Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LA PONCTUATION :
UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
1 - UN SAVOIR ENSEIGNABLE ?
162
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
163
B. LEMAITRE
164
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
8- Lenseignant qui sest document sur la question aura sans doute quelques scrupu-
les rejeter de la liste des signes de ponctuation la majuscule de phrase qui fait lobjet
dun large consensus chez les linguistes sous prtexte quelle ny figure pas dans les ma-
nuels scolaires. Quelle perplexit galement lorsque des lves de CE1, rejoignant certains
savants, citent comme signes de ponctuation les symboles mathmatiques, les accents, les
traits dunion et de division ! (Recherche IUFM NPdC, 1993-1994).
165
B. LEMAITRE
166
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
167
B. LEMAITRE
168
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
169
B. LEMAITRE
170
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
171
B. LEMAITRE
172
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
ou
Au bout de deux mois, elle est partie sans laisser dadresse. Lin-
guistes et grammairiens restent partags, mme si lopinion la plus
commune consiste ne prconiser la virgule quen cas de groupe dta-
ch assez long et lexclure en cas de groupe court :
Demain jirai au cinma.
Resterait dfinir partir de quand un groupe est considr
comme long ! Dautre part, il faut prendre en compte les intentions du
scripteur qui peut vouloir mettre en relief le groupe dtach par une
virgule, mme sil est court. Comme dit D. Percheron, Il y a, me
semble-t-il, virgule et virgule. Dun ct se trouvent celles quon peut
ne pas mettre, et de lautre celles quon ne peut pas ne pas mettre 20
La frontire entre la grammaire et la stylistique est donc bien
mince et lon voquera aussi parmi tous les cas flottants la
question de la majuscule en cas dinterrogation ou dexclamation in-
terne (infrieures la phrase). On pourra rencontrer :
Eh bien ! bravo ! tu as fait l un bel exploit !
Eh bien ! Bravo ! Tu as fait l un bel exploit !
Les carts admis par les grammairiens soucieux de prcision
sont nombreux et le noyau dur des rgles stables perd de sa consis-
tance et mme fond considrablement ds lors quon ne se rfre plus
seulement aux quelques exemples de base proposs par les grammai-
res, lesquelles occultent le grand nombre des cas problmatiques.
Lusager attentif produire un crit dune certaine tenue est donc fort
dmuni. Il manque encore lheure actuelle un ouvrage didactique
largement accessible qui ne soit ni purement descriptif ni troitement
et arbitrairement normatif et qui conseille le scripteur dans ses choix
en prenant en compte la fois la tradition quand elle existe et
ses intentions communicatives. Comme le dit D. Bessonat, il existe
[...] toute une frange fluente quon gagnerait cerner davantage, o
chacun peut apprcier sa convenance la ncessit dutiliser telle ou
telle marque de ponctuation 21. Mme sil existe quelques rgles
173
B. LEMAITRE
174
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
175
B. LEMAITRE
176
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
177
B. LEMAITRE
2 - ENSEIGN ?
178
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
2. Avant 1985
28- A part un manuel de 1938, les plus anciens datent de la fin des annes soixante-
dix.
179
B. LEMAITRE
180
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
3. Plus rcemment
181
B. LEMAITRE
29- En collaboration avec Mme REGNIER et Mme ROSSINI (EMF, cole A. Sa-
main, Lille) et Mme BERTHIN, institutrice, cole Sverine, Lille.
182
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
183
B. LEMAITRE
184
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
30- Il sagit dun manuel de CE1 mais les mmes propos sont tenus dans des manuels
de CE2/CM
185
B. LEMAITRE
186
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
187
B. LEMAITRE
188
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
189
B. LEMAITRE
190
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
191
B. LEMAITRE
Brigitte LEMAITRE
IUFM Nord-Pas de Calais
BIBLIOGRAPHIE
192
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
193
B. LEMAITRE
MANUELS SCOLAIRES
194
LA PONCTUATION : UN SAVOIR ENSEIGNABLE ? ENSEIGN ?
195