
Registros de Datos creados en el M-6283A sean El elemento del submen About de le proporciona
convertidos a archivos formato "*.csv" para que la versin del software de CapTalk, la versin
estos puedan ser abiertos en Software de hojas del firmware del control si est conectado y la
de clculo. informacin de derechos de autor.
Utileras/CapPlot
Proporciona acceso a la funcin CapPlot (consulte
la Seccin 3.11).
Windows
La barra de herramientas Window proporciona las

opciones de pantalla Cascade y Tile. La barra de
herramienta Window tambin le permite al usuario
seleccionar entre las ventanas abiertas de CapTalk.
367
3. Abrir el archivo. CapPlot mostrar los

3.11 Software de Anlisis CapPlot datos salvados, como se muestra en la
Figura 3-106 y Figura 3-107.
El Software de Anlisis CapPlot funciona junto con
todo el Software de Comunicaciones CapTalk en
cualquier computadora que ejecute Windows. Visin General
CapPlot permite al usuario trazar e imprimir datos CapPlot es un programa basado en Windows para
de banco de capacitores (*.cfg) recuperados de visualizar los datos que han sido recuperados
Beckwith Electric M-6283A series Controles del usando las caractersticas de Registro de Datos y
Banco de Capacitor Digital. Oscilografa de CapTalk.
Cuando CapPlot es iniciado, se muestra un men
Iniciando CapPlot y una barra de herramienta. Esta seccin describe
1. Seleccione el elemento del men cada seleccin del men de CapPlot y explica cada
CapPlot desde el men de CapTalk. comando de CapPlot en el mismo orden en que
La Ventana de CapPlot y la Barra ellos son mostrados en el programa de software.
de herramienta son desplegadas La Figura 3-105 presenta el Men de CapPlot y
(Figura 3-105). los submens.
2. Seleccione File/Open desde el men, y
busque el archivo .cfg.
Figura 3-105 Llamadas al Submen CapPlot
368
CapTalk3
Figura 3-106 Ventana de CapPlot con el Ejemplo del Registro de Datos
369
Figura 3-107 Ventana de CapPlot con el Ejemplo de Datos de Oscilgrafo
370
CapTalk3
Marcadores
CapPlot incluye dos marcadores seleccionables por
el usuario. El primero es posicionado haciendo doble
clic sobre la forma de onda graficada. El segundo
es posicionado presionando y manteniendo la tecla
SHIFT y haciendo doble clic sobre la forma de onda
graficada.
Las marcas pueden ser arrastradas moviendo el
cursor sobre la marca hasta que el cursor cambia
a doble flecha , mantenga presionado el botn
izquierdo del ratn y arrastre el marcador. La
primera marca puede ser movida un intervalo a la
vez presionando la tecla de flechas IZQUIERDA o
DERECHA. El segundo marcador se puede mover
pulsando la tecla Shift y la tecla de flecha Izquierda
o Derecha.
El valor mas alto en

los datos registra Markador 1 Markador 2
Datos
Etiqueta
Diferencia
de datos de
marcador
El valor mas bajo en los datos registra
Markador 2 Datos
Markador 1 Datos
Figura 3-108 Pantalla de CapPlot con Llamadas
Ventana Principal de TapPlot Abajo a la Derecha Se Muestran los Siguientes Datos
Tiempo de inicio del registro de datos Marcador 1 Tiempo Marcador 2 Tiempo
Figura 3-109 Pantalla principal de CapPlot Mostrando Datos con Estampa de Tiempo
371
Mens de Filtro Clic Derecho

Los mens del Clic Derecho estn disponibles para
permitir el filtrado de los resultados de los datos.
Figura 3-110 y Figura 3-111 muestran los mens
Clic Derecho disponibles en un archivo de Registro
de Datos o de Oscilografa.
Click Derecho
muesta: Filtro
Analogico
Click Derecho
muesta:
Filtro Digital
Figura 3-110 Mens de Filtro Clic Derecho de Archivo de Registro de Datos
372
CapTalk3
Click Derecho
muesta: Filtro
Analogico
Click Derecho
muesta:
Filtro Digital
Figura 3-111 Mens de Filtro Clic Derecho de Archivo de Oscilografa
373
Men File (Archivo) Ver Fundamental

Ver Armnicas
Factor de Potencia
Ver Potencia Aparente
Ver Diagrama de Calidad de la Energa
Zoom In (Acercar), incrementar la
resolucin de los datos de tap desplegados
sobre la pantalla.
Zoom Out (Alejar), disminuir la resolucin
de los datos de tap desplegados sobre la
pantalla.
El men File permite al usuario: View ALL (Ver Todo), regresa la pantalla
para incluir todos los datos dentro del
Abrir un archivo de CapPlot (.cfg) que ha registro.
sido previamente descargado de CapTalk.
Seleccione cual Barra de herramienta
Imprimir los datos desplegados de (Barra de herramienta/Barra de Estado)
CapPlot. est disponible en la ventana desplegada.
Pre visualizacin de la impresin de los
datos desplegados de CapPlot.
Seleccionar la impresora y los ajustes de
la impresora a ser usada.
Seleccionar desde los archivos .cfg
previamente revisados (los ltimos ocho
archivos mostrados).
Salir del programa CapPlot.
Men View (Ver)
Figura 3-112 Pantalla de Informacin de

Dispositivo
El men View permite al usuario:

Mostrar la informacin del Dispositivo
(Figura 3-112) para el archivo de datos
de CapPlot correspondiente.
Ver Forma de Onda Original
374
CapTalk3
Men de Settings Alarma de Delta de Voltaje

Interruptor de Banco Fallado 2
Corriente Armnica A
Corriente Armnica B
Corriente Armnica C
Oc Evento Ia
Oc Evento Ib
El men de Settings permite la seleccin de formas Oc Evento Ic
de onda que se mostraran y el formato de los
colores de la pantalla.
Las selecciones de Formas de ondas se realizan
Con un archivo de Oscilografa abierto, Select desde la pantalla de Seleccin de Forma de onda
Waveform permite seleccionar cualquiera de los (Figura 3-113).
siguientes Parmetros del Banco de Capacitores
que se deben trazar o imprimir:
Anlogos
Corriente de Neutro
Corriente de Fase (A, B, C)
Digital
Comando Cerrar
Comando Abrir
Lmite de Voltaje Mximo
Lmite de Voltaje Mnimo
Lmite de Sobre Voltaje Remoto Figura 3-113 Pantalla de dialogo Seleccionar
Lmite de Bajo Voltaje Remoto la Forma de Onda
Desbalance de Magnitud de Neutro Select Color le permite al usuario la capacidad
Desbalance Fase Neutro de cambiar los colores mostrados en el Frente y
Latido de Corazn Scada Atrs de los trazos de Forma de Inda particular
para configurar la grfica (Figura 3-114).
Voltaje Armnico A
Voltaje Armnico B
Voltaje Armnico C
Cbema Evento1 A
Cbema Evento2 A
Cbema Evento3 A
Cbema Evento4 A
Cbema Evento1 B
Cbema Evento2 B
Cbema Evento3 B
Cbema Evento4 B
Cbema Evento1 C
Cbema Evento2 C
Cbema Evento3 C
Cbema Evento4 C Figura 3-114 Pantalla de dialogo Seleccionar
Color
375
Cambiar Escala le permite al usuario la capacidad Men/Men de Ayuda

de cambiar la escala de los parmetros mostrados
(Figura 3-115).
El men Help proporciona acceso al comando

About de que proporciona informacin de la versin
de CapPlot.
Figura 3-115 Pantalla de Cambio de Escala

Figura 3-117 Pantalla Acerca de CapPlot
Con un archivo de Bitcora de Datos abierto,
Buscar Estampa de Tiempo proporciona al
usuario la capacidad de colocar el marcador
exactamente en la marca de tiempo deseada en
la ventana CapPlot.
Figura 3-116 Pantalla Buscar la Estampa de

Tiempo
376
Configuracin 4
4 Configuracin y Ajuste del Sistema

4.0 Descripcin e ndice Rpido..........................................................41
4.1 Ajuste de la Unidad........................................................................46
4.2 Ajuste del Sistema.......................................................................448
4.3 Puntos de Ajustes del Sistema..................................................4114

4.0 Descripcin e ndice Rpido
El captulo cuatro est diseado para la persona o Seleccionando Desplegar Todos los Ajustes
grupo responsable para los Ajustes de la Unidad, muestra la pantalla de dialogo Todos los Puntos
Ajustes del Sistema y Puntos de ajustes del Sistema de Ajustes (Figura 3-76). Esta pantalla de dialogo
del Control de Banco de Capacitor Digital M-6283A. contiene los ajustes para cada funcin del control
dentro de una sola ventana para permitir ciclo
El Captulo 4 consiste de: a travs de todos los valores de configuracin y
La Seccin de Ajuste de la Unidad, la puntos de ajustes del control.
que consiste de la informacin general de
La seleccin de los botones de Caracterstica y
ajuste de la unidad, ajuste de Oscilografa,
Funcin se describe en las secciones aplicables.
ajuste de Secuencia de Eventos y ajuste de
Comunicacin. La Tabla Todos los Puntos de Ajustes incluye los
La Seccin de Ajustes del Sistema botones de comando de Salto que le permiten al
proporciona las definiciones de las usuario saltar desde una pantalla de dialogo de
cantidades del sistema y las caractersticas navegacin a una pantalla de dialogo de funcin
del equipo requerido por el control lo cual del control individual y regresar a la pantalla de
incluye la configuracin de TC y TP. navegacin. Todos los parmetros disponibles
La Seccin de Puntos de ajustes del pueden ser revisados o cambiados cuando salta a
Sistema, la que describe los ajustes del una pantalla de dialogo de cada funcin individual
control, caractersticas, y funciones. del control.
La seleccin de parmetros de Ajustes de la Unidad La pantalla Todos los Puntos de Ajustes puede ser
M-6283A y Puntos de ajustes es realizada usando impresa o guardada a un archivo *.HTML para su
el Software de Comunicaciones CapTalk S-6283 visualizacin.
o la Interface Hombre Mquina (IHM) del Panel Las instrucciones para la instalacin de CapTalk
Frontal. Las instrucciones para CapTalk y la IHM son incluidas en el Captulo 3, CapTalk. Tambin
son proporcionadas donde sea aplicable. se incluyen en el Captulo 3 la comunicacin
directa usando conexin USB (serial) para las
comunicaciones iniciales.
41
4.0 Descripcin e ndice Rpido........ 41 Utilizando Ethernet con Direcciones de

Subestacin y Alimentador...........................423
4.1 Ajuste de la Unidad...................... 46 Ajuste la DNP Direccin de Subestacin
desde la IHM................................................424
Ajuste General de la Unidad............................46 Ajuste la DNP Direccin del alimentador
Codigos de Acceso de Usuario.......................46 desde la IHM................................................425
Ajustes del Cdigos de Acceso de Ajuste las Direcciones de Comunicacin
usuario Nivel 1 o Nivel 2 desde la IHM..........46 desde el CapTalk..........................................425
Ajuste de Cdigos de Acceso de Guardar Bloqueo Auto cuando se Pierde
Usuario de Nivel 1 y 2 desde CapTalk...........47 la Energa.....................................................426
Ajustes de Cdigos de Acceso Multi Ajustar Guardar Bloquear Auto cuando
Nivel desde CapTalk......................................48 se Apaga la Unidad desde la IHM................426
Ajustar Guardar Bloquear Auto cuando
Lneas de Usuario.............................................49 se Apaga la Unidad desde CapTalk............427
Ajustar Lneas de Usuario desde la IHM.......49 Puerto Opcional Ethernet.............................428
Ajuste de Lneas de Usuario desde Configuracin del Puerto Ethernet
CapTalk........................................................410 desde CapTalk.............................................428
Reloj del Sistema............................................410 IHM Configuracin del Puerto Ethernet
del Control para usarlo sobre una red que
Ajuste la Hora/Fecha y Ahorro de Energa soporta Protocolo DHCP .............................430
desde la IHM................................................410
IHM Configuracin del Puerto Ethernet del
Ajuste de Fecha/Hora y Ahorros Diarios Control para usarlo sobre una red que NO
desde CapTalk.............................................411 soporta Protocolo DHCP..............................430
Configuracin de Oscilografa......................412 Configuracin de Puerto MODBUS y Puerto
DNP desde la IHM........................................432
Grabadora de Oscilografas.........................412
Ajustes de Tiempo de Mantener Conexin
Registrador de Secuencia de Eventos.........415 Viva En Puerto Ethernet desde el IHM........433
Lgica de Evento..........................................416 Cambiando Tiempo Keepalive Ethernet
(CapTalk)......................................................433
Ajuste del Registrador de Secuencia de
Eventos.........................................................417 Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica............433
Despertar Pantallas........................................419 Ajuste del Puerto RS-232/RS-485/Fibra
ptica desde la IHM.....................................433
Seleccin de Parmetros de Despertar
pantalla.........................................................419 Ajuste del Puerto RS-232/RS-485/Fibra
ptica desde CapTalk..................................436
Comunicacin.................................................420 Opcional Ajuste del Mdulo RS-232
Conexiones Directas....................................420 desde la IHM................................................437
Protocolos.....................................................420 Ajuste del Modulo del Puerto RS-232
desde CapTalk.............................................439
Seguridad y Tiempo de Espera de
Acceso a la Comunicacin ..........................420 Bluetooth Opcional.......................................440
Habilitar la Seguridad y Tiempo de Inicializacin del Mdulo Bluetooth..............441
Espera de Acceso a la Comunicacin Ajuste de Bluetooth desde la IHM................441
desde la IHM................................................421
Ajuste de Bluetooth desde CapTalk.............443
Habilitar la Seguridad y Tiempo de
Espera de Acceso a la Comunicacin Restableciendo la Contrasea de
desde CapTalk.............................................421 Bluetooth (IHM)............................................445
Validacin de la Fuente de la Direccin.......422 Ajuste de Bluetooth MODO 1 (CapTalk)......445
Habilitando la Validacin de la Fuente Restableciendo el Mdulo Bluetooth
de la Direccin desde la IHM.......................422 (CapTalk)......................................................446
Habilitando la Validacin de la Fuente Latido Modem/SCADA.................................446
de la Direccin desde CapTalk....................422 Configuracin de la IHM de la
Direccionamiento de Alimentadores y/o caracterstica Latido Modem/SCADA..........447
Subestaciones..............................................422 Configuracin del Modem/Caracterstica
Latido SCADA desde CapTalk.....................448
42
Configuracin 4
Opciones de Comunicacion..........................448 Contadores......................................................465

Ajustes de Opciones de Comunicacin Configuracin del Contador de Operacin...465
desde la IHM................................................448 Contador de Operaciones............................465
Contador de Operacin Diaria......................465
4.2 Ajuste del Sistema..................... 449
Contador de Operaciones Re-ajustable.......465
Relevador de Alarma Programable Alarma de Lmite del Contador de
por el Usuario..................................................449 Operaciones Re-ajustable............................466
Ajuste de la Alarma Programable Ajuste la Configuracin del Contador de
Entradas del Rel desde el IHM..................449 Operaciones desde la IHM...........................466
Ajustes de las Entradas del Relevador Contador de Operaciones Re-Ajustable
de Alarma Programable desde CapTalk......450 desde la IHM................................................466
Alarmas de VAr y Factor de Potencia..........452 Ajustar el Lmite de la Alarma del Contador de
Ajustes de Alarma de VAr y Ajustes de Alarma Operaciones Re-Ajustable desde la IHM.....467
de Factor de Potencia desde la IHM............452 Ajuste del Lmite del Contador de
Ajuste del Retardo de Tiempo de la Alarma de Operaciones Diaria desde la IHM................467
VAr/Factor de Potencia desde la IHM..........453 Ajuste de la Configuracin del Contador
Ajuste del Umbral de Corriente Mnima de Operaciones Diaria desde la IHM...........468
para la Alarma de Factor de Potencia Ajuste del Contador de Operaciones,
desde la IHM................................................453 Contador de Operaciones Diaria y
Ajuste de VAr y Ajuste de Alarma de Contador de Operaciones Re-Ajustable desde
Factor de Potencia desde CapTalk..............454 CapTalk........................................................468
Ajuste de Armnicas......................................455 AJUSTES DEL BANCO DE CAPACITORES..469

Ajuste las Entradas de Armnicas Ajuste la Capacidad del Banco de
Activas a los Registrador de Oscilografa Capacitores Trifsico desde la IHM.............469
y Registrador de Secuencia de Eventos Ajuste la Capacidad del Banco de
desde la IHM................................................455 Capacitores Trifsico desde CapTalk..........469
Ajuste del Umbral de Alarma de Voltaje Voltaje Nominal Primario...............................470
Armnico desde la IHM................................455
Ajuste el Voltaje Nominal Primario
Ajuste del Umbral de Armnica de desde la IHM................................................470
Corriente desde la IHM................................456
Ajuste el Voltaje Nominal Primario
Ajuste del Umbral de Corriente Fundamental desde CapTalk.............................................470
Mnimo desde la IHM...................................456
Seleccin de Fase del Control.....................471
Ajuste del Retardo de Tiempo de Alarma
Armnica desde la IHM................................457 Seleccin de Una Fase................................471
Configuracin de Armnicas desde Promedio/Total Trifsico..............................471
CapTalk........................................................458 Opcin de Operacin Independiente
Disparo y Bloqueo por Distorsin Armnica por Fase........................................................471
Total de Voltaje y Corriente (THD)...............459 Ajuste la Seleccin de Fase del Control
(THD) Interaccin de Disparo y Bloque desde la IHM................................................471
con Otras Caractersticas/Funciones Ajuste la Seleccin de Fase del Control
del Control....................................................459 desde CapTalk.............................................472
Sobrecorriente de Neutro Sin Operacin
Previa............................................................459 Asignacin de Terminales.............................472
Sobrecorriente de Neutro Con Operacin Configuracin de la Asignacin de
Previa............................................................460 Terminal desde la IHM.................................472
Control Manual.............................................460 Configuracin de la Asignacin de
Terminal desde CapTalk..............................473
Ajuste del Disparo y Bloqueo por THD de
Voltaje y Corriente desde la IHM..................460 Activacin/Desactivacin de interruptor
de Alta Energa desde el IHM......................473
Ajuste del Disparo y Bloqueo por THD de
Voltaje y Corriente desde CapTalk..............464 Activacin/Desactivacin de interruptor
de Alta Energa desde CapTalk...................474
43
Modo Emergencia...........................................474 Sensor de Temperatura Externo...................485

Modo Control Automtico.............................474 Habilitar/Deshabilitar el Sensor de
Temperatura Externo Opcional (IHM)..........485
Modo Control Manual y Remoto..................474
Habilitar/Deshabilitar el Sensor de
Activando el Modo Emergencia y Ajuste del Temperatura Externo Opcional (CapTalk)...486
Tiempo Deteccin de Prdida de Voltaje y
Control/Interruptor desde la IHM..................475 Registro de datos............................................486
Activando el Modo Emergencia y Ajuste del Ajuste de Registro de Datos desde la IHM..487
Control/Interruptor desde CapTalk...............476 Ajuste del Registro de Datos desde
CapTalk........................................................488
Correccin de la Relacin de TP.................477
Ajuste del Factor de Correccin de TP desde el Disparo por Prdida de Voltaje.....................489
IHM...............................................................477 Activacin/Desactivacin de Disparo
Ajuste del Factor de Correccin de TPs desde de Prdida de Voltaje desde el IHM.............489
CapTalk........................................................477 Activacin/Desactivacin de Disparo
Multiplicadores de Voltaje y Corriente..........478 de Prdida de Voltaje desde CapTalk..........489
Ajuste de los multiplicadores de voltaje, Descripcin General de Delta de Voltaje.....490
corriente de fase y corriente de neutro desde la
IHM...............................................................478 Alarma de Delta de Voltaje...........................490
Ajuste de los multiplicadores de voltaje, Delta de Voltaje en el Modo de Control
corriente de fase y corriente de neutro desde de Voltaje Clsico Automtico......................490
CapTalk........................................................479 Delta de Voltaje en el Modo de Control
Ajuste de la Compensacin de ngulo de Fase Remoto con Lmites de Control Remoto
(IHM).............................................................479 Habilitada......................................................491
Ajuste de Compensacin de ngulo de Fase Temporizador Interno de 48 Horas
(CapTalk)......................................................479 de Delta de Voltaje.......................................491
Descripcin de Lmites Auto/Remoto e
Ajustes de Retardo.........................................480 Implementacin de Ajustes de Retardo
Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones.. de Tiempo Auto del Control..........................491
480 Desplazamiento de Bfer de Delta
Ajuste del Temporizador de Retardo de Tiempo de Voltaje......................................................493
Mnimo Entre Operaciones desde la IHM....480 Ajuste de Desplazamiento de Bfer
Retardo de Advertencia Abrir/Cerrar............480 de Delta de Voltaje desde la IHM.................493
Retardo de Re-Cierre...................................481 Ajuste de Desplazamiento de Bfer
de Delta de Voltaje desde CapTalk..............493
Ajuste de los Temporizadores de Retardo
Auto/Remoto Cerrar/Abrir del Control Estado del Interruptor del Banco de
desde la IHM................................................481 Capacitores .....................................................494
Ajuste el Temporizador de Re-Cierre Estado del Banco Cerrado y Abierto............494
Auto/Remoto del Control desde la IHM.......482
Alarma de Desbalance de Fase Neutro.......495
Seleccin del Tipo de Interruptor del Deteccin de Corriente de Desbalance
Banco de Capacitores....................................482 de Neutro......................................................495
Duracin de Pulso Cerrar/Abrir....................483 Alarma por Desbalance de Magnitud
Seleccin del Tipo de Interruptor del de Neutro......................................................495
Banco de Capacitores y la Duracin Corriente Medida de Falla del Interruptor/
de Pulso de Cerrar/Abrir desde la IHM........483 Banco Nivel 1 Nivel 2 Habilitada...............496
Ajuste/Activar los Temporizadores de Corriente Medida de Falla del Interruptor/
Retardo de Tempo del Control, Tipo de Banco Nivel 1 y Nivel 2 Habilitada...............496
Interruptor y Duracin de Pulso de
Cerrar/Abrir desde CapTalk.........................484 Banco/Interruptor Fallado Nivel 2.................497
Elemento de Operacin Preferente..............497
Unidades de Temperatura..............................485
Secuencia con todas las acciones de
Ajuste de las Unidades de Temperatura desde "Operacin Preferente" habilitada................497
la IHM...........................................................485
Borrar el Bloqueo por Corriente de
Ajuste de Unidades de Temperatura desde Neutro (Operacin Preferente).....................498
CapTalk........................................................485
44
Configuracin 4
Elemento de Operacin No Preferente........498 Edicion de Los Perfiles de Puntos

de Ajustes......................................................4118
Secuencia con todas las acciones de
"Operacin No Preferente" habilitada..........498 Seleccin de un Perfil de Puntos de
Ajustes para la Edicin desde la IHM........4118
Borrar el Bloqueo por Corriente de
Neutro (Operacin No Preferente)...............499 Perfil de Puntos de Ajustes para Edicin
desde CapTalk...........................................4119
Banco/Interruptor Fallado Nivel 1.................499
Copiar Perfiles............................................4119
Activacin/Desactivacin y Ajuste del Banco/
Interruptor Fallado Nivel 2 desde la IHM .....499 Configuracin de Activadores de Perfil
de Puntos de Ajustes desde CapTalk........4123
Activacin/Desactivacin y Ajuste del Banco/
Interruptor Fallado Nivel 1 desde la IHM ...4102 Ajustes del Modo de Control Auto..............4123
Habilitar/Deshabilitar y Ajuste del Estado del Temperatura y Tiempo en Exceso.............4124
Banco desde la IHM ..................................4103
Temperatura En Exceso (Override)...........4124
Habilitar/Deshabilitar Detectar Banco/
Interruptor desde la IHM ............................4105 Tiempo Anular (Override)...........................4124
Ajuste del Estado del Banco Tipo de Seleccionando Modo Clsico del Control
Interruptor desde la IHM.............................4106 Auto y Ajuste de los Lmites Auto de
Modos del Control desde la IHM ...............4125
Activacin/Desactivacin del Estado de
Banco/Interruptor, Banco/Interruptor Ajustando la Caracterstica y Tipo del
Fallado Niveles 1 y 2 y los Ajustes de Temporizador de Retardo de Tiempo del Modo
Estado del Banco desde CapTalk..............4107 Clsico del Control Auto desde la IHM......4126
Seleccionando el Modo Clsico del
Funcionalidad CBEMA.................................4109 Control Auto y Ajuste de Lmites de
Puntos de Ajustes.......................................4109 Modos del Control Auto desde CapTalk ...4127
Salidas........................................................4109 Ajustando la Caracterstica y Tipo del
Temporizador de Retardo de Tiempo del Modo
Activadores.................................................4109 Clsico del Control Auto desde CapTalk...4127
Operacin...................................................4109 Habilitando el Modo de Control Auto
Ajuste CBEMA desde la IHM.....................4109 Tiempo Anular (Override) desde la IHM ...4128
Ajuste CBEMA desde CapTalk..................4111 Habilitando el Modo de Control Auto
Temperatura en Exceso desde la IHM .....4130
Sobrecorriente de Fase................................4113
Configurando el Modo de Control Auto
Ajuste de Sobrecorriente de Fase Tiempo en Exceso desde CapTalk............4131
desde la IHM..............................................4113
Configurando el Modo de Control Auto
Ajuste de Sobrecorriente de Fase Temperatura en Exceso desde CapTalk...4131
desde CapTalk ..........................................4114
Ajustes del Modo Control Remoto..............4133
4.3 Puntos de Ajustes del Sistema.....4115 Habilitar/Deshabilitar y Ajustes de Lmites de
Modos del Control Remoto desde la IHM .4134
Perfiles de Ajustes y Activador de Perfiles..4115
Habilitar/Deshabilitar Modo Control
Perfiles de Ajustes......................................4115 Remoto e Ingresando el Ajuste del
Activadores de Perfiles...............................4115 Modo Control Remoto desde CapTalk.......4135
Activador de Perfil SCADA.........................4115 Ajuste del Modo de Control Remoto
Seleccin de Retardo de Tiempo y Tipo
Activador de Perfil Estacional.....................4115 de Temporizador Bsico desde la IHM......4136
Activadores de Perfil de Temperatura Ajuste del Modo de Control Remoto
Arriba y Abajo.............................................4117 Seleccin de Retardo de Tiempo y Tipo
Interacciones Manuales de de Temporizador Bsico desde CapTalk...4136
Conmutacin de Perfiles............................4117
Ajustes de Lmites de Modos del Control..4137
Valores predeterminados...........................4117
Habilitar/Deshabilitar y Ajuste de Lmites
Ajuste del Perfil de Puntos de de Modos del Control desde la IHM ..........4137
Ajustes Activo desde la IHM.......................4117
Habilitar/Deshabilitar y Ajustar los Lmites
Ajuste del Perfil de Puntos de de Modos del Control desde CapTalk........4139
Ajustes Activo (CapTalk)............................4118
45
El Cdigo de Acceso de Nivel 2, si se ajusta, se

4.1 Ajuste de la Unidad requiere para hacer cambios a la configuracin,
comunicacin, y utileras. Si el Cdigos de
NOTA: El Apndice A incluye una estructura de Acceso de Nivel 2 es ajustado todos a cero, este
men IHM para referencia. requerimiento para Cdigos de Acceso no se
mostrar y se pueden hacer cambios sin el Cdigo
AJUSTE GENERAL DE LA UNIDAD de Acceso. El Cdigo de Acceso de Nivel 2 por
El ajuste General de la Unidad consiste del ajuste defecto es 222222.
de las siguientes caractersticas y funciones: El Cdigo de Acceso de Nivel 3 es requerido para
Cdigos de Acceso de Usuario hacer cambios a los ajustes de calibracin en el
control. Contacte a Servicio a Clientes de Beckwith
Lneas de Usuario
Electric para los Cdigos de Acceso de Nivel 3 del
Reloj del Sistema M-6283A.
Hora y Fecha
NOTA: Por favor guarde todos los cdigos de
CODIGOS DE ACCESO DE USUARIO acceso de usuario en un lugar seguro.
Si los Cdigos de Acceso de Usuario
NOTA: Estos procedimientos de Cdigo de se pierden o son olvidados, por favor
Acceso de Usuario son implementados contacte a fbrica.
UNICAMENTE cuando la Seguridad
Estndar BECO est activa. Vea el Ajustes del Cdigos de Acceso de usuario
Apndice D Seguridad Ciberntica Nivel 1 o Nivel 2 desde la IHM
para la informacin detallada de NOTA: Los Cdigos de Acceso de Usuario de
la configuracin de la Seguridad Nivel 1 y Nivel 2 son alfanumricos.
Ciberntica.
Cuando cambie los Cdigos de Acceso, si ninguna
Para prevenir acceso no autorizado a las funciones
tecla es tocada por aproximadamente 15 minutos, y
del control, existen previsiones en el software para
la pantalla se apaga (negra), y los dgitos mas a la
asignar Cdigos de Acceso de Nivel 1 y/o Nivel
izquierda no han sido entrados, el cdigo de acceso
2 (hasta seis caracteres). El cdigo de acceso
al usuario revertir al previo sin importar los dgitos
de Nivel 3 fijo asignado de fbrica es requerido
que han sido cambiados. Despus de que un nuevo
para cambiar los factores de calibracin. Cuando
Cdigo de Acceso de Usuario de Nivel 2 ha sido
los Cdigos de Acceso de Nivel 1 o Nivel 2
ingresado, el nuevo Cdigo de Acceso de Usuario
estn activos, entonces un Cdigo de Acceso
debe ser re-ingresado al men Comunicaciones/
de Nivel 30 adicional (de hasta 15 caracteres)
IHM. Asegrese de guardar el nuevo Cdigo de
puede ser habilitado como Nivel 1 o Nivel 2. Los
Acceso de Usuario para su uso futuro.
Cdigos de Acceso se pueden ajustar en el men
Communication/IHM o desde CapTalk. 1. Presione el Flecha hacia la Derecha
La proteccin de Acceso de Nivel ser la unidad. El men avanzar a
automticamente re-instalada cuando se cumplan "COMUNICACIN" o si una Tarjeta de
las siguientes condiciones: Memoria est presente en la ranura de
Tarjeta Inteligente SD Flash a "Tarjeta
Ninguna actividad en el men de la IHM por
de Memoria".
un periodo de 15 minutos
El usuario sale hacia el nivel superior del IHM COMMUNICATION
por un periodo mayor de 10 segundos.
CNFG
UTIL
El acceso general a leer los puntos de ajuste y
al monitor de estado no requiere un Cdigo de Memory Card
Acceso.

El Cdigo de Acceso de Nivel 1, si se ajusta, se
requiere para hacer cambios de puntos de ajustes.
Si el Cdigos de Acceso de Nivel 1 es ajustado
todos a cero, este requerimiento para Cdigos de
Acceso no se mostrar y se pueden hacer cambios
sin el Cdigo de Acceso. El Cdigo de Acceso de
Nivel 1 por defecto es 111111.
46
Configuracin 4
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, 4. Seleccione "Save". CapTalk desplegara

presione el botn de flecha hacia abajo una pantalla de confirmacin "Guardar
una vez. La unidad mostrara le menu a Dispositivo" (Figura 4-2).
"Comm Settings".
"Memory Card", presione el botn de
flecha derecha o izquierda tanto como
sea necesario hasta que "HMI" sea
mostrado.
HMI

3. Presione la Flecha hacia Abajo, sea

necesario, hasta que lo siguiente sea
mostrado.
Figura 4-1 Pantalla de dialogo de Cambio de
Level 1 Access Code Cdigo de Acceso de Usuario
Press ENT to change
4. Presione el botn "ENT". Si se indica,

ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2
vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Change Access Code

111111
5. Utilizando los botones de flechas,

ingrese el nuevo Cdigo de Acceso Figura 4-2 Pantalla de Confirmacin Guardar
de Usuario de Nivel 1/ Nivel 2, luego a Dispositivo
ser desplegado:
Access Code Updated
Tan pronto como los nuevos Cdigo

de Acceso de Usuario son ingresados,
ellos sern requeridos para cambiar
cualquier punto de ajuste o parmetro
de configuracin. Figura 4-3 Pantalla de dialogo Los Cdigos de
Acceso Fueron Cambiados Exitosamente
Ajuste de Cdigos de Acceso de Usuario de 5. Seleccione "OK". CapTalk desplegar
Nivel 1 y 2 desde CapTalk una pantalla de confirmacin "Los
1. Seleccione Utility/Change User Access Cdigos de Acceso Fueron Cambiados
Code desde la barra de herramienta de Exitosamente" (Figura 4-3).
CapTalk. CapTalk mostrar la pantalla 6. Seleccione "OK". CapTalk regresar a
de dialogo "Cambio de Cdigo de la Pantalla Principal.
Acceso de Usuario" (Figura 4-1).
El Cdigo de Acceso de Usuario nuevo
2. Ingrese un nuevo Cdigo de Acceso de no ser requeridos hasta la siguiente
Usuario Nivel 1/Nivel 2 de seis dgitos vez que CapTalk sea conectado al
alfanumricos. control.
3. Ingrese el Cdigo de Acceso de Usuario
desde el Paso2, en Confirmar Nuevo
Cdigo de Acceso de Usuario.
47
Ajustes de Cdigos de Acceso Multi Nivel 5. Seleccione "Save to PC". CapTalk

desde CapTalk mostrar la pantalla de dialogo "Guardar
La caracterstica de Cdigos de Acceso Muti Nivel Como" con un archivo de extensin*.xml
le permite al usuario crear hasta 30 Cdigos de por omisin.
Acceso nicos. Cada Cdigos de Acceso puede 6. Introduzca el nombre del archivo
tener hasta 15 caracteres en longitud incluyendo deseado y la carpeta destino, despus
espacios. Despus de crear una lista de Cdigos de seleccione "Save".
Acceso, la lista se puede guardar en la computadora
7. Para enviar el Cdigo de Acceso Multi
principal y luego ser escrita al control. El archivo
Nivel al control seleccione "Send to
de Cdigos de Acceso es encriptado por medidas
Control". CapTalk mostrar la pantalla
de seguridad. de dialogo "Cdigos de Acceso de Nivel"
1. Seleccione Utility/Multi Level Access (Figura 4-5).
Code/Send/Access Code de Acceso
desde la barra de herramienta de
de dialogo "Cdigos de Acceso Multi
Nivel" (Figura 4-4).
Figura 4-5 Pantalla de dialogo Cdigos de

Acceso de Nivel
8. Ingrese un Cdigo de Acceso al Nivel 2

vlido, luegoseleccione "OK".
Si un Cdigo de Acceso de Nivel 2
vlido fue introducido, entonces CapTalk
mostrar la pantalla de dialogo "Acceso
Garantizado Exitoso" (Figura 4-6). Si no
es as, reingrese un cdigo vlido.
Figura 4-6 Pantalla de dialogo Tecla de Acceso
9. Seleccione "OK". CapTalk desplegar

la pantalla de dialogo "Tecla de
Figura 4-4 Pantalla de dialogo Cdigos de Autenticacin Generada Exitosamente"
Acceso Multi Nivel (Figura 4-7).
2. Seleccione "Add Access Code". CapTalk
mostrar el siguiente ndice de Cdigo
de Acceso consecutivo con un acceso
de Nivel 2 por omisin.
3. Seleccione el ndice deseado (clic
izquierdo), despus haga doble clic).
CapTalk mostrar la caja de dialogo
Entrar/Editar Cdigos de Acceso.
Figura 4-7 Authentication Key Generated
4. Ingrese/Edite el Cdigo de Acceso,
Successfully Dialog Screen
despus haga clic fuera del Cdigo de
Acceso en la pantalla de dialogo.
48
Configuracin 4
10. Seleccione "OK". CapTalk mostrar la Ajustar Lneas de Usuario desde la IHM
pantalla de dialogo "Abrir". 1. Presione el Flecha hacia la Derecha
11. Seleccione el archive de Cdigos (botn caliente COMM) para despertar
de Acceso a ser enviado al control, la unidad. The menu will advance to
despus seleccione "Open". CapTalk either "COMMUNICATION" or "Memory
desplegar brevemente la pantalla de Card" (when a Smart Flash SD CARD
dialogo de estado seguido por una is present).
pantalla de dialogo "Subir al Control
Cdigos de Multi Acceso" (Figura 4-8). COMMUNICATION
CNFG
UTIL
Memory Card


una vez. La unidad mostrara le menu
Figura 4-8 Pantalla de dialogo Subir al Control
"Comm Settings".
Cdigos de Multi Acceso
12. Seleccione "OK". CapTalk regresar a "Memory Card", presione el botn de
la pantalla de dialogo de Cdigos de flecha derecha o izquierda tanto como
Acceso de Multi-Nivel. sea necesario hasta que "HMI" sea
mostrado.
LNEAS DE USUARIO HMI

Las lneas usuario de identificacin de la
subestacin (Lneas de Usuario) le permiten a este
identificar la unidad. Cada lnea de esta pantalla 3. Presione el botn de flecha Hacia Abajo
puede tener hasta 20 caracteres ASCII. Las Lneas hasta que lo siguiente sea desplegado.
de Usuario son ajustadas de fbrica con "Beckwith
Electric" para la lnea 1 y "M-6283A" para la lnea 2. User Line 1 E
Cuando "ENT" es presionado en el men Beckwith Electric
Communications/HMI/User Line 1 o User Line 2,
un cursor de guion bajo es desplegado debido del 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
dgito mas a la izquierda. Cada dgito es cambiado ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
usando los botones o para seleccionar los vlido. Lo siguiente ser desplegado:
caracteres ASCII (la lista de caracteres ASCII inicia
con "!"). Los botones o son usados para mover New User Line 1
el guin bajo al siguiente digito. Cuando se pulsa el Beckwith Electric
botn "ENT", la nueva lnea de usuario se almacena
en la memoria no voltil. 5. Utilizando los botones de flecha
introduzca la nueva Lnea 1/ Lnea 2
de usuario, despus presione el botn
"ENT". Lo siguiente ser desplegado:
User Line 1 E
New User Line
49
Ajuste de Lneas de Usuario desde CapTalk 1. Presione el botn de Flecha hacia

1. Seleccione Utility/Control Information abajo (botn caliente CNFG) para
desde la Barra de herramientas de despertar la unidad. El men avanzar
CapTalk. CapTalk desplegar la pantalla a "CONFIGURACIN".
de dialogo Informacin del Control
(Figura 4-9). CONFIGURATION
2. Introduzca la informacin de la nueva COMM
SETP
Lnea 1/Lnea 2.
2. Presione el botn con la flecha abajo una
3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara vez. La unidad mostrar lo siguiente:
una pantalla de confirmacin "Confirmar
Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
Cap Settings

3. Presione los botones de flecha Derecha/

Izquierda, tanto como sea necesario,
hasta que la pantalla "Reloj del Sistema"
sea desplegado.
System Clock

4. Presione el botn de la flecha hacia

Abajo, tanto como sea necesario, hasta
Figura 4-9 Pantalla de Informacin del Control que la pantalla de dialogo "Ajuste Fecha
y Hora" sea desplegada.
RELOJ DEL SISTEMA
Set Date and Time
El control est equipado con un reloj de 24 horas,
tiempo real, el cual es usado con la caracterstica de MM/DD/YY HH:MM:SS
Histrico de Demanda para registrar la informacin
de estampa de Fecha/Hora de las cantidades 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
guardadas en memoria. ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
La fuente de alimentacin para el reloj es mantenida
por al menos 24 horas durante una salida de la Set Date and Time
energa del sistema por un capacitor cargado (no MM/DD/YY HH:MM:SS C
batera). Si la energa del sistema sale ms de 24
horas, cheque el reloj y reponga si es necesario. NOTA: El cursor se posicionar debajo
El reloj del sistema incluye la capacidad para del elemento ms a la izquierda, el
automticamente conmutar a y desde un horario elemento "Mes" de la fecha. Utilizando
de ahorro de energa. los botones de flecha Arriba/Abajo
cambie el Mes. Utilizando los botones de
flecha Derecha/Izquierda se mover el
Ajuste la Hora/Fecha y Ahorro de Energa cursor entre cada elemento de la fecha
desde la IHM y la hora.
PRECAUCIN: Cada vez que el reloj se reinicia 6. Utilizando los botones de flecha
y est habilitado el registro de datos, el control de introduzca la Fecha y Hora deseada,
registros debe ser borrado. despus presione el botn "ENT". Lo
siguiente ser mostrado reflejando los
ajustes de Fecha y Hora que fueron
introducidos.
Set Date and Time

XX/XX/XX XX:XX:XX
410
Configuracin 4
7. Presione el botn de la flecha hacia 2. Desde la pantalla de dialogo Ajustar

Abajo, tanto como sea necesario, hasta Fecha y Hora del control (Figura 4-11)
que la pantalla de dialogo "Horario de seleccione Control Clock o PC Clock.
ahorro" sea desplegado.
Daylight Savings
disable

ser desplegado:
Daylight Savings
disable C
9. Utilizando los botones de flecha Arriba/

Abajo seleccione "ENABLE", despus
ser desplegado:
Figura 4-11 Pantalla de dialogo Ajustar Fecha
Daylight Savings y Hora del control
ENABLE
3. Verifique que se ha seleccionado el
ajuste deseado de los Ahorros Diarios.
Ajuste de Fecha/Hora y Ahorros Diarios desde 4. Si selecciona "Sincronizacin de Tiempo
CapTalk en el Arranque" y el valor deseado
El submen Utilera/Ajuste de Fecha y Hora "Diferencia de Tiempo Admisible".
permite al usuario revisar los relojes internos de 5. Si el Reloj de la PC fue seleccionado y
la PC o el control accesado y tambin permite la la Fecha/Hora de la PC es el tiempo que
seleccin del horario de verano. se desea ajustar en el control, despus
seleccione Save.
Para ajustar la Fecha/Hora del control y/o los
6. Si se ha seleccionado Control de Reloj, a
Ahorros Diarios realice lo siguiente: continuacin, introduzca la Fecha/Hora
1. Desde la Pantalla Principal de CapTalk en deseada, a continuacin, seleccione
el men desplegable Utilera seleccione Save.
Set Date & Time. CapTalk mostrar PRECAUCIN: Cada vez que el reloj se reinicia
un Aviso (Figura 4-10) considerando y est habilitado el registro de datos, el control de
los valores con estampa de tiempo. registros debe ser borrado.
Seleccione OK. CapTalk mostrar la
Figura 4-11. 7. CapTalk regresar a la Pantalla Principal.
Si se supera la "Diferencia de Tiempo Admisible"

al abrir la comunicacin con un control CapTalk
mostrar una pantalla de advertencia "Tiempo de
Control Fuera de Sincronizacin" (Figura 4-12).
Figura 4-10 Pantalla de dialogo de Aviso

Ajustar Fecha/Hora
Figura 4-12 Pantalla de Dialogo Tiempo de

Control Fuera de Sincronizacin
411
CONFIGURACIN DE OSCILOGRAFA Grabadora de Oscilografas

El Registrador de Oscilografa proporciona registro NOTA: La comunicacin debe ser establecida
de datos completo (voltaje, corriente, y estado de las con el control deseado para este
seales de entradas/salidas) para todas las formas procedimiento. Cuando no est
de onda monitoreadas (a 16, 32 64 muestras conectado al control, la seleccin
por ciclo). Los datos de oscilografa pueden ser "Send" (Enviar) no guarda los ajustes del
descargados usando los puertos de comunicacin Registrador de Oscilografa a un archivo
de cualquier PC compatible ejecutando el Software abierto.
de Comunicaciones CapTalk S-6283. Una vez
descargada, los datos de la forma de onda pueden Para ajustar el Registrador de Oscilografa, realice
ser examinados e impresos usado el Software lo siguiente:
de Anlisis CapPlot. Los datos de forma de onda 1. Desde el men en la pantalla principal
estn tambin disponibles en formato de archivo de CapTalk, seleccione Setup/
COMTRADE. Los registros de oscilografa son Oscillograph/Setup. CapTalk mostrar
retenidos si la energa del control es interrumpida. la pantalla de dialogo Ajuste de
La informacin general requerida a ser ingresada Oscilografa (Figura 4-14).
para hacer el Ajuste de Oscilografa incluye: 2. Seleccione el Nmero de Particiones.
Nmero de Particiones Cuando no La memoria del registrador puede ser
est disparado, el registrador guarda particionada en 1 a 16 particiones.
continuamente los registros de datos de El bfer de memoria del Registrador
la forma de onda, manteniendo los datos de Oscilografa es fijo y contiene
en el bfer de memoria. La memoria del alojamiento para un nmero finito de
registrador puede ser particionada en 1 a 16 ciclos de datos a guardar. Considere la
particiones. La Tablas 4-1, 4-2 y 4-3 ilustra el Tablas 4-1, 4-2 y 4-3 cuando determine
nmero de ciclos de datos de forma de onda el nmero de registros de Oscilografa.
por particin. El nmero de ciclos de datos de
Cuando est disparado, la estampa de registros est directamente relacionado
tiempo es guardada, y el registrador continua al nmero de registros seleccionados.
guardando por el periodo de tiempo definido 3. Seleccione el nmero de Muestras/Ciclo.
por el usuario. La foto de la forma de onda
es guardada en la memoria para poderla 4. Seleccione retardo del Post-activador.
recuperar usando el Software de Anlisis 5. Seleccione el Pickup de Disparo(s)
CapPlot. y Dropout de Disparo(s) deseados
Muestras/Ciclo El nmero de muestras/ (Figura 4-14).
ciclo puede ser seleccionada desde 16, 32 6. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
64 muestras/ciclo. una pantalla de confirmacin "Confirmar
Retardo Posterior al Disparo Un Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
retardo de tiempo posterior al disparo
de 5% a 95% puede ser especificado. 7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
Despus de la activacin, el registrador pantalla de confirmacin "Puntos de
continuar almacenando datos para la parte Ajustes Escritos al Control con xito"
programada del registro total antes de volver (Figura 4-13).
a estar preparada para el siguiente registro.
Por ejemplo, un ajuste de 80% resultar con
un registro con datos de pre-disparo 20%, y
80% para los datos post-disparo.
Entradas y Salidas El registrador puede
ser disparado remotamente a travs de
la comunicacin serial usando CapTalk, o
automticamente, usando las seales de
estado programadas (Figura 4-14). Figura 4-13 Pantalla de dialogo Puntos de
Ajustes Escritos Exitosamente al Control
412
Configuracin 4
Figura 4-14 Pantalla de dialogo Ajuste de Oscilografa

Nmero de Ciclos por Longitud de Ciclos por Longitud de
Particiones Particin Particin (msec) Particin Particin (msec)
1 1460 25000.000 1061 18166.667
2 973 16666.667 707 12116.667
3 730 12500.000 530 9083.333
4 584 10000.000 424 7266.667
5 486 8333.333 535 6050.000
6 412 7133.333 303 5183.333
7 365 6250.000 265 4533.333
8 324 5550.000 235 4033.333
9 292 5000.000 212 3633.333
10 265 4533.333 193 3300.000
11 243 4166.667 176 3016.667
12 224 3833.333 163 2783.333
13 208 3566.667 151 2583.333
14 194 3333.333 141 2416.667
15 182 3116.667 132 2266.667
16 171 2933.333 124 2133.333
Tabla 4-1 Particiones del Registrador y Ciclos para 16 Muestras/Ciclo
413

1 750 12500.000 545 9083.333
2 500 8333.333 363 6050.000
3 375 6250.000 272 4533.333
4 300 5000.000 218 3633.333
5 250 4166.667 181 3016.667
6 214 3566.667 155 2583.333
7 187 3116.667 136 2266.667
8 166 2766.667 121 2016.667
9 150 2500.000 109 1816.667
10 136 2266.667 99 1650.000
11 125 2083.333 90 1500.000
12 115 1916.667 83 1383.333
13 107 1783.333 77 1283.333
14 100 1666.667 72 1200.000
15 93 1550.000 68 1133.333
16 88 1466.667 64 1066.667

1 375 6250.000 272 4533.333
2 250 4166.667 181 3016.667
3 187 3116.667 136 2266.667
4 150 2500.000 109 1816.667
5 125 2083.333 90 1500.000
6 107 1783.333 77 1283.333
7 93 1550.000 68 1133.333
8 83 1383.333 60 1000.000
9 75 1250.000 54 900.000
10 68 1133.333 49 816.667
11 62 1033.333 45 750.000
12 57 950.000 41 683.333
13 53 883.333 38 633.333
14 50 833.333 36 600.000
15 46 766.667 34 566.667
16 44 733.333 32 533.333
414
Configuracin 4
REGISTRADOR DE SECUENCIA DE EVENTOS Disparadores del Registrador

Estado
El Registrador de Secuencia de Eventos proporciona de Secuencia de Eventos
registro de datos con estampa de tiempo completos Comando Cerrar Iniciado
de los siguientes parmetros:
Comando Abrir Iniciado
Estampa de tiempo Limite Mximo de Voltaje Excedido
Voltaje Limite Mnimo de Voltaje Excedido
Delta de Voltaje con Potencia Hacia Adelante Limite de Sobre Voltaje Remoto Excedido
Delta de Voltaje con Potencia Hacia Atrs Limite de Bajo Voltaje Remoto Excedido
Voltaje RMS Magnitud de Desbalance de
Verdadero
Corriente de Neutro Neutro
Frecuencia Desbalance Fase Neutro Verdadero
Contador de Operaciones (pre-ajustado) Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 Verdadero
Voltaje Primario Latido de Corazn SCADA
Falso
Valores de Voltaje Armnico 2-31 (con DNP3.0 nicamente)
Estado de Voltaje Armnico 2-31 *Armnicos de Corriente Excedido
Perfil Activa Armnicos de Voltaje Excedido
+ Corriente de Fase CBEMA Event 1 Verdadero
+ Valores de Corrientes Armnicas 2-31 CBEMA Event 2 Verdadero
+ Estado de Corrientes Armnicas 2-31 CBEMA Event 3 Verdadero
+ Potencia Reactiva CBEMA Event 4 Verdadero
+ Factor de Potencia Alarma de Delta de Voltaje Verdadero
IHM Activa Verdadero
+ = Con la Opcin Modo Control por VAr
*Sobrecorriente de Fase Excedido
El nmero total de eventos que pueden ser Alarma VAr Adelantados Verdadero
guardados es 132. Los datos de secuencia de Alarma VAr Atrasados Verdadero
eventos pueden ser descargados usando los puertos
Alarma Factor de Potencia
de comunicaciones de cualquier computadora Verdadero
Adelantado
personal compatible con Windows ejecutando
el Software de Comunicaciones CapTalk S-6283. Alarma Factor de Potencia
Verdadero
El registrador de secuencia de eventos puede ser Atrasado
disparado por el cambio de estado de cualquiera
* Parmetros activos con la Opcin Modo de Control
de los parmetros de la Tabla 4-4 o manualmente
de VAr
por el usuario desde CapTalk.
Tabla 4-4 Disparadores del Registrador de
Secuencia de Eventos
415
Lgica de Evento
Combinaciones de seales de disparo de la
Tabla 4-4 pueden ser AND y OR para producir
lgicas de disparo deseados. La Figura 4-15 ilustra
la lgica de disparo que pueden ser aplicadas.
El primer nivel de la Lgica de Evento consiste de
una compuerta "AND" y una compuerta "OR" la
cual usa los parmetros de disparo de las entradas
de la Tabla 4-4. La salida de las compuertas "AND"
y "OR" es pasadas a una compuerta lgica que
el usuario ajusta como una compuerta "AND" o
"OR". Cuando la lgica es verdadera, se dispara
el Registrador de Secuencia de Eventos.
El evento se guardar en SDRAM voltil y transferir
a memoria flash no voltil cada cuatro ciclos.
Existe una posibilidad que los eventos puedan ser
perdidos en casos donde el control pierda energa
a la mitad de ciclo de almacenamiento.
Operacin
OR
Reposicin
Margen Sensitivo del Disparo
Inicio del
Registrador de
Nivel Sensitivo del Disparo OR/AND Secuencia de
Eventos
Operacin
AND
Nivel Sensitivo del Disparo
Nivel Sensitivo del Disparo OR
Reposicin
AND
Nivel Sensitivo del Disparo
Figura 4-15 Lgica de Disparo del Registrador de Secuencia de Eventos
416
Configuracin 4
Ajuste del Registrador de Secuencia de Seleccione el deseado "OR gate

Eventos setup", Parmetros de Operacin y/o
El valor de operacin o Reposicin para cada Reposicin de disparo, y despus
parmetro de disparo puede ser seleccionado para seleccione "OK". CapTalk regresar a
disparar el Registrador de Secuencia de Eventos. la pantalla de dialogo de Ajuste de la
Secuencia de eventos.
NOTA: La comunicacin debe ser establecida 3. Si se desea una lgica de disparo tipo
con el control deseado para este "AND", entonces seleccione la AND
procedimiento. Cuando no est "Pickup" o "Dropout" en la Figura 4-16.
conectado al control, la seleccin CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
Enviar (Send) no guarda los ajustes del "Ajuste de la compuer ta AND"
Registrador de Oscilografa a un archivo (Figura 4-18 o Figura 4-19).
abierto.
Seleccione el deseado " Ajuste de
Para ajustar el Registrador de Secuencia de la compuerta AND", Parmetros de
Eventos, realice lo siguiente: Operacin y/o Reposicin de disparo,
y despus seleccione "OK". CapTalk
1. Desde el Men de la Pantalla Principal regresar a la pantalla de dialogo de
de CapTalk seleccione Setup/Sequence Ajuste de la Secuencia de eventos.
of Events/Setup. CapTalk mostrar la
pantalla de dialogo de Ajuste de la 4. Seleccione la compuerta lgica deseada
secuencia de eventos (Figura 4-16). OR/AND para las compuertas "OR"
y "AND", despus seleccione "Save".
2. Si se desea una lgica de disparo CapTalk desplegara una pantalla de
tipo "OR", entonces seleccione confirmacin "Confirmar Escritura al
"Pickup Dropout Edge Sensitive" en Dispositivo" (Figura 4-2).
la Figura 4-16. CapTalk mostrar
la pantalla de dialogo "Ajuste de la 5. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
compuerta OR" (Figura 4-17). pantalla de confirmacin "Puntos de
Ajustes Escritos al Control con xito"
(Figura 4-13).
Figura 4-16 Pantalla de dialogo de Ajuste de la Secuencia de eventos
417
Figura 4-17 Pantalla de dialogo de Ajuste del nivel Sensitivo de Operacin/Reposicin

de la secuencia de eventos
Figura 4-18 Pantalla de dialogo de ajuste del Figura 4-19 Pantalla de dialogo de Ajuste del
Nivel Sensitivo de Operacin de la Secuencia de Nivel Sensitivo de Reposicin de la Secuencia de
eventos compuerta AND eventos compuerta AND
418
Configuracin 4
DESPERTAR PANTALLAS Seleccin de Parmetros de Despertar

Pantalla
Si el botn "Wake/EXIT" es seleccionado, entonces
el control responder como sigue: Para seleccionar los parmetros Despertar Pantalla
realice lo siguiente:
Presionando "EXIT" cuando las Lneas de
1. Seleccione Setup/Wakeup Screen
Usuario estn siendo desplegados para iniciar
Menu Setup desde la barra de
un ciclo (cada 3 segundos) desplazamiento
herramienta CapTalk. CapTalk mostrar
de pantalla de los parmetros Despertar
la pantalla de dialogo "Men Ajuste
seleccionados por un periodo de 15 minutos
Despertar Pantalla" (Figura 4-20).
y despus regresara a la pantalla de Lneas
de Usuario. NOTA: El orden en el cual los parmetros
Al pulsar "EXIT" una segunda vez detendr comienzan a desplegarse se puede
el ciclo y le permite al usuario desplazarse cambiar arrastrando y soltando los
por los valores del Despertador de Pantalla elementos en la ventana de medicin
con las teclas de flecha Arriba y Abajo. activa.
Si no se seleccionan pantallas de arranque, 2. Seleccione los parmetros Despertar
entones no se mostrara nada y las lneas de Pantalla a ser mostrados moviendo,
usuario parpadearan por un momento. (arrastrando y soltando), cada parmetro
Cuando est presente una Tarjeta SD Smart desde la lista "Elementos de Medicin
Flash mientras se est en el men Despertar Deshabilitados" a la lista "Elementos de
Pantalla, un men Tarjeta SD Smart Medicin Activos".
Flash adicional estar presente. Todos los 3. Seleccione los parmetros Despertar
parmetros de Despertar pantalla pueden Pantalla a no ser mostrados moviendo,
ser guardados a la Tarjeta SD Smart Flash (arrastrando y soltando), cada parmetro
en un formato *.csv. desde la lista "Active Metering Items" a
la lista "Disable Metering Items".
4. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
5 Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
pantalla de confirmacin "Puntos de
(Figura 4-13).
Figura 4-20 Pantalla de dialogo Men Ajuste Despertar Pantalla
419
COMUNICACIN Protocolos
Los puertos de comunicacin proporcionan acceso Los protocolos estndar incluidos en el M-6283A
a todas las caractersticas, incluyendo medicin, son DNP3.0 y MODBUS. El puerto USB usa
actualizacin de software, programacin de todas MODBUS para las comunicaciones locales. El
las funciones. Esto es realizado usando una puerto Ethernet Opcional soporta DNP sobre TCP/
conexin desde cualquier computadora personal IP y UDP; y protocolos MODBUS sobre TCP/IP
ejecutando el Software de Comunicaciones CapTalk simultneamente. El usuario debe seleccionar el
S-6283 o Software de Comunicacin SCADA. protocolo que ser usado con el RS-232/RS485/
Puerto de Fibra ptica del Control de Banco de
Usando una PC, tiene acceso remoto en tiempo Capacitor M-6283A.
real a todas las funciones del Control del Banco de
Capacitores Digital. El control puede actuar como Descripcin detallada de los puntos de datos usados
el punto de monitoreo para todas las cantidades para los protocolos estndar estn disponibles
de voltajes, corriente y potencia relacionada. Esto desde Beckwith Electric sobre requisicin, y estn
simplifica la operacin y evita transductores y disponibles para descargarse desde nuestro sitio
mltiples entradas anlogas a la Unidad Terminal web www.beckwithelectric.com. Para la informacin
Remota (RTU). Los protocolos implementan las relacionada con las conexiones de Puerto de
comunicaciones de dos vas, medio-doble. Esto Comunicacin, por favor vea la Seccin 5.0,
permite que todas las funciones, lo cual podra de Conexiones Externas.
otra forma requerir la presencia de un operador en
el control, para ser ejecutada remotamente. Seguridad y Tiempo de Espera de Acceso a la
Comunicacin
Las capacidades de comunicacin incluyen:
Cuando la Seguridad de Acceso y Tiempo Fuera de
Interrogacin y modificacin de puntos la Comunicacin est habilitada aplica nicamente
de ajustes cuando MODBUS ha sido seleccionado sin importar
la interface fsica. Si est habilitado el Cdigo de
Transmisin de comandos, como
Nivel de Acceso de usuario debe ser igual a los
"Bloqueo Automtico" para los controles
conectados en red cdigos de Nivel 1 Nivel 2 en orden de garantizar
el acceso a los ajustes del control de cada nivel.
El reconocimiento de las condiciones de Vea "Cdigos de Acceso de Usuario" previamente
alarma, tales como voltajes extremos y en ste captulo para informacin detallada. Si un
falla del banco Cdigo de Nivel de Acceso invalido es ingresado en
Control selectivo de las operaciones de el indicador de conexin, entonces el acceso como
Abrir y Cerrar el Banco de Capacitores solo lectura es garantizado. Si CapTalk detiene
la comunicacin con el control por el perodo
Re-configuracin del control, tales como de tiempo especificado (1 a 50,000 segundos),
un cambio al periodo de integracin de entonces el usuario debe iniciar sesin de nuevo
demanda o una seleccin de parmetros usando CapTalk para leer los ajustes, modificar los
de alarma diferente. ajustes o monitorear los datos de medicin.
CapTalk proporciona los medios para habilitar o La caracterstica de Seguridad de Acceso a las
deshabilitar los puertos de comunicacin RS-232, Comunicaciones debe estar habilitada cuando
Ethernet, y mdulos Bluetooth. Esta capacidad CapTalk sea la nica aplicacin MODBUS que ser
es proporcionada por una utilera de opciones de usada para comunicarse con el control. Se evitar
comunicacin bajo el men Utileras. El indicador que cualquier utilidad que no sea de CapTalk se
para Habilitar el hardware de comunicacin son comunique a travs de MODBUS con el control.
tambin contenidas en los mens de ajuste de Si se desea esta seguridad para aplicaciones de
puertos individuales. MODBUS de terceras parte, contacte a Beckwith
Electric para discutir las opciones para crear una
Conexiones Directas interface segura del cliente final y lograr esto.
CapTalk soporta comunicacin directa (protocolo
MODBUS) con un Control de Banco de Capacitor
Digital Beckwith Electric usando el conector
adecuado (cable USB) para la PC, comunicacin
Fibra ptica usando estndar ST, dos hilos RS-485
RS-232.
420
Configuracin 4
Habilitar la Seguridad y Tiempo de Espera de 6. Presione el botn de la flecha hacia

Acceso a la Comunicacin desde la IHM Abajo, tanto como sea necesario, hasta
1. Presione el Flecha hacia la Derecha que sea desplegado el men "Tiempo
(botn caliente COMM) para despertar de Espera de Acceso a COM".
la unidad. The menu will advance to
either "COMMUNICATION" or "Memory Comm Access timeout
Card" (when a Smart Flash SD CARD 60 Sec
is present).
COMMUNICATION ser desplegado:
CNFG
UTIL
Comm Access timeout
Memory Card 60 Sec C
ingrese el valor de tiempo de espera
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, para Accesar a las Comunicaciones,
presione el botn de flecha hacia abajo despus presione el botn "ENT". El
una vez. La unidad mostrara le menu valor de tiempo de espera para Accesar
"Comm Settings". a las Comunicaciones deseado, ser
Desde los men "Memory Card", mostrado.
presione los botones de flecha derecha
o izquierda sea necesario, hasta que Comm Access timeout
"Comm Settings" sea desplegado. XX Sec
Comm Settings
Habilitar la Seguridad y Tiempo de Espera de
Acceso a la Comunicacin desde CapTalk
3. Presione el botn de la flecha hacia 1. Seleccione Communication/Setup/
Abajo, tanto como sea necesario, hasta Communication Security/Access
que elemento del men "Seguridad de Security desde la Barra de herramientas
Acceso COM" sea desplegado. de CapTalk. CapTalk mostrar la pantalla
de dialogo "Seguridad de Acceso a la
Comm Access Security Comunicacin" (Figura 4-21).
disable 2. Seleccione "ENABLE", despus ingrese
el valor Tiempo de Espera de Acceso a
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, la Comunicacin deseado desde 15 a
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2 50,000 segundos.
3. Seleccione "Save". CapTalk mostrar
una pantalla de confirmacin "Puntos
Comm Access Security de Ajustes Escritos al Control con xito"
disable C (Figura 4-13).

seleccione "ENABLE", a continuacin,
presione el botn "ENT". Se desplegar
el modo deseado de Seguridad de
Acceso a la Comunicacin.
Comm Access Security

ENABLE or disable Figura 4-21 Pantalla de Dialogo de Seguridad
de Acceso a Comunicaciones
421
Validacin de la Fuente de la Direccin 5. Utilizando los botones de flecha

Cuando Validacin de la Direccin de la Fuente est seleccione "ENABLE", a continuacin,
habilitada aplica nicamente cuando el Protocolo presione el botn "ENT". El modo
DNP3.0 ha sido seleccionado sin importar la deseado de Validacin de la Fuente de
interface fsica. Si est habilitada la direccin la Direccin ser mostrado.
maestra debe coincidir con la direccin establecida
por el usuario en el archivo de Configuracin DNP Src Addr Validation
antes de aceptar el mensaje como vlido. ENABLE or disable
Habilitando la Validacin de la Fuente de la

Direccin desde la IHM Habilitando la Validacin de la Fuente de la
Direccin desde CapTalk
1. Presione el Flecha hacia la Derecha
(botn caliente COMM) para despertar 1. Seleccione Utility/Source Address
la unidad. The menu will advance to Va l i d a t i o n d e s d e l a B a r ra d e
either "COMMUNICATION" or "Memory herramientas de CapTalk. CapTalk
Card" (when a Smart Flash SD CARD mostrar la pantalla de dialogo
is present). "Validacin de la Fuente" (Figura 4-22).
2. Seleccione "ENABLE", despus
COMMUNICATION seleccione "Save". CapTalk mostrar
CNFG
UTIL una pantalla de confirmacin "Puntos
de Ajustes Escritos al Control con xito"
(Figura 4-13).
Memory Card


"Comm Settings".
Desde los men "Memory Card",
presione los botones de flecha derecha Figura 4-22 Pantalla de dialogo de Validacin
o izquierda sea necesario, hasta que
de la Direccin de laFuente
"Comm Settings" sea desplegado.
Direccionamiento de Alimentadores y/o
Comm Settings
Subestaciones
Cada control tiene tres direcciones.
3. Presione el botn de la flecha hacia 1. Direccin del dispositivo
que "Validacin de la Fuente de la 2. Direccin del alimentador
Direccin" sea desplegado. 3. Direccin de Subestacin
Src Addr Validation

Cualquier comando DNP vlido (Figura 4-23) puede
disable ser usado para comunicarse con los controles
particulares usando la Direccin del dispositivo.
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, Para direccionar un grupo de controles usando las
Direcciones de Alimentadores y/o Subestaciones,
se debe usar un comando DNP sin reconocimiento.
Por ejemplo Operar Directo SIN reconocimiento (FC
Src Addr Validation
06). Si un comando con reconocimiento es enviado
disable C por el Cliente, el control aceptar el comando pero
responder con un reconocimiento. Puesto que el
comando fue enviado a varias unidades, se puede
producir congestin de la red.
422
Configuracin 4
Todos los rangos de direcciones desde 0 a Para invocar la reduccin de voltaje sobre
0xFFEF. Para las direcciones de Alimentadores o el Alimentador F4, use operar directo sin
Subestaciones, ajuste el valor a cero efectivamente reconocimiento de la direccin 0x4003 en lugar de
"Deshabilitando" la direccin correspondiente. Es 3 diferentes comandos a enviar individualmente a
importante que no existan direcciones duplicadas D1, D2 y D3.
en cualquier dispositivo de la red.
Igualmente, invocando la reduccin de voltaje
Si el sistema mostrado en la Figura 4-23, existen sobre la subestacin completa requiere que un
tres subestaciones: S1, S2, y S3. Existen un total comando de operacin directa son reconocimiento
de 9 Alimentadores, F1-F9, agrupados como se sea enviado a la direccin de la subestacin, esto
muestra. Cada alimentador tiene 3 controles, uno es, subestacin S2 (direccin 0x5001).
para cada fase. Cada control tendra 3 direcciones
asignadas. NOTA: El mismo concepto aplica a la
configuracin de red (Figura 4-24).
Por ejemplo: control D1 o Alimentador F4 en la
Subestacin S2 tendr lo siguiente. Utilizando Ethernet con Direcciones de
Subestacin y Alimentador
1. Direccin del dispositivo Individual No
Duplicada (0x212) Para utilizar las direcciones de la Subestacin y
Alimentador a travs de Ethernet, el usuario debe
2. Direccin del alimentador = 0x4003
enviar los comandos que se han mencionado
3. Direccin de Subestacin = 0x5001 anteriormente usando DNP sobre UDP en lugar
de TCP y deben utilizar 255.255.255.255 como
Para monitorear D1 sobre la base de direccin direccin IP para enviar a (la direccin IP de
individual, 0x212 es usada. Publicacin DNP).
Para invocar por ejemplo, la reduccin de voltaje
individualmente sobre D1, use operar directo con
o sin reconocimiento de la direccin 0x212 sobre
el punto apropiado.
Levenda
S = Subestacin
F = Alimentador
C, D y E = Control individual
Figura 4-23 Mltiple Cliente, Alimentador y/o Direccin de Subestacin
423
Levenda
S = Subestacin
F = Alimentador
C, D y E = Control individual
Figura 4-24 Un Cliente, Alimentador y/o Direccin de Subestacin Conexin de Red

Ajuste la DNP Direccin de Subestacin 3. Presione el botn de la flecha hacia
desde la IHM Abajo, sea necesario, hasta que
1. Presione el Flecha hacia la Derecha elemento del men "Direccin DNP de
(botn caliente COMM) para despertar Subestacin" sea desplegado.
la unidad. El men avanzar a
"COMUNICACIN" o si una Tarjeta de DNP Substation Add.
Memoria est presente en la ranura de 0
Tarjeta Inteligente SD Flash a "Tarjeta
de Memoria".
COMMUNICATION vlido. Lo siguiente ser desplegado:
CNFG UTIL
DNP Substation Add.
Memory Card 0 C

5. Utilizando los botones de flecha ingrese
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, el parmetro deseado de Direccin DNP
presione el botn de flecha hacia abajo de Subestacin, entonces presione el
una vez. La unidad mostrara le menu botn "ENT". Se mostrar la Direccin
"Comm Settings". DNP de Subestacin deseada.
Desde los men "Memory Card", DNP Substation Add.

o izquierda sea necesario, hasta que xxxxx
Comm Settings

424
Configuracin 4
Ajuste la DNP Direccin del alimentador Ajuste las Direcciones de Comunicacin

desde la IHM desde el CapTalk
1. Presione el Flecha hacia la Derecha 1. Seleccione Communication/Setup/
(botn caliente COMM) para despertar Change Address desde la Barra de
la unidad. The menu will advance to herramientas de CapTalk. CapTalk
either "COMMUNICATION" or "Memory mostrar la pantalla "Advertencia de
Card" (when a Smart Flash SD CARD Cambio de Direccin" (Figura 4-25).
is present).
COMMUNICATION
CNFG UTIL
Memory Card


"Comm Settings".
o izquierda sea necesario, hasta que Figura 4-25 Pantalla Advertencia de Cambio
"Comm Settings" sea desplegado. de Direccin
Comm Settings 2. Seleccione "Yes". CapTalk mostrar la

pantalla de dialogo "Cambiar Direccin
de Comunicacin" (Figura 4-26).
Abajo, sea necesario, hasta que la
"DNP Direccin del alimentador" sea
desplegado.
DNP Feeder Address

0

DNP Feeder Address

0 C

la Direccin DNP del alimentador Figura 4-26 Pantalla de dialogo Cambiar
deseada, despus presione el botn Direccin de Comunicacin
"ENT". La direccin del DNP alimentador
deseada ser mostrada. 3. Introduzca la comunicacin deseada,
Subestacin o la direccin del
DNP Feeder Address alimentador, a continuacin, seleccione
xxxxx "Save". CapTalk mostrar una pantalla
de confirmacin "Puntos de Ajustes
Escritos Exitosamente al Control"
(Figura 4-13).
425
Guardar Bloqueo Auto cuando se Pierde la 5. Utilizando los botones de flecha Arriba/
Energa Abajo, seleccione "DON'T SAVE o
Guardar Bloquear Auto cuando se Apaga la SAVE", despus presione el botn
Unidad le permite establecer que el comando de "ENT". Los ajustes seleccionados sern
comunicacin "Bloquear la Operacin Auto" sea desplegados.
guardado o no cuando se pierde la energa. El
ajuste por defecto es "NO GUARDAR". Save Block Auto
(DON'T SAVE or SAVE)
Ajustar Guardar Bloquear Auto cuando se
Apaga la Unidad desde la IHM
either "COMMUNICATION" or "Memory
Card" (when a Smart Flash SD CARD
is present).
COMMUNICATION
CNFG
UTIL
Memory Card


"Comm Settings".
Comm Settings


Abajo, tanto como sea necesario,
hasta que "Guardar Bloqueo Auto" sea
desplegado.
Save Block Auto

DON'T SAVE

Save Block auto

DON'T SAVE C
426
Configuracin 4
Ajustar Guardar Bloquear Auto cuando se

Apaga la Unidad desde CapTalk
1. Seleccione Setup/Configuration/
Cap Bank Settings desde la barra
de herramientas CapTalk. CapTalk
mostrar la pantalla de dilogo "Ajustes
de Banco de Capacitores" (Figura 4-27).
2. Seleccione "Enable" o "Disable",
despus seleccione "Apply". CapTalk
mostrar momentneamente una
pantalla de confirmacin "comando
exitosamente enviado al control".
Figura 4-27 Pantalla de Dialogo Ajustes del Banco de Capacitores
427
Puerto Opcional Ethernet 3. Seleccione Connect/USB, Serial Port,

El puerto Ethernet opcional est disponible a Modem, or Bluetooth desde el men
travs de una interface de Fibra ptica RJ45 contextual "Connect". CapTalk mostrar
(10/100 BaseT) o (100 Base Fx) para comunicacin la pantalla de dialogo de Conexin
Ethernet con el M-6283A. El Puerto soporta hasta adecuada (Figura 3-2, Figura 3-18,
Figura 3-19, Figura 3-20 o Figura 3-21).
ocho conexiones simultneas. Para conexiones
DNP permite un mximo de cinco. El nmero 4. Ingrese un Cdigo de Acceso al Nivel
mximo de conexiones MODBUS es ocho. El 2 vlido, luego seleccione "Connect",
Puerto admite protocolo DHCP y adems permite CapTalk intentar conectarse al control
configuracin manual del Puerto. Se requiere para elegido.
el protocolo MODBUS "Nmero de Puerto" y para 5. Si un Nivel de Acceso est activo y
el Protocolo DNP "Nmero de Puerto" para la un cdigo de acceso no vlido fue
configuracin manual. ingresado, la pantalla Conectado ser
mostrada (Figura 3-16) con permiso de
Si no se detecta ninguna actividad de comunicacin
solo lectura.
sobre un puerto Ethernet previamente abierta, por
la cantidad de tiempo especificado por el ajuste Desconctese del control y repita el
"Keepalive Time", el control va a continuacin, a Paso 4.
cerrar el puerto y que est disponible para futuras 6. Si el Nivel de Acceso no est activo o
conexiones. un Cdigo de Acceso Nivel 2 vlido fue
NOTA: Tiempo Keepalive aplica nicamente a ingresado, CapTalk mostrar la pantalla
la comunicacin Ethernet. de dialogo Exitosamente Conectado
(Figura 3-5) y desplegar la versin
conectada de la Pantalla Principal de
Configuracin del Puerto Ethernet desde
CapTalk (Figura 3-16) con el acceso de
CapTalk
Nivel 2.
NOTA: La configuracin manual del Puerto
Ethernet (no activando el protocolo 7. Seleccione "OK". CapTalk desplegar
DHCP) requiere que la direccin IP, la versin conectada de la Pantalla
Mscara de Red y la Puerta de Enlace Principal de CapTalk (Figura 3-16).
puede obtenerse del Administrador del 8. D e s d e e l m e n c o n t ex t u a l d e
Sistema. "Communication", seleccione Setup/
Ethernet Settings.
condiciones: Dependiendo del estado de la opcin
Ethernet del control, CapTalk responder
El control est energizado como sigue:
Si la opcin Ethernet es deshabilitar en
La computadora principal est el control, CapTalk mostrar la pantalla
fsicamente conectada al control de dialogo de Opcin de Hardware
indicado a travs de conexin USB, Ethernet (Figura 4-28).
Puerto Serial o Modem.
La computadora principal y el control Si la opcin Ethernet es habilitada
estn fsicamente conectados a la red en el control, CapTalk mostrar la
Ethernet indicada. pantalla de dialogo Ajuste Ethernet
(Figura 4-29).
2. Ejecute el programa CapTalk. CapTalk
mostrar la pantalla de dialogo
"Principal" (Figura 3-14).
Figura 4-28 Pantalla de Dialogo Opcin de Hardware Ethernet

428
Configuracin 4
9. Si la pantalla de dialogo de Opcin de

Hardware Ethernet (Figura 4-28) es
mostrada, proceda como sigue:
a. Si el hardware Ethernet est presente,
seleccione "OK" para habilitarlo.
CapTalk mostrar entonces la
pantalla de dialogo Ajuste Ethernet
(Figura 4-29). Vaya al Paso 11.
b. Si el hardware Ethernet NO est
presente, seleccione "Cancel". CapTalk
regresara a la pantalla Principal.
10. Si la red Ethernet a la que el control est

conectado soporta Protocolo DHCP,
entonces realice lo siguiente:
a. Desde la pantalla de dilogo de
configuracin de Ethernet (Figura 4-29),
seleccione Protocolo DHCP "Enable"
b. Seleccione la duracin deseada
"Keepalive Time" (El Tiempo de Figura 4-29 Pantalla de dialogo Ajustes
Inactividad). Ethernet
c. Seleccione "Save" para guardar los
ajustes al control indicado. 12. Si la direccin del Puerto de Red
d. Vaya al Paso 13. MODBUS no es "502" o la direccin del
Puerto DNP no es "20000", ajuste estos
11. Si la Red Ethernet a la que el control parmetros para igualar los ajustes de
est conectado NO soporta Protocolo red del control indicado.
DHCP, o se desea hacer la configuracin
manual, realice lo siguiente: 13. Verifique que apagando el control no
cause que las condiciones de operacin
a. Seleccione DHCP Protocol "Disable". se desprogramen.
b. Ingrese la Direccin IP, Mscara de 14. Apague el control, y despus, vuelva
Red, Compuerta y los ajustes del a aplicar la energa para encender el
Puerto aplicables para MODBUS o control.
DNP3.0.
c. Seleccione la duracin deseada La opcin Ethernet para el control est ahora

"Keepalive Time" (El Tiempo de habilitada. Ver la seccin Comunicacin Usando
Inactividad). la Conexin Ethernet del Captulo 3 para conectar
el control por medio de la Conexin Ethernet. Si se
d. Seleccione "Save" para guardar los desea la Validacin de la Fuente de la Direccin,
ajustes al control indicado. CapTalk entonces vea "Habilitar la Validacin de la Fuente
mostrar una pantalla de confirmacin de la Direccin" ms adelante en esta seccin.
"Puntos de Ajustes Escritos al Control
con xito" (Figura 4-13).
429
IHM Configuracin del Puerto Ethernet 7. Apague el control, y despus, vuelva

del Control para usarlo sobre una red que a aplicar la energa para encender el
soporta Protocolo DHCP control. El control iniciar la secuencia
1. Presione el Flecha hacia la Derecha de arranque.
(botn caliente COMM) para despertar 8. El control est ahora direccionado desde
la unidad. The menu will advance to CapTalk sobre la red indicada.
Card" (when a Smart Flash SD CARD Tambin, Si la direccin de red del
is present). Puerto MODBUS no es "502" o la
direccin del Puerto DNP no es
COMMUNICATION "20000", vaya a la seccin de Ajustes
de Puerto MODBUS y Puerto DNP de
CNFG
UTIL este captulo.
Si se desea la Validacin de la
Memory Card Fuente de la Direccin, entonces vea
"Habilitacin de la Validacin de la
Fuente de la Direccin" ms adelante
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, en esta seccin.
una vez. La unidad mostrara le menu IHM Configuracin del Puerto Ethernet del
"Comm Settings". Control para usarlo sobre una red que NO
Desde el men "Comm Settings" o soporta Protocolo DHCP
"Memory Card", presione el botn de 1. Presione el Flecha hacia la Derecha
flecha derecha o izquierda tanto como (botn caliente COMM) para despertar
sea necesario hasta que "Ethernet" sea la unidad. The menu will advance to
mostrado. either "COMMUNICATION" or "Memory
Ethernet is present).

COMMUNICATION
3. Presione el botn de Flecha hacia abajo CNFG
UTIL
una vez. Lo siguiente ser desplegado:
DHCP Enable Memory Card
disable
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, 2. Si el men "Comunicacin" es mostrado,

ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2 presione el botn de flecha hacia abajo
vlido. Lo siguiente ser desplegado: una vez. La unidad mostrara le menu
"Comm Settings".
DHCP Enable Desde el men "Comm Settings" o
disable C
sea necesario hasta que "Ethernet" sea
5. Utilizando los botones de flecha Arriba/ mostrado.
ser desplegado: Ethernet

DHCP Enable
3. Presione el botn de Flecha hacia abajo
ENABLE
6. Verifique que apagando el control no
cause que las condiciones de operacin DHCP Enable
no deseadas en el control. disable
430
Configuracin 4
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, 13. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2 ser desplegado:
Gateway
DHCP Enable 0.0.0.0 C
disable C
5. Utilizando los botones de flecha Arriba/ la Compuer ta deseada, despus
Abajo seleccione "disable", despus presione el botn "ENT", la Compuerta
presione el botn "ENT". Lo siguiente deseada ser mostrada.
ser desplegado:
NOTA: La negociacin automtica es un
procedimiento de Ethernet por el
DHCP Enable cual dos dispositivos conectados
disable eligen los parmetros de transmisin
comunes, tales como la velocidad
6. Presione el botn de Flecha hacia abajo y el modo dplex. En este proceso,
una vez. Lo siguiente ser desplegado: los dispositivos conectados primero
comparten sus capacidades como para
IP Address esos parmetros despus selecciona el
modo de transmisin ms rpido que
0.0.0.0 ambos soporten.
15. Si el control est conectado al dispositivo
7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente maestro (host) el cual es capaz de
ser desplegado: tasas de transmisin de 10 y 100 mbps
y manejar modos mitad o completo
IP Address dplex, despus el puerto Ethernet est
0.0.0.0 C ahora configurado para soportar las
comunicaciones de red con los valores
8. Utilizando los botones de flecha ingrese por defecto de los puertos MODBUS y
la Direccin IP deseada, despus puerto DNP. Si la red requiere ajustes
presione el botn "ENT", la Direccin especficos de los puertos MODBUS y
IP deseada ser mostrada. DNP, vea la seccin ajustes de puertos
MODBUS y DNP en este captulo.
una vez. Lo siguiente ser desplegado: NOTA: La Negociacin Automtica debe estar
desactivada si se usa Ethernet de Fibra.
Net Mask 16. Si se desea una velocidad fija de
100 mbps como en el caso del modo
0.0.0.0
Fibra ptica, utilice los botones de
flecha Subir/Bajar para navegar en los
10. Presione el botn "ENT". Lo siguiente elementos de men "Auto negociacin".
ser desplegado:
Auto Negotiation
Net Mask
ENABLE
0.0.0.0 C
11. Utilizando los botones de flechas, ingrese ser desplegado:
la Mscara de Red deseada, despus
presione el botn "ENT", la Mscara de
Red deseada ser mostrada. Auto Negotiation
ENABLE C
Gateway
0.0.0.0
431
18. Utilizando los botones de flecha Arriba/ 3. Presione el botn de la flecha hacia
Abajo seleccione "disable", despus Abajo, tanto como sea necesario, hasta
presione el botn "ENT". Lo siguiente que sea desplegado ingresar "Enter
ser desplegado: MODBUS Port".
Auto Negotiation Enter Modbus Port

disable 502
El puerto Ethernet est configurado para soportar 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
comunicaciones de red con el puerto MODBUS, ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2
DNP puerto, y los valores por defecto de Tiempo vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Keepalive. Si la red requiere ajustes especficos de
los puertos MODBUS y DNP, vea la seccin ajustes Enter Modbus Port
de puertos MODBUS y DNP en este captulo. Si se 502 C
desea una duracin de tiempo Keepalive otra de
120 Segundos, vase la seccin Tiempo Keepalive 5. Utilizando los botones de flecha ingrese
en este captulo. la direccin de puerto MODBUS, a
continuacin, presione el botn "ENT", la
Si se desea la Validacin de la Fuente de la
direccin de puerto MODBUS deseada
Direccin, entonces vea "Habilitar la Validacin de
ser mostrada. La direccin de puerto
la Fuente de la Direccin" ms adelante en esta MODBUS deseada ser mostrada.
seccin.
Configuracin de Puerto MODBUS y Puerto
DNP desde la IHM
Enter DNP Port
(botn caliente COMM) para despertar 20000
either "COMMUNICATION" or "Memory 7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Card" (when a Smart Flash SD CARD ser desplegado:
is present).
Enter DNP Port
COMMUNICATION 20000 C
CNFG
UTIL
8. Utilizando los botones de flecha, ingrese
la direccin de puerto DNP. Presione el
Memory Card botn ENT, la direccin de puerto DNP
deseada ser mostrada.
El control est ahora direccionado desde
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, CapTalk sobre la red. Asegrese de que el
presione el botn de flecha hacia abajo valor del Puerto MODBUS sea el mismo
una vez. La unidad mostrara le menu que el valor ajustado manualmente
"Comm Settings". cuando intente comunicarse con el
Desde el men "Comm Settings" o control desde CapTalk.
flecha derecha o izquierda tanto como Ajustes de Tiempo de Mantener Conexin Viva
sea necesario hasta que "Ethernet" sea En Puerto Ethernet desde el IHM
mostrado.
Este ajuste proporciona al usuario la capacidad
Ethernet de fijar el parmetro de tiempo de espera de
conexin Ethernet. El valor predeterminado es de
120 segundos y se puede ajustar a cualquier valor
entre 1 a 50000 segundos.
432
Configuracin 4
1. Presione el Flecha hacia la Derecha Cambiando Tiempo Keepalive Ethernet

(botn caliente COMM) para despertar (CapTalk)
la unidad. The menu will advance to 1. Seleccione Communication/Setup/
either "COMMUNICATION" or "Memory Ethernet Settings desde la Barra de
Card" (when a Smart Flash SD CARD herramientas de CapTalk. CapTalk
is present). mostrar la pantalla de dialogo "Ajuste
Ethernet" (Figura 4-29).
COMMUNICATION
2. Desde la seccin "Ethernet" de la
CNFG
UTIL pantalla de dialogo ingrese un valor de
Tiempo de Espera de la Conexin desde
1 a 50000 segundos.
Memory Card

presione el botn de flecha hacia abajo 4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
una vez. La unidad mostrara le menu pantalla de confirmacin "Puntos de
"Comm Settings". Ajustes Escritos al Control con xito"
(Figura 4-13).
Desde el men "Comm Settings" o
flecha derecha o izquierda tanto como Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica
sea necesario hasta que "Ethernet" sea
mostrado. El puerto COM del M-6283A puede ser seleccionado
para tres diferentes configuraciones para: RS-232,
RS-485, o Fibra ptica.
Ethernet

Ajuste del Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica
desde la IHM
Abajo sea necesario, hasta que la Este procedimiento proporciona los pasos
pantalla de dialogo "Keepalive Time" necesarios para ajustar todos los parmetros RS-
sea desplegada. 232, RS-485 y Fibra ptica. Las definiciones de
parmetros y valores por defecto (entre parntesis)
Keepalive Time para cada parmetro se incluyen abajo:
120 sec Protocolo Com Permite seleccionar
entre los protocolos, DNP 3.0 MODBUS.
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, [DNP3.0]
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2 Direccin Com Configura una direccin
vlido. Lo siguiente ser desplegado: numrica de tres dgitos, desde 1 a 200, para
comunicaciones remotas. [1]
Keepalive Time Tasa de Baudios Selecciona la tasa de
120 sec C baudios para COM1, Localizado en la parte
superior del control. [9600]
5. Utilizando los botones de flecha ingrese Paridad No Paridad, impar o par estn
el valor deseado de Tiempo Keepalive, a disponibles. [NO]
continuacin, presione el botn "ENT".
El valor deseado de Tiempo Keepalive Bits de Parada Uno o dos Bits de Parada
ser mostrado. estn disponibles. [UN BIT DE PARADA]
Tiempo de Sinc Este retardo de tiempo
Keepalive Time robustece la operacin cuando las lneas
de comunicacin son intermitentes. El
xxx sec tiempo muerto de sinc es el tiempo
que el control espera desde los ltimos
caracteres recibidos y contina intentando
re-sincronizarse. (2 ms)
433
Eco/Repetir Seleccione Eco/Repetir 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,

dentro/fuera como sea determinado por el ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2
usuario. La seleccin por defecto es Fuera. vlido. Lo siguiente ser desplegado:
El conmutador selector est localizado en
la parte superior de la unidad atrs de la Comm Port Type

cubierta adyacente a la conexin de Fibra
ptica (Figura 5-8) y es accesada a travs RS485 C
de la ranura en la cubierta. El conmutador
en la posicin hacia el frente del control est 5. Utilizando los botones de flecha Arriba/
en la posicin Fuera. Abajo seleccione "RS232, RS485
FIBRA", despus presione el botn
Retardo TX Este retardo de tiempo le "ENT". El tipo de puerto seleccionado
permite a la transmisin del Control ser ser mostrado.
lenta para permitirle al sistema SCADA leer
la transmisin del Control (10 ms).
Comm Port Type
Si el valor predeterminado para un parmetro no (RS232, RS485 or FIBER)
necesita ser cambiado, salte los pasos aplicables.
6. Presione los botones de flecha Arriba/
1. Presione el Flecha hacia la Derecha Abajo, tanto como sea necesario, hasta
(botn caliente COMM) para despertar que "Protocolo Com" sea desplegado.
either "COMMUNICATION" or "Memory Comm Protocol
is present). DNP3.0
COMMUNICATION 7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

ser desplegado:
CNFG UTIL
Comm Protocol
Memory Card DNP3.0 C

2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, seleccione "DNP3.0 MODBUS",
presione el botn de flecha hacia abajo despus presione el botn "ENT". El
una vez. La unidad mostrara le menu Protocolo seleccionado se mostrara.
"Comm Settings".
Desde los men "Memory Card", Comm Protocol
presione los botones de flecha derecha (DNP3.0 or MODBUS)
"Comm Settings" sea desplegado. 9. Presione los botones de flecha Arriba/
Comm Settings que "Direccin Com" sea desplegado.

Comm Address
NOTA: El ajuste del puerto RS-485 se describe 1
aqu. El ajuste de RS-232 y Fibra ptica
es el mismo. 10. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
Abajo, tanto como sea necesario, Comm Address
hasta que "Tipo de Puerto Com" sea
desplegado. 1 C
Comm Port Type

Abajo ingrese la "Direccin Com"
RS485 deseada, despus presione el botn
"ENT". La Direccin Com deseada ser
mostrada.
434
Configuracin 4

Comm Address Abajo seleccione "NONE, EVEN o
X ODD", despus presione el botn "ENT".
El ajuste de Paridad seleccionada ser
12. Presione los botones de flecha Arriba/ mostrado.
que "Baud Rate" sea desplegado. Parity
(NONE, EVEN or ODD)
Baud Rate
9600 18. Presione los botones de flecha Arriba/
13. Presione el botn "ENT". Lo siguiente que el elemento de men "Stop Bits" sea
ser desplegado: mostrada.
Baud Rate Stop Bits

9600 C ONE STOPBIT
14. Utilizando los botones de flecha Arriba/ 19. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Abajo, seleccione la tasa de baudios ser desplegado:
deseada:
Stop Bits
115,200 4,800
57,600 2,400 ONE STOPBIT C
38,400 1,200 20. Utilizando los botones de flecha Arriba/
19,200 600 Abajo seleccione "ONE STOPBIT o
9,600 300 TWO STOPBITS", despus presione el
botn "ENT". El ajuste de Bit de Parada
Cuando la tasa de baudios deseada ha seleccionado ser mostrado.
sido ingresada, presione el botn "ENT".
La tasa de baudios seleccionada ser Stop Bits
mostrada.
(ONE STOPBIT or TWO STOPBITS)
Baud Rate
XXXXXXX Abajo, tanto como sea necesario, hasta
que "Tiempo de Sinc" sea desplegado.
Abajo, tanto como sea necesario, hasta Sync Time
que el elemento de men "Paridad" sea
mostrado. 2 mS
Parity 22. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

ser desplegado:
NONE
Sync Time
ser desplegado:
2 mS C
Parity 23. Utilizando los botones de flechas,

ingrese el valor de Tiempo de Sinc
NONE C deseada (2 a 5,000 ms en incrementos
de 1 ms), despus presione el botn
ENT. El ajuste de Tiempo de Sinc
seleccionado ser mostrado.
Sync Time
XXXX
435
24. El puerto RS-232, RS-485 o Fibra Ajuste del Puerto RS-232/RS-485/Fibra ptica
ptica est ahora disponible para las desde CapTalk
comunicaciones. 1. Seleccione Communication/Setup/
25. Si se desea un Retardo de Transmisin Comm Por t desde la Barra de
(Retardo TX), entonces presione los herramientas de CapTalk. CapTalk
botones de flecha Arriba/Abajo, tanto mostrar la pantalla de dialogo "Ajuste
como sea necesario hasta que el men de Puerto Com" (Figura 4-30).
"TX Delay" sea desplegado.
TX Delay
10 mS

ser desplegado:
TX Delay

10 mS C

el valor deseado de Retardo TX (1 a
5,000 ms en incrementos de 1 ms),
despus presione el botn "ENT". El
ajuste ingresado de Retardo TX ser
desplegado.
Figura 4-30 Pantalla de dialogo Ajuste de
TX Delay Puerto Com
XXXXX
2. Desde la opcin RS-232/RS-485/Fibra
28. Si DNP3.0 fue seleccionado Protocolo ptica seleccione Tipo de Puerto Com
Comm y se desea la Validacin de la "RS-232, RS-485" "Fibra".
Fuente de la Direccin, entonces vea 3. Si se requiere Eco/Repetir entonces
"Habilitar la Validacin de la Fuente Habilitar Repetir Eco colocando el
de la Direccin" ms adelante en esta conmutador Eco/Repetir dentro/fuera
seccin. localizado adyacente a la conexin de
Fibra ptica en la parte superior del
control con la posicin Dentro hacia la
parte trasera del control (Figure 5-8).
4. Introduzca los ajustes deseados para
Protocolo
Tasa de Baudios
Paridad
Bits de Parada
Tiempo de Sinc
Retardo TX

6. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
(Figura 4-13).
436
Configuracin 4
7. Si DNP3.0 fue seleccionado en el Paso 4 2. Si el men "Comunicacin" es mostrado,

y se desea la Validacin de la Fuente de presione el botn de flecha hacia abajo
la Direccin, entonces vea "Habilitar la una vez. La unidad mostrara le menu
Validacin de la Fuente de la Direccin" "Comm Settings".
ms adelante en esta seccin.
Opcional Ajuste del Mdulo RS-232 desde la sea necesario hasta que "RS232" sea
IHM mostrado.
Este procedimiento proporciona los pasos
necesarios para ajustar todos los Parmetros del RS232
Mdulo del Puerto RS-232. Las definiciones de

parmetros y valores por defecto (entre parntesis)
para cada parmetro se incluyen abajo:
Protocolo Com Permite la seleccin una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
entre los protocolos estndar, DNP 3.0
MODBUS. [MODBUS] Protocol
Tasa de Baudios Selecciona la tasa de MODBUS
baudios para COM2, Localizado en la parte
superior del control. [115,200] 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
Paridad No Paridad, impar o par estn ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
disponibles. [NO] vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Bits de Parada Uno o dos Bits de Parada Protocol
estn disponibles. (DOS BITS DE PARADA)
MODBUS C
Tiempo de Sinc Este retardo de tiempo
robustece la operacin cuando las lneas
de comunicacin son intermitentes. El
Abajo seleccione "MODBUS o DNP3.0",
tiempo muerto de sinc es el tiempo
despus presione el botn "ENT". El
que el control espera desde los ltimos
Protocolo seleccionado se mostrara.
caracteres recibidos y contina intentando
re-sincronizarse. [50 ms]
Protocol
Retardo de Tiempo TX 1 a 5000 ms en
incrementos de 1 ms. [10 ms] (DNP3.0 or MODBUS)

Si el valor por defecto para un parmetro no
necesita ser cambiado, entonces salte a los pasos
que "Baud Rate" sea desplegado.
aplicables.
1. Presione el Flecha hacia la Derecha Baud Rate
(botn caliente COMM) para despertar 115200
either "COMMUNICATION" or "Memory 7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Card" (when a Smart Flash SD CARD ser desplegado:
is present).
Baud Rate
COMMUNICATION
115200 C
CNFG
UTIL
Abajo seleccione la Tasa de Baudios
Memory Card deseada:

115,200 4,800
57,600 2,400
38,400 1,200
19,200 600
9,600 300
437
Cuando la tasa de baudios deseada ha 15. Presione los botones de flecha arriba/
sido ingresada, presione el botn "ENT". abajo, tanto como sea necesario, hasta
La tasa de baudios seleccionada ser que "Tiempo de Sinc" sea desplegado.
mostrada.
Sync Time
Baud Rate 50 mS
XXXXXXX
9. Presione los botones de flecha Arriba/ ser desplegado:
Abajo tanto como sea necesario hasta
que el elemento de men "Parity" sea Sync Time
mostrado.
50 mS C
Parity
NONE ingrese el valor de Tiempo Sinc deseado
(1 a 5,000 ms en incrementos de 1 ms),
10. Presione el botn "ENT". Lo siguiente despus presione el botn "ENT". El
ser desplegado: ajuste de Tiempo de Sinc seleccionado
ser mostrado.
Parity
NONE C Sync Time
XXXX
Abajo, seleccione "NONE, EVEN o 18. Si se desea un Retardo de Transmisin
ODD", despus presione el botn "ENT". (Retardo TX), entonces presione los
El ajuste de Paridad seleccionada ser botones de flecha Arriba/Abajo, tanto
mostrado. como sea necesario hasta que el men
"TX Delay" sea desplegado.
Parity
(NONE, EVEN or ODD) TX Delay
10 mS
que el elemento de men "Stop Bits" sea
ser desplegado:
mostrada.
Stop Bits TX Delay

ONE STOPBIT
10 mS C
13. Presione el botn "ENT". Lo siguiente 20. Utilizando los botones de flecha, ingrese
ser desplegado: el valor deseado de Retardo TX (1
a 50 ms en incrementos de 1 ms),
Stop Bits despus presione el botn "ENT". El
ajuste ingresado de Retardo TX ser
TWO STOPBITS C desplegado.
14. Utilizando los botones de flecha Arriba/ TX Delay

Abajo seleccione "ONE STOPBIT o
TWO STOPBITS", despus presione el XXXXX
botn "ENT". El ajuste de Bit de Parada
seleccionado ser mostrado. 21. Si DNP3.0 fue seleccionado Protocolo
Comm y se desea la Validacin de la
Stop Bits Fuente de la Direccin, entonces vea
"Habilitar la Validacin de la Fuente
(ONE STOPBIT or TWO STOPBITS) de la Direccin" ms adelante en esta
seccin.
438
Configuracin 4
Ajuste del Modulo del Puerto RS-232 desde 3. Si la pantalla de dialogo de la opcin
CapTalk Hardware RS-232 es desplegada
1. Seleccione Communication/Setup/ (Figura 4-32) es mostrada, proceda
Comm Por t desde la Barra de como sigue:
herramientas de CapTalk. CapTalk a. Si el hardware RS-232 est presente,
mostrar la pantalla de dialogo "Ajuste seleccione "OK" para Habilitar. CapTalk
de Puerto Com" (Figura 4-31). mostrar la pantalla de dialogo de
2. Seleccione la opcin Mdulo RS232. Ajuste del Puerto de Com RS-232
(Figura 4-31). Vaya al paso4.
Dependiendo del estado de la opcin RS-
b. Si el hardware RS-232 No est
232 en el control, CapTalk responder
presente, Seleccione "Cancel".
como sigue:
CapTalk regresara a la pantalla
Si la opcin RS-232 est deshabilitada Principal.
en el control, CapTalk mostrar la
pantalla de dialogo de opcin de 4. Introduzca los ajustes deseados para
Hardware RS-232 (Figura 4-32). los siguientes parmetros:
Si la opcin RS-232 est Habilitada en Protocolo
el control, CapTalk mostrar la pantalla Tasa de Baudios
de dialogo de Ajuste del Puerto de
Com RS-232 (Figura 4-31). Parity
Bits de Parada
Sync Time
TX Delay

(Figura 4-13).
se desprogramen.
8. Apague el control, y despus, vuelva
a aplicar la energa para encender el
control.
Figura 4-31 Pantalla de dialogo de Ajuste del 9. Si DNP3.0 fue seleccionado en el Paso 4
Puerto de Com RS-232 y se desea la Validacin de la Fuente de
la Direccin, entonces vea "Habilitar la
Validacin de la Fuente de la Direccin"
ms adelante en esta seccin.
La opcin RS-232 est ahora habilitada en el

control. Vea la seccin Comunicacin usando el
puerto serial del Captulo 3 para conectar el control
deseado a la conexin RS-232.
Figura 4-32 RS-232 Pantalla de dialogo de Opcin de Puerto Com
439
Bluetooth Opcional Para utilizar el Modo 1, se recomienda

La opcin Bluetooth habilita el acceso inalmbrico utilizar el adaptador Bluetooth USB
al M-6283A. Utilizando la caracterstica inalmbrica SENA SD-1000V con el software
Bluetooth el usuario es capaz de configurar el CapTalk. El adaptador Bluetooth es
control, leer el estado y los valores de medicin, configurado automticamente por
CapTalk. Por lo tanto, no utilice el
as como tambin cambiar los puntos de ajuste.
CD que se incluye con el adaptador
Lo siguiente enlista el esquema de inicializacin y
Bluetooth USB SD-1000V.
las opciones de puntos de ajuste disponibles para
Bluetooth. Protocolo MODBUS o DNP.
El M-6283A proporciona un servicio genrico
Inicializacin del Mdulo Bluetooth
Bluetooth. El usuario debe seleccionar el servicio
genrico serial entre otros servicios enlistados, si NOTA: Para la primera vez del uso del
el dispositivo Bluetooth del usuario no reconoce Bluetooth, el mdulo Bluetooth necesita
automticamente el servicio disponible. ser reiniciado para asegurar que el
mdulo Bluetooth funcione de acuerdo
Las siguientes caractersticas estn disponibles a los valores de fbrica de Beckwith.
para el usuario del M-6283A:
Descripcin de Inicializacin de Bluetooth
Habilitar/Deshabilitar El usuario puede
Despus del ciclo de encendido del control, el
habilitar o deshabilitar la funcionalidad del
Bluetooth. hardware M-6283A es checado por Bluetooth
enviando un comando AT y esperando una
Reponer El Bluetooth puede ser repuesto respuesta "OK". Si no se recibe respuesta, se
a los valores por defecto de fbrica Beckwith. mostrar un mensaje de "Bluetooth no est
Autenticacin El dispositivo puede ser presente" en la IHM. Si se recibe un mensaje de
autenticado para propsitos de seguridad, si "ERROR", el Bluetooth es reiniciado a los valores
se habilita, el usuario puede seleccionar una de fbrica y hardware es checado otra vez.
clave de acceso para conectarse al equipo.
La informacin del Bluetooth, por ejemplo,
Contrasea Si la autenticacin est
habilitada, el cliente puede asignar hasta la Direccin BD, nombre conocido, modo del
un mximo de 16 caracteres alfanumricos dispositivo, estado interno de la operacin, estado
para la contrasea. de autenticacin, y caractersticas de codificacin
sern recuperados, si un mensaje de "OK" es
Nombre Amistoso El usuario puede dar recibido durante el arranque del control.
al Bluetooth su/su nombre preferido, el cual
puede tener un mximo de 20 caracteres, Los valores de fbrica de Beckwith para la
incluyendo alfanumrico as como tambin informacin del dispositivo son:
los caracteres "_" y "-".
Modo Las siguientes configuraciones estn Nombre Amistoso [M6283A-Nmero de
disponibles para el Modo Bluetooth: Serie*]
Modo 0, el dispositivo es detectable y Modo de Dispositivo [Mode0]
puede conectarse a cualquier estacin Estado de operacin interna [en espera]
cliente. (Este Modo 0 no es el mismo Autenticacin: [Ninguna]
Modo como se especifica en el NIST
800-121). Encriptacin: [Ninguna]
Modo 1, el dispositivo es no-visible,

pero puede conectarse a cualquier
estacin cliente que sabe la direccin
del dispositivo Bluetooth de control
indicada en el "Control BT Device" en
el men de la IHM.
440
Configuracin 4
La informacin del dispositivo Bluetooth recuperada 1. Presione el Flecha hacia la Derecha

es comparada con los valores por defecto de (botn caliente COMM) para despertar
fbrica, si ellos no son los mismos; ellos son la unidad. The menu will advance to
forzados a los valores por defecto. Si el estado de either "COMMUNICATION" or "Memory
operacin interna no es en espera, es enviado un Card" (when a Smart Flash SD CARD
comando AT+BTCANCEL para forzar el estado a en is present).
espera. El modo es ajustado enviando el comando
AT+BTMODE. El Nombre Amistoso es ajustado por COMMUNICATION
AT+BTNAME. El dispositivo est ahora en modo CNFG
UTIL
conectable, por lo que el usuario puede usar el
dispositivo Bluetooth para conectarse al M-6283A
usando el servicio serial genrico. Memory Card

Ajuste de Bluetooth desde la IHM
Para poder ajustar la caracterstica Bluetooth en el 2. Si el men "Comunicacin" es mostrado,
M-6283A desde la IHM las siguientes condiciones presione el botn de flecha hacia abajo
deben estar presentes:
"Comm Settings".
La Opcin de Fbrica Bluetooth debe estar Desde los mens "Comm Settings" o
habilitada en el control "Memory Card", presione el botn de
El Estado de Bluetooth Status en el control flecha derecha o izquierda tanto como
debe ser "Presente" y "Conectable" sea necesario hasta que "Bluetooth" sea
mostrado.
Para verificar que estas condiciones estn
presentes en el control, observe la pantalla mientras Bluetooth
enciende el control. La siguiente secuencia de
mensajes ser desplegada durante el arranque en
el encendido del control: 3. Presione el botn de Flecha hacia abajo
Factory Options
BLUETOOTH Bluetooth Enable
disable
Bluetooth Status
BLUETOOTH PRESENT ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Bluetooth Status
Bluetooth Enable
CONNECTABLE
disable C
Si los mensajes en la pantalla de la unidad son
consistentes con los de arriba, la unidad est 5. Utilizando los botones de flecha Arriba/
lista fsicamente para ajustarla por medio de Abajo seleccione "ENABLE", despus
comunicacin inalmbrica.
ser desplegado:
NOTA: Si es necesario reiniciar el mdulo Bluetooth Enable

Bluetooth durante la ejecucin de este
procedimiento, navegue al elemento ENABLE
del men Reposicin del Bluetooth y
seleccione "ENT". 6. Presione los botones de flecha Arriba/
Para ajustar el mdulo M-6283A Bluetooth desde que el elemento del men "Protocolo
la IHM, proceda como sigue: Bluetooth " sea desplegado.
Bluetooth Protocol
MODBUS
441
7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente 13. Presione los botones de flecha Arriba/
ser desplegado: Abajo, tanto como sea necesario, hasta
que el elemento del men "Nombre
Bluetooth Enable Amistoso" sea desplegado.
MODBUS C
Friendly Name
8. Utilizando los botones de flecha M
6283A
Arriba/Abajo seleccione "MODBUS o
DNP3.0", despus presione el botn 14. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
"ENT". Los ajustes seleccionados sern ser desplegado:
desplegados.
Enter New Name
Bluetooth Enable C
MODBUS or DNP3.0
9. Presione los botones de flecha Arriba/ introduzca el valor del Nombre Amistoso
Abajo, tanto como sea necesario, (hasta 21 caracteres), despus presione
hasta que el elemento del men el botn "ENT". El nombre Amistoso
"Autenticacin" sea desplegado. introducido ser desplegado.
Authentication Friendly Name

ENABLE M
6283A
10. Si "Autenticacin" no est Habilitado, La "Direccin del Dispositivo" Bluetooth

presione el botn "ENT". Lo siguiente est disponible al presionar la flecha
ser desplegado: Hacia Abajo una vez.
Authentication Control BT Device

ENABLE C xx:xx:xx:xx:xx:xx
11. Utilizando los botones de flecha Arriba/ 16. Presione los botones de flecha Arriba/
Abajo seleccione "Enable", despus Abajo, sea necesario, hasta que el
presione el botn "ENT". Lo siguiente elemento del men "Bluetooth Amistoso"
ser desplegado: sea desplegado.
Please Enter Passkey Bluetooth Mode

_ Mode0
12. Utilizando los botones de flecha 17. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
introduzca la contrasea deseada (hasta ser desplegado:
16 caracteres), despus presione "ENT".
Se mostrar la siguiente secuencia de Bluetooth Mode
pantallas:

Mode0 C
Please Enter Passkey
18. Utilizando los botones de flecha,
Please -WAIT- seleccione el Modo de Bluetooth
deseado (0 o 1), a continuacin,
presione el botn "ENT". Se mostrar
Please Enter Passkey el Modo de Bluetooth seleccionado.
-DONE-
Bluetooth Mode
Authentication ModeX
ENABLE La caracterstica Bluetooth est ahora
disponible para usarla.
442
Configuracin 4
19. Si DNP3.0 fue seleccionado Protocolo Si la opcin Bluetooth est deshabilitada

Comm y se desea la Validacin de la en el control, CapTalk mostrar la
Fuente de la Direccin, entonces vea pantalla de dialogo de opcin del
"Habilitar la Validacin de la Fuente Hardware Bluetooth (Figura 4-34).
de la Direccin" ms adelante en esta Si la opcin Bluetooth est habilitada
seccin. en el control, CapTalk mostrar la
pantalla de dialogo Informacin de
Ajuste de Bluetooth desde CapTalk Bluetooth (Figura 4-33).
Para poder ajustar la caracterstica Bluetooth en el 2. Si la pantalla de dialogo de opcin del
M-6283A las siguientes condiciones deben estar Hardware Bluetooth (Figura 4-34) es
presentes: desplegada, proceda como sigue:
La Opcin de Fbrica Bluetooth debe estar a. Si el Hardware Bluetooth est presente,
habilitada en el control entonces seleccione "OK" para
El Estado de Bluetooth Status en el control habilitarlo. CapTalk mostrar entonces
debe ser "Presente" y "Conectable" la pantalla de dialogo Informacin
de Bluetooth (Figura 4-33). Vaya al
Para verificar que estas condiciones estn Paso3.
presentes en el control, observe la pantalla mientras b. Si el Hardware Bluetooth No est
enciende el control. La siguiente secuencia de presente, entonces seleccione
mensajes ser desplegada durante el arranque en "Cancel". CapTalk regresara a la
el encendido del control: pantalla Principal.
Factory Options 3. Introduzca los ajustes deseados para

BLUETOOTH
Protocolo (MODBUS o DNP3.0)
Modo (0 o 1)
Bluetooth Status
Nombre Amistoso (20 caracteres
BLUETOOTH PRESENT mximo)
Bluetooth (Habilitar o Deshabilitar)
Bluetooth Status Autenticacin (Habilitar o Deshabilitar)
CONNECTABLE Ajuste Contrasea (16 caracteres max)
si Autenticacin est "Habilitado"
Si los mensajes en la pantalla de la unidad son
consistentes con los de arriba, la unidad est
lista fsicamente para ajustarla por medio de
comunicacin inalmbrica.
NOTA: Si es necesario reiniciar el mdulo
Bluetooth durante la ejecucin de este
procedimiento, navegue al elemento
del men Reposicin del Bluetooth
(Figura 4-33) y seleccione "Reset
Bluetooth".
Para ajustar la comunicacin inalmbrica Bluetooth
desde CapTalk, proceda como sigue:
1. Seleccione Communication/Setup/
Bluetooth Settings desde la Barra de
herramientas de CapTalk.
Dependiendo del estado de la opcin
Bluetooth en el control, CapTalk
responder como sigue:
Figura 4-33 Pantalla de Dilogo Informacin
Bluetooth
443
Figura 4-34 Pantalla de dialogo Opcin Bluetooth
4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una Desde los mens "Comm Settings" o
pantalla de confirmacin "Puntos de "Memory Card", presione el botn de
Ajustes Escritos al Control con xito" flecha derecha o izquierda tanto como
(Figura 4-13). sea necesario hasta que "Bluetooth" sea
mostrado.
Bluetooth
no deseadas en el control.

6. Apague el control, y despus, vuelva
a aplicar la energa para encender el 3. Presione el botn de Flecha hacia abajo
control. tanto como sea necesario para navegar
La caracterstica Bluetooth est al elemento del men "Restablecer
ahora disponible para usarla. Consulte Contrasea de Bluetooth".
la Documentacin del dispositivo
inalmbrico Bluetooth que ser usado Bluetooth Pass Reset
para comunicarse con el M-6283A para Ready Press ENTER
su informacin de ajuste.
7. Si DNP3.0 fue seleccionado en el Paso 3 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
y se desea la Validacin de la Fuente de ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
la Direccin, entonces vea "Habilitar la vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Validacin de la Fuente de la Direccin"
ms adelante en esta seccin. CONFIRM PRESS ENTER
Cancel press EXIT.
Restableciendo la Contrasea de Bluetooth
(IHM) 5. Presione el botn "ENT". Se mostrar la
siguiente secuencia de pantallas:
Si es necesario la Contrasea de Bluetooth puede
ser restablecida a sus condiciones por defecto (Sin
Contrasea y Autenticacin Deshabilitado). Bluetooth Pass Reset
Resetting -WAIT-
la unidad. The menu will advance to Bluetooth Pass Reset
either "COMMUNICATION" or "Memory -DONE-
is present).
Ajuste de Bluetooth MODO 1 (CapTalk)
COMMUNICATION
Cuando el mdulo Bluetooth del control se ajusta
CNFG UTIL en el Modo 1, la nica manera de conectar con el
control es utilizar el mtodo de conexin Segura
Memory Card No-Detectable.
1. Seleccione Connect/Bluetooth desde
la barra de herramientas CapTalk.
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, CapTalk mostrar la pantalla de dilogo
presione el botn de flecha hacia abajo "Bluetooth Seguro" (Figura 4-35).
"Comm Settings".
444
Configuracin 4
2. Ingrese el Nombre del Control, la

direccin MAC del control, la Clave si es
necesario y la Direccin del Dispositivo.
El usuario puede crear una sesin
Bluetooth y guardarlo en una libreta de
direcciones. La sesin debe contener un
nombre nico a la libreta de direcciones,
la direccin MAC, Clave y la direccin
del Dispositivo.
Figura 4-37 Pantalla de Estado Restablecer
Bluetooth
Cuando el Mdulo Bluetooth ha sido

restablecido, CapTalk mostrar el
mensaje "Bluetooth se ha restablecido
correctamente" (Figura 4-38).
Figura 4-35 Pantalla de Ajustes de Bluetooth

Seguro
Restableciendo el Mdulo Bluetooth (CapTalk)

El Mdulo Bluetooth se puede restablecer a las
condiciones predeterminadas si es necesario.
Bluetooth Settings desde la Barra Figura 4-38 Pantalla de Confirmacin de
de herramientas de CapTalk. CapTalk Estado de Bluetooth Restablecido
mostrar entonces la pantalla de dialogo
Informacin de Bluetooth (Figura 4-33). 4. Seleccione "OK". CapTalk regresar
2. Seleccione "Reset Control Bluetooth a la pantalla de dialogo "Informacin
Module". CapTalk responder con una Bluetooth" (Figura 4-33).
pantalla de confirmacin "Comando
de Restablecer Bluetooth Enviado Latido Modem/SCADA
Exitosamente" (Figura 4-36).
El modem celular MTCBA-C-IP Multitech tiene
la capacidad de tener una direccin esttica
programada en la memoria no voltil. En caso de
que se use tal modem, el usuario debe habilitar la
direccin IP esttica en el men MODEM/SCADA
si se desea la opcin de la direccin IP. Cuando
enciende el control junto con el modem el control
leer la direccin IP esttica desde el EEPROM
interno del controlador en lugar del modem
Multitech.
Figura 4-36 Pantalla de Confirmacin de Envo
de Comando de Restablecer Bluetooth Esta parte del firmware M-6283A tiene que ser
configurado para diferentes tipos y modelos de
3. Seleccione "OK". CapTalk enviara modem.
el comando "restablecer" al control
y mostrar una pantalla de estado Despus de adquirir la direccin IP desde el
"Esperando por Restablecer Bluetooth" EEPROM interno del controlador/modem la
(Figura 4-37). direccin IP puede ser visualizada baj el men
MODEM/SCADA HB/direccin IP.
445
La caracterstica SCADA HeartBeat puede ser 3. Presione el botn con la flecha abajo
deshabilitar, habilitada en modo estndar o mtodo una vez. Lo siguiente ser desplegado:
directo habilitado. Si est activado en el Modo
Estndar, el control va a permanecer o entrar en Static IP address
el Modo de Control Remoto si un poleo DNP vlido ENABLE
se recibe desde un dispositivo cliente antes de
que expire el temporizador SCADA HeartBeat. Si
al final del periodo del Latido SCADA el control no ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
recibi un sondeo vlido DNP, el control regresar vlido. Lo siguiente ser desplegado:
al Modo Control Automtico. Si la caracterstica
SCADA HeartBeat est deshabilitar, el control
Static IP address
reside en el Modo de Control Automtico y entrar
en el Modo de Control Remoto SLO despus de ENABLE C
que el Dispositivo Cliente enva un comando de
Bloquear Automtico al control. 5. Utilizando los botones de flecha Arriba/
Abajo seleccione "Enable", despus
Si el controlador est configurado con el Mtodo presione el botn "ENT". Lo siguiente
Directo, el temporizador SCADA HeartBeat ser desplegado:
se actualizar al nuevo valor escrito a travs
de la comunicacin (a punto de comunicacin Static IP address
especfica). El punto de comunicacin especfica se
ENABLE
puede acceder usando "SCADA HeartBeat Directo"
en el DNP y el Registro 946 MODBUS.
6. Presione el botn con la flecha abajo
Note que la caracterstica Latido SCADA funciones una vez. Lo siguiente ser desplegado:
nicamente con protocolo DNP.
IP Address
Configuracin de la IHM de la caracterstica 000.000.000.000
Latido Modem/SCADA
1. Presione el Flecha hacia la Derecha 7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
(botn caliente COMM) para despertar ser desplegado:
either "COMMUNICATION" or "Memory IP Address
Card" (when a Smart Flash SD CARD 000.000.000.000 C
is present).
COMMUNICATION la Direccin IP deseada, despus
CNFG
UTIL presione el botn ENT, la Direccin IP
deseada ser mostrada.
Memory Card 9. Presione el botn con la flecha abajo


SCADA HB Enable
presione el botn de flecha hacia abajo disable
"Comm Settings". 10. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
"Memory Card", presione el botn de SCADA HB Enable
sea necesario hasta que "MODEM/ disable C
SCADA HB" sea mostrado.
MODEM/SCADA HB Abajo seleccione "Standard" o "Direct",
despus presione el botn "ENT". Lo
446
Configuracin 4
SCADA HB Enable Calibration/Test

disable (STANDARD/DIRECT) W V

Configuracin del Modem/Caracterstica tanto como sea necesario para navegar
Latido SCADA desde CapTalk a la pantalla "Opciones Com Habilitar/
1. Seleccione Communication/Setup/ Inhabilitar".
SCADA Heart Beat Setting desde
la Barra de herramientas de CapTalk. Comm Options En/Dis
CapTalk mostrar la pantalla de dialogo 11111111111111
"Ajustes SCADA" (Figura 4-39).
2. Seleccione "Standard" o pulso SCADA 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
"Direct". ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
3. Ingrese el ajuste deseado para "Latido
SCADA" (1 a 300 minutos).
ICMP
4. Seleccione "Save". CapTalk desplegara 11111111111111 C
NOTA: El cursor se coloca debajo del dgito de
5. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una la extrema derecha que corresponde
pantalla de confirmacin "Puntos de a ICMP. Las restantes selecciones de
Ajustes Escritos al Control con xito" Opciones Com aparecen al mover el
(Figura 4-13). cursor hacia la izquierda.

un "1" para aquellas Funciones de
Alarma a ser habilitada y un "0" para
aquellas a ser deshabilitadas.
De derecha a izquierda, las opciones
Comm que puede habilitada/
Figura 4-39 Pantalla de dialogo Ajustes de deshabilitado son:
SCADA Seleccione ICMP ETHERNET
DNP TCP RADIUS
OPCIONES DE COMUNICACION
DNP UDP USB
Ajustes de Opciones de Comunicacin desde
MODBUS TCP COM1
la IHM
FXFER COM2
Para mayor seguridad, el usuario puede restringir el
acceso al control de habilitar/inhabilitar de puertos TERMINAL SD CARD
y/o protocolos de comunicacin especficos. DEVICE DISCOVERY FTP
NOTA: Esta funcin SLO est disponible a 6. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
travs del panel frontal de la IHM. ser mostrado reflejando las selecciones
que fueron realizadas.
UTIL) para despertar la unidad. El men Comm Options En/Dis
XXXXXXXXXXXXXX
UTILITIES
MNTRV
WCOMM

vez. La unidad mostrar lo siguiente:
447

4.2 Ajuste del Sistema vez. La unidad mostrar lo siguiente:
RELEVADOR DE ALARMA PROGRAMABLE Cap Settings

POR EL USUARIO

El relevador de Alarma Programable por el Usuario
es un relevador no-enclavado que es capaz de 3. Presione los botones de flecha Derecha
conmutar de 6 A a 125 Vca 0.2 A a 125 Vcd y es o Izquierda tanto como sea necesario
programable por el usuario para indicar una o ms hasta que "Programmable Alarm" sea
de las condiciones siguientes: desplegado.
Lmite de Voltaje Mximo excedi Programmable Alarm
Lmite de Voltaje Mnimo excedi

Lmite de Sobre Voltaje Remoto excedi
Lmite de Bajo Voltaje Remoto excedi 4. Presione lo que necesario hasta que lo
Magnitud de la Corriente de Neutro siguiente sea mostrado.
Desbalanceada
Magnitud de la Corriente de Fase Prog Alarm Function
Desbalanceada 0000001000010001111
Lmite del Contador Reiniciable excedi
Lmite del Contador de Operacin Diaria 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
excedi ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Manual Remoto en efecto
Falla de Auto-chequeo MAX. VOLT LIMIT
Armnicas de Voltaje excedi
0000001000010001111 C
Armnicas de Corrientes excedi
Delta de Voltaje (No se puede deseleccionar) NOTA: Vea la Figura 4-41 para el ndice de las
Bloqueo por Voltaje THD en curso Funciones de Alarmas.
Bloqueo por Corriente THD en curso
6. Utilizando los botones de flecha Derecha
Alarma VAr Adelantados activa o Izquierda, navegue a la Funcin de
Alarma VAr Atrasados activa Alarma deseada (Figura 4-41).
Alarma Factor de Potencia Adelantado activa 7. Utilizando los botones de flecha
Alarma Factor de Potencia Atrasado activa ingrese un "1" para aquellas Funciones
de Alarma a ser activadas y un "0"
El Relevador de Alarma se desenergizar y genera para aquellas a ser deshabilitadas,
una salida a menos que alguna de las condiciones despus presione el botn "ENT". Lo
estn habilitadas cuando se pierde la energa de siguiente ser mostrado reflejando las
la unidad. selecciones que fueron realizadas.
Ajuste de la Alarma Programable Entradas del Prog Alarm Function

Rel desde el IHM 0000001000010001111
Cada condicin de alarma (Figura 4-41) corresponde
a uno de los once dgitos sobre la lnea inferior de
la pantalla: un "0" indica que la condicin de alarma
est deshabilitada; un "1" indica que la condicin
de alarma est habilitada.
a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION
COMM
SETP
448
Configuracin 4
Ajustes de las Entradas del Relevador de

Alarma Programable desde CapTalk
2. Seleccione las Entradas del Relevador
de Alarma Programable deseadas.
pantalla de confirmacin "Successfully
Written to Control" (Figura 4-13).
Figura 4-40 Pantalla de dialogo de Ajustes del Relevador de Alarma Programable
449
Todos
Prog Alarm Function
Deshabilitados
0000001000010001111
(Ajustes de Fbrica)
Prog Alarm Function Todos
1111111111111111111
Habilitados
Limite de Sobre Voltaje Remoto
Limite de Bajo Voltaje Remoto
Neutral Magnitud de Corriente Desequilibrio
Desequilibrio de Fase Actual Neutro
Contador de Operaciones Re-ajustable
Limite Diario del Contador de Operaciones
Manual Remoto
Pruebas de Auto-Chequeo
Armnicos de Voltaje
Armnicos de Corriente
Alarma Delta Voltaje (siempre activada)
Bloqueo por THD de Voltaje
Bloqueo por THD de Corriente
Alarma VAr Adelantado
Alarma VAr Atrasados
Alarma Factor de Potencia Adelantado
Alarma Factor de Potencia Atrasado
Programmable Alarm
CNFG
Prog Alarm Function

0000001000010001111
Presione ENT para entrar al modo cambio UTIL

ENT La "C" y el "Subrayado"
parpaedeando indica
La condicin de alarma modo de cambio
desplegado sobre la lnea superior MAX. VOLT LIMIT
0 deshabilita la condicin de alarma
est basado en el dgito que est 0000001000010100111C 1 habilita la condicin de alarma
subrayado en la lnea inferior.
Use los botones IZQUIERDO o DERECHO para SETP CNFG Use ARRIBA o ABAJO para seleccionar o 1
navegar a la Condicin de Alarma deseada.
max. volt limit

MNTR
0000001000010001110C Presione ENT para salir del modo
cambios y guardar los ajustes
MIN. VOLT LIMIT UTIL

0000001000010001111C ENT
Figura 4-41 Programacin de la Funcin de Alarma Programable
450
Configuracin 4
ALARMAS DE VAR Y FACTOR DE POTENCIA 1. Presione el botn de Flecha hacia

Con el advenimiento del Control VAr Volt Integrado despertar la unidad. El men avanzar
(IVVC), los servicios pblicos estn empezando a a "CONFIGURACIN".
monitorear y controlar el voltaje y el factor potencia
para reducir las cargas y las prdidas de lnea. El
CONFIGURATION
factor de potencia slo puede ser controlada a la
resolucin del banco de capacitores switcheado COMM
SETP
ms pequeo en el circuito. Por ejemplo, si
una empresa de suministro de energa tiene 2. Presione el botn con la flecha abajo una
bancos de capacitores switcheado de 600 kVAr vez. La unidad mostrar lo siguiente:
en un alimentador y suficiente para que ellos
se encuentran en servicio, entonces el factor Cap Settings
de potencia debe estar siempre entre 600 kVAr
Adelantado y 600 kVar Atrasado. Si el factor de
potencia est fuera de este rango durante cualquier 3. Presione los botones de flecha Derecha
periodo de tiempo, entonces una de las siguientes o Izquierda sea necesario, hasta que
condiciones se est produciendo: "Alarma Programable" sea desplegado.
Cuando el factor de potencia es atrasado
ms de 600 kVAr el circuito probablemente Programmable Alarm
necesita ms bancos de capacitores.
Cuando el circuito es ms de 600 kVAr
atrasado y uno o ms bancos no estn 4. Presione la Flecha hacia Abajo, sea
cerrados, entonces hay un problema con el necesario, hasta que lo siguiente sea
esquema de control (si se trata de un control mostrado.
central o de control local).
Un banco existente puede estar fuera de Lead VAr Alarm Lmt
servicio. Al tener los controles miden los 300 KVAr
rangos del factor de potencia en diferentes
lugares en la red, pueden alarmarse si el 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
algoritmo de control no est funcionando ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
correctamente o si los controles o capacitores vlido. Lo siguiente ser desplegado:
de los bancos de capacitores vecinos estn
fuera de servicio. Lead VAr Alarm Lmt
Esto tambin puede ser causado por ajustes 300 KVAr C
incorrectos. Un banco de capacitores tendra
que cerrar para proporcionar VArs bajo un factor 6. Utilizando los botones de flecha Hacia
de potencia atrasado, pero puede ser bloqueado Arriba/Abajo ingrese el valor de Alarma
debido a un delta de voltaje fuera de rango o debido VAr Adelantado deseado desde -150
a los armnicos. Esto promover alarmar a los a -4800 Se mostrar lo siguiente
usuarios remotos como a las condiciones locales. reflejando el KVAr, a continuacin,
presione el botn ENT. Se mostrar lo
siguiente reflejando el valor de Alarma
Ajustes de Alarma de VAr y Ajustes de Alarma de VAr Adelantado que fue ingresado.
de Factor de Potencia desde la IHM
NOTA: La siguiente secuencia de pasos para Lead VAr Alarm Lmt
ajustar la Alarma VAr Adelantado. Los
xxx KVAr
pasos que se utilizan para configurar la
Alarma VAr Atrasado, Alarma de Factor
de Potencia Adelantado y Alarma de
Factor de Potencia Atrasado son los
mismos.
451
Ajuste del Retardo de Tiempo de la Alarma de Ajuste del Umbral de Corriente Mnima para la
VAr/Factor de Potencia desde la IHM Alarma de Factor de Potencia desde la IHM
1. Presione el botn de Flecha hacia 1. Presione el botn de Flecha hacia
abajo (botn caliente CNFG) para abajo (botn caliente CNFG) para
despertar la unidad. El men avanzar despertar la unidad. El men avanzar
a "CONFIGURACIN". a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION CONFIGURATION
COMM
SETP COMM
SETP
2. Presione el botn con la flecha abajo una 2. Presione el botn con la flecha abajo una
vez. La unidad mostrar lo siguiente: vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Cap Settings Cap Settings

3. Presione los botones de flecha Derecha 3. Presione los botones de flecha Derecha
o Izquierda sea necesario, hasta que o Izquierda sea necesario, hasta que
"Alarma Programable" sea desplegado. "Alarma Programable" sea desplegado.
Programmable Alarm Programmable Alarm

4. Presione la Flecha hacia Abajo, sea 4. Presione la Flecha hacia Abajo, sea
necesario, hasta que lo siguiente sea necesario, hasta que lo siguiente sea
mostrado. mostrado.
VAr/PF Alarm Delay PF Alarm I Threshold

0 S 20 Amps
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,

ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
vlido. Lo siguiente ser desplegado: vlido. Lo siguiente ser desplegado:
VAr/PF Alarm Delay PF Alarm I Threshold

0 S C 20 Amps C
6. Utilizando los botones de flecha 6. Utilizando los botones de flecha Hacia

Hacia Arriba/Abajo ingrese el valor de Arriba/Abajo ingrese el valor deseado
Retardo de Tiempo de Alarma VAr/PF de Corriente Mnima para la Alarma de
deseado desde 0 a 3600 Segundos, a Factor de Potencia desde 5 a 150 A, a
continuacin, presione el botn ENT. Se continuacin, presione el botn ENT. Se
mostrar lo siguiente reflejando el valor mostrar lo siguiente reflejando el valor
de Retardo de Tiempo de Alarma VAr/ que fue ingresado.
PF que fue ingresado.
PF Alarm I Threshold
VAr/PF Alrm Time Dly xx Amps
x S
452
Configuracin 4
Ajuste de VAr y Ajuste de Alarma de Factor de 5. Seleccione el Ajuste deseado de Alarma

Potencia desde CapTalk Factor de Potencia Atrasado (0.800 a
Para seleccionar los ajustes de la Alarma de VAr 0.980)
Adelantado/Atrasado, Alarma de Factor de Potencia 6. Seleccione el Ajuste deseado de
Adelantado/Atrasado, el Retardo de Tiempo de la Retardo de Tiempo de la Alarma de VAr/
Alarma de VAr/PF y la Corriente Mnima para la Factor de Potencia (0 a 3600 Segundos)
Alarma de Factor de Potencia realice lo siguiente:
7. Seleccione el Ajuste deseado de Alarma
1. Seleccione Setup/Configuration/VAr de Corriente Mnima para la Alarma de
and PF Alarm de VAr y PF desde la Factor de Potencia (5 a 150 A)
barra de herramientas CapTalk. CapTalk 8. Seleccione Save. CapTalk desplegara
desplegar la pantalla de dilogo una pantalla de confirmacin "Confirmar
"Alarma de VAr y PF" (Figura 4-42). Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
2. Seleccione el Ajuste deseado de Alarma 9. Seleccione OK. CapTalk mostrar una
de VAr Adelantado (-4800 a -150 KVAr). pantalla de confirmacin "Puntos de
3. Seleccione el Ajuste deseado de Alarma Ajustes Escritos al Control con xito"
de VAr Atrasado (150 a 4800 KVAr). (Figura 4-13).
4. Seleccione el Ajuste deseado de Alarma
Factor de Potencia Adelantado (-0.990
a -0.850).
Figura 4-42 Pantalla de Dialogo Alarmas de VAr y Factor de Potencia
453
AJUSTE DE ARMNICAS NOTA: El cursor ser posicionado debajo

del cero ms a la derecha el cual
La caracterstica de Clculo de Armnicos corresponde a la Armnica 2. Las
proporciona al usuario la capacidad de ajustar un selecciones de las armnicas restantes
Umbral de Alarma de Voltaje armnico predefinido sern desplegadas moviendo el cursor
(individual, porciento de 0 a 30%) y el Umbral de a la izquierda.
Alarma de Corriente (individual de 0 a 100%) para
los armnicos seleccionados. Tambin, un ajuste 6. Utilizando los botones de flecha Arriba/
de retardo comn desde 1 a 300 segundos est Abajo ingrese un "1" para aquellas
disponible. armnicas a ser activadas y un "0" para
aquellas que van a ser deshabilitadas,
El Pickup y Reposicin del Voltaje y Corriente despus presione el botn "ENT". Lo
Armnica se pueden seleccionar como entradas siguiente ser mostrado reflejando las
para disparar el Registrador Oscilogrfico y el selecciones que fueron realizadas.
Registrador de Secuencia de Eventos.
V 2-17 Har. Alarm
Ajuste las Entradas de Armnicas Activas a 1010101111111111
los Registrador de Oscilografa y Registrador
de Secuencia de Eventos desde la IHM 7. Si se requiere ajustar entradas de
1. Presione el botn de Flecha hacia armnicas adicionales a los Registrador
abajo (botn caliente CNFG) para de Oscilografa y Registrador de
despertar la unidad. El men avanzar Secuencia de Eventos, entonces
a "CONFIGURACIN". navegue a la pantalla de armnica
deseada dentro del men "Ajuste
CONFIGURATION de armnicas", entonces repita este
procedimiento.
COMM
SETP
8. Si todas las entradas de armnicas han
2. Presione el botn con la flecha abajo una sido seleccionadas, entonces proceda
vez. La unidad mostrar lo siguiente: a ajustar los Umbrales de Alarma de
Voltaje y Retardo de tiempo de Alarma
de Armnica en esta seccin.
Cap Settings

Ajuste del Umbral de Alarma de Voltaje
Armnico desde la IHM
o Izquierda tanto como sea necesario 1. Presione el botn de Flecha hacia
hasta que "Ajuste de Armnicas" sea abajo (botn caliente CNFG) para
desplegado. despertar la unidad. El men avanzar
a "CONFIGURACIN".
Harmonics Setup
CONFIGURATION

COMM
SETP
tanto como sea necesario hasta que 2. Presione el botn con la flecha abajo una
el ajuste de Armnica deseado sea vez. La unidad mostrar lo siguiente:
desplegado. En este ejemplo el ajuste
ser "V 2-17 Har. Alarm". Cap Settings

V 2-17 Har. Alarm
1010101111111111 3. Presione los botones de flecha Derecha
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, hasta que "Ajuste de Armnicas" sea
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel desplegado.
Harmonics Setup
HARMONIC 2
1010101111111111 C
454
Configuracin 4
4. Presione el botn de Flecha hacia abajo 4. Presione el botn de la Flecha hacia

tanto como sea necesario hasta que el Abajo sea necesario, hasta que la ajuste
ajuste deseado "Umbral de Alarma V" pantalla "Umbral de Alarma de I" sea
sea desplegado. desplegada.
En este ejemplo el Voltage Alarm
Threshold ser ajustado. I Alarm Threshold
0%
V Alarm Threshold
5% 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
vlido. Lo siguiente ser desplegado: I Alarm Threshold
0% C
V Alarm Threshold
5% C
Abajo ingrese el valor del Umbral de
Alarma de Voltaje deseado desde 0 a
6. Utilizando los botones de flecha Arriba/ 100%, despus presione el botn "ENT".
Abajo ingrese el valor del Umbral de Se mostrar lo siguiente reflejando el
Alarma de Voltaje deseado desde 0 a Umbral de Alarma de Corriente que fue
30%, despus presione el botn "ENT". ingresado.
Lo siguiente ser mostrado reflejando el
valor del Umbral de Alarma de Voltaje
que fue ingresado. I Alarm Threshold
0%
V Alarm Threshold
X%
Ajuste del Umbral de Corriente Fundamental
Mnimo desde la IHM
Ajuste del Umbral de Armnica de Corriente 1. Presione el botn de Flecha hacia
desde la IHM abajo (botn caliente CNFG) para
1. Presione el botn de Flecha hacia a "CONFIGURACIN".
a "CONFIGURACIN". CONFIGURATION
COMM
SETP
CONFIGURATION
COMM
SETP
vez. La unidad mostrar lo siguiente: Cap Settings

Cap Settings

hasta que "Ajuste de Armnicas" sea
3. Presione los botones de flecha Derecha desplegado.
hasta que "Ajuste de Armnicas" sea
desplegado. Harmonics Setup

Harmonics Setup

455
4. Presione el botn de la Flecha hacia Ajuste del Retardo de Tiempo de Alarma

Abajo sea necesario, hasta que la Armnica desde la IHM
pantalla "Umbral de Corriente Mnima" 1. Presione el botn de Flecha hacia
sea desplegada. abajo (botn caliente CNFG) para
Min I Thresh. Enable a "CONFIGURACIN".
d
isable
CONFIGURATION
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, COMM
SETP
vlido. Lo siguiente ser desplegado: 2. Presione el botn con la flecha abajo una
Min I Thresh. Enable
disable C
Cap Settings

Hacia Arriba/Abajo Active el Umbral 3. Presione los botones de flecha Derecha
de Corriente Mnima, a continuacin, o Izquierda tanto como sea necesario
presione el botn "ENT". Lo siguiente hasta que "Ajuste de Armnicas" sea
ser desplegado reflejando la seleccin desplegado.
que fue ingresada.
Harmonics Setup

Enable
7. Presione el botn de la Flecha hacia tanto como sea necesario hasta que
Abajo sea necesario, hasta que la ajuste el ajuste de "Retardo de la Alarma de
pantalla "Umbral de Corriente Mnima Armnica" sea desplegado.
Fundamental" sea desplegada.
Harmonic Alarm Delay
Min Fund I Threshold
1 s
20.0 A
8. Presione el botn "ENT". Lo siguiente ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
ser desplegado: vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Min Fund I Threshold Harmonic Alarm Delay

20.0 A C
0 s C
9. Utilizando los botones de flecha Hacia 6. Utilizando los botones de flecha Arriba/
Arriba/Abajo, ingrese el valor de Umbral Abajo ingrese el valor del Umbral
de Corriente Mnima Fundamental de Retardo deseado desde 1 a 300
deseado desde 0.0 a 150.0 A. a segundos, despus presione el botn
continuacin, presione el botn "ENT". "ENT". Lo siguiente ser mostrado
Se mostrar lo siguiente reflejando el reflejando el valor del Retardo de la
valor de Umbral de Corriente Mnima Alarma de Armnica que fue ingresado.
Fundamental que fue ingresado.
Harmonic Delay

0 s
XX.X A C
456
Configuracin 4
Configuracin de Armnicas desde CapTalk 5. Si desea active la caracterstica

1. S e l e c c i o n e S e t u p / H a r m o n i c s / de Umbral de Corriente Mnima
Harmonics Setup desde la Barra de Fundamental y ajuste del Umbral de
herramientas de CapTalk, CapTalk Corriente Mnima Fundamental (0.0 a
mostrar la pantalla de dialogo de Ajuste 150.0 A).
de armnicas (Figura 4-43). 6. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
2. Seleccione el ajuste de Umbral de una pantalla de confirmacin "Confirmar
Alarma de Voltaje Armnico y de Voltaje. Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
3. Seleccione el ajuste de Umbral de 7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
Alarma de Corriente Armnico y de pantalla de confirmacin "Successfully
Corriente. Written to Control" (Figura 4-13).
4. Seleccione el ajuste de retardo de
tiempo deseado.
Figura 4-43 Pantalla de dialogo de Ajustes de Armnicas
457
Disparo y Bloqueo por Distorsin Armnica El ajuste de Operacin de Bloqueo/Restablecimiento

Total de Voltaje y Corriente (THD) THD Mxima es usado para determinar cuntas
La caracterstica de Disparo y Bloqueo por Operaciones de Disparo y Bloqueo/Restablecimiento
Distorsin Armnica Total de Voltaje y Corriente dentro de un periodo de tiempo especificado por el
THD Dispara y Bloquea las fases de forma ajuste de Operacin de Bloqueo/Restablecimiento
individual del banco de capacitores cuando el THD THD Mxima son permitidas antes de que el control
de Voltaje o Corriente excede el ajuste de Pickup se Bloquee y requiera que el usuario lo restablezca
de Disparo de THD de fase individual asociado. local o remotamente para continuar la operacin.
Cuando el THD de Voltaje o Corriente de una El bloqueo THD no permite el funcionamiento del
fase individual aumenta por encima de su Ajuste banco de capacitores por cualquier medio, excepto
de Pickup de Disparo de THD asociado para el la operacin del interruptor manual desde el panel
perodo definido por su ajuste de Retardo de frontal. Esto incluye la Operacin Automtica,
Tiempo de Disparo por THD, el control disparar Lmites de Modo de Control se sobrepasen, Tiempo
la fase asociada del banco de capacitores y o Modificacin de Temperatura, o comandos
adems bloquear su operacin. Si THD todava Manual Remoto son enviados.
est presente por encima del Ajuste de Pickup de
Una Alarma Programable de Bloqueo por
Disparo despus de haberse producido el disparo,
THD de Voltaje o Corriente actuar cuando el
el Bloqueo permanecer en efecto hasta que el
control Bloquee cualquier fase. La alarma se
THD de la fase individual disminuya a menos del
borrara cuando el Bloqueo desaparezca o si se
ajuste de Restablecimiento de Bloqueo de THD de
restablece por el usuario local o remotamente. El
Voltaje o Corriente para la duracin de su ajuste
Restablecimiento del Bloqueo desde CapTalk es
de Retardo de Tiempo de Restablecimiento de
localizado en la Pantalla de Dialogo "Configuracin
Bloqueo de THD.
de Alarmas Programables" Figura 4-40 y desde el
Si los niveles de THD de Voltaje o Corriente que men de la IHM Configuracin/Ajustes de Disparo
causaron el Disparo, disminuyen inmediatamente por THD.
(en menos de 1 segundo) a menos del Ajuste de
El Voltaje y la Corriente comparten los mismos
Restablecimiento de Bloqueo de THD, cuando el
ajustes utilizados para determinar cuntas
banco dispara entonces el Bloqueo permanecer
operaciones de Disparo y Bloqueo/Restablecimiento
por la duracin de su ajuste de Retardo de Tiempo
son permitidas antes de que el control se bloquee
de Restablecimiento de Bloqueo de THD.
y requiera un restablecimiento de usuario de forma
Una Operacin de Bloqueo/Restablecimiento local o remota para continuar la operacin.
THD Mxima es contada cada vez que ocurre la
siguiente secuencia: (THD) Interaccin de Disparo y Bloque con
Otras Caractersticas/Funciones del Control
1. La Medicin de THD de Voltaje o
Corriente es mayor que su ajuste de Sobrecorriente de Neutro Sin Operacin
Disparo de THD de la fase asociada por Previa
la duracin del Retardo de Tiempo de Ambas Sobrecorriente de Neutro Sin Operacin
Disparo por THD. Previa y esta caracterstica disparan y bloquean
2. El control Dispara la fase individual del al control. Si cualquiera de estas caractersticas
banco de capacitores y se impone un disparo y bloqueo sacan el banco de capacitores,
Bloqueo. entonces el otro seguir siendo alarma y seguir
bloqueado. En este escenario, si las condiciones
3. La Medicin de THD de Voltaje o de disparo y bloqueo de ambas caractersticas
Corriente disminuye a menos del Ajuste todava existe y una de las condiciones se elimina,
de Restablecimiento de Bloqueo de el bloqueo an permanecera en vigor hasta la
THD tan pronto como el Disparo ocurre segunda funcin tambin se borra.
(dentro de un segundo).
4. El Retardo de Tiempo de Restablecimiento
de Bloqueo de THD expira y el Bloqueo
se repone.
458
Configuracin 4
Sobrecorriente de Neutro Con Operacin Ajuste del Disparo y Bloqueo por THD de
Previa Voltaje y Corriente desde la IHM
La Operacin Previa de Sobrecorriente de Neutro 1. Presione el botn de Flecha hacia
puede resultar en un banco de capacitores siendo abajo (botn caliente CNFG) para
Bloqueado en cualquiera de las condiciones de despertar la unidad. El men avanzar
Cierre o Apertura. Las caractersticas de Disparo y a "CONFIGURACIN".
Bloqueo por THD siempre resultan en una Apertura.
Por esta razn, las normas especficas aplicables a CONFIGURATION
su interaccin dependen de si el banco est abierto COMM
SETP
o cerrado:
Si el banco de capacitores se Cierra y 2. Presione el botn con la flecha abajo una
se presenta una Corriente de Neutro, vez. La unidad mostrar lo siguiente:
pero un Disparo por THD se requieren
simultneamente para disparar y bloquear, Cap Settings
entonces el Disparo y Bloqueo por THD tiene
prioridad y se debe disparar y bloquear el
banco de capacitores. No se permitirn ms 3. Presione los botones de flecha Derecha
reintentos en este caso. o Izquierda tanto como sea necesario
Si el banco de capacitores acaba de Cerrar hasta que "Ajustes de Disparo por THD"
y se presenta una Corriente de Neutro en sea desplegado.
el banco de capacitores inversa y bloqueo
y un Disparo por THD es al mismo tiempo THD Trip Settings
necesario para Disparo y Bloqueo, ambas
caractersticas tendran el resultado final
de una banco de capacitores Abierto y
Bloqueado tal que no exista conflicto. 4. Presione el botn de flecha hacia abajo
Cualquiera que sea la caracterstica en este tanto como sea necesario hasta que lo
caso el tiempo de espera primera disparara siguiente ser mostrado.
el banco de capacitores y aplicar un bloqueo.
La otra caracterstica podra entonces V THD Trip Enable
solamente aplicar el bloqueo. disable

Si el banco de capacitores acaba de Abrir
y se presenta una Corriente de Neutro en 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
el banco de capacitores inversa y bloqueo ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
y un Disparo por THD es al mismo tiempo vlido. Lo siguiente ser desplegado:
necesario para Disparo y Bloqueo, entonces
el Disparo y Bloqueo por THD ser ignorado V THD Trip Enable
y el banco de capacitor permanece Cerrado
y Bloqueado. En este escenario, es mejor disable
C
mantener el banco de capacitor Cerrado
y remover el desbalance en lugar del 6. Utilizando los botones de flecha
Disparo debido a alto THD. De permanecer seleccione "ENABLE", a continuacin,
las condiciones de THD y el Bloqueo por presione el botn "ENT". El ajuste de
Corriente de Neutro eliminarse en este modo de Disparo por THD deseado ser
escenario, entonces el banco de capacitores mostrado.
puede Disparar y Bloquear debido a THD.
V THD Trip Enable
Control Manual ENABLE
Si el control est en Manual y Voltaje o Corriente
THD aumenta a un nivel que resulta en su 7. Presione el botn de la flecha hacia
alarma THD asociada, la alarma se operar, Abajo sea necesario, hasta que la
pero no se permite el Disparo y no se le impide el pantalla de dialogo "Pickup de Disparo
funcionamiento Manual. Considere la funcin en por THD de Voltaje" sea desplegada.
modo de espera esperando para Disparar el banco
de capacitores y bloquearlo si debe ser colocado V THD Trip PU
de nuevo en modo Automtico o Remoto Manual.
xxx %
459

ser desplegado: V THD Trip Delay
xxxx Sec C
V THD Trip PU
15. Utilizando los botones de flecha Hacia
xxx % C Arriba/Abajo ingrese el valor deseado
de Retardo de Tiempo de Disparo por
9. Utilizando los botones de flecha Hacia THD de Voltaje (1 a 3600 Segundos), a
Arriba/Abajo ingrese el valor deseado de continuacin, presione el botn "ENT".
Pickup de Disparo por THD de Voltaje Se mostrar lo siguiente reflejando el
(1 a 100%), a continuacin, presione el valor que fue ingresado.
botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
reflejando el valor que fue ingresado. V THD Trip Delay
V THD Trip PU xxxx Sec
xxx % 16. Presione el botn de la flecha hacia

Abajo sea necesario, hasta que la
10. Presione el botn de la flecha hacia pantalla de dialogo "Retardo de Tiempo
Abajo sea necesario, hasta que la para Restablecer el Bloqueo por THD de
pantalla de dialogo "Restablecer el Voltaje" sea desplegada.
Bloqueo por THD de Voltaje" sea
desplegada. V THD Lckout Rst Delay
xxxx Sec
V THD Lockout Rst
xx % 17. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
ser desplegado: V THD Lckout Rst Delay
xxxx Sec C
V THD Lockout Rst
xx % C 18. Utilizando los botones de flecha Hacia
Arriba/Abajo ingrese el valor deseado de
12. Utilizando los botones de flecha Hacia Retardo de Tiempo para Restablecer el
Arriba/Abajo ingrese al valor deseado Bloqueo por THD de Voltaje (1 a 3600
de Restablecer el Bloqueo por THD Segundos), a continuacin, presione el
de Voltaje (1 a 100%), a continuacin, botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
presione el botn "ENT". Se mostrar reflejando el valor que fue ingresado.
lo siguiente reflejando el valor que fue
ingresado. V THD Lckout Rst Delay
xxxx Sec
V THD Lockout Rst
xx % 19. Presione el botn de flecha hacia abajo
tanto como sea necesario hasta que lo
13. Presione el botn de la flecha hacia siguiente ser mostrado.
pantalla de dialogo "Retardo de tiempo I THD Trip Enable
de Disparo por THD de Voltaje" sea disable

desplegada.
V THD Trip Delay ser desplegado:
xxxx Sec
I THD Trip Enable
14. Presione el botn "ENT". Lo siguiente disable
C
ser desplegado:
460
Configuracin 4

seleccione "ENABLE", a continuacin, I THD Lockout Rst
presione el botn "ENT". El ajuste de xx %
modo de Disparo por THD deseado ser
mostrado. 28. Presione el botn de la flecha hacia
I THD Trip Enable pantalla de dialogo "Retardo de Tiempo
ENABLE de Disparo por THD de Corriente" sea
desplegada.
Abajo sea necesario, hasta que la I THD Trip Delay
pantalla de dialogo "Pickup de Disparo xxxx Sec
por THD de Corriente" sea desplegada.
I THD Trip PU ser desplegado:
xxx %
I THD Trip Delay
23. Presione el botn "ENT". Lo siguiente xxxx Sec C
ser desplegado:
I THD Trip PU Arriba/Abajo ingrese el valor deseado
xxx % C de Retardo de Tiempo de Disparo por
THD de Corriente (1 a 3600 Segundos),
Se mostrar lo siguiente reflejando el
Arriba/Abajo ingrese el valor deseado de
valor que fue ingresado.
Pickup de Disparo por THD de Corriente
(1 a 100%), a continuacin, presione el
botn "ENT". Se mostrar lo siguiente I THD Trip Delay
reflejando el valor que fue ingresado. xxxx Sec
I THD Trip PU 31. Presione el botn de la flecha hacia

xxx % Abajo sea necesario, hasta que la
pantalla de dialogo "Retardo de Tiempo
de Restablecer el Bloqueo por THD de
Corriente" sea desplegada.
pantalla de dialogo "Restablecer el
Bloqueo por THD de Corriente" sea I THD Lckout Rst Dly
desplegada. xxxx Sec
I THD Lockout Rst 32. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

xx % ser desplegado:
26. Presione el botn "ENT". Lo siguiente I THD Lckout Rst Dly

ser desplegado: xxxx Sec C
I THD Lockout Rst 33. Utilizando los botones de flecha Hacia

xx % C Arriba/Abajo ingrese el valor deseado
para Retardo de Tiempo de Restablecer
el Bloqueo por THD de Corriente (1
a 3600 Segundos), a continuacin,
Arriba/Abajo ingrese el valor deseado
de Restablecer el Bloqueo por THD de
Corriente (1 a 100%), a continuacin,
ingresado.
ingresado. I THD Lckout Rst Dly
xxxx Sec
461
34. Presione el botn de la flecha hacia Abajo Ajuste del Disparo y Bloqueo por THD de
sea necesario, hasta que la elemento Voltaje y Corriente desde CapTalk
del men "Mximo de Operaciones por 1. Seleccione Setup/Harmonics/THD
THD" sea desplegada. Lockout desde la barra de herramientas
Max THD Ops de dilogo Ajustes de Disparo y Bloqueo
x por THD (Figura 4-44).
2. Ingrese los siguientes ajustes:
ser desplegado: Disparo y Bloqueo por THD de Voltaje
(Habilitar/Deshabilitar)
Max THD Ops Pickup de Disparo por THD de Voltaje
(1 a 100%)
x C
Restablecimiento del Bloqueo por
Disparo por THD de Voltaje (1 a 100%)
Arriba/Abajo ingrese el valor deseado de Retardo de Tiempo de Disparo por
Mximo de Operaciones por THD (1 a 5 THD de Voltaje (1 a 3600 Segundos)
Operaciones), a continuacin, presione Retardo deTiempo del Restablecimiento
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente del Bloqueo por THD de Voltaje (1 a
reflejando el valor que fue ingresado. 3600 Segundos)
Disparo y Bloqueo por THD de
Max THD Ops Corriente (Habilitar/Deshabilitar)
x Pickup de Disparo por THD de
Corriente (1 a 100%)
37. Presione el botn de la flecha hacia Restablecimiento del Bloqueo por
Abajo sea necesario, hasta que la Disparo por THD de Corriente (1 a
pantalla de dialogo "Mximo Tiempo 100%)
para Operaciones por THD" sea Retardo de Tiempo de Disparo por THD
desplegada. de Corriente (1 a 3600 Segundos)
Retardo deTiempo del Restablecimiento
Max Time for THD Ops del Bloqueo por THD de Corriente (1 a
xxxx min 3600 Segundos)
Mximo Nmero de Operaciones de
38. Presione el botn "ENT". Lo siguiente Bloqueo/restablecimiento por THD (1
ser desplegado: a 5)
Mximo Tiempo para Operaciones de
Max Time for THD Ops Bloqueo/restablecimiento por THD (5
xxxx min C a 3600 min)

Arriba/Abajo ingrese el valor deseado
de Mximo Tiempo para Operaciones
de Bloqueo/Restablecer por THD (5 a 4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
3600 minutos), a continuacin, presione pantalla de confirmacin "Puntos de
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente Ajustes Escritos al Control con xito"
reflejando el valor que fue ingresado. (Figura 4-13).
Max Time for THD Ops

xxxx min
462
Configuracin 4
Figura 4-44 Pantalla de Dialogo de Disparo y Bloqueo por THD
463
CONTADORES Contador de Operacin Diaria

El control incluye tres contadores: El Contador de Operaciones Diarias se incrementar
en base a la Configuracin de Contador de
Contador de Operaciones Operaciones (tipo de operacin "Cierre Solamente"
Contador de Operacin Diaria o "Abrir o Cerrar") y la configuracin del Contador
de Operaciones Diarias (Modo de Operacin
Contador de Operaciones Re-iniciable
Dependiente). Las selecciones de configuracin
del Contador de Operaciones Diarias incluyen las
Configuracin del Contador de Operacin
siguientes modalidades de operacin:
El mtodo por el cual estos contadores cuentan
las operaciones del banco de capacitores est Auto (no puede ser deseleccionado)
determinado por el ajuste de "Operation Counter Remoto
Manual
ya sea para una operacin de "Cerrar solamente"
o una operacin de "Abierto o Cerrado".
El Contador de Operaciones Diarias cuenta todas
NOTA: Los contadores no se incrementan por las operaciones en "Auto". Auto no se puede anular.
re-intentos de operaciones (cerrar a El Contador de Operaciones Diarias y tambin se
cerrar o abrir a abrir). pueden configurar de tal manera que se cuentan
las operaciones en modo Remoto y/o Manual.
Contador de Operaciones
El Contador de Operaciones Diarias tambin incluye
El Contador de Operaciones se incrementar un "Lmite de Contador de Operaciones Diarias"
en base a la Configuracin del Contador de que se puede ajustar de 2 a 99 operaciones.
Operaciones. Esto proporciona al usuario la Cuando se supera el valor establecido, TODAS las
habilidad para pre-ajustar un valor de hasta operaciones de Abrir y Cerrar se bloquean hasta las
999,999. El contador se incrementar desde el valor 12:00 AM. Sin embargo, esta caracterstica permite
pre-ajustado. Si ajusta el contador a cero restablece una sola Apertura Remota o Manual si el banco de
el contador. capacitores se Cierra cuando se supera el Lmite
Cuando se habilita el estado del interruptor, los del Contador de Operaciones Diarias.
contadores de operaciones de fase individuales
utilizarn las entradas de estado del interruptor Contador de Operaciones Re-ajustable
(52a o 52b) como el mtodo de incremento. Por El Contador de Operaciones Re-ajustable se
ejemplo, si las entradas se ajustan a 52b y la incrementar basado en la Configuracin del
configuracin del contador de operaciones se ajusta Contador de Operaciones.
a "Close Only", el contador de operaciones solo
aumenta cuando las entradas fsicas de estado del El Contador de Operaciones Re-ajustable acomoda
interruptor son desactivadas (Cerrado). hasta 999,999 operaciones de cuentas. El nmero
El contador almacena 999,999 operaciones y el y no se ve afectada por una prdida de suministro
nmero contabilizado se almacena en memoria, de energa al control. El nmero total de cuentas
esta no es afectada por perdida de suministro de de operacin es mostrado en Men Estado. El
energa. La cuenta total de operacin es mostrada Contador de Operaciones Re-ajustable puede
en el men de informacin del CAP del Monitor IHM. ponerse a cero.
Este contador puede programarse para cualquier
valor hasta 999,999 en el men de Configuracin/
Ajustes de Cap en el IHM o en la pantalla de dilogo
Ajuste/Configuracin/Contadores en CapTalk
(Figura 4-45).
464
Configuracin 4
Alarma de Lmite del Contador de 5. Utilizando los botones de flecha ingrese

Operaciones Re-ajustable el valor deseado de Configuracin
La funcin de Alarma de Lmite del Contador de del Contador de Operaciones (Cierre
Operaciones Re-ajustable proporciona al usuario Solamente o Abrir o Cerrar), a
la capacidad de establecer un punto de alarma continuacin, presione el botn "ENT".
predefinido para el nmero de operaciones de Se mostrar lo siguiente reflejando
la Configuracin del Contador de
los bancos de capacitores iniciadas por el control.
Operaciones que fue seleccionada.
Cuando se supera el ajuste de Alarma del Lmite del
Contador de Operaciones Re-ajustable se mostrar
en la pantalla de estado "Lmite del Contador Re- Op Counter Cfg.
ajustable" (Figura 3-37) y tambin se mostrar en CLOSE_ONLY/OPEN_OR_CLOSE
la pantalla IHM.

Rst Cntr Alarm Limit Contador de Operaciones Re-Ajustable desde
la IHM

Rst Op Count XXX
Ajuste la Configuracin del Contador de a "CONFIGURACIN".
Operaciones desde la IHM
1. Presione el botn de Flecha hacia CONFIGURATION
despertar la unidad. El men avanzar COMM
SETP
a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION vez. La unidad mostrar lo siguiente:
COMM
SETP Cap Settings
Cap Settings abajo tanto como sea necesario hasta
que "Pre-ajuste del Contador de
Operaciones" sea desplegado.
3. Presione el botn de la flecha hacia Op Counter Preset A (B,C)

pantalla de dialogo "Configuracin 000000
del Contador de Operaciones" sea
desplegada. 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
Op Counter Cfg. vlido. Lo siguiente ser desplegado:
C
LOSE_ONLY Op Counter Preset A (B,C)
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, 000000 C
vlido. Lo siguiente ser desplegado: 5. Utilizando los botones de flecha
ingrese el valor deseado de Contador
Op Counter Cfg. de Operaciones Re-Ajustable desde 0
a 999,999, a continuacin, presione el
CLOSE_ONLY C botn "ENT". Lo siguiente ser mostrado
reflejando el valor del Contador de
Operacione que fue ingresado.
Op Counter Preset A (B,C)

xxxxxx
465
Ajustar el Lmite de la Alarma del Contador de Ajuste del Lmite del Contador de
Operaciones Re-Ajustable desde la IHM Operaciones Diaria desde la IHM
1. Presione el botn de Flecha hacia 1. Presione el botn de Flecha hacia
abajo (botn caliente CNFG) para abajo (botn caliente CNFG) para
despertar la unidad. El men avanzar despertar la unidad. El men avanzar
a "CONFIGURACIN". a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION CONFIGURATION
COMM
SETP COMM
SETP
2. Presione el botn con la flecha abajo una 2. Presione el botn con la flecha abajo una
vez. La unidad mostrar lo siguiente: vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Cap Settings Cap Settings

3. Presione los botones de flecha Derecha 3. Presione el botn de Flecha hacia abajo
o Izquierda tanto como sea necesario tanto como sea necesario hasta que
hasta que "Programmable Alarm" sea "Contador de Operaciones Diarias" sea
desplegado. desplegado.
Programmable Alarm Daily Op Counter

10
4. Presione el botn de la flecha hacia 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,

Abajo sea necesario, hasta que la ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
pantalla de dialogo "Lmite de la Alarma vlido. Lo siguiente ser desplegado:
del Contador de Operaciones Re-
Ajustable" sea desplegada. Daily Op Counter
10 C
Rst Cntr Alarm Limit
000000 5. Utilizando los botones de flecha ingrese
el valor deseado del Lmite del Contador
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, de Operaciones Diaria desde 2 a 99, a
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel continuacin, presione el botn "ENT".
vlido. Lo siguiente ser desplegado: Se mostrar lo siguiente reflejando
el valor del Lmite del Contador de
Rst Cntr Alarm Limit Operaciones Diaria que fue ingresado.
000000 C
Daily Op Counter
6. Utilizando los botones de flecha ingrese XX
el valor deseado del Lmite de la
Alarma del Contador de Operaciones
Re-Ajustable desde 0 a 999,999, a Ajuste de la Configuracin del Contador de
continuacin, presione el botn "ENT". Operaciones Diaria desde la IHM
Se mostrar lo siguiente reflejando 1. Presione el botn de Flecha hacia
el valor de Lmite de la Alarma del abajo (botn caliente CNFG) para
Contador de Operaciones Re-Ajustable despertar la unidad. El men avanzar
que fue ingresado. a "CONFIGURACIN".
Rst Cntr Alarm Limit CONFIGURATION

xxxxxx COMM
SETP
466
Configuracin 4
2. Presione el botn con la flecha abajo una Ajuste del Contador de Operaciones,
vez. La unidad mostrar lo siguiente: Contador de Operaciones Diaria y Contador
de Operaciones Re-Ajustable desde CapTalk
Cap Settings 1. Seleccione Setup/Configuration/
Counters desde la barra de herramientas
de dilogo Contadores (Figura 4-45).
tanto como sea necesario hasta que 2. Ingrese el ajuste deseado del Contador:
"Contador de Operaciones Diarias" sea
desplegado. Configuracin del Contador de
Operaciones ("Cerrar Solamente" o
"Abrir o Cerrar")
Daily Op Counter CFG
Contador de Operaciones ReAjustable
101 (0 a 999,999)
Alarma de Lmite del Contador
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, ReAjustable (0 a 999,999) al introducir
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel un valor cero desactiva la alarma.
Lmite del Contador de Operaciones
Diaria (2 a 99).
ENABLE IN AUTO
Configuracin del Contador de
101 C Operaciones Diaria (Modo Remoto
y/o Manual) Modo Auto es habilitada
NOTA: La Configuracin del Contador de de forma predeterminada y no puede
Operaciones Diaria incluye el Modo Auto ser desactivada.
de forma predeterminada y no puede ser
desactivada. 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
una pantalla de confirmacin "Guardar
5. Utilizando los botones de flecha ingrese a Dispositivo" (Figura 4-2).
el Modo del Configuracin del Contador
de Operaciones Diaria a ser considerado
(Remoto, Manual) a continuacin,
lo siguiente reflejando la Configuracin
del Contador de Operaciones Diaria que
fue ingresado.
Daily Op Counter CFG

xx1 (1=ENABLED, 0=disabled)
Figura 4-45 Pantalla de Dialogo de Contadores
467
AJUSTES DEL BANCO DE CAPACITORES Ajuste la Capacidad del Banco de Capacitores

Trifsico desde CapTalk
Ajuste la Capacidad del Banco de Capacitores
Trifsico desde la IHM 1. Seleccione Setup/Configuration/
1. Presione el botn de Flecha hacia de herramientas CapTalk. CapTalk
abajo (botn caliente CNFG) para desplegar la pantalla de dilogo
despertar la unidad. El men avanzar Ajustes del Banco de Capacitores
a "CONFIGURACIN". (Figura 4-27).
CONFIGURATION 2. Ingrese la Capacidad del Banco de
Capacitores Trifsico desde 75 a 4800
COMM
SETP KVArs.
2. Presione el botn con la flecha abajo una 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
vez. La unidad mostrar lo siguiente: una pantalla de confirmacin "Guardar
Cap Settings 4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
brevemente una pantalla de confirmacin
"Puntos de Ajustes Escritos con xito
3. Presione el botn de Flecha Derecha al Control" (Figura 4-13), seguido de
o Izquierdas sea necesario hasta que una pantalla de estado "Esperando
"Placa de Datos" sea desplegada. para Actualizar los Elementos de
Men" (Figura 4-46). CapTalk mostrar
entonces la pantalla "Elementos de Men
Nameplate Actualizados con xito" (Figura 4-47).


abajo sea necesario, hasta que la ajuste
pantalla "Capacidad del Banco de
Capacitores Trifsico" sea desplegada.
3Ph. Cap Bank Size

Figura 4-46 Pantalla de Estado Esperando
1200 KVArs
para Actualizar los Elementos de Men
3Ph. Cap Bank Size

1200 KVArs C
6. Utilizando los botones de flecha ingrese Figura 4-47 Pantalla de Confirmacin

el ajuste deseado de Capacidad del Elementos de Men Actualizados con xito
Banco de Capacitores Trifsico desde
75 a 4800 KVArs, a continuacin, 5. Seleccione "OK". CapTalk regresar a la
presione el botn "ENT". Se mostrar pantalla de dialogo "Ajustes del Banco
lo siguiente reflejando el ajuste de de Capacitores".
Capacidad del Banco de Capacitores
que fue ingresado.
3Ph. Cap Bank Size

xxxx KVArs
468
Configuracin 4
VOLTAJE NOMINAL PRIMARIO 3. Presione el botn de Flecha Derecha

o Izquierdas sea necesario hasta que
El Voltaje Nominal Primario es el voltaje nominal "Placa de Datos" sea desplegada.
primario de fase a tierra. Se utiliza en el clculo de
los voltajes de medicin secundarias cuando estos Nameplate
voltajes se basan en entradas de Sensor de Poste
de Lnea, no 120 Vca para igualar las entradas
LPS a niveles de voltaje secundarios. El voltaje
secundario de 120 V nominal se utiliza para igualar 4. Presione el botn de la Flecha hacia
las entradas tradicionales de TP. Para los controles Abajo sea necesario, hasta que la
con entradas de Sensor de Poste de Lnea, el pantalla de ajuste "Voltaje Nominal" sea
voltaje nominal de salida del sensor puede ser muy desplegada.
baja (Ejemplo 5 V). Sin embargo, para mantener
la compatibilidad de los ajustes de voltaje con los Pri. Nominal Voltage
TP tradicionales, la entrada de voltaje de control 7200 V
nominal del sensor de lnea se ajusta a 120 V.
La frmula para medicin del voltaje secundario ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
es como sigue: vlido. Lo siguiente ser desplegado:
VSEC = (120 x VSEN x VMULT)/(VPRI_N) Pri. Nominal Voltage
Donde 7200 V C
VSEC es el voltaje secundario 6. Utilizando los botones de flecha ingrese
VSEN es la salida de voltaje del sensor el ajuste del Voltaje Nominal desde 1000
a 65535 V, a continuacin, presione el
VPRI_N es el voltaje nominal primario botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
VMULT es el multiplicador de voltaje del sensor. reflejando el ajuste del Voltaje Nominal
que fue ingresado.
Ejemplo: Pri. Nominal Voltage

Un voltaje nominal primario (VPRI_N) de 7200 V con xxxx V
un sensor de voltaje tiene un voltaje nominal de
5.1429 V. Esto nos da un multiplicador de voltaje
Ajuste el voltaje nominal primario desde CapTalk
(VMULT) de 1400.
Si el voltaje primario es 7000 V entonces VSEN = Cap Bank Settings desde la barra
7000/1400 = 5 V. de herramientas CapTalk. CapTalk
desplegar la pantalla de dilogo
VSEC = (120 x 5 x 1400)/7200 = 116.67 V Ajustes del Banco de Capacitores
(Figura 4-27).
Ajuste el Voltaje Nominal Primario desde la 2. Ingrese el Voltaje Nominal Primario
IHM desde 1000 a 65535 V.
abajo (botn caliente CNFG) para 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
despertar la unidad. El men avanzar una pantalla de confirmacin "Confirmar
a "CONFIGURACIN". Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
CONFIGURATION brevemente una pantalla de confirmacin
COMM
SETP
con xito" (Figura 4-13) seguido por
una pantalla "Esperando para Actualizar
2. Presione el botn con la flecha abajo una los Elementos de Men" (Figura 4-46).
vez. La unidad mostrar lo siguiente: CapTalk mostrar la pantalla "Elementos
de Men Actualizados con xito"
Cap Settings (Figura 4-47)
5. Seleccione "OK". CapTalk regresar a la
pantalla de dialogo "Ajustes del Banco
de Capacitores".
469
Seleccin de Fase del Control Ajuste la Seleccin de Fase del Control desde
Las opciones de Fase del Control son: la IHM
Seleccin de Una Fase (A, B, o C) abajo (botn caliente CNFG) para
Promedio/Total Trifsico despertar la unidad. El men avanzar
a "CONFIGURACIN".
Switcheo de Fase Independiente Opcional
Seleccin de Una Fase CONFIGURATION

Esta seleccin permite al usuario elegir la fase: COMM
SETP
A, B o C se utiliza como parmetro de control.
Una vez seleccionado, el control usar ese valor 2. Presione el botn con la flecha abajo una
de fase en el modo de control de voltaje Clsico vez. La unidad mostrar lo siguiente:
para tomar una decisin sobre cmo regular el
voltaje de carga. La seleccin es vlida para los Cap Settings
tres mtodos de control, es decir, Voltaje, VArs y
Corriente. Adems, cada contacto individual Abierto
o Cerrado funcionar simultneamente durante una 3. Presione el botn de Flecha Derecha
operacin de Disparo o de Cierre. o Izquierdas sea necesario hasta que
"Placa de Datos" sea desplegada.
Esta seleccin promediar el valor de las tres Nameplate
magnitudes de fase y se utilizar este promedio
para tomar la decisin de control. La seleccin es
vlida para los tres mtodos de control: Voltaje, 4. Presione el botn de la Flecha hacia
VArs y Corriente. Es importante notar que cuando Abajo sea necesario, hasta que la ajuste
el control est usando Control de VAr, el promedio pantalla "Seleccin de Fase del Control"
es reemplazado por la suma total de los VArs de sea desplegada.
las tres fases.
Control Phase Selection
Adems, cuando se selecciona Promedio, se
supone que el multiplicador de TC es igual. En PHASE_A
Control Modo Lmites se utilizan las mximas y
mnimas de las 3 fases para evaluar si el voltaje 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
est violando los lmites asignados por el usuario. ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Adems, cada contacto individual Abierto o Cerrado vlido. Lo siguiente ser desplegado:
funcionar simultneamente durante una operacin
de Disparo o de Cierre. Control Phase Selection
PHASE_A C
Opcin de Operacin Independiente por Fase
6. Utilizando los botones de flecha seleccione
Esta opcin permitir al control/usuario operar de "AVERAGE", "PHASE_A (B, C)" o
manera independiente cada fase de un interruptor "IND_PHASE_SWITCHING", despus
del Banco de Capacitores basado en el Modo de presione el botn "ENT". Lo siguiente
Operacin de Control elegido. Los ajustes del modo ser desplegado reflejando la seleccin
operativo seleccionado no se duplican para cada que fue realizada.
fase, pero en lugar de utilizar un grupo de ajustes
que son utilizados por las tres fases para tomar Control Phase Selection
decisiones de Switcheo de Fase Independiente.
Cada fase contar con un conjunto dedicado de PHASE_A
contactos Cerrados y Abiertos.
Las operaciones Manuales del Banco de
Capacitores con "Switch de Alta Energa" habilitado
incluirn un retraso de 8 segundos entre el switcheo
de las fases cuando se seleccione "ALL".
470
Configuracin 4
Ajuste la Seleccin de Fase del Control desde Configuracin de la Asignacin de Terminal

CapTalk desde la IHM
1. Seleccione Setup/Configuration/ 1. Presione el botn de Flecha hacia
Cap Bank Settings desde la barra abajo (botn caliente CNFG) para
de herramientas CapTalk. CapTalk despertar la unidad. El men avanzar
desplegar la pantalla de dilogo a "CONFIGURACIN".
Ajustes del Banco de Capacitores
(Figura 4-27). CONFIGURATION
2. Seleccione la Seleccin de Fase del COMM
SETP
Control desde el men desplegable:
Promedio, Fase A (B, C) o Switcheo de 2. Presione el botn con la flecha abajo una
Fase Independiente opcional. vez. La unidad mostrar lo siguiente:
una pantalla de confirmacin "Confirmar Cap Settings
brevemente una pantalla de confirmacin 3. Presione el botn de Flecha Derecha
"Puntos de Ajustes Escritos al Control o Izquierdas sea necesario hasta que
con xito" (Figura 4-13) seguido por "Placa de Datos" sea desplegada.
los Elementos de Men" (Figura 4-46). Nameplate
CapTalk mostrar la pantalla "Elementos

de Men Actualizados con xito"
(Figura 4-47)
4. Presione el botn de la Flecha hacia
5. Seleccione "OK". CapTalk regresar a la Abajo sea necesario, hasta que la ajuste
pantalla de dialogo "Ajustes del Banco pantalla "Configuracin de Terminal de
de Capacitores". Entrada" sea desplegada.
Input Terminal Setup

ASIGNACIN DE TERMINALES
A B C
El ajuste de Asignacin de Terminal permite al
usuario asignar cual Fase (A, B o C) es conectada 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
a Entrada de Voltaje (1, 2 y 3), Entrada de ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Corriente, Salidas de Switcheo Abrir y Cerrar del vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Banco de Capacitores (si el Switcheo de fase
Independiente es comprado), y las Entradas de Input Terminal Setup
Estado del Interruptor del Banco de Capacitores.
Es crtico que al conectar, TODAS las entradas y A B C C
salidas conectadas a la fase 1 se encuentren en
la misma fase fsica, todas las entradas y salidas 6. Utilizando los botones de flecha
conectadas a la fase 2 estn en la misma fase seleccione la asignacin de Fase de la
fsica y todas las entradas y salidas conectadas Terminal de Entrada Despus presione
a la fase 3 estn en la misma Fase fsica. Cuando el botn "ENT". Lo siguiente ser
se utiliza el cableado Beckwith suministrado, las desplegado reflejando la seleccin que
fue realizada.
conexiones a los Sensores de Voltaje, Sensores
de Corriente, Switches del Banco de Capacitores
estn etiquetados 1, 2 y 3 para simplificar la tarea Input Terminal Setup
de los instaladores de conectarse correctamente. A B C
Es importante tener en cuenta que una diferencia
de las conexiones con este ajuste resultar en una
medicin y/o operacin incorrecta del control.
471
Configuracin de la Asignacin de Terminal 4. Presione el botn de la Flecha hacia

desde CapTalk Abajo sea necesario, hasta que la ajuste
1. Seleccione Setup/Configuration/ pantalla "Switch de Alta Energa" sea
Cap Bank Settings desde la barra desplegada.
desplegar la pantalla de dilogo High Energy Switch
Ajustes del Banco de Capacitores disable
(Figura 4-27).
2. Seleccione la Asignacin de Terminal 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
desde el men desplegable. ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
una pantalla de confirmacin "Confirmar High Energy Switch
disable C
brevemente una pantalla de confirmacin 6. Utilizando los botones de flecha
"Puntos de Ajustes Escritos al Control seleccione "ENABLE" o "Disable",
con xito" (Figura 4-13) seguido por despus presione el botn "ENT". Lo
una pantalla "Esperando para Actualizar siguiente ser desplegado reflejando la
los Elementos de Men" (Figura 4-46). seleccin que fue realizada.
de Men Actualizados con xito" High Energy Switch
(Figura 4-47)
ENABLE or disable
pantalla de dialogo "Ajustes del Banco
de Capacitores". Activacin/Desactivacin de interruptor de Alta
Energa desde CapTalk
Activacin/Desactivacin de interruptor de NOTA: Este ajuste slo est disponible con la
Alta Energa desde el IHM opcin de hardware de Switcheo de Fase
NOTA: Este ajuste slo est disponible con la Independiente.
opcin de hardware de Switcheo de
Fase Independiente. 1. Seleccione Setup/Configuration/
1. Presione el botn de Flecha hacia de herramientas CapTalk. CapTalk
abajo (botn caliente CNFG) para desplegar la pantalla de dilogo Ajustes
despertar la unidad. El men avanzar del Banco de Capacitores (Figura 4-27).
a "CONFIGURACIN". 2. Seleccione Enable o Disable.
CONFIGURATION 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
COMM
SETP Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
2. Presione el botn con la flecha abajo una 4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
vez. La unidad mostrar lo siguiente: brevemente una pantalla de confirmacin
Cap Settings con xito" (Figura 4-13) seguido por
los Elementos de Men" (Figura 4-46).
3. Presione el botn de Flecha Derecha de Men Actualizados con xito"
o Izquierdas sea necesario hasta que (Figura 4-47)
"Placa de Datos" sea desplegada.
pantalla de dialogo "Ajustes del Banco de
Nameplate Capacitores".

NOTA: Las operaciones Manuales del Banco
de Capacitores con "Switch de Alta
Energa" habilitado incluirn un retraso
de 8 segundos entre el switcheo de las
fases cuando se seleccione "ALL".
472
Configuracin 4
MODO EMERGENCIA Modo Control Manual y Remoto

La funcin de Modo de Emergencia, cuando est La funcin de Modo de Emergencia operar
activada, le ofrece al usuario la posibilidad de elegir el control basado en las siguientes reglas con
Fase A, B o C (por defecto A) para Control/Switcheo respecto a la operacin del control cuando este
de Fase en modos de control Automtico y Manual. en Modos de Control Manual o Remoto (se aplica
si funciona en Switcheo de Fase Independiente o
en Modo Grupo):
Modo Control Automtico
Si el voltaje en cualquier fase que no sea
La funcin de Modo de Emergencia operar el Control/ Switcheo de Fase seleccionada
el control basado en las siguientes reglas con disminuye a menos de 85 Vca, el control
respecto a la Operacin de Control Automtico permitir la operacin manual de cualquier
cuando en cualquier Modo de Control Automtico Fase Individual o en operacin de Grupo de
(se aplica tanto en modo de Switcheo de Fase las tres fases que son seleccionadas por el
Independiente o en Modo Grupo): usuario y se opera la alarma Emergencia
Prdida de V Activada y activara la pantalla
Si el voltaje en cualquier fase que no sea de estado "Emergencia Activa Emerg. Ctrl
el Control/Switcheo de Fase seleccionada Interruptor de Fase X (A, B o C)".
disminuye a menos de 85 Vca durante un
perodo mayor que el ajuste de Tiempo Operaciones Manual Permitidas:
de Deteccin de Prdida de Voltaje (3 Si el usuario selecciona la fase de
a 600 minutos, ajuste predeterminado sensor fallada para operar y el voltaje
de 3 minutos), el control cambiar al (O de fase de Control/Interruptor es mayor
permanece en) modo de operacin de Grupo o igual a 85 Vca, entonces el control
usando la fase de control/interruptor como la permitir el funcionamiento de la fase e
fase de control. ignorar los Lmites del Modo Remoto
En el modo de Switcheo de Fase y los Lmites del Modo de Control
Independiente, despus de que el para la fase seleccionada si ellas son
Temporizador de Deteccin de Prdida de seleccionadas para Operacin Remota.
Voltaje expire, el control realizar un Abrir Si el usuario selecciona una fase
TODOS (inicio de Emergencia) y luego funcional para operar y el voltaje de
operar usando el Control/Switcheo de Fase fase de Control/Interruptor es mayor o
como la fase de control. igual a 85 Vca, el control permitir el
El control activar una alarma "Emergencia funcionamiento de la fase seleccionada
Prdida de V Activada" y desplegar una y utilizar esa fase como fase de
pantalla de estado. La pantalla de estado medicin que debe obedecer a los
desplegada es como sigue: Lmites del Modo Remoto y Lmites de
Modo Control si se seleccionan para
Control en Emergencia NO est activo: Operacin Remota.
Active Emerg. Ctrl Si el usuario selecciona "Abrir Todo"
No Emerg. V Loss o "Cerrar Todo", el control permitir
la operacin en Grupo si todas las
Control en Emergencia SI est activo: condiciones siguientes se cumplen:
Active Emerg. Ctrl El voltaje de fase del Control/
Interruptor de Fase X (A, B o C) interruptor es mayor que o igual a
85 Vca
Si el voltaje en cualquier fase que no sea El Voltaje de Fase Individual no
el Control/ Switcheo de Fase seleccionada viola alguno de los Lmites de Modo
disminuye a menos de 85 Vca, el control Remoto o Lmites de Modo Control
permitir la operacin manual de cualquier si ellos son seleccionados para
Fase Individual o en operacin de Grupo de Operacin Remota. El Voltaje de
las tres fases que son seleccionadas por el Fase Individual que viole los Limites
usuario y se opera la alarma Emergencia de Modo Remoto y Control ser
Prdida de V Activada y activara la pantalla bloqueado en su operacin.
de estado "Emergencia Activa Emerg. Ctrl
Interruptor de Fase X (A, B o C)".
473
Si el voltaje de fase de Control/Interruptor 7. Presione los botones de flecha Arriba/

disminuye a menos de 85 Vca, entonces Abajo sea necesario, hasta que la
el control bloquear el modo de operacion elemento del men "Tiempo Deteccin
manual y emitir la alarma "Emergencia de Prdida de Voltaje" sea desplegada.
Prdida de V Activada" y activara la pantalla
de estado "Emergencia Activa Emerg. Ctrl V Loss Detect Time
Interruptor de Fase X (A, B o C)".
3 Minutes
Activando el Modo Emergencia y Ajuste del
Tiempo Deteccin de Prdida de Voltaje y 8. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Control/Interruptor desde la IHM ser desplegado:
V Loss Detect Time
3 Minutes C
a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION el ajuste deseado del Tiempo Deteccin
de Prdida de Voltaje de 3 a 600 minutos,
COMM
SETP a continuacin, presione el botn "ENT".
2. Presione el botn con la flecha abajo una ajuste del Tiempo Deteccin de Prdida
vez. La unidad mostrar lo siguiente: de Voltaje que fue ingresado.
Cap Settings V Loss Detect Time

xxx Minutes
3. Presione el botn de Flecha Derecha 10. Presione los botones de flecha Arriba/
o Izquierdas sea necesario hasta que Abajo sea necesario, hasta que la
"Placa de Datos" sea desplegada. elemento del men "Control/Interruptor"
sea desplegada.
Nameplate
Control/Switch Power
PHASE_A
Abajo sea necesario, hasta que la 11. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
pantalla de dialogo "Modo Emergencia ser desplegado:
Habilitar/Deshabilitar" sea desplegada.
Emergency Mode En/Dis
PHASE_A C
disable
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, el ajuste deseado del Control/Interruptor
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel (Fase A, B o C), a continuacin,
vlido. Lo siguiente ser desplegado: presione el botn "ENT". Se mostrar lo
siguiente reflejando el ajuste del Control/
Emergency Mode En/Dis Interruptor que fue ingresado.
disable C
6. Utilizando los botones de flecha PHASE_A (B or C)
seleccione "ENABLE", a continuacin,
ser desplegado:

ENABLE
474
Configuracin 4
Activando el Modo Emergencia y Ajuste del

Control/Interruptor desde CapTalk
(Figura 4-27).
2. Seleccione la caja "Emergency Mode
Disabled" desde la ventana de ajustes.

dilogo Modo Emergencia (Figura 4-48).
3. Seleccione "Enable" para activar el Modo
Emergencia.
4. Seleccione el Control/Interruptor
deseado (Fase A, B o C)
5. Seleccione el Retardo de Tiempo de
Prdida de Voltaje deseado desde 3 a
600 minutos (Modo Auto solamente).
(Figura 4-13).
8. Seleccione "Close". CapTalk regresar a
la pantalla de dialogo "Ajustes del Banco
de Capacitores" con "Modo Emergencia
Habilitada" indicado.
Figura 4-48 Pantalla de Dialogo Modo Emergencia
475
FACTORES DE CORRECCIN DE TP 4. Presione el botn de Flecha hacia abajo

Correccin de la Relacin de TP
"Correccin del TP" sea desplegado.
La operacin de algunos Bancos de Capacitores es
tal que los TP internos no proporcionan la relacin Phase A VT Correct.
de voltaje deseado. En estos casos, es deseable
corregir el voltaje secundario del TP a una base de 0.0 Volts
referencia de 120 Vca. Este cambio es fcilmente
realizado en software, eliminando la necesidad de 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
un transformador de sensado multi-tap. ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
La correccin es derivada desde la informacin
proporcionado por el equipo original del fabricante Phase A VT Correct.
del banco de capacitores (OEM). El valor numrico 0.0 Volts C
de la correccin es el valor, en volts, requerido
para ajustar el voltaje secundario nominal del TP 6. Utilizando los botones de flecha ingrese
a 120.0 volts. El rango de correccin es 15 volts el valor de Correccin de TP deseado
con incrementos de 0.1 volt. desde -15.0 a +15.0 Volts, despus
NOTA: El mximo voltaje continuo secundario presione el botn "ENT". Lo siguiente
del TP permitido es 140 volts. La ser mostrado reflejando el valor de
correccin es hecha nicamente con Correccin de TP que fue ingresado.
software. Como un resultado, el valor
de VLoad ledo en el control mostrar las Phase A VT Correct.
diferencias desde el valor medido en las 0.0 Volts
terminales de prueba del voltmetro por
el porcentaje de correccin de voltaje.
7. Follow the procedure above to enter
Ajuste del Factor de Correccin de TP desde the desired VT Correction for Phase B
el IHM andC.
Para ajustar el Factor de Correccin VT para la Fase
A, B y C de la HMI proceda de la siguiente manera: Ajuste del Factor de Correccin de TPs desde
CapTalk
abajo (botn caliente CNFG) para 1. Seleccione Setup/Configuration/
despertar la unidad. El men avanzar Cap Bank Settings desde la barra
a "CONFIGURACIN". de herramientas CapTalk. CapTalk
CONFIGURATION Ajustes del Banco de Capacitores
(Figura 4-27).
COMM
SETP
2. Ingrese el valor del Factor de Correccin
2. Presione el botn con la flecha abajo una de TP para cada fase (15.0 a +15.0
vez. La unidad mostrar lo siguiente: Volts).
Cap Settings una pantalla de confirmacin "Guardar

3. Presione el botn de flecha Derecha o pantalla de confirmacin "Successfully
Izquierda tanto como sea necesario para Written to Control" (Figura 4-13).
navegar al men "Datos de Placa".
Nameplate

476
Configuracin 4
MULTIPLICADORES DE RELACION 2. Presione el botn con la flecha abajo una

Multiplicadores de Voltaje y Corriente
NOTA: Los multiplicadores de voltaje y corriente Cap Settings
no afectan la regulacin del control. Ellos
son nicamente usados en el clculo de
los valores primarios.
3. Presione el botn de flecha Derecha o
PRECAUCIN: El uso de un factor de correccin Izquierda tanto como sea necesario para
de voltaje es incorporado en los clculos de las navegar al men "Datos de Placa".
cantidades primarias en el control. Aunque la
operacin del control no es afectada, valores Nameplate
errneos sern desplegadas y en el registrador si
el Factor de Correccin de TP no es incluido en el
multiplicador de TP. NOTA: La secuencia de pasos siguientes
proporciona la direccin para ajustar el
Las cantidades primarias son desplegadas cuando
Multiplicador de Corriente de Fase. Los
los multiplicadores de voltaje y corriente estn pasos para ajustar los Multiplicadores
ajustados en el control. El multiplicador de voltaje de Voltaje y Corriente de Neutro son
es: similares.
Vmult = Vpri/(Vsec + Vcorr)
Para una relacin de TP de 7620/117 V y una tanto como sea necesario hasta que
correccin de voltaje de 3 V, el multiplicador es: "Multiplicador de Corriente de fase" sea
Vmult = 7620/(117 + 3) = 63.5 desplegado.
El rango de ajuste del multiplicador de voltaje es Phase A I Multiplier
desde 0.1 a 3260.0 en pasos de 0.1.
60.00
X
El multiplicador de corriente es el valor del valor
primario del TC dividido por un factor de 0.2 A. 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
Para un TC con rango primario de 1000 A, el ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
multiplicador es: vlido. Lo siguiente ser desplegado:
CTmult = 1000/0.2 = 5000
Phase A I Multiplier
El rango de ajuste del multiplicador de corriente es
60.00
X C
desde 1 a 32600 en incrementos de 1.
Ajuste de los multiplicadores de voltaje, el valor deseado del Multiplicador de
corriente de fase y corriente de neutro desde Corriente de fase desde 1.00 a 500.00,
la IHM despus presione el botn "ENT". Lo
PRECAUCIN: La entrada de corriente al control siguiente ser mostrado reflejando el
es de capacidad a 0.2 A continuos, 0.4 A por dos valor del Multiplicador de corriente que
horas, y 4.0 A por 1 segundo. fue ingresado.
NOTA: La Seleccin del Multiplicador del TC Phase A I Multiplier

en el men de configuracin/TC y TP
cambia nicamente los factores de XXX.XX X
escalamiento para las lecturas y ajustes
de corriente.

a "CONFIGURACIN".
CONFIGURATION
COMM
SETP
477
Ajuste de los multiplicadores de voltaje, 3. Presione el botn de Flecha Hacia Abajo

corriente de fase y corriente de neutro desde tanto como sea necesario para navegar
CapTalk a la pantalla "Compensacin de ngulo
1. Seleccione Setup/Configuration/ de Fase".
de herramientas CapTalk. CapTalk Phase Shift 1 Comp.
desplegar la pantalla de dilogo X.X Degree
(Figura 4-27).
2. Ingrese los Multiplicadores de Voltaje, ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Corriente de Fase y Corriente de Neutro. vlido. Lo siguiente ser desplegado:
una pantalla de confirmacin "Confirmar Phase Shift 1 Comp.
Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2). X.X Degree C
pantalla de confirmacin "Puntos de 5. En el cursor, ingrese el valor de
Ajustes Escritos al Control con xito" Compensacin de ngulo de Fase
(Figura 4-13). deseado utilizando los botones de
flecha, despus presione el botn
"ENT". La pantalla regresar a "Phase
Ajuste de la Compensacin de ngulo de Shift Compensation" con el valor
Fase (IHM) ingresado.
Con la opcin Modo Control de VAr, esta
caracterstica permite al usuario compensar Ajuste de Compensacin de ngulo de Fase
manualmente para cualquier desviacin de ngulo (CapTalk)
de fase que podra introducirse por el sensor de Con la opcin Modo Control de VAr, esta
lnea o TCs de lnea. El rango es desde 0.0 a 359.0 caracterstica permite al usuario compensar
grados. manualmente para cualquier desviacin de ngulo
Para aplicar la Compensacin de ngulo de Fase de fase que podra introducirse por el sensor de
desde la IHM realice lo siguiente: lnea o TCs de lnea. El rango es desde 0.0 a 359.0
grados.
NOTA: La siguiente secuencia de pasos
proporciona la direccin para el ajuste 1. Seleccione Setup/Configuration/
de Compensacin de ngulo de Fase 1. Cap Bank Settings desde la barra
Los pasos para ajustar la Compensacin de herramientas CapTalk. CapTalk
de ngulo de Fase 2, 3, o neutro (con el desplegar la pantalla de dilogo
hardware del sensor de Poste de Lnea) Ajustes del Banco de Capacitores
son similares. (Figura 4-27).
2. Ingrese el valor de Compensacin
1. Presione el botn "ENT" (botn caliente de ngulo de Fase para cada fase, o
UTIL) para despertar la unidad. El men Neutral (con el hardware del sensor
avanzar a "UTILERAS". de Poste de Lnea) desde 0.0 a 359.0
Grados.
UTILITIES 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
MNTRV
WCOMM una pantalla de confirmacin "Confirmar
2. Presione el botn con la flecha abajo una 4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
vez. La unidad mostrar lo siguiente: pantalla de "Puntos de Ajustes Escritos
Calibration/Test
W V
478
Configuracin 4
AJUSTES DE RETARDO 2. Presione el botn con la flecha abajo una

Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones
El "Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones" Cap Settings
comenzar a contar cada vez que se complete una
operacin de Abrir o Cerrar el banco de capacitores.
Cuando se ajusta en un valor distinto de cero,
este ajuste impide que los temporizadores de 3. Presione el botn de Flecha Derecha
Abrir y Cerrar disminuyan temporalmente cuando o Izquierdas sea necesario hasta que
se han excedido los lmites de Abrir y Cerrar del "Ajustes Comunes" sea desplegada.
control desde el momento en que una operacin
se completa hasta que expira el temporizador. El Common Settings
Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones
slo se aplica al Modo de Control Automtico y no
impide las operaciones del banco de capacitores 4. Presione el botn de Flecha hacia abajo
que se requieren cuando se exceden los Lmites tanto como sea necesario hasta que
del Modo de Control. "Tiempo Mnimo Entre Operaciones"
sea desplegado.
Por ejemplo, si el control est en Modo de Control
Automtico de Voltaje y se cierra, el temporizador Minimum Time B/N OP
de Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones
comenzar a contar el tiempo. Si el voltaje excede
0 Sec
el ajuste Voltaje de Control Abierto, el temporizador
Abierto de Tiempo Definido (o Inverso) no 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
comenzar el conteo hasta que el Tiempo Mnimo ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Entre Retardo de Operaciones haya expirado. A vlido. Lo siguiente ser desplegado:
continuacin, el temporizador Abierto de Tiempo
Definido (o Inverso) puede comenzar a contar. Minimum Time B/N OP

0 Sec C
El Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones
arrancara junto con el Retardo de Re-Cierre sin
afectar el bloqueo de retardo de Re-Cierre o un
ingrese el ajuste de Retardo de Tiempo
Cierre hasta que expire. Tambin, el temporizador Mnimo Entre Operaciones (0 a 3600
de Tiempo Mnimo Entre Retardo de Operaciones Segundos), a continuacin, presione el
no afecta el conteo o la operacin del banco de botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
capacitores cuando excede los Lmites del Modo reflejando el Retardo de Tiempo Mnimo
Control. Entre Operaciones que fue ingresado.
Cuando el Tiempo Mnimo Entre Retardo de
Operaciones est activo, la pantalla de HMI Minimum Time B/N OP
mostrar el conteo de tiempo transcurrido
xxxx Sec
alternando con las lneas de usuario.
Ajuste del Temporizador de Retardo de Retardo de Advertencia Abrir/Cerrar

Tiempo Mnimo Entre Operaciones desde la El Retardo de Precaucin al Cierre es el Retardo
IHM de Tiempo antes de que el contacto de Cierre sea
1. Presione el botn de Flecha hacia energizado. El retardo es indicado en el panel
abajo (botn caliente CNFG) para frontal por el LED Cierre parpadeando.
a "CONFIGURACIN". La Advertencia de Retardo Abrir es el retardo
de tiempo antes de que el contacto Abrir sea
CONFIGURATION energizado. El retardo es indicado en el panel
frontal por el LED Abierto que parpadea.
COMM
SETP
Los retardos de Advertencia Abrir y Cerrar pueden
ser habilitada o deshabilitar en el "Modo Control
Auto" y/o Modo Control Remoto. Los Retardos de
Advertencia Abrir y Cerrar son siempre habilitados
en "Modo Manual".
479
Retardo de Re-Cierre 4. Presione el botn de Flecha hacia abajo

El Retardo de Re-cierre define el tiempo mnimo tanto como sea necesario para navegar
que el control esperar antes de permitir una al elemento del men "Retardo de
operacin Cerrar despus de una operacin Abrir. Precaucin de Cierre".
Este retardo se indica en la pantalla HMI mediante
un mensaje de ciclo indicando la cantidad de tiempo Close Warning Delay
(en Segundos) que queda antes de que se ejecute 30 Sec
una operacin de Cierre. En el caso de que la
unidad se apague, el temporizador mantendr un 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
registro del tiempo transcurrido de tal manera que ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
en la restauracin de energa, si el temporizador vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Retardo de Re-Cierre hubiera transcurrido, el
control lo reconoce y permite una operacin de Close Warning Delay
Cierre sin reanudar el valor del temporizador en el
30 Sec C
momento del apagado.
Ajuste de los Temporizadores de Retardo el ajuste Retardo de Precaucin de
Auto/Remoto Cerrar/Abrir del Control desde Cierre deseado (0 a 90 seg), despus
la IHM presione el botn "ENT". Lo siguiente
NOTA: Se describen aqu los pasos necesarios ser mostrado reflejando el ajuste de
para ajustar "Advertencia de Retardo Retardo de Precaucin al Cierre que fue
de Tiempo de Cierre" y "Advertencia de ingresado.
Retardo de Tiempo de Cierre Activado".
El ajuste de "Advertencia de Retardo Close Warning Delay
de Tiempo de Apertura" y "Advertencia
XX Sec
de Retardo de Tiempo de Apertura
Activado" utiliza la misma secuencia de
pasos. 7. Presione el botn de Flecha hacia abajo
al elemento del men "Advertencia de
Retardo de Tiempo de Cierre Activado".
a "CONFIGURACIN". CLS Warning Dly En.
100
CONFIGURATION
COMM
SETP 8. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
vez. La unidad mostrar lo siguiente: enable in auto
100 C
Cap Settings
9. Utilizando los botones de flecha, active
o desactive la Advertencia de Retardo
3. Presione el botn de Flecha Derecha de Tiempo de Cierre deseado (Active
o Izquierdas sea necesario hasta que en Auto y/o Active en Remoto), a
"Ajustes Comunes" sea desplegada. continuacin, presione el botn "ENT".
Se mostrar lo siguiente reflejando la
Advertencia de Retardo de Tiempo de
Common Settings Cierre que fue habilitado o deshabilitado.

CLS Warning Dly En.
100 (1=ENABLED, 0=disabled)
480
Configuracin 4
Ajuste el Temporizador de Re-Cierre Auto/ SELECCIN DEL TIPO DE INTERRUPTOR DEL

Remoto del Control desde la IHM BANCO DE CAPACITORES
1. Presione el botn de Flecha hacia Los interruptores de banco de capacitores tipo poste
abajo (botn caliente CNFG) para pueden fallar en una o dos categoras principales
despertar la unidad. El men avanzar por sus mecanismos de actuacin; Interruptores
a "CONFIGURACIN". Manejados por Solenoide e Interruptores Manejado
por Motor. Tambin aparece una combinacin
CONFIGURATION de stos que se pueden Abrir con un mtodo y
COMM
SETP Cerrar con otro. Por favor, consulte con la fbrica
si no es obvio cmo programar el M-6283A para
un determinado tipo de interruptor de bancos de
capacitores.
Cap Settings Interruptores Accionados por Solenoide use

bobinas de motor ABRIR y/o CERRAR para
jalar un actuador mvil que est mecnicamente
conectado a los contactos del interruptor del
3. Presione el botn de Flecha Derecha medio de interrupcin. Estos contactos conectan y
o Izquierdas sea necesario hasta que desconectan cada fase(s) del capacitor(es) desde
"Ajustes Comunes" sea desplegada. el alimentador. El medio de interrupcin real puede
incluir vaco, gas, aceite, aire o dielctricos slidos.
Common Settings
Estas de bobinas de motor solenoide tpicamente
transportan en exceso de 10 Amperes a 120 Vca
por cada fase, por una duracin de corto tiempo
4. Presione el botn de Flecha hacia abajo mientras que el actuador est en trnsito. Valores
tanto como sea necesario para navegar tpicos son varios ciclos, (20 a 40 miliseg). Algunas
al elemento del men "Retardo de bobinas de motor se desconectan despus de que
Tiempo de Re-Cierre". el actuador opera, y otras no. Aquellas que no se
desconectan, continan conduciendo una corriente
Re-Close Delay sustancial, hasta que la salida del control se apaga.
300 Sec Para evitar el consumo de corriente innecesario
y calentamiento posterior, el control incluye un
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, Temporizador de Duracin de Pulso de Cerrar/Abrir
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel para su uso con interruptores de solenoide que es
vlido. Lo siguiente ser desplegado: configurable por el usuario.
Re-Close Delay
Interruptores Manejado por Motor Usa un
300 Sec C mecanismo tipo Geneva con un motor pequeo
bi-direccional que tpicamente almacena energa
6. Utilizando los botones de flecha ingrese en un resorte mecnico. El resorte acta un switch
el ajuste deseado de Retardo de de contactos de alta corriente, alto voltaje. Estos
Tiempo de Re-Cierre (300 a 600 Seg), motores normalmente trabajan de 2 a 5 segundos
a continuacin, presione el botn "ENT". para cargar el resorte para una operacin de
Se mostrar lo siguiente reflejando el maniobra que dura pocos milisegundos. El motor
ajuste de Retardo de Tiempo de Re- trabaja en una direccin para la operacin Abrir y en
Cierre que fue ingresado. la direccin opuesta para una operacin de Cerrar.
El switch tiene unos contactos auxiliares que abren
Re-Close Delay el circuito de bobina del motor que ha actuado,
eliminando una condicin de rotor atascado puesto
XXX Sec que el motor no puede continuar en esa direccin
despus del switcheo sin switchear en la direccin
opuesta.
Para que coincida con estas caractersticas, el control
incluye un Temporizador de Duracin de Pulso de
Cerrar/Abrir para su uso con interruptores accionados
por motor que es configurable por el usuario.
481
Duracin de Pulso Cerrar/Abrir 4. Presione el botn de Flecha hacia abajo

La Duracin del Pulso Cerrar/Abrir es el periodo de tanto como sea necesario para navegar
tiempo que el contacto Cerrar o Abrir permanece al elemento del men "Tipo de Control
energizado. del Switch".
El M-6283A incluye dos rangos de ajuste de Switch Control Type

Duracin de Pulso de Cerrar/Abrir. Cuando se Solenoid Driven
conecta a un control utilizando CapTalk, o accede
a la unidad a travs del IHM, el firmware software
detecta si una tarjeta de seis de salida est presente ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
permitiendo el Switcheo de Fase Individual con un vlido. Lo siguiente ser desplegado:
rango de Duracin de Pulso de 50-300 milisegundos
en incrementos de 1 milisegundo para el control del
Switch Control Type
interruptor de tipo solenoide, y 5-30 segundos en
incrementos de 1 seg para los tipos de control del Solenoid Driven C
interruptor de motor.
NOTA: Si se seleccion el Tipo de Control del
Si la tarjeta de seis de salida no est presente, Interruptor "Conducido por Solenoide",
entonces el rango de Duracin de Pulso es de 50- el usuario DEBE ajustar el Retardo
100 milisegundos en incrementos de 1 ms para de Tiempo de Cerrar y Abrir para el
el control del interruptor de tipo solenoide, y 5-15 Modo de Control Auto en al menos
Segundos en incrementos de 1 seg para los tipos igual a 10 segundos. Esto permite
de control del interruptor del motor. que el voltaje de lnea se establezca y
prevenir "bsquedas" cuando Invertir
Al abrir un archivo nuevo en CapTalk, el usuario la Operacin es seleccionado en la
debe habilitar o deshabilitar el Switcheo de Fase deteccin del nivel de la Corriente de
Individual. Neutro del Banco/Switch.
Seleccin del Tipo de Interruptor del Banco de 6. Utilizando los botones de flecha
Capacitores y la Duracin de Pulso de Cerrar/ seleccione "Solenoid Driven" o Motor
Abrir desde la IHM Driven", despus presione el botn
"ENT". Lo siguiente ser mostrado
1. Presione el botn de Flecha hacia reflejando el ajuste que fue seleccionado.
a "CONFIGURACIN". Switch Control Type
Solenoid Driven or Motor Driv-
CONFIGURATION en
COMM
SETP
Close/Open Pulse
Cap Settings xxx sec or msec

el valor deseado del Pulso de cerrar/abrir
para el seleccionado Tipo de Switch,
despus presione el botn "ENT". Se
"Ajustes Comunes" sea desplegada.
mostrar lo siguiente reflejando el Ajuste
de Duracin de Pulso de Cerrar/Abrir.
Common Settings
Close/Open Pulse
xxx sec or msec
482
Configuracin 4
Ajuste/Activar los Temporizadores de Retardo Seleccione el Tipo de Control de

de Tempo del Control, Tipo de Interruptor Interruptor (Conducido por Solenoide
y Duracin de Pulso de Cerrar/Abrir desde o Accionado por Motor)
CapTalk Dos tarjeta de salida: Duracin de
1. Seleccione Setup/Configuration/ Pulso de Cerrar/Abrir basado en la
Delays desde la barra de herramientas seleccin del Tipo de Interruptor:
CapTalk. CapTalk desplegar la pantalla Coducido por Solenoide, 50 a 100
de dilogo ajustes de Retardo de mseg en incrementos de 1 mseg.
Tiempo (Figura 4-49).
Manejado por Motor, 5 a 15
2. Introduzca los ajustes deseados de segundos en incrementos de 1
retardo del Banco de Capacitores: segundo.
Retardo de Tiempo Mnimo Entre Tarjeta de Seis Salidas: Duracin de
Operaciones (0 a 3600 Segundos) Pulso de Cerrar/Abrir basado en la
Retardo de Tiempo de Advertencia de seleccin del Tipo de Interruptor:
Cerrar y Abrir (0 a 90 Segundos) Coducido por Solenoide, 50 a 300
mseg en incrementos de 1 mseg.
NOTA: Retardo de Tiempo de Advertencia de
Cerrar y Abrir son habilitada en modo Accionado por Motor, 5 a 30
Manual en cualquier momento. segundos en incrementos de 1
segundo.
Activar el Retardo de Tiempo de 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
Advertencia de Cerrar y Abrir en Auto una pantalla de confirmacin "Guardar
y/o Remoto a Dispositivo" (Figura 4-2).
Retardo de Recierre (300 a 600
Segundos) 4. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
NOTA: Si se seleccion el Tipo de Control del Written to Control" (Figura 4-13).
Interruptor "Conducido por Solenoide",
el usuario DEBE ajustar el Retardo
de Tiempo de Cerrar y Abrir para el
Modo de Control Auto en al menos
igual a 10 segundos. Esto permite
que el voltaje de lnea se establezca y
prevenir "bsquedas" cuando Invertir
la Operacin es seleccionado en la
deteccin del nivel de la Corriente de
Neutro del Banco/Switch.
Figura 4-49 Pantalla de Dialogo Retardos de Tiempo (Switcheo de Fase Individuales No Habilitada)
483
UNIDADES DE TEMPERATURA 6. Utilizando los botones de flecha ingrese

las Unidades de Temperatura deseadas,
La funcin de Unidades de Temperatura permite
al usuario seleccionar las unidades de medicin
mostrar lo siguiente reflejando el ajuste
de temperatura "Fahrenheit" o "Celsius". Esta de Unidades de Temperatura que fue
configuracin se utiliza en las siguientes funciones: seleccionado.
Modificacin del Modo Temperatura del
Control Automtico Temp Unit
Medicin de Temperatura (Celsius or Fahrenheit)

Perfil de Puntos de Ajustes del Interruptor
(Arriba y Abajo)
Ajuste de Unidades de Temperatura desde
Ajuste de las Unidades de Temperatura desde CapTalk
la IHM 1. Seleccione Setup/Configuration/
1. Presione el botn de Flecha hacia Temperature Unit desde la barra
abajo (botn caliente CNFG) para de herramientas CapTalk. CapTalk
despertar la unidad. El men avanzar desplegar la pantalla de dilogo
a "CONFIGURACIN". Ajuste de Unidades de Temperatura
(Figura 4-50).
CONFIGURATION 2. Ingrese el ajuste deseado de Unidad de
COMM
SETP Temperatura (Celsius o Fahrenheit).
2. Presione el botn con la flecha abajo una una pantalla de confirmacin "Guardar
vez. La unidad mostrar lo siguiente: a Dispositivo" (Figura 4-2).
Cap Settings pantalla de confirmacin "Successfully

"Ajustes Comunes" sea desplegada.
Common Settings

Figura 4-50 Pantalla de Dialogo Unidad de
4. Presione el botn de Flecha hacia Temperatura
abajo tanto como sea necesario hasta
que "Unidades de Temperatura" sea
desplegado.
Temp Unit
Fahrenheit

Temp Unit
F
ahrenheit C
484
Configuracin 4
SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNO Habilitar/Deshabilitar el Sensor de

Temperatura Externo Opcional (CapTalk)
Habilitar/Deshabilitar el Sensor de
Temperatura Externo Opcional (IHM) 1. Seleccione Utility/Temperature
Calibration desde la barra de
1. Presione el botn "ENT" (botn caliente herramienta de CapTalk.
avanzar a "UTILERAS". CapTalk desplegar la pantalla de
dilogo siguiente del men desplegable.
UTILITIES
MNTRV
WCOMM

2. Para activar el Sensor de Temperatura
"Externo" (cuando es equipado),
seleccione "External Temperature
Calibration/Test Sensor". CapTalk desplegar la pantalla
W V de dilogo "Puntos de Ajustes Escritos
3. Presione el botn de Flecha hacia abajo 3. Para desactivar el Sensor de Temperatura
tanto como sea necesario para navegar "Externo" (cuando es equipado),
a la pantalla "Sensor de Temperatura deseleccione "External Temperature
Externo". Sensor". CapTalk desplegar la pantalla
de dilogo "Puntos de Ajustes Escritos
EXT Temp EN/DIS al Control con xito" (Figura 4-13).
disable Vea el Captulo 2, Operacin para la
calibracin del Sensor de Temperatura.
EXT Temp EN/DIS

disable C

seleccione Enable o Disable, despus
ser desplegado reflejando la seleccin
que fue realizada.
EXT Temp EN/DIS

ENABLE or disable
Vea el Captulo 2, Operacin para la

calibracin del Sensor de Temperatura.
485
REGISTRO DE DATOS Debido a la estructura interna del formato Comtrade,

el estampado de tiempo se realiza siempre. Un total
PRECAUCIN: Si el reloj del M-6283A es
de 200,000 registros de datos pueden ser salvador
reiniciado y el registro de datos est habilitado los
en memoria no voltil.
datos guardados se borrarn.
La funcin de Registro de Datos le permite al Ajuste de Registro de Datos desde la IHM
usuario grabar los datos en la memoria interna no 1. Presione el botn de Flecha hacia
voltil. Los datos guardados son transferidos en el abajo (botn caliente CNFG) para
formato Comtrade. El formato Comtrade consiste despertar la unidad. El men avanzar
de dos lneas, el archivo de configuracin (*.cfg) y a "CONFIGURACIN".
el archivo de datos (*.dat) cuando es descargado
usando CapTalk. Cuando se descarga usando CONFIGURATION
una Tarjeta SD Smart Flash tres archivos son
descargados, el archivo de configuracin (*.cfg) y COMM
SETP
el archivo de datos (*.dat) y un archivo separado
por comas *.csv (valor separado por coma). 2. Presione el botn con la flecha abajo una
Los Registros de Datos se guardaran indefinidamente
cuando el periodo de muestreo es ajustado a un Cap Settings
valor diferente de cero. Un valor cero para el

intervalo de datos deshabilita efectivamente al
registrador de datos. Los datos guardados pueden
ser descargados usando protocolo MODBUS Izquierda tanto como sea necesario para
(vea el documento del Protocolo del M-6283A) navegar al men "Registro de Datos".
o DNP (usando transferencia de archivos. Los
datos pueden ser visualizados usando un visor
Data Logging
compatible con Comtrade.

El periodo de muestreo de datos tiene un rango
desde 0 hasta 120 minutos con un incremento 4. Presione el botn de Flecha hacia
de 1 minuto. Una vez que el ingreso de datos es abajo tanto como sea necesario hasta
habilitado, el control almacenar los datos en un que seleccione "Data Log Select" sea
registro de datos en el periodo seleccionado. Cada desplegado.
registro de datos incluye los siguientes datos:
Data Log Select
Voltaje
Delta de Voltaje 00011111111
Corriente de Neutro Primaria
Frecuencia ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Contador de Operaciones vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Contador Reiniciable
Estado del Banco de Capacitor VOLTAGE
Temperatura 00011111111 C
+ Corriente de Fase
NOTA: El cursor ser posicionado debajo
+ Potencia Real de la posicin ms a la derecha la
+ Potencia Reactiva cual corresponde al VOLTAJE. Las
selecciones de parmetros del Registro
+ = Los parmetros son disponibles nicamente de Datos restantes son mostradas
con la opcin Modo Control por VAr moviendo el cursor a la izquierda.
NOTA: El registro de datos incluye valores
Mnimos, Mximos y Promedio para el
voltaje y la corriente de fase primarios
para cada una de las tres fases.
La mscara de datos es usada sacar los datos que
el usuario no quiere recuperar.
486
Configuracin 4
6. Utilizando los botones de flecha ingrese Ajuste del Registro de Datos desde CapTalk
un "1" para aquellos parmetros del 1. Seleccione Setup/Data Logging/Setup
Registro de Datos a ser activados de la barra de herramientas del CapTalk.
y un "0" para aquellos que sern CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
deshabilitados, despus presione el de Configuracin del Registro de Datos
botn "ENT". Lo siguiente ser mostrado (Figura 4-51).
reflejando las selecciones que fueron
realizadas. NOTA: La pantalla de dialogo de Configuracin
del Registro de Datos contiene un
Data Log Select parmetro de clculo automtico
"Duracin" que representa el nmero
XXXXXXXXXXX de das y el tiempo especfico cuando el
bfer de registro de datos estar lleno.
7. Presione el botn de Flecha hacia abajo El nmero de parmetros seleccionados
tanto como sea necesario hasta que a guardar y el Intervalo del Registro de
"Intervalo del Registro de Datos" sea Datos son considerados en este clculo.
desplegado.
2. Ingrese un Intervalo del Registro de
Data Log Interval Datos (0 a 120 minutos).
5 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
8. Utilizando los botones de flecha ingrese Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
el "Intervalo del Registro de Datos"
(0 a 120 minutos en incrementos de
1 minuto), despus presione el botn
"ENT". Lo siguiente ser mostrado
reflejando el Intervalo del Registro de
Datos que fue ingresado.
Data Log Interval

XXX
Figura 4-51 Pantalla de dialogo de Registro de Datos Ajuste
487
DISPARO POR PRDIDA DE VOLTAJE 5. Utilizando los botones de flecha

seleccione "Enable" o "Disable",
Esta caracterstica est diseada para trabajar despus presione el botn "ENT". Lo
con el Circuito de Disparo por Bajo Voltaje B1649. siguiente ser desplegado reflejando la
Cuando la caracterstica de Disparo por Prdida seleccin que fue realizada.
de Voltaje est habilitada, el contacto de Alarma
est dedicado a interactuar con el B1649 y no est Voltage Loss Trip
disponible para el uso normal.
(disable or ENABLE)
Cuando se corta la alimentacin al control, a
continuacin, las siguientes condiciones se
aplicarn durante el reinicio: Activacin/Desactivacin de Disparo de
El Estado del Banco ser establecida en Prdida de Voltaje desde CapTalk
Abierto. 1. Seleccione Setup/Voltage Loss Trip
El Temporizador de Retardo de Tiempo de desde la barra de herramientas CapTalk.
Recierre ser iniciado. CapTalk desplegar la pantalla de
dilogo Disparo por Prdida de Voltaje
Si se cumplen las siguientes condiciones el control (Figura 4-52).
iniciar una secuencia de reinicio:
El Estado del Banco es Cerrado
El voltaje cae por debajo de 85V
Activacin/Desactivacin de Disparo de
Prdida de Voltaje desde el IHM
a "CONFIGURACIN". Figura 4-52 Pantalla de Dialogo de
Disparo por Prdida de Voltaje
CONFIGURATION
2. Seleccione Enable o Disable.
COMM
SETP
2. Presione el botn con la flecha abajo una una pantalla de confirmacin "Confirmar
vez. La unidad mostrar lo siguiente: Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
Cap Settings pantalla de confirmacin "Puntos de
(Figura 4-13).
pantalla de dialogo "Disparo por Prdida
de Voltaje" sea desplegada.
Voltage Loss Trip

disable

Voltage Loss Trip

disable C
488
Configuracin 4
DESCRIPCIN GENERAL DE DELTA DE La Alarma Delta de Voltaje puede ser restablecida

VOLTAJE desde la pantalla de ajustes del CapTalk Relevador
de Alarma Programable Figura 4-40, y desde el
Delta de Voltaje es un promedio calculado del valor
men de IHM Configuracin/Alarma Programable.
medido del cambio de voltaje justo antes de la
Cuando la alarma es restablecida desde la pantalla
operacin de un banco de capacitores y 1 segundo
de ajustes del CapTalk Relevador de Alarma
despus del ajuste de Duracin de Pulso de Cierre/
Programable, CapTalk mostrar momentneamente
Apertura en el control (1.1 segundos para solenoide
"Delta de Voltaje ser restablecida a del Ancho de
si el ajuste es predeterminado y 8 segundos para
Banda para borrar esta alarma". Cuando la alarma
motor). Cualquiera de las siguientes condiciones
es restablecida desde la IHM, el control mostrar
dar como resultado que la delta de voltaje medida
"Restableciendo Delta V a Ancho de Banda".
no se utilice en el clculo del promedio del voltaje
delta:
Delta de Voltaje en el Modo de Control de
El voltaje delta medido esta fuera del rango Voltaje Clsico Automtico
de 0.8 a 30 Volt El valor Delta de Voltaje se compara continuamente
La operacin del Banco de Capacitores ha con la diferencia entre el ajuste de Control de
ocurrido como un resultado de exceder los Voltaje Abierto y el ajuste de Control de Voltaje
lmites de Mximo o Mnimo del Voltaje en Cerrado (denominado ancho de banda para esta
Modo Control descripcin). Si el valor de Delta de Voltaje es mayor
La operacin del Banco de Capacitores ha o igual que el ancho de banda, la operacin del
ocurrido como un resultado de exceder los control se bloquea (Abrir o Cerrar) e iniciar las
lmites de Sobre Voltaje o Bajo Voltaje en el siguientes acciones:
Modo de Control Remoto
1. Activa la Alarma Delta de Voltaje
Cualquier reintento de operacin (Banco/
Interruptor Fallado Nivel 2 Antes de la 2. Inicia un temporizador interno de 48
Operacin de Sobrecorriente de Neutro o horas (almacenado en memoria no
Estado del Banco) voltil)
Operacin inversa como un resultado de 3. Cuando el temporizador interno alcanza
Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 Antes de las 48 horas, el Delta de Voltaje ser
la Operacin de Sobrecorriente de Neutro ajustado a del ancho de banda
Alarma de Delta de Voltaje 4. La Alarma Delta de Voltaje es restablecida

La Alarma Delta Voltaje se activa cuando el valor de 5. La operacin del Control se reanuda
Delta Voltaje supera el ancho de banda establecido
por el ajuste "Voltaje/Sobre Voltaje" Abrir, y el ajuste Delta de Voltaje en el Modo de Control Remoto
"Voltaje/Bajo Voltaje" Cerrar. La alarma activa el con Lmites de Control Remoto Habilitada
Relevador de Alarma Programable (no se puede
Cuando el control est en el Modo de Control
anular la seleccin). La alarma se muestra en la
Remoto con Lmites de Control Remoto habilitada,
pantalla de Estado (Figura 3-37), la IHM tiene un
el control compara continuamente el valor de Delta
mensaje de alarma cclico y desde el men IHM
de Voltaje a la diferencia entre los lmites de Sobre
Monitor/Alarma Estado. La alarma Delta de Voltaje
Voltaje y Bajo Voltaje (denominado ancho de banda
tambin se puede seleccionar como un evento
para esta descripcin). Si el valor de Delta de
que active los Registradores de Oscilografa y
Voltaje es mayor o igual que el ancho de banda, la
Secuencia de Eventos. El Registrador Oscilografa,
operacin del control se bloquea (Abrir o Cerrar) e
la Secuencia de Registros de Eventos y el Registro
iniciar las siguientes acciones:
de Datos incluyen el parmetro Delta de Voltaje.
Tambin se incluye un punto de estado binario DNP 1. Activa la Alarma Delta de Voltaje
denominado "Alarma Delta de Voltaje".
2. Inicia un temporizador interno de 48horas
(almacenado en memoria no voltil)
3. Cuando el temporizador interno alcanza
las 48 horas, el Delta de Voltaje ser
ajustado a del ancho de banda
4. La Alarma Delta de Voltaje es restablecida
5. La operacin del Control se reanuda
489
Temporizador Interno de 48 Horas de Delta de El tipo de Temporizador Integrador no aplica a la

Voltaje seleccin de Tiempo Inverso.
En caso de prdida de alimentacin de energa del
El Retardo de Tiempo puede ser ajustado a
control, cuando se restablezca la alimentacin, el
un Retardo de Tiempo Definido o Inverso. El
control comparar la hora de inicio del temporizador
Retardo de Tiempo Inverso seguir la curva en la
interno de 48 horas con la hora interna del control.
Figura 4-53, Curva de Retardo de Tiempo Inverso.
El control reanudar el tiempo, tomando el
tiempo transcurrido el control sin tomar en cuenta NOTA: Cuando en el Modo Control Remoto
alimentacin de energa. el Voltaje al Abrir alcanza el Lmite
de Sobre Voltaje y el Voltaje al Cierre
Por ejemplo: alcanza el Lmite de Bajo Voltaje.
1. El Temporizador inicia y la fecha/hora de
arranque es almacenada Ejemplo de Tiempo Inverso
Voltaje al Abrir 121.5 V
2. 3 horas despus el control pierde la
alimentacin de energa Voltaje al Cierre 118.5 V
Ajuste del retardo de tiempo Inverso 120 s
3. El control permanece sin alimentacin
de energa por 26 horas V = (Voltaje al Abrir Voltaje al Cierre) = 1.5 V
2
4. Cuando se restaura la alimentacin
de energa al control, el temporizador V = (121.5 118.5) = 1.5 V
reanuda el conteo con 19 horas 2
restantes. Vin = 123 V
5. Si el tiempo que la unidad estaba sin Desviacin del voltaje en mltiplos de V
alimentacin de energa 48 horas, el = [Vin Centro de Banda Efectiva]/V
Delta de Voltaje ser ajustado a del = (123 120)/1.5
valor de ancho de banda y la alarma de
Delta de Voltaje ser restablecida. =2
Retardo de tiempo desde la Figura 4-53
= 50% de Ajuste del Retardo de tiempo Inverso
Descripcin de Lmites Auto/Remoto e
Implementacin de Ajustes de Retardo de = 60 sec
Tiempo Auto del Control
Los Lmites Auto/Remoto y Ajuste de Retardo
de Tiempo Auto del Control son requeridos para
inhibir al control de banco de capacitores de
operaciones innecesarias sobre excursiones
temporales y es comnmente ajustado de 30 a 60
segundos. El temporizador incluye dos elementos
seleccionables "Definido/Inverso" y "Reposicin
Integrada/Instantnea". Es importante notar que
el temporizador de tipo Inverso nicamente aplica
al Modo Control de Voltaje. Todos los otros modos
(VAr y Corriente) usan nicamente tipo definido sin
importar el ajuste del tipo del temporizador.
El control nicamente responder a una excursin
arriba del lmite de voltaje despus de que los
Lmites de Auto/Remoto y el Retardo de Tiempo
de Auto del Control ha finalizado. El Retardo de
Tiempo puede ser ajustado como un temporizador
integrador o una reposicin instantnea del
temporizador bajo el retorno de voltaje en la
condicin lmite. Se incrementa durante el tiempo
sobre el lmite y decrementos durante el tiempo
dentro de los lmites, pero no debajo de cero.
490
Configuracin 4
(Voltaje al Abrir Voltaje al Cierre)
Figura 4-53 Curva de Retardo de Tiempo Inverso
491
Desplazamiento de Bfer de Delta de Voltaje 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,

La caracterstica Bfer del Offset de Delta de Voltaje ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
opera en conjunto con la funcin de bloqueo de vlido. Lo siguiente ser desplegado:
los lmites de Delta de Voltaje. Cuando un Lmite
del Modo de Control se ha superado y se ha DV Offset Buffer
iniciado una operacin del Banco de Capacitores, 20 % C
la operacin de control se bloquear hasta que el
voltaje regrese dentro de los Lmites del Modo de 5. Utilizando los botones de flecha select
Control que se excedieron ms el Delta de Voltaje enter the desired Delta Voltage Offset
ms el Bfer del Offset de Delta de Voltaje. Los Buffer (1 to 100%), a continuacin,
Lmites de Modo de Control anulan todos los dems presione el botn "ENT". Lo siguiente se
modos y ponen en marcha una operacin en caso mostrara reflejando el Desplazamiento
de excederse a menos que la operacin excediera de Bfer de Delta de Voltaje que fue
los Lmites del Modo de Control opuestos. El Bfer ingresado.
del Offset de Delta de Voltaje siempre se aplica a
los Lmites del Modo de Control. DV Offset Buffer
Por ejemplo, si la Delta de Voltaje es de 2 Voltios XX %
y el ajuste de Desplazamiento de Bfer de Delta
de Voltaje es 20%, y el Lmite de Sobre Voltaje fue
excedido a 128 Voltios, entonces el Voltaje debe Ajuste de Desplazamiento de Bfer de Delta
volver a menos de 125.6 Voltios antes de que una de Voltaje desde CapTalk
operacin de Cierre sea permitida por el modo 1. Seleccione Setup/Delta Voltage/Offset
normal de operacin: Buffer desde la barra de herramientas
128 Volts (2 Volts +[2 Volts x 20%]) = 125.6 Volts de dilogo Desplazamiento de Bfer de
DV + (DV Bfer) Delta de Voltaje (Figura 4-54).
Ajuste de Desplazamiento de Bfer de Delta

de Voltaje desde la IHM
a "CONFIGURACIN". Figura 4-54 Pantalla de Dialogo
Desplazamiento de Bfer de Delta de Voltaje
CONFIGURATION
2. I n g r e s e e l va l o r d e s e a d o d e
COMM
SETP Desplazamiento de Bfer de Delta de
Voltaje desde 1 a 100%.
vez. La unidad mostrar lo siguiente: 3. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
Cap Settings
(Figura 4-13).
pantalla de dialogo "DV Offset Buffer"
sea desplegada.
DV Offset Buffer
20 %
492
Configuracin 4
ESTADO DEL INTERRUPTOR DEL BANCO DE Si el Comando Cerrar ha sido enviado, el control
CAPACITORES compara la Corriente de Neutro medida al lmite
de corriente de Estado del Banco Cerrado (0.10
NOTA: Al arranque, si el estado del banco est
to 100.00 A). Si la corriente medida es menor que
habilitado, el control determinar el
estado de la corriente del banco basado el lmite programado y el Retardo de Tiempo ha
en los ajustes del banco cerrado y banco expirado, el control iniciar una salida de alarma al
abierto. usuario a travs de un reporte no solicitado si est
habilitado, re-intenta la operacin de Cierre en un
intento de eliminar la condicin desbalanceada. No
El estado de Abierto o Cerrado del Banco de habr Re-intentos de operaciones si el comando
capacitores puede ser determinado por la medicin es el mismo comando repetido. La operacin re-
de la Corriente de Neutro. Tpicamente habr algn intentar es aplicable nicamente en modos Auto
nivel de corriente fluyendo en el neutro (1 a 10 y Remoto.
Amps) debido a las diferencias de tolerancia del
capacitor desde pequeas diferencias fase a fase en
el voltaje entre fases debido a desbalances de carga Estado del Banco Cerrado y Abierto
y lneas no transpuestas, cuando el banco est Los ajustes de Estado del Banco Cerrado y
Cerrado. As mismo cuando el banco est Abierto Abierto, cuando son habilitada, se utilizan para
ser una pequea cantidad de corriente fluyendo verificar si el banco de capacitores est abierto
en el neutro (1 a 250 mA) debido a la capacitancia o cerrado utilizando mediciones de corriente de
perdida a tierra y otros ruidos inducidos. Usando neutro. Cuando los tres interruptores del capacitor
estos dos niveles de Corriente de Neutro, pueden estn cerrados, la magnitud de la corriente de
ser verificados los estados Abierto y Cerrado. El neutro medida debe estar entre los ajustes de
estado del Banco de capacitores puede tambin ser Estado de Banco Cerrado y Abierto. Cuando los
confirmado, ms confiablemente, si los contactos tres interruptores del capacitor estn abiertos, la
auxiliares del interruptor del banco de capacitores corriente de neutro debe estar por debajo del ajuste
son cableados a las entradas de estado del del Estado del Banco Abierto.
M-6283A.
Antes de Ajustar el Lmite del Estado del Banco
En algunos sistemas, es prctica comn re- Cerrado, primero calcule cul ser la Corriente
intentar operaciones del banco de capacitores para de Neutro esperada si los banco de capacitores
asegurar la operacin de los switches atascados del no estn todos en el mismo estado de Cerrado o
banco de capacitores cuando el estado del banco Abierto. Una vez que se calcula ese valor, entonces
est disponible. El M-6283A ofrece al usuario una ajuste el Lmite del Estado del Banco Cerrado en
opcin de s o no re-intenta una operacin. un valor menor que el valor del ajuste de Pickup
de Baja Corriente de Neutro. Esto garantiza que
Si se ha dado el comando para Abrir, el control mide una condicin desequilibrada ser detectada
la corriente de neutro basada en la transformada de correctamente.
Fourier discreta (DFT) y compara esta medicin con
el lmite de corriente con la del Estado del Banco Nota: El LED de Desbalance de Neutro sobre
Abierto (0.10 a 100.00 A). Si la corriente de neutro el Panel Frontal no se ilumina para
medida excede el lmite programado despus de condiciones de Estado del Banco.
la operacin del interruptor, un interruptor fallo al
operar o un capacitor est defectuoso. El control
puede iniciar una salida de alarma al usuario en
este punto a travs de un reporte no solicitado
(nicamente usuarios DNP) si est habilitada. El
control podra tambin re-intentar la operacin Abrir
en un intento para eliminar la condicin de corriente
desbalanceada, si est habilitada. No habr Re-
intentos de operaciones si el comando es el mismo
comando repetido. La operacin re-intentar es
aplicable nicamente en modos Auto y Remoto.
493
Alarma de Desbalance de Fase Neutro Deteccin de Corriente de Desbalance de

Una vez que la Corriente de Neutro haya sido Neutro
detectada fuera de los ajustes del Estado del Banco La Corriente de Desbalance de Neutro en el neutro
Cerrado y Abierto, el Algoritmo de Corriente de del banco de capacitores neutral puede ser causada
Neutro indicar un Desbalance de Fase si existe, por un nmero de condiciones operacionales del
comparando el ngulo de fase de la Corriente de sistema. Esto puede incluir CAN o falla de paquete
Neutro con los valores esperados basados en el en una fase del capacitor, fusible(s) fundido o falla
estado del banco (Abierto o Cerrado) para cada del Paquete en una fase del capacitor, fusible(s)
fase. El control indicar una Alarma de Desbalance fundido, interruptor atascado y/o desbalance de
de Fase A, B o C que indica qu fase o fases estn carga. Cualquiera de estas condiciones ser vista
causando el desbalance. Si el ngulo de fase no como un flujo de corriente en el neutro del banco
cae dentro de las pautas esperadas, entonces de capacitores.
se genera una Alarma de Desbalance de Fase
Para determinar cual condicin es la ms probable
general. (La fase (s) que causa el desequilibrio
que cause desbalance, el Control Digital de Banco
no puede determinarse.) La Tabla 4-5 muestra los
de capacitores M-6283A usa una de las entradas
valores de ngulo de Fase esperados para todas
del neutro. Esta entrada puede ser desarrollada en
las condiciones.
diversas formas, como una entrada del control del
banco de capacitores. La entrada de desbalance
ngulo de de neutro del control puede llegar desde alguna de
Estado de Apertura/Cierre
fase de IN con las formas siguientes:
de Cada Fase
respecto a VA
Un transformador de corriente tipo dona de
A B C relacin fija (TC) con un secundario de 200
Abierto Abierto Abierto N/A mA
Cierre Abierto Abierto 90 10 Un TC de ncleo partido con un secundario
de 200 mA
Abierto Cierre Abierto -30 10 Un TC con un resistor de carga a travs
Abierto Abierto Cierre 210 10 del secundario el cual desarrolla una seal
Cierre Cierre Abierto 30 10 representativa de 0 a 10 volt tal como un
sensor de corriente Fisher Pierce AT-929
Abierto Cierre Cierre 270 10 Sensor de corriente Fisher Pierce 1301
Cierre Abierto Cierre 150 10
Utilizando un en cualquiera de estas configuraciones
Cierre Cierre Cierre N/A de entrada, la cual son mediciones directas de
Tabla 4-5 Valores de ngulo de fase esperados corriente fluyendo en el neutro, y comparando el
valor con los lmites de corriente Abrir/Cerrar del
Estado del Banco, o contactos auxiliares de estado
del interruptor del banco cableado, el control puede
hacer diferencias como causas del flujo de corriente
desbalanceada.
494
Configuracin 4
Alarma por Desbalance de Magnitud de El valor de corriente seleccionado es dependiente

Neutro del tamao del banco de capacitores y el voltaje de
El algoritmo de la Corriente de Neutro tambin lnea del circuito (vea la Tabla 4-6). Esto es usado
detecta la salud del banco de capacitores mediante para detectar un solo interruptor atascado en la
la implementacin de funciones de sobre y baja posicin cerrado cuando se ha enviado el comando
corriente. Calcula la magnitud esperada de la de Abrir el banco. Cuando esto ocurre, el nivel
corriente de neutro basada en el tamao del banco de corriente desbalanceada visto en el neutro es
de capacitores y el voltaje medido en cada fase del tpicamente del rango referenciado en la Tabla 4-6.
banco cerrado de la siguiente manera:
Voltaje L - N
Corriente de Neutro Esperada (INE) = magnitud de KVAr/
(IA*a + IB*b + IC*c) 4160 V 7.2 kV 19.9 kV
100 24.04 A 13.89 A 5.03 A
Donde
a = 1 si la Fase A est cerrada, sino a = 0 200 48.08 A 27.78 A 10.05 A
b = 1 si la Fase B est cerrada, sino b = 0 300 72.12 A 41.67 A 15.08 A
c = 1 si la Fase C est cerrada, sino c = 0 400 96.15 A 55.56 A 20.10 A
IA = QCAP / (3*VA) Tabla 4-6 Valores Calculados de Corriente
IB = QCAP / (3*VB) desbalanceada en el Neutro del Banco de
IC = QCAP / (3*VC) Capacitores
QCAP = Tamao del Banco de Capacitores
Trifsicos (Desde el men de ajustes Cap Bank Igualmente, si el banco de capacitores est Abierto
en Configuracin) y se ha enviado un comando de Cerrar, y la corriente
ha excedido el Nivel 1 o Nivel 2, esto puede resultar
VA, VB, VC = fasores de voltaje de fase a tierra
de un interruptor que no cerr completamente o una
IA, IB and IC = fasores de corriente del Banco fase abierta del capacitor o un fusible fundido. En
de Capacitores este escenario, dos de los interruptores del banco
de capacitores podran estar cerrados. La Corriente
Los ajustes de Pickup de Sobrecorriente de Neutro de desbalance de neutro es la misma si una o
y de Pickup de Baja Corriente de Neutro determinan dos fases estn cerradas. El valor es nicamente
cunta desviacin de la magnitud de la Corriente dependiendo del tamao en kVAr del capacitor y
de Neutro esperada se permitir antes de que se el voltaje de lnea. La Tabla 4-6 es nuevamente
genere una Alarma por Desbalance de Magnitud de referenciada.
Neutro. La Alarma por Desbalance de Magnitud de
Si ocurre cualquier modo de falla, el control puede
Neutro se genera si la Corriente de Neutro medida
ser programado para re-intentar la operacin
es mayor que el Pickup de Sobrecorriente de Neutro
previa, o para revertir la operacin previa, o ambos.
o menor que el Pickup de Baja Corriente de Neutro.
En el caso donde se habilitan ambas opciones
Una Alarma por Desbalance de Magnitud de Neutro
de operacin revertir o re-intentar la operacin
debido a una condicin de sobrecorriente o baja
re-intentar siempre ser ejecutada antes de la
corriente es una indicacin del deterioro del banco
operacin revertir, y cada operacin ser ejecutada
de capacitores o de problemas con los interruptores.
nicamente una vez. No habr operaciones re-
intentar/revertir (debido a la Corriente de Neutro)
Corriente Medida de Falla del Interruptor/ si se detecta la repeticin de los comandos Cerrar/
Banco Nivel 1 Nivel 2 Habilitada Abrir. Las operaciones re-intentar y revertir son
Si Nivel 1 Nivel 2 es habilitado y se ajusta a aplicables nicamente en los Modos Auto y Remoto.
un valor de corriente que est en el rango de
1 a 200Amps, el control tiene la capacidad de Corriente Medida de Falla del Interruptor/
determinar dos tipos de fallas: Banco Nivel 1 y Nivel 2 Habilitada
Falla del Interruptor del Banco de Capacitores Si los capacitores de fase son lo suficientemente
(si el Banco est Abierto) grandes para ser construidos desde segmentos
Fase Abierta/Fallada del Interruptor del mltiples o paquetes con cada CAN capacitor,
Banco de Capacitores (si el Banco est puede ser posible detectar una falla del paquete
Cerrado). desde un CAN, ajustando ambos niveles de
deteccin de corriente.
495
Esto es realizado ajustando el Nivel 2 del Banco/ NOTA: Si en cualquier momento durante la
Interruptor Fallado al valor mostrado en la Tabla 4-6, secuencia de acciones de "Operacin
lo cual indica una falla completa o una o dos fases Preferente" el control se coloca en
del banco. Modo Manual o la corriente de neutro
detectada disminuye a menos que el
Un valor puede ser seleccionado para el Banco/ ajuste de Banco/Interruptor Fallado Nivel
Interruptor Fallado Nivel 1 el cual es una fraccin 2, la secuencia de acciones se detendr
de la corriente del Banco/Interruptor Fallado Nivel y se reanudar la operacin de control
2. Para ajustar adecuadamente este valor, es normal.
necesario conocer la geometra de conexin interna
de los capacitores que son usados en el banco, Secuencia con todas las acciones de
de tal forma que una falla de uno de los paquetes "Operacin Preferente" habilitada
o segmentos internos del capacitor generar una Cuando un banco de capacitores realiza una
seal de Banco/Interruptor Fallado Nivel 1. Esto operacin de Abrir o Cerrar, y dentro de 1 minuto de
trabajar si un segmento fallado se abre en la la operacin de Abrir/Cerrar, la corriente de neutro
geometra de conexin interna del segmento en detectada excede el ajuste de Banco/Interruptor
paralelo, y si un segmento fallado se pone en corto Fallado Nivel 2 por la duracin del ajuste de Retardo
en la geometra de conexin interna del segmento de Tiempo del Banco/Interruptor Fallado Nivel 2, el
en serie para capacitores de voltaje mayores. Un control se secuenciar a travs de las siguientes
corto en una geometra en paralelo abrir el fusible acciones, siempre y cuando la corriente de neutro
de la fase del capacitor, y uno abierto en una detectada sobrepase el ajuste de Banco/Interruptor
geometra en serie generar una seal de Banco/ Fallado Nivel 2:
Interruptor Fallado Nivel 2. 1. Re-intento de Operacin (hasta 9 re-
Se recomienda que el usuario consulte con el intentos de operacin)
fabricante del capacitor para obtener el dato 2. Intento de operacin inversa (1)
de la geometra de construccin interna de los 3. Bloqueo de Operacin
capacitores usados.
4. IHM despliega "NC Bloqueo en Efecto",
las pantallas de Estado y Medicin de
Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 CapTalk indican el Estado de Bloqueo
Elemento de Operacin Preferente si un Bloqueo por Corriente de Neutro
est en efecto.
El elemento de "Operacin Preferente" de la funcin
Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 considera la 5. Inicia el temporizador "Retardo
corriente de neutro detectada dentro de un perodo de Tiempo de Restablecimiento del
Bloqueo'
de tiempo prescrito (se considera que la Operacin
Preferente est dentro de los 60 segundos del 6. Remueve la operacin de Bloqueo
funcionamiento del interruptor) y en el caso de del control cuando el temporizador de
que la corriente de neutro detectada supere el "Retardo de Tiempo de Restablecimiento
valor de ajuste del Banco/Interruptor Fallado Nivel del Bloqueo" expira.
2 activa las acciones seleccionadas por el usuario 7. Las pantallas de Estado y Medicin de
de "Operacin Preferente" en una secuencia IHM y CapTalk no indicaran mas que el
especfica. Bloqueo por Corriente de Neutro est
en efecto.
El elemento de "Operacin Preferente" incluye las 8. Reanudar la operacin
siguientes acciones seleccionables por el usuario:
Re-intento de Operacin (1 a 9 Intentos) Si en cualquier momento la corriente de neutro
detectada disminuye a menos de la configuracin
Operacin Inversa (1 Intento) de Banco/Interruptor Fallado Nivel 2, la secuencia
Bloqueo de Operacin (Retardo de Tiempo de acciones se detendr y se reanudar la
de Restablecimiento del Bloqueo de 1 a operacin normal de control.
72horas)
Durante las Operaciones de Re-Intento, el control
ignorar el parmetro de control (voltaje o corriente)
en relacin a estar en banda o no, a menos que el
parmetro exceda la banda opuesta a la operacin
que est intentando de nuevo. Si esto ocurre, el
control detendr la funcin de reintento y realizar
la operacin requerida en su lugar.
496
Configuracin 4
Durante una Operacin de Re-Intento, el control Remotamente a travs de un punto de Salida

ignorar el parmetro de control (voltaje o corriente) Binaria/Control DNP nombrada "Restablecer
en relacin a estar en banda o no, a menos que el Bloqueo de NC".
parmetro exceda la banda opuesta a la operacin Localmente desde el men de Alarma
que est intentando de nuevo. Si esto ocurre, el Programable en el men Configuracin.
control detendr la funcin de Reintentar Operacin El interruptor del banco de capacitores se
y realizar la operacin requerida en su lugar. Por acciona manualmente en la direccin que
ejemplo, si Reintenta un Cierre y un voltaje basado caus el bloqueo y la corriente de neutro
en las mediciones del control se eleva por encima detectada es menor que el ajuste Banco/
del ajuste de Voltaje de Control Abierto y el tiempo Interruptor Fallado Nivel 2.
expira, el control detendr la operacin de Re- El "Retardo de Tiempo de Restablecimiento
Intento de Cierre y realiza la de Apertura. del Bloqueo" est habilitado y el temporizador
Durante una Operacin Inversa, el control ignorar expira.
el parmetro de control (voltaje o corriente) en
relacin con estar en banda o no, a menos que el Elemento de Operacin No Preferente
parmetro exceda la banda opuesta a la operacin El elemento de "Operacin No Preferente" de la
que est intentando de nuevo. Si esto ocurre, el funcin Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 considera
control detendr la funcin inversa y realizar la la corriente de neutro detectada despus de un
operacin requerida en su lugar. perodo de tiempo prescrito (se considera que la
Operacin No Preferente sea mayor a un minuto
Durante una Operacin Inversa, el control ignorar despus de la operacin del interruptor) y en caso
el parmetro de control (voltaje o corriente) en de que la corriente de neutro detectada supere el
relacin a estar en banda o no, a menos que valor de ajuste de Banco/Interruptor Fallado Nivel
el parmetro exceda el lmite de banda de la 2 activa las acciones seleccionadas por el usuario
operacin a la que est invirtiendo. Si esto ocurre, en "Operacin No Preferente" en una secuencia
el control detendr la funcin de Operacin Inversa especfica.
y de bloqueo y realizar la operacin requerida en
su lugar. Por ejemplo, si la apertura debido a una El elemento de "Operacin No Preferente" incluye
condicin Inversa despus de una operacin de las siguientes acciones seleccionables por el
Cierre y un voltaje basado en las mediciones del usuario:
control se eleva por encima del ajuste de Voltaje de
Control Abierto y el tiempo expira, el control dejar Retardo de Tiempo Abrir y Bloquear (1 a
de invertir y realizar la operacin de Apertura 4320 minutos)
normal. Retardo de Tiempo de Restablecimiento del
Bloqueo (1 a 72 horas)
El temporizador "Retardo de Tiempo Restablecer
Bloqueo" se almacena sobre una prdida de Secuencia con todas las acciones de
alimentacin de energa del control. Cuando se "Operacin No Preferente" habilitada
restablece la alimentacin, el control comparar
Cuando un banco de capacitores realiza una
la fecha/hora de inicio del Bloqueo con la fecha/
operacin de Cierre y ms de 1 minuto despus
hora de la unidad y aplicar el tiempo restante, si
de la operacin de Cierre, la corriente de neutro
lo hubiere. Si se excede el tiempo, el bloqueo se
detectada supera el ajuste de nivel de ajuste
borrar/restablecer.
de Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 durante la
duracin del ajuste de Retardo de Tiempo de
Borrar el Bloqueo por Corriente de Neutro
Operacin Preferente, el control secuenciar
(Operacin Preferente)
las siguientes acciones siempre que la corriente
El Bloqueo por Corriente de Neutro iniciado en de neutro detectada exceda el ajuste de Banco/
el esquema de "Operacin Preferente" puede Interruptor Fallado Nivel 2:
ser borrado/restablecido por cualquiera de los
siguientes mtodos: 1. Inicia el Temporizador "Retardo de Tiempo
de Restablecer Bloqueo y Abrir"
Remotamente desde CapTalk. CapTalk
proporciona una seleccin "Restablecimiento 2. Cuando "Retardo de Tiempo de Restablecer
del Bloqueo por Corriente de Neutro" sobre Bloqueo y Abrir" expira, el banco de
la pantalla de dialogo "Alarmas" Figura 4-40. capacitores Abierto es iniciado y la operacin
del control es bloqueada
497
3. IHM muestra "NC Bloqueo en Efecto", Si el control es colocado en Manual desde el panel
pantalla de Medicin y Estado de CapTalk frontal Auto/Manual y una alarma de sobrecorriente
el Estado de Bloqueo indica que un Bloqueo de neutro es recibida, el control no tomar accin
por Corriente de Neutro esta en efecto. para operar un reintento del banco, inverso, o
4. Inicia el Temporizador "Retardo de Tiempo bloqueo. Se emitir alarma solamente.
de Restablecer Bloqueo"
5. Remueve el bloqueo de la operacin del Banco/Interruptor Fallado Nivel 1
control cuando el tiempo de "Retardo de La funcin Banco/Interruptor Fallado Nivel 1
Tiempo de Restablecer Bloqueo" expira proporciona un elemento de corriente de neutro
6. Las pantallas de Medicin y Estado de IHM que tiene un rango de 1.0 a 200.0 Amps. Cuando
y CapTalk no indicarn mas que el Bloqueo se excede la corriente de neutro del nivel 1, el
por Corriente de Neutro est en efecto control inicia una alarma "Banco/Interruptor Fallado
7. Reanudar la operacin Nivel 1".
Si en cualquier momento la corriente de neutro Activacin/Desactivacin y Ajuste del Banco/

detectada disminuye a menos de la configuracin Interruptor Fallado Nivel 2 desde la IHM
de Banco/Interruptor Fallado Nivel 2, la secuencia NOTA: Los ajustes de Banco/Interruptor Fallado
de acciones se detendr y se reanudar la Nivel 2 no estn disponibles cuando la
operacin normal de control. Seleccin de Fase del Control es Fase
Independiente.
Borrar el Bloqueo por Corriente de Neutro
(Operacin No Preferente) Esta secuencia de paso proporciona la direccin
para ajustar los elementos de la funcin Banco/
El Bloqueo por Corriente de Neutro iniciado en
Interruptor Fallado Nivel 2:
el esquema "Operacin No Preferente" puede
ser borrado/restablecido por cualquiera de los Activar/Desactivar Banco/Interruptor Fallado
siguientes mtodos: Nivel 2
R e m o t a m e n t e d e s d e C a p Ta l k . Lmite de Nivel 2
CapTalk proporciona una seleccin de Retardo de Banco Fallado
"Restablecimiento del Bloqueo por Corriente
Accin de Operacin Preferente
de Neutro" sobre las pantalla de dialogo
"Alarmas" Figura 4-40. Accin de Operacin No Preferente
Remotamente a travs de un punto de Salida
Binaria/Control DNP nombrada "Restablecer 1. Presione el botn de Flecha hacia
Bloqueo de NC". abajo (botn caliente CNFG) para
Localmente desde el men de Alarma a "CONFIGURACIN".
Programable en el men Configuracin.
El interruptor del banco de capacitores se CONFIGURATION
Cierra manualmente y la corriente de neutro
SETP COMM
detectada es menor que el ajuste Banco/
Interruptor Fallado Nivel 2.
El "Retardo de Tiempo de Restablecimiento vez. La unidad mostrar lo siguiente:
del Bloqueo" est habilitado y el temporizador
expira. Cap Settings
El temporizador "Retardo de Tiempo Restablecer
Bloqueo" se almacena sobre una prdida de
alimentacin de energa del control y cuando se 3. Presione el botn de Flecha Derecha
restablece la alimentacin, el control comparar o Izquierdas sea necesario hasta que
la fecha/hora de inicio del Bloqueo con la fecha/ "Estado del Banco/Interruptor" sea
hora de la unidad y aplicar el tiempo restante, si desplegada.
lo hubiere. Si se excede el tiempo, el bloqueo se
borrar/restablecer. Bank/Switch Status

498
Configuracin 4
4. Presione el botn de la flecha hacia 10. Utilizando los botones de flecha ingrese
Abajo sea necesario, hasta que la el lmite deseado de corriente del
pantalla de dialogo "Nivel 2 Activar/ Banco Fallado Nivel 2 (1.0 a 200.0 A en
Desactivar" sea desplegada. incrementos de .01), despus presione
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
Level2 En/Dis reflejando el valor que fue ingresado.
ENABLE
Level2 Current Lmt
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, XXX.X A
vlido. Lo siguiente ser desplegado: 11. Presione el botn de Flecha hacia abajo
Level2 En/Dis "Retardo de Tiempo del Banco Fallado"
sea desplegado.
ENABLE C
Bank Failed Delay
Abajo seleccione "Enable" o "Disable", 6
0 Sec
siguiente ser desplegado reflejando la 12. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
seleccin que fue realizada. ser desplegado:
Level2 En/Dis Bank Failed Delay

(ENABLE or disable) 60 Sec C
7. Basado en la seleccin realizada, 13. Utilizando los botones de flecha ingrese

proceda como sigue para completar el el Retardo de Tiempo del Banco
Ajuste de Lmites de Nivel 2 de Banco Fallado deseado (1 a 300 segundos en
Fallado: incrementos de 1 segundo), despus
Si los Lmites de Nivel 2 del Banco presione el botn "ENT". Se mostrar
Fallado fue "Deshabilitada", ninguna lo siguiente reflejando el valor que fue
accin adicional es requerida. ingresado.
Si los Lmites de Falla de Nivel 2 del Bank Failed Delay

Banco fueron "Habilitados", proceda
XXX.X Sec
de la siguiente manera.
8. Presione el botn de la flecha hacia NOTA: El elemento "Accin de Operacin

Abajo sea necesario, hasta que la Preferente" de la funcin Banco/
pantalla de dialogo "Limite de Corriente Interruptor Fallado Nivel 2 implementa
de Nivel 2" sea desplegada. un conjunto de acciones de control
seleccionado por el usuario cuando
Level2 Current Lmt est habilitado. La Operacin Preferente
es determinada por el control cuando
2.0 A la corriente de neutro es detectada
dentro de los 60 segundos despus de
9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente la operacin del banco de capacitores.
ser desplegado:
Level2 Current Lmt Abajo sea necesario, hasta que la
pantalla de dialogo "Accin de Operacin
2.0 A C Preferente" sea desplegada.
Prior OP Action
000
499
15. Presione el botn "ENT". Lo siguiente 20. Presione el botn de la flecha hacia
ser desplegado: Abajo sea necesario, hasta que la
Prior OP Action de Restablecimiento del Bloqueo" sea
desplegada.
000 C
Block RST Time Delay
NOTA: El cursor ser posicionado debajo del cero
ms a la derecha el cual corresponde a 24 Hrs
"Re-intentar Operacin". La posicin del
cursor central corresponde a "Operacin 21. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Inversa y Bloqueo" y la posicin del ser desplegado:
cursor de la mano izquierda corresponde
a "Bloqueo de Restablecimiento". Block RST Time Delay
24 Hrs C
Abajo ingrese un "1" para las acciones
a ser realizadas y un "0" para las que 22. Utilizando los botones de flecha
sern deshabilitadas, despus presione ingrese el Retardo de Tiempo de
Restablecimiento del Bloqueo deseado
el botn "ENT". Lo siguiente ser
(1 a 72 horas), a continuacin, presione
mostrado reflejando las selecciones que
fueron realizadas. el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
reflejando el valor que fue ingresado.
Prior OP Action
XXX
XX Hrs
NOTA: La siguiente secuencia de pasos
presupone que todas las "Acciones NOTA: El elemento "Operacin No Preferente"
de Operaciones Preferentes" han sido de la funcin Banco/Interruptor Fallado
habilitadas. Nivel 2 implementa un conjunto de
acciones de control seleccionado por
el usuario cuando est habilitado. La
17. Presione el botn de la flecha hacia Abajo
Operacin No Preferente es determinada
sea necesario, hasta que la pantalla de
por el control cuando la corriente de
dialogo "Nmero de Reintentos" sea
neutro es detectada dentro de los 60
desplegada.
segundos despus de la operacin del
banco de capacitores.
No of Retry Attempts
1 23. Presione el botn de la flecha hacia
18. Presione el botn "ENT". Lo siguiente pantalla de dialogo "Activa/Desactiva
ser desplegado: la No Operacin Preferente" sea
desplegada.
No Prior OP En/Dis
1 C
ENABLE
el Nmero de Reintentos deseados 24. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
(1 a 9), a continuacin, presione el ser desplegado:
reflejando el valor que fue ingresado. No Prior OP En/Dis
ENABLE C
X
4100
Configuracin 4
25. Utilizando los botones de flecha 30. Presione el botn de la flecha hacia Abajo
seleccione "Enable" o "Disable", sea necesario, hasta que la pantalla
despus presione el botn "ENT". Lo de dialogo "Habilitar/Deshabilitar el
siguiente ser desplegado reflejando la Restablecimiento de Bloqueo" sea
seleccin que fue realizada. desplegada.
No Prior OP En/Dis Lockout RST En/Dis

(ENABLE or disable) ENABLE
26. Dependiendo de la seleccin, proceda 31. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

de la siguiente manera para completar ser desplegado:
la configuracin de No Operacin previa
configurado: Lockout RST En/Dis
Si Operacin No Preferente fue ENABLE C
"Deshabilitado", ninguna accin
adicional es requerida. 32. Utilizando los botones de flecha Arriba/
Si No Operacin Previa est Activo, Abajo seleccione "Enable" o "Disable",
proceda de la siguiente manera. despus presione el botn "ENT". Lo
siguiente ser mostrado reflejando el
27. Presione el botn de la flecha hacia ajuste que fue seleccionado.
pantalla de dialogo "Retardo de Tiempo Lockout RST En/Dis
de Bloqueo Abierto" sea desplegada.
(Enable or Disable)
Open Lockout T Delay
120 Minutes Abajo sea necesario, hasta que la
28. Presione el botn "ENT". Lo siguiente de Restablecimiento de Bloqueo" sea
ser desplegado: desplegada.
Open Lockout T Delay Lockout RST T Delay

120 Minutes C 1 Hrs
29. Utilizando los botones de flecha ingrese 34. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
el Retardo de Tiempo de Bloqueo ser desplegado:
Abierto deseado (1 a 4320 minutos), a
continuacin, presione el botn "ENT". Lockout RST T Delay
1 Hrs C
Open Lockout T Delay 35. Utilizando los botones de flecha

ingrese el Retardo de Tiempo de

XXXX Minutes Restablecimiento de Bloqueo deseado
(1 a 72 horas), a continuacin, presione
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
Lockout RST T Delay

XX Hrs
4101
Activacin/Desactivacin y Ajuste del Banco/ 6. Utilizando los botones de flecha Arriba/

Interruptor Fallado Nivel 1 desde la IHM Abajo seleccione "Enable" o "Disable"
NOTA: Los ajustes de Banco/Interruptor Fallado Lmite de Banco/Interruptor Fallado Nivel
Nivel 1 no estn disponibles cuando la 1, despus presione el botn "ENT". Lo
Seleccin de Fase del Control es Fase siguiente ser mostrado reflejando el
Independiente. ajuste que fue seleccionado.
Esta secuencia de paso proporciona la direccin Failed L1

En/Dis
para ajustar los elementos de la funcin Banco/ (ENABLE or disable)
Interruptor Fallado Nivel 1:
Activar/Desactivar Banco/Interruptor Fallado 7. Basado en la seleccin realizada,
Nivel 1 proceda como sigue para completar el
Ajuste de Lmites de Nivel 1 de Banco
Lmite de Corriente de Neutro Nivel 1 Fallado:
1. Presione el botn de Flecha hacia Si Lmite de Banco/Interruptor Fallado

abajo (botn caliente CNFG) para Nivel 1 fue "Deshabilitado", ninguna
despertar la unidad. El men avanzar accin adicional es requerida.
a "CONFIGURACIN". Si Lmite de Banco/Interruptor Fallado
Nivel 1 fue "Habilitado", proceda como
CONFIGURATION sigue:
COMM
SETP 8. Presione el botn de la flecha hacia
2. Presione el botn con la flecha abajo una pantalla de dialogo "Level1 Current Lmt"
vez. La unidad mostrar lo siguiente: sea desplegada.
Cap Settings Level1 Current Lmt

1.0 A
3. Presione el botn de Flecha Derecha 9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

o Izquierdas sea necesario hasta que ser desplegado:
"Estado del Banco/Interruptor" sea
desplegada. Level1 Current Lmt
Bank/Switch Status 1.0 A C

el Lmite del Banco/Interruptor Fallado
4. Presione el botn de la flecha hacia Nivel 1 (1.0 a 200.0 A en incrementos
Abajo sea necesario, hasta que la de .01), a continuacin, presione el
pantalla de dialogo "Activa/Desactiva botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
Fallado Nivel 1" sea desplegada. reflejando el valor que fue ingresado.
Failed L1
En/Dis Level1 Current Lmt
ENABLE XXX.X A

Failed L1
En/Dis
ENABLE C
4102
Configuracin 4
Habilitar/Deshabilitar y Ajuste del Estado del 7. Dependiendo de la seleccin, proceda

Banco desde la IHM de la siguiente manera para completar
NOTA: Al arranque, si Estado del Banco est la configuracin del Estado del Banco:
habilitado, el control determinar el Si Lmites del Estado del Banco
estado de la corriente del banco basado fue "Deshabilitado", ninguna accin
en los ajustes Banco Cerrado y Banco adicional es requerida.
Abierto.
Si el Estado del Banco est "Activo",
proceda de la siguiente manera.
abajo (botn caliente CNFG) para 8. Presione el botn de Flecha hacia
despertar la unidad. El men avanzar abajo tanto como sea necesario hasta
a "CONFIGURACIN". que "Estado del Banco Cerrado" sea
desplegado.
CONFIGURATION
COMM
SETP Bank Status Closed
0
.20 A
vez. La unidad mostrar lo siguiente: 9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
Cap Settings
Bank Status Closed
0
.20 A C
o Izquierdas sea necesario hasta que 10. Utilizando los botones de flecha ingrese
"Estado del Banco/Interruptor" sea el lmite de corriente del Estado del
desplegada. Banco Cerrado deseado (0.10 a 10.0
A en incrementos de .01), despus
Bank/Switch Status presione el botn "ENT". Se mostrar
ingresado.
tanto como sea necesario hasta que sea Bank Status Closed
desplegado "Estado del Banco". X
.XX A
Bank Status 11. Presione el botn de Flecha hacia

ENABLE abajo tanto como sea necesario hasta
que "Estado del Banco Abierto" sea
5. Presione el botn "ENT". Si se indica, desplegado.
vlido. Lo siguiente ser desplegado: Bank Status Open
0
.10 A
Bank Status
ENABLE C 12. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
Abajo seleccione "Enable" o "Disable" Bank Status Open
los Lmites del Estado del Banco, 0
.10 A C
ajuste que fue seleccionado.
Bank Status
(ENABLE or disable)
4103
13. Utilizando los botones de flecha ingrese 19. Utilizando los botones de flecha
el lmite de corriente del Estado del Arriba/Abajo seleccione "Enable"
Banco Abierto deseado (0.10 a 10.0 o "Disable" Re-intentar Operacin,
A en incrementos de .01), despus despus presione el botn "ENT". Lo
presione el botn "ENT". Se mostrar siguiente ser mostrado reflejando el
lo siguiente reflejando el valor que fue ajuste que fue seleccionado.
ingresado.
Retry Operation
Bank Status Open (ENABLE or disable)
X
.XX A
14. Presione el botn de Flecha hacia abajo Habilitar/Deshabilitar Detectar Banco/

tanto como sea necesario hasta que Interruptor desde la IHM
"Retardo del Estado del Banco" sea 1. Presione el botn de Flecha hacia
desplegado. abajo (botn caliente CNFG) para
Bank Status Delay a "CONFIGURACIN".
6
0.0 Sec
CONFIGURATION
15. Presione el botn "ENT". Lo siguiente COMM
SETP
ser desplegado:
Bank Status Delay vez. La unidad mostrar lo siguiente:
6
0.0 Sec C
Cap Settings
ingrese el Retardo del Estado del
Banco deseado (10 a 300 segundos en 3. Presione el botn de Flecha Derecha
incrementos de 1 segundo), despus o Izquierdas sea necesario hasta que
presione el botn "ENT". Se mostrar "Estado del Banco/Interruptor" sea
lo siguiente reflejando el valor que fue desplegada.
ingresado.
Bank/Switch Status
Bank Status Delay

X
XX.X Sec
17. Presione el botn de Flecha hacia tanto como sea necesario hasta que
abajo tanto como sea necesario hasta "Detectar Interruptor del Banco" sea
que "Re-intentar Operacin" sea desplegado.
desplegado.
Bank Switch Detect
Retry Operation
ENABLE
disable
18. Presione el botn "ENT". Lo siguiente ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
ser desplegado: vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Retry Operation Bank Switch Detect

disable C disable C
4104
Configuracin 4
6. Utilizando los botones de flecha Arriba/ Ajuste del Estado del Banco Tipo de
Abajo seleccione "Enable" o "Disable" Interruptor desde la IHM
Detectar Interruptor del Banco, despus Cuando Detector de Interruptor del Banco est
presione el botn "ENT". Lo siguiente activado, 52a es la configuracin por defecto de
ser mostrado reflejando el ajuste que las entradas de estado del interruptor tipo contacto.
fue seleccionado. Cuando se selecciona a 52a, una entrada levantada
(activada) equivale a un switch de capacitor
Bank Switch Detect Cerrado. Cuando se selecciona a 52b, una entrada
(ENABLE or disable) levantada equivale a un switch de capacitor Abierto.
7. Presione el botn de la flecha hacia Abajo
dialogo "Pickup de Sobrecorriente" sea
a "CONFIGURACIN".
desplegada.
CONFIGURATION
Overcurrent Pickup
COMM
SETP
110.0 %
8. Presione el botn "ENT". Lo siguiente vez. La unidad mostrar lo siguiente:
ser desplegado:
Cap Settings
Overcurrent Pickup

110.0 % C
9. Utilizando los botones de flecha ingrese o Izquierdas sea necesario hasta que
el Pickup de Sobrecorriente deseado "Placa de Datos" sea desplegada.
(80.0 a 200.0 % en incrementos de 0.1),
Se mostrar lo siguiente reflejando el Nameplate
Overcurrent Pickup 4. Presione el botn de la Flecha hacia

Abajo sea necesario, hasta que la ajuste
xxx.x %
pantalla "Interruptor Tipo Contacto" sea
desplegada.
pantalla de dialogo "Pickup de Baja Switch Contact Type
Corriente" sea desplegada. 52a
Undercurrent Pickup 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,

90.0 %
ser desplegado: Switch Contact Type
52a C
Undercurrent Pickup
90.0 % C
Abajo seleccione "Enable" o "Disable"
"52a" o "52b", despus presione
el Pickup de Baja Corriente deseado
mostrado reflejando el ajuste que fue
(20.0 a 100.0 % en incrementos de 0.1),
seleccionado.
valor que fue ingresado. Switch Contact Type
(52a or 52b)
Undercurrent Pickup
xx.x %
4105
Activacin/Desactivacin del Estado de 7. Desde la seccin Estado del Banco de

Banco/Interruptor, Banco/Interruptor Fallado la pantalla de dialogo seleccione Estado
Niveles 1 y 2 y los Ajustes de Estado del del Banco "Enable".
Banco desde CapTalk
8. Desde la pantalla de dialogo seccin
NOTA: Los ajustes de Banco/Interruptor Fallado Estado Cerrado del Banco ingrese el
Niveles 1 y 2 no estn disponibles ajuste de corriente deseada del Estado
cuando la Seleccin de Fase del Control Cerrado del Banco (0.10 a 10.0 A en
es Fase Independiente. incrementos de .01 A).
1. Seleccione Setup/Configuration/ 9. Desde la pantalla de dialogo seccin
Bank/Switch Status desde la barra Estado Abierto del Banco ingrese el
de herramientas CapTalk. CapTalk ajuste de corriente deseada del Estado
desplegar la pantalla de dilogo Estado Abierto del Banco (0.10 a 10.0 A en
del Banco/Interruptor (Figura 4-55). incrementos de .01 A).
2. Desde la pantalla de dialogo seccin 10. Desde la pantalla de dialogo seccin
Banco/Interruptor Fallado Nivel 2 Estado del Banco ingrese el ajuste
seleccione "Enable" Nivel 2. deseado de Retardo de Tiempo del
Estado del Banco (10 a 300 seg en
3. Desde la seccin Banco/Interruptor incrementos de 1 seg).
Fallado Nivel 2 desde la pantalla de
dialogo "Operacin Frecuente Fallado 11. Desde la pantalla de dialogo seccin
Nivel 2" ingrese los ajustes deseados: Estado del Banco ingrese el ajuste
deseado de "Accin a Realizar" (Re-
Accin Tomada: intentar Operacin).
Reintentar Operacin
12. Si el control ha sido fsicamente
Operacin Inversa y Bloqueo conectado a los Contactos del Interruptor
Restablecer Bloqueo del Banco, entonces habilitar Estado del
Interruptor del Banco.
Nmero de Intentos (1 a 9)
Retardo de Tiempo de Restablecer una pantalla de confirmacin "Confirmar
Bloqueo (1 a 72 Horas) Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
4. Desde la seccin Banco/Interruptor 14. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
Fallado Nivel 2 desde la pantalla de pantalla de confirmacin "Puntos de
dialogo "Operacin No Frecuente Ajustes Escritos al Control con xito"
Fallado Nivel 2" ingrese los ajustes (Figura 4-13).
deseados:
Activar/Desactivar
Abierto y Retardo de Tiempo de
Bloqueo (1 a 4320 Minutos)
Activar/Desactivar Restablecer
Bloqueo
Retardo de Tiempo Restablecer
Bloqueo (1 a 72 Horas)

Banco/Interruptor Fallado Nivel 1
seleccione "Enable" Nivel 1.
Banco/Interruptor Fallado Nivel 1
ingrese el ajuste de corriente deseada
del Banco/Interruptor Fallado Nivel 1
(1.0 a 200.0 A en incrementos de 0.1 A).
4106
Configuracin 4
Figura 4-55 Pantalla de dialogo Configuracin/Banco/Estado del Interruptor
4107
FUNCIONALIDAD CBEMA Cada uno de los Eventos CBEMA tiene un punto

de Entrada Binaria DNP asociado con l que
El monitoreo de CBEMA detecta valles (sag) y
indicar el estado del evento, as como una Entrada
crestas (swell) dentro de un rango de 90 Vca a 180
Analgica que indicar la duracin en ciclos del
Vca, y activa la recoleccin de datos y funciones
evento ms reciente.
de alarmas.
Puntos de Ajustes
restablecidos desde el men Setup/CBEMA
Normal Voltage Events/Clear Events Counter.
Habilitar Evento CBEMA
Pickup (operacin) de Evento CBEMA
Dropout (reposicin) de Evento CBEMA Ajuste CBEMA desde la IHM
Duracin Mnima CBEMA En este procedimiento se describen los ajustes del
Voltaje Normal CBEMA, activando el Evento 1 y los
Salidas parmetros del Evento 1. Habilitar los Eventos 2,
Estado de Pickup (operacin) CBEMA 3 y 4 e ingresar sus respectivas configuraciones
Contadores CBEMA es similar.
Activadores 1. Presione el botn de Flecha hacia
Oscilografa abajo (botn caliente CNFG) para
Secuencia de Eventos despertar la unidad. El men avanzar
a "CONFIGURACIN".
Operacin
Existe un total de 4 Monitores de Eventos en CONFIGURATION
CBEMA (Asociacin de Fabricantes de Equipos COMM
SETP
de Cmputo de Negocios). Cada evento monitor
CBEMA tiene un lmite de duracin diferente 2. Presione el botn con la flecha abajo una
mnimo; Evento 1, 160 ciclos, Evento 2, 1120 vez. La unidad mostrar lo siguiente:
ciclos, Evento 3, 6060000 ciclos y Evento 4,
160 ciclos. Cuando el pickup es ajustado a
Cap Settings
menos del 100% opera como una funcin sag (bajo
voltaje), y cuando es mayor del 100% opera como
una funcin swell (sobre voltaje).
3. Presione los botones de flecha
Se requiere seguir las siguientes reglas cuando se Derecha o Izquierda tanto como sea
ajustan los puntos de ajustes de CBEMA: necesario, hasta que "CBEMA Setup"
La Reposicin (Dropout) debe ser siempre sea desplegada.
mayor que la Activacin (Pickup) en el caso
de Sag CBEMA Setup
La Reposicin debe ser fijada a 100% en el
caso de Swell
La Activacin (pickup) no puede ser 100%. 4. Presione el botn de flecha hacia abajo
lo siguiente ser mostrado "Normal
Si alguna de las reglas anteriores son violadas, un
Voltage".
mensaje de ERROR se desplegar en la IHM y el
error puede tambin ser ledo usando DNP.
Normal Voltage
Cuando el voltaje de carga est bajando o subiendo
120.0 Volts
mayor que el ajuste de Activacin, entonces el
estado de activacin ser ajustado despus de
ajustar la duracin mnima, adems de incrementar 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
el contador. Cuando el voltaje de carga regresa al ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
nivel de Reposicin, el estado es limpiado. Alguno o vlido. Lo siguiente ser desplegado:
todos los estados de Evento de Activacin pueden
ser usados para disparar la Secuencia de Eventos Normal Voltage
y/o la Oscilografa. Los contadores CBEMA se 120.0 Volts C
borrarn despus de alcanzar 10,000 cuentas, o
pueden tambin ser borrados a travs del Software
de Comunicacin CapTalk S-6283 de la IHM.
4108
Configuracin 4
6. Utilizando los botones de flechas Arriba/ 13. Presione el botn de flecha hacia abajo
Abajo, ingrese el valor deseado de tanto como sea necesario hasta que lo
"Voltaje Normal" (100.0 a 130.0 Volts), siguiente ser mostrado "Event1 Sag
a continuacin, presione el botn ENT. Dropout".
valor que fue ingresado. Event1 Sag Dropout
95 %
Normal Voltage
XXX.X Volts 14. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
7. Presione el botn de flecha hacia abajo
tanto como sea necesario hasta que lo Event1 Sag Dropout
siguiente ser mostrado "Event 1".
95 % C
Event 1
15. Utilizando los botones de flechas Arriba/
ENABLE Abajo, ingrese el valor deseado de
"Evento 1 Reponer Sag" (50 a 130 %),
8. Presione el botn "ENT". Lo siguiente a continuacin, presione el botn ENT.
ser desplegado: Se mostrar lo siguiente reflejando el
Event 1
Event1 Sag Dropout
ENABLE C
XX %
Abajo, seleccione "disable" o "ENABLE", 16. Presione el botn de flecha hacia abajo
despus presione el botn "ENT". Lo tanto como sea necesario hasta que lo
siguiente ser desplegado: siguiente ser mostrado "Event 1 Sag
Minimum Duration".
Event1
Event1 Sag Min Dur
ENABLE or disable

1 Cycles (17ms)
10. Presione el botn de flecha hacia abajo
tanto como sea necesario hasta que lo 17. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
siguiente ser mostrado "Event1 Sag ser desplegado:
Pickup".
Event1 Sag Min Dur
Event1 Sag Pickup 1
Cycles C
70 %
11. Presione el botn "ENT". Lo siguiente Abajo, ingrese el valor deseado de
ser desplegado: "Evento 1 Duracin Mnima de Sag" (1
a 60 Ciclos), a continuacin, presione el
Event1 Sag Pickup botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
70 % C
Event1 Sag Min Dur
Abajo, ingrese el valor deseado de
X Cycles (XXms)
"Evento 1 Pickup Sag" (50 a 130 %), a
Event1 Sag Pickup

XX %
4109
Ajuste CBEMA desde CapTalk 7. Seleccione Guardar, CapTalk mostrar

1. Seleccione Setup/CBEMA Events/ una pantalla de confirmacin "Usted
Setup desde la barra de herramientas quiere Activar la Secuencia de Eventos
CapTalk, CapTalk desplegar la pantalla CBEMA?" (Figura 4-56).
de dilogo CBEMA Ajuste de Secuencia
de Eventos (Figura 4-57).
2. Ingrese el valor deseado de "Voltaje
Normal" (100.0 a 130.0 Volts)
3. Desde la seccin "CBEMA Evento1"
de la pantalla de dialogo ingrese
los siguientes ajustes para CBEMA
Evento1;
Figura 4-56 Pantalla de Confirmacin Activar
Evento 1 Pickup Sag (50 a 130 %) la Secuencia de Eventos CBEMA
Evento 1 Reponer Sag (50 a 130 %)
Evento 1 Duracin Mnima Sag 8. Si se van a utilizar eventos CBEMA para
(1 a 60Ciclos) activar el Registrador de Secuencia
de Eventos, seleccione "Yes". CapTalk
4. Desde la seccin "CBEMA Evento2" mostrar la pantalla de dialogo de Ajuste
de la pantalla de dialogo ingrese de la secuencia de eventos (Figura 4-16).
los siguientes ajustes para CBEMA Vea Registrador de Secuencia de
Evento2; Eventos anteriormente en este captulo,
para obtener informacin adicional
Evento 2 Pickup Sag (50 a 130 %) acerca de los ajustes del disparador de
Evento 2 Reponer Sag (50 a 130 %) Registrador de Secuencia de Eventos/
Evento 2 Duracin Mnima Sag CBEMA.
(1 a 120 Ciclos) NOTA: Evento CBEMA y contador de estado
pueden ser observados en la pantalla
5. Desde la seccin "CBEMA Evento3" de Medicin (Figura 3-36).
de la pantalla de dialogo ingrese
los siguientes ajustes para CBEMA 9. Si Eventos CBEMA NO no son
Evento3; usados para disparar el Registrador
de Secuencia de Eventos, entonces
Evento 3 Pickup Sag (50 a 130 %) seleccione "No". CapTalk mostrar una
Evento 3 Reponer Sag (50 a 130 %) pantalla de confirmacin "Puntos de
Evento 3 Duracin Mnima Sag
(Figura 4-13).
(60 a 60,000 Ciclos)
10. Si lo desea, Eventos CBEMA puede
6. Desde la seccin "CBEMA Evento4" ser usado para disparar el Registrador
de la pantalla de dialogo ingrese de Oscilografa. Vea Ajustes del
los siguientes ajustes para CBEMA Registrador de Oscilografa
Evento4; anteriormente en este captulo, para
obtener informacin adicional acerca
Evento 4 Pickup Sag (50 a 130 %) de los ajustes del Registrador de
Evento 4 Reponer Sag (50 a 130 %) Oscilografa/CBEMA.
Evento 4 Duracin Mnima Sag
(1 a 60Ciclos)
4110
Configuracin 4
Figura 4-57 Pantalla de dialogo de Ajustes CBEMA
4111
SOBRECORRIENTE DE FASE 4. Presione el botn de la flecha hacia

El control mide las corrientes de carga trifsicas pantalla de dialogo "Pickup" sea
que proporcionan la deteccin de sobrecorriente desplegada.
de fase. La deteccin de sobrecorriente de fase se
puede utilizar para detectar el segmento defectuoso
Phase OC Pickup Lmt
del alimentador de distribucin. Cuando el control
detecta una condicin de sobrecorriente, activa una 100 Amps
entrada al Registrador de Secuencia de Eventos
y Registrador de Oscilografa para un evento de 5. Presione el botn "ENT". Si se indica,
Sobrecorriente de Fase A, B o C y registra qu fase ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
individual caus el evento junto con la magnitud de vlido. Lo siguiente ser desplegado:
la corriente.
Phase OC Pickup Lmt
Cualquier corriente de fase que exceda el nivel de
100 Amps C
pickup (10 a 2000 Amps) causar que el control
inicie un temporizador de Retardo de Tiempo (1 a
8160 ciclos). Cuando expira el Retardo de Tiempo,
Abajo ingrese el ajuste deseado de
el control emite un evento de Sobrecorriente de
Sobrecorriente de Fase "10 a 2000
Fase A (B, C). Si en cualquier momento durante Amps en incrementos de 1 Amp", a
el Retardo de Tiempo el valor de la corriente de
fase disminuye a menos que el nivel de pickup, el Se mostrar lo siguiente reflejando el
Retardo de Tiempo se restablecer. El control hace valor que fue ingresado.
un seguimiento de la fase individual que caus el
evento.
Phase OC Pickup Lmt
NOTA: Cuando la funcin de Sobrecorriente de XXXX Amps
Fase est habilitada, si el Registrador de
Secuencia de Eventos (SOE) no est 7. Presione el botn de la flecha hacia
habilitado, se mostrar una pantalla de Abajo sea necesario, hasta que la
dilogo solicitando al usuario habilitar pantalla de dialogo "Retardo de Tiempo"
el SOE y elegir el disparador de sea desplegada.
Sobrecorriente de Fase.
Phase OC Time Delay
Ajuste de Sobrecorriente de Fase desde la
IHM 10 Cycles
abajo (botn caliente CNFG) para 8. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
despertar la unidad. El men avanzar ser desplegado:
a "CONFIGURACIN".
Phase OC Time Delay
CONFIGURATION 10 Cycles C
COMM
SETP
2. Presione el botn con la flecha abajo una el valor deseado de Retardo de Tiempo
vez. La unidad mostrar lo siguiente: de Sobrecorriente de Fase (1 a 8160
ciclos), a continuacin, presione el
Cap Settings botn "ENT". Se mostrar lo siguiente

Phase OC Time Delay
o Izquierdas sea necesario hasta XXXX Cycles
que "Sobrecorriente de Fase" sea
desplegada.
Phase Overcurrent

4112
Configuracin 4
Ajuste de Sobrecorriente de Fase desde 5. Si la Sobrecorriente de Fase no est

CapTalk activa para Secuencia de Eventos,
1. Seleccione Setup/Phase Overcurrent entonces seleccione "No". Proceda al
desde la barra de herramientas CapTalk. Paso 8.
CapTalk desplegar la pantalla de 6. Si la Sobrecorriente de Fase est activa
dilogo Sobrecorriente de Fase para Secuencia de Eventos, entonces
(Figura 4-58). seleccione "Yes". CapTalk desplegar la
pantalla de dilogo "Ajuste de Secuencia
de Eventos" (Figura 4-16).
7. Ajuste el disparador de Secuencia de
Eventos de Sobrecorriente de Fase
como lo desee y despus seleccione
"Save".
8. CapTalk desplegara una pantalla de
confirmacin "Confirmar Escritura al
Figura 4-58 Pantalla de Dialogo Dispositivo" (Figura 4-2).
Sobrecorriente de Fase 9. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
2. Ingrese el ajuste deseado de Pickup de Ajustes Escritos al Control con xito"
Sobrecorriente de Fase (10 a 2000 A en (Figura 4-13).
incrementos de 1 A.
La caracterstica de Sobrecorriente
3. Ingrese el ajuste deseado de Retardo de Fase debe seleccionarse como un
de Tiempo de Sobrecorriente de Fase disparador de evento en el Registrador de
(1 a 8160 Ciclos en incrementos de 1 Oscilografa para activar el Registrador
Ciclos). de Oscilografa.
4. Seleccione "Save". CapTalk mostrar una
pantalla de dialogo "Activar Secuencia
de Eventos de Sobrecorriente de Fase"
(Figura 4-59).
Figura 4-59 Pantalla de Dialogo Activar

Secuencia de Eventos de Sobrecorriente de Fase
4113
Los Activadores tambin pueden ser priorizados

4.3 Puntos de Ajustes del Sistema de 2 a 8 con la excepcin de SCADA, que siempre
es prioridad 1.
Perfiles de Ajustes y Activador de Perfiles
Los Perfiles de Ajustes son agrupaciones de ajustes Activador de Perfil SCADA
dentro del control creado para permitir el cambio
rpido de un grupo a otro basado en activadores SCADA puede seleccionarse para activar
internos o externos. Adems, se proporcionan cualquier perfil hasta los ocho. Un punto DNP de
varios mtodos para Activar un cambio de un Perfil Salida Analgica denominado "Switcheo de Perfil
de Ajustes a otro automticamente. SCADAHB" permite al usuario cambiar qu Perfil
de Ajustes es el Perfil Activo en el control siempre
y cuando Heartbeat est activo.
Perfiles de Ajustes
Los Perfiles de Ajustes se definen como un grupo Cuando se utiliza el punto de Conmutacin de Perfil
de ajustes en el control que puede seleccionarse DNP SCADAHB para cambiar el Perfil Activo, el
como Perfil Activo, ya sea automticamente con control slo cambiar al perfil especificado si se ha
base en activadores seleccionados o mediante seleccionado ese perfil en el control para SCADA.
SCADA. El Perfil Activo se define como el perfil de Por ejemplo, si Perfil 1 no est configurado como
ajustes actualmente en uso, proporcionando los SCADA, pero SCADA utiliza el punto "Switcheo de
parmetros con los que el control est operando. Perfil SCADAHB" para cambiar a Perfil 1, el control
Hay ocho perfiles de ajustes que se pueden crear ignorar el comando y generar un mensaje DNP,
en el control. "Valor Fuera de Rango" en respuesta al Maestro.
El usuario puede nombrar los Perfiles de Ajustes Activador de Perfil Estacional

(Figura 4-60) y ese nombre es visto en la pestaa
Perfil de CapTalk bajo la pestaa "Perfil X". Una Cada Activador Estacional le permite al usuario
vez nombrado, el nombre se mostrar junto con ajustar los siguientes parmetros (Figura 4-62):
el nmero de perfil en cualquier ubicacin que se Fecha de Inicio
muestra en CapTalk. La capacidad de nombrar
Perfiles y mostrar ese nombre en la IHM se Fecha de Finalizacin Al seleccionar esta
fecha se calcula el nmero de ocurrencias
encuentra en el men Ajustes/Configuracin de
y se muestra.
perfiles. Los nombres de los perfiles estn limitados
a 16 caracteres alfanumricos. Nmero de Ocurrencias Al seleccionar el
nmero de ocurrencias, se calcula la fecha
Se aplican restricciones de Cdigo de Acceso de finalizacin y se muestra.
de Nivel 1 y 2, el Nivel 1 permite el acceso "Slo Hora de Inicio
lectura" a los ajustes contenidos en Perfiles,
incluyendo la posibilidad de cambiar el Perfil Activo. Hora de Finalizacin Seleccin de la
Todas las dems ajustes estn protegidas por el Hora de Finalizacin Calcula la duracin
y la muestra redondeada a la dcima ms
Cdigo de Acceso de Nivel 2.
cercana de un minuto.
Duracin Al seleccionar Duracin se
Activadores de Perfiles calcula la Hora de Finalizacin y se muestra
Un Activador de Perfil se define como un mtodo de redondeada a la dcima de minuto ms
conmutar automticamente desde el Perfil Activo a prxima.
uno especificado por el activador. CapTalk incluye Patrn de Recurrencia Proporciona una
el elemento de men "Ajustar Activador de Perfil" opcin entre Diario y Semanal.
(Figura 4-61) en el men desplegable Ajustes.
Al seleccionar el tem de men Activador de Perfil
de Ajustes se abre la ventana de dilogo Activador
de Perfil de Ajustes (Figura 4-61) que muestra
los Activadores y permite asignar un perfil a cada
activador. Una vez que se ha seleccionado un
activador para un perfil, ya no est disponible como
activador para los otros perfiles. Slo se puede
asignar un activador a un perfil con la excepcin
del activador SCADA.
4114
Configuracin 4
Figura 4-60 Pantalla de Dialogo Nombres de Perfil
Figura 4-61 Pantalla de Dialogo de Activador de Perfil de Ajustes
Figura 4-62 Pantalla de Dialogo de Activador de Estacin
4115
Activadores de Perfil de Temperatura Arriba y Interacciones Manuales de Conmutacin de

Abajo Perfiles
Los Activadores de Perfil de Temperatura Arriba y Los siguientes son ejemplos de interaccin entre la
Abajo (Figura 4-63 y Figura 4-64) proporcionan al Conmutacin Automtica de Perfil y la Conmutacin
usuario la posibilidad de ajustar una temperatura Manual de Perfiles:
entre -40 y 185 o -40 y 85 C que activaran un
cambio de Perfil de ajustes cuando se exceden. Si el usuario intenta cambiar el Perfil Activo
desde la IHM mientras est en proceso un
Activador de Perfil (incluyendo el Heartbeat),
el IHM mostrar el siguiente mensaje:
Profile Sw. Active

Disable Trig to Edit
El usuario debe desactivar el activador o

Figura 4-63 Pantalla de Dialogo de activadores que estn activos para cambiar
Temperatura Abajo el perfil active.
Si un usuario intenta cambiar el Perfil Activo
desde CapTalk mientras est activado un
Activador de Perfil (incluido el Heartbeat),
CapTalk desplegar la pantalla de dilogo
despus del mensaje de advertencia
(Figura 4-65).
Figura 4-64 Pantalla de Dialogo de

Temperatura Arriba
Figura 4-65 Ejemplo de Mensaje de

Advertencia de Conmutacin de Perfil
Para cambiar el Perfil Activo, el usuario debe

desactivar el activador o activadores que
estn activos para cambiar el Perfil Activo.
Si un usuario intenta cambiar el Perfil
Activo a travs de la Salida Analgica de
DNP (denominado Cambiar Perfil) mientras
est activo un activador de perfil (incluido
el heartbeat), el control no actuar en la
solicitud pero responder con un error DNP.
Para cambiar el Perfil Activo, el usuario debe
desactivar el activador o activadores que
estn activos para cambiar el perfil activo.
Valores predeterminados
El Nombre Predeterminado para cada Perfil
de Ajustes est en blanco.
SCADA es el activador predeterminado para
todos los Perfiles de Ajustes. No hay otros
Activadores de Perfil seleccionados de forma
predeterminada.
4116
Configuracin 4
Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo Ajuste del Perfil de Puntos de Ajustes Activo
desde la IHM (CapTalk)
1. Presione el botn de Flecha hacia Arriba 1. Inicie CapTalk, luego establezca
(botn caliente SETP) para despertar la comunicacin con el control de destino.
unidad. El men avanzar a "PUNTOS
2. Seleccione Setup/Set Active Profile
DE AJUSTES".
desde la barra de herramientas CapTalk.
SETPOINTS

CNFG
MNTR

Profile Settings


Activo.
3. Presione el botn de flecha hacia Abajo
"Perfil Activo" sea desplegada. 3. Seleccione el perfil deseado para activar.
El Perfil Activo ser indicado en el men
desplegable y en la Barra de Informacin
Active Profile Inferior de CapTalk (Figura 4-66).
x
El Perfil Activo puede tambin ser seleccionado
desde la Barra de Informacin Inferior.
NOTA: Si un Activador de Perfil est Activo, el
control mostrar un mensaje "Activador
Activo Deshabilitado para Editar".

Active Profile Figura 4-66 Seleccione el Perfil Activo desde

x C
la Barra de Informacin Inferior de la Pantalla
Principal de CapTalk
Activo.
seleccione el Perfil que se desea activar,
Se mostrar el Perfil de Puntos de
ajustes deseado.
Active Profile
1 to 8
4117
EDICION DE LOS PERFILES DE PUNTOS DE Perfil de Puntos de Ajustes para Edicin

AJUSTES desde CapTalk
Seleccin de un Perfil de Puntos de Ajustes Edicin de los Perfiles de Puntos de Ajustes desde
para la Edicin desde la IHM CapTalk se realiza desde la pantalla de dilogo
"Puntos de Ajustes" (Figura 4-69 a Figura 4-71).
Cuando se selecciona un Perfil de punto de ajuste Al seleccionar la Pestaa de Perfil deseada se
para su edicin en la IHM, cada cabecera de ajuste presentan los puntos de ajuste para su edicin.
en el men de Puntos de Ajuste con la excepcin Cuando se conecta a un control, la seleccin
de la cabecera "Ajustes de Perfil" indicar en el lado "Guardar" guarda todos los ajustes para cada Perfil
derecho de la lnea superior el Perfil de Punto de individual en el control.
Ajustes que se est editando.
En el Modo de Archivo, Archivo/Guardar debe estar
1. Presione el botn de Flecha hacia Arriba seleccionado para capturar los cambios de ajustes
(botn caliente SETP) para despertar la en el Archivo. Al salir de CapTalk, si el Archivo se
unidad. El men avanzar a "PUNTOS ha editado, CapTalk mostrar "Guardar los ajustes
DE AJUSTES". modificados?" (Figura 4-67).
SETPOINTS
CNFG
MNTR

Profile Settings Figura 4-67 Pantalla guardar los ajustes

modificados
3. Presione el botn de la flecha hacia Copiar Perfiles

Abajo sea necesario, hasta que la Desde la Pantalla de Puntos de Ajustes, el perfil
pantalla de dialogo "Perfil a Editar" sea seleccionado puede ser copiado a otros perfiles. La
desplegada. seleccin de Copiar Perfiles se accede haciendo
clic con el botn derecho del ratn en la pestaa
Profile to Edit de perfil activo como se muestra a continuacin.
x

Profile to Edit
x C CapTalk desplegar la pantalla de dilogo Copiar
Perfiles (Figura 4-68). Seleccione el (los) perfil (s)
de destino o el botn Seleccionar Todo. Seleccione
PRECAUCIN: El control responder "OK" para copiar los perfiles y cerrar la ventana de
inmediatamente a los nuevos cambios de puntos Puntos de Ajustes.
de ajustes si edicin de los ajustes de Perfil Activo.

seleccione el Perfil para Edicin
deseado, a continuacin, presione el
botn "ENT". El Perfil de Puntos de
Ajustes para Edicin deseado ser
desplegado.
Profile to Edit
1 to 8
Figura 4-68 Pantalla de dialogo copia de perfil
4118
Configuracin 4
Figura 4-69 Pantalla de dialogo de puntos de ajustes control por voltaje clsico
4119
Figura 4-70 Pantalla de dialogo de puntos de ajustes control por var
4120
Configuracin 4
Figura 4-71 Pantalla de dialogo de puntos de ajustes control por corriente
4121
Configuracin de Activadores de Perfil de 8. Si se ha asignado un Perfil al activador de

Puntos de Ajustes desde CapTalk Temperatura Abajo, seleccione "Below
Los Activadores de Perfil de Ajustes pueden ser Temperature". CapTalk desplegar
nicamente configurados desde la pantalla de la pantalla de Temperatura Abajo
dialogo de CapTalk "Activadores de Perfil de Puntos Figura 4-63. Introduzca el ajuste de
de Ajustes" (Figura 4-61). Temperatura Abajo deseado entre -40
y 185 F, o -40 y 85 C.
1. Seleccione Setup/Settings Profile
Triggers desde la barra de herramientas
inmediatamente a los nuevos ajustes del Activador
CapTalk. de Perfil de Ajustes cuando los nuevos ajustes de
2. Si lo desea, seleccione el "Default Active Activador de Perfil se guarden en el control.
Profile" (1 a 8).
NOTA: El Activador de Perfil SCADA es siempre una pantalla de confirmacin "Confirmar
Prioridad 1 y no puede ser cambiado. Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
3. Si lo desea, Priorice los Activadores de 10. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
Perfil arrastrndolos y soltndolos en el pantalla de confirmacin "Successfully
orden de prioridad deseado. Written to Control" (Figura 4-13).
4. Seleccione el Activador de Perfil deseado 11. Si se ha asignado un Perfil al activador de
para el Perfil de Ajustes deseado. Temperatura Arriba, seleccione "Above
Temperature". CapTalk desplegar
5. Para aquellos Perfiles asignados la pantalla de Temperatura Arriba
"Estacin 1, 2, 3 o 4", seleccione la Figura 4-64. Introduzca el ajuste de
estacin correspondiente. CapTalk Temperatura Arriba deseado entre -40
desplegar la pantalla de dilogo y 185 F, o -40 y 85 C.
correspondiente Ajustes de Estacin
Figura 4-62. Ingrese los Ajustes de PRECAUCIN: El control responder
Estacin deseados: inmediatamente a los nuevos ajustes del Activador
de Perfil de Ajustes cuando los nuevos ajustes de
Fecha de Inicio
Activador de Perfil se guarden en el control.
Hora de Inicio
Fecha de Finalizacin 12. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
Hora de Finalizacin una pantalla de confirmacin "Confirmar
Ocurrencias (1 a 10,000)
Duracin (0.0 a 24.0 Hours) 13. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
Patrn de Recurrencia (Diario/
Semanal)

inmediatamente a los nuevos ajustes del Activador
de Perfil de Ajustes cuando los nuevos ajustes de
Activador de Perfil se guarden en el control.

4122
Configuracin 4
AJUSTES DEL MODO DE CONTROL AUTO

El control est en Modo de Control Auto cuando no
est activa la comunicacin DNP con el dispositivo
cliente y la Comunicacin DNP no ha colocado la
Unidad en Remoto.
Modo Clsico del Control Automtico de
Voltaje El control abre y cierra el banco de
capacitores basado en el voltaje medido en el lugar Figura 4-72 Pantalla de Advertencia de Ajustes
del banco. Los puntos de Voltaje al Abrir y Cerrar de VAr
son seleccionados individualmente permitiendo
al usuario determinar el rango de operacin Modo de Control Corriente Automtico El control
de "Histresis" deseado (vea la Figura 4-69). abre y cierra el banco de capacitores basado en
La operacin normal de este modo puede ser la corriente medida en la localidad del banco. Los
anulado por los valores preseleccionados ya sea puntos de corriente Abrir y Cerrar son seleccionables
de Temperatura o de Tiempo. individualmente permitiendo al usuario determinar
el rango de operacin de "histresis" deseado.
Temperatura y Tiempo en Exceso La operacin normal de este modo puede ser
Temperatura En Exceso (Override) anulado por los valores preseleccionados ya sea de
Temperatura o de Tiempo.
En el Modo de Control Auto una Temperatura en
Exceso puede ser aplicado a las operaciones Los Ajustes del Control Voltaje Abrir, VArs o
de Abrir y Cerrar el banco de capacitores. La Corriente es el lmite de umbral superior arriba del
caracterstica de Temperatura en Exceso considera cual el control iniciar una operacin Abrir cargando
medir la temperatura ambiente e implementar la un Temporizador Abrir con el Retardo de Tiempo
accin en Exceso (Abrir, Cerrar, y Ninguna) para Abrir especificado por el usuario.
temperaturas arriba y debajo de las condiciones de
puntos de ajustes. Cuando el Temporizador Abrir termina, el control
determinar si la operacin Abrir ser completada
Tiempo Anular (Override) basado en lo siguiente:
En el Modo de Control Auto un Tiempo Anular
(Override) puede ser aplicado a las operaciones Si la Caracterstica de "Temperatura" o
de Abrir y Cerrar el banco de capacitores. La "Tiempo en Exceso" (Override) es habilitada
caracterstica de Tiempo Anular (Override) y no est rebasando la operacin Abrir.
considera la Fecha de Inicio, Tiempo de Inicio, Si "Lmites de Modos del Control" est
Fecha de Finalizacin, Hora de Finalizacin, habilitada y la operacin Abrir causar que
Duracin, Modelo de Recurrencia y un Rango de el voltaje de carga caiga por debajo de los
Recurrencias para implementar el Exceso. Lmites de Control Abrir.
Si la operacin Abierto har que se
Modo de Control VAr Automtico El control sobrepasen los lmites de Voltaje, VArs o
abre y cierra el banco de capacitores basado en Lmite de Corriente Cerrado.
los valores de VAr Medidos en el banco, expresado
como un porcentaje del tamao del banco. Los Si ambas condiciones existen, el control inhibir la
puntos de porcentaje de Abrir y Cerrar Var son operacin Abrir, sino la operacin Abrir se realizar.
seleccionables individualmente permitiendo al La siguiente desigualdad es usada para determinar
usuario determinar el rango de operacin de si la operacin Abrir es inhibida por los Lmites de
"histresis" deseado. La operacin normal de Modos del Control habilitados.
este modo puede ser anulado por los valores Vm - V < Voltaje de Cierre del Control
preseleccionados ya sea de Temperatura o de entonces inhibe la operacin Abrir.
Tiempo.
donde Vm es el voltaje de carga instantneo
NOTA: Cuando los ajustes de VAr Abierto o medido.
Cerrado resulten en excursiones o
no operacin debido al tamao Max El ajuste de Voltaje de Cierre del Control, VArs
del Banco de Capacitores, CapTalk o Corriente es el menor lmite de umbral abajo
mostrar un mensaje de advertencia del cual el control iniciar una operacin Cerrar
y bloquear la escritura de ajustes cargando un temporizador de Cierre con el Retardo
(Figura 4-72). de Tiempo de Cierre especificado por el usuario.
4123
Cuando el temporizador de Cierre termina, el 5. Presione el botn de Flecha hacia abajo

control determinar si la operacin Cerrar ser tanto como sea necesario hasta que
completada basado en lo siguiente: "Modo del Control" sea desplegado.
Si la Caracterstica de "Temperatura" o
Control Mode
"Tiempo en Exceso" (Override) es habilitada
y no est rebasando la Operacin Cerrar. VOLTAGE CTRL
Si "Lmites de Modos del Control" est
habilitada y la operacin Cerrar causar que NOTA: El Control de Voltaje Clsico es ajustado
el voltaje de carga se incremente por encima en este ejemplo. Las pantallas para
de los Lmites de Control Abierto. Control VAr y Control por Corriente son
similares.
Si la operacin Cerrado har que se
sobrepasen los lmites de Voltaje, VArs o 6. Presione el botn de Flecha hacia
Lmite de Corriente Abierto. abajo tanto como sea necesario hasta
que "Control de Voltaje al Abrir" sea
Si ambas condiciones existen, el control inhibir desplegado.
la operacin Cierre, sino la operacin Cerrar se
realizar. La siguiente desigualdad es usada para Ctrl Open Voltage
determinar si la operacin Cerrar es inhibida por los
Lmites de Modos del Control habilitados. 1
23.0 Volts
Vm + V > Voltaje de Abrir del Control 7. Presione el botn "ENT". Si se indica,

entonces Inhibe la operacin Cerrar. ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
donde Vm es el voltaje de carga instantneo vlido. Lo siguiente ser desplegado:
medido.
Ctrl Open Voltage
Seleccionando Modo Clsico del Control Auto 1
23.0 Volts C
y Ajuste de los Lmites Auto de Modos del
Control desde la IHM 8. Utilizando los botones de flecha ingrese
1. Compruebe que el Perfil Puntos de el ajuste deseado de Voltaje de Control
Ajustes correcto est seleccionado para Abierto (95.0 a 140.0 V en incrementos
la edicin. de 0.1), a continuacin, presione el
2. Presione el botn de Flecha hacia Arriba botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
(botn caliente SETP) para despertar la reflejando el valor que fue ingresado.
DE AJUSTES". Ctrl Open Voltage
X
XX.X Volts
SETPOINTS
CNFG
MNTR 9. Presione el botn de Flecha hacia
abajo tanto como sea necesario hasta
3. Presione el botn con la flecha abajo una que "Control de Voltaje al Cerrar " sea
vez. La unidad mostrar lo siguiente: desplegado.
Profile Settings Ctrl Close Voltage

1
17.0 Volts
4. Presione el botn de flecha Derecha o 10. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

Izquierdas tanto como sea necesario ser desplegado:
hasta que "Ajustes del Auto Control" sea
desplegado. Ctrl Close Voltage
1
17.0 Volts C
Auto Ctrl Setting X

4124
Configuracin 4
11. Utilizando los botones de flecha 16. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ingrese el ajuste deseado del Control ser desplegado:
de Voltaje al Cerrar (95.0 a 140.0 V en
incrementos de 0.1), despus presione Open Def. Delay
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente 3
0 Sec C
Ctrl Close Voltage ingrese el valor deseado de Apertura
X
XX.X Volts con Retardo Definido (0 a 600), a
12. Presione el botn de la Flecha hacia Se mostrar lo siguiente reflejando el
Abajo sea necesario, hasta que la valor que fue ingresado.
ajuste pantalla "Capacidad del Banco de
Capacitores Trifsico" sea desplegada. Open Def. Delay
NOTA: Las fechas de doble direccin en la X
X Sec
pantalla indican que presionando los
botones de flecha Derecha o Izquierda
la pantalla saltar a la pantalla de Ajustando la Caracterstica y Tipo del
seleccin del Retardo de Tiempo en este Temporizador de Retardo de Tiempo del Modo
men. Presionando cualquier otro botn Clsico del Control Auto desde la IHM
excepto "ENT" entonces regresar a la 1. Compruebe que el Perfil Puntos de
pantalla "Retardo Definido al Cierre". Ajustes correcto est seleccionado para
la edicin.
Close Def. Delay 2. Presione el botn de Flecha hacia Arriba
3
0 Sec (botn caliente SETP) para despertar la
13. Presione el botn "ENT". Lo siguiente DE AJUSTES".
ser desplegado:
SETPOINTS
Close Def. Delay CNFG
MNTR
3
0 Sec C
14. Utilizando los botones de flecha ingrese vez. La unidad mostrar lo siguiente:
el valor deseado de Cierre con Retardo
Definido (0 a 600), a continuacin, Profile Settings
ingresado.
Close Def. Delay Izquierdas tanto como sea necesario
hasta que "Ajustes del Auto Control" sea
X
X Sec desplegado.
15. Presione el botn de la flecha hacia Auto Ctrl Setting X
abajo sea necesario, hasta que la
pantalla de dialogo "Apertura con
Retardo Definido" sea desplegada.
NOTA: Las fechas de doble direccin en la tanto como sea necesario para navegar
pantalla indican que presionando los al elemento del men "Seleccin de
botones de flecha Derecha o Izquierda Retardo de Tiempo".
la pantalla saltar a la pantalla de
seleccin del Retardo de Tiempo en este
men. Presionando cualquier otro botn Time Delay Selection
excepto "ENT" entonces regresar a la DEFINITE
pantalla "Retardo Definido al Abrir".
Open Def. Delay

3
0 Sec
4125
6. Presione el botn "ENT". Si se indica, Seleccionando el Modo Clsico del Control

ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel Auto y Ajuste de Lmites de Modos del
vlido. Lo siguiente ser desplegado: Control Auto desde CapTalk
Para ingresar los ajustes de Lmites de Modos del
Time Delay Selection Control Auto desde CapTalk proceda como sigue:
DEFINITE C 1. Seleccione Setup/Setpoints desde
la Barra de herramientas de CapTalk.
NOTA: Si VAr o Control Modo Corriente han CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
sido seleccionados entonces "Seleccin de Puntos de Ajustes (Figura 4-69).
de Retardo de Tiempo" por defecto es
"Tiempo Definido". 2. Compruebe que el Perfil Puntos de
Ajustes correcto est seleccionado para
7. Utilizando los botones de flecha la edicin.
seleccione la Seleccin de Retardo
de Tiempo deseado (DEFINITE o 3. Desde la seccin Modo de Control Auto
INVERSE), a continuacin, presione de la pantalla de dialogo de Puntos de
el botn "ENT". Lo siguiente ser Ajustes (Figura 4-69) seleccione "Enable
mostrado reflejando el ajuste que fue Voltage Control, Enable VAr Control o
seleccionado. Enable Current Control".
Time Delay Selection Modo de Control Auto ingrese el ajuste
deseado del Control al Abrir.
(DEFINITE or INVERSE)
8. Presione el botn de Flecha hacia Modo de Control Auto ingrese el ajuste
abajo tanto como sea necesario para deseado del Control al Cerrar.
navegar al elemento del men "Tipo de
Temporizador Bsico".
Modo de Control Auto ingrese el valor
deseado del Tiempo Definido/Tiempo
Basic Timer Type Inverso al Cierre (0 a 600 seg).
INSTANT RESET 7. Desde la pantalla de dialogo seccin
Modo de Control Auto ingrese el valor
9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente deseado del Tiempo Definido/Tiempo
ser desplegado: Inverso al Abrir (0 a 600 seg).
Basic Timer Type 8. Seleccione "Save". CapTalk desplegara

INSTANT RESET C Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
10. Utilizando los botones de flecha 9. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
seleccione el Tipo de Temporizador pantalla de confirmacin "Puntos de
Bsico deseado (Integrating o Instant Ajustes Escritos al Control con xito"
Reset), a continuacin, presione (Figura 4-13).
mostrado reflejando el ajuste que fue Ajustando la Caracterstica y Tipo del
seleccionado. Temporizador de Retardo de Tiempo del Modo
Clsico del Control Auto desde CapTalk
Basic Timer Type 1. Seleccione Setup/Setpoints desde
(INSTANT RESET or INTEGRATING) la Barra de herramientas de CapTalk.
de Puntos de Ajustes (Figura 4-69).
NOTA: Si el VAr o Control en Modo Corriente
ha sido seleccionado entonces la
"Caracterstica del Temporizador" es por
defecto "Tiempo Definido".
2. Compruebe que el Perfil Puntos de

la edicin.
4126
Configuracin 4
3. Desde la pantalla de dialogo seccin 6. Presione el botn "ENT". Si se indica,

del Modo de Control Auto de la Opcin ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
de Control Auto/Remoto (Figura 4-69) vlido. Lo siguiente ser desplegado:
seleccione la caracterstica de retardo
de tiempo deseado (Definite o Inverse). Override Type
4. Desde la seccin Modo de Control None C
Auto de la pantalla de dialogo de
Puntos de Ajustes seleccione el Tipo 7. Utilizando los botones de flecha
de Temporizador Bsico deseado seleccione "Time", despus presione
(Integrating o Instant Reset). el botn "ENT". Lo siguiente ser
5. Seleccione "Save". CapTalk desplegara desplegado:
Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2). Override Type
6. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una Time
Ajustes Escritos al Control con xito" 8. Presione el botn de Flecha hacia abajo
(Figura 4-13). tanto como sea necesario hasta que
"Start Date" sea desplegado.
Habilitando el Modo de Control Auto Tiempo Start Date

Anular (Override) desde la IHM
0
1/01/10
la edicin. 9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
2. Presione el botn de Flecha hacia Arriba
(botn caliente SETP) para despertar la Start Date
DE AJUSTES". 0
1/01/10 C
SETPOINTS 10. Utilizando los botones de flecha ingrese

la fecha deseada, despus presione el
CNFG
MNTR botn "ENT". Se mostrar lo siguiente
reflejando el fecha que fue ingresado.
vez. La unidad mostrar lo siguiente: Start Date
Profile Settings x
x/xx/xx

4. Presione el botn de flecha Derecha o "Tiempo de Inicio" sea desplegado.
Izquierdas tanto como sea necesario
hasta que "Funcin Anular" sea Start Time
desplegado.
0
0:00:00
Override Function X
ser desplegado:
5. Presione el botn de Flecha hacia abajo Start Time
una vez, el "Tipo Anular" ser mostrada.
0
0:00:00 C
Override Type
None
4127
13. Utilizando los botones de flecha ingrese 20. Presione el botn de Flecha hacia abajo
el Tiempo de Inicio deseado, despus tanto como sea necesario hasta que
presione el botn "ENT". Se mostrar "Recurrence" sea desplegado.
lo siguiente reflejando el hora que fue
ingresado. Recurrence
Daily
Start Time
xx:xx:xx
ser desplegado:
tanto como sea necesario hasta que Recurrence
"Duracin" sea desplegado.
Daily C
Duration
0
.0 hrs la Recurrencia deseada, despus
15. Presione el botn "ENT". Lo siguiente ser mostrado reflejando el ajuste que
ser desplegado: fue seleccionado.
Duration Recurrence
0
.0 hrs C (Daily or Weekly)
16. Utilizando los botones de flecha ingrese 23. Presione el botn de Flecha hacia abajo
la Duracin deseada, despus presione tanto como sea necesario hasta que
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente "Range Of Occurrence" sea desplegado.
Range Of Occurrence
Duration No End Date
x.x hrs

17. Presione el botn de Flecha hacia abajo ser desplegado:
"Operacin" sea desplegado. Range Of Occurrence
No End Date C
Operation
Open 25. Utilizando los botones de flecha ingrese
el Rango de Recurrencia deseado,
18. Presione el botn "ENT". Lo siguiente despus presione el botn "ENT". Lo
ser desplegado: siguiente ser mostrado reflejando el
Operation
Open C Range Of Occurrence
(No End Date or End Date)
ingrese la Operacin deseada, despus 26. Si "Fecha de Ter minacin" fue
presione el botn "ENT". Lo siguiente seleccionado, presione el botn de
ser mostrado reflejando el ajuste que Flecha hacia abajo una vez. La unidad
fue seleccionado. mostrar lo siguiente:
Operation Occurrence Count

(Open or Close) 1
4128
Configuracin 4
27. Presione el botn "ENT". Lo siguiente 6. Presione el botn "ENT". Si se indica,

ser desplegado: ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Occurrence Count
Override Type
1 C
None C
el nmero de ocurrencias deseadas 7. Utilizando los botones de flecha
despus de la cual la temperatura seleccione "Temperature", despus
en Exceso ser terminado, despus presione el botn "ENT". Lo siguiente
presione el botn "ENT". Se mostrar ser desplegado:
ingresado. Override Type
Temperature
Occurrence Count
x 8. Presione el botn de la flecha hacia Abajo
dialogo "Lmite de Temperatura Arriba"
Habilitando el Modo de Control Auto sea desplegada.
Temperatura en Exceso desde la IHM
1. Compruebe que el Perfil Puntos de Above Temp Limit
Ajustes correcto est seleccionado para 9
5 'F(C)
la edicin.
2. Presione el botn de Flecha hacia Arriba 9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
(botn caliente SETP) para despertar la ser desplegado:
DE AJUSTES". Above Temp Limit
9
5 'F(C) C
SETPOINTS
CNFG
MNTR 10. Utilizando los botones de flecha ingrese
el Lmite de Temperatura deseado,
3. Presione el botn con la flecha abajo una despus presione el botn "ENT". Se
vez. La unidad mostrar lo siguiente: mostrar lo siguiente reflejando el valor
que fue ingresado.
Profile Settings
Above Temp Limit

xx 'F(C)

Izquierdas tanto como sea necesario 11. Presione el botn de Flecha hacia abajo
hasta que "Funcin Anular" sea tanto como sea necesario hasta que
desplegado. "Operacin Arriba" sea desplegado.
Override Function Above Operation

N
o Operation
5. Presione el botn de Flecha hacia abajo 12. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
una vez, el "Tipo Anular" ser mostrada. ser desplegado:
Override Type Above Operation

None N
o Operation C
4129
13. Utilizando los botones de flecha ingrese Configurando el Modo de Control Auto
la accin de Operacin Arriba deseada, Tiempo en Exceso desde CapTalk
despus presione el botn "ENT". Lo 1. Seleccione Setup/Setpoints desde
siguiente ser mostrado reflejando el la Barra de herramientas de CapTalk.
ajuste que fue seleccionado. CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
Above Operation
No Operation (Do Open/Do Ajustes correcto est seleccionado para
Close) la edicin.
3. Desde la seccin "Auto Control Mode"
14. Presione el botn de la flecha hacia Abajo de la pantalla de dialogo de Puntos de
sea necesario, hasta que la pantalla de Ajustes seleccione "Time Override"
dialogo "Lmite de Temperatura Abajo" despus seleccione "Configure".
sea desplegada. CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
de Configuracin de Tiempo en Exceso
Below Temp Limit (Override) (Figura 4-73).
3
2 'F(C) 4. Desde la seccin de la pantalla de
dialogo "Operacin del Banco" ingrese
15. Presione el botn "ENT". Lo siguiente lo siguiente:
ser desplegado:
Fecha de Inicio (m/d/y)
Below Temp Limit Hora de Inicio (hr/m/am,pm)
3
2 'F(C) C Ocurrencias
Fecha de Finalizacin (m/d/y)
16. Utilizando los botones de flecha ingrese Hora de Finalizacin (hr/m/am,pm)
el Lmite de Temperatura deseado, Duracin (Horas)
Accin (Abrir/Cerrar)
ajuste que fue seleccionado. 5. Desde la seccin de la pantalla de
dialogo "Recurrence Pattern" seleccione
Below Temp Limit lo siguiente:
xx 'F(C)
Diario
Semanal (s,m,t,w,t,f,s)
tanto como sea necesario hasta que 6. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
"Operacin Abajo" sea desplegado. una pantalla de confirmacin "Confirmar
Below Operation
No Operation pantalla de confirmacin "Puntos de
18. Presione el botn "ENT". Lo siguiente (Figura 4-13).
ser desplegado:
Operation
No Operation C

la accin de Operacin Abajo deseada,
Below Operation
No Operation (Do Open/Do Close)
4130
Configuracin 4
Configurando el Modo de Control Auto 4. Ingrese lo siguiente:

Temperatura en Exceso desde CapTalk Temperatura Arriba (-40 a 85 C o -40
1. Seleccione Setup/Setpoints desde a 185 F)
la Barra de herramientas de CapTalk. Temperatura Abajo (-40 a 85 C o -40
CapTalk mostrar la pantalla de dialogo a 185 F)
Operacin Arriba (Cerrar, Abrir, o
2. Compruebe que el Perfil Puntos de Ninguna)
Ajustes correcto est seleccionado para Operacin Abajo (Cerrar, Abrir, o
la edicin. Ninguna)
3. Desde la seccin de la pantalla
de dialogo "Auto Control Mode" 5. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
seleccione "Temperature Override" una pantalla de confirmacin "Confirmar
despus seleccione "Configure". Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
CapTalk mostrar la pantalla de dialogo 6. Seleccione "OK". CapTalk mostrar una
Configuracin de la Temperatura en pantalla de confirmacin "Puntos de
Exceso (Override) (Figura 4-74). Ajustes Escritos al Control con xito"
(Figura 4-13).
Figura 4-73 Configuracin de la pantalla de dialogo Tiempo en Exceso (Override)
Figura 4-74 Pantalla de dialogo Temperatura en Exceso
4131
AJUSTES DEL MODO CONTROL REMOTO Comando Cerrar: Lmites de Control Remoto
habilitado:
El control est en Modo Control Remoto
(Figura 4-69 mediante Figura 4-71) cuando existe Vm +V >Lmite de Sobre Voltaje, entonces
un canal de Comunicacin DNP activo entre el inhibe el Comando Cerrar
control y un dispositivo cliente. Si la caracterstica donde Vm es el voltaje de carga instantneo
de Latido SCADA es habilitada, la comunicacin medido
debe ocurrir de tal manera que se actualice el
Comando Cerrar: Lmites de Control Remoto
temporizador del Latido SCADA antes de que el
Deshabilitado y Lmites de Modos del Control
temporizador expire, de otra manera el control se
Habilitado:
revertir al modo Control Automtico. Para poder
ejecutar un comando de Cierre o un Comando Abrir Vm +V > Lmite de Voltaje Mximo, entonces
desde el dispositivo cliente cuando la caracterstica Inhibe el Comando Cerrar
Latido SCADA est deshabilitado, el dispositivo donde Vm es el voltaje de carga instantneo
cliente debe primero enviar un comando "Remoto" medido
al control para bloquear la operacin automtica.
Cuando el comando Remoto es recibido el control Donde el control automticamente hace una
operar entonces en el Modo Control Remoto. operacin sin recibir un comando desde el
dispositivo cliente. Esta situacin surge cuando
En el Modo Control Remoto normal cuando la el voltaje de carga se sale de los lmites remotos.
caracterstica Latido SCADA est Habilitada, el
control recibir un comando de Abrir o Cerrar desde Ahora el ajuste de Lmite de Sobre Voltaje llega a
una aplicacin del cliente. estar arriba del umbral lmite superior en el cual el
control iniciar una operacin de Abrir cargando
Cuando el control recibe un Comando Abrir un Temporizador Abrir con el Retardo de Tiempo
desde el cliente, el control, evaluar las siguientes del Lmite de Voltaje especificado por el usuario.
desigualdades basado en los Lmites del Control Cuando el Temporizador Abrir expire, el control
Remoto o en los Lmites de Modos del Control que determinar si la operacin Abrir causar que
estn habilitados antes de tomar una decisin de el voltaje de carga caiga por debajo del Lmite
si permitir o inhibir el Comando Abrir. de Bajo Voltaje, si es as, el control inhibir la
operacin Abrir, sino la operacin Abrir se realizar.
Comando Abrir: Lmites de Control Remoto
Las siguientes desigualdades son usadas para
habilitado:
determinar si la operacin Abrir es inhibida.
Vm - V < Lmite de Bajo Voltaje, entonces Inhibe
el Comando Abrir Inhibe Abrir: Lmites de Control Remoto habilitado:
donde Vm es el voltaje de carga instantneo Vm - V < Lmite de Bajo Voltaje, entonces Inhibe
medido el Comando Abrir
Comando Abrir: Lmites de Control Remoto
medido
Deshabilitado y Lmites de Modos del Control
Habilitado: Inhibe Abrir: Lmites de Control Remoto
Vm - V < Lmite de Voltaje Mnimo, entonces Deshabilitado y Lmites de Modos del Control
Inhibe el Comando Abrir Habilitado:
donde Vm es el voltaje de carga instantneo Vm - V < Lmite de Voltaje Mnimo, entonces
medido Inhibe el Comando Abrir
Cuando el control recibe un Comando Cerrar medido
desde el cliente, el control, evaluar las siguientes
desigualdades basado en los Lmites del Control Adems, el ajuste del Lmite de Bajo Voltaje se hace
Remoto o en los Lmites de Modos del Control que menor que el valor de umbral bajo el control iniciar
estn habilitados antes de tomar una decisin de una operacin de Cierre cargando un Temporizador
si permitir o inhibir el Comando Cerrar. de Cierre con el Retardo del Temporizador de
Lmite de Voltaje especificado por el usuario.
Cuando el Temporizador de Cierre expira, el control
determinar si la operacin de Cierre causar que
el voltaje de carga caer por debajo del Lmite de
Bajo Voltaje, si es as el control inhibir la operacin
de Cierre, sino la operacin de Cierre se ejecutar.
Las siguientes desigualdades son usadas para
determinar si la operacin Cerrar es inhibida.
4132
Configuracin 4
Inhibe Cerrar: Lmites de Control Remoto 5. Presione el botn de Flecha hacia abajo
habilitado: tanto como sea necesario hasta que
Vm +V >Lmite de Sobre Voltaje, entonces "Modo Control Remoto" sea desplegado.
inhibe el Comando Cerrar
donde Vm es el voltaje de carga instantneo Remote Control Mode
medido E
NABLE
Inhibe Cerrar: Lmites de Control Remoto 6. Presione el botn "ENT". Si se indica,
Deshabilitado y Lmites de Modos del Control ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
Habilitado: vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Vm +V > Lmite de Voltaje Mximo, entonces
Inhibe el Comando Cerrar Remote Control Mode
donde Vm es el voltaje de carga instantneo ENABLE C

medido
La caracterstica automtica del Modo Control Arriba/Abajo seleccione "Enable"
Remoto puede ser deshabilitada por el usuario. o "Disable" Modo Control Remoto,
Es importante notar que durante una operacin
automtica cuando el control est en Modo Control
Remoto, cualquier comando desde el dispositivo
cliente remplazar alguna operacin prolongada
Remote Control Mode
nicamente durante el tiempo de fase inicial.
(ENABLE or disable)

Habilitar/Deshabilitar y Ajustes de Lmites de
Modos del Control Remoto desde la IHM 8. Basado en la seleccin realizada,
proceda como sigue para completar el
1. Compruebe que el Perfil Puntos de ajuste de Lmites de Modos del Control:
la edicin. Si el Modo Control Remoto fue
"Deshabilitado", ninguna accin
2. Presione el botn de Flecha hacia Arriba adicional es requerida.
(botn caliente SETP) para despertar la
unidad. El men avanzar a "PUNTOS Si algn Modo de Control Remoto
DE AJUSTES". est "Activo", proceda de la siguiente
manera.
SETPOINTS 9. Presione el botn de flecha hacia abajo
CNFG
MNTR tanto como sea necesario hasta que
"Lmite de Sobre Voltaje Remoto" sea
3. Presione el botn con la flecha abajo una desplegado.
Remote OV Limit
Profile Settings 126.0

4. Presione el botn de flecha Derecha o ser desplegado:
Izquierdas tanto como sea necesario
hasta que "Lmites Auto/Remoto" sea Remote OV Limit
desplegado. 126.0 C
Auto/Remote Limits X

4133
11. Utilizando los botones de flecha ingrese 17. Utilizando los botones de flecha ingrese
el Lmite de Sobre Voltaje Remoto el valor deseado del Temporizador
deseado (95.0 a 140.0 V en incrementos de Lmites de Voltaje (0 a 600 seg),
de 0.1), a continuacin, presione el despus presione el botn "ENT". Se
botn "ENT". Se mostrar lo siguiente mostrar lo siguiente reflejando el valor
reflejando el valor que fue ingresado. que fue ingresado.
Remote OV Limit Voltage Limits Timer

XXX.X X
X Sec

tanto como sea necesario hasta que Habilitar/Deshabilitar Modo Control Remoto
"Lmite de Bajo Voltaje Remoto" sea e Ingresando el Ajuste del Modo Control
desplegado. Remoto desde CapTalk
Para habilitar los Lmites de Modos del Control e
Remote UV Limit Ingresar los Lmites de Modos del Control desde
114.0 CapTalk proceda como sigue:
1. Seleccione Setup/Setpoints desde
ser desplegado:
Remote UV Limit
114.0
C Ajustes correcto est seleccionado para
la edicin.
ingrese el Lmite de Sobre Voltaje 3. Desde la pantalla de dialogo seccin
Remoto deseado (95.0 a 140.0 V en Modo Control Remoto Opcin del
incrementos de 0.1), despus presione Control Auto/Remoto seleccione Enable
el botn "ENT". Se mostrar lo siguiente o Disable.
reflejando el valor que fue ingresado. 4. Dependiendo de la seleccin hecha en
el Paso 3, proceda como sigue:
Remote UV Limit
Si "Deshabilitar" fue seleccionado en

XXX.X el Paso 3, entonces ninguna accin
adicional es requerida.
Si "Habilitar" fue seleccionado en el
Paso 3, entonces vaya al Paso 5.
pantalla de dialogo "Temporizador de
Lmites de Voltaje" sea desplegada. 5. Desde la pantalla de dialogo seccin
El temporizador es Definido o Inverso Modo de Control Remoto ingrese el
dependiendo de la seleccin del tipo de Lmite de Sobre Voltaje deseado (95.0
temporizador en "Seleccin de Retardo a 140.0 V en incrementos de 0.1).
de Tiempo".
Voltage Limits Timer Lmites de Modo Remoto ingrese el
Lmite de Bajo Voltaje deseado (95.0 a
3
0 Sec 140.0 V en incrementos de 0.1).
16. Presione el botn "ENT". Lo siguiente 7. Desde la pantalla de dialogo seccin

ser desplegado: Lmites de Modo Remoto ingrese el valor
deseado del Temporizador de Lmites de
Voltaje Definido/Inverso (0 a 600 seg).
Voltage Limits Timer
3
0 Sec C 8. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
4134
Configuracin 4
Ajuste del Modo de Control Remoto Seleccin 8. Presione el botn de Flecha hacia
de Retardo de Tiempo y Tipo de Temporizador abajo tanto como sea necesario para
Bsico desde la IHM navegar al elemento del men "Tipo de
1. Compruebe que el Perfil Puntos de Temporizador Bsico".
la edicin. Basic Timer Type
2. Presione el botn de Flecha hacia Arriba INTEGRATING
(botn caliente SETP) para despertar la
unidad. El men avanzar a "PUNTOS 9. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
DE AJUSTES". ser desplegado:
SETPOINTS Basic Timer Type

CNFG
MNTR INTEGRATING C
3. Presione el botn con la flecha abajo una 10. Utilizando los botones de flecha
vez. La unidad mostrar lo siguiente: seleccione la Reposicin del
Temporizador deseado (Integrating
Profile Settings o Instant Reset), despus presione
seleccionado.
Izquierdas tanto como sea necesario Basic Timer Type
hasta que "Lmites Auto/Remoto" sea
desplegado. (INTEGRATING or INSTANT RESET)
Auto/Remote Limits X
Ajuste del Modo de Control Remoto Seleccin
de Retardo de Tiempo y Tipo de Temporizador
Bsico desde CapTalk
tanto como sea necesario para navegar 1. Seleccione Setup/Setpoints desde
al elemento del men "Seleccin de la Barra de herramientas de CapTalk.
Retardo de Tiempo". CapTalk mostrar la pantalla de dialogo
Time Delay Selection 2. Compruebe que el Perfil Puntos de
DEFINITE
la edicin.
6. Presione el botn "ENT". Si se indica, 3. Desde la seccin "Remote Control Mode"
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel de la pantalla de dialogo seleccione la
vlido. Lo siguiente ser desplegado: Caracterstica de Retardo de Tiempo
deseada (Definite o Inverse).
Time Delay Selection 4. Desde la seccin "Remote Control Mode"
DEFINITE C de la pantalla de dialogo seleccione Tipo
de Temporizador Bsico de Retardo de
7. Utilizando los botones de flecha Tiempo deseado (Integrating o Instant
seleccione el Retardo de Tiempo Reset).
deseado (Definite o Inverse), despus 5. Seleccione "Save". CapTalk desplegara
presione el botn "ENT". Lo siguiente una pantalla de confirmacin "Confirmar
ser mostrado reflejando el ajuste que Escritura al Dispositivo" (Figura 4-2).
fue seleccionado.
Time Delay Selection pantalla de confirmacin "Puntos de
(DEFINITE or INVERSE) (Figura 4-13).
4135
AJUSTES DE LMITES DE MODOS DEL Habilitar/Deshabilitar y Ajuste de Lmites de

CONTROL Modos del Control desde la IHM
Modo Control Remoto El control abre y cierra 1. Presione el botn de Flecha hacia Arriba
el banco basado en comandos recibidos a travs (botn caliente SETP) para despertar la
de comunicaciones. El Modo Control Remoto tiene unidad. El men avanzar a "PUNTOS
su propio ajuste de lmites de "Sobre Voltaje" y DE AJUSTES".
"Bajo Voltaje" los cuales pueden ser habilitados
para bloquear los comandos remotos, que puedan SETPOINTS
resultar en voltajes del banco ms all de los CNFG
MNTR
lmites. Cuando la Seleccin de Fase de Control
es Promedio o Fase Independiente y el voltaje en 2. Presione el botn con la flecha abajo una
cualquiera de las fases individuales excede estos vez. La unidad mostrar lo siguiente:
lmites, el control tambin iniciar el comando
apropiado de Abrir o Cerrar. Cuando la Seleccin
de Fase del Control es A, B o C, slo se utilizar Profile Settings
el voltaje en esa fase para iniciar si se superan
estos lmites. Esto es determinado por un promedio
corriendo de la diferencial de voltaje registrado 3. Presione el botn de flecha Derecha o
durante las recientes operaciones de switcheo Izquierdas tanto como sea necesario
del banco. Una seal de "latido del corazn" o hasta que "Lmites Auto/Remoto" sea
"mantener vivo" debe ser recibida desde el sistema desplegado.
de control SCADA sobre un periodo definido por el
usuario, o el Control determinar que los enlaces Auto/Remote Limits X
de comunicaciones estn inoperables y revertir a
un modo de operacin automtico. Esto continua
hasta que control recibe dos seales de "Latido
del Corazn" dentro del intervalo predeterminado 4. Compruebe que el Perfil Puntos de
y entonces regresar al Modo Control Remoto. Si Ajustes correcto est seleccionado para
los Lmites de Modo de Control estn habilitados la edicin.
en Remoto y los Lmites de Modo Remoto estn 5. Presione el botn de Flecha hacia abajo
deshabilitados, el control realizar el bloqueo como tanto como sea necesario hasta que
se describi anteriormente, pero no iniciar ninguna "Lmites de Modos del Control" sea
operacin por su cuenta. desplegado.
Los Lmites de Modo del Control son usados
como lmites exteriores para el modo del control Control Mode Limits
automtico o remoto. El control inhibir la operacin 001
si el voltaje de carga calculado resultante (Vm-V)
est por debajo o arriba de los ajustes de voltaje
de los Modos de Control Auto o Remoto.
Modo Local/Manual El control puede ser vlido. Lo siguiente ser desplegado:
deshabilitado desde los modos de operacin de
arriba por un switch en el panel frontal el cual Control Mode Limits
responder nicamente a los comandos "Cerrar" y
001 C
"Abrir" del panel frontal cuando est colocado en el
modo "Local/Manual". El control puede nicamente
NOTA: El cursor ser posicionado debajo
ser regresado a la operacin Remota o Automtica
del cero ms a la derecha el cual
regresando el switch del panel frontal a la posicin
corresponde a Habilitar en Auto. Las
"Remota/Auto".
selecciones restantes de Lmites de
Cuando los Lmites de Modo de Control estn Modos del Control (Enable In Manual,
habilitados en el Modo Manual, el control inhibir Enable In Remote) son mostradas
una orden de cierre manual si el voltaje de carga moviendo el cursor a la izquierda.
ya est por debajo del Lmite de Voltaje Mnimo.
De manera similar el control inhibir un comando
manual de Apertura si el voltaje de lnea ya se
encuentra por encima del Lmite de Voltaje Mximo.
Note que el Retardo de Tiempo Definido no aplica
a los Lmites del Modo del Control Manual.
4136
Configuracin 4
7. Utilizando los botones de flecha Arriba/ 13. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Abajo ingrese un "1" para aquellos ser desplegado:
Lmites de Modos del Control a ser
habilitados y un "0" para aquellos que Min Volt Limit
sern deshabilitados, despus presione
el botn "ENT". Lo siguiente ser 110.0 C
seleccionado. 14. Utilizando los botones de flecha ingrese
el Lmite de Voltaje Min deseado (95.0
a 140.0 V en incrementos de 0.1),
Control Mode Limits
XXX mostrar lo siguiente reflejando el valor
que fue ingresado.
8. Basado en las selecciones realizadas,
proceda como sigue para completar los Min Volt Limit
ajustes de Lmites de Modos del Control:
XXX.X
Si todos Lmites de Modos del Control
estn "Deshabilitados", ninguna 15. Presione el botn de Flecha hacia abajo
accin es requerida. tanto como sea necesario hasta que
Si algn Limite de Modo de Control "Tiempo Definido" sea desplegado.
est "Activo", proceda de la siguiente
manera. Definite Time
9. Presione el botn de Flecha hacia abajo 1
0 Sec
"Lmite de Voltaje Max" sea desplegado. 16. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
ser desplegado:
Max Volt Limit
Definite Time
1
28.0 Volts
1
0 Sec C
ser desplegado: 17. Utilizando los botones de flecha ingrese
el Retardo de Tiempo Definido deseado
Max Volt Limit (0 a 60 seg), despus presione el
1
28.0 Volts C reflejando el valor que fue ingresado.
11. Utilizando los botones de flecha ingrese Definite Time

el Lmite de Voltaje Max (95.0 a 140.0
V en incrementos de 0.1), despus X
X Sec
ingresado.
Max Volt Limit

X
XX.X Volts

"Lmite de Voltaje Min" sea desplegado.
Min Volt Limit

110.0
4137
Habilitar/Deshabilitar y Ajustar los Lmites de

Modos del Control desde CapTalk
Para habilitar y ajustar los Lmites de Modos del
Control desde CapTalk proceda como sigue:
1. Seleccione Setup/Setpoints desde
la edicin.
3. Desde la Lmites de Modos del Control
en la pantalla de dialogo de seleccione
el modo de control deseado:
Deshabilitar Todos
Habilitar en Automtico
Habilitar en Remoto
Habilitar en Manual
4. Dependiendo de la seleccin hecha en

el Paso 2, proceda como sigue:
Si fue seleccionado "Deshabilitar Todo"
en el Paso 2, entonces ninguna accin
adicional es requerida.
Si No fue seleccionado "Deshabilitar
Todo" en el Paso 3, entonces Vaya al
Paso 5.
5. Desde la pantalla de dialogo seccin de

Lmites de Modos del Control ingrese el
Lmite de Voltaje Mximo deseado (95.0
a 140.0 V en incrementos de 0.1).
6. Desde la pantalla de dialogo Lmites de
Modos del Control ingrese el Lmite de
Voltaje Mnimo deseado (95.0 a 140.0
V en incrementos de 0.1).
7. Desde la pantalla de dialogo seccin de
Lmites de Modos del Control ingrese el
valor de Tiempo Definido deseado (0 a
60 seg).
(Figura 4-13).
4138
Conexiones 5
5 Conexiones
5.0 Conexiones Externas............................................................... 51
5.1 Puertos de Comunicacin...................................................... 516
5.2 Aterrizamiento....................................................................... 517
5.3 Detecctor de Intrusos............................................................ 517
5.4 Equipamiento de Conexiones Auxiliares................................ 518
5.0 Conexiones Externas
Conexiones de Comunicacin Corriente Neutral Desbalanceada

El control incluye un Puerto USB estndar La Entrada de Corriente Neutral Desbalanceada
(frontal), un puerto RS-485/Fibra ptica (arriba) y est provista en el bloque Terminal No. 1, en las
si est equipado, un puerto opcional de Ethernet terminales TB1-14 y TB115.
(arriba) (conector RJ45, ST). El USB es un puerto
interno, y slo soporta el protocolo MODBUS y las El sensor de Corriente de Neutro debe ser instalado
actualizaciones del software. Los Puertos COM de en la polaridad correcta para que la funcin de
arriba soportan los protocolos MODBUS y DNP3.0. alarma de desbalance funcione correctamente.
Para asegurar la correcta polaridad, debe realizar
El M-6283A y la unidad inalmbrica de comunicacin lo siguiente:
son energizados por el TP provisto con el banco de
capacitor switcheado. 1. Cierre switch de la Fase A y Abra Fase
B y C.
Control 2. En el panel Fontal, presione el botn
MNTR, oprima el botn CNFG una vez,
Las conexiones externas para el control/tablero se
entonces presione el botn SETP una
realizan utilizando ya sea: vez. La pantalla mostrara el ngulo de
Adaptador Base del Medidor de Energa la Fase de Neutro.
que se encuentra integrado en el tablero. 3. Si el Angulo de fase de Neutro
Adaptador Base del Medidor de Energa muestra aproximadamente 90, la
y ensamblaje de cable polaridad esta correcta. Si se muestra
aproximadamente 270, la polaridad es
Conector Canon de 3-Pines, 5-Pines, incorrecta.
8-Pines, 14-Pines y 19-Pines
4. Si la polaridad es incorrecta, entonces
Las configuraciones de cuchillas disponibles reinstale el sensor o intercambie las
del Adaptador Base del Medidor de Energa conexiones en TB1-14 y TB1-15 para
son ilustradas en la Tabla 5-1, 5-2 y 5-3. Las corregir el problema.
configuraciones del Enchufe Canon de (3-Pines,
5-Pines, 8-Pines, 14-Pines y 19-Pines) son
ilustrados en la Tabla 5-4, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8 y la
Figura 5-1 mediante 5-6.
51
Consideraciones Del Sensor De Corriente De VOLTAJES DE FASE: La entrada de

Neutro voltaje se provee empleando un Post
PRECAUCIN: Emplee un Fisher Pierce AT- Sensor, transformador Nominal 120 VAC
929 para entrada Corriente de Neutro para el o combinacin de los 2.
Control M-6283A sin el puente JP1 colocado en la CERRAR: Cambia 120 V ca a la terminal

posicin A-B dar lugar a daos en el control y la "Cerrar" del motor o al desconectador del
visualizacin de un cdigo de error. capacitor de solenoide.
Coloque el puente JP1 entre las posiciones A ABRIR: Cambia 120 V ca a la terminal

y B cuando se emplee un sensor de Neutro de "ABRIR" del motor o al desconectador
Corriente Fisher Pierce AT-929. Esto proporciona del capacitor de solenoide.
un un nivel adecuado para la correcta operacin CORRIENTE DE NEUTRO: La Entrada

del sensor. La posicin del puente por defecto es de Corriente de Neutro puede ser provista
el B-C (estacionado, no se utiliza). por siguiente:
Sensor de Poste de Lnea.
Corriente por Fase CT de 5 Amperes equipado
La Entrada de Corriente de fase est provista en con desconectadores de corto
el bloque Terminal No. 2, en las terminales TB2-4 automticos.
y TB2-5. CT de 200 mA con desconectadores
de corto automticos.
Consideraciones de aterrizamiento de la
Corriente de Neutro y Corriente de Fase El detalle de pines del conector Canon de 3 Pines,
Si los cables de entrada de Corriente de Neutro 5 Pines, 8 Pines, 14 Pines y 19 Pines es ilustrado
o Corriente de Fase se encuentran localizados en las Figuras 5-1 mediante 5-6.
fsicamente en el mismo cable de la Lnea de Las salidas Abrir y Cerrar usan contactos de
entrada, Abierto y Cerrado, pueden indicarse relevador de un polo que hacen y conducen hasta 10
transitorios durante las acciones de apertura y Amperes totales por una duracin de 30segundos,
cierre hacia las entradas de Corriente de Neutro o y 45 Amperes totales por una duracin de 25
Corriente de Fase. Estos transitorios no daaran el milisegundos. Estas capacidades son para hacer
control pero pueden generar alarmas. y conducir, no de interrupcin. Se asume que los
Para prevenir que estos transitorios ocasionen desconectadores del capacitor interrumpen las
falsas alarmas, aterrice tierra TB1-15 (Corriente de corrientes "Abrir" y "Cerrar". Si no es este el caso,
Neutro) o TB2-4 (Corriente de Fase) a TB1-8. Se se deber proporcionar un contactor de relevador
provee un cable en la bolsa de fusibles junto con el de interposicin para soportar las corrientes a
control para este propsito. El cable esta etiquetado interrumpir. Se recomienda sean consultadas
como TB1-15 a TB1-8. Si se emplea en Corriente las especificaciones de los desconectadores en
de Fase instlelo de TB2-4 al tornillo de tierra a la cuestin para asegurar que stos valores nominales
derecha de la TB-1 en lugar de TB1-8. no sean excedidos. (Estos valores nominales son
para la operacin simultnea de desconectadores
de tres fases - trifsicos). Si se exceden los valores
Conexiones del Control nominales de desconexin de la corriente del
LINEA: Lnea de Voltaje de 120 VAC control, se recomienda que se tomen precauciones
desde el transformador de Voltaje del para los contactadores de interposicin, para
banco de capacitores para el control y reducir las cargas de desconexin a niveles
control de cambio de salidas digitales. permitidos.
NEUTRO: Regreso comn para el

voltaje de entrada de la lnea, las salidas Requerimientos de Par
switcheadas y el TC. Las terminales TB1-1-16 y TB2-1-12: 7.5 pulg-lbs,
CORRIENTE DE FASE: Entradas de
mnimo y 8.0 pulg-lbs, mximo.
Corriente de provn empleando un Post
Sensor de Lnea.
52
Conexiones 5
Alambrado de Control/Base del Medidor

de Energa de 4 Cuchillas
CUCHILLA
Cong 1 2 3 4
4S Lnea Neutro ABRIR CERRAR
Control TB1-9 TB1-8 TB1-6 TB1-5
41 Lnea Neutro CERRAR ABRIR
42 Neutro Lnea ABRIR CERRAR

43 Neutro Lnea CERRAR ABRIR

1 2
3 4
base de 4
mandbulas
Tabla 5-1 Configuraciones de la Base Adaptadora de 4 Cuchillas del Medidor de Energa
Alambrado de Control/Base del Medidor

de Energa de 5 Cuchillas
CUCHILLA
Cong 1 2 3 4 5
Polaridad de
5S Lnea Neutro ABRIR CERRAR Desbalance de Neutro
1 2
5
3 4
base de 5
mandbulas
PRECAUCIN: Los Cables de entrada de corriente de Neutro o Corriente de Fase se localizan en el

mismo cable fsico de alimentacin, el cable de Apertura y Cierre puede experimentar induccin de corriente
de neutro y/o Corriente de Fase de transitorios durante las operaciones de Apertura y Cierre.
NOTA: Consulte Consideraciones de Aterrizamiento de "Corriente de Neutro y Corriente de Fase en el
capitos anterior.
53
Alambrado de Control/Base del Medidor de Energa de 6 Cuchillas

CUCHILLA
Cong 1 2 3 4 5 6
Pol. de Neutro
63 Lnea Neutro Retorno del TC Desbalanceada ABRIR CERRAR
67 NC Neutro Lnea ABRIR NC CERRAR
Control NC TB1-8 TB1-9 TB1-6 NC TB1-5
69 Lnea Neutro NC NC ABRIR CERRAR
Control TB1-9 TB1-8 NC NC TB1-6 TB1-5
1 2
4
3
5 6
base de
NC = No conectado 6 mandbulas
PRECAUCIN: Los Cables de entrada de corriente de Neutro o Corriente de Fase se localizan en el

mismo cable fsico de alimentacin, el cable de Apertura y Cierre puede experimentar induccin de corriente
de neutro y/o Corriente de Fase de transitorios durante las operaciones de Apertura y Cierre.
NOTA: Consulte Consideraciones de Aterrizamiento de "Corriente de Neutro y Corriente de Fase en el
capitos anterior.
54
Conexiones 5

PIN
Conguracin A B C
Sensor de Corriente
LC POL LC RTN Tierra
de Lnea
C-Verde* o
LC POL - Polaridad de la Corriente de Lnea
Barra Wire LC RTN - Retorno de la Corriente de Carga
A-NEGRO*
(LC POL)
B-Blanco* * El Cdigo de color
(LC RTN) del cable no aplica al
Enchufe de 3 Pines cableado de la bornera
Conguracin A B C
TC de Corriente de
NC POL NC RTN Tierra
Neutro 50:0.2
A-NEGRO* NC POL = Polaridad de la Corriente de Neutro

(NC POL) NC RTN = Retorno de la Corriente de Neutro
C-Shield
B-Rojo*
* El Cdigo de color
del cable no aplica al
(NC RTN) cableado de la bornera
Conector de 3 Pines
Tabla 5-4 Configuraciones del Enchufe Canon de 3 Pines
55

PIN
Cong A B C D E
5E Lnea Neutro CERRAR ABRIR ------
Control TB1-9 TB1-8 TB1-5 TB1-6 ------
5N Lnea Neutro CERRAR ABRIR NC POL

5L Lnea Neutro CERRAR ABRIR LC POL

E
NC POL = Polaridad de la Corriente de Neutro
LC POL = Polaridad de la Corriente de Lnea
D A NC RTN = Retorno de la Corriente de Neutro
LC RTN = Retorno de la Corriente de Carga
C B
Conector de
5 Pines

PIN
8A LNEA NEUTRO CERRAR ABRIR Estado Int 1 Estado Int 2 Estado Int 3 Estado RET
Control TB1-9 TB1-8 TB1-5 TB1-6 TB1-7 TB1-2 TB1-1 TB1-4
8B V1 V2 V3 CERRAR ABRIR NEUTRO

NC NC
Estado RET (H) (A) Lnea
Estado 3 (G) (B) Neutro
Estado 2 (F) (C) Cerrar

Estado 1 (E) (D) Abrir
CONECTOR
DE 8 PINES
NC = No Conectado
56
Conexiones 5

PIN
A B C D E F G
Neutro Neutro POL CN RET CN V1 POL V2 POL V3 POL

TB1-8 TB1-8 TB1-14 TB1-15 TB1-11 TB1-10 TB1-13
1
H J K L M N P
V1, 2, 3 RET I1 POL I1 RET I2 POL I2 RET I3 POL I3 RET

TB1-8 TB2-5 TB1-8 TB2-4 TB1-8 TB1-16 TB1-8
I2 POL (L)
I1 RET (K) (A) Neutro
I1 POL (J) (B) Neutro
(C) POL CN
I3 RET (P)
(M) I2 RET
V1, 2, 3 RET (H) (D) NC RET CN

ENCHUFE
A B C D E F G
ALIMENTACIN NEUTRO FASE 1 ABRIR FASE 1 CERRAR NEUTRO FASE 2 ABRIR FASE 2 CERRAR
TB1-9 TB1-8 TB3-4 TB3-5 TB1-8 TB3-6 TB3-7
H J K L M N P
1 NEUTRO FASE 3 ABRIR FASE 3 CERRAR NEUTRO ESTADO DEL INT 1

NC NC
TB1-8 TB3-8 TB3-9 TB1-8 TB1-7
R S T U V
ESTADO DEL INT 2 ESTADO DEL INT 3 SUPERVISIN DE

NC HUMEDAD. NC
TB1-2 TB1-1 TB1-4
NC (M)
(V) NC
NEUTRO (L)
(A) ALIMENTACIN
SUP. DE HUMEDAD (U) (N) ESTADO DEL INT 1
FASE 3 CERRAR (K) (B) NEUTRO
ESTADO DEL INT 3 (T) (P) NC
FASE 3 ABRIR (J) (C) FASE 1 ABRIR
NEUTRO (H) (D) FASE 1 CERRAR
NC (S) (R) ESTADO DEL INT 2
FASE 2 CERRAR (G) (E) NEUTRO

(F) FASE 2 ABRIR
NC = No Conectado
Tabla 5-8 Configuracin del Conector Cannon de 19 Pines
57
Circuito de Distribucin de Alta Tensin
N
Sensor de
Poste de Lnea
600A
0-10 V
Conector hembra
de 3 pines
C-VERDE O
BLANCA Y DESNUDA
A-NEGRO
(LC POL) B-BLANCO
(LC RTN)
Campo Campo
ENCHUFE MACHO
DE 3 PINES
C
(Caja Terminal
de Tierra) Tablero del
Tablero del
M-6283A M-6283A
A B
(LC POL) (LC RTN)
TB1 TB2
Caja Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
de Tierra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

de 3 Pines/Corriente de Lnea
58
Conexiones 5

1
Fusible
Interruptor
Capacitor
50:0.2 CT
Conector hembra
de 3 pines
A-NEGRO
(NC POL)
C-ESCUDO
B-ROJO
(NC RTN)
Campo Orientacin del Campo
enchufe de 3 pines
(lado del gabinete)
C
(Caja Terminal
Tablero del de Tierra) Tablero del
M-6283A M-6283A
A B
(NC POL) (NC RTN)
TB1 TB2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Caja Terminal
de Tierra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

de 3 Pines/Corriente de Neutro
59

1
N
HV
120 Vca (LINEA)

NOTA: Un TP Lnea a Lnea
con 120 Vca secundarios es
tambin aceptable.
Cerrar Fusible
Abrir
Interruptor
LNEA Capacitor
ABRIR
NEUTRO
CORRIENTE
DE NEUTRO
Sensor 600 A
CERRAR Banco de Capacitores de Poste
de Lnea 0-10 V
CONECTOR HEMBRA
DE 5 PINES
(E) NC POL
(D) ABIERTO (A) LNEA
(C) CERRADO (B) NEUTRO
ENCHUFE MACHO
DE 5 PINES
Campo Campo
(E) NC POL
Tablero del (A) LNEA Tablero del

M-6283A M-6283A
(B) NEUTRO
(D) ABRIR
(C) CERRAR
TB1 TB2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Figura 5-3 Configuracin de Enchufe de 5 Pines (Configuracin 5N)

5-Pin de Lnea de Corriente/Post Sensor de Lnea
510
Conexiones 5
1 1
2 2
3 3
N N
Cerrar
Fusible
Abrir
HV Interruptor
2
120 V ca 1
Capacitor
NOTA: Un TP Lnea a Lnea
Estado de
con 120 V ca secundarios
Contactos
es tambin aceptable.
de Switcheo
Estado RTN (H) (A) Lnea
3 Estado (G) (B) Neutro
2 Estado (F) (C) Cerrar

1 Estado (E) (D) Abrir
ENCHUFE
de 8 PINES
Cableado de Campo
3 Estado (G)
Cerrar (C) (B) Neutro Tablero del
M-6283A
2 Estado (F) Abrir (D)
1 Estado (E)
Estado RTN (H)

(A) Lnea
TB1 TB2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16
Tornillo de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Tirerra Integrado
Figura 5-4 Configuracin de Enchufe de 8 Pines (Configuracin 8A) de Control y Switches de Estado
511

Sensor de Voltaje y
Corriente de Poste de Linea
1 1
Sensor de Voltaje y
Corriente de Poste de Linea
2 2
V1 (E)
CT I1 Polaridad (J)
V1N (H) Sensor de Voltaje y Corriente
CT I1 Sin-Polaridad (K) de Poste de Linea
3 3
CT I2 Polaridad (L) V2 (F)
CT I2 Sin-Polaridad (M) V2N (H)
N N
V3 (G)
CT I3 Polaridad (N)
V3N (H)
I3 CT Sin-Polaridad (P)
Fusible
Interruptor
Capacitor
NC Polaridad (C)
NC RTN (D) Sensor Posterior de

Lnea de Corriente
Neutra Opcional
I2 POL (L)
I1 RTN (K) (A) NEUTRO
I1 POL (J) (B) NEUTRO
(C) NC POL
I3 TRN (P)
(M) I2 RTN
V1, 2, 3 RTN (H) (D) NC RTN
ENCHUFE ENCHUFE
Campo de 14 PINES de 14 PINES Campo
Tablero del Tablero del

M-6283A M-6283A
V1 (E)
CT I1, I2, I3 Sin-Polaridad (K, M, P)
V3 (G)
V2 (F) (D) NC RTN (Opcional)
(C) NC Polarity (Opcional)
V1, V2, V3 RTN (H)
CT I2 Polaridad (L) CT I1 Polaridad (J)
CT I3 Polaridad (N)
TB1 TB2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16
Tornillo de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Tierra Integrado
Figura 5-5 Configuracin del Conector Cannon de 14 Pines
512
Conexiones 5

1 1
2 2
3 3
N N
Fase 1 Fase 2 Fase 3
Cerrar Cerrar Cerrar
Abrir Abrir Abrir

Fusible
I
n
3 t
e
r
r
2 u
HV p
t
1 o
r
120 V ca
Contactos del
estado del
conmutador Capacitor
NOTA: Un TP Lnea a
Lnea con 120 V ca
secundarios es
tambin aceptable.
FUENTE DE
MOJADO (U) (M) N/C
(A) ALIMENTACIN
NEUTRO (L)
(N) SW STAT 1
FASE 3 (K) (B) NEUTRO
CERRAR
SW STAT 3 (T) (P) N/C
FASE 3 (J) (C) FASE 1
ABRIR ABRIR
NEUTRO (H) (D) FASE 1
CERRAR
N/C (S) (R) SW STAT 2
FASE 2 (G) (E) NEUTRO
CERRAR
N/C (V) (F) FASE 2
ABRIR
Cableado de
campo externo
SW STAT 3 (T)
Tablero del
M-6283A SW STAT 2 (R) (F) FASE 2
ABRIR
(K) FASE 3
SW STAT 1 (N) CERRAR
(H) NEUTRO FASE 1 (C) (G) FASE 2
ABRIR CERRAR
FUENTE DE (L) NEUTRO
MOJADO(U)
NEUTRO (B) (E) NEUTRO (D) FASE 1
CERRAR
(A) ALIMENTACIN (J) FASE 3
TB2 TB3 ABRIR
TB1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16
Tornillo de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tierra Integrado
Figura 5-6 Configuracin del Conector Cannon de 19 Pines
513
TB1

J3
3 V3
1 RS-485 A (+)
4 Fuente de +12 V cd
2 RS-485 B (-)
Aux (Salida de CERRAR si la operacin individual de
5 fases no fue adquirida)
3 RS-485 Malla
6 Recarga de alta energa para el interruptor (Salida de
ABRIR si la operacin individual de fases no fue adquirida)
Neutro
8
Entrada de
alimentacin Entrada de
9
alimentacin
10 V2 Contacto opcional en la
puerta del gabinete M-2983A
11 V1 para deteccin de intruso
12 No usada Abrir cuando la puerta del gabinete est abrir

Cerrar cuando la puerta del gabinete est cerrada
13
14 Entrada de corriente
de neutro(POL) 200 mA, 5 A TC, o Sensor de
15 Entrada de corriente Poste de Lnea
de neutro (RET) Precaucin: Usar un sensor Fisher Pierce
16 I3 AT-929 para la entrada de corriente de neutro
al Control M-6283A Sin el puente JP1 Instalado
en la posicin A-B resultar en dao al control y
se desplegar un cdigo de error. TB3
TB2 Fase 1
1 Interruptor de energa
Puente instalado de fabrica el Cuando el M-6283A
1 Fase 2
cual se requiere para la salida Es interconectado 2
con un interruptor de Interruptor de energa
2 de Abrir / Cerrar Fase 3
alta energa 3
Negro (GND) Interruptor de energa
3
4 Abrir Fase 1
4 I2
5 Cerrar Fase 1
5 I1
6 Abrir Fase 2
6 Salida de alarma (NA)
7 Cerrar Fase 2
7 Salida comn de alarma
8 Abrir Fase 3
8 Salida de alarma (NC)
9 Cerrar Fase 3
Rojo (+5 V)
9 Sensor opcional de
TS deteccin de temperatura
Blanco (Vo)
externa
TB3 Est presente cuando se
10
adquiere la funcin opcional de
11 - 12 Vdc alimentacin de respaldo operacin independiente de fase
12 + 12 Vdc alimentacin de respaldo
Figura 5-7 Conexiones Tpicas Externas del M-6283A
514
Conexiones 5
Parte frontal del control
TX RX SH B A OFF
FIBER RS485
OPTIC
ON
FIBER
BECKWITH ELECTRIC CO., INC. REPEAT
6190-118th Avenue North - Largo Florida 33773-3724 U.S.A.
PHONE (727)544-2326 - FAX (727)546-0121
www.beckwithelectric.com Parte trasera del control
Model: M-6283A XXXXXXXXX

Software: ____________
Ser. No. XXXXXXXXXXXXXX
50 Hz 60 Hz
NEUTRAL CURRENT 200 mA TB1-14, 15 5A CT TB1-14, 15 10VLINEPOSTTB1-14,15
0.2A CONT. 5.0A CONT. TB2-2
0.4A 2 HR. 10.0A 2 HR. 10.0V 0.1 mVA 120V 15 mVA
4.0A 1 SEC. 50.0A 1 SEC
TB2-1
!
G
TB1-1,2,4,7 12V 0.100A
BU + 12 TB2
VOLTAGE
TB1-5,6,9 140V ~10A
TB2-6,7,8 120V ~ 6A PWR - 11 {
0.5A 250V 3AG TB2-11,12 10-16V 5W
10
TB3-1 TO 9 250V ~12A
F4, F5, F6 250V ~12A 9
TEST NC 8
ALARM Puente de TB2-1 a TB2-2
3A 250V 3AG
OUTPUT COM 7
TB3 1
2
NO 6
SWITCH POWER 3 PHASE 3 SWITCH POWER I1 5
4 PHASE 1 OPEN
12A 250V 3AB I2 4
JP1
5 PHASE 1 CLOSE
6
7
PHASE 2 OPEN
PHASE 2 CLOSE
3
8 PHASE 3 OPEN 2
9 PHASE 3 CLOSE
1
WETTING SUP.
A
SW CHARG
SW STAT 1
SW STAT 3
SW STAT 2
NEUTRAL
NEUTRAL
CURRENT
B
POWER
RTN
POL
C
V3
V1
V2
I3
TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
JP1
A Colocar puente JP1 en la posicin A-B
B Cuando se utilice un sensor Fisher
C
Pierce AT-929 para la corriente de
neutro. La posicin predeterminada
del puente es B-C (Fuera de uso).
TB3
PHASE 3 PHASE 2 PHASE 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 5-8 Vista Trasera del M 6283A Con Opcin Intercambio independiente de Fase
515
Un convertidor auto-alimentado por el puerto

5.1 Puertos de Comunicacin hecho por B&B Electronics de Ottawa, IL (Modelo
485LP9TB) fue usado para probar el enlace de dos
El control incluye un Puerto USB estndar hilos RS-485. Este convertidor est disponible en
(frontal), un puerto RS-485/Fibra ptica (arriba) y rangos de temperatura comerciales y extendidos.
si est equipado, un puerto opcional de Ethernet Cuando se conecte el RS-485 se debe conectar
(arriba) (conector RJ45, ST). El USB es un puerto un resistor de 120 Ohm (Vea Figura 5 en
interno, y slo soporta el protocolo MODBUS y las especificacin) en el ltimo conector del control del
actualizaciones del software. Los Puertos COM de otro lado de A/B. Sin embargo en algunos casos
arriba soportan los protocolos MODBUS y DNP3.0. las comunicaciones pueden ser mejoradas sin
resistores. El puerto de dos hilos RS-485 asigna
Interface de Fibra ptica Pin (+) y Pin (-). La conexin SH en el enchufe
La interface de Fibra ptica est conectada a deber ser RS-485 deber ser conectada a la
COM1 del M-6283A. Puede ser habilitado a travs malla del cable. La malla deber ser conectado
del panel frontal bajo el men de ajuste Com. nicamente en un extremo del cable RS-485. Si
Cuando se selecciona la Fibra ptica, la RS-485 es hay ms de un control M-6283A conectado va
deshabilitada. La tasa de baudio de la Fibra ptica RS-485 deber hacerse slo una conexin malla/
se puede seleccionar desde 300 a 115200 bps. SH. El puerto superior COM deber ser ajustado
a RS-485. Cuando se seleccionen las lneas
El eco de los datos recibidos es soportado por de transmisin RS-485, existen cables hechos
el hardware. El switch repetidor de fibra esta especficamente para este propsito. Estos cables
localizado a la derecha del conector de fibra de tienen una capacitancia en derivacin de 16 pF o
transmisin TX. Colocando el interruptor hacia la menos por pie, y regularmente son de cable slido.
parte trasera se pasa a repetidor de fibra (algunas Se recomienda cableado de capacidad nominal. El
veces llamado repetidor Eco o Eco ON) y colocando conector RS-485 est diseado con una capacidad
el interruptor hacia el panel frontal lo desactiva (Ver para cable de 12 a 24 AWG.
Figura 5-8). El Eco ON se usa principalmente si el
control est en una red de cadena tipo margarita. Puerto Opcional Ethernet
Si el software del cliente soporta la cancelacin
Se puede adquirir el Puerto opcional de Ethernet
de eco, como es en el caso de CapTalk, no hay
ya sea con una interface RJ-45 (10/100 Base T) o
necesidad de deshabilitar la transmisin de eco. En
de Fibra ptica a travs de conectores ST o SC
ste caso, la cancelacin del eco deber habilitarse
(100 Base Fx) para comunicacin va ethernet
en el software cliente.
con el M-6283A. El Puerto soporta hasta ocho
La caracterstica de fibra ptica se prob con una conexiones simultneas. Para conexiones DNP
fibra recubierta de 62,5 micrmetros de dimetro permite un mximo de cinco. El nmero mximo
con revestimiento de 125 micrmetros de dimetro de conexiones MODBUS es ocho. El Puerto admite
(62,5/125). Un fabricante de este producto es la protocolo DHCP y adems permite configuracin
Amphenol Corporation. Un nmero tpico de parte manual del Puerto. Se requiere para el protocolo
probado por Beckwith Electric es 9433225510030 MODBUS "Nmero de Puerto" y para el Protocolo
de la Amphenol Corporation, Lisle, Illinois. Esta es DNP "Nmero de Puerto" para la configuracin
una fibra doble con un total de cuatro conectores manual.
ST. Vea la Figura 5-9 para la seleccin del nmero
NOTA: El empleo de Fibra Ethernete reuqiere el
de parte Amphenol.
ajuste de auto negociacin en el control
Interface RS-485 este en DEHABILITADO para que opere
correctamente.
Los protocolos de comunicacin MODBUS y
DNP3.0 son enlace de 2 hilos, mitad dplex RS-485
del Puerto superior COM del M-6283A.
516
Conexiones 5
5.2 Aterrizamiento 5.3 Detecctor de Intrusos
Se aterriza el control conectando un cable de calibre Microswitch de deteccin de intruso El estado

adecuado desde el tornillo de tierra junto a TB-1 del (Condicin Abierto/Cerrado) del microswitch de
panel del control, a una conexin slida a tierra. deteccin de intrusos de la puerta del M-2980A
(Figura 5-7) es monitoreado por el M6283A y est
disponible en la pantalla CapTalk Status.
Si una condicin de Apertura es detectada, una
entrada Binaria de DNP se generara lo cual
generara un evento de DNP. La deteccin de
Intrusos tambin puede ser monotreda empleando
el registo 1725 @ bit 3.
943 X X X XX X XXXX
Lado A Lado B
Tipo de cable
3 = Enchufe de 3 mm
Tipos de Conectores Longitud de Cable en Metros
5 = Enchufe de 900 m
9 = 900 m Tapn Hermtico 2 = FC (e.g., 0001 = 1m)
5 = ST
6 = SC Tipo Porttil
Tipo de ensamble = Estndar
0 = Trenzado 2 = ngulo Recto, Lado A
1 = Colocar Cordn (Enchufe) 3 = ngulo Recto, Lado B
2 = Colocar Doble Cordn (Enchufe) 4= ngulo Recto, Lado A y B
3 = Conector Doble Trenzado (Slo SC) NOTA:
4 = Conector doble enchufable (Slo SC) (Para tipos de conectores): Si el tipo de ensamble
es = 0 (Trenzado), los dgitos del "tipo" de conector
Tamao de Fibra es idntico (es decir, 6 6=SC trenzado).
1 = 50/125
2 = 62.5/125 Si el tipo de ensamble es = 1 (Enchufe), Use combinaciones
Cable de Fibra ptica
4 = 100/140 de los tipos de arriba en cada final del enchufe. Siempre
de Amfenol Ordene No. Parte.
elija un nmero menor en la primera posicin (A) (es decir,
11 = biconico a biconico; 26 = FC a Super ST ).
Figura 5-9 Seleccin de numero de parte de cable de fibra ptica Amphenol
517
5.4 Equipamiento de Conexiones

Auxiliares
Radio
Opcional
+ Terminal de Bateria
TB2
Fusible
12 P1-1 J1-1 6.3 A
11 P1-2 J1-2 250 V
10
SLO-BLO Bateria
9
12 Vdc
8AH
8
6-celdas
7
6
5
Placa de
4 Montaje
3 Conexion a
2
Tierra
1
Terminal de Bateria
Fusible
Tornillo a 6.3 A L N Gnd V0+ B+ B- N.C CN2
de Tierra 250 V (AC In)
CN1
dento del SLO-BLO
gabinete Cargador de Baterias/
Fuente de Poder
Placa de Montaje de Radio

Dentro de la puerta del Gabinete
TB1
6 7 8 9 10
Neutro Interrupor de Poder
Figura 5-10 Conexin de Cargador de Batera/Fuente de poder
518
Conexiones 5
1
2
Radio
3 + Terminal de Bateria
Opcional
4
5
6
7
Fusible
8 6.3 A
9 250 V
10 SLO-BLO Bateria
11 P1-2 J1-2 12 Vdc
12 P1-1 J1-1 8AH
6-celdas
TB2
Placa de
Montaje
Conexin de
Tierra
- Terminal de Bateria
Fusible
Tornillo de 6.3 A L N Gnd V0+ B+ B- N.C CN2
Tierra 250 V (AC In)
CN1
Incrustrado SLO-BLO
Cargador de Bateria/
Fuente de Poder
Placa de Montaje de Radio

Dentro de la puerta del gabinete
TB1
6 7 8 9 10
Neutro Interruptor de Poder
Figura 5-11 Conexin de fuente de poder para radio
519
520
Pruebas 6
6 Pruebas
6.0 Prueba de los interruptores del control y conectores....................61
6.1 Prueba de desplazamiento de LED...............................................62
6.2 Prueba de Entrada.........................................................................62
6.3 Prueba de Botones........................................................................63
6.4 Modo de Prueba SCADA...............................................................64
6.5 Anulacin del Retardo de Recierre................................................65

6.0 Prueba de los interruptores

del control y conectores
VOLTAJE DE FUENTE Terminales

El desconectador del Voltaje de fuente desconecta NOTA: Las terminales son diseadas para una
la entrada del transformador del voltaje de la entrada de potencia mxima de 8 VA,
seccin del voltaje de control del control y conecta 140 Vca.
los conectores de POTENCIA EXTERNA a la
entrada de voltaje y el circuito del motor. 8ADVERTENCIA: El personal de operacin NO
deber conectar sin aislar las conexiones de
PRECAUCIN: No invierta los hilos calientes pruebas a las terminales de conexin, ya que
con la tierra cuando conecte una fuente externa. Un pueden crear peligro de choque.
fusible de reemplazo UL reconocido, 3 A, 250 Vca,
3 AG est instalado para proteger al control contra POTENCIA EXTERNA permiten el uso de un
dao si stas conexiones son accidentalmente voltaje nominal de 120 V RMS a la unidad para los
invertidas. procedimientos de prueba.
Con el interruptor del VOLTAJE DE FUENTE en
la posicin EXT, los circuitos del motor y de los 8ADVERTENCIA: Un choque elctrico
sensores estn conectados al conector de Potencia existe debido a la presencia de voltaje en los
Externa en el panel frontal. La unidad puede ser conectores de salida del medidor.
probada usando una fuente externa de 120 V RMS
SALIDA DE MEDICIN Conexiones tipo banana
de polaridad propia aplicada a estas terminales. Las
que permiten la lectura del voltaje de entrada.
pruebas pueden llevarse a cabo mediante el ajuste
de la amplitud de la fuente externa.
El desconectador del VOLTAJE DE FUENTE
desconectar toda la energa de la seccin de
voltaje de control de la unidad del control cuando
se seleccione la posicin EXT sin alguna fuente
conectada a las entradas del voltaje del panel frontal.
61
6.1 Prueba de desplazamiento de 6.2 Prueba de Entrada

LED
Para probar las entradas del control proceda como
Para probar los LEDs del panel frontal del control sigue:
proceda como sigue:
1. Presione el botn "ENT" (botn caliente UTIL) para despertar la unidad. El men
UTIL) para despertar la unidad. El men avanzar a "UTILERAS".
UTILITIES
UTILITIES MNTR
COMM
MNTR
COMM
2. Presione el botn con la flecha abajo una vez. La unidad mostrar lo siguiente:
Calibration/Test
Calibration/Test

3. Presione el botn con la flecha abajo tanto como sea necesario para navegar
tanto como sea necesario para navegar al elemento del men "Input Test" LED".
al elemento del men "LED Scroll Test".
Input Test
LED Scroll Test Press ENT to begin
Press ENT to begin
4. Presione el botn "ENT". Si se indica, ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2
ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel2 vlido. Lo siguiente ser desplegado:
Input Test
LED Scroll Test 10000000
Test in Progress...
5. Determine las entradas a ser probadas y
NOTA: Los LEDs de Transmitir (TX) y Recibir la posicin correspondiente (de derecha
(RX) NO son probados aqu. a izquierda) en la pantalla de prueba de
entrada.m right to left) in the input test
5. El control iluminar cada uno de los screen.
ocho LEDs. Para parar la prueba de LED Posicin #1, Cerrar
presiona el botn EXIT. Posicin #2, Abrir
Posicin #3, Auto/Manual
Posicin #4, N/A
Posicin #5, N/A
Posicin #6, N/A
Posicin #7, N/A
Posicin #8, N/A
Conforme cada entrada sea activada el
indicador correspondiente cambiar de
"0" a "1" para indicar que el control ha
ledo la entrada.
62
Pruebas 6
6. Verifique que el control se encuentra

en una configuracin que soporta las 6.3 Prueba de Botones
pruebas de entrada. Si el control est
conectado a conexiones de campo, Prueba de botones del panel frontal
entonces determine el mtodo (s) de Para probar los botones del panel frontal del control
prueba necesario para probar la entrada proceda como sigue:
deseada.
7. Cuando se ha completado toda la prueba UTIL) para despertar la unidad. El men
de entradas, entonces restablezca el avanzar a "UTILERAS".
control de nuevo a las condiciones de
pre-prueba.
UTILITIES
MNTR
COMM

Calibration/Test


al elemento del men Prueba de
Entrada de Botn.
Button Input Test

Press ENT to Begin

Button Input Test

00000000
NOTA: La siguiente clave identifica cada

posicin de los botones de izquierda a
derecha:
Posicin Botn
1 CAP OPERATE
2 N/A
3 ENT/UTIL
4 /COMUNICACIN
5 /CONFIGURACIN
6 /AJUSTE
7 /MONITOR
8 SALIR/DESPERTAR
5. Pruebe el botn que desee dejando

presionado el botn. La pantalla
cambiar de "0" a "1" si el botn est
funcionando correctamente.
63
Habilitando el Modo de Prueba SCADA

6.4 Modo de Prueba SCADA
1. Verifique que el banco de capacitores
asociado con el control est preparado
Modo de Prueba SCADA
para soportar las pruebas. Si el control
El Modo de Prueba SCADA le permite al usuario est conectado a conexiones de campo
iniciar un comando de Cierre local a una unidad (Alarmas programables de Relevador),
sin esperar por los 5 minutos despus del Retardo entonces determine el mtodo(s)
para Re-Cerrar (Re-Close Delay) despus se ha necesarios para realizar las pruebas.
solicitado una Apertura. El modo de prueba SCADA
se activa en los siguientes elementos de operacin 2. Presione el botn "ENT" (Botn UTIL)
de control: para despertar la unidad. El men
avanzar a "Utileras".
El retraso de Recierre ser omitido
cuando un comando de Apertura sea UTILITIES
normalmente iniciado.
MNTR
COMM
Las salidas fsicas de Cierre y Apertura
no operen. 3. Presione el botn flecha abajo las veces
El clculo de Voltaje Delta no se necesarias para navegar hasta el tem
reconocer ninguna operacin en este "SCADA TEST Mode".
modo.
SCADA TEST MODE
El clculo de Corriente Delta no se
reconocer ninguna operacin en este disabled
modo.
El contador de operaciones no tendr 4. Presione el botn "ENT". Si se indica,
funcin en este modo.
El LED de estado de Cierre y Apertura, puntos
de MODBUS/DNP, e indicadores CapTalk, todas Confirm press ENT
estas funciones como si las salidas no fueran Cancel press EXIT.
deshabilitadas.
5. Empleando los botones flecha arriba/
Cuando el modo de prueba SCADA se active, abajo selecciones "ENABLE" Modo de
este se mantendr activo hasta que el control sea Prueba SCADA, presione el botn ENT.
reiniciado o sea desactivado por el usuario desde Lo siguiente ser desplegado reflejando
el IHM en el panel frontal. la seleccin que fue realizada.
Cuando se active este modo, las lneas de usuario
del control sern remplazadas por las siguientes SCADA Test Mode
lneas: (ENABLE or disable)
Lnea de Usuario 1: Modo de Prueba SCADA El Modo de Prueba SCADA est ahora habilitado,
Lnea de usuario 2: Salidas desactivadas este se mantendr activo hasta que la unidad
de control sea reiniciada retirando la energa o
PRECAUCIN: Si el control se encuentra en deshabilitado por el usuario.
un tiempo de retardo de Recierre y el modo de
prueba de SCADA se activa, el control no iniciara
un operacin de cierre hasta que se concluya el
tiempo de espera de retardo de recierre.
64
Pruebas 6
6.5 Anulacin del Retardo de

Recierre
8 ADVERTENCIA: Esta funcin solo deber ser

empleada para propsitos de prueba cuando
ningn banco de capacitores est conectado
o cuando cuando le banco de capacitores est
ABIERTO.
Utilidad/Anulacin del Retardo de Recierre
La Anulacin del Retardo de Recierre es una opcin
de fbrica y esta solo disponibles en CapTalk.
Cuando se activa la Anulacin del retardo de
Recierre, permite al control brincar los 5 minutos de
retraso de recierre el cual se activa al finalizar una Figura 6-1 Men de utilidad Captalk con
operacin de APERTURA. Esta caracterstica est Submen Anulacin de Retraso de Recierre
pensada para uso en Laboratorio o en ambiente
de Pruebas, cuando el control no est fsicamente Cuando la funcin de Anulacin de Retraso de
conectado a un Banco de Capacitores o el Banco Recierre est activa, la anulacin del tiempo de
de capacitores est abierto. retraso de Reierre tiene efecto has que cualquiera
de las siguientes condiciones existen:
Los elementos del submen de Re-Close Delay
Override solo ser visible y accesible cuando todos Transcurran 6 minutos sin que haya tenido
los de los requerimientos estn disponibles: lugar una operacin de Apertura o Cierre.
El control sea des-energizado.
CapTalk est conectado al control a travs
del puerto USB. Esta funcin sea deshabilitada desde el
men de la utilidad CapTalk
CapTalk cuente con acceso a nivel 2 o un
usuario ingresado con autorizacin para Se concluya la comunicacin entre
realizar "Cambios de Configuracin". CapTalk y el control.
La funcin de Anulacin del Retardo de
Mientras la funcin de Anulacin de Retraso de
Recierre se ha hecho accesible, ya sea
Recierre est activa, el siguiente mensaje se
en la fbrica o mediante la utilizacin de
mostrara cclicamente en las lneas de usuario en
una herramienta que permita disponer de
la pantalla frontal del control: "ANULACIN DE
ella bajo peticin.
RETRASO DE RECIERRE ACTIVO".
El "Cdigo de Anulacin de Retardo de
Recierre" en el CapTalk ha sido cambiado Cuando un cdigo de acceso diferente de cero es
a un valor distinto de cero. El cdigo de para la Anulacin de Retraso de Recierre ha sido
fbrica es 15 ceros y debe ser cambiado programado en el control, se requiere que el usuario
por uno nuevo de 15 dgitos alfanumricos vuelta a introducir el cdigo existente con el fin de
antes de poder tener acceso a esta por cambiarlo.
funcin.
Cuando el usuario ingresa los 15 dgitos del cdigo
de anulacin para activar esta funcin, este es
Una vez cumplido con todos los requerimientos
registrado en el registro de accesos de usuario. Se
mencionados en la parte anterior, el el men de
puede obtener informacin detallada como hora,
la utilidad CapTalk contendr un nuevo submen
fecha, usuario empleando una por separado.
"Re-Close Delay Override" (Figura 6-1).
Ajustando el cdigo de Anulacin de Retraso

de Recierre a un Valor Diferente de Cero
NOTA: El cdigo de fbrica es 15 ceros y debe
ser cambiado por uno nuevo de 15
dgitos alfanumricos antes de poder
tener acceso a esta funcin.
65
Para colocar el Cdigo de Anulacin de Retraso 4. En la seccin de Anulacin de Retraso

de Recierre y habilitar la funcin de anulacin de de Recierre, ingrese un nuevo cdigo
recierre, realice lo siguiente: alfanumrico de 15 dgitos e ingrselo
nuevamente para confirmacin.
1. Inicie CapTalk.
5. Seleccione "Save Override Code".
2. Ingrese a Nivel 2 de CapTalk. CapTalk mostrara la pantalla de
3. Seleccione Utility/Change User Access confirmacin "Envi de Cdigo de
Code desde la barra de herramienta de Anulacin de Retraso de Recierre
CapTalk. CapTalk mostrar la pantalla exitoso" indicando que el cambio fue
de dialogo "Cambio de Cdigo de realizado exitosamente (Figura 6-3).
Acceso de Usuario" (Figura 6-2).
Figura 6-3 Pantalla de confirmacin de

envi de cdigo de anulacin de retraso
de recierre exitoso

la pantalla principal.
Figura 6-2 Pantalla de cambio de cambio

de cdigo de acceso de usuario para
anulacin de retraso de recierre
66
Pruebas 6
Activando la funcin de Anulacin de Retraso

de Recierre
8 ADVERTENCIA: Esta funcin solo deber ser
empleada para propsitos de prueba cuando
ningn banco de capacitores est conectado
o cuando cuando le banco de capacitores est
ABIERTO.
Para habilitar la funcin de Anulacin de Retraso
de Recierre, realice lo siguiente:
1. Seleccione Utility/Re-Close Delay
Override de la barra de herramientas
del CapTalk. CapTalk mostrara la primera
de dos pantallas de la "Anulacin de
Retraso de Recierre" (Figura 6-4).
2. Lea las Advertencias mostradas en
esta pantalla y selecciones cualquiera
"No capacitor bank is connected" or
"Capacitor bank disconnects are open".
Figura 6-4 Pantalla #1 "Anulacin de Retraso de Recierre"
67
3. Seleccione "Continue". CapTalk 6. Ingrese el Cdigo de Anulacin de

mostrara la segunda pantalla "Anulacin Retraso de Recierre diferente de cero y
de Retraso de Recierre" (Figura 6-5). despus seleccione "Continue". CapTalk
mostrara una pantalla de confirmacin
4. Selecciones alguna "Are capacitor Bank "Re Close Delay Override Are You
Disconnects Open?" o "Is the control Sure?" (Figura 6-7).
DISCONNECTED from the switch?".
Figura 6-7 Pantalla de "Anulacin de Retraso

de Recierre est usted seguro?"
Figura 6-5 Pantalla #2 de "Anulacin de 7. Seleccione "Yes". CapTalk mostrara una

pantalla de confirmacin de Anulacin
Retraso de Recierre" de Retraso de Recierre 10 Segundos
para confirmar (Figura 6-8).
5. Seleccione "Yes". CapTalk mostrara la
pantalla de "Cdigo de Anulacin de
Retraso de Recierre" (Figura 6-6).
Figura 6-8 Pantalla de Anulacin de Retraso

de Recierre 10 Segundos para confirmar
Figura 6-6 Pantalla de "Cdigo de Anulacin
de Retraso de Recierre"
68
Pruebas 6
8. Selecciones "Confirm" antes de los

10segundos. CapTalk mostrara la
pantalla de confirmacin "Override
Enabled" (Figura 6-9).
Figura 6-9 Pantalla de confirmacin de

Anulacin de Retraso de Recierre

la pantalla principal.
La funcin de Anulacin de Retraso de Recierre
esta activada, la Anulacin de Retraso de Recierre
tendr efecto hasta que la alguna de las siguientes
condiciones exista:
Transcurran 6 minutos sin que haya tenido
lugar una operacin de Apertura o Cierre.
El control sea des-energizado.
Esta funcin sea deshabilitada desde el
men de la utilidad CapTalk
Se concluya la comunicacin entre
CapTalk y el control.
69
Esta Pgina se Dejo Intencionalmente en Blanco
610
Apndice A

A IHM

A.1 Flujo de Men IHM.......................................................................................................... A2

Figure A-1 Flujo del Men Monitor (1 de 2)............................................................ A2
Figure A-2 Flujo Men Puntos de Ajuste (1 de 2).................................................. A4
Figure A-3 Flujo Men Puntos de Ajuste (1 de 2).................................................. A5
Figure A-4 Flujo de Men Comunicacin .............................................................. A7
Figure A-5 Flujo del Men de Utileras .................................................................. A8
A.2 Revisin de la Pantalla IHM........................................................................................... A9

Monitor/Metering............................................................................................................ A9
Monitor/Estado............................................................................................................. A10
Monitor/Harmonics....................................................................................................... A11
Pantallas del Modo de Control de Var Opcional:.......................................................... A11
Monitor/Informacin Cap.............................................................................................. A11
Puntos de Ajuste/Perfiles de Ajustes........................................................................... A12
Puntos de Ajuste/Ajuste Control Automtico............................................................... A12
Puntos de Ajuste/Auto/Lmites Remotos..................................................................... A14
Puntos de Ajuste/Anular Funcin/Tiempo.................................................................... A15
Puntos de Ajuste/Anular Funcin/Temperatura........................................................... A16
Configuracin/Ajustes Cap.......................................................................................... A17
Configuracin/Alarma Programable............................................................................. A18
Configuracin/Reloj del Sistema.................................................................................. A19
Configuracin/Ajuste CBEMA...................................................................................... A19
Configuracin/Banco/Estado Switcheado.................................................................... A20
Configuracin/Ajustes Comunes.................................................................................. A22
Configuracin/Ajuste de Armnicos............................................................................. A23
Configuracin/Ajustes de Disparo por THD................................................................. A24
Configuracin/Sobrecorriente de Fase........................................................................ A25
Configuracin/Histrico de Datos................................................................................ A25
Configuracin/Placa de Nombre.................................................................................. A25
Comunicacin/Ajustes Com......................................................................................... A28
Comunicacin/Tarjeta de Memoria.............................................................................. A29
Comunicacin/Ethernet............................................................................................... A30
Comunicacin/Bluetooth.............................................................................................. A32
Comunicacin/RS232.................................................................................................. A32
Comunicacin/MODEM/SCADA HB............................................................................ A33
Comunicacin/IHM....................................................................................................... A33
Utilidades/Prueba de Calibracin................................................................................. A35
Utilidades/Acerca......................................................................................................... A38
Operacin del Cap (Switcheo de Fase Independiente Opcional)................................ A39
A1
MONITOR
A.1 Flujo de Men IHM UTIL SETP
Contina en la siguiente pgina
MONITOR
UTIL SETP
Metering
Phase Voltage(A B C)
Si el Control de Seleccin de
xx.xV xx.xV xx.xV
Fases esta colocado en Switcheo
Independiente de Fases
Fwd Pwr Delta V Delta V (A B C)
x.xx Volts x.xx x.xx x.xx V
Frequency
xx.x Hz
Pri. Volt.(A B C) kV
x.xxx x.xxx x.xxx
Neutral Current
x.xx A
Si la opcion de Modulo de Control VAr fue adquirida
Prd Average Voltage Si la Seleccin de Fase Si la Seleccin de Fase Si la Seleccin de Fase es colocada
x.x Volts es colocada en A, B or C es colocada en Promedio en Switcheo Independiente de Fases
Power Factor Power Factor Phase I(A B C) Amps
Si la Seleccin de x.xxx Lead or Lag x.xxx Lead or Lag xx.x xx.x xx.x
Fase es colocada
en Promedio
Avg. Voltage (A B C) Phase I(A B C) Amps Phase I(A B C) Amps Power Factor Ph A
x.x Volts xx.x xx.x xx.x xx.x xx.x xx.x x.xxx Lead or Lag
Primary Watts Primary Watts 3ph Primary Watts Ph A

Neutral Phase Angle
x.xxx MW x.xxx MW x.xxx MW
xxx.x Degree
Primary VArs Primary VArs 3ph Primary VArs Ph A

Rev Pwr Delta V
x.xxx MVArs x.xxx MVArs x.xxx MVArs
x.xx Volts
Primary VA Primary VA 3ph Primary VA Ph A

x.xxx MVA x.xxx MVA x.xxx MVA
Repetir para
Si el Modo de Control fases B y C
esta en Crtl de
Corriente Si el Modo de Control Si el Modo de Control
Si el Modo de Control esta en esta en Crtl de Si el Modo de Control
Delta Current esta en Crtl de
esta en Crtl VAR Crtl de Voltaje Corriente
x Amp Corriente
Prd Average Voltage Prd Average Voltage Delta Current
Delta Current (A B C)
x.x Volts x.x Volts x Amp
x x x A
Prd Average Voltage
x.x Volts Avg. Voltage (A B C) Prd Average Voltage
x.x Volts x.x Volts Prd Average Voltage
x.x Volts
Avg. Current (A B C)
x.xA
En cualquier pantalla del men:

Presione ambos para moverse de lado a la Cabecera de Men adyacentes.
Figure A-1 Flujo del Men Monitor (1 de 2)
A2
Apndice A
MONITOR
UTIL SETP
Contina en la pgina anterior
Status Harmonics Cap Information
Press ENT to view Bank Voltage THD (A B C) Op Cntr(A B C)

Status xx.x % xx.x% xx.x% 0 0 0
Si la Seleccin de Control ROp Cntr(A B C) E

Press ENT to view
de Fase esta en Switcheo
Independiente de Fases Voltage Harmonics A 0 0 0
Press ENT to view

Bank Status PH A(B C)
Press ENT to view Daily Op Cntr(A B C)
Voltage Harmonics B 0 0 0
Press ENT to view

Bank Switch Status Active Emerg. Ctrl
Press ENT to view
Voltage Harmonics C No Emerg. V Loss
Press ENT to view

Alarm Status
Current THD (A B C)
xx.x % xx.x% xx.x%
Press ENT to view

Current Harmonics A
Press ENT to view

Current Harmonics B
Press ENT to view

Current Harmonics C
NOTA: Los artculos en GRIS SOLO

se mostrar en el
Modo opcional de Control VAr

Figura A1 Flujo del Men Monitor (2 de 2)
A3
SETPOINTS
MNTR CNFG
Perfil de Ajustes Activo o Perfil de

Ajustes Seleccionado para Edicin
Override Function 1 Auto/Remote Limits 1 Profile Settings Auto Ctrl Setting 1
Override Type Override Type Control Mode Limits Active Profile

Time Temperature xxx 1 to 8
0=disabled/1=ENABLED
001 ENABLE IN AUTO
Start Date Above Temp Limit 010 ENABLE IN REMOTE Profile to Edit
01/01/10 xx 'F 100 ENABLE IN MANUAL 1 to 8
Start Time Above Operation Edit Profile 1 Name

If Enabled "Empty"
00:00:00 No Operation
Max Volt Limit
xxx.x Volts
Repeats for
Duration Below Temp Limit Profile Names
xx.x hrs xx 'F 2 thru 8
Min Volt Limit
xxx.x Volts
Operation Below Operation
Open No Operation
Definite Time
xx Sec
Recurrence
Weekly
Remote Control Mode

Weekly Setup ENABLE
Su MO TU WE TH FR sa Control Mode Control Mode Control Mode
CURRENT CTRL VOLTAGE CTRL VAR CTRL
If Enabled
Range Of Occurrence
No End Date/End Date Remote OV Limit Ctrl Open Current Voltage Ctrl Type Ctrl Open Vars
xxx.x Volts xxx A CLASSIC xxx %
Occurrence Count
xx Remote UV Limit Ctrl Close Current Ctrl Open Voltage Ctrl Close Vars
xxx.x Volts xxx A xxx.x Volts xxx %
Voltage Limits Timer Close Def. Delay Ctrl Close Voltage Close Def. Delay
xx Sec xxx Sec xxx.x Volts xxx Sec
Time Delay Selection Open Def. Delay Close Def. Delay Open Def. Delay
Definite xxx Sec xxx Sec xxx Sec
Basic Timer Type Time Delay Selection Open Def. Delay Time Delay Selection
Instant Reset Definite xxx Sec Definite
Basic Timer Type Time Delay Selection Basic Timer Type

Instant Reset Definite or Inverse Instant Reset
Basic Timer Type

Integrating
NOTA: Los artculos en GRIS SOLO se

mostrar en el Modo opcional de Control VAr

Figure A-2 Flujo Men Puntos de Ajuste (1 de 2)
A4
Apndice A
CONFIGURATION
SETP COMM
Contina en la siguiente pgina

CONFIGURATION
SETP COMM
Cap Settings Programmable Alarm System Clock CBEMA Setup Bank/Switch Status
Op Counter CFG. Prog Alarm Function Set Date and Time Use CapTalk For Level2 En/Dis
CLOSE_ONLY 0000001000010001111 MM/DD/YY HH:MM:SS CBEMA in SOE or OSC disable
Op Counter Preset A Rst Cntr Alarm Limit Daylight Savings Normal Voltage Level2 Current Limit
xxxxxx 0 disable xxx.x Volts x.x A
Op Counter Preset B Rst Delta V Alarm Event 1 Bank Failed Delay

Ready Press ENTER
Estas pantallas no
xxxxxx disable xxx Sec
estn disponibles
cuando el control de
Op Counter Preset C Rst Neutral Block Event1 Sag Pickup Prior OP Action seleccin de fase es
xxxxxx Ready Press ENTER xx % 000 "Switcheo de Fases
0=disabled/1=ENABLED Independientes"
Daily Op Counter Rst Neutral Lockout Event1 Sag Dropout

xx Ready Press ENTER xx %
RETRY OPERATION
001 (ENABLED)
Average Voltage Prd. Rst THD Lockout Event1 Sag Min Dur
xx Sec Ready Press ENTER xx Cycles (xxms)
x
Preset Bank Status A Lead.VAr Alarm Lmt Repeats for
OPEN xxx KVAr Events 2 thru 4
REVERSE OP AND BLOCK
010 (ENABLED)
Clear All Counters
Preset Bank Status B Lag.VAr Alarm Lmt Ready Press ENTER
OPEN xxx KVAr
RESET BLOCK Bank Status
110 (BOTH ENABLED) disable
Preset Bank Status C Lead. PF Alarm Lmt
OPEN x.xxx
Block RST Time Delay Bank Status Closed
xx Hrs xx.xx A
Voltage Loss Trip Lag. PF Alarm Lmt
disable x.xxx
No Prior Op En/Dis Bank Status Open
ENABLE xx.xx A
DV Offset Buffer VAr/Pf Alarm Delay
xx % x s
Bank Status Delay
xxxx Minutes
xxx Sec
Pf Alarm I Threshold
xx Amps
Lockout RST En/Dis
Retry Operation
ENABLE
disable
Rst Emergency V Loss
Ready Press ENTER
Lockout Rst T Delay
Bank Switch Detect
xx Hrs
disable
Failed L1 En/Dis Overcurrent Pickup

disable xxx.x %
Level1 Limit Undercurrent Pickup

NOTA: Los artculos en GRIS SOLO se mostrar xxx.x A xxx.x %
en el Modo opcional de Control VAr

Figure A-3 Flujo Men Puntos de Ajuste (1 de 2)
A5
CONFIGURATION
SETP COMM
Contina en la pgina anterior

Common Settings Harmonics Setup THD Trip Settings Phase Overcurrent Data Logging Nameplate
Close Warning Delay V 2-17 Har. Alarm V THD Trip Enable Phase OC Pickup Lmt Data Log Select Phase A Voltage Mult
xx Sec 0000000000000000 disable xxx Amps 11111111111 xxxx.x X
CLS Warning Dly En. V 18-31 Har. Alarm V THD Trip PU Phase OC Time Delay Data Log Interval Phase B Voltage Mult
100 00000000000000 xx % xx Cycles xxx Minute xxxx.x X
001 ENABLE IN AUTO
010 ENABLE IN REMOTE V Alarm Threshold V THD Lockout Rst Press ENT to clear Phase C Voltage Mult
100 ENABLE IN MANUAL x.x % xx % Data Log Records xxxx.x X
Open Warning Delay I 2-17 Har. Alarm V THD Trip Delay Phase A VT Correct.
xx Sec 0000000000000000 xx Sec xx.x Volts
OPN Warning Dly En. I 18-31 Har. Alarm V THD Lckout Rst Dly Phase B VT Correct.
100 00000000000000 xx Sec xx.x Volts
001 ENABLE IN AUTO
010 ENABLE IN REMOTE I Alarm Threshold I THD Trip Enable Phase C VT Correct.
100 ENABLE IN MANUAL x % disable xx.x Volts
Re-Close Delay Min I Thresh. Enable I THD Trip PU Phase A I Multiplier

xxx Sec disable xx % xxx.xx X
Switch Control Type Min Fund I Threshold I THD Lockout Rst Phase B I Multiplier
Solenoid Driven xxx.x A xx % xxx.xx X
Close/Open Pulse Harmonic Alarm Delay I THD Trip Delay Phase C I Multiplier
xx Sec or msec xx s xx Sec xxx.xx X
Minimum Time B/N OP I THD Lckout Rst Dly Neutral I Multiplier

x Sec xx Sec xxxx.x
Temp Unit Max THD Ops 3Ph. Cap Bank Size

Fahrenheit/Celsius x xxxx KVArs
Max Time for THD Ops Pri. Nominal Voltage

xx min xxxxx V
Opcioness: Ctrl Phase Selection

AVERAGE PHASE_x
PHASE_C
PHASE_B
PHASE_A Input Terminal Setup
A B C
Con Opcin de Hardware de
Switcheo de Fases
Independientes: Control/Switch Power
IND_PHASE_SWITCHING
Phase x
NOTA: Los artculos en GRIS SOLO se mostrar en
el Modo opcional de Control VAr V Loss Detect Time
xxx Minutes

disable
Con Opcin de Hardware

de Switcheo de Fases
Independientes
High Energy Switch

disable
Presione EXIT para ir a la Cabecera de Men. Switch Contact Type
52a
Figura A3 Flujo Men Puntos de Ajuste (2 de 2)
A6
Apndice A
Cuando la
COMMUNICATION Tarjeta de
CNFG UTIL
Memoria est
presente
Ethernet Bluetooth RS232 MODEM/SCADA HB HMI Comm Settings Memory Card
DHCP Enable Bluetooth Enable Protocol Static IP address Set LCD Contrast: E Comm Port Type SD Quick Capture
ENABLE ENABLE MODBUS ENABLE RS485 Press ENT to begin
IP Address Reset Baud Rate IP Address User Line 1 E Comm Protocol Load Setpoints
0.0.0.0 Ready Press ENTER 115200 00.00.00.00 Beckwith Electric DNP3.0 Press ENT to begin
Net Mask Protocol Parity SCADA HB Enable User Line 2 E DNP Configuration Save Setpoints
0.0.0.0 MODBUS NONE disable M-6283A M6283 DNP Press ENT to begin
Gateway Authentication Stop Bits Level 1 Access Code Src Addr Validation Save Data log
0.0.0.0 disable TWO STOPBITS Press ENT to change disable Press ENT to begin
Enter Modbus Port Friendly Name Sync Time Level 2 Access Code DNP Substation Address Save seq. of events
502 M6283A xx mS Press ENT to change X Press ENT to begin
Enter DNP Port Bluetooth Pass Reset Clear OSC Record DNP Feeder Address Save oscillograph
20000 Ready Press ENTER Press ENT to begin X Press ENT to begin
Auto Negotiation Control BT Device SCRL OSC Message Comm Address Save Clone
ENABLE xx:xx:xx:xx:xx:xx ENABLE DNP 1 Mdbus 1 Press ENT to begin
Keepalive Time Bluetooth Mode Radius Secret Code Baud Rate Load Clone
120 sec Mode0 Press ENT to change 9600 Press ENT to begin
Radius Server 1 IP IEEE 1686 Standard Parity Load DNP config

xx.xx.xx.xx Not used/ NONE Press ENT to begin
Authen with Encryp*
Radius Server 2 IP Stop Bits Save DNP Config

xx.xx.xx.xx ONE STOPBIT Press ENT to begin
*NOTA: Una vez que se habilita el
Estndar de seguridad ciberntica IEEE
Radius 1 Auth.Port Sync Time If No DNP Config File
1686, el usuario debe introducir un 2 mS
1812 present in Control
nombre de usuario y una contrasea
vlidos para acceder a los mens, que DNP Config
File doesn't exist
Radius 2 Auth.Port no sean el men "Utilidades/Acerca de". Save Block Auto
1814 Esta seleccin no se puede cambiar a DON'T SAVE
"no usado" sin introducir un nombre de
usuario y una contrasea vlidos. Save Metering Data
Radius 1 Acc.Port Comm Access security Press ENT to begin
1813 disable
Firmware Update
Radius 2 Acc.Port SNTP IP Address Comm Access timeout Press ENT to begin
1815 xx.xx.xx.xx XX Sec
Load User config

Radius En./Dis. SNTP En./Dis. TX Delay Press ENT to begin
disable disable 10 mS
Load IPsec config

IPSEC En./Dis. Time Zone GMT Press ENT to begin
disable -5 Hr

Figure A-4 Flujo de Men Comunicacin
A7
UTILITIES
COMM MNTR
About Calibration/Test
Serial Number Voltage

xxxxx x.xV x.xV x.xV
Firmware Version V1 Cal. Coefficient

D-0346V02.01.00 32767 X
Output Contact V2 Cal. Coefficient

Two Output Contacts 32767 X
NOTA: Los artculos en GRIS SOLO se mostrar
Con la Opcin de Hardware V3 Cal. Coefficient en el Modo opcional de Control VAr
de Switcheo Independiente 32767 X
de Fase
Output Contact
Six Output Contacts V2 Sin Coefficient
0 X
EE Checksum V2 Cos Coefficient

xxxxx 32767 X
Last Loaded File CRC V3 Sin Coefficient Uncmp1. PF Fact. Sin LED Scroll Test
xxx 0 X 0 X Press ENT to begin
V3 Cos Coefficient Uncmp1. PF Fact. Cos Input Test

32767 X 32767 X Press ENT to Begin
Neutral Current Cmp1. PF Factor Sin Button Input Test

x.xx A 0 X Press ENT to Begin
Si el control esta Cmp1. PF Factor Cos Watchdog resets: X

configurado para entrada 32767 X Total resets: X
de Sensor de Lnea
NC Phase Shift Comp.
0.0 Degree Repeats for Clear reset counters
Phase Shift Press ENT to begin
Comp. 2 & 3
NC Cal. Coefficient SCADA Test Mode

32767 X disabled
Temperature
xx.x C/F
Reset Delta Voltage Rst Rev Pwr Delta V
EXT Temp EN/DIS
disable
Reset Delta Current Comm Options En/Dis
Press ENT to begin 11111111111111
Si se HABILITA
Temp Extern
Phase Shift Comp1. Init Setpoints
0.0 Degree External Temp Calb. Press ENT to begin
I1 Cal. Coefficient Erase Flash Files

8192 X Press ENT to begin
Internal Temp Calb.

Figure A-5 Flujo del Men de Utileras
A8
Apndice A
A.2 Revisin de la Pantalla IHM
Monitor/Metering Avg. Voltage (A B C)

x.x Volts
Voltage (A B C)
xx.xV xx.xV xx.xV Muestra el voltaje secundario promedio (3 fases)
cuando est en Modo de Control de Voltaje y
Muestra el valor de medicin en tiempo real de los se selecciona "Average" para "Control Phase
voltajes de fase en el banco de capacitores. Selection".
Fwd Pwr Delta V Neutral Phase Angle

xx.xV xx.xV xx.xVs xxx.x Degree
Cuando la Seleccin de Fase se ajusta en "Average" Muestra el valor medido en tiempo real del ngulo
muestra la diferencia promedio calculada en el de Fase a Neutro en el banco de capacitores.
voltaje medido de las ltimas ocho operaciones
del banco de capacitores. Cuando la Seleccin de
Fase se ajusta en "Independent Phase Switching" Rev Pwr Delta V
muestra los valores para cada fase. xx.xV xx.xV xx.xVs
Cuando la Seleccin de Fase se ajusta en "Average"

Frequency muestra la diferencia promedio calculada en el
xx.x Hz voltaje medido de las ltimas ocho operaciones
del banco de capacitores. Cuando la Seleccin de
Muestra la frecuencia medida en tiempo real en el Fase se ajusta en "Independent Phase Switching"
banco capacitor. muestra los valores para cada fase.
Pantallas del Modo de Control de Var Opcional:

Pri. Volt. (A B C) kV
x.x x.x x.x Power Factor
x.xxx Lead or Lag
Muestra los voltajes de las fases primarias
calculados a partir de los multiplicadores de
voltaje seleccionados por el usuario y los voltajes Muestra el valor calculado en tiempo real del Factor
secundarios medidos. de Potencia. Si se selecciona "Independient Phase
Switching" para "Control Phase Selection" esta
pantalla mostrar el valor de la Fase A y repetir
Neutral Current dentro del flujo de men para las fases B y C.
x.xx A
Phase I (A B C) Amps
Muestra la frecuencia medida en value of neutral
x.xx x.xx xx.x
current. Cuando el Control est configurado para
que la Entrada del Sensor de Lnea muestre el valor
medido en tiempo real del voltaje de neutro. Muestra el valor calculado en tiempo real de las
Corrientes de Fase.
Prd Average Voltage

x.x Volts
Muestra el valor de voltaje secundario promedio

basado en el periodo de muestreo del voltaje
promedio.
Pantallas Monitor (pgina 1 de 3)
A9
Monitor/Medicin/Pantallas del Modo de
Control de Var Opcional (Cont.) Monitor/Estado
Primary Watts Press ENT to view

xx.x MW Bank Status
Muestra la cantidad primaria calculada basada Muestra el Modo Operacional (Automtico, Manual,
en el voltaje seleccionado por el usuario y los Remoto), Estado de Banda, Bloqueos en efecto y
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea Lmites excedidos.
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido
y corriente. Si se selecciona "Independient Phase Press ENT to view
pantalla mostrar el valor de la Fase A y repetir Bank Switch Status
dentro del flujo de men para las fases B y C.
Muestra el estado del Banco/Switch para cada fase
(Abierto o Cerrado).
Primary VArs
xx.x MVArs Press ENT to view
Alarm Status
Muestra la cantidad primaria calculada basada
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido 00000000
y corriente. Si se selecciona "Independient Phase
pantalla mostrar el valor de la Fase A y repetir A = Lmite de Voltaje I = Manual remoto
dentro del flujo de men para las fases B y C. Mximo J = Auto Prueba
B = Lmite de Voltaje K = Armnicos de
Mnimo Voltaje
Primary VA
C = Lmite OV (Sobre L = Armnicos de
xx.x MVA
Voltaje) Remoto Corriente
Muestra la cantidad primaria calculada basada D = Lmite UV (Bajo M = Alarma de Delta de
en el voltaje seleccionado por el usuario y los Voltaje) Remoto Voltaje
multiplicadores de corriente; configuracin TP (lnea E = Banco Fallo L2 N = Bloqueo por VTHD
a tierra), una fase, y el voltaje secundario medido
F = Banco Fallo L1 O = Bloqueo por ITHD*
y corriente. Si se selecciona "Independient Phase
Switching" para "Control Phase Selection" esta G = Lmite del Contador P = VAr Adelantado*
pantalla mostrar el valor de la Fase A y repetir de Operaciones
Q = VAr Atrasado*
dentro del flujo de men para las fases B y C. H = Lmite del Contador
de Operaciones R = Pf Adelantado*
Delta Current Diario S = Pf Atrasado*
x Amp * Alarmas disponibles nicamente en el Modo de

Control de VAr
Muestra la diferencia promedio calculada en la
corriente medida de las ltimas ocho operaciones Clave
de bancos de capacitores cuando est en Modo de
1 = Alarma Habilitada/Condicin Med
Control de Corriente.
0 = Alarma Habilitada/ Condicin No Med
Avg. Current (A B C) X = Alarma Deshabilitada/Condicin Med
xA
-- = Alarma Deshabilitada/Condicin No Med
Muestra la corriente secundaria promedio (3 fases)
cuando est en Modo de Control de Corriente
y se selecciona "Average" para "Control Phase
Selection".
A10
Apndice A
Monitor/Harmonics Monitor/Informacin Cap
Voltage THD (A B C) Op Cntr(A B C)

xx.x % xx.x % xx.x % 0 0 0
Muestra el porcentaje de Voltaje THD. Registra el nmero total de operaciones en base

a la configuracin del Contador de Operacin, ya
sea "Abierto o Cerrado" o "Cerrar solamente" y
Press ENT to view muestra el valor del Contador de Operacin actual
Voltage Harmonics A de cada fase.
Permite al usuario ver Valores de Armnica de

Voltaje de la Fase A individual (2-31). ROp Cntr(A B C) E
0 0 0
Press ENT to view
Este contador se pone a cero pulsando la tecla
Voltage Harmonics B "ENT" en esta pantalla. Este contador se puede
utilizar para monitorear el nmero de operaciones
Permite al usuario ver Valores de Armnica de desde la ltima vez que fue comprobado. Muestra
Voltaje de la Fase B individual (2-31). los valores para cada fase.
Press ENT to view

Daily Op Cntr(A B C)
Voltage Harmonics C
0 0 0
Voltaje de la Fase C individual (2-31). Muestra el ajuste del Lmite del Contador de
Operaciones Diario que cuando es excedido
bloquea las operaciones del Banco Capacitor
Pantallas del Modo de Control de Var Opcional: posteriores hasta las 12:00 am.
Current THD (A B C)
xx.x % xx.x % xx.x % Active Emerg. Ctrl
No Emerg. V Loss
Muestra el porcentaje de Corriente THD.
Proporciona el estado del Modo de Control de
Press ENT to view Emergencia cuando est habilitado.
Current Harmonics A

Corriente de la Fase A individual (2-31).
Press ENT to view

Current Harmonics B

Corriente de la Fase B individual (2-31).
Press ENT to view

Current Harmonics C

Corriente de la Fase C individual (2-31).
A11
Puntos de Ajuste/Perfiles de Ajustes
Active Profile Ctrl Open Voltage

1 to 8 XXX.X Volts
Proporciona el medio para seleccionar el perfil El ajuste Control Abrir Voltaje es el lmite superior
activo (1 a 8). del umbral por encima del cual el control iniciar
una operacin Abrir por medio de la carga de un
temporizador Abrir con el Retardo de Tiempo Abrir
Profile to Edit especificado por el usuario.
1 to 8
Selecciona el Perfil de Puntos de Ajustes a ser Ctrl Close Voltage

editado (1 a 8). XXX.X Volts
El ajuste Control Cerrar Voltaje es el lmite inferior

Edit Profile 1 Name del umbral por debajo del cual el control iniciar
"Empty" una operacin Cerrar por medio de la carga de
un temporizador Cerrar con el Retardo de Tiempo
Proporciona el medio para editar el Nombre del Cerrar especificado por el usuario.
Perfil para cada perfil particular (repita para cada
perfil).
Close Def. Delay
Puntos de Ajuste/Ajuste Control Automtico XXX Sec
Control Mode El Retardo a Cerrar puede ser seleccionado en

modo Definido o Retardo Inverso.
VOLTAGE CTRL
El control esta en Modo Control Automtico cuando Open Def. Delay

no hay una comunicacin activa DNP con el
dispositivo cliente. XXX Sec
El control abre y cierra el banco capacitor basado El Retardo a Abrir puede ser seleccionado el modo
en el voltaje medido en la ubicacin del banco. Definido o Retardo Inverso.
Los puntos Abrir y Cerrar son seleccionados
individualmente permitiendo al usuario determinar
el rango de operacin de "histresis" deseado. Time Delay Selection
La operacin normal de este modo puede ser
DEFINITE
anulado por los valores preseleccionados ya sea
de Temperatura o de Tiempo.
Permite ajustar el temporizador del control para
tiempo Definido o Inverso.
Voltage Ctrl Type
CLASSIC Basic Timer Type
INSTANT RESET
En el Modo de Control de Voltaje Clsico el control
abre y cierra el banco capacitor basado en el voltaje
Cambia entre el temporizador integrador y el
medido en la ubicacin del banco. Los puntos
temporizador de reinicio instantneo sobre el
Abrir y Cerrar son seleccionados individualmente
retorno de voltaje a la condicin dentro de banda.
permitiendo al usuario determinar el rango de
operacin de "histresis" deseado.
Pantallas de Puntos de Ajuste (pgina 1 de 5)
A12
Apndice A
Puntos de Ajuste/Ajuste Control Automtico
(Cont.)
Control Mode Basic Timer Type

CURRENT CTRL INSTANT RESET
El control abre y cierra el banco capacitor basado en Oscila entra temporizador integrador y temporizador
la corriente medida en la ubicacin del banco. Los de reinicio instantneo en retorno de corriente a la
puntos de corriente Abrir y Cerrar son seleccionables condicin dentro de banda.
individualmente permitiendo al usuario determinar
el rango de operacin de "histresis" deseado.
La operacin normal de este modo puede ser Control Mode
anulado por los valores preseleccionados ya sea
VAR CTRL
de Temperatura o de Tiempo.
El control abre y cierra el banco capacitor basado
en los valores Medidos Var en el banco, expresado
Ctrl Open Current
como un porcentaje del tamao del banco. Los
XXX A puntos de porcentaje de Abrir y Cerrar Var son
seleccionables individualmente permitiendo al
El ajuste Control Abrir Corriente es el lmite superior usuario determinar el rango de operacin de
del umbral por encima del cual el control iniciar "histresis" deseado. La operacin normal de
una operacin Abrir por medio de la carga de un este modo puede ser anulado por los valores
temporizador Abrir con el Retardo de Tiempo Abrir preseleccionados ya sea de Temperatura o de
especificado por el usuario. Tiempo.
Ctrl Close Current Ctrl Open Vars

XXX A XXX %
El ajuste Control Cerrar Corriente es el lmite inferior El ajuste Control Abrir VArs es el lmite superior
del umbral por debajo del cual el control iniciar del umbral por encima del cual el control iniciar
una operacin Cerrar por medio de la carga de una operacin Abrir por medio de la carga de un
un temporizador Cerrar con el Retardo de Tiempo temporizador Abrir con el Retardo de Tiempo Abrir
Cerrar especificado por el usuario. especificado por el usuario.
Close Def. Delay Ctrl Close Vars

XXX Sec XXX %
El Retardo a Cerrar slo puede ser en Tiempo El ajuste Control Cerrar VArs es el lmite inferior
Definido en Modo Control de Corriente. del umbral por debajo del cual el control iniciar
una operacin Cerrar por medio de la carga de
un temporizador Cerrar con el Retardo de Tiempo
Open Def. Delay Cerrar especificado por el usuario.
XXX Sec
El Retardo a Abrir slo puede ser en Tiempo Close Def. Delay

Definido en Modo Control de Corriente. XXX Sec
El Retardo a Cerrar puede ser seleccionado en

Time Delay Selection modo Definido o Retardo Inverso.
DEFINITE
El temporizador del Control en el Modo Control de

Corriente tiene por defecto Tiempo Definido.
A13
Puntos de Ajuste/Ajuste Control Automtico
(Cont.)
Open Def. Delay Max Volt Limit

XXX Sec xxx.x Volts
El Retardo a Abrir puede ser seleccionado el modo El Lmite de Voltaje Mximo inicia la operacin del
Definido o Retardo Inverso. Banco Capacitor (abrir) cuando es excedido. Se
ajusta desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos
de 0.1 V.
Time Delay Selection
DEFINITE
Min Volt Limit
Permite ajustar el temporizador del control para xxx.x Volts
tiempo Definido o Inverso.
El Lmite Mnimo de Voltaje inicia la operacin del
Banco Capacitor (cerrar) cuando es excedido. Se
Basic Timer Type ajusta desde 95.0 hasta 140.0 V en incrementos
INSTANT RESET de 0.1 V.
Oscila entra temporizador integrador y temporizador

Definite Time
de reinicio instantneo en retorno de VArs a la
condicin dentro de banda. xx Sec
Puntos de Ajuste/Auto/Lmites Remotos Retardo Mximo y Mnimo de Tiempo Definido.

Ajustable desde 0 a 60 seg., en incrementos de
Control Mode Limits 1 seg.
xxx
Remote Control Mode
Los Lmites de Modo del Control son usados
como lmites exteriores para el modo del control ENABLE
automtico o remoto. El control inhibir la operacin
si el voltaje de carga calculado resultante (Vm-V) El control esta en Modo Control Remoto cuando
est por debajo o arriba de los ajustes de voltaje existe un canal de comunicacin DNP entre el
de los Modos de Control Auto o Remoto. control y un dispositivo cliente y la unidad ha
sido establecida en Remoto va SCADA. Si la
Cuando est habilitado en modo Manual, el control caracterstica de Latido SCADA es habilitada, la
inhibir un comando manual de Cierre si el voltaje comunicacin debe ocurrir de tal manera que se
de lnea ya se encuentra por debajo del Lmite actualice el temporizador del Latido SCADA antes
de Voltaje Mnimo. De manera similar el control de que el temporizador expire, de otra manera el
inhibir un comando manual de Apertura si el control se revertir al modo Control Automtico.
voltaje de lnea ya se encuentra por encima del
Lmite de Voltaje Mximo. Note que el Retardo de El Control Remoto puede ajustarse a lo siguiente:
Tiempo Definido no aplica a los Lmites del Modo Habilitar Lmites
del Control Manual.
Deshabilitar Lmites
Los Lmites de Modo del Control pueden ajustarse
a lo siguiente:
Remote OV Limit
Deshabilitar Todos
xxx.x Volts
Habilitar en Automtico
Habilitar en Remoto Lmite de Sobrevoltaje Remoto cuando es excedido
Habilitar en Manual inicia una operacin de Abrir. Se ajusta desde 95.0
hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V.
A14
Apndice A
Puntos de Ajuste/Auto/Lmites Remotos
(Cont.)
Remote UV Limit Duration

xxx.x Volts XX.X hrs
Lmite de Bajo Voltaje Remoto cuando es excedido Ajusta la duracin que la caracterstica de
inicia una operacin de Cerrar. Se ajusta desde 95.0 Sustitucin por Tiempo tendr efecto.
hasta 140.0 V en incrementos de 0.1 V.
Operation
Voltage Limits Timer
Open
xx Sec
Ajusta la accin de la Sustitucin por Tiempo.
El retardo puede ser seleccionado en modo
Definido o Inverso. Puede ser ajustado desde 0 a
600 segundos. Recurrence
Daily
Time Delay Selection
Ajusta la recurrencia de la Sustitucin por Tiempo
DEFINITE ya sea Diaria o Semanal.
Permite ajustar el temporizador del control para
tiempo Definido o Inverso. Weekly Setup
su MO TU WE TH FR sa
BasicTimer Type
INSTANT RESET Permite establecer los parmetros de Recurrencia
Semanal.
Cambia entre el temporizador integrador y el
temporizador de reinicio instantneo sobre el
Range Of Occurrence
retorno de voltaje a la condicin dentro de banda.
No End Date
Puntos de Ajuste/Anular Funcin/Tiempo
Ajusta el rango de Sustitucin por Tiempo de
Override Type ocurrencia ya sea a continuar indefinidamente o
finalizar despus de un nmero de ocurrencias
Time pre-ajustadas.
Proporciona al usuario la habilidad de colocar una
Sustitucin de Tiempo en la operacin del banco Occurrence Count
de capacitor basada en Tiempo, Fecha, Duracin
y Recurrencia. XX.X
Ajusta el rango de ocurrencias de Sustitucin por

Start Date Tiempo para finalizar despus de un nmero pre-
ajustado de ocurrencias.
01/01/10
Ajuste la Fecha de Inicio para la caracterstica de

Sustitucin por Tiempo.
Start Time
00:00:00
Ajusta la hora del da para la caracterstica de

Sustitucin por Tiempo.
A15
Puntos de Ajuste/Anular Funcin/Temperatura
Override Type
Temp
Proporciona al usuario la capacidad de establecer

una Anulacin por Temperatura en la operacin
del banco de capacitores basada en el estado en
el que se encuentra la temperatura ambiente ya
sea por arriba o por debajo del punto de ajuste de
la temperatura.
Above Temp Limit

95 'F
La temperatura lmite puede ajustarse desde -40

hasta 85 C o -40 hasta 185 F.
Above Operation
No Operation
Ajusta la accin de Anulacin si la temperatura

esta por arriba del punto de ajuste de temperatura.
Puede ser seleccionado y sea a No accin, Abierto
o Cerrado.
Below Temp Limit

32 'F
La temperatura lmite puede ajustarse desde -40

hasta 85 C o -40 hasta 185 F.
Below Operation
No Operation
Ajusta la accin de Anulacin si la temperatura

est por debajo del punto de ajuste de temperatura.
Puede ser seleccionado y sea a No accin, Abierto
o Cerrado. Puede ser seleccionado y sea a No
accin, Abierto o Cerrado.
A16
Apndice A
Configuracin/Ajustes Cap
Op Counter CFG. Preset Bank Status A (B, C)

Close Only/Open and Close OPEN/CLOSE
Permite al usuario establecer el mtodo por el cual La caracterstica de Pre-ajustar el Estado del Banco
los contadores cuentan las operaciones del banco le permite al usuario ajustar el Estado Actual del
de capacitores. El Control contar una operacin Banco a ABIERTO o CERRADO. Esta pantalla
ya sea para una operacin de "Cerrar solamente" mostrar el estado de la Fase A y repetir dentro
o una operacin de "Abierto o Cerrado". del flujo de men para las Fases B y C.
NOTA: Esta funcin no se puede utilizar para
Op Counter Preset A (B,C) evitar la anulacin del Reclose Delay
(Retardo del Recierre).
XXXXXX
El contador no puede ser restablecido, pero puede Voltage Loss Trip

ser pre-ajustado a cualquier valor hasta 999,999
en el men Configuration. Esta pantalla mostrar disable
el valor prefijado para la Fase A y repetir dentro del
flujo de men para las fases B y C. Esta caracterstica est diseada para trabajar
con el Circuito de Disparo por Bajo Voltaje B1649.
Cuando la caracterstica de Disparo por Prdida
Daily Op Counter de Voltaje est habilitada, el contacto de Alarma
est dedicado a interactuar con el B1649 y no est
10 disponible para el uso normal.
El Daily Operation Counter (Contador de
Operaciones Diaria) es un contador de software que DV Offset Buffer
cuenta el nmero de operaciones del Contador de XX %
Operacin en el modo seleccionado (Automtico,
Remoto, y/o Manual) durante un perodo de 24 Permite al usuario ajustar el Bfer del Offset de
horas que comienza a las 12:00 am. El Contador Delta de Voltaje a un valor de 1 a 100%.
de Operacin Diaria limita cuando excede el bloque
de operaciones hasta la 12:00 am. Este valor La caracterstica Bfer del Offset de Delta de Voltaje
es almacenado en memoria no voltil. Una sola opera en conjunto con la funcin de bloqueo de
Apertura es permitida ya sea Remota o Manual si los lmites de Delta de Voltaje. Cuando un Lmite
el banco de capacitores se cierra cuando se supera del Modo de Control se ha superado y se ha
el lmite del Contador de Operaciones Diarias. iniciado una operacin del Banco de Capacitores,
Ajustable desde 2 hasta 99. la operacin de control se bloquear hasta que el
voltaje regrese dentro de los Lmites del Modo de
Control que se excedieron ms el Delta de Voltaje
Average Voltage Prd. ms el Bfer del Offset de Delta de Voltaje. Los
Lmites de Modo de Control anulan todos los dems
XX Sec modos y ponen en marcha una operacin en caso
de excederse a menos que la operacin excediera
Le permite al usuario especificar el periodo de los Lmites del Modo de Control opuestos. El Bfer
tiempo para la medicin de voltaje promedio. Puede del Offset de Delta de Voltaje siempre se aplica a
ser ajustado desde 5 a 60 segundos. los Lmites del Modo de Control.
Pantallas Configuracin (pgina 1 de 11)
A17
Configuracin/Alarma Programable
Prog Alarm Function Rst Delta V Alarm

0000001000010001111 Ready Press ENTER
El Relevador de la Alarma Programable por el Le permite al usuario reponer localmente la Alarma

Usuario es un relevador no sellado que es capaz de Delta de Voltaje.
de cambiar 6 A a 120 Vca y es programable por el
usuario para indicar una o ms de las siguientes
condiciones: Rst Neutral Block
Limite Mximo de Voltaje Ready Press ENTER
Le permite al usuario reponer/borrar el Bloqueo
Limite de Sobre Voltaje Remoto de Neutro (antes de la operacin) en cualquier
Limite de Bajo Voltaje Remoto momento.
Magnitud de la Corriente de Neutro
Desbalanceada
Rst Neutral Lockout
Magnitud de la Corriente de Fase
Desbalanceada Ready Press ENTER
Lmite del Contador Reiniciable
Le permite al usuario reponer/borrar el Enclavamiento
Lmite del Contador de Operaciones del Neutro (no antes de la operacin) en cualquier
Diarias momento.
Manual Remoto
Auto Prueba
Rst THD Lockout
Armnicos de Voltaje
Ready Press ENTER
Armnicos de Corriente
Alarma de Delta de Voltaje (No se puede Le per mite al usuar io reponer/borrar el
deseleccionar) Enclavamiento del THD de Voltaje y Corriente.
Bloqueo por THD de Voltaje
Bloqueo por THD de Corriente
Lead. VAr Alarm Lmt
+ Bloqueo por THD de Corriente en efecto
+ Alarma Activa por VAr Adelantado xxx KVAr
+ Alarma Activa por VAr Atrasado Ajustable desde 150 a 4800 kVAr en incrementos
+ Alarma Activa por Factor de Potencia de 1 con un ajuste de fbrica de 300, con la opcin
Adelantado Modo de Control de VAr.
+ Alarma Activa por Factor de Potencia
Atrasado
Lag. VAr Alarm Lmt
+
Alarmas disponibles nicamente en el Modo xxx KVAr
de Control de VAr
Ajustable desde 150 a 4800 kVAr en incrementos
Rst Cntr Alarm Limit de 1 con un ajuste de fbrica de 900, con la opcin
Modo de Control de VAr.
0
Cuando el contador de operaciones reiniciable Lead. Pf Alarm Lmt

concuerda con el Ajuste del Lmite de la Alarma
de Reinicio del Contador, el control mostrar un x.xxx
mensaje de que el Lmite de la Alarma de Reinicio
del Contador ha sido excedido. La alarma puede Ajustable desde -0.850 a -0.990 en incrementos
ajustarse desde 1 hasta 999,999. de 0.001 con un ajuste de fbrica de -0.990, con
la opcin Modo de Control de VAr.
A18
Apndice A
Configuracin/Alarma Programable (Cont.) Configuracin/Reloj del Sistema
Lag. Pf Alarm Lmt Set Date and Time

x.xxx 04/07/02 15:41:29
Ajustable desde 0.800 a 0.980 en incrementos de Muestra y permite el re-inicio de la fecha y hora.
0.001 con un ajuste de fbrica de 0.950, con la Presione "ENT" para ajustar la fecha; cambia
opcin Modo de Control de VAr. modo indicado cuando parpadea C. Usado en
conjuncin con las memorias de arrastre manual
donde la estampa de tiempo ser grabada para
VAr/Pf Alarm Delay cada cantidad de arrastre manual.
xxx S
Daylight Savings
Ajustable desde 0 a 3600 segundos en incrementos
de 1 con un ajuste de fbrica de 0s, con la opcin disable
Modo de Control de VAr.
Le permite al ajuste de tiempo de Ahorros Diarios
(Daylight Savings) automtico ser habilitado o
Pf Alarm I Threshold deshabilitado.
xx Amps
Configuracin/Ajuste CBEMA
Ajustable desde 5 a 150 mA en incrementos de
1mA con un ajuste de fbrica de 20, con la opcin Normal Voltage
Modo de Control de VAr. La Corriente de Carga xxx.x Volts
medida debe estar por encima del ajuste de Umbral
de Corriente Mnima para las alarmas del factor de Este parmetro establece el voltaje indicado
potencia para actuar. Cuando el factor de potencia alrededor del cual los ajustes de Evento determinan
excede a los ajustes de alarma por Adelanto o las condiciones de "Sag" o "Swell".
Atraso y la Corriente de Carga medida est por
debajo de este valor, se ignorar la alarma.
Event 1 (2,3,4)
Rst Emergency V Loss disable
Ready Press ENTER Habilita/Deshabilita Evento CBEMA 1, 2,3 o 4.
Proporciona al usuario la capacidad de restablecer

la caracterstica de Prdida de Voltaje de Event 1(2,3,4) Sag(Swell)Pickup
Emergencia para permitir el funcionamiento normal
xxx %
del control.
Cuando el arranque es ajustado a menos del 100%
opera como una Disminucin (bajo voltaje), ms
del 100% opera como un Aumento (sobre voltaje).
Event 1(2,3,4) Sag(Swell)Dropout

xxx %
La Reposicin de la Disminucin es siempre

ajustada mayor al Arranque de Disminucin. La
Reposicin del Aumento se fija al 100%.
A19
Configuracin/Ajuste CBEMA (Cont.)

La secuencia de acciones es en el orden de arriba.
Event 1(2,3,4) Sag(Swell)Min Dur Vea las pantallas de ajustes individuales para
xx ms or Sec "Re-intentar Operacin/Nmero de re-intentos"
y "Bloquear Reposicin/Retardo de Tiempo de
Establece la duracin mnima de la condicin Bloquear Reposicin".
existente de la Disminucin o Aumento antes de
que un Evento sea registrado.
X
Clear All Counters
Ready Press ENTER EL ajuste establece el Nmero de re-intentos (1 a
9) que el control realizar cuando "Prior OP Action
Borra todos los Contadores de Eventos CBEMA. Retry Operation" est activado.
Level2 En/Dis XX Hrs
disable
Cuando "Prior OP Action Reset Block" est
Permite a las mediciones de corriente de neutro activado, este ajuste proporciona un tiempo de
del Banco Fallo del Nivel 2 determinar el estado reposicin del boqueo acti-vado por la seleccin
del switch del banco de capacitores. "Reverse Operation and Block". Este ajuste puede
ser ajustado desde 1 a 72 horas.
Level2 Current Lmt

No Prior Op En/Dis
XXX.X A
ENABLE
Ajuste de deteccin de corriente de neutro desde
1.0 hasta 200.0 A en incrementos de .01. Habilita el "Retardo de Tiempo de Bloqueo de
Apertura".
Bank Failed Delay

XXX Sec
XXXX
Proporciona un retardo de tiempo de 10 a 300
segundos en incrementos de 1 segundo. Cuando est activada y si la corriente de neutro de
Nivel 2 medida se determina que es un resultado de
No Operacin Banco Previa (detectada despus de
Prior OP Action un minuto despus de la operacin del banco) este
temporizador empieza a contar (1 a 4320 minutos)
000 cuando haya expirado el Temporizador de Retardo
de Banco Fallado. Cuando este temporizador
Si la corriente de neutro de Nivel 2 medida es expira inicia un comando de apertura del banco
determinada como un resultado de la Operacin de capacitores y bloquea cualquier otra operacin.
del Banco Previa (detectada con un minuto de
operacin del banco) este ajuste le permite al
usuario determinar las tres acciones a ser tomadas Lockout RST En/Dis
por el control cuando transcurra el tiempo de
Retardo de Banco Fallado. Ellas son: ENABLE
Re-intentar Operacin Habilita el "Retardo de Tiempo de Reposicin del

Operacin Inversa y Bloqueo Bloqueo".
Bloqueo de Reposicin
A20
Apndice A
(Cont.)
Lockout RST T Delay Bank Status Delay

XXXX XXX Sec
Cuando est activada y si la corriente de neutro de Proporciona un retardo de tiempo de 10 a 300

Nivel 2 medida se determina que es un resultado segundos en incrementos de 1 segundo.
de No Operacin Banco Previa (detectada despus
de un minuto despus de la operacin del banco)
este temporizador empieza a contar (1 a 72 Horas) Retry Operation
cuando haya expirado el Temporizador de Retardo disable
de Tiempo de Bloqueo de Apertura. Cuando
este tem-porizador expira remueve el bloqueo
Permite al usuario ajustar la accin a ser tomada
de apertura y permite la operacin del banco de
"Reintentar Operacin" por el control en el caso de
capacitores.
que la corriente de neutro del Estado del Banco
Abierto o Cerrado sea excedida.
Failed L1 En/Dis
disable Bank Switch Detect
Permite la medicin de corriente de neutro de Nivel disable
1 de Banco Fallado para determinar el estado del
switch del banco y genera una alarma "Bank/Switch Cuando se habilita lee los contactos del Switch del
Failed Level 1". Banco para determinar el estado del banco.
Level1 Lmt Overcurrent Pickup

X.X A xxx.x %
Ajuste de deteccin de corriente de neutro desde Determina cuanto el nivel medido de la Magnitud de
1.0 hasta 200.0 A en incrementos de .01. Cuando el la Corriente de Neutro puede desviarse mayor que
ajuste es excedido se activa una alarma de "Bank/ la Magnitud de la Corriente de Neutro se espera
Switch Failed Level 1". que se genere una Alarma por Desbalance de la
Magnitud de Neutro. Se puede configurar desde
80.0 a 200.0% en incrementos del 0.1%.
Bank Status
disable Undercurrent Pickup
Permite al usuario habilitar o deshabilitar la xxx.x %
determinacin Cerrado o Abierto del Estado del
Banco de la corriente de neutro. Determina cuanto el nivel medido de la Magnitud
de la Corriente de Neutro puede desviarse menor
que la Magnitud de la Corriente de Neutro se espera
Bank Status Closed que se genere una Alarma por Desbalance de la
Magnitud de Neutro. Se puede configurar desde
XX.X A
20.0 a 100.0% en incrementos del 0.1%.
Al ajustarse establece valor de corriente de neutro
en el Estado del Banco Cerrado determinado.
Bank Status Open

XX.X A
Al ajustarse establece valor de corriente de neutro

en el Estado del Banco Abierto determinado.
A21
Configuracin/Ajustes Comunes
Close Warning Delay Re-Close Delay

XX Sec XXX Sec
Cuando es usado un comando Cerrar, sin importar Despus de usar un comando Cerrar, sin importar el
el modo de operacin, el retardo de tiempo Cerrar modo de operacin, el retardo de tiempo Re-Cerrar
debe pausar antes de que el banco capacitor se debe pausar antes de que el control responda
cierre. Durante ese retardo el LED rojo "Close" a un comando Cerrar, sin tomar en cuenta el
parpadear para advertir a los operadores de una modo de operacin que este llamando a Cerrar.
operacin Cerrar inminente. El tiempo de retardo El Retardo de Re-cierre define el tiempo mnimo
es seleccionable por el usuario desde 0 hasta que el control esperar antes de permitir una
90 segundos y tiene un ajuste por defecto de 30 operacin Cerrar despus de una operacin Abrir.
segundos. La precisin de la temporizacin es de Este retardo es indicado en la pantalla LCD por
5%. Una vez que la fase Cerrar es ingresada, un mensaje desplazable indicando cuanto tiempo
el control continuar hacia una iniciacin de queda antes de que una operacin Cerrar puede ser
operacin, sin tomar en cuenta el estado del voltaje ejecutada. El propsito de esto es dar a cualquier
medido. carga residual del banco capacitor tiempo para
descargarse a travs de los resistores divisores
de tensin internos de los capacitores en el banco
CLS Warning Dly En. capacitor antes del Recierre. El retardo de tiempo
es seleccionable desde 300 hasta 600 segundos
100
con un ajuste por defecto de 300 segundos. La
precisin de la temporizacin es de 5%.
La Advertencia de Retardo de Cierre puede ser
activada o desactivada en cualquiera de "Auto
Control Mode" o "Remote Control Mode". La Switch Control Type
Advertencia de Retardo de Cierre siempre se activa
en "Manual Mode". Solenoid Driven
El Cambio de Tipo puede ajustarse ya sea a

Open Warning Delay "Solenoid Driven" o "Motor Driven" el cual determina
el rango del Pulso Cerrar/Abrir ya sea en segundo
XX Sec
o milisegundos.
La Advertencia de Retardo Abrir es el retardo
de tiempo antes de que el contacto Abrir sea Close/Open Pulse
energizado. El retardo es indicado en el panel
frontal por el LED Abierto que parpadea. XX Sec or msec
La Duracin del Pulso de Cerrar/Abrir es el perodo

OPN Warning Dly En. de tiempo que el contacto de Cierre o Apertura
permanece energizado, sobre la base de la
100
seleccin de Tipo de Switch y si el Switcheo de Fase
Individual est habilitada. Cuando el Switcheo de
La Advertencia de Retardo de Apertura puede Fase Individual no est activado, puede ser de 50
ser activada o desactivada en cualquiera de "Auto a 100 ms para un Switch Accionado por Solenoide
Control Mode" o "Remote Control Mode". La o 5 a 15 segundos para un Switch Accionado por
Advertencia de Retardo de Apertura siempre se Motor. Cuando est activada el Switcheo de Fase
activa en "Manual Mode". Individual, entonces puede ser 50-300 milisegundos
para un Switch Accionado por Solenoide o 5 a 30
segundos para un Switch Accionado por Motor.
A22
Apndice A
Configuracin/Ajustes Comunes (Cont.)

I 2-17 Har. Alarm
Minimum Time B/N OP 0000000000000000
X Sec
Proporciona al usuario con los medios para
La caracterstica de Tiempo Mnimo entre seleccionar los armnicos activos para la alarma
Operaciones le permite al usuario inhibir cualquier de corriente 2-17, con la opcin de Modo de Control
temporizacin Automtica hacia una operacin de VAr.
hasta que el temporizador de tiempo mnimo
entre Operaciones ha agotado el tiempo (0 a
3600 segundos). El temporizador slo se aplica I 18-31 Har. Alarm
al Modo de Control Automtico y no impedir las 00000000000000
operaciones requeridas como resultado de Lmites
de Modo de Control de ser superados. Proporciona al usuario con los medios para
seleccionar los armnicos activos para la alarma
de corriente 18-31, con la opcin de Modo de
Temp Unit Control de VAr.
Fahrenheit
Proporciona al usuario la capacidad de ajustar I Alarm Threshold

las Unidades de Temperatura ya sea a Celsius o XX %
Fahrenheit.
Permite al usuario seleccionar el valor del Umbral
Configuracin/Ajuste de Armnicos de la Alarma del Armnico de Corriente desde 0.0
a 100% en incrementos de 0.1%, con la opcin de
V 2-17 Har. Alarm Modo de Control de VAr.
0000000000000000
Proporciona al usuario con los medios para
seleccionar armnicos activos para alarma de disable
voltaje 2-17.
Habilita/Deshabilita la caracterstica del Umbral de
Corriente Mnima.
V 18-31 Har. Alarm
00000000000000
Proporciona al usuario con los medios para x.x A
seleccionar armnicos activos para alarma de
voltaje 18-31. Establece el Umbral de Corriente fundamental
mnimo para Armnicos de Corriente desde 0.0 a
150.0 A.
V Alarm Threshold
X.X
Harmonic Alarm Delay
Permite al usuario seleccionar el valor del Umbral XX s
de la Alarma del Voltaje Armnico desde 0.0 a
30.0% en incrementos del 0.1%. Permite al ajuste de Retardo de Alarma de
Armnico el cual es aplicable a ambos Umbrales,
de Voltaje y Corriente a ser ajustado desde 1 hasta
300 segundos.
A23
Configuracin/Ajustes de Disparo por THD
V THD Trip Enable I THD Lockout Rst

disable XX %
Permite al usuario activar o desactivar la Establece el nivel de I THD de Corriente en el

caracterstica de Disparo por THD de Voltaje. que el Retardo de Tiempo de Reposicin del
Enclavamiento del THD de Corriente empieza a
contar (1 a 100%).
V THD Trip PU
XX %
I THD Trip Delay
Permite al usuario seleccionar el valor de Pickup de XX Sec
Disparo por THD de Voltaje (1 to 100%).
El Retardo de Disparo por I THD de Corriente
es el periodo de tiempo seguido del arranque del
V THD Lockout Rst
Disparo por I THD de Corriente antes de que el
XX % control dispare el banco de capacitores (1 a 3600
segundos).
Establece el nivel de THD de Voltaje en el
que el Retardo de Tiempo de Reposicin del
Enclavamiento del THD de Voltaje empieza a contar I THD Lckout Rst Dly
(1 a 100%). XX Sec
Establece el retardo de tiempo tras que el nivel

V THD Trip Delay
de THD disminuye por debajo del valor de
XX Sec Enclavamiento del THD en el que el bloqueo se
restablece (1 a 3600 segundos).
El Retardo de Disparo por THD de Voltaje es el
periodo de tiempo seguido del arranque del Disparo
por THD de Voltaje antes de que el control dispare Max THD Ops
el banco de capacitores (1 a 3600 segundos). X
Proporciona al usuario los medios para establecer

V THD Lckout Rst Dly
el nmero de Operaciones de Disparo y Bloqueo
XX Sec dentro del periodo de tiempo establecido por el
Tiempo Mximo del temporizador de Bloqueo/
Establece el retardo de tiempo tras que el nivel Reposicin antes de que el control sea bloqueado
de THD disminuye por debajo del valor de y requiera un usuario para restablecer (de 1 a 5
Enclavamiento del THD en el que el bloqueo se operaciones).
restablece (1 a 3600 segundos).
Max Time for THD Ops
I THD Trip Enable XX Min
disable
Establece el perodo de tiempo en el que los
Permite al usuario activar o desactivar la Bloqueos y Reposiciones de THD se cuentan
caracterstica de disparo por THD de Corriente. para iniciar un bloqueo del control que requiere un
restablecimiento de usuario (de 5 a 3600 minutos).
I THD Trip PU
XX %
Permite al usuario seleccionar el valor de Pickup de

Disparo de THD de Corriente (1 a 100%).
A24
Apndice A
Configuracin/Sobrecorriente de Fase
Phase OC Pickup Lmt Data Log Interval

xxx A XXX min
Permite el ajuste de Sobrecorriente de Fase (1 a El periodo de muestreo de datos tiene un rango

2000 Amp en incrementos de 1 Amp) de la entrada desde 0 hasta 120 minutos con un incremento
de accionamiento del Registrador de Oscilografa y de 1 minuto. Una vez que el ingreso de datos es
del Registrador de Secuencia de Eventos. habilitado, el control almacenar los datos en un
registro de datos en el periodo seleccionado.
Phase OC Time Delay Press ENT to clear

XX Cycles Data Log Records
Proporciona un ajuste de retardo de tiempo (1 Permite al usuario borrar todo los registros de datos
a 8160 ciclos en incrementos de 1 ciclo) para ingresados desde la IHM.
la entrada de accionamiento de Sobrecorriente
de Fase al Registrador de Oscilografa y del
Registrador de Secuencia de Eventos. Configuracin/Placa de Nombre
Phase A Voltage Mult

Configuracin/Histrico de Datos
1400.0 X
Data Log Select
Ajustable desde 0.1 a 10000.0 en incrementos de
11111111111
0.1 con un ajuste de fbrica de 1400.0. La seleccin
del usuario debe incluir conocimiento de la relacin
Posicin desde la Derecha: VT, sensor de la relacin VT.
1. Voltaje
2. Voltaje Delta Phase B Voltage Mult
3. Frecuencia 1400.0 X
4. Corriente de Neutro
5. Contador de Operaciones Ajustable desde 0.1 a 10000.0 en incrementos de
0.1 con un ajuste de fbrica de 1400.0. La seleccin
6. Contador Reseteable del usuario debe incluir conocimiento de la relacin
7. CA Estado del Banco VT, sensor de la relacin VT.
8. Temperatura
9. Corriente de Fase* Phase C Voltage Mult
10. Potencia Real* 1400.0 X
11. Potencia Reactiva*
Ajustable desde 0.1 a 10000.0 en incrementos de
*
nicamente disponible en el Modo de Control 0.1 con un ajuste de fbrica de 1400.0. La seleccin
de VAr del usuario debe incluir conocimiento de la relacin
Clave VT, sensor de la relacin VT.
1 = Habilitado para Ingreso
0 = Ingreso Deshabilitado Phase A VT Correct.
xx.x Volts
La correccin de relacin del TP de la Fase A, es

ajustable desde -15.0 V a +15.0 V en incrementos
de 0.1 V con un ajuste de fbrica de 0.0 V.
A25
Configuracin/Placa de Nombre (Cont.)
Phase B VT Correct. Neutral I Multiplier

xx.x Volts XXXX.X(X)
La correccin de relacin del TP de la Fase B, es Ajustable desde 1.0 hasta 3260.0 en incrementos
ajustable desde -15.0 V a +15.0 V en incrementos de 0.1 con un ajuste de fbrica de 600.0. La
de 0.1 V con un ajuste de fbrica de 0.0 V. seleccin del usuario debe incluir conocimiento de
la relacin CT.
Phase C VT Correct.
xx.x Volts 3Ph. Cap Bank Size
1200 VArs
La correccin de relacin del TP de la Fase C, es
ajustable desde -15.0 V a +15.0 V en incrementos Ajustable desde 75 a 4800 kVArs en incrementos
de 0.1 V con un ajuste de fbrica de 0.0 V. de 1 con un ajuste de fbrica de 1200.
Phase A I Multiplier Pri. Nominal Voltage

XXXX.X(X) 7200 V
Ajustable desde 1.00 hasta 200.00 en incrementos Ajustable desde 1000 a 65535 Volts en incrementos
de 0.01 con un ajuste de fbrica de 60.00. La de 1.0 Volts con un ajuste de fbrica de 7200.
seleccin del usuario debe incluir conocimiento de
la relacin CT. Ajuste disponible con la opcin de
Modo de Control VAr. Ctrl Phase Selection
PHASE_X
Phase B I Multiplier
Permite la seleccin de la fase(s) que se utiliza(n)
XXXX.X(X) como el parmetro de control:
Ajustable desde 1.00 hasta 200.00 en incrementos Average: Promedios del valor de las tres cantidades
de 0.01 con un ajuste de fbrica de 60.00. La de fase. El promedio se utiliza para hacer la decisin
seleccin del usuario debe incluir conocimiento de del control.
la relacin CT. Ajuste disponible con la opcin de Fase A, B o C: Permite al usuario seleccionar cual
Modo de Control VAr. fase, A, B o C se utiliza como el parmetro de
control. Una vez que esto se ha seleccionado, el
control va a utilizar ese valor de fase en el modo
Phase C I Multiplier
de control de voltaje Clsico para determinar la
XXXX.X(X) operacin de control.
Ajustable desde 1.00 hasta 200.00 en incrementos Switcheo de Fase Independiente Opcional:
de 0.01 con un ajuste de fbrica de 60.00. La Permite al control/usuario operar de forma
seleccin del usuario debe incluir conocimiento de independiente cada fase de un interruptor de banco
la relacin CT. Ajuste disponible con la opcin de de capacitores en base al Modo de Operacin
Modo de Control VAr. del Control seleccionado. Los ajustes del modo
operativo seleccionado no se duplican para cada
fase, pero en lugar de utilizar un grupo de ajustes
que son utilizados por las tres fases para tomar
decisiones de Switcheo de Fase Independiente.
A26
Apndice A
Configuracin/Placa de Nombre (Cont.)
Input Terminal Setup

A B C
Selecciona la Fase asignada a los terminales de

entrada V1, V2 y V3.
Phase X
Cuando se Activa el Modo de Emergencia, permite

la seleccin de la Fase (A, B, C) que se utiliza para
el Control/Switch de Alimentacin.
V Loss Detect Time

xxx Minutes
Cuando se Activa el Modo de Emergencia, ajuste el

Tiempo de Deteccin de Prdida de Voltaje desde
3 a 600 minutos.

disable
Activa o desactiva el Modo de Emergencia.
High Energy Switch

disable
NOTA: Este ajuste slo est disponible con la

opcin de hardware de Switcheo de
Fase Independiente.
Cuando est activado, permite al Switch de

Energa Alta ser operado desde TB1-6, establece la
duracin del pulso a un fijo de 200 ms, y establece
un mnimo de 8 segundos de retardo entre las
operaciones de switcheo de capacitores.
Switch Contact Type

52a
Permite configurar las entradas de estado del

switch, ya sea como tipo de contacto 52a o 52b.
Cuando se selecciona a 52a, una entrada levantada
(activada) equivale a un switch de capacitor
Cerrado. Cuando se selecciona a 52b, una entrada
levantada equivale a un switch de capacitor Abierto.
A27
Comunicacin/Ajustes Com
Comm Port Type Comm Address

RS485 DNP 1 Mdbus 1
El Puerto COM del M-6283 A puede seleccionarse Configura una direccin alfanumrica desde 1 hasta
para dos configuraciones diferentes: RS-485 o 65519, para comunicaciones remotas. El ajuste de
Fibra ptica. fbrica es 1.
Comm Protocol Baud Rate

DNP3.0 9600
Permite la seleccin entre protocolos estndar Selecciona el rango de baudio COM1, localizado
DNP3.0 y MODBUS. en la parte superior del control.
DNP Configuration Parity

M6283A Default NONE
Muestra la configuracin DNP actual. Si no existe La paridad est disponible en ninguna non o par.
una configuracin DNP, entonces se mostrar
"Archivo no existente".
Stop Bits
ONE STOPBIT
Src Addr Validation
disable Uno o dos paros de bits estn disponibles.
Habilita o Deshabilita la Validacin de la Direccin

de la Fuente en el protocolo DNP3.0. Sync Time
2 mS
DNP Substation Addr.
El retardo de tiempo mejora la operacin
x robusta cuando las lneas de comunicacin son
intermitentes. El tiempo de sincronizacin-muerto
La Direccin de la Subestacin se utiliza para ajustar de comunicacin es el tiempo que el control
una identificacin de comunicacin especfica para esperar desde el ltimo carcter recibido y
direccionamiento de la red. Si se ajusta a cero la contine sin intento de re sincronizacin. El ajuste
direccin no est en efecto. La direccin puede ser de fbrica es de 2 mseg; el rango es de 1-5000
ajustada desde 1 a 65519. mseg.
DNP Feeder Address Save Block Auto

x DON'T SAVE
La Direccin del Alimentador es utilizada para Permite al estado del comando de comunicacin
ajustar una identificacin de comunicacin "Operacin Bloqueo Automtico" ser o no guardado
especfica para direccionamiento de la red. Si se cuando se ha perdido el suministro de energa.
ajusta a cero la direccin no est en efecto. La
direccin puede ser ajustada desde 1 a 65519.
Pantallas de Comunicacin (pgina 1 de 7)
A28
Apndice A
Comunicacin/Ajustes Com (Cont.) Comunicacin/Tarjeta de Memoria
Comm Access security SD Quick Capture

disable Press ENT to begin
Cuando la Seguridad de Acceso y Tiempo Fuera de La funcin de Captura Rpida de Tarjetas SD

la Comunicacin est habilitada aplica nicamente proporciona los medios (en un solo paso) para
cuando MODBUS ha sido seleccionado sin importar iniciar el guardado de los siguientes archivos de
la interface fsica. Si est habilitado el Cdigo de datos a la Tarjeta SD insertada (si es que existen
Nivel de Acceso de usuario debe ser igual a los en el control).
cdigos de Nivel 1 Nivel 2 en orden de garantizar
Clonar el Control
el acceso a los ajustes del control de cada nivel.
Vea "Cdigos de Acceso de Usuario" en el Captulo Registro de datos
4 para informacin detallada. Oscilografa
La caracterstica de Seguridad de Acceso a las Secuencia de Eventos
Comunicaciones debe estar habilitada cuando Mapa DNP
CapTalk sea la nica aplicacin MODBUS que ser Cdigo de Acceso Multi-Usuario
usada para comunicarse con el control. Si se desea Registro de Cdigo de Acceso Multi-
esta seguridad para aplicaciones de MODBUS de Usuario
terceras parte, contacte a Beckwith Electric para
discutir las opciones para crear una interface segura
del cliente final y lograr esto. Load Setpoints
Press ENT to begin
Comm Access timeout
Proporciona al usuario la capacidad de cargar
XX Sec archivos de puntos de ajuste (Unidad o Maestro)
desde una Tarjeta SD Smart Flash en la unidad.
Si un Cdigo de Nivel de Acceso invalido es
ingresado en el indicador de conexin, entonces el
acceso como solo lectura es garantizado. CapTalk Save Setpoints
debe ser cerrado por el periodo de tiempo fuera
(15 a 50,000 segundos) para que cualquier cambio Press ENT to begin
de Cdigo de Acceso tome efecto cuando esta
caracterstica est habilitada. Proporciona al usuario la capacidad de guardar
archivos de registros de datos a una Tarjeta SD
Smart Flash desde la unidad.
TX Delay
10 mS Save Data Log
Este retardo de tiempo le permite a la transmisin Press ENT to begin
del Control ser lenta para permitirle al sistema
SCADA leer la transmisin del Control. El ajuste de Proporcional al usuario la capacidad de guardar
fbrica es 10 ms; el rango es 0-50 ms. archivos de puntos de ajuste (Unidad o Maestro) a
una Tarjeta SD Smart Flash desde la unidad.
Save seq. of events

Press ENT to begin
Proporciona al usuario la capacidad de guardar los

archivos de la Secuencia de Eventos a una Tarjeta
SD Smart Flash desde la unidad.
A29
Comunicacin/Tarjeta de Memoria (Cont.)
Save oscillograph Firmware Update

Proporciona al usuario la capacidad de guardar los Proporciona la capacidad de actualizar el firmware

archivos de Oscilografa a una Tarjeta SD Smart de la unidad.
Flash desde la unidad.
Load User config

Save Clone Press ENT to begin
Press ENT to begin
Cuando Seguridad Ciberntica est habilitada,
Proporciona al usuario la posibilidad de guardar la permite al usuario cargar el archivo de configuracin
totalidad de los ajustes del control y la configuracin de Nombre de Usu-ario/Contrasea.
DNP y los Archivos de Contrasea Multi-Usuario
cuando estn presentes en una Tarjeta SD Smart
Flash con la excepcin del nmero de serie. Load IPsec config
Press ENT to begin
Load Clone
Cuando el Protocolo de Seguridad de Internet
Press ENT to begin (IPsec) est activado, permite al usuario cargar el
archivo de configuracin de Intercambio de Clave
Proporciona al usuario la capacidad de cargar de Internet (IKE).
un archivo clonado a un control para duplicar los
ajustes, y la Configuracin DNP y los Archivos de Comunicacin/Ethernet
Contrasea Multi-Usuario cuando estn presentes.
No sobre-escribe el nmero de serie del control DHCP Enable
de destino.
ENABLE
Load DNP config Permite al Protocolo DHCP ser habilitado o

deshabilitado.
Press ENT to begin
Proporciona al usuario la capacidad de cargar los IP Address

archivos de configuracin DNP desde una Tarjeta
SD Smart Flash en la unidad. 0.0.0.0
Ya sea que se muestre la Direccin IP asignada

DNP Config cuando el DHCP est habilitado o permita que la
Direccin IP ser asignada manualmente.
File doesn't exist
Si un archivo Config DNP no est cargado en el Net Mask

control ste men mostrar "archivo no existe". Si
un archivo est presente este mostrar el nombre 0.0.0.0
del archivo.
Ya sea que muestre la Mscara de Red cuando
DHCP est habilitado o permita que la Mscara de
Save Metering Data Red sea asignada manualmente.
Press ENT to begin
Proporciona al usuario la capacidad de guardar

todos los datos de medicin a una Tarjeta SD
Smart Flash.
A30
Apndice A
Comunicacin/Ethernet (Cont.)
Gateway Radius Server 2 IP

0.0.0.0 xx.xx.xx.xxx
Ya sea que muestre el Gateway asignado Permite que el usuario introduzca la Direccin IP
cuando DHCP est habilitado o permita asignar del Servidor Radio Secundario.
manualmente el Gateway.
Radius 1 Auth. Port

Gateway 1812
0.0.0.0
Permite ajustar el ID del Puerto de Autenticacin
Permite al ID del puerto MODBUS ser ajustado. El del Servidor Radio Primario.
valor por Defecto es "502".
Radius 2 Auth. Port

Enter DNP Port 1814
20000
Permite ajustar el ID del Puerto de Autenticacin
Permite al ID del puerto DNO ser ajustado. El valor del Servidor Radio Secundario.
por Defecto es "20000".
Radius 1 Acc. Port

Auto Negotiation 1813
ENABLE
Permite ajustar el ID del Puerto Contador del
Cuando se habilita permite al usuario ajustar el Servidor Radio Primario.
Puerto Ethernet a una velocidad de 100 Mbps.
Radius 2 Acc. Port

Keepalive Time 1815
120 sec
Permite ajustar el ID del Puerto Contador del
Permite ajustar el tiempo keepalive (tiempo activo) a Servidor Radio Secundario.
un valor entre 1 y 50000 segundos. Si no se detecta
ninguna actividad de comunicacin sobre un puerto
Ethernet previamente abierta, por la cantidad de Radius En./Dis.
tiempo especificado por el ajuste "Keepalive time", disable
el control va a continuacin, a cerrar el puerto y que
est disponible para futuras conexiones. Permite activar o desactivar la Seguridad
NOTA El tiempo activo aplica nicamente para Ciberntica de Radio.
comunicacin Ethernet.
IPSEC En./Dis.
Radius Server 1 IP
diable
xx.xx.xx.xxx
Permite activar o desactivar la Seguridad del
Permite que el usuario introduzca la Direccin IP
Protocolo de Internet (IPsec).
del Servidor Radio Primario.
A31
Comunicacin/Ethernet (Cont.)
SNTP IP Address Friendly Name

xx.xx.xx.xx M6283A
Permite al usuario ingresar la Direccin IP del Permite al usuario nombrar a la unidad (mximo
servidor de red. 32 caracteres).
SNTP En./Dis. Bluetooth Pass Reset

disable Ready Press ENTER
Habilita el SNTP (Protocolo de Tiempo de Red Esta caracterstica permite al ajuste de Autenticacin
Simple) para permitir la Sincronizacin de Tiempo de Bluetooth a ser ajustado a "Deshabilitar". Esta
de la Red. accin resulta en el reinicio de la Clave de Acceso
del Bluetooth.
Time Zone GMT

Control BT Device
5 Hr
xx:xx:xx:xx:xx:xx
Permite al usuario seleccionar la Zona de Tiempo
Muestra las direcciones de dispositivos Bluetooth
en la que reside el control.
del mdulo Bluetooth.
Comunicacin/Bluetooth Bluetooth Mode

Bluetooth Enable Mode0
ENABLE
Proporciona al usuario la capacidad de seleccionar
Bluetooth Mode0 o Mode1.
Habilita o Deshabilita la caracterstica Bluetooth
cuando se instala en el control.
Comunicacin/RS232
Reset Protocol
Ready Press ENTER MODBUS
Permite al usuario reiniciar el Mdulo Bluetooth a Permite la seleccin entre protocolos estndar
los ajustes de fbrica por defecto de "Beckwith". DNP3.0 y MODBUS.
Protocol Baud Rate

MODBUS 115200
Proporciona la capacidad de seleccionar ya sea el Selecciona el rango de Baudios para el puerto

protocolo MODBUS o DNP. RS232.
Authentication Parity
disable NONE
Habilita o Deshabilita la Autenticacin y proporciona La paridad est disponible en ninguna non o par.
los medios para ingresar una Clave de Acceso
cuando se ajuste (de 1 a 16 caracteres).
A32
Apndice A
Comunicacin/RS232 (Cont.)
Stop Bits SCADA HB Enable

TWO STOPBITS disable
Uno o dos paros de bits estn disponibles. La caracterstica de Latido SCADA puede ser
deshabilitado o habilitado. Si se habilita, el control
estar dentro o entrar en el modo Control
Sync Time Remoto si es recibido un sondeo vlido DNP de
XX mS un dispositivo cliente antes que el temporizador
de Latido de SCADA expire. Si al final del periodo
El retardo de tiempo mejora la operacin del Latido SCADA el control no recibi un sondeo
robusta cuando las lneas de comunicacin son vlido DNP, el control regresar al Modo Control
intermitentes. El tiempo de sincronizacin-muerto Automtico. Si la caracterstica de Latido SCADA
de comunicacin es el tiempo que el control esta deshabilitada, el control reside en Modo
esperar desde el ltimo carcter recibido y Control Automtico y entrar en el Modo de Control
contine sin intento de re sincronizacin. El ajuste Remoto SOLO despus de que el dispositivo cliente
de fbrica es 10 ms; el rango es 0-50 ms. enve un comando de BLOQUEO automtico al
control.
Comunicacin/MODEM/SCADA HB Note que la caracterstica SCADA trabaja solo con
el protocolo DNP.
Static IP address
ENABLE Comunicacin/IHM
El modem celular MTCBA-C-IP Multitech tiene Set LCD Contrast:

la capacidad de tener una direccin esttica * * * * * * * * * *
programada en la memoria no voltil. En caso de
que se use tal modem, el usuario debe habilitar la
Permite al contraste ser ajustado desde +10 (ms
direccin IP esttica en el men MODEM/SCADA
brillante) hasta -10 (ms oscuro). El ajuste de
si se desea la opcin de la direccin IP. Entonces
fbrica es 0, que provee un contraste neutral.
despus de encender al Control junto con el
Modem, esto causar que el control lea la direccin
IP desde el EEPROM interno del controlador en vez User Line 1 E
de desde el modem Multitech.
Beckwith Electric
IP Address
Permite la entrada de 20 caracteres ASCII para
00.00.0.000 configurar un localizador de la unidad o descripcin.
Si no es configurado, aparecer una fila de 15
Este men es necesario para ajustar una direccin asteriscos en la fila superior de la Lnea #1 del
IP esttica para el control. Usuario de la pantalla.
User Line 2 E
M-6283A
Permite la entrada de 20 caracteres ASCII para

configurar un localizador de la unidad o descripcin.
Si no es configurado, aparecer una fila de 15
asteriscos en la fila superior de la Lnea #2 del
Usuario de la pantalla.
A33
Comunicacin/IHM (Cont.)
Level 1 Access Code IEEE 1686 Standard

Press ENT to change not used/Authen with Encryp
Configura un Cdigo de Acceso al Nivel 1 de Permite al usuario habilitar la Seguridad Ciberntica

seis dgitos alfanumricos. El ajuste de fbrica es Estndar IEEE 1686. Esta opcin DEBE estar
111111 (deshabilitado). habilitada en el control para permitir que el Nombre
de Usuario/Contrasea de Seguridad Ciberntica
sea implementada.
Level 2 Access Code
NOTA: Una vez que la Seguridad Ciberntica
Press ENT to change Estndar IEEE 1686 est activada,
el usuario debe introducir un Nombre
Configura un Cdigo de Acceso al Nivel 2 de de Usuario y una Contrasea vlidos
seis dgitos alfanumricos. El ajuste de fbrica es para acceder a los mens, adems del
222222. men "Utilities/About". Esta seleccin
no se puede cambiar a "not used" sin
introducir un Nombre de Usuario y una
Clear OSC Record Contrasea vlidos.
Press ENT to begin
Permite al usuario borrar los registros de oscilografa

desde la IHM.
SCRL OSC Message

ENABLE
La caracterstica habilita o deshabilita el Mensaje

de OSC Arrancada (OSC Triggered Message) para
ser ciclado en la pantalla de la unidad cuando un
registro OSC est disponible.
Radius Secret Code

Press ENT to change
Le permite al usuario cambiar el Cdigo Secreto

de Configuracin de Radio.
A34
Apndice A
Utilidades/Prueba de Calibracin
Voltage Neutral Current

x.xV x.xV x.xV x.x mA
Muestra el voltaje de lnea en tiempo real. Muestra el valor medido en tiempo real del
Transformador de corriente Neutral de 200 mA, 1
A o 5 A.
V1 Cal. Coefficient
32767 X
NC Phase Shift Comp.
Factor de calibracin del Voltaje 1. Requiere Acceso x.x Degree
al Nivel 3 para ser cambiado.
Cuando el control est configurado de fbrica
para la Entrada de Sensor de Lnea, este ajuste
V2 Cal. Coefficient le permite al usuario com-pensar manualmente
32767 X cualquier desviacin de desfase de la corriente
de neutro que podra introducirse por el sensor de
Factor de calibracin del Voltaje 2. Requiere Acceso lnea o de TCs de lnea. El rango es de 0.0 a 359.0
al Nivel 3 para ser cambiado. grados en incrementos de 0.1.
V3 Cal. Coefficient NC Cal. Coefficient

32767 X 32767 X
Factor de calibracin del Voltaje 3. Requiere Acceso Factor de calibracin de corriente. Requiere Acceso
al Nivel 3 para ser cambiado. al Nivel 3 para ser cambiado.
V2 Sin Coefficient Reset Delta Voltage

Factor de calibracin del Voltaje 2. Requiere Acceso Proporciona los medios para reiniciar al valor del
al Nivel 3 para ser cambiado. Voltaje Delta a 2.0 Volts.
V2 Cos Coefficient Reset Delta Current

Factor de calibracin del Voltaje 3. Requiere Acceso Proporciona los medios para reiniciar el valor de la
al Nivel 3 para ser cambiado. Corriente Delta a cero.
V3 Sin Coefficient Phase Shift Comp1.

0 X x.x Degree
Factor de calibracin del Voltaje 3. Requiere Acceso Este ajuste le permite al usuario compensar
al Nivel 3 para ser cambiado. manualmente cualquier desviacin de desfase 1
que podra introducirse por el sensor de lnea o de
TCs de lnea. El rango es de 0.0 a 359.0 grados en
V3 Cos Coefficient incrementos de 0.1.
32767 X
Factor de calibracin del Voltaje 2. Requiere Acceso

al Nivel 3 para ser cambiado.
Pantallas Utilidades (pgina 1 de 4)
A35
Utilidades/Prueba de Calibracin (Cont.)
I1 Cal. Coefficient I2 Cal. Coefficient

8192 X 8192 X
Factor de calibracin de corriente 1. Requiere Factor de calibracin de corriente 2. Requiere

Acceso al Nivel 3 para ser cambiado. Acceso al Nivel 3 para ser cambiado.
Uncmp1. PF Factor Sin Uncmp2. PF Factor Sin

0 X 0 X
El ajuste Factor de Potencia Seno No Compensado El ajuste Factor de Potencia Seno No Compensado
1 muestra los coeficientes de calibracin de fase de 2 muestra los coeficientes de calibracin de fase de
fbrica despus de que el control ha sido calibrado fbrica despus de que el control ha sido calibrado
en fbrica. en fbrica.
Uncmp1. PF Factor Cos Uncmp2. PF Factor Cos

32767 X 32767 X
El ajuste Factor de Potencia Coseno No Compensado El ajuste Factor de Potencia Coseno No Compensado
1 muestra los coeficientes de calibracin de fase de 2 muestra los coeficientes de calibracin de fase de
fbrica despus de que el control ha sido calibrado fbrica despus de que el control ha sido calibrado
en fbrica. en fbrica.
Cmp1. PF Factor Sin Cmp2. PF Factor Sin

0 X 0 X
El ajuste Factor de Potencia Seno Compensado El ajuste Factor de Potencia Seno Compensado
1 muestra los coeficientes de calibracin de fase 2 muestra los coeficientes de calibracin de fase
compensada despus de que el control ha sido compensada despus de que el control ha sido
compensado en su ngulo de fase. compensado en su ngulo de fase.
Cmp1. PF Factor Cos Cmp2. PF Factor Cos

32767 X 32767 X
El ajuste Factor de Potencia Coseno Compensado El ajuste Factor de Potencia Coseno Compensado
1 muestra los coeficientes de calibracin de fase 2 muestra los coeficientes de calibracin de fase
compensada despus de que el control ha sido compensada despus de que el control ha sido
compensado en su ngulo de fase. compensado en su ngulo de fase.
Phase Shift Comp2. Phase Shift Comp3.

x.x Degree X.X Degree
Este ajuste le permite al usuario compensar Este ajuste le permite al usuario compensar
manualmente cualquier desviacin de desfase 2 manualmente cualquier desviacin de desfase 3
que podra introducirse por el sensor de lnea o de que podra introducirse por el sensor de lnea o de
TCs de lnea. El rango es de 0.0 a 359.0 grados en TCs de lnea. El rango es de 0.0 a 359.0 grados en
incrementos de 0.1. incrementos de 0.1.
A36
Apndice A
I3 Cal. Coefficient EXT Temp EN/DIS

8192 X disable
Factor de calibracin de corriente 3. Requiere Activa o Desactiva el Sensor de Temperatura

Acceso al Nivel 3 para ser cambiado. Externo (si est incluye).
Uncmp3. PF Factor Sin External Temp Calb.

0 X Press ENT to proceed
El ajuste Factor de Potencia Seno No Compensado Proporciona los medios para corregir el valor de
3 muestra los coeficientes de calibracin de fase de la temperatura ambiente medida por el sensor de
fbrica despus de que el control ha sido calibrado temperatura externo en el control.
en fbrica.
Internal Temp Calb.

Uncmp3. PF Factor Cos Press ENT to proceed
32767 X
Proporciona los medios para corregir el valor de la
El ajuste Factor de Potencia Coseno No Compensado temperatura ambiente medida en el control.
3 muestra los coeficientes de calibracin de fase de
fbrica despus de que el control ha sido calibrado
en fbrica. LED Scroll Test
Press ENT to begin
Cmp3. PF Factor Sin
Ilumina momentneamente cada LED del panel
0 X central. Presione EXIT para parar.
El ajuste Factor de Potencia Seno Compensado

3 muestra los coeficientes de calibracin de fase Input Test
compensada despus de que el control ha sido Press ENT to begin
compensado en su ngulo de fase.
Proporciona los medios para probar todas las
entradas desde el control.
Cmp3. PF Factor Cos
32767 X
Button Input Test
El ajuste Factor de Potencia Coseno Compensado Press ENT to begin
3 muestra los coeficientes de calibracin de fase
compensada despus de que el control ha sido Proporciona los medios para verificar la operacin
compensado en su ngulo de fase. adecuada para cada botn del panel frontal desde
la IHM.
Temperature
xx.x C/F Watchdog Resets: X
Total Resets: X
Muestra el valor de la temperatura ambiente en el
control. Esto muestra el nmero total de reinicios del
supervisor y reinicios totales que incluyen apagado
y reinicios del supervisor.
A37
Clear Reset Counters Init Setpoints

Esto borra los contadores de la pantalla de arriba. Permite a un usuario con el permiso de "Nivel 2" o
"Gestin de Usuarios" inicializar puntos de ajustes.
SCADA Test Mode

Erase Flash Files
disabled
Press ENT to begin
El Modo de Prueba SCADA le permite al usuario
iniciar un comando de Cierre local a una unidad Permite a un usuario con permiso de "Nivel 2" o
sin esperar por los 5 minutos despus del Retardo "Gestin de Usuarios" borrar archivos Flash cuando
para Re-Cerrar (Re-Close Delay) despus se ha IEEE 1686 est de-sactivado. Si IEEE 1686 est
solicitado una Apertura. Cuando un control se habilitada, el control mostrar "Disable IEEE 1686!".
coloca en el Modo de Prueba SCADA el Retardo
para Re-Cerrar se omite y los relevadores de salida Utilidades/Acerca
fsica Cerrar y Abrir no operan.
Serial Number
XXXXX
Reset Rev Pwr Delta V
Press ENT to begin Muestra el nmero de serie de la unidad.
Proporciona los medios para restablecer el valor

de Delta de Voltaje de Potencia Inversa a 2.0 Volts. Firmware Version
D-0254V00.00.01
Comm Options En/Dis
Muestra la versin del Firmware que se encuentra
11111111111111 dentro del control.
Para mayor seguridad, el usuario puede desactivar

los puertos y/o protocolos de comunicacin EE Checksum
especficos. XXXXX
Posicin desde la DERECHA:
1. ICMP Muestra el valor de EE Prom Checksum.
2. DNP TCP
3. DNP UDP
Last Loaded File CRC
4. MODBUS TCP
5. FXFER XXXXX
6. TERMINAL
Muestra el CRC del archivo de ltimos Ajustes
7. DEVICE DISCOVERY
Cargados.
8. ETHERNET
9. RADIUS
10. USB
11. COM1
12. COM2
13. SD CARD
14. FTP
Clave
0 = Desactiva
1 = ACTIVA
A38
Apndice A
Operacin del Cap (Switcheo de Fase

Independiente Opcional)
PH A PH B PH C
CLOSED OP 999 CLOSED
Muestra el Estado del Banco para cada fase

(Abierto, Cerrado, En Proceso, Indeterminado)
Clave
CL = Cerrado, indica que el banco de capacitores
est Cerrado.
OP = Abierto, indica que el banco de capacitores
est Abierto.
999 = En cualquier momento en que est en efecto
sobre la salida. (Temporizador de Retardo de Re-
Cierre, Temporizadores de Aviso, y Temporizadores
de Tiempo Definido o Inverso).
Display vaco (blanco) = Si el estado de del banco
de capacitores no puede ser determinado por
cualquier razn la pantalla estar en blanco.
MANUAL BANK OPERATE

ALL (Phase A, B or C)
Permite la operacin local de los Switches de

Fase Independiente individualmente o todos juntos
cuando el switch de se-leccin "REMOTO/AUTO
LOCAL/MANUAL" se coloca en la posicin "LOCAL/
MANUAL".
ALL PHASES
READY TO OPERATE
Indica la operacin local de los Switches de Fase

Independiente (TODOS o Fase A, B o C) est listo
para proceder. La operacin deseada Abrir/Cerrar
se inicia por medio del selector de control CLOSE/
OPEN.
Pantallas de Operacin del Cap
A39
A40
Apndice B
B Editor de configuracin DNP
El Editor de configuracin DNP incluye las Class 2 Max Delay (Sec): Si la respuesta
siguientes caractersticas y funciones: no solicitada es habilitada, este parmetro
especifica la cantidad de tiempo mximo
Variaciones La variacin de un objeto da una despus de que un evento en la clase
representacin diferente del mismo punto de datos, correspondiente es recibido antes de
tales como el tamao del objeto o si o no el objeto que una respuesta no solicitada sea
tiene informacin de indicador. Acordemente, la generada.
seccin Variacin configura los objetos listados
con las variaciones deseadas y soportadas. Class 2 Max Events: Si las respuestas
no solicitadas estn habilitadas, el
Direcciones Maestras usadas para respuestas parmetro especifica el nmero mximo
No Solicitadas Estas direcciones sern usadas de eventos en la clase correspondiente
como las direcciones a transmisiones de respuestas a ser permitido antes de generar una
no solicitadas. respuesta no solicitada.
Ajuste de modem No Solicitado aplica a una Confirm Timeout (Sec): La aplicacin

interface RS-232 conectada a un modem ethernet. especfica el tiempo de espera de
Ajuste no solicitados TCP/IP y UDP/IP se utilizan confirmacin que el dispositivo DNP
cuando DNP est siendo desplegado sobre una red esclavo esperar una confirmacin de la
ethernet. Los elementos de ajuste se describen a capa de aplicacin desde el maestro. Esto
continuacin: en combinacin con Retardo de Tiempo
de Reintento o Retardo de Tiempo de
Allow Unsolicit: Deter mina si las Reintento Fuera de Lnea determina la
respuestas no solicitadas (nulas) sern frecuencia en que ser vuelta a enviar
enviadas cuando la sesin se detecte en una respuesta no solicitada.
lnea. Si est activado, las respuestas no Max Retries: Especifica el nmero
solicitadas posteriores estarn habilitadas mximo de reintentos no solicitados antes
a travs del cdigo de funcin 0x14 de cambiar al Perodo de Reintento Fuera
(habilitar respuestas no solicitadas) de Lnea.
e inhabilita a travs del cdigo de
funcin 0x15 (desactivar respuestas Retry Delay (Sec): Especifica el retardo
no solicitadas). Si "Allow Unsolicit" est de tiempo despus de un tiempo de
desactivada, entonces los cdigos de espera de confirmacin no solicitado
funcin 0x14 y 0x15 respondern con antes de volver a intentar la respuesta no
unerror. solicitada.
Class 1 Max Delay (Sec): Si la respuesta Offline Retry Delay (Sec): Especifica el
no solicitada es habilitada, este parmetro retardo de tiempo despus de un tiempo
especifica la cantidad de tiempo mximo de espera no solicitado antes de volver
despus de que un evento en la clase a intentar la respuesta no solicitada
correspondiente es recibido antes de despus de que el nmero mximo de
que una respuesta no solicitada sea reintentos se ha agotado.
generada.
Class 1 Max Events: Si las respuestas
no solicitadas estn habilitadas, el
parmetro especifica el nmero mximo
de eventos en la clase correspondiente
a ser permitido antes de generar una
respuesta no solicitada.
B1
Seleccin de Puntos la ventana de puntos El valor de "Mascara" por defecto es "CLASE

disponibles es poblada cuando se abre un UNO" y define qu tipo de clase de recoleccin es
archivo fuente DNP. La seleccin de los puntos asignada al punto mapeado. El valor de mascara
de las pestaas de Entradas Binarias, Entradas tambin puede ser asignado a CLASE DOS o TRES
Analgicas, Salidas Binario/Control y Salidas haciendo doble clic en el elemento de mascara del
Analgicas pueden llevarse a cabo por cualquiera punto deseado.
seleccionar de forma individual, arrastrar y colocar
puntos en la ventana de puntos seleccionados Edicin de puntos de entrada anloga la
o utilizando la funcin "Copiar Todos". Esta "Deadband (Banda Muerta)" y la "Mask" de una
caracterstica copia nicamente los puntos entrada anloga pueden ser editados con un
en la carpeta abiertas a la ventana de puntos doble clic izquierdo sobre el punto deseado en
seleccionados. La caracterstica "Eliminar Todo" los elementos de Banda Muerta o Mascara. La
elimina todos los puntos que se muestran en la Banda Muerta puede ser definida cuando el punto
ventana de puntos seleccionados para la pestaa reportara por excepcin a una maestra. Cuando el
que est abierta. valor del punto excede el valor de banda muerta,
iniciar un informe de excepcin al maestro. El valor
Ordenamiento de puntos seleccionados de "Mascara" por defecto es "CLASE DOS" y define
puntos seleccionado pueden ser reordenadas para qu tipo de clase de recoleccin es asignada al
que coincida con los de usuarios SCADA, RTU o punto mapeado. El valor de mascara tambin puede
configuracin maestro seleccionando, arrastrando ser asignado a CLASE UNO o TRES haciendo
y soltando el punto deseado dentro de la ventana doble clic en el elemento de mascara del punto
de puntos seleccionados. deseado.
Agregando puntos falsos (dummy) el propsito Edicin de Salidas Binarias de Control Los
del punto ficticio es permitir al usuario que coincida Valores de "Crob", "Mascara" e "Inverso" de las
con otros mapas DNP de dispositivos que contienen Salidas Binarias de Control pueden ser editados
puntos que no son compatibles con el control. Esta con un doble clic izquierdo sobre el punto deseado
caracterstica le permite al usuario comunicar al en los elementos de Crob, Mascara o Inverso. El
control M-6283A cuando est conectado a una ajuste Crob (Control Relay Output Block) (Control
RTU que contiene otras marcas de controles y de Relevador de Boque de Salida) se utiliza para
elimina la necesidad de re-configurar la RTU u los definir el mtodo que se usara para operar el
otros controles. punto. Los posibles ajustes de "Crob" se enlistan
a continuacin:
Para insertar un punto ficticio, seleccione "Insert
Dummy". El punto ficticio se insertar al final de Enclavamiento Dentro Enclavamiento Fuera
la lista de Puntos Seleccionados. Para mover el Enclavamiento DentroFuera
punto Ficticio, seleccionar, arrastrar y soltar el
Enclavamiento DentroFuera_TC
punto en la ubicacin deseada en la lista de Puntos
Seleccionados. El punto Ficticio asumir la posicin Pulso Dentro Pulso Fuera
de ndice y los puntos seleccionados restantes Pulso DentroFuera Pulso DentroFuera_TC
sern modificados para acomodar el Punto Ficticio. Pares Cerrados Pares Disparados
Insertar desplazamiento esto permite crear un Pares DisparadoCerrado
desplazamiento en el mapa DNP sin el nmero de El valor por defecto "Mscara" a "CLASE TRES" y
punto de inicio para transmitir, lo que proporciona define que tipo de clase de bsqueda es mapeado.
la capacidad de construir un perfil de DNP sin la El valor Mscara puede tambin ser ajustado a
necesidad de nmeros consecutivos dentro de un CLASE UNO o DOS haciendo doble clic en el punto
grupo. de elemento Mscara.
Edicin de puntos de entrada binaria el "Valor" Inverso define si el comando a ser enviado podra
y "Mscara" de una entrada binaria pueden ser ser invertido, significando que cuando TRUE sea
editados con un doble clic izquierdo sobre el punto seleccionado, enviar un Disparo, Cierre, etc. tendra
deseado en los elementos de Valor o Mascara. el efecto opuesto. Esto fue implementado debido a
El valor predeterminado para los Valor es TRUE, las variaciones vistas en las implementaciones de
lo que significa que el punto mostrara un Alto o los fabricantes de RTU del control directo con DNP
Verdadero cuando el punto monitoreado se active para permitir una compatibilidad completa con el
en el control. Puede ser cambiado a "FALSO" para mayor nmero posible de RTUs.
coincidir con una Maestra SCADA si es necesario.
B2
Apndice B
Edicin de Puntos de Salida Anlogos el Algoritmo HMAC y Actualizacin de Clave el

valor de "Mscara" de Salida Anloga puede ser algoritmo HMAC es cualquiera de estos SHA1
editado haciendo doble clic en el punto de elemento (4 OCT) o SHA1 (10OCT). Una actualizacin de
Mscara. El valor por defecto "Mscara" a "CLASE clave necesaria para proveer una clave de SESION
TRES" y define que tipo de clase de bsqueda es segura. Una vez una clave de SESION es obtenida
mapeado. El valor Mscara puede tambin ser cualquier desafo/respuesta subsecuente empleara
ajustado a CLASE UNO o DOS haciendo doble clic la clave de sesin. La clave de actualizacin
en el punto de elemento Mscara. puede tener hasta 32 caracteres hexadecimales
(0123456789ABCDF) (128 bits).
Edicin de Contadores el valor de Contadores
"Mascara" puede ser editada con un doble clic Tiempo de espera de respuesta de desafo el
izquierdo sobre el punto deseado en el elemento de rango es de 0 100 segundos. Este es el tiempo
Mascara. El valor por defecto "Mscara" a "CLASE de respuesta en el que el control est esperando
TRES" y define que tipo de clase de bsqueda una respuesta a un desafo.
es mapeado. El valor de mascara tambin puede
ser asignado a CLASE UNO, CLASE DOS, SIN Duracin de Sesin con Clave esta duracin se
CLASE, CLASE UNO NO CLASE 0, CLASE debe configurar en minutos (0 100) y en cuentas
DOS NO CLASE 0 o CLASE TRES NO CLASE 0 de 0 65535. Esta duracin representa el tiempo
haciendo doble clic en el elemento de mascara del mximo o el nmero mximo de desafos que una
punto deseado. sesin particular con clave antes de que se realiza
de nuevo la negociacin de claves.
NOTA: Por razones de seguridad, la pestaa
de Seguridad DNP slo estar activo Modo Agresivo un intercambio de Desafo/
cuando CapTalk est conectado a un Respuesta completo incrementa el nmero
control con un Cdigo de Acceso de de mensajes en el protocolo, lo que afecta el
Nivel 2, de lo contrario ser atenuada. rendimiento del procesamiento. Por lo tanto, la
autentificacin de seguridad de DNP ofrece un
modo agresivo en el que los datos de un solo
Seguridad DNP la autentificacin DNP desafo se pueden utilizar para autenticar muchos
est ahora disponible y puede ser habilitada mensajes posteriores. El remitente del mensaje
independientemente en la pestaa de seguridad de crtico incluye el HMAC al final del mensaje crtico
DNP para las interfaces seriales o Ethernet (ambos sin tener que ser desafiado. Al menos un desafo
tipos TCP o UDP). debe ocurrir, sin embargo, antes de que el modo
Los conceptos de Cdigo de Autentificacin agresivo puede ser utilizado.
de Mensajes (HMAC) y desafo respuestas Cdigos de Funciones de solicitudes
como estn definidas en la especificacin DNP3 Criticasesto representa los cdigos de funcin
para Autentificacin Segura Versin 2.0 estn que se requieren para la autentificacin, si esta fue
implementadas. seleccionada. Si no hay ninguna seleccionada, la
Cuando la Autentificacin est habilitada, los autenticacin no se puede realizar en cualquier
siguientes ajustes deben ser seleccionados: cdigo de funcin de autenticacin, aunque este
activado.
Algoritmo HMAC y Clave de Actualizacin
Tiempo de Espera de Respuesta de
desafio
Duracin de sesin con Clave
Modo Agresivo
Cdigos de Peticin de Funcin Crtica
NOTA: Antes de CapTalk permita a un usuario

cambiar la clave de actualizacin, el
usuario tiene que introducir la clave de
actualizacin antigua.
B3
Figura B-1 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP
Figura B-2 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP entradas binarias
B4
Apndice B
Figura B-3 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP entradas analgicas
Figura B-4 Pantalla de dilogo del editor de configuracin DNP de salidas binarias/control
B5
Figura B-5 Pantalla de dilogo del editor de configuracin DNP de salidas anlogas
Figura B-6 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP contadores
B6
Apndice B
Figura B-7 Pantalla de dialogo del editor de configuracin DNP seguridad
Figura B-8 Pantalla de dialogo del DNP configurar actualizar claves y cdigos de peticin de funcin
critica
B7
Ejemplo de uso del Editor de Configuracin 7. Si CapTalk est conectado al control

DNPla siguiente secuencia de pasos proporciona indicado entonces la caracterstica del
un ejemplo de la utilizacin del Editor de men "Send to Control" puede ser usada
Configuracin DNP. como sigue:
1. Desde la pantalla principal del software a. Seleccione "Send to Control". CapTalk

de Comunicaciones CapTalk S-6283 mostrar la pantalla de confirmacin
(Figura 3-12) seleccione Utility/DNP "Tecla de Autenticacin Generada
Configuration Editor. CapTalk mostrar Exitosamente" (Figura B-9).
la pantalla de dialogo del editor de
configuracin DNP (Figura B-1).
NOTA: El archivo por defecto de M-2001C
contiene puntos que son nicos a la
lnea de productos M-2001. Debe ser
usado si la instalacin del control en una
red de comunicaciones donde la misma
RTU se est comunicando con ambos Figura B-9 Pantalla de confirmacin
controles M-2001C y M-6283A. autenticacin de clave generada exitosamente
2. Seleccione Load Template/M-6283A b. Seleccione "OK". CapTalk mostrar la

Default desde la barra de men pantalla de dialogo "Open File" con una
configurador DNP. La carpeta de Binary extensin de archivo*.xml.
Inputs Figura B-2 es mostrada. La lista c. Seleccione el archivo a abrir, despus
de Puntos Disponibles para cada Grupo seleccione "Open". CapTalk iniciar
de Puntos DNP tambin ser poblado. la transferencia de archivo como es
3. Seleccione los puntos de entradas indicado por la pantalla de dialogo
binarias que desea incluir en el mapa "Send" (Figura B-10), seguido por una
DNP seleccionando Copiar Todo o pantalla de confirmacin "DNP Upload"
arrastrando el (os) punto (s) deseado(s) (Figura B-11).
a la ventana de Puntos Seleccionados.
4. Edite los puntos seleccionados para
cada ficha si es necesario para que
coincida con su SCADA, RTU o
configuracin Maestro.
5. Seleccione "Save File" desde la barra
de men del configurador DNP. CapTalk
mostrar una pantalla de dialogo "Save
As" con un archivo con extensin *.xml.
Figura B-10 Pantalla de dialogo enviar
6. Ingrese el nombre del archivo y despus
seleccione "Save".
Figura B-11 Pantalla de confirmacin

DNP cargar
B8
Apndice C
C Cdigos de Error de Auto-Prueba
8100 ERROR_EE_WR_BYTE 8106 ERROR_EE_WR_OUT_OF_MEM

Este cdigo es mostrado cuando: Cdigo Error indica que el bfer usado
para almacenamiento temporal para los
Al escribir EEPROM toma ms de 10 ms datos EEPROM antes de que se haya
El SO fall para asegurar EEPROM _semforo escrito est lleno.
No hay reconocimiento desde EEPROM 8107 ERROR_EE_WR_MSG_CREATE
cuando se est ingresando
Cdigo Error indica que la creacin
del mensaje del comando escribir de
8101 ERROR_EE_WR_WORD EEPROM ha fallado (posiblemente se
Este cdigo es mostrado cuando: realizaron muchas escrituras antes que
este y el bfer se llen).
Al escribir EEPROM toma ms de 10 ms
8108 ERROR_EE_WR_PAGE
No hay reconocimiento desde EEPROM
cuando se est ingresando Este cdigo es mostrado cuando:
La Escritura de Pgina a EEPROM toma ms
8102 ERROR_EE_WR_LONG de 10 ms
Este cdigo es mostrado cuando: No hay reconocimiento desde EEPROM
Al escribir EEPROM toma ms de 10 ms
8109 ERROR_EE_RD_PAGE
Este cdigo es mostrado cuando:
8103 ERROR_EE_RD_BYTE No hay reconocimiento desde EEPROM
Este cdigo es mostrado cuando: cuando se est ingresando

8198 ERROR_VREF
Error de referencia de voltaje
8104 ERROR_EE_RD_WORD 8199 ERROR_VREF195
Este cdigo es mostrado cuando: Error del sensor de temperatura interno
No hay reconocimiento desde EEPROM -8300 Contact Beckwith
cuando se est ingresando Cdigo de error que indica que el sensor
de temperatura interno (basado en I2C)
8105 ERROR_EE_RD_LONG no est respondiendo.
Este cdigo es mostrado cuando: -8400 Contact Beckwith
No hay reconocimiento desde EEPROM Cdigo de error que indica que el control
cuando se est ingresando est configurado como Switcheo de Fase
Individual pero la tarjeta de seis salidas
no es detectada durante el proceso de
arranque.
C1
2200 ERROR_SDCARD_SPI_TIMEOUT 2356 ERROR_SOE_TOTLEN_ERROR

Cdigo de Error que indica que el SO ha No hay suficiente espacio para almacenar
fallado al asegurar el spi semforo. todos los eventos en la seccin flash
asignada para el almacenamiento SOE
2300 ERROR_DAT_REC_CURRUPT (el error aparece inmediatamente durante
Cdigo de Error que indica que el registro el proceso de arranque si el cdigo no ha
de histrico de datos est corrompido sido configurado adecuadamente).
(este cdigo de error aparece cuando
los registros del histrico de datos se 2401 ERROR_FLASH_WRONG_PG_SIZE
obtienen va comunicacin o han sido El tamao de la pgina flash en la tabla
guardados a una tarjeta SD). de configuracin no es vlido (el error
aparece inmediatamente durante el
2301 ERROR_DAT_REC_STORE proceso de arranque si el cdigo no ha
Cdigo de Error que indica que ha fallado sido configurado adecuadamente).
la verificacin del registro de histrico de
datos guardado en flash. 2402 ERROR_FLASH_ACCESS_TIMEOUT
La respuesta para obtener el comando
2302 ERROR_DAT_REC_BUFF_OVERFLOW de identificacin flash nunca se recibi (el
Cdigo de error que indica que el bfer error aparece inmediatamente durante el
temporal de histrico de datos asignado proceso de arranque si el cdigo no ha
en RAM esta lleno y no se pueden sido configurado adecuadamente).
guardar ms registros.
2403 ERROR_FLASH_CFG_MISSING
2351 ERROR_SOE_REC_STORE El chip del flash en el tablero no es
Cdigo de Error que indica que la vlido en la tabla de configuracin (el
verificacin del registro SOE en flash error aparece inmediatamente durante
ha fallado. el proceso de arranque si el cdigo no
ha sido configurado adecuadamente).
2352 ERROR_SOE_RECSIZE_UNDEF
Cdigo de error que indica que el 2404 ERROR_FLASH_WRONG_CFG_FLG
nmero de eventos SOE por pgina La bandera de la configuracin flash no es
flash no est definido (el error aparece vlida (el error aparece inmediatamente
inmediatamente durante el proceso durante el proceso de arranque si
de arranque si el cdigo no ha sido el cdigo no ha sido configurado
configurado adecuadamente). adecuadamente).
2353 ERROR_SOE_TEMPREC_ERROR 2405 ERROR_FLASH_SECTION_MISSING
El buffer temporal SOE no es lo El requerimiento de Identificacin de
suficientemente grande (el error aparece la seccin flash no est definida en la
inmediatamente durante el proceso tabla de configuracin (el error aparece
de arranque si el cdigo no ha sido inmediatamente durante el proceso
configurado adecuadamente). de arranque si el cdigo no ha sido
configurado adecuadamente).
2354 ERROR_SOE_REC_PER_PAGE_ERROR
Nmero incorrecto de eventos SOE 2406 ERROR_FLASH_SECTION_RANGE
por pgina flash (el error aparece La direccin requerida lectura/escritura
inmediatamente durante el proceso en la seccin particular o flash est
de arranque si el cdigo no ha sido excediendo el tamao de la seccin.
configurado adecuadamente).
2407 ERROR_FLASH_SECTION_OUT_OF_
2355 ERROR_SOE_RECSIZE_ERROR MEM
No hay suficiente espacio para guardar No hay suficiente espacio para la seccin
eventos SOE en una pgina (el error particular en la tabla de configuracin del
aparece inmediatamente durante el flash (el error aparece inmediatamente
proceso de arranque si el cdigo no ha durante el proceso de arranque si
sido configurado adecuadamente). el cdigo no ha sido configurado
adecuadamente).
C2
Apndice C
2408 ERROR_FLASH_CONFIG 2700 ERROR_XML_SP_OUT_OF_MEM

Error ocurre durante la actualizacin del El error ocurre durante el anlisis
firmware si el programa de flash no est sintctico del archivo del punto de ajuste
ajustado a 1024 bytes. o del archivo contrasea xml, si no hay
suficiente espacio en RAM para analizar.
2409 ERROR_FLASH_OUT_OF_MEMORY
El error ocurre durante la actualizacin 2710 ERROR_TAP_STAT_SIZE
del firmware si no hay suficiente espacio La estructura esttica Tap tiene el
en RAM para el almacenamiento del tamao incorrecto.
firmware.
2800 ERROR_XML_DNPCFG_OUT_OF_MEM
2500 ERROR_FFS_OUT_OF_MEM_INIT El error ocurre durante el anlisis
No hay suficiente espacio en la tabla del sintctico del archivo DNP config xml si
sistema del archivo flash para retener no hay suficiente espacio en RAM para
un archivo particular (el error aparece analizar.
inmediatamente durante el proceso
de arranque si el cdigo no ha sido 9020 ERROR_UNAUTH_PROG_FL_ACCESS
configurado adecuadamente). 9000
El error ocurre si un acceso no
2501 ERROR_RECEIVE_FAILED autorizado de lectura/escritura desde/
El error ocurre durante la actualizacin hacia la memoria flash es detectado
del firmware si el archivo recibido del (durante la operacin normal).
firmware no pasa ciertos puntos de
verificacin (tamao del archivo, error
CRC).
2502 ERROR_PROGRAM_FLASH
El error ocurre durante la actualizacin
del firmware si la verificacin de flash
programado falla.
2503 ERROR_ACCESSING_FLASH
El error ocurre si durante la actualizacin
del firmware se ingresa a la memoria
flash por otro proceso.
2600 ERROR_TERM_FLASH_BUFF_ERR
El error ocurre en el modo terminal si
el bfer temporal RAM no cabe en una
pgina de la memoria flash.
C3
C4
Apndice D
D Seguridad ciberntica
Descripcin general de seguridad ciberntica.........................D1
IEEE Estndar 1686.............................................................. D13
Configuracin RADIUS........................................................... D24
IPsec Configuracin............................................................... D26

Descripcin general de seguridad ciberntica

El propsito de este apndice es describir
los elementos de seguridad incorporados en
el M6283A y los ajustes y las opciones de
configuracin que son necesarios para permitir al
M6283A comunicarse de forma segura a travs de
Redes Privadas Virtuales (VPN). Estos elementos
de seguridad, cuando est activada, sustituyen a
las funciones de seguridad estndar de Nivel de
Acceso Beckwith.
El M6283A es compatible con los requisitos
aplicables de la:
IEEE 1686 - 2007 Estndar para
Dispositivos Electrnicos Inteligentes
de subestacin (IEDs) Capacidades
seguridad ciberntica
IPsec/IKE
RADIUS
D1
Permiso Acceso Permitido

View Data El usuario es capaz de ver los datos de medicin (Monitor). Ver
"Permiso Ver Datos" en esta seccin.
View Setpoints El usuario slo puede ver los puntos de ajuste. Ver "Permiso ver Puntos
de Ajustes" en esta seccin.
Change Setpoints El usuario debe tener este permiso con el fin de cambiar algn valor de
puntos de ajustes. Ver "Permiso Cambiar Puntos de Ajustes" en esta
seccin.
Read Files El usuario puede descargar desde el dispositivo usando CapTalk o

una tarjeta SD los archivos siguientes: OSC, SOE, Data Log. Usando
una tarjeta SD, el usuario tambin puede guardar puntos de ajuste y
guardar datos de medicin.
View Configuration El usuario slo puede ver la configuracin de los archivos de

configuracin de Control y de lectura, tales como, la configuracin DNP
y la configuracin IPSEC. Vea "Permisos para Ver Configuracin" en
esta seccin.
Change Configuration El usuario tiene la posibilidad de modificar los valores de configuracin

del control (forzar valores). Adems este permiso permite a un usuario
escribir archivos de configuracin (DNP y configuracin IPsec) al
control y tambin para calibrar la unidad. Vea "Permisos para Cambiar
Configuracin" en esta seccin.
Firmware Upgrade Se permite al usuario actualizar la versin del firmware del control. Esto
se aplica nicamente al archivo de firmware.
Manage Users Se permite a este usuario para administrar la lista de usuarios

permitidos. Se permite a este usuario crear cualquier usuario con
cualquier combinacin de permisos. Adems, este usuario tiene
permitido eliminar tambin una combinacin de ID de usuario/
contrasea existente mediante el uso de la herramienta Administrar
usuarios de CapTalk. No se permite que este usuario vea cualquier
contrasea de identificacin de usuario una vez que se ha creado, es
decir, si el usuario cambia su contrasea, el administrador no tiene
la capacidad de ver la contrasea. La nica manera de recuperar la
contrasea de un usuario es crear un nuevo par de identificador de
usuario/contrasea.
View Audit Log Este usuario es capaz de ver el Registro Auditable.
Remote Control Se permite a este usuario enviar comandos remotos al control. Por
ejemplo ABRIR, CERRAR y Ajustar a Remoto.
Change Date and Time El usuario debe tener este permiso configurado con el fin de ser capaz
de cambiar la hora y la fecha del control.
Tabla D-1 Permisos implementados para el Estndar IEEE 1686
D2
Apndice D
IEEE 1686
Las versiones liberadas de firmware D0346V04.00.
xx o posterior del M-6283A cumplen o exceden los
requisitos establecidos en la norma IEEE 1686,
IEEE estndar para las Capacidades de Seguridad
ciberntica de los Dispositivos Electrnicos
Inteligentes (IED) de Subestaciones.
Permisos
La Norma IEEE 1686 en su mayor parte define
las normas para Nombre de usuario, Contraseas
y los Permisos asociados a cada usuario. Las
categoras de permisos especficos se enumeran
en la Tabla D-1 "Permisos implementados para el
Estndar IEEE 1686". Cada categora de permiso
se define adicionalmente como sigue.
PERMISOS PARA VER DATOS

CapTalk El Permiso "View Data" incluye los
elementos del men listados bajo el men Monitor
de CapTalk (Tabla D-1).
Control IHM Los Permisos "View Data" incluyen
los elementos del men IHM listados bajo el
men Monitor. Estos elementos incluyen todos los
submens bajo MONITOR.
Medicin
Estado
Armnicos
Informacin del capacitor
Despertar pantallas
Figura D-1 Men monitor en CapTalk
D3
PERMISO DE VER PUNTOS DE AJUSTES PERMISO DE CAMBIAR PUNTOS DE AJUSTES

El permiso "Ver Puntos de Ajustes" permite al Si el usuario tiene Permiso "Cambiar Puntos de
usuario acceder y leer puntos de ajuste, pero no Ajustes", el usuario tiene acceso tanto a ver y
permite al usuario cambiar o guardar puntos de cambiar los puntos de ajustes. El usuario puede
ajuste. Si el usuario no tiene el permiso para "Ver abrir la ventana de Puntos de Ajustes y cambiar los
Puntos de Ajustes", los elementos del men Perfil ajustes correspondientes. El Permiso "Ver Puntos
y Puntos de Ajuste se desactivarn. de Ajustes" se concede automticamente con el
Permiso "Change Setpoints".
CapTalk El permiso "Ver Puntos de Ajustes"
incluye los elementos indicados en los mens de El Permiso "Cambiar Puntos de Ajustes" incluye los
CapTalk Perfil y Puntos de Ajustes (Figura D-2 elementos listados en los mens de CapTalk Perfil
y Figura D-3). y Puntos de Ajustes (Figura D-2 y Figura D-3) y
los elementos de men/submen SETPOINTS IHM.
Control IHM El permiso "Ver Puntos de Ajustes"
incluye los elementos de IHM listados bajo el men
SETPOINTS. Estos elementos incluyen todos los PERMISO LEER ARCHIVOS
submens bajo SETPOINTS. Control IHM El Permiso "Leer Archivos" incluye
Ajustes de Perfiles el acceso a los siguientes elementos de la Tarjeta
de Memoria en el men COMMUNICATIONS:
Ajuste de Control Auto
Limites Auto/Remoto Guardar Puntos de Ajuste
Funcin de Anulacin Guardar Bitcora de Datos
Guardar SOE
Guardar OSC
Guardar Datos de Medicin
Figura D-2 Men de Perfil de CapTalk
Figura D-3 Men de Puntos de Ajustes de CapTalk
D4
Apndice D
CONFIGURACION VER/CAMBIAR Permiso para cambiar configuracin

Los ajustes que se consideran elementos Si el usuario tiene Permiso para "Cambiar
configurables incluyen los elementos de men Configuracin" tiene el acceso a ver y cambiar
listados en el men desplegable CapTalk "Setup" ajustes de Configuracin. Permiso para "Ver
como se muestra en el rectngulo Figura D-4. Configuracin" es automticamente garantizado
con el Permiso para "Cambiar Configuracin".
Los ajustes de configuracin incluyen tambin:
El Permiso para "Cambiar Configuracin" le
Lneas de usuario permite al usuario cambiar ajustes asi como borrar
Configuracin, Borrar y Accionar la Oscilografas, Secuencia de Eventos, y Registros
Oscilografa de Bitcora de Datos.
Configuracin y Borrar Secuenciar de Un usuario debe tener tambin Permiso para
Eventos "Cambiar Configuracin" para escribir cualquier
Configuracin y Borrar Registro de Datos archivo al control. Si el usuario no tiene este
permiso, el usuario no podr escribir cualquier
Calibracin
archivo al control.
Ajustes de comunicacin: Puerto de Com,
ajustes Ethernet, Protocolo, Direccin y CapTalk El Permiso para "Ver/Cambiar
Seguridad del Puerto de Com. Configuracin" incluye los elementos mostrados
en las Figura D-4 a Figura D-8.
Permisos de ver configuracin
El Permiso para "Ver Configuracin" le permite al
usuario ver solamente aquellos ajustes que son
considerador en los ajustes de "Configuracin"
como se defini. Si el usuario no tiene permisos
para "Ver Configuracin", estos elementos de men
sern desplegados. Si el usuario no tiene permisos
para "Cambiar Configuracin", el usuario no tiene
permiso de escribir ningn archivo al control y el
botn "Save" estar desactivado en esta pantalla.
Figura D-4 Mens de configuracin captalk con permiso para ver/cambiar configuracin
D5
Figura D-5 Mens de comunicacin captalk con permiso para ver/cambiar configuracin
Figura D-6 Utilera/Informacin de control CapTalk con Permiso para Ver/Cambiar configuracin
Figura D-7 Utilera/Calibracin de Temperatura CapTalk con Permiso para Ver/Cambiar

Configuracin
Figura D-8 Utilera/Pre-ajuste del Estado del Banco CapTalk con Permiso
para Ver/Cambiar Configuracin
D6
Apndice D
Control IHM El Per miso "Ver/Cambiar TARJETA DE MEMORIA

Configuracin" incluye los siguientes elementos
Para acceder al sub-mens de Tarjeta de Memoria
de men:
bajo COMUNICACIN, el usuario tiene que tener
Todos los sub-mens de CONFIGURATION cualquiera de los siguientes permisos:
Ajustes de Cap Permisos de "Leer Archivos":
Alarma Programable Guardar Puntos de Ajuste
Reloj del Sistema: Guardar Bitcora de Datos
Accesible con Permisos de "Cambiar Guardar SOE
Fecha y Hora", "Ver Configuracin" o Guardar OSC
"Cambiar Configuracin". Guardar Datos de Medicin
Permisos de "Cambiar Fecha y Hora"
se requiere para cambiar el reloj del Permisos de "Ver/Cambiar Configuracin":
sistema. Captura Rpida
Permisos de "Cambiar configuracin" Cargar Puntos de Ajuste
es necesario para cambiar el Horario
de Verano. Guardar Clon
Cargar Clon
Ajuste de CBEMA
Cargar DNP
Estado del Banco/Interruptor Guardar DNP
Ajustes comunes Cargar Configuracin IPSEC
Ajuste de armnicas
Ajustes de disparo por THD Permisos de "Administrador de Usuarios":
Cargar Configuracin de Usuario
Sobrecorriente de fase
Registro de datos Permisos de "Actualizar Firmware":
Datos de placa Actualizacin de Firmware
Sub-mens de COMUNICACIN:
PERMISOS DE ADMINISTRADOR DE
Ajustes Comm
USUARIOS
Ethernet
Los Permisos de "Administrador de Usuarios"
Bluetooth permiten la gestin de Permisos de Cuenta y la
RS232 capacidad de enviar y recibir Permisos de Cuenta
desde y hacia el control utilizando ya sea CapTalk
MODEM/SCADA HB
(Figura D-9) o la Tarjeta de Memoria.
IHM
PERMISOS DE ACTUALIZAR FIRMWARE
Sub-mens de UTILERA:
Los Permisos de "Actualizar Firmware" Permite al
Calibration/Test usuario actualizar el firmware de control utilizando
El men Acerca de bajo UTILERAS ya sea CapTalk o la Tarjeta de Memoria.
puede ser accesado sin ningn permiso.
Figura D-9 CapTalk Utilera/Administrador de cuentas con Permisos de administrador de usuarios
D7
Descripcin general IPSEC/IKE La clave compartida se utiliza para realizar la

IPsec/IKE es soportado directamente por el segunda fase de negociacin, que se conoce
M6283A arrancando con la versin de firmware como la Fase 2 o establecimiento IPsec SA. Fase
V04.00.xx. En esta seccin se describen los 2 tambin se lleva a cabo por IKE, pero establece
principios esenciales que residen dentro de IPsec/ la asociacin y los parmetros de seguridad
IKE. para el tnel IPsec. Tanto la Fase 1 como la
Fase 2 se repiten peridicamente (es decir, cada
El Protocolo de Seguridad de Internet (IPsec) cierta cantidad de horas), el establecimiento de
utiliza los servicios de seguridad criptogrficos para nuevas claves compartidas para garantizar la
proteger las comunicaciones a travs del protocolo fuerte seguridad de los datos IKE. Datos IKE es
de redes Internet (IP). IPsec es un conjunto de tpicamente comunicado entre ambos extremos
protocolos especificados por la Grupo de Trabajo de mediante paquetes UDP enviados al puerto 500. Si
Ingeniera de Internet (IETF) que aaden seguridad hay un cortafuegos entre el tnel, es importante que
a la capa IP del trfico de Internet. el puerto UDP 500 se enva al punto final apropiado.
La Figura D-10 proporciona una ilustracin sencilla
La implementacin de IPsec en el M6283A asegura de un paquete IKE.
el trfico de Internet, incluyendo paquetes TCP y
UDP. Los elementos importantes que son necesarios Cab Cab Cabecera e
para proporcionar una seguridad de datos de red IP UDP Informacin til IKE
robusta incluyen el cifrado y la autenticacin de
igual importancia. La seguridad de la comunicacin Figura D-10 Configuracin de paquetes IKE
no puede existir sin una combinacin tanto de
cifrado, para evitar el monitoreo no autorizada de Cuando se ha establecido el tnel IPsec (despus
datos confidenciales, como de autenticacin que de la Fase 1 y la Fase 2), el trfico entre los dos
valida la identidad de todas las partes implicadas extremos del tnel se comunica mediante el
en el plan de comunicacin. protocolo IP especial que encapsula los paquetes,
sin garanta originales. La Figura D-11 proporciona
Establecimiento y Protocolo IPsec una ilustracin de los paquetes IPsec.
La norma original de IPsec/IKE utiliza IKE versin
1 (IKEv1). A pesar de que no es compatible con la Encriptado
suite de IPsec del M6283A, es importante entender Cab Cab Avance
Paquete IP Protegida
cmo funciona IKEv1 puesto IKEv2 utiliza muchos IP ESP ESP
conceptos que residen en IKEv1. Autenticado
IKEv1
Cab Cab
El tnel IPsec se establece a travs de dos IP AH
Paquete IP Protegida
fases separadas. La primera fase, llamada Fase
Autenticado
1, establecimiento ISAKMP SA (Asociacin de
seguridad), establece la autenticidad de los dos
extremos entre s. Se utiliza el protocolo IKE Figura D-11 Ejemplos de Paquetes IPsec
(Intercambio de claves de Internet) para crear Protocolo ESP y AH
una clave compartida entre ambos extremos, de
manera que la entidad de supervisin no autorizada Normalmente, se utiliza el protocolo ESP, ya que
no conozca la clave recin creada (mediante ofrece tanto el cifrado como la autenticacin de los
intercambio Diffie-Hellman). datos de los puntos finales. El protocolo AH slo
ofrece autenticacin (es decir, los datos no estn
totalmente protegido), lo que es mucho menos til.
La creacin y gestin de una asociacin de
seguridad es el concepto ms fundamental del
funcionamiento de IKE e incluso IPsec. IKE puede
ser considerado como el creador y administrador
de las SAs, mientras que IPsec es el usuario de
las SAs.
D8
Apndice D
IKEv2 RADIUS tiene tres funciones:

En la Fase 1, varios mensajes se intercambian 1. Autenticar a los usuarios o dispositivos
entre el iniciador y el receptor. La finalidad de esta antes de otorgarles acceso a una red
fase es generar el secreto compartido de la que se 2. Autorizar a los usuarios o dispositivos
calculan otras claves y se autentican los pares de para determinados servicios de red
comunicacin otras claves.
3. Cuenta para el uso de dichos servicios
En IKEv2 slo hay tres sub-protocolos en Fase 1
en comparacin con ocho sub-protocolos en IKEv1. Mecanismo de Autorizacin de Contrasea
Estos se basan en las firmas digitales (para ser
El M-6283A incluye la capacidad de utilizar la
implementados ms adelante), de MAC (Cdigo autenticacin de acceso en modo Estndar o
de Autenticacin de Mensaje utilizando la clave Autenticacin basada en IEEE 1686. Cuando se
pre-compartida) y EAP (Protocolo de Autenticacin selecciona la autenticacin de acceso de modo
Extensible) (no implementado). Estndar, slo estn disponibles dos cdigos
de nivel de acceso (similar al antiguo algoritmo
De manera similar a IKEv1, los exponentes y nonces
de autenticacin). El protocolo RADIUS aunque
(random), Diffie-Hellman se intercambian y se usan
ajustable no es funcional.
para calcular varias claves secretas compartidas.
Los protocolos de la Fase 1 establecen un IKE SA Cuando se implementa la Autenticacin, basado
(similar a la de IKEv1 ISAKMP SA) y un primer en IEEE 1686, entonces toda la funcionalidad del
hijo SA (similar a la de IKEv1 IPsec SA). Por lo protocolo RADIUS est disponible. Las siguientes
tanto, contrariamente a IKEv1, una SA que se funciones estn disponibles si RADIUS est
puede utilizar para IPsec (el Descendiente SA) habilitado:
est directamente disponible despus de la Fase 1.
El M6283A ofrece capacidad de
En IKEv2 la Fase 2 SA se denota como autenticacin local SI Y SLO SI no hay
Descendiente-SA que se crea como resultado de la otro servidor de autenticacin remota
solicitud Create-Child-SA (crear-descendiente-SA). disponible para el dispositivo. Ejemplo
Esta peticin puede ser iniciada por cualquiera de de servidor de autenticacin remota es
las partes una vez que se ha completado la Fase el servidor RADIUS.
1. Todos los mensajes en esta fase se protegen El M6283A tiene la capacidad de ser
debido a los algoritmos y claves negociadas en la configurado para utilizar dos servidores
primera fase. de autenticacin remota. Ejemplos
son 2 servidores RADIUS. En caso de
Adems, la Fase 2 en IKEv2 se conoce como Modo que el servidor principal est inactivo
Descendiente. El propsito de Modo Descendiente y no responda, se utilizar el servidor
es de volver a introducir el anterior (IKE o secundario, y, finalmente, si los dos
Descendiente) de SA o de establecer descendiente servidores estn inactivos, el dispositivo
adicional de SA. IKEv2 es ms eficiente y requiere se regresa de nuevo al servidor local, lo
menos potencia de clculo. cual es la autenticacin de contrasea
IEEE 1686.
RADIUS El dispositivo se suministra con un archivo de
Autenticacin Remota Dial en Servicio de Usuario contrasea por defecto configurado con un ID y
(RADIUS) es un protocolo de red que permite la contrasea de Sper usuario. Corresponde al
la administracin de Autenticacin centralizada, usuario final cambiar esta contrasea por defecto
Autorizacin y Contabilizacin (AAA) para las para garantizar la seguridad de la red. Por lo
computadoras que se conectan y utilizan un servicio general, la contrasea local debe coincidir con la
de red. Autentificacin y Autorizacin RADIUS poltica de seguridad del servidor RADIUS.
se describen en el RFC 2865, mientras que la
Contabilizacin se describe en el RFC2866.
RADIUS es un protocolo cliente/servidor que se
ejecuta en la capa de aplicacin, utilizando UDP como
transporte. Se utilizan los siguientes puertos UDP:
Para Autenticacin y Autorizacin de UDP
el puerto 1812 (anteriormente 1645)
Para Contabilizacin el puerto UDP 1813
(antes 1646)
D9
Primario
Cliente RADIUS
Solicitud Si RADIUS
de IPScom est
o del panel configurado
frontal de Servidor de RADIUS 1
la IHM
Servidor de
Secundario
Autenticacin
Local
Si RADIUS No
est
configurado Servidor de RADIUS 2
Figura D-12 Configuracin del Servidor RADIUS
Autenticacin y Autorizacin Acceso Rechazado El usuario se le deniega

El firmware del M6283A incluye el cliente y el el acceso sin condiciones a todos los recursos de
componente Servidor de Acceso Remoto (RAS) del la red solicitados. Las razones pueden incluir la
protocolo RADIUS implementado. El M6283A enva imposibilidad de presentar pruebas de identificacin
una peticin a un Servidor RADIUS para obtener o una cuenta de usuario desconocido o inactivo.
acceso a un recurso de red particular, mediante las
Acceso Desafiado Requiere de informacin
credenciales de acceso. Las credenciales se pasan
adicional por parte del usuario como la contrasea
internamente a la RAS.
secundaria. El Acceso Dificultad de acceso tambin
A su vez, el RAS enva un mensaje de Peticin de se utiliza en los cuadros de dilogo de autenticacin
Acceso RADIUS al servidor RADIUS, que solicita ms compleja en las que se establece un tnel
autorizacin para conceder el acceso a travs seguro entre el dispositivo del usuario y el servidor
del protocolo RADIUS. Esta solicitud incluye las RADIUS de una manera que las credenciales de
credenciales de acceso, por lo general en forma de acceso se ocultan desde la RAS.
nombre de usuario y la contrasea proporcionada
Acceso Aceptado Al usuario se le concede
por el usuario. El puerto UDP 1812 se utiliza para
acceso. Una vez autenticado el usuario, el servidor
comunicar con el servidor RADIUS.
RADIUS a menudo comprueba que el usuario
El servidor RADIUS comprueba que la informacin est autorizado a utilizar el servicio solicitado. Un
es correcta mediante los esquemas de autenticacin usuario dado puede ser permitido para ver los
definidos. La identificacin del usuario es verificada datos nicamente, pero no descargar archivos, por
junto con la direccin de red y los privilegios del ejemplo. Una vez ms, esta informacin puede ser
usuario. almacenada localmente en el servidor RADIUS, o
puede ser consultada en una fuente externa como
El servidor RADIUS devuelve uno de tres LDAP o Directorio Activo.
respuestas al cliente:
Cada una de estas tres respuestas RADIUS puede
Acceso Rechazado incluir un atributo Responder-Mensaje que puede
Acceso Desafiado dar una razn para el rechazo, el smbolo para
el desafo, o un mensaje de bienvenida para el
Acceso Aceptado aceptar.
D10
Apndice D
RADIUS Cliente RADIUS Servidor
RADIUS: Acceso-Solicitud
RADIUS: Acceso-Acepado
o
RADIUS: Acceso-Rechazado
o
RADIUS: Acceso-Desafiado
Figura D-13 Autenticacin y autorizacin de flujo RADIUS
Contabilizacin En general, el propsito principal de estos datos

La Contabilizacin de flujo RADIUS se describe es registrar la actividad del usuario (Conexin/
en el RFC 2866. El puerto UDP 1813 se utiliza Desconexin, cambios de puntos de ajustes,
para comunicarse con el servidor RADIUS para transferencia de archivos).
propsitos de contabilizacin.
ID de Canal Descripcin
Cuando el acceso a la red se concede al usuario por
el cliente, un Inicio de Contabilizacin (un paquete 0 Interface USB
de Solicitud de Contabilizacin RADIUS que
1 Interface Com sobre UART 0
contiene un atributo Acct-Status-Type con el valor
"start") es enviado por el cliente al servidor RADIUS 2 Interface Serial interface sobre
para sealar el comienzo de acceso a la red del UART 1
usuario. Los registros "Inicio" suelen contener la 3 Interface IHM
identificacin del usuario, direccin de red, punto
4 MODBUS Ethernet (se inicia desde
de unin y un identificador de sesin nico.
el Canal 4 y se puede ejecutar hasta
Peridicamente, los registros de actualizacin el canal 11 desde el M6283A es
provisional (un paquete de Solicitud de compatible con ocho conexiones
contabilizacin RADIUS que contiene un atributo MODBUS Ethernet a la vez)
Acct-Status-Type con el valor "Provisional de
actualizacin") pueden ser enviados por el cliente al
servidor RADIUS, para actualizarlo sobre el estado
de una sesin activa. Los registros "Provisionales"
normalmente transmiten los cambios de puntos de
ajustes del usuario.
Normalmente, el cliente enva paquetes de
Contabilizacin-Solicitud hasta que recibe un acuse
de recibo de Contabilizacin-Respuesta, mediante
un intervalo de reintento.
D11
Configuracin de Seguridad Ciberntica Desde los mens "Comm Settings" o

(Estndar IEEE 1686 con la Autentificacin y "Memory Card", presione el botn de
Encriptacin) flecha derecha o izquierda tanto como
La Seguridad Ciberntica implementado en la sea necesario hasta que se muestre
M-6283A incluye tres elementos que deben tenerse "HMI".
en cuenta al configurar el M-6283A.
HMI
Los tres elementos de Seguridad Ciberntica son:

Estndar IEEE 1686
3. Presione la flecha hacia abajo, sea
RADIUS necesario, hasta que lo siguiente sea
IPsec mostrado.
El ajuste de Seguridad Ciberntica de la M-6283A IEEE 1686 Standard

consiste en determinar qu elementos se van a not used
habilitar y luego obtener e introducir los ajustes de
red necesarios. 4. Presione el botn "ENT". If prompted,
El ajuste de Seguridad Ciberntica se activa enter a valid Level Access Code. Lo
mediante el men del panel frontal de control:
"Communication/HMI/IEEE 1686 Standard" NOTA: Si el control muestra el mensaje "Users
seleccionando "Autenticacin con Encriptacin". Account Needed" (Necesita Cuenta de
La seleccin "no utilizada" establece el mtodo de Usuario), los elementos del Estndar
seguridad en la configuracin predeterminada de IEEE 1686 Contrasea y Nombre de
BECO Seguridad de Nivel de Acceso. IPsec est Usuario no pueden ser habilitados. Un
disponible independientemente de si el Estndar archivo user.bin debe ser cargado al
IEEE 1686 est habilitado. control.
Habilitando la Seguridad Ciberntica IEEE 1686 Standard

(Estndar IEEE 1686) desde la IHM not used C
La Seguridad Ciberntica DEBE ser habilitada
en el control para permitir que el Nombre de NOTA: Una vez que la Seguridad Ciberntica
Usuario/Contrasea de Seguridad Ciberntica Estndar IEEE 1686 est activada,
sea implementado. Para habilitar la Seguridad el usuario debe introducir un Nombre
Ciberntica desde la IHM, realice lo siguiente: de Usuario y una Contrasea vlidos
para acceder a los mens, adems del
1. Presione el flecha hacia la derecha men "Utilities/About". Esta seleccin
(botn caliente COMM) para despertar no se puede cambiar a "not used" sin
la unidad. The menu will advance to introducir un Nombre de Usuario y una
either "COMMUNICATION" or "Memory Contrasea vlidos.
is present). 5. Utilizando los botones de flecha Arriba/
Abajo seleccione "Authen with Encryp",
COMMUNICATION despus presione el botn "ENT". Lo
CNFG UTIL siguiente ser desplegado:
IEEE 1686 Standard

Memory Card
Authen with Encryp

Tan pronto como se selecciona
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, "Autenticacin con Encriptacin", un
presione el botn de flecha hacia abajo Nombre de Usuario y una Contrasea
una vez. The unit will display the "Comm vlidos ser requeridos para cambiar
Settings" menu. cualquier puntos de ajustes o parmetro
de configuracin.
D12
Apndice D
IEEE Estndar 1686 CapTalk presenta los criterios de contrasea en

Cuentas de usuario letras rojas en las pantallas de dilogo "Cambiar
contrasea" (Figura D-28) y "Agregar usuario"
El control contiene por defecto Nombres de Usuario,
(Figura D-22). A medida que se cumplen los
Contraseas, y Rols.
criterios para la contrasea ingresada, el "tipo"
NOTA: El Nombre de Usuario de Administrador que establece los criterios que se han cumplido los
predeterminado es "admin1". cambios se presentan en negro.
La contrasea predeterminada es
"admin1@M6283A" Durante las operaciones "Recuperar permisos de
cuentas desde el control" y "Enviar permisos de
cuentas al control", se incluye toda la informacin
Un usuario con el permiso "Administrar" puede de cuentas de usuario. Sin embargo, cuando se
realizar el siguiente: cambia una Contrasea, slo la contrasea se
escribe en el control.
Aadir/Eliminar un usuario
Cambiar los permisos asociados a un
NOTA: Las instrucciones que se presentan en
usuario esta seccin suponen que el estndar
Asignar un usuario a un Rol especfica IEEE 1686 ha sido habilitado y el
Aadir/Eliminar un Rol usuario se ha concedido los permisos
apropiados (Administrar Usuarios)
Abrir/Guardar/Guardar Como, un archivo para acceder y realizar cambios en
".bin" las caractersticas y capacidades de
Recuperar (Guardar Como) y Ver un sujetos.
Registro Auditable ".bkp"
Modificacin y Ajuste de cuentas de usuario
Aunque el permiso Administrar usuarios le permite El control contiene las cuentas de usuario por
al usuario controlar todos los aspectos de un defecto. Las siguientes instrucciones describen:
Usuario, el permiso Administrar usuarios no
permite cambiar o ver la contrasea de un usuario Modificacin de Permisos de Cuentas
ms all de establecer inicialmente la contrasea Recuperadas desde el Control
cuando se crea el Usuario. Sin embargo, el permiso Modificacin de un Permiso de Cuenta
Administrar usuarios puede eliminar la cuenta de existente archivo ".bin"
usuario, cancelando efectivamente la contrasea.
La creacin de una nueva Cuenta de
La informacin de Cuentas de usuario reside en la Usuario en un archivo de Permisos de
memoria flash del control. Al recuperar (CapTalk Cuentas.
solamente) los datos se guardan en un archivo
con una extensin de archivo ".bin". El archivo Modificacin de permisos de cuentas
contiene toda la informacin de usuario (s) para la recuperadas desde el control
visualizacin y edicin. 1. Inicie CapTalk, luego establezca
Al establecer inicialmente una contrasea o comunicacin con el control de destino.
cuando se cambia una contrasea, la sintaxis de 2. Seleccione Utility/Manage Accounts/
la contrasea debe ser conforme a los siguientes Retrieve Account Permissions from
criterios: Control desde la barra de herramientas
CapTalk. CapTalk mostrar una pantalla
La longitud mnima debe ser de 8 de dilogo "Archivo Binario" Guardar
caracteres como (Figura D-14).
La longitud mxima es de 20 caracteres
Debe incluir al menos una letra mayscula
Debe incluir al menos una letra minscula
Debe incluir al menos un nmero
Debe incluir al menos un carcter no
alfanumrico (por ejemplo, @, %, *, etc.)
D13
6. En barra de men de la pantalla de

dilogo Administrar Permisos de Cuenta
seleccione File/Open. Captalk mostrar
la pantalla de dilogo Abrir "Archivo
Binario" (Figura D-16).
Figura D-14 Pantalla recuperar permisos

de cuenta del control desde el archivo binario
guardar como
3. Elija la ubicacin de "Guardar en" y

escriba el nombre del archivo deseado
que contendr los Permisos de Cuenta Figura D-16 Pantalla de dialogo abrir archivo
recuperados del control. binario
4. Seleccione "Save". CapTalk guardar el
archivo binario con nombre que contiene 7. Seleccione "Look In" ubicacin y
los Permisos de cuenta del control a la seleccione el nombre del archivo
ubicacin seleccionada. deseado que contiene los Permisos de
cuenta del control recuperados para ser
5. Seleccione Utility/Manage Accounts/ modificados.
Manage Account Permissions en
la barra de herramientas CapTalk. 8. Seleccione "Open". CapTalk mostrar
CapTalk mostrar la pantalla de dilogo un mensaje para el Nombre de usuario
"Administrar Permisos de Cuenta" y la Contrasea asociada con el archivo
(Figura D-15). seleccionado (Figura D-17).
Figura D-17 Solicitud de nombre de usuario y

contrasea
9. Introduzca su Nombre de Usuario y

Figura D-15 Pantalla de dialogo de Contrasea asociada con el archivo, a
administracin de usuarios continuacin, seleccione "OK".
10. Si el Nombre de Usuario y Contrasea
introducidos son rechazados, entonces
repita el Paso 9.
D14
Apndice D
11. Si el Nombre de Usuario y Contrasea 13. Seleccione el "Usuario" que se va a

introducidos son aceptados para el modificar.
archivo de destino y, entonces CapTalk
14. Seleccione los Permisos deseados para
mostrar una informacin "Acceso
el Usuario, mediante:
Aceptado" (Figura D-18).
La activacin o desactivacin de los
Permisos deseados
L a s e l e c c i n d e " R o l " c o n
permisos pre-definidos en el men
desplegable Role (Figura D-20)
Figura D-18 Pantalla de informacin acceso

aceptado Figura D-20 Roles Pre-Definidos
12. Seleccione "OK". CapTalk abrir el 15. Cuando todos los permisos han sido
archivo binario seleccionado que seleccionados/no seleccionados, a
contiene los Permisos de Cuentas en continuacin, seleccione "Update
la pantalla de dilogo Administrador de Selected User".
Usuarios (Figura D-19).
El Archivo Binario se puede guardar
en el nombre y la ubicacin del archivo
original o en un nombre de archivo y/o
ubicacin diferente.
16. Desde la barra de men de la pantalla
de dilogo Administrador de Usuarios
seleccione File/Save o Save As.
"Archivo de Acceso de Usuario"
Guardar/Guardar Como (Figura D-21).
Figura D-19 Pantalla de dialogo administrador

de usuarios con archivo de permisos de cuentas
abierto
Figura D-21 Pantalla de dialogo de guardar/

guardar como archivo de acceso de usuario
17. Seleccione el nombre y ubicacin del

archivo de Acceso de Usuario a ser
Guardado/Guardar como.
archivo en la ubicacin seleccionada.
D15
19. Registre el Nombre de Usuario y 9. Seleccione "OK". CapTalk abrir el

la Contrasea asociada al archivo archivo binario seleccionado que
guardado. contiene los Permisos de Cuentas en
la pantalla de dilogo Administrador de
PRECAUCIN: Es muy importante registrar el Usuarios (Figura D-19).
Nombre de Usuario y la Contrasea asociada al
archivo guardado. La nica manera de acceder 10. Seleccione el "Usuario" que se va a
al archivo es tener el nombre de usuario y la modificar.
contrasea correctos. En el caso de escribir el 11. Seleccione los Permisos deseados para
archivo a un control, el control no podr tener el Usuario, mediante:
acceso y requerir que el usuario se ponga en
contacto con la fbrica para restaurar el nombre de La activacin o desactivacin de los
usuario y la contrasea predeterminados. Permisos deseados
Seleccin de un "Rol" con Permisos
predefinidos desde el men
La modificacin de Permisos de cuenta en un
archivo de acceso de usuario existente ".bin" desplegable de Role (Figura D-20)
1. Inicie CapTalk, luego establezca 12. Cuando todos los permisos han sido
comunicacin con el control de destino. seleccionados/no seleccionados, a
continuacin, seleccione "Update
2. Seleccione Utility/Manage Accounts/ Selected User".
la barra de herramientas CapTalk. El Archivo Binario se puede guardar
CapTalk mostrar la pantalla de dilogo en el nombre y la ubicacin del archivo
"Administrar Permisos de Cuenta" original o en un nombre de archivo y/o
(Figura D-15). ubicacin diferente.
3. En barra de men de la pantalla de 13. Desde la barra de men de la pantalla
dilogo Administrar Permisos de de dilogo Administrador de Usuarios
Cuenta seleccione "File/Open". CapTalk seleccione File/Save o Save As.
mostrar la pantalla de dilogo Abrir CapTalk mostrar la pantalla de dilogo
"Archivo Binario" (Figura D-16). "Archivo de Acceso de Usuario"
4. Seleccione la ubicacin "Look In" y
seleccione el nombre de archivo que 14. Seleccione el nombre y ubicacin del
contiene el archivo de Acceso de archivo de Acceso de Usuario a ser
Usuario ".bin" existente que se va a Guardado/Guardar como.
modificar. 15. Seleccione "Save". CapTalk guardar el
5. Seleccione "Open". CapTalk mostrar archivo en la ubicacin seleccionada.
un mensaje para el Nombre de usuario 16. Registre el Nombre de Usuario y
y la Contrasea asociada con el archivo la Contrasea asociada al archivo
seleccionado (Figura D-17). guardado.
6. Introduzca su Nombre de Usuario y PRECAUCIN: Es muy importante registrar el
Contrasea asociada con el archivo, a Nombre de Usuario y la Contrasea asociada al
continuacin, seleccione "OK". archivo guardado. La nica manera de acceder
7. Si el Nombre de Usuario y Contrasea al archivo es tener el nombre de usuario y la
introducidos son rechazados, entonces contrasea correctos. En el caso de escribir el
repita el Paso 6. archivo a un control, el control no podr tener
acceso y requerir que el usuario se ponga en
introducidos son aceptados para el contacto con la fbrica para restaurar el nombre de
archivo de destino y, entonces CapTalk usuario y la contrasea predeterminados.
Aceptado" (Figura D-18).
D16
Apndice D
El ajuste de una nueva cuenta de usuario en

un archivo de acceso de usuario
2. Seleccione Utility/Manage Accounts/
la barra de herramientas CapTalk.
"Administrar Permisos de Cuenta"
(Figura D-15).
3. En barra de men de la pantalla de
dilogo Administrar Permisos de
Cuenta seleccione "File/Open". CapTalk
mostrar la pantalla de dilogo Abrir
"Archivo Binario" (Figura D-16). Figura D-22 Pantalla de dialogo agregar
usuario
4. Seleccione la ubicacin "Look In"
y seleccione el nombre de archivo 11. Introduzca un Nombre de Usuario y
deseado para el archivo de Acceso de la Contrasea vlidos acorde con los
Usuario ".bin" en el que se agregar la criterios presentados en la seccin
Nueva Cuenta de Usuario. Cuentas de Usuario al principio de este
5. Seleccione "Open". CapTalk mostrar Apndice.
un mensaje para el Nombre de usuario CapTalk presenta los criterios de
y la Contrasea asociada con el archivo contrasea en caracteres rojos. A
seleccionado (Figura D-18). medida que se cumplen los criterios
6. Introduzca su Nombre de Usuario y para la contrasea ingresada, el "tipo"
Contrasea asociada con el archivo, a que establece los criterios que se han
continuacin, seleccione "OK". cumplido los cambios se presentan en
negro.
introducidos son rechazados, entonces 12. Cuando se han cumplido todos los
repita el Paso 6. criterios de Contrasea, a continuacin,
seleccione "Add". CapTalk volver a
8. Si el Nombre de Usuario y Contrasea la pantalla de dilogo "Administrar
introducidos son aceptados para el Usuarios" (Figura D-19) y mostrar al
archivo de destino y, entonces CapTalk nuevo Usuario.
Aceptado" (Figura D-18). 13. Seleccione el nuevo Usuario, despus
seleccione los Permisos que desee
9. Seleccione "OK". CapTalk abrir el mediante:
archivo binario seleccionado que
contiene los Permisos de Cuentas en La activacin o desactivacin de los
la pantalla de dilogo Administrador de Permisos deseados
Usuarios (Figura D-19). Seleccin de un "Rol" con Permisos
predefinidos desde el men
10. Seleccione "Add User". CapTalk
desplegable de Role (Figura D-20)
mostrar la pantalla de dilogo "Add
User" (Figura D-22). 14. Cuando todos los permisos han sido
seleccionados/no seleccionados, a
continuacin, seleccione "Update
Selected User".
D17
El Archivo Binario se puede guardar 3. Elija la ubicacin de "Guardar como" y

en el nombre y la ubicacin del archivo escriba el nombre del archivo deseado
original o en un nombre de archivo y/o que contendr los Permisos de Cuenta
ubicacin diferente. recuperados del control.
15. Desde la barra de men de la pantalla 4. Seleccione "Save". CapTalk guardar el
de dilogo Administrador de Usuarios archivo binario con nombre que contiene
seleccione File/Save o Save As. los Permisos de cuenta del control a la
CapTalk mostrar la pantalla de dilogo ubicacin seleccionada.
"Archivo de Acceso de Usuario"
Envo de Permisos de Cuenta al Control desde
16. Seleccione el nombre y ubicacin del CapTalk
archivo de Acceso de Usuario a ser Para enviar permisos de cuentas al control M6283A
Guardado/Guardar como. realice lo siguiente:
archivo en la ubicacin seleccionada. 1. Inicie CapTalk, luego establezca
18. Registre el Nombre de Usuario y
la Contrasea asociada al archivo 2. Seleccione Utility/Manage Accounts/
guardado. Send Account Permissions to the
Control en la barra de herramientas
PRECAUCIN: Es muy importante registrar el CapTalk. CapTalk mostrar una pantalla
Nombre de Usuario y la Contrasea asociada al de dilogo Abrir "Archivo Binario"
archivo guardado. La nica manera de acceder (Figura D-16).
al archivo es tener el nombre de usuario y la 3. Seleccione la ubicacin "Look in" y
contrasea correctos. En el caso de escribir el seleccione el nombre de archivo que
archivo a un control, el control no podr tener contiene los Permisos de Cuenta que
acceso y requerir que el usuario se ponga en se enviarn al control.
contacto con la fbrica para restaurar el nombre de
usuario y la contrasea predeterminados. 4. Seleccione "Open". CapTalk intentar
enviar el archivo binario seleccionado
que contiene los Permisos de Cuentas
Roles de control al control de destino.
Cuando la S-6283 CapTalk est instalado en el
5. Si CapTalk devuelve una pantalla
PC anfitrin, un archivo de Rol es creado y que
de confirmacin "No se pudo enviar
contiene los roles predeterminados. Los cambios en el archivo Users.bin al Control"
los Roles existentes y la creacin de nuevos Roles (Figura D-23), a continuacin seleccione
son capturados en este archivo. Sin embargo, Roles "OK" y repita los Pasos 2 a 4.
creados en otras instalaciones de PC CapTalk
pueden tener diferentes permisos para el mismo
nombre de Rol. Agregar y eliminar "Rols" se lleva a
cabo desde la pantalla de dilogo "Manage Users"
(Figura D-15).
Recuperacin de Permisos de cuenta desde el

control
Para recuperar Permisos de Cuenta desde el
control M6283A realice lo siguiente:
Figura D-23 Pantalla de confirmacin de falla
1. Inicie CapTalk, luego establezca de envo de archivo users.bin al control
6. Si CapTalk devuelve una confirmacin de
"Archivo User's.bin Enviado al Control"
Retrieve Account Permissions from
(Figura D-24), despus seleccione "OK".
Control desde la barra de herramientas
CapTalk. CapTalk mostrar una pantalla
de dilogo "Archivo Binario" Guardar
como (Figura D-14).
D18
Apndice D
6. Si se introdujo un nombre de usuario

y una contrasea vlidos, el control
mostrar el submen "Memory Card".
7. Pulse el botn de flecha hacia abajo
como sea necesario para navegar hasta
el elemento de men "Load User config".
Load User config

Press ENT to begin
Figura D-24 Pantalla de confirmacin Archivo
Users.bin Enviado al Control 8. Presione el botn "ENT". El control le
pedir al usuario seleccionar el archivo
Si se realiza algn cambio en los a ser cargado. Vaya al Paso 12.
permisos que fueron enviadas al control,
los cambios se aplicarn la prxima vez File Name.bin
que el usuario inicia sesin en el control.
MM/DD/YYYY hh:mm V
Enviando permisos de cuenta al control desde 9. Cuando la Seguridad Estndar BECO
la IHM/Tarjeta Inteligente Smart Flash SD est habilitado, desde la pantalla "Load
1. Inserte la tarjeta inteligente Smart Flash User config" presione el botn "ENT".
SD (que incluye los permisos de cuenta Si el Acceso de Nivel 2 no est activo
de usuario) en la ranura de tarjeta SD o se ha introducido previamente, el
del control. control pedir al usuario que seleccione
el archivo que se va a cargar. Vaya al
2. Presione el botn de flecha derecha
Paso12.
File Name.bin
Memory Card MM/DD/YYYY hh:mm V
W V
10. Si el Acceso al Nivel 2 est activo, el
mensaje de Acceso al Nivel 2 ser
3. Cuando el Estndar IEEE 1686 est
mostrado.
activado, el control mostrar lo siguiente:
ENTER LEVEL 2 ACCESS
Enter user name:
_
_
NOTA: Cuando ingrese el cdigo de Acceso
4. Introduzca un nombre de usuario
de Nivel 2 la pantalla avanzar
vlido y pulse el botn "ENT". El control
automticamente el cursor al siguiente
desplegar lo siguiente:
dgito cuando la entrada es pausada
momentneamente.
Enter password:
_
11. Ingrese un Cdigo de Acceso de Nivel
2 valido, luego presione el botn "ENT".
5. Introduzca la contrasea asociada
con el nombre de usuario y pulse el Si se ingres un Cdigo de Acceso
botn "ENT". El control desplegar lo al Nivel 2 vlido, entonces la pantalla
siguiente: mostrar brevemente una pantalla
de confirmacin y luego mostrar lo
Verifying Access ... siguiente:
File Name.bin
D19
MM/DD/YYYY hh:mm V Ethernet MODBUS se inicia desde el

Canal 4 y puede ejecutarse a travs
Si no es as, reingrese un cdigo vlido. del Canal 11 desde el M6283A es
compatible con ocho conexiones
Ethernet MODBUS a la vez.
12. Utilice el botn de Flecha Derecha o
Izquierda para seleccionar el archivo
deseado ".bin". Recuperar, ver y salvar registro auditable
NOTA: Si se muestra una flecha en cualquiera La siguiente secuencia de pasos describe
de los extremos de la lnea inferior de recuperar, ver y guardar el Registro Auditable como
la pantalla, se dispone de archivos de un archivo ".bkp".
Configuracin de Usuario adicionales
para la seleccin. Utilizar los botones 1. Inicie CapTalk, luego establezca
de flecha derecha o izquierda para comunicacin con el control de destino.
seleccionar el archivo deseado. 2. Seleccione Utility/Manage Accounts/
PRECAUCIN: Los nuevos Permisos de Acceso la barra de herramientas CapTalk.
de Usuario son activados por el control cuando el CapTalk mostrar la pantalla de dilogo
usuario cierra la sesin del control o sale al men de "Administrar Permisos de Cuenta"
nivel superior. Reingresar contraseas de seguridad (Figura D-15).
de Acceso de Usuario ser necesario. 3. Desde la barra de herramientas de la
pantalla de dialogo de Administrador de
13. Seleccione "ENT". El control mostrar Usuarios seleccione Audit Log/Retrieve.
la pantalla "File Loaded".
"Save As" (Figura D-25) con la extensin
File loaded! de archivo "*.bkp" por defecto y la
Any key to continue ubicacin "Save in" carpeta como los
"Program Files (x86)/Becoware/CapTalk
Los nuevos Permisos de Acceso de M-6283 Series Model S-6283".
Usuario *.bin ahora estn disponibles
para el control.
Registro auditable
El Registro Auditable captura los eventos de
seguridad en el orden en que se producen. El
Registro Auditable se puede recuperar y visualizar
en CapTalk. El Registro Auditable se guarda en el
PC con una extensin de archivo "*.bkp". El Registro
Auditable tambin se puede guardar como archivo
de Valores Separados por Comas "*.csv".
Cada entrada del Registro Auditable incluye:
Fecha (mes, da, ao) Figura D-25 Pantalla de dialogo de guardar
Tiempo (hora, minuto, segundo) como registros auditables
Nombre de Usuario 4. Asigne un nombre al Archivo de
La Descripcin del Evento considera: Registros Auditables y, si lo desea, a
una ubicacin diferente.
Interfase USB
Interfase Com sobre UART 0
Interfase Serial sobre UART 1
Interfase IHM
Ethernet MODBUS
D20
Apndice D
5. Seleccione "Save". CapTalk mostrar 10. Para guardar el Registro Auditable que
una pantalla de dilogo de confirmacin se muestra a un archivo con formato
que confirma que el archivo se ha "*.csv" seleccionar "Export to CSV".
guardado.
CapTalk mostrar una pantalla de
6. Seleccione "OK". CapTalk regresar a dilogo de confirmacin que confirma
la pantalla de dialogo Administrador de que el archivo se ha guardado.
Usuarios.
11. Seleccione "OK". CapTalk regresar a
7. Para ver el Registro Auditable, seleccione la pantalla de dialogo Administrador de
Audit Log/View. Usuarios.
"Archivo de Registros Auditables" Cambio de contrasea
Abierto (Figura D-26) con la extensin La Contrasea asociada a un nombre de usuario
de archivo por omisin "*.bkp" y la especfico slo se puede cambiar mediante la
ubicacin de "Buscar En" carpeta como
conexin exitosa al control destino. Cuando "Change
los "Program Files (x86)/Becoware/
Password" est seleccionado en la pantalla de
CapTalk M-6283 Series Model S-6283".
dilogo "Cambiar Contrasea" (Figura D-28), slo
la nueva Contrasea se escribe al control.
Para cambiar la Contrasea de un usuario
particular, haga lo siguiente:
Change Password de la barra de
herramientas CapTalk. CapTalk
mostrar la pantalla de dilogo "Cambiar
Contrasea" (Figura D-28).
Figura D-26 Pantalla de dialogo abrir archivo

de registro auditable
8. Elija la ubicacin "Buscar En" (Look

In) y seleccione el nombre de archivo
deseado para el Registro Auditable que
va a ser visto.
9. Seleccione "Open". CapTalk mostrar
la pantalla de Registro Auditable
(Figura D-27).
Figura D-28 Pantalla de dilogo cambiar

contrasea
3. Introduzca una Contrasea vlida

coherente con los criterios presentados
en las Cuentas de Usuario al principio
de este Apndice.
Figura D-27 Pantalla de registro auditable
D21
CapTalk presenta los criterios de

Contrasea en caracteres rojos. A
medida que se cumplen los criterios
para la contrasea ingresada, el "tipo"
que establece los criterios que se han
cumplido los cambios se presentan en
negro.
4. Vuelva a introducir la Contrasea
deseada para confirmar la Contrasea Figura D-31 Pantalla de confirmacin de salir
introducida. de sesin contrasea guardada
5. Cuando se han cumplido todos los 8. Seleccione "OK". CapTalk registrar
criterios de Contrasea, a continuacin, el usuario actual del control. Con el fin
seleccione "Change Password". CapTalk de volver a iniciar sesin en el control,
mostrar la pantalla de estado "Cambiar el usuario debe utilizar la Contrasea
Contrasea" (Figura D-29). cambiada.
Ajuste del modo seguridad

NOTA: Las instrucciones que se presentan en
esta seccin suponen que el estndar IEEE 1686
ha sido habilitado y el usuario se ha concedido los
permisos apropiados (Administrar Usuarios) para
acceder y realizar cambios en las caractersticas y
capacidades de sujetos.
Figura D-29 Pantalla de estado cambiando
contrasea Configuracin de Radius desde CapTalk
Para ajustar el control M-6283A para aplicar los
6. Cuando la Contrasea se ha cambiado elementos Radius del esquema de Seguridad
en el control CapTalk mostrar la Ciberntica realice lo siguiente:
pantalla de confirmacin "Contrasea
Ha Sido Cambiada" (Figura D-30). NOTA: La funcin Radius y los ajustes que
residen en el control slo se pueden
habilitar desde CapTalk sujeto a
Permisos de Acceso de Usuario.
1. Obtenga la siguiente informacin del

Administrador de la Red:
Direccin IP del Servidor Primario
Puerto de Autenticacin del Servidor
Primario
Puerto del Servidor Primario de
Figura D-30 Pantalla de confirmacin la Contadores
contrasea ha sido cambiada Direccin IP del Servidor Secundario
Puerto de Autenticacin del Servidor
7. Seleccione "OK". CapTalk mostrar la Secundario
pantalla de confirmacin "Salir de Sesin Puerto del Servidor Secundario de
Contrasea Guardada" (Figura D-31). Contadores
Clave Secreta
D22
Apndice D
3. Seleccione Communication/Setup/ 7. Desde la pantalla de Configuracin de

Communication Security/Radius Radius seleccione "Secret Key". CapTalk
Configuration de la barra de mostrar una pantalla de dialogo
herramientas CapTalk. CapTalk mostrar "Clave de Configuracin de Radius"
la pantalla de dilogo "Configuracin de (Figura D-34).
Radius" (Figura D-32).
Figura D-34 Pantalla de dialogo clave de

configuracin de RADIUS
PRECAUCIN: Es muy importante que la Clave

de Configuracin sea introducida correctamente.
En el caso de que no se introduzca correctamente
y Radius est "Habilitado" el servidor Radius
denegar el acceso al control ya que la Contrasea
ser encriptada de manera que el servidor Radius
no puede descifrar correctamente.
8. Ingrese la Clave de Configuracin de
Radius.
Figura D-32 Pantalla de dilogo configuracin
de RADIUS 9. Seleccione "Save". CapTalk mostrar
una pantalla de confirmacin "Escribir
4. Introduzca los ajustes necesarios en la a Dispositivo" (Figura D-33).
pantalla de dilogo de Configuracin de 10. Seleccione "OK". CapTalk mostrar
Radius. una pantalla de confirmacin de "Clave
5. Seleccione "Save". CapTalk mostrar Secreta de Radius Cambiada con xito"
una pantalla de confirmacin "Escribir (Figura D-34).
a Dispositivo" (Figura D-33).
Figura D-35 Pantalla de confirmacin clave

Figura D-33 Pantalla de confirmacin escribir secreta de radius cambiada exitosamente
a dispositivo
la pantalla de dialogo de Configuracin
de Radius.
la pantalla de dialogo de Configuracin
de Radius.
D23
Configuracin Radius desde la IHM

Radius En./Dis.
1. Presione el flecha hacia la derecha
(botn caliente COMM) para despertar ENABLE
either "COMMUNICATION" or "Memory NOTA: Servidor Radius 1 (Servidor Primario)
Card" (when a Smart Flash SD CARD es ajustado en este ejemplo. Los pasos
is present). para configurar el Servidor Radius 2
(Servidor Secundario) son similares.
COMMUNICATION
6. Presione los botones de flecha arriba/
CNFG UTIL abajo, tanto como sea necesario, hasta
que se muestre el elemento de men
Memory Card "Radius Server 1 IP".

Radius Server 1 IP
2. Si el men "Comunicacin" es mostrado, xx.xx.xx.xx
una vez. The unit will display the "Comm 7. Presione el botn "ENT". Lo siguiente
Settings" menu. ser desplegado:
Desde el men "Comm Settings" o Radius Server 1 IP
flecha derecha o izquierda tanto como xx.xx.xx.xx C
sea necesario hasta que se muestre
"Ethernet". 8. Utilizando los botones de flecha ingrese
la direccin IP del servidor principal,
Ethernet despus presione el botn "ENT". La
direccin IP ser mostrada.

Radius Server 1 IP
necesario, hasta que lo siguiente sea xx.xx.xx.xx
mostrado.
9. Presione los botones de flecha arriba/
Radius En./Dis. abajo, tanto como sea necesario, hasta
que se muestre el elemento de men
disable "Radius 1 Auth. Port".
4. Presione el botn "ENT". If prompted, Radius 1 Auth. Port
siguiente ser desplegado: 1812
Radius En./Dis. 10. Presione el botn "ENT". Lo siguiente

ser desplegado:
disable C
Radius 1 Auth. Port
Abajo seleccione "ENABLE", despus 1812 C
ser desplegado: 11. Utilizando los botones de flecha ingrese
la Autenticacin de Puerto del Servidor
Principal, despus presione el botn
"ENT". La Autenticacin de Puerto ser
mostrada.
Radius 1 Auth. Port

xxxx
D24
Apndice D
12. Presione los botones de flecha Arriba/ Ajuste de la Clave Secreta de Radius desde la IHM
Abajo, tanto como sea necesario, hasta 1. Presione el flecha hacia la derecha
que se muestre el elemento de men (botn caliente COMM) para despertar
"Radius 1 Acc. Port". la unidad. The menu will advance to
Radius 1 Acc. Port Card" (when a Smart Flash SD CARD
1813 is present).
13. Presione el botn "ENT". Lo siguiente COMMUNICATION

ser desplegado: CNFG UTIL
Radius 1 Acc. Port

Memory Card
1813 C

la Autenticacin de Puerto del Servidor 2. Si el men "Comunicacin" es mostrado,
Principal, despus presione el botn presione el botn de flecha hacia abajo
"ENT". La Autenticacin de Puerto ser una vez. The unit will display the "Comm
mostrada. Settings" menu.
Radius 1 Acc. Port "Memory Card", presione el botn de
xxxx flecha derecha o izquierda tanto como
15. Configure el Servidor Secundario "HMI".
Radius2, si lo desea.
HMI


mostrado.
Radius Secret Code

Press ENT to change

Radius Secret Code

1234500000000000

el Cdigo Secreto de Radius deseado,
despus presione el botn "ENT". La
pantalla parpadear brevemente una
pantalla de confirmacin y mostrar lo
siguiente.
Radius Secret Code

Press ENT to change
D25
IPsec Configuracin desde CapTalk 4. Si el Archivo de Configuracin de Puntos

PRECAUCIN: Activar IPsec antes de Finales existentes deben ser editados,
que se enve un Archivo de Configuracin realice lo siguiente:
correctamente configurado al control har que a. Seleccione "Open". CapTalk
Ethernet comunicaciones no est disponible. mostrar la pantalla de dialogo Abrir
(Figura D-45).
1. Inicie CapTalk, luego establezca b. Navegue al Archivo de Configuracin
comunicacin con el control de destino. deseado (*.ifg) y seleccione "Open".
2. Seleccione "IPsec Configuration/ CapTalk rellenar la seccin "Puntos
Configure Endpoint" desde el men Finales Disponibles" de la pantalla
desplegable Communication/Setup/ de dilogo con los Puntos Finales
Communication Security/IPsec disponibles.
Configuration.
5. Seleccione un Punto Final disponible
en la seccin "Available Endpoints" de
la pantalla de dilogo.
6. Seleccione "Edit". CapTalk mostrar la
pantalla de dilogo "Ajustes Generales
de IPsec" (Figura D-37) que incluye
las siguientes pestaas (Figura D-38 a
Figura D-40):
"Configure Endpoint" (Figura D-36) lo
que le permite al usuario Agregar, Abrir, Poltica IKE (Intercambio de Claves
Editar, Borrar o Guardar IPsec Punto de Internet)
Finales. Poltica IPsec
3. Si un nuevo Punto Final es creado Poltica Lifetimes
(mximo de cuatro), ingrese el Nombre Identidades
del Punto Final deseado, despus
seleccione "Add Endpoint". 7. Ingrese los ajustes requeridos para:
CapTalk crear el Punto Final y llenar Gateway Tunnel Punto Final
la seccin "Available Endpoints" de la Poltica IKE
pantalla de dilogo con el nuevo Punto
Poltica IPsec
Final.
Poltica Lifetimes
Figura D-36 Pantalla de dialogo de configuracin de punto final de IPsec
D26
Apndice D
Figura D-37 Pantalla de dialogo de ajustes generales de IPsec
Figura D-38 Ficha de ajustes generales IPsec "IPsec Polticas"
D27
Figura D-39 Ficha de ajustes generales IPsec "Poltica de Tiempos de Vida"
Figura D-40 Ficha de ajustes generales IPsec "Identidades"
D28
Apndice D
8. Determine el tipo de Identidad en la d. Si no se han introducido todos

pestaa "Identities" que se utilizar (Use los ajustes necesarios, CapTalk
Nombre Completamente Calificado, mostrar un Mensaje de Error
Use Direccin IP o Use Certificados) y alertando al usuario sobre cualquier
proceda de la siguiente manera: ajuste necesario que no haya sido
introducido (Figura D-42). Repita los
a. Si "Usa Certificados" es la Identidad Pasos b y c.
deseada, entonces vaya al Paso 9.
b. Si "Usar Nombre Completamente
Calificado" o "Usar Direccin IP" es
la Identidad seleccionada, entonces
ingrese la informacin requerida y
seleccione "Save All".
c. Si se han introducido todos los ajustes
necesarios, CapTalk mostrar una
pantalla de confirmacin "Ajustes
de IPsec Guardados" (Figura D-41).
Seleccione "OK" y vaya al Paso 17.
Figura D-42 Pantalla de error de configuracin

IPsec
9. Seleccione "Use Certificates". CapTalk

mostrar la pantalla de dilogo
Ajustes Generales con las selecciones
"Upload Certificates Remote or Local"
Figura D-41 Pantalla de Confirmacin Ajustes (Figura D-43).
de IPsec Guardados
Figura D-43 Pantalla de Dialogo de Selecciones Subir Certificados Remotos o Locales
D29
10. Para Subir Certificados "Remotos" para

guardar en el Punto Final, proceda de la
siguiente manera:
a. Seleccione "Remote". CapTalk
mostrar la pantalla de dialogo "Subir
Archivos Remotos" (Figura D-44).
Figura D-46 Pantalla de Dilogo Cargar

Archivos Remotos Lleno
c. Seleccione la Casilla de Verificacin

para el archivo que desea guardar,
luego seleccione "Save".
La seleccin "Save" quedar
Figura D-44 Pantalla de Dialogo Subir atenuada hasta que se seleccione
Archivos Remotos otro Archivo de Certificado Remoto
para guardar.
b. Seleccione "Upload Files" para
d. Cierre la pantalla Subir Archivos
navegar utilizando la pantalla de
Remotos.
dilogo "Open" (Figura D-45) en
la ubicacin de los Archivos de e. Si la edicin de Punto Final est
Certificados Remotos y arrastrar completa, entonces seleccione
y soltar los archivos deseados "Save All". CapTalk volver a la
(mximo cuatro archivos) en la pantalla de dilogo "Configure
pantalla de dilogo Subir Archivos Punto Final" (Figura D-36). No se
Remotos (Figura D-46). requiere ninguna otra accin.
Figura D-45 Pantalla de Dialogo Abrir Archivo
D30
Apndice D
11. Para Subir Certificados "Locales" para 14. Seleccione "Save" para guardar los
guardar en el Punto Final, seleccione archivos de Certificados Local Pblico
"Local". CapTalk mostrar la pantalla y/o Local Privado en el Punto Final.
de dilogo "Subir Archivos Locales"
15. Cierre la pantalla Subir Archivo.
(Figura D-47).
16. Si la edicin de Punto Final est
12. Si se va a guardar un Archivo de
completa, entonces seleccione "Save
Certificado "Local Public" en el Punto
All".
Final, proceda de la siguiente manera:
17. Cierre la pantalla de "General Settings"
a. Seleccione la opcin "Load File"
y regresa a la pantalla de dilogo
correspondiente a "Local Public".
"Configure Endpoint"(Figura D-36).
dialogo "Abrir" (Figura D-45). 18. Seleccione "Save". CapTalk mostrar
b. Seleccione el Archivo de Certificado la pantalla de dilogo "Guardar Como"
"Local Public" deseado, luego (Figura D-48), que permite al usuario
seleccione "Open". un nombre y guardar el archivo de
configuracin de IPsec (*.ifg).
CapTalk mostrar la ruta del
archivo seleccionado en la pantalla
de dilogo Subir Archivos de
Certificados Locales (Figura D-47).
13. Si se debe guardar un Archivo de
Certificado "Local Private" en el Punto
Final, entonces proceda como sigue:
a. Seleccione la opcin "Load File"
correspondiente a "Local Private".
dialogo "Abrir" (Figura D-45).
b. Seleccione el Archivo de Certificado
"Local Private" deseado, luego
seleccione "Open".
CapTalk mostrar la ruta del
archivo seleccionado en la pantalla Figura D-48 Pantalla de dialogo guardar como
de dilogo Subir Archivos de de IPsec
Certificados Locales (Figura D-47).
Figura D-47 Pantalla de Dilogo Subir Archivos de Certificados Locales
D31
19. Introduzca el nombre del archivo de Envo de archivos de configuracin de IPsec

Configuracin de IPsec deseado y para el control desde CapTalk
seleccione "Save". CapTalk mostrar una Para enviar el archivo de configuracin IPsec al
pantalla de confirmacin (Figura D-49). control M-6283A realice lo siguiente:
Communication Security/IPsec
Configuration/Send Configuration
File desde la barra de herramientas
CapTalk. CapTalk mostrar una
Figura D-49 Pantalla de confirmacin IPsec pantalla de dilogo Abrir "Archivo de
archivo de configuracin guardado Configuracin de IPSec" (Figura D-50).

la pantalla de "Configuracin de Punto
Final".
NOTA: Los archivos de configuracin de IPsec
pueden ser enviados al control desde la
pantalla de dialogo de Configuracin de
Punto Final.
NOTA: Para editar archivos IPsec, es necesario

Abrir el archivo antes de realizar la
edicin. Esto es cierto incluso si el
archivo se acaba de guardar y los
Puntos Finales todava estn presentes
en la pantalla de dilogo Configure
Punto Final (Figura D-36). Figura D-50 Pantalla de dialogo de IPsec abrir
archivo de configuracin
21. Agregue y/o Edite algn Punto Final 3. Elija la ubicacin de "Buscar en" y
adicional segn sea necesario. Cuando seleccione el nombre de archivo que
la edicin de Punto Final est completa, contiene la Configuracin de IPsec que
cierre la pantalla de dialogo Configure se enviar al control.
Punto Final.
4. Seleccione "Open". CapTalk enviar
el archivo seleccionado que contiene
la configuracin de IPsec al control de
destino.
5. CapTalk mostrar una pantalla de
confirmacin "Archivo de Configuracin
de IPsec Enviados al Control"
(Figura D-51). Seleccione "OK", CapTalk
regresar a la pantalla principal.
Figura D-51 Pantalla de confirmacin archivo

de configuracin de IPsec enviados al control
D32
Apndice D
Recuperacin de configuracin IPsec desde Activando/Desactivando IPsec desde la IHM

el control PRECAUCIN: Activar IPsec antes de
Para recuperar la Configuracin de IPSec desde el que se enve un Archivo de Configuracin
control M6283A realice lo siguiente: correctamente configurado al control har que
Ethernet comunicaciones no est disponible.
1. Presione el flecha hacia la derecha
2. Seleccione Communication/Setup/ (botn caliente COMM) para despertar
Communication Security/IPsec la unidad. The menu will advance to
Configuration/Retrieve Configuration either "COMMUNICATION" or "Memory
File de la barra de herramientas Card" (when a Smart Flash SD CARD
CapTalk. CapTalk mostrar una pantalla is present).
de dilogo Guardar Como "Archivo de
IPsec" (Figura D-48). COMMUNICATION
3. Elija la ubicacin de "Guardar como" y CNFG UTIL
escriba el nombre del archivo deseado
que contendr la Configuracin de IPsec
recuperado del control. Memory Card
4. Seleccione "Save". CapTalk guardar
el archivo (*.ifg) que contiene la
Configuracin de IPSec del control 2. Si el men "Comunicacin" es mostrado,
para la ubicacin seleccionada y presione el botn de flecha hacia abajo
mostrar una pantalla de confirmacin una vez. The unit will display the "Comm
(Figura D-52). Settings" menu.
Desde el men "Comm Settings" o
"Ethernet".
Ethernet

Figura D-52 Pantalla de confirmacin archivo
de configuracin IPsec recuperado 3. Presione la flecha hacia abajo, sea
mostrado.
IPSEC En./Dis.
disable

IPSEC En./Dis.
disable C

ser desplegado:
IPSEC En./Dis.
ENABLE
D33
Activando/Desactivando IPsec desde CapTalk Cargar la Configuracin de IPsec desde una

PRECAUCIN: Activar IPsec antes de Tarjeta Smart Flash SD
que se enve un Archivo de Configuracin El archivo de Configuracin de IPsec contiene la
correctamente configurado al control har que configuracin de Seguridad de IPsec definida por
Ethernet comunicaciones no est disponible. el Administrador de Polticas de Seguridad. Este
procedimiento carga el archivo en el control para
1. Inicie CapTalk, luego establezca implementar Seguridad IPsec. Para "Carga de
comunicacin con el control de destino. Configuracin de IPsec" proceda de la siguiente
manera:
2. D e s d e e l m e n d e s p l e g a b l e
Communication/Setup/ 1. Insertar la tarjeta deseada Smart
Communication Security/IPsec Flash SD (que incluye el Archivo de
Configuration seleccione "Enable". Configuracin IPsec) dentro del control
como se ha descrito previamente.
2. Presione el botn de flecha derecha
Memory Card
W V
CapTalk mostrar la pantalla "Precaucin 3. Presione el botn que indica flecha hacia
IPsec Activo" (Figura D-53). abajo como requerido, para desplazarse
al tem del men "Load IPsec Config".
Load IPsec config

Press ENT to begin

Figura D-53 Pantalla Precaucin IPsec Activo
Confirm press ENT
3. Seleccione "OK". CapTalk cerrar la
Cancel press EXIT
sesin del usuario. El usuario debe
ingresar nuevamente para continuar la
configuracin de IPsec. 5. Presione el botn "ENT". El control
desplegar lo siguiente.
IPSEC.ifg
MM/DD/YYYY HH:MM
6. Seleccione el nombre de archivo

deseado, despus presione el botn
"ENT". El control desplegar lo siguiente:
File loaded!
Any key to continue
La nueva configuracin IPsec est ahora

disponible en el control.
D34
Apndice E
E S-1100 Utilidad de Actualizacin

Ethernet Remota de Archivo
S-1100 Utilidad de Actualizacin Ethernet Remota de Archivo (REFU).....................E2

Actualizacin Ethernet Remota de Firmware y Seguridad Ciberntica......................E3
Caractersticas Adicionales.........................................................................................E3
Procedimiento de Actualizacin Ethernet Remota de Firmware.................................E3
Resumen de secuencia de actualizacin de firmware................................................E4
Habilitar IEEE 1686 y Procedimiento de Envo de Archivos de Acceso de Usuario...E6
Resumen de la Secuencia de Recuperacin de Registros de Datos..........................E7
Procedimiento de Actualizacin Remota del Archivo de Datos..................................E8
Resumen de la Secuencia de Actualizacin del Archivo de Datos...........................E10
E1
S-1100 Utilidad de Actualizacin Ethernet ETHERNET ACTUALIZACIN REMOTA DE

Remota de Archivo (REFU) FIRMWARE
La utilidad REFU es una aplicacin de PC El elemento de Ethernet Remota Actualizacin
independiente. La utilidad REFU utiliza un algoritmo de Firmware de la aplicacin Utilidad Ethernet de
de transferencia de archivos que Beckwith Electric Actualizacin Remota de Firmware (REFU) permite
ha implementado para la transferencia de archivos al usuario actualizar el firmware de forma remota
como el Acceso de Usuarios, de Directivas IPsec de uno o ms controles a una nueva versin,
y archivos de mapas dispositivo DNP. La utilidad utilizando una conexin Ethernet. La pantalla de
REFU es capaz de funcionar detrs de cualquier dilogo Utilidad Ethernet de Actualizacin Remota
firewall seguro o dentro de cualquier poltica de de Archivo (REFU) se presenta en la Figura E-2.
seguridad IT impuesta por un administrador local.
Figura E-1 Icono del Programa de Utilera

Ethernet de Actualizacin Remota de Archivo
Figura E-2 Pantalla de dialogo de Utilidad Ethernet de Actualizacin Remota de Archivo

(archivo de firmware)
E2
Apndice E
Actualizacin Ethernet Remota de Firmware y NOTA: El usuario no puede Copiar/Pegar slo

Seguridad Ciberntica el nmero de serie. La seleccin debe
Para cumplir con los requerimientos de la ser (direccin IP + nmero de serie) o
Seguridad Ciberntica, la utilidad REFU le pedir (direccin IP solamente).
una contrasea cuando se inicia. La contrasea La informacin contenida en la hoja de
por defecto es "BecoUpdate". Esta contrasea clculo debe ser almacenado como se
es configurable por el usuario (caracteres ilustra a continuacin para utilizar la
alfanumricos y especiales) al iniciar el programa caracterstica de Copiar/Pegar:
por primera vez, y tambin se puede cambiar en el
men File/Password. 10.10.2.1 1
Debido a la naturaleza sensible de esta utilidad, 10.10.2.3 2
es altamente recomendable no distribuir esta 10.10.2.9 23
aplicacin para los usuarios no autorizados. Por lo
tanto, esta aplicacin no estar disponible para su 10.10.2.5 4
descarga desde el sitio web de Beckwith Electric.
Por otra parte, slo est disponible previa solicitud
Procedimiento de Actualizacin Ethernet
por escrito del personal autorizado.
Remota de Firmware
Para los productos de Control M-6280A, M-6283A NOTA: Estas instrucciones describen los
M-6200A, y M-2001D; la aplicacin de Actualizacin pasos necesarios para llevar a cabo
Ethernet Remoto de Firmware utiliza un archivo una actualizacin del firmware de
de actualizacin de firmware especial creado por forma remota utilizando la interfaz de
Beckwith Electric que contiene tanto el nmero de usuario proporcionada por la Utilidad
versin del firmware de forma cifrada y el archivo de de Actualizacin Ethernet Remota
firmware regular con la extensin ".bot". El formato de Archivo. El dilogo real entre la
de archivo de actualizacin de firmware tiene una utilidad REFU y el Control se describe
extensin de ".upd". La lnea de productos M-76xx en detalle en la seccin de Secuencia
tiene su propio archivo de programa con formato de Actualizacin de Firmware de este
especial ".ppf". Apndice.
Caractersticas Adicionales Para actualizar de forma remota el firmware de un

Estas caractersticas adicionales que se aplican a control o una serie de controles en una red Ethernet
los dos modos de Firmware y Archivos de Datos: proceder como sigue:
El usuario puede seleccionar para cada 1. Verifique que existan las siguientes
control, qu archivo (s) se actualiza condiciones:
mediante la seleccin de las casillas de La Utilidad de Actualizacin Ethernet
verificacin correspondientes. Remota de Archivos (REFU) est
La utilidad puede generar automticamente instalado y en ejecucin en una
las Direcciones IP consecutivas, dada una computadora con acceso a la red
Direccin IP de inicio y el nmero de Ethernet de destino.
controles en ese rango de Direcciones Un archivo ".upd" creado por
IP. Es importante tener en cuenta que la Beckwith Electric que contiene el
verificacin del nmero de serie por la firmware para ser actualizada est
utilidad no se realiza cuando se utiliza disponible.
esta funcin.
2. Iniciar la Utilidad de Actualizacin
Los usuarios tambin pueden copiar y Ethernet Remota de Archivo (REFU).
pegar la Direccin IP y el nmero de serie Se mostrar la pantalla de dilogo de
de una hoja de clculo Microsoft Excel Utilidad de Actualizacin de Contrasea
en la vista de cuadrcula de datos de la de Beco.
utilidad REFU. Los datos se pueden pegar
usando la tecla "Ctrl + V" o utilizando el
botn derecho del ratn y seleccionando
"Pegar".
E3
9. Seleccione "Add". La informacin

se aadir a la lista de controles a
actualizarse. Repita el Paso 8 para
cualquier otro control a ser actualizado.
El usuario puede crear una lista de
controles que tendrn su firmware
actualizado. Esta lista puede ser
Figura E-3 Pantalla de dialogo Utilidad de guardada si se desea y puede ser
recuperada para su uso en una fecha
Actualizacin de Contrasea de Beco posterior. La lista de los controles y su
informacin asociada (a excepcin de
3. Ingrese la contrasea asignada. Si no la "Update to Version") se almacena en
se ha asignado ninguna contrasea, un formato codificado.
introduzca la contrasea por defecto
"BecoUpdate". Se mostrar la pantalla 10. En el men desplegable Settings
de dilogo de Seleccin de Productos. seleccione el nmero de "Reintentos"
para intentarse si hay alguna falla de
actualizacin del firmware de algn
control.
El nmero mximo de reintentos es 10.
El nmero predeterminado de reintentos
es 3. El rango es de 0 a 10.
11. Seleccione los controles a ser
actualizados.
12. Seleccione "Update Selected" o
Figura E-4 Pantalla de dilogo de Seleccin de "Update All" para iniciar la secuencia de
Productos actualizacin.
La Utilidad REFU iniciar la secuencia
4. Seleccione el producto aplicable. Se de actualizacin para cada control. La
mostrar la pantalla de dilogo REFU secuencia es descrita en detalle en la
(Figura E-2). Secuencia de Actualizacin de Firmware
5. Seleccione "Firmware File". ms adelante en este documento.
6. Seleccione "Choose File". La utilidad
le pedir el archivo deseado ".upd" y la Resumen de secuencia de actualizacin de
ubicacin. firmware
1. La Utilidad REFU abre una conexin
7. Seleccione el archivo ".upd". La utilidad: TCP en el puerto 62000.
Rellene el campo "Firmware File" 2. La Utilidad REFU inicia la sesin de
con el nombre de ruta/archivo Autenticacin mediante el envo de una
Abrir el archivo seleccionado y firma hash cifrado.
recuperar y descifrar la informacin
de versin y rellenar el campo "File 3. El Control verifica la cadena de hash
Version" con la versin de firmware. cifrado recibido.
4. Si el control no puede verificar la cadena
8. Introduzca la direccin IP y el nmero de hash cifrado recibido, a continuacin,
de serie del control a ser actualizado. la conexin se cierra automticamente
por el Control.
5. Si la verificacin de cadena de hash
recibido es exitosa, entonces el Control
pasa al modo de programacin.
6. La Utilidad REFU entonces consulta
el Control por la versin del firmware
instalado en el Control y si se selecciona,
el nmero de serie del Control.
E4
Apndice E
7. La Utilidad REFU comparar la versin NOTA: Esta "PRECAUCIN" no se aplica a

de firmware instalada recibida desde el la lnea de productos M-76xx, porque
Control y, si es seleccionado, el nmero existe el firmware del Cargador de
de serie con el nmero y la versin Arranque (Bootloader) en un programa
del filtro de serie interno de la Utilidad de Flash separado.
REFU, y contina de la siguiente forma:
Si se determina que la versin del 12. La programacin flash se inicia de la
firmware instalado es una versin siguiente manera:
de firmware que no admite la a. Todo el Programa Flash se borra.
Actualizacin Ethernet Remota de b. El nuevo firmware se quema en el
Firmware, y/o si es seleccionado, programa flash.
el nmero de serie no coincide,
entonces despus de que el nmero Si por alguna razn el borrado o la
seleccionado de intentos tambin programacin del Programa Flash
han fallado entonces la Utilidad de no tienen xito, entonces el Control
REFU cerrar la conexin. dar por terminado el proceso de
Si la comparacin se realiza actualizacin y volver a la ejecucin
c o r r e c t a m e n t e, e n t o n c e s e l normal del programa sin necesidad de
procedimiento de actualizacin reiniciar.
contina.
El Control tambin notificar a la Utilidad
8. La Utilidad REFU comienza la carga de REFU enviando el mensaje de error
archivos al control. apropiado cuando se les pregunta. Este
tipo de error puede resultar en que el
9. Cuando el archivo est completamente Programa Flash no est completamente
cargado al Control, el control va a programado. Por lo tanto, el usuario
verificar la firma digital del firmware. debe volver a intentar actualizar el
10. Basndose en los resultados de la firmware de nuevo. Una prdida de
comprobacin, el control se proceder energa en esta condicin dar lugar a
como sigue: que el Control no sea capaz de reiniciar
correctamente.
Si la verificacin de la firma
digital no tiene xito, entonces el 13. Cuando la quema del firmware en el
Control enviar el mensaje de error programa flash se ha completado, el
apropiado a la Utilidad REFU y Control se Reiniciar.
terminar la sesin de actualizacin. 14. Cuando el Control ha completado
Si la verificacin de la firma digital el proceso de reinicio, el Control
es exitosa, entonces la secuencia comenzar su operacin normal sujeto
de programacin continuar. de los valores de puntos de ajustes
previamente guardados y los datos de
11. Antes de programar la memoria flash, calibracin.
se toman las siguientes medidas: 15. Despus de que el Control ha
a. Un bloqueo de todas las operaciones completado su proceso de reinicio
automticas y remotas se activa, la Utilidad REFU volver a abrir una
dejando el estado del Control sin conexin TCP en el puerto 62000 y
cambios. consultar para el nmero de versin
b. Todas las operaciones en curso se del firmware.
terminan. 16. Si el nmero de versin consultado
c. Todos los puntos de ajuste y datos no coincide con el nmero de versin
de calibracin se copian en la programado, la aplicacin de Utilidad
memoria flash interna de datos. REFU notificar al usuario del estado
del proceso y permitir al usuario repetir
PRECAUCIN: El proceso de actualizacin, la actualizacin si se desea.
desde borrar el Programa Flash hasta completar
la reprogramacin tarda aproximadamente 17. Si el nmero de versin consultado
coincide con el nmero de versin
15segundos. Cualquier error o prdida de energa
programada, el proceso de programacin
despus de que el flash se ha borrado sern fatales
ha sido exitosa.
para el control.
E5
HABILITAR FUNCIN IEEE 1686

NOTA: Esta funcin est disponible para el
M-6283A. Esto requiere que la nueva
actualizacin de firmware tenga la
versin D-0346V04.01.01 o superior a
menos que se indique otra cosa.
La herramienta REFU proporciona una opcin

seleccionable por el usuario, que permite al usuario
el Envi de Archivos de Acceso de Usuario (archivo Figura E-6 Modificacin del puerto REFU
*.bin) y habilitar IEEE 1686 cada vez que se MODBUS
complete una actualizacin de firmware.
3. Cuando se seleccionan ambas casillas
Habilitar IEEE 1686 y Procedimiento de Envo de Acceso de usuario e IEEE 1686
de Archivos de Acceso de Usuario activado, tras la transmisin correcta
1. Se proporcionan dos casillas de del archivo de acceso de usuario, REFU
verificacin adicionales, que deben intentar escribir en el punto MODBUS
seleccionarse para el Envi de Archivos para habilitar IEEE 1686.
de Acceso de Usuario y habilitar 4. Si la Columna Status UA muestra el
IEEE 1686 (Figura E-5). La casilla de mensaje: "IEEE 1686 Enable Failed.
verificacin IEEE 1686 depende de la Retry?" (Figura E-7), esto indica alguno
casilla Acceso de usuario. IEEE 1686 de los siguiente mensajes:
no se puede habilitar a menos que un
archivo "users.bin" est presente en el Hay una conexin pobre de internet
control. IEEE 1686 est activo
El nmero de puerto MODBUS es
incorrecto
Esta activa la Seguridad de Acceso
de Comunicaciones en CapTalk.
Esta se debe deshabilitar en
"Communication/Setup/
Communication Access Security/
Access Security" como se muestra
en la Figura E-8.
Figura E-5 Casillas de verificacin REFU

Envi archivo de acceso de usuario y activar
IEEE 1686
2. Se proporciona una columna de cuadro

de texto adicional para permitir al Figura E-7 Pantalla de Falla en Activacin de
usuario cambiar el "puerto MODBUS". REFU IEEE 1686
Para modificar el puerto MODBUS, haga
doble clic en el cuadro de texto de la
columna e ingrese el nmero de puerto
deseado (Figura E-6).
Figura E-8 Deshabilitar pantalla de Seguridad

de Acceso a Comunicacin
E6
Apndice E
5. C u a n t o s e c u m p l e n t o d o s l o s El Firmware se actualiza en primer

requerimientos, la columna Status lugar. Una vez que el control se reinicia
UA mostrar "IEEE 1686 Enabled" con xito, la utilidad REFU comienza a
(Figura E-9). recuperar el archivo de registro de datos
utilizando el mismo protocolo (Protocolo
de Transferencia de Archivos) usado
para el envo de la actualizacin del
firmware.
2. Despus de una actualizacin de
firmware con xito, la utilidad REFU
abrir una pantalla de dilogo "Guardar",
con la ubicacin predeterminada para
guardar el archivo de registro de datos.
Figura E-9 Confirmacin de Activacin Exitosa Windows 7 o posterior : "C:\
de REFU IEEE 1686 ProgramData\REFU\Datalog Files"
Windows XP: "C:\Documents and
CARACTERSTICA DE RECUPERACION DE settings\All Users\Application Data\
REGISTRO DE DATOS REFU\Datalog Files"
NOTA: Esta funcin est disponible para el NOTA: Los datos del programa se ocultarn y
M-6283A. Esto requiere que la nueva no pueden ser encontrados en la unidad
actualizacin de firmware tenga la C, si la configuracin de Opciones de
versin D-0346V04.00.06 o superior a carpeta "Vista" es "Don't show hidden
menos que se indique otra cosa. files, folders or drives". Establecer la
configuracin adecuada de "Vista" de la
siguiente manera: Control Panel/Folder
La herramienta REFU ofrece una opcin Options/View Tab/"Show hidden files,
seleccionable por el usuario, lo que le permite folders or drives".
descargar y borrar el archivo de registro de datos
cada vez que se completa una actualizacin de
Por defecto, el nombre del archivo
firmware. El usuario puede optar por descargar
guardado se compone de marca de
el archivo de registro de datos, o se salta la hora/fecha concatenado con el nmero
descarga del archivo de registro de datos y enviar de serie. Ejemplo: "542_20151026.dat".
un comando para borrar la informacin de registro La marca de hora/fecha es la fecha
de datos. y hora en que se inici la descarga
correcta del archivo de registro de datos.
Resumen de la Secuencia de Recuperacin de 3. Si la descarga falla, la utilidad REFU
Registros de Datos volver a intentar descargar el registro
1. En el Modo de Actualizacin de de datos. El nmero predeterminado
Firmware, dos casillas de verificacin de reintentos es el mismo valor que se
adicionales se proporcionan para utiliza para la actualizacin del firmware.
descargar y/o borrado de los registro de
datos. 4. Cuando slo "Download Datalog"
est marcada, el registro de datos es
descargado, pero no se borra. Marque
ambos "Download" y "Clear Datalog"
para descargar y borrar el registro de
datos.
Figura E-10 Casilla de Seleccin de Descarga

y Borrado de Registros de Datos
E7
5. La utilidad REFU soporta la informacin ACTUALIZACIN REMOTA DEL ARCHIVO DE

de la estructura del registro de datos DATOS
de cada versin de firmware arriba de
V02.01.00. Por ejemplo, si una unidad Seleccionando del modo de Archivo de Datos
se actualiza con la versin de firmware mostrar la Figura E-11, que ofrece la posibilidad
V03.06.00, REFU calcula el checksum de seleccionar un Archivo de Acceso de Usuario,
de los datos de registro de datos y Archivo de Poltica IPsec y Archivo de Configuracin
verifica la integridad de los datos. DNP para subir a las unidades seleccionadas. Todas
las funciones aplicables funcionarn de manera
Si el checksum coincide, REFU generar similar a las caractersticas de Actualizacin de
los archivos DAT y Comtrade, de lo Firmware.
contrario se verificar el checksum
utilizando otra estructura de parmetros.
Esto continuar hasta que se encuentre Procedimiento de Actualizacin Remota del
la estructura de datos correcta. Archivo de Datos
6. La utilidad REFU tiene la capacidad Para actualizar de forma remota archivos de
de actualizar el firmware y descargar datos seleccionados de un control o una serie de
archivos de registro de datos para un controles en una red Ethernet proceder como sigue:
mximo de 3 unidades a la vez (cuando
1. Verifique que existan las siguientes
el nmero de unidades es ms de 3).
condiciones:
NOTAS DE RECUPERACION DE REGISTROS La Utilidad de Actualizacin Ethernet

DE DATOS Remota de Archivos (REFU) est
instalado y en ejecucin en una
1. Si los archivos de registro de datos NO computadora con acceso a la red
deben ser descargados despus de la Ethernet de destino.
actualizacin del firmware, enve un
El archivo deseado de "Acceso
comando Borrar marcando la casilla de
de Usuario", Poltica de IPsec,
verificacin "Clear Datalog".
o "Configuracin DNP" est
2. La utilidad REFU no generar los disponible.
archivos DAT y Comtrade para cualquier
unidad que tiene una versin de firmware 2. Iniciar la Utilidad de Actualizacin
inferior a V02.01.00. REFU mostrar el Ethernet Remota de Archivo (REFU). Se
siguiente mensaje: "Firmware Version mostrar la pantalla de dilogo REFU
is less than 02.00.05 (or) Datalog is not (Figura E-2).
present Datalog Download Failed". 3. Seleccione "Data File". La pantalla de
3. Si la casilla de verificacin "Download dilogo Archivo de Datos REFU se
Datalog" o "Clear Datalog" no est mostrar (Figura E-11).
seleccionada antes de realizar la 4. Seleccione "Choose File" para el
actualizacin del firmware, estas archivo(s) a ser actualizados. La
operaciones todava se pueden realizar utilidad pedir la ubicacin del archivo
despus de la actualizacin del firmware. y el nombre del archivo deseado.
Si la pantalla de dilogo REFU no se 5. Seleccione el archivo deseado.
cierra una vez terminada la actualizacin La utilidad rellenar el "Acceso de
del firmware, la actualizacin del Usuario", de directivas IPsec, o el campo
firmware no se repetir. "Configuracin DNP" con el nombre de
5. Si el registro de datos produce un error ruta/archivo.
de checksum debido al desajuste de la 6. Introduzca la direccin IP y el nmero
estructura en el arranque, las versiones de serie del control a ser actualizado.
de firmware V03.06.00 o mayores
siempre detienen el registro de datos. 7. Seleccione "Add". La informacin
Si SLO se realiza una actualizacin se aadir a la lista de controles a
de firmware, a continuacin, en el caso actualizarse. Repita el Paso 6 para
de un error de checksum detectado cualquier otro control a ser actualizado.
despus del reinicio, el registro de datos
se detendr y slo puede ser reanudado
con la intervencin del usuario.
E8
Apndice E
El usuario puede crear una lista de 11. Seleccione "Update Selected" o

controles que tendrn sus archivos "Update All" para iniciar la secuencia de
de datos actualizado. Esta lista puede actualizacin.
ser guardada si se desea y puede ser
recuperada para su uso en una fecha La Utilidad REFU iniciar la secuencia
posterior. La lista de los controles y su de actualizacin para cada control. La
informacin asociada (a excepcin de secuencia es descrita en detalle en la
la "Update to Version") se almacena en Secuencia de Actualizacin de archivos
un formato codificado. ms adelante en este documento.
8. En el men desplegable Ajustes Resumen de la Secuencia de Actualizacin

seleccione el nmero de "Reintentos" del Archivo de Datos
para ser tratado si hay alguna falla de
actualizacin de los archivos de datos 1. La Utilidad REFU abre una conexin
en algn control. TCP en el puerto 62000.
El nmero mximo de reintentos es 10. 2. La secuencia de autenticacin se

El nmero predeterminado de reintentos inicia con el control. La secuencia de
es 3. El rango es de 0 a 10. autenticacin es similar a la autenticacin
de actualizacin del firmware.
9. Seleccione los controles a ser
actualizados. Si la secuencia de autenticacin
falla, entonces la conexin se cierra
10. Seleccione los tipos de archivos automticamente por el control.
deseados a ser actualizados en cada Si la secuencia de autenticacin es
control individual. exitosa, entonces el Control inicia el
procedimiento de actualizacin.
3. La Utilidad REFU Inicia la carga de

archivos.
4. La transferencia del archivo es completa.
Figura E-11 Pantalla de dialogo de Utilidad Ethernet de Actualizacin Remota de Archivo

(archivo de datos)
E9
E10
Informacin Legal
Patente Indemnificacin
El Vendedor no sera responsable por cualquier
Las unidades descritas en este manual estan propiedad de dao o lo que sea o por cualquier
cubiertos por patentes de los Estados Unidos, con perdida o dao que surja de esto o resultando de
otras patentes pendientes. este contrato o de lapresentacin o violacin del
incumplimiento del contrato, o de todos los
El Comprador se mantendr inofensivo y sin
servicios que seran cubiertos de acuerdo con este
indemnizar al Vendedor, sus directores, oficiales,
contrato.
agentes, y empleados de cualquiera y todos los
costos y gastos, dao o perdida, como resultado de De ninguna manera el Vendedor sera responsable
alguna infraccin pretendida de las cartas de por las cosas que pasen especialmente
patente de los Estados Unidos o derechos accidentales, o los daos consecuentes o referentes
acumulados de las marcas registradas, si es pero no limitados, a la prdida de ganancia o
fedederal, de estado, o Ley comun, surgiendo de la entradas o ingresos, o la prdida del uso del
conformidad de los diseos de el Vendedor con el equipo, costo del capital, costo de poder comprar,
Comprador, especificaciones, o instrucciones. costo del reponer el equipo o sistema, y las
facilidades o servicios de tiempos de inactividad o
reclamos o daos que hagan los clientes o los
empleados de el Comprador por tales daos. A
Garanta pesar de lo que diga el contrato referente al reclamo
o daos basados en el contrato, garanta, hasta
incluyendo neglijencia o lo contrario.
El Vendedor por la presente garantiza que los
bienes, los cuales son el tema de este contrato Sobre ninguna circunstancia el Vendedor sera
seran fabricados en una manera de buena calidad y responsible por cualquier persona que resulte
todos los materiales usados en el mismo seran herida o de alguna otra manera.
nuevos y razonablemente apropiados para el equipo. El acuerdo ha sido que cuando el equipo sea
El Vendedor garantiza que si, durante un periodo de entregado desde ahora en adelante sra usado o
diez aos desde la fecha de embarque de el equipo, utilizado para trabajar en cualquier instalacin
el equipo debilitado sera detectado por el nuclear, o lugar de actividad. El Vendedor no
Comprador en caso de falla o que fallara para tendra ninguna liabilidad por cualquier dao de
trabajar no conforme con las especificaciones de el cualquier propiedad, o cualquier dao nuclear, o
Vendedor de el producto, el Vendedor correjira los persona herida, o el dao de cualquier propiedad,
mismos con sus gastos, proporcionado, sin embargo or cualquier contaminacin nuclear o cualquier
los Compradores embarcaran el equipo prepagado propiedad o lugar que este cerca o alrededor de
hacia las instalaciones de el Comprador. Luego la esta facilidad o lugar nuclear. El Comprador esta de
Responsabilidad de el Comprador estara limitado al acuerdo de no mantener responsable al Vendedor
valor de reemplazo de el equipo presentado bajo de ninguna parte de problemas o de cualquier cosa
este contrato. referente al contrato. La instalacin nuclear
significa cualquier reactor nuclear e incluye
El Vendedor no da otras garantas expresadas o
cualquier lugar o lugares o facilidades donde esta el
implicadas que no sean las que se indicarn arriba, El
lugar localizado, y todas las operaciones conducidas
Vendedor especificamente excluye las garantias
sobre ese lugar, y los alrededores, que seran
implicadas de mercantibilidad para un proposito
particular. No hay garantas que se extiendan a la usados para dicha operacin.
descripcin aqui contenida. En ningun evento el
Vendedor sera responsible por daos
consecuenciales, ejemplares, o punitivos de cualquier
naturaleza. Nota:
Cualquier equipo retornado para reparar deben ser
enviados con cargos de transportacin prepagados. Cualquier ilustracin y descripcin de parte de
El equipo debe permanecer como propiedad de el Beckwith Electric Co., Inc. sera solamentepara el
Comprador. Las garantas referidas son evitadas si proposito de indentificacin solamente.
el valor de la unidad es facturada hacia el Vendedor
en el momento de el retorno. Los diagramas y las specificaciones de ahora en
adelante seran la propiedad de Beckwith Electric
Co., Inc. y estos materiales, seran usados en
estricta confidencia; por lo tanto, no sern usados
como base de reproduccin de los equipos
mencionados sin una autorizacin escrita de parte
Beckwith Electric Co. , Inc.
Ninguna ilustracin o descripcin contenida de
ahora en adelante sera construida como una
garantia de afirmacin, promesa, descripcin, o
ejemplo, y cualquiera de esas garantas expresadas
sern excluidas specificamente y esas ilustraciones
o descripcionesimplicarn que la garanta del
producto es comerciable o se puede vender o poner
o se puede usar para cualquier proposito. No habra
garanta que se extienda mas all de las garantas
de Beckwith Electric Co., Inc. en termino de venta.
Todos los derechos estan reservados por Beckwith Electric Co., Inc. Ninguna reproduccin puede realizarse sin
previa aprobacin escrita de la compania.
BECKWITH ELECTRIC CO., INC.
6190 - 118th Avenue North Largo, Florida 33773-3724 U.S.A.
TELEFONA (727) 544-2326 FAX (727) 546-0121
marketing@beckwithelectric.com
www.beckwithelectric.com
ISO 9001:2008
2013 Beckwith Electric Co. Todos los derechos reservados. 8006283AIB04 04/17
Impreso en Estados Unidos de Norteamrica. ESP2 06/17

Docs Books M 6283A IB Spanish

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Docs Books M 6283A IB Spanish

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libro de Instrucciones

M-6283A Control Digital Trifsico

Funciones Estndar Disparo y bloqueo por THD de Voltaje y

Funciones Estndar (Cont.) Opcin de operacin monofsica

OPERACIN DEL CONTROL DE BANCO DE CAPACITORES

Seleccin de Una Fase

Switcheo independiente de fase (Opcional)

Modos de operacin del Control

*Slo disponible con la opcin VAr y modo de control de corriente.

Retardos de Operacin del Banco:

*Slo disponible con la opcin VAr y modo de control de corriente.

Disparo y Bloqueo por Distorsin Armnica Total de Voltaje y Corriente

Deteccin de corriente de desbalance de neutro para Switcheo Trifsico

Niveles de Corriente de Desbalance de Neutro:

Banco/Interruptor en falla nivel 2 (puede ser habilitado o deshabilitado)

Operacin no Preferente: (puede ser habilitada o deshabilitada)

Estado del banco (puede ser habilitado o deshabilitado)

Deteccin de Corriente de Desbalance de Neutro para Switcheo de Fase

Retroalimentacin de Estado del Interruptor del Banco

Perfiles de Ajustes y Activador de Perfiles

Accionamiento de perfil por Alta/Baja Temperatura El accionamiento por Alta/Baja Temperatura

*Slo disponible con la opcin VAr y modo de control de corriente.

Parmetros que con capturados en cada grabacin de secuencia de eventos:

Oscilografa: Un registrador de oscilografas interno continuamente graba datos de la forma de onda de

*Slo disponible con la opcin VAr y modo de control de corriente.

Figura 1 Pantalla de Medicin Independiente de Fase

La Figura 2 proporciona un ejemplo de la pantalla de estado independiente de fase.

Figura 2 Pantalla de Estado Independiente de Fase

Controles en panel frontal

Ranura de la Tarjeta Smart Flash SD

COM 1, Cable RS-485, RS-232,

Banco de capacitores operado

Figura 3 Conexin Directa

Computadora ejecutando el Software

Conexin directa DB25

Dymec Modelo No. 5843 TX

Figura 4 Lazo de Conexin de Fibra ptica

Computadora ejecutando el Software

Conexin directa DB9

Modelo No. 485 LP9TB A

Figura 5 Conexin de red RS-485

Figura 6 Conexin de Red Opcional Ethernet

Modem celular con TCP/IP o capacidad para UDP usando

Enlace RS232 Enlace RS232 Enlace RS232

Figura 7 Red de Modem Celular

IEC 6006821 Frio, -50C (-58F)

Inmunidad de campo radiado

Inmunidad de transitorios rpidos/ rfagas

Inmunidad de disturbios conducidos

Inmunidad a campo magntico en frecuencia de la alimentacin

Inmunidad en interrupciones de voltaje

Inmunidad en la frecuencia de alimentacin para puertos de entrada de CD de estados del

IEC 60664-1 Categora IV

EN 55022 Realizado 150kHz-30MHz Clase A Lmites

IEC 60255-21-2 Respuesta al choque clase 1 5g

Gabinete Lexan para montaje en poste NEMA 4X

Clavija externa para

Gabinete Lexan montado en base de medidor NEMA 4X

EXIT SETP CAP

Figura 9 Dimensiones de contorno del M-6283A

2 Entrada estado del interruptor 2

12 No usada Abrir cuando la puerta del gabinete est abrir

12 + 12 Vdc alimentacin de respaldo

Figura 10 Conexiones Tpicas Externas del M-6283A