DCD GCC Epne GNF 24 17

P
YACIMIENTOS
YACIMIENTOSPETROLFEROS
PETROLFEROSFISCALES
FISCALES
BOLIVIANOS
BOLIVIANOS
DOCUMENTO
DOCUMENTODE
DECONTRATACIN
CONTRATACINDIRECTA
DIRECTA
PARA BIENES
PARA BIENES
REGLAMENTO
REGLAMENTOESPECFICO
ESPECFICODEL
DELSISTEMA
SISTEMADEDE
ADMINISTRACIN DE BIENES Y SERVICIOS
ADMINISTRACIN DE BIENES Y SERVICIOS
RE-SABS-EPNE
RE-SABS-EPNEYPFB
YPFB
OBJETO:
OBJETO:LIBROS
LIBROSYYMANUALES
MANUALESTECNICOS
TECNICOSSOBRE
SOBRE
PROCESOS
PROCESOS DE PRODUCCION, PLANTAS DE GASYY
DE PRODUCCION, PLANTAS DE GAS
RESERVORIOS
RESERVORIOS
CDIGO:
CDIGO:GCC-EPNE-GNF-24-17
GCC-EPNE-GNF-24-17
ELABORADO POR: APROBADO POR:
Lic. Edwin Flores Casas

Analista de Contrataciones IV
DNGC GNCO
Firma y Sello Analista de Contratacin firma y Sello del RPC
ASPECTOS GENERALES DE LA CONTRATACIN
CRONOGRAMA DE PLAZOS
N ACTIVIDAD FECHA y HORA DIRECCION
Fecha: Hora:
1 Inspeccin Previa. No corresponde
Fecha: Hasta hora:

2 Consultas Escritas. No corresponde
Fecha: Hora: No corresponde

3 Reunin de Aclaracin
Edificio de la Vicepresidencia de
Administracin Contratos y Fiscalizacin
VPACF-YPFB, 1er. Piso, Oficina de
Fecha: Hasta hora: Contrataciones; ubicado en el barrio
4 Presentacin de Propuestas.
22/03/2017 9:00 Bilbao Rioja manzanos 134-135 entre
avenida Iguiraru, calle Samayhuata, calle
Ibibobo y avenida Palo Santo.
Villa Montes Tarija.
Edificio de la Vicepresidencia de
Administracin Contratos y Fiscalizacin
VPACF-YPFB, Planta Baja, Auditorio;
Fecha: Hora: ubicado en el barrio Bilbao Rioja
5 Apertura de Propuestas.
22/03/2017 9:30 manzanos 134-135 entre avenida Iguiraru,
calle Samayhuata, calle Ibibobo y avenida
Palo Santo.
Villa Montes Tarija
DATOS GENERALES PARA LA CONTRATACIN
:
MTODO DE SELECCIN PRECIO EVALUADO MAS BAJO
:
FORMA DE ADJUDICACIN TOTAL
:
LA CONTRATACIN SE FORMALIZARA MEDIANTE CONTRATO
VALIDEZ DE LA PROPUESTA (en das calendario) : 90 DAS CALENDARIO
PRECIO
ITEM UNIDAD DE PRECIO TOTAL
DETALLE DEL BIEN CANTIDAD UNITARIO
N MEDIDA (Bs.)
(Bs.)
1 Advanced Production Decline analysis and Application 1 Pieza 1,472 1,472
2 Reservoir Engineering 1 Pieza 1,315 1,315
3 Mechanics of Hydraulic Fracturing 2nd Edition 1 Pieza 2,485 2,485
4 Streamline Numerical Well Test Interpretation 1st Edition 1 Pieza 1,566 1,566
Well Test Analysis for Multilayered Reservoirs with Formation

5 1 Pieza 2,610 2,610
Crossflow 1st Edition
Fluid Phase Behavior for Conventional and Unconventional Oil
6 1 Pieza 2,067 2,067
and Gas Reservoirs 1st Edition
7 Equations of State and PVT Analysis 1 Pieza 2,192 2,192

2nd Edition
Theory and Practice of Measuring Reservoir Rock and Fluid
8 1 Pieza 2,380 2,380
Transport Properties
9 Fundamentals of Gas Lift Engineering 1st Edition 1 Pieza 2,192 2,192
Practical Reservoir Engineering and Characterization

10 1 Pieza 1,628 1,628
1st Edition
11 Advanced Well Completion Engineering 3rd Edition 1 Pieza 2,255 2,255
Petroleum Rock Mechanics

12 1 Pieza 1,284 1,284
1st Edition
13 Geologic Analysis of Naturally Fractured Reservoirs 2nd Edition 1 Pieza 2,192 2,192
Borehole Flow Modeling in Horizontal, Deviated, and Vertical
14 Wells 1 Pieza 762 762
15 Applied Petroleum Reservoir Engineering 1 Pieza 1,430 1,430
16 Well Test Design & Analysis 1 Pieza 2,505 2,505
17 Working Guide to Vapor-Liquid Phase Equilibria Calculations 1 Pieza 1,242 1,242
18 Modern Well Test Analysis : Computer-Aided Approach 1 Pieza 375 375
19 Theory, Measurement and Interpretation of Well Logs 1 Pieza 2,714 2,714
20 Openhole Log Analysis and Formation Evaluation 1 Pieza 2,296 2,296
21 Overpressured Gas Reservoirs 1 Pieza 626 626
22 Organic Deposits in Oil and Gas Production 1 Pieza 2,505 2,505
23 Corrosion 1 Pieza 417 417
24 The Flow of Complex Mixtures in Pipes 1 Pieza 1,879 1,879
25 Mechanistic Modeling of Gas-Liquid Two-Phase Flow in Pipes 1 Pieza 1,461 1,461
26 Multiphase Flow in Wells 1 Pieza 1,566 1,566
27 San Control 1 Pieza 835 835
28 Production Logging: Theoretical and Interpretive Elements 1 Pieza 835 835
29 Acid Stimulation 1 Pieza 2,610 2,610
30 Perforating 1 Pieza 939 939
31 Sour-Gas Desingn Considerations 1 Pieza 1,044 1,044
Petroleum Engineering Handbook, Volume IV: Production

32 1 Pieza 1,200 1,200
Operations Engineering
33 Progressing Cavity Pumps: Oil Well Production Artificial Lift 1 Pieza 783 783
34 Plant and Process Engeneering 1 Pieza 1,879 1,879
Petrophysics. Fourth Edition: Theory and Practice of Measurig

35 1 Pieza 2,380 2,380
Reservoir Rock and Fluid Transport Properties
Well Completion and Servicing (Oil and Gas Field Development

36 1 Pieza 866 866
Techniques)
37 Practical Optimization of Petroleum Production Systems 1 Pieza 1,357 1,357
38 Pressure Vessels Field Manual: Common Operating Problems 1 Pieza 1,002 1,002
and Practical Solutions
39 Well Production Practical Handbook 1 Pieza 1,305 1,305
40 Introduction to Oil Company Financial Analysis 1 Pieza 730 730
41 Gas Dehydration Field Manual 1 Pieza 887 887
42 Pipeline Leak Detection Handbook 1 Pieza 1,941 1,941
43 Gas Reservoir Engineering 1 Pieza 1,670 1,670
44 The Reservoir Engineering Aspects of Waterflooding. Second 1 Pieza 3,862 3,862

Edition
45 The Desing Engineering Aspects of Waterflooding 1 Pieza 626 626
46 Process Debottlenecking and Intensification: Integrated 1 Pieza 699 699

Techniques for Targeting and Design
47 Modeling, Control, and Optimization of Natural Gas Processing 1 Pieza 1,628 1,628
Plants
48 Natural Gas Processing: Technology and Engineering Design 1 Pieza 1,858 1,858
49 Oil and Gas Pipelines and Piping Systems: Design, Construction, 1 Pieza 2,192 2,192
Management, and Inspection
50 Essentials of Oil and Gas Utilities: Process Design, Equipment, 1 Pieza 1,691 1,691
and Operations
51 Handbook of Natural Gas Transmission and Processing 1 Pieza 1,879 1,879
52 Petroleum and Gas Field Processing 1 Pieza 835 835
53 Air-cooled heat exchangers and cooling towers: thermal-flow 1 Pieza 1,879 1,879
performance evaluation and design, volume I
54 Air-cooled heat exchangers and cooling towers: thermal-flow 1 Pieza 1,879 1,879
performance evaluation and design, volume II
55 Pipe Stress Engineering 1 Pieza 1,461 1,461
56 Relief Systems Handbook 1 Pieza 835 835
57 Heat Exchangers (Selection, Rating, and Thermal Design) 1 Pieza 1,461 1,461
58 Modelado Termodinamico de Hidrocarburos 1 Pieza 1,044 1,044
59 Piping Systems Manual 1 Pieza 1,096 1,096
60 Process Piping: The Complete Guide to ASME B31.3, Third 1 Pieza 991 991
Edition
61 Petroleum and Gas Field Processing 1 Pieza 835 835
62 Hydraulic Fracturing 1 Pieza 1,827 1,827
63 Troubleshooting Rotating Machinery: Including Centrifugal 1 Pieza 1,618 1,618

Pumps and Compressors, Reciprocating Pumps and
64 Successful Trouble Shooting for Process Engineers: A Complete 1 Pieza 1,774 1,774
Course in Case Studies
65 Trouble Shooting Process Operations 1 Pieza 1,827 1,827
66 Working Guide to Process Equipment 1 Pieza 783 783
67 Process Equipment Malfunctions: Techniques to Identify and 1 Pieza 887 887

Correct Plant Problems
68 Troubleshooting Process Plant Control 1 Pieza 1,096 1,096
69 Diseo de procesos en ingeniera qumica 1 Pieza 731 731
104,973
*********************
PARTE I
INFORMACIN GENERAL
1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin para la adquisicin de bienes se rige por el Reglamento Especfico del
Sistema de Administracin de Bienes y Servicios EPNE- YPFB, aprobado mediante Resolucin
de Directorio N 058 de fecha 22 de julio de 2013.
2. PROPONENTES ELEGIBLES
En la presente convocatoria podrn participar nicamente empresas legalmente constituidas en

el Estado Plurinacional de Bolivia.
3. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIN
Estn impedidos de participar, directa o indirectamente de la presente contratacin, las personas

jurdicas, individuales o asociaciones o consorcios comprendidas en los siguientes casos, siendo
sujeto a descalificacin:
a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo
ejecutoriados y no pagados.
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c) Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada
por delitos comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica
la convencin Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo
Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d) Que se encuentren asociados con consultores que hayan asesorado o prestado servicios
para la elaboracin del contenido de Trminos de Referencia o Especificaciones Tcnicas,
con excepcin de las EPNES.
e) Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.
f) Cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan vinculacin
matrimonial o de parentesco con la MAE o los designados por este en los procesos de
contratacin, hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme con
lo establecido por el Cdigo de Familia.
g) Los ex servidores pblicos que ejercieron funciones en YPFB, hasta un (1) ao antes del
inicio de la contratacin, as como las empresas controladas por stos.
h) Los servidores pblicos que ejercen funciones en YPFB, as como las empresas controladas
por stos.
i) Los proveedores adjudicados que hayan desistido de suscribir el contrato, rdenes de
compra y/o servicio, no podrn participar hasta un (1) ao despus de la fecha de
desistimiento; salvo causas de fuerza mayor, caso fortuito debidamente justificadas, o
aceptadas por la entidad convocante, de acuerdo a la informacin registrada en el SICOES.
j) Los proveedores con los que se hubiese resuelto el contrato por causales atribuibles a estos,
no podrn participar durante tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin. Asimismo,
aquellos proveedores que hubieran incumplido la orden de compra y/o servicio no podrn
participar durante un (1) ao despus de la fecha de incumplimiento, de acuerdo a la
informacin registrada en el SICOES y/o pgina de YPFB.
En el caso de los incisos h), i), j) la informacin publicada en el SICOES al momento del cierre de
presentacin de propuestas ser la valedera y deber ser sealada expresamente en el informe
de evaluacin.
4. TRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS
a) Son considerados das hbiles administrativos los comprendidos de lunes a viernes, no son
das hbiles administrativos los sbados, domingos y feriados.
b) Son consideradas horas hbiles administrativas, las que rigen en YPFB como horario de
trabajo: maanas de 08:30 a 12:30 y tardes de 14:30 a 18:30, en concordancia con el uso
horario del Estado Plurinacional de Bolivia.
5. PREPARACIN DE OFERTAS
Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el
presente documento, utilizando obligatoriamente los formularios establecidos.
6. MONEDA DE LA CONTRATACION
La propuesta econmica y otros documentos donde se requieren importes monetarios debern

expresarse en bolivianos.
7. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
Los costos de la elaboracin y presentacin de ofertas y de cualquier otro costo que demande la
participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado,
son total y exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad.
8. IDIOMA
Todos los documentos de la propuesta y los Formularios del presente DCD, debern presentarse
en idioma Espaol. En caso de que el documento de origen sea presentado en otro idioma, el
proponente deber adjuntar su traduccin simple al idioma espaol.
Asimismo, toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y YPFB sern en

idioma espaol.
9. PUBLICACIN Y NOTIFICACIN
El Documento de Contratacin Directa y la documentacin que corresponda sern publicados y

notificados en la pgina web de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB)
www.ypfb.gob.bo como medio oficial de comunicacin, alternativamente podrn ser publicados
en otro(s) medio(s) de comunicacin.
10. CANCELACION DEL PROCESO DE CONTRATACION.-
El proceso de contratacin podr ser Cancelado por el RPC hasta antes de la suscripcin del
contrato, mediante Resolucin expresa, tcnica y legalmente motivado. YPFB no asumir
responsabilidad alguna respecto a los proveedores afectados por esta decisin.
La Cancelacin proceder:
a) Cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito irreversible que no permita la
continuidad del proceso de Contratacin.
b) Se hubiera extinguido la necesidad de contratacin.
c) Cuando la ejecucin y resultados dejen de ser oportunos o surjan cambios sustanciales en la
estructura y objetivos de YPFB.
Cuando sea necesario cancelar uno o varios lotes, tramos o paquetes, se proceder a la
cancelacin parcial de los mismos, debiendo continuar el proceso para el resto de los, lotes,
tramos o paquetes.
11. DESCALIFICACION DE OFERTAS.-
Las causales de descalificacin, son las siguientes:
a) La falta de presentacin de los Formularios solicitado en el presente DCD.

b) Si se determinase que el proponente se encuentra dentro los impedimentos que se prevn
en el presente DCD.
c) Cuando la propuesta tcnica y/o econmica no cumpla con las condiciones y requisitos
establecidos en el presente DCD y las Especificaciones Tcnicas.
d) Cuando la propuesta econmica exceda el Precio Referencial.
e) Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una
diferencia superior al dos por ciento (2%), entre el monto total de la propuesta y el monto
revisado por el Comit de Evaluacin, sea esta diferencia positiva o negativa.
f) Cuando el proponente presente propuestas alternativas en una misma oferta.
g) Si la oferta econmica no cotiza la totalidad del requerimiento.
h) Cuando el proponente, en el plazo establecido, no presente la documentacin, aclaracin o
complementacin que le fuese solicitada sobre aspectos subsanables.
i) Cuando el proponente, en el plazo establecido, no presente la documentacin, aclaracin o
complementacin que le fuese solicitada sobre aspectos subsanables o la documentacin presentada
no cumpla con las condiciones requeridas.
j) Las propuestas que no alcancen el puntaje mnimo requerido en la etapa de evaluacin
tcnica.
k) Si el proponente adjudicado no presenta la documentacin solicitada para la elaboracin y
firma de contrato, dentro el plazo establecido para su verificacin; salvo que el proponente
adjudicado hubiese justificado oportunamente el retraso y el RPC autorice la ampliacin de
plazo para la presentacin o complementacin de los documentos solicitados.
l) Cuando producto de la revisin de los documentos presentados para la elaboracin y
suscripcin de contrato u orden de compra u orden de servicio no cumplan con las
condiciones requeridas por YPFB y/o estos no hayan sido subsanados.
m) Cuando producto de la revisin de los documentos presentados para la elaboracin y
suscripcin de contrato, no cumplan con las condiciones requeridas por YPFB.
n) Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tcita de suscribir el contrato.
o) En caso de comprobarse falsedad en la informacin presentada por el proponente.
p) Cuando el proponente presente deudas al Seguro Social Obligatorio de largo plazo y al
Sistema Integral de Pensiones.
q) Cuando la empresa proponente no cumpla con los ndices, indicadores o parmetros
financieros establecidos por YPFB (Para procesos mayores al milln de bolivianos y cuando
este requisito hubiese sido solicitado por YPFB).
r) Cuando el proponente rehse ampliar la validez de su oferta.
La descalificacin de propuestas deber realizarse nica y exclusivamente por las causales sealadas
precedentemente.
12. ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES
Se debern considerar como criterios de subsanabilidad los siguientes:
a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la oferta cumplan

sustancialmente con lo solicitado en el presente DCD.
b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma y que no incidan en la validez
y legalidad de la oferta presentada.
c) Cuando la oferta no presente aquellas condiciones o requisitos que no estn claramente
sealados en el presente DCD.
d) Cuando el proponente oferte condiciones superiores a las requeridas en las
Especificaciones Tcnicas, siempre que estas condiciones no afecten el fin para el que
fueron requeridas y/o se consideren beneficiosas para YPFB.
Los criterios sealados precedentemente no son limitativos, pudiendo el Comit de

Contratacin considerar otros criterios de subsanabilidad.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, aclaraciones y/o complementaciones stos

debern estar sealados en el Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin del
Comit de Contratacin, segn corresponda.
El Comit de Contratacin podr realizar consultas, solicitar aclaraciones y/o

complementaciones sobre aspectos subsanables mediante el correo electrnico institucional
sealado en el Cronograma de plazos del presente DCD. Al efecto se podr otorgar un plazo
expresado en das hbiles para la presentacin de las respuestas y/o complementaciones de los
oferentes.
Las respuestas a las consultas, aclaraciones y/o complementaciones, debern ser enviadas al
Comit de Contratacin a travs de correo electrnico institucional sealado en el Cronograma
de plazos del presente DCD o en medio fsico a la direccin establecida en la solicitud, para la
respectiva evaluacin.
Toda documentacin de respaldo, que sea remitida para fines aclaratorios a consultas y/o
complementaciones solicitadas, deber tener una fecha de origen anterior o igual a la fecha
lmite establecida para el efecto.
13. TIPOS DE GARANTA
Se establecen los siguientes tipos de garanta, que debern estar emitidas a la orden de
YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS y expresar su carcter de renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata.
Boleta de Garanta: Emitida por cualquier entidad de intermediacin financiera bancaria,

regulada y autorizada por la instancia competente y que cumpla con las condiciones de
renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata.
Garanta a Primer Requerimiento: Emitida por cualquier entidad de intermediacin financiera
bancaria, regulada y autorizada por la instancia competente y que cumpla con las condiciones de
renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata.
Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento: Emitida por cualquier compaa

aseguradora, regulada y autorizada por la instancia competente y que cumpla con las
condiciones de renovable e irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento.
14. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
Tiene por objeto garantizar la vigencia, conclusin y entrega definitiva del objeto del contrato,
ser equivalente al siete por ciento (7%) del monto del contrato y se aplicarn los siguientes
parmetros.
a) Cuando el monto adjudicado sea hasta Bs. 1.000.000.- (Un Milln 00/100 Bolivianos) el
proponente definir el tipo de garanta a presentar.
b) Cuando el monto adjudicado sea superior a Bs. 1.000.000.- (Un Milln 00/100 Bolivianos)
las empresas debern presentar Boleta de Garanta o Garanta a Primer Requerimiento.
c) Cuando se tengan programados pagos parciales, en sustitucin de la garanta de
cumplimiento de contrato, se podr prever una retencin del 7% de cada pago.
d) Cuando se tenga programado realizar un solo pago y el tiempo de ejecucin o entrega no
supere los 15 das calendario en procesos de contratacin hasta Bs.200.000.- (Doscientos
Mil 00/100 Bolivianos) no se requerir la presentacin de la garanta de cumplimiento de
contrato.
15. GARANTA DE CORRECTA INVERSIN DE ANTICIPO (NO APLICA)
16. INSPECCIN PREVIA NO APLICA.
17. CONSULTAS ESCRITAS AL DCD NO APLICA.
18. REUNION DE ACLARACION NO APLICA
19. AJUSTES AL DOCUMENTO DE CONTRATACIN DIRECTA (DCD)
YPFB podr ajustar el DCD, por iniciativa propia o como resultado de las actividades previas o en
cualquier momento previo a la presentacin de propuestas las mismas que sern aprobadas por
el RPC mediante nota expresa, los ajustes sern publicados en la pgina web de YPFB.
www.ypfb.gob.bo
20. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE OFERTAS
El RPC previo informe de justificacin emitido por la unidad solicitante podr ampliar el plazo de
presentacin de ofertas mediante Nota Expresa en los siguientes casos:
a) Ajustes al Documento de Contratacin Directa (DCD).

b) Causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito
c) A iniciativa de YPFB
Los nuevos plazos sern publicados en la pgina web de YPFB www.ypfb.gob.bo
21. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA

Los formularios y/o documentos que deben ser presentados por el ofertante, se encuentran
detallados en la PARTE III del presente DCD.
22. PRESENTACIN DE OFERTAS
22.1 Forma de presentacin: La oferta deber ser presentada en sobre cerrado dirigido a
YPFB citando el objeto de la contratacin.
La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original y una copia simple (esta
ltima en custodia de la Unidad Solicitante) identificando claramente el original, la
misma deber estar dividida de la siguiente manera:
1: Documentos Administrativos
2: Documentos de la Propuesta Econmica.
3: Documentos de la Propuesta Tcnica.
En todos los casos, el documento original prevalecer sobre la fotocopia simple.
22.2 Plazo y lugar de presentacin: Las ofertas debern ser presentadas dentro del plazo
(fecha y hora) fijado y en el domicilio establecido en el presente DCD.
22.3 Forma de entrega: Las ofertas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado
(Courier). En todos los casos el proponente es el responsable de que su propuesta sea
presentada dentro del plazo y lugar establecido.
22.4 El sobre podr ser rotulado de la siguiente manera:
CODIGO DE LA CONTRATACION
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS
NOMBRE DEL PROPONENTE:____________________________________________
OBJETO DE LA CONTRATACION:
22.5 Retiro de Ofertas
Las ofertas presentadas solo podrn retirarse antes de la fecha y hora lmite establecido
para la presentacin de ofertas.
Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal o propietario,

deber solicitar por escrito la devolucin total de su oferta, que ser efectuada bajo
constancia escrita y liberando de cualquier responsabilidad a Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos.
23. RECHAZO DE OFERTAS

Se rechazar las ofertas, cuando el proponente presente su oferta en la fecha, hora y/o lugar
diferentes a los establecidos en el cronograma de plazos del presente Documento de
Contratacin Directa (DCD).
24. APERTURA DE OFERTAS
La apertura de las ofertas ser efectuada en acto pblico por el Comit de Contratacin despus
del cierre del plazo de presentacin de ofertas, en la fecha, hora y lugar sealados en el
cronograma de plazos del presente DCD.
En el Acto de Apertura se permitir la presencia de los proponentes o sus representantes que

hayan decidido asistir, as como los representantes de la sociedad que quieran participar. Cuando
sea necesario se podr contar con la presencia de un Notario de Fe Pblica.
El acto se efectuar as no se hubiese recibido ninguna oferta.
Durante el Acto de Apertura de ofertas no se descalificar a ningn proponente, siendo esta una
atribucin del Comit de Contratacin.
En el desarrollo del Acto de Apertura los integrantes del Comit de Contratacin y otros
funcionarios de YPFB, as como los asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios de
valor sobre el contenido de las ofertas.
En caso de no existir propuestas, el Comit de Contratacin emitir el respectivo informe al RPC.
25. ETAPA DE EVALUACIN
El Comit de Contratacin proceder a la evaluacin de las ofertas presentadas, aplicando el

Mtodo de Seleccin descrito en la parte IV del presente DCD.
26. ETAPA DE CONCERTACIN.- NO APLICA
27. PROPUESTA PARA ADJUDICACIONES POR TEM, LOTES, TRAMOS, PAQUETES O VOLUMEN
Cuando un proponente presente su propuesta para ms de un tem, lote, tramo, paquete

volumen deber presentar una sola vez la documentacin legal y administrativa, y una oferta
tcnica econmica para cada tem, lote, tramo, paquete o volumen, segn los formularios del
presente DCD.
En el caso de tems el proponente podr presentar una sola propuesta tcnica y econmica a los
tems que oferte.
28. ADJUDICACIN
El RPC sobre la base de los informes generados en la contratacin, adjudicar la contratacin

mediante Nota Expresa, la misma que ser publicada en el sitio web de YPFB.
29. ELABORACIN Y SUSCRIPCIN DE CONTRATO U ORDEN DE COMPRA
El proponente adjudicado, deber presentar para la elaboracin y suscripcin de contrato u

orden de compra, los originales, fotocopias simples o fotocopias legalizadas, segn corresponda,
de los documentos solicitados por YPFB.
Los documentos debern ser presentados en el plazo que establezca la nota de solicitud emitida
por YPFB. Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el
proceso podr continuar. En casos excepcionales y de manera justificada el proponente podr
solicitar la ampliacin de plazo de presentacin de los documentos que ser aprobado por el
RPC.
30. MODIFICACIONES AL CONTRATO
30.1. Las modificaciones al contrato debern estar destinadas al cumplimiento del

objeto de la contratacin y ser sustentadas por Informe Tcnico que establezca la
viabilidad tcnica y de financiamiento, e Informe Legal que contemple los aspectos
normativos. En el caso de proyectos de inversin, debern adems contemplar las
disposiciones tcnicas y legales del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP).
30.2. Las modificaciones al contrato se realizarn siempre y cuando ambas partes

manifiesten su plena conformidad con las mismas y se efectuar mediante:
a) Contrato Modificatorio.- Se podr introducir modificaciones que se considere

estrictamente necesarias a objeto de cumplir el objeto del contrato, el cual puede
dar lugar a la variacin del alcance, monto y/o plazo del contrato, donde podrn
ser incluidos nuevos tems no previstos en el proceso de contratacin. Los precios
unitarios de estos tems debern ser concertados por el RPC con la empresa
contratada.
El Contrato Modificatorio ser suscrito por el Presidente Ejecutivo de Y.P.F.B., o por

la autoridad delegada que hubiera firmado el contrato principal.
******
PARTE II
ESPECIFICACIONES TECNICAS
1. CARACTERISTICAS
El detalle del material bibliogrfico (Libros) que se requiere adquirir es el siguiente:
N UNIDAD DE
DESCRIPCIN DETALLADA DEL BIEN AUTOR CANTIDAD
TEM MEDIDA
Advanced Production Decline analysis and
1 Hedong sun Pieza 1
Application
Abdus Satter, Ghulam M.
2 Reservoir Engineering Pieza 1
Iqbal
3 Mechanics of Hydraulic Fracturing 2nd Edition Ching H. Yew, Xiaowei Weng Pieza 1
Streamline Numerical Well Test Interpretation
4 Yao Jun Pieza 1
1st Edition
Well Test Analysis for Multilayered Reservoirs
5 Hedong Sun, Chengtai Gao Pieza 1
with Formation Crossflow 1st Edition
Fluid Phase Behavior for Conventional and
6 Unconventional Oil and Gas Reservoirs 1st Alireza Bahadori Pieza 1
Edition
Equations of State and PVT Analysis
7 Tarek Ahmed Pieza 1
2nd Edition
Theory and Practice of Measuring Reservoir Djebbar Tiab, Erle C.
8 Pieza 1
Rock and Fluid Transport Properties Donaldson
Fundamentals of Gas Lift Engineering 1st
9 Ali Hernandez Pieza 1
Edition
Richard Baker, Harvey
Practical Reservoir Engineering and
Yarranton, Jerry
10 Characterization Pieza 1
JensenRichard Baker, Harvey
1st Edition
Yarranton, Jerry Jensen
Advanced Well Completion Engineering 3rd
11 Wan Renpu Pieza 1
Edition
12 Bernt Aadnoy, Reza Looyeh Pieza 1
1st Edition
Geologic Analysis of Naturally Fractured
13 Nelson Pieza 1
Reservoirs 2nd Edition
Borehole Flow Modeling in Horizontal, Deviated,
and Vertical Wells
14 Wilson C. Chin, PhD Pieza 1
1st Edition
Ronald E. Terry (Author), J.
15 Applied Petroleum Reservoir Engineering Pieza 1
Brandon Rogers (Author)
16 Well Test Design & Analysis George Stewart Pieza 1
Working Guide to Vapor-Liquid Phase Equilibria
Calculations
Modern Well Test Analysis : Computer-Aided
18 Roland N. Horne Pieza 1
Approach
Theory, Measurement and Interpretation of
19 Zaki Bassiouni Pieza 1
Well Logs
Openhole Log Analysis and Formation
20 Richard M. Bateman Pieza 1
Evaluation
Steven W. Poston and Robert
21 Overpressured Gas Reservoirs Pieza 1
R. Berg
Wayne Frenier, Murtaza
22 Organic Deposits in Oil and Gas Production Ziauddin, Ramachandran Pieza 1
Venkatesan
23 Corrosion Edited by: Charles Patton Pieza 1
George W. Govier and Khalid
24 The Flow of Complex Mixtures in Pipes Pieza 1
Aziz
Mechanistic Modeling of Gas-Liquid Two-Phase
25 Ovadia Shoham Pieza 1
Flow in Pipes
James P. Brill and Hemanta
26 Multiphase Flow in Wells Pieza 1
Mukherjee
W.L Penberthy Jr. And C.M
27 San Control Pieza 1
Shaughnessy
Production Logging: Theoretical and Interpretive
28 A.D Hill Pieza 1
Elements
Syed A. Ali, Leonard Kalfayan,
29 Acid Stimulation Pieza 1
and Carl Montgomery
W.T Bell, R.A. Sukup and S.M.
30 Perforating Pieza 1
Taruq
31 Sour-Gas Desingn Considerations Bruce D. Craig Pieza 1
Petroleum Engineering Handbook, Volume IV:
32 Edited by: Joe Dunn Clegg Pieza 1
Production Operations Engineering
Progressing Cavity Pumps: Oil Well Production Christian Wittrisch and Heni
33 Pieza 1
Artificial Lift Cholet
34 Plant and Process Engeneering Mike Tooley Pieza 1
Petrophysics. Fourth Edition: Theory and
Djebbar Tiab Professor and
35 Practice of Measurig Reservoir Rock and Fluid Pieza 1
Erle C. Donaldson Professor
Transport Properties
Well Completion and Servicing (Oil and Gas Field
36 Denis Perrin Pieza 1
Development Techniques)
Practical Optimization of Petroleum Production
37 Burney Waring Pieza 1
Systems
Pressure Vessels Field Manual: Common Maurice Stewart and Oran T.
38 Pieza 1
Operating Problems and Practical Solutions Lewis
39 Well Production Practical Handbook Henri Cholet Pieza 1
David Johnston and Daniel
40 Introduction to Oil Company Financial Analysis Pieza 1
Johnston
Maurice Stewart and Ken
41 Gas Dehydration Field Manual Pieza 1
Arnold
Organ Henrie and Philip
42 Pipeline Leak Detection Handbook Pieza 1
Carpenter
W. John Lee and Robert A.
43 Gas Reservoir Engineering Pieza 1
Wattenbarger
The Reservoir Engineering Aspects of
44 H.R (Hal) Warner Jr. Pieza 1
Waterflooding. Second Edition
Stephen C. Rose, John F.
The Desing Engineering Aspects of
45 Buckwalter and Robert J. Pieza 1
Waterflooding
Woodhall
Process Debottlenecking and Intensification:
46 Musaed Al-Thubaiti Pieza 1
Integrated Techniques for Targeting and Design
Modeling, Control, and Optimization of Natural William A. Poe, Saeid
47 Pieza 1
Gas Processing Plants Mokhatab
Natural Gas Processing: Technology and
48 Pieza 1
Engineering Design Alireza Bahadori
Oil and Gas Pipelines and Piping Systems:
49 Design, Construction, Management, and Pieza 1
Alireza Bahadori
Inspection
Essentials of Oil and Gas Utilities: Process
50 Pieza 1
Design, Equipment, and Operations Alireza Bahadori
Handbook of Natural Gas Transmission and Saeid Mokhatab, William
51 Pieza 1
Processing Poe, John Mak
Hussein K. Abdel-Aal,
52 Petroleum and Gas Field Processing Mohamed A. Aggour, Pieza 1
Mohamed A. Fahim
53 Air-cooled heat exchangers and cooling towers: Kroger, Detlev G. Pieza 1
thermal-flow performance evaluation and
design, volume I
Air-cooled heat exchangers and cooling towers:
54 thermal-flow performance evaluation and Kroger, Detlev G. Pieza 1
design, volume II
Liang-Chuan Peng, Tsen-
55 Pipe Stress Engineering Pieza 1
Loong Peng
56 Relief Systems Handbook Parry, Cyril F. Pieza 1
Heat Exchangers (Selection, Rating, and Thermal
57 Kakac S., H. Liu Pieza 1
Design)
58 Modelado Termodinamico de Hidrocarburos Rhonald L. Pez Gonz Lez Pieza 1
59 Piping Systems Manual Silowash Pieza 1

Process Piping: The Complete Guide to ASME
60 Becht Pieza 1
B31.3, Third Edition
61 Petroleum and Gas Field Processing Hussein K. Abdel-Aal Pieza 1
62 Hydraulic Fracturing Michael Berry Smith Pieza 1

Troubleshooting Rotating Machinery: Including
Centrifugal Pumps and Compressors, Robert X. Perez, Andrew P.
63 Pieza 1
Reciprocating Pumps and Compressors, Fans, Conkey
Steam Turbines, Electric Motors, and More
Successful Trouble Shooting for Process
64 D.R. Woods Pieza 1
Engineers: A Complete Course in Case Studies
65 Trouble Shooting Process Operations Norman P. Lieberman Pieza 1
66 Working Guide to Process Equipment Norman P. Lieberman Pieza 1

Process Equipment Malfunctions: Techniques to
67 Norman P. Lieberman Pieza 1
Identify and Correct Plant Problems
68 Troubleshooting Process Plant Control Norman P. Lieberman Pieza 1
69 Diseo de procesos en ingeniera qumica Arturo Jimenez Pieza 1
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL BIEN

Los tems descritos anteriormente para satisfacer las necesidades de YPFB debern cumplir las siguientes condiciones:
- Debern ser en formato impreso
- Debern ser originales para lo cual el proveedor deber presentar notas u otros documentos por parte del
Editorial o Editoriales que certifiquen la autenticidad de los libros a entregar.
- Debern ser Nuevos
- Deber indicar la Editorial de cada libro ofertado y el autor.
- Debern ser de ltima edicin para lo cual deber especificar el Nmero Estndar Internacional de Libros
(ISBN) para cada libro.
- Deseable en tapa dura (Hard Cover)
PLAZO DE ENTREGA
El material bibliogrfico deber ser entregado en un plazo MAXIMO de 60 das calendario posterior a la firma de
contrato.
GARANTA TCNICA
Alcance de la Garanta: El proveedor contratado deber emitir una garanta tcnica contra errores de impresin,
imperfecciones, manchas y otros, por todo el material bibliogrfico entregado; obligndose a reemplazar cualquier tem
observado en un plazo mximo de 30 das calendario, de oficializado el reclamo.
Periodo de la Garanta: La garanta deber ser emitida con una validez mnima de 6 meses.
Inicio del cmputo del perodo de garanta: A partir de la fecha en la que se otorg la conformidad de recepcin por
parte del Comit de Recepcin.
2. CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA ENTREGA DEL BIEN

LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES
La empresa adjudicada deber entregar todos los libros (tems) referidos a la presente adquisicin en almacenes de Yacimientos
Petrolferos Fiscales (YPFB) en la ciudad de Villa Montes Tarija, luego de efectuada la revisin del material por parte del comit
de recepcin, para su registro e ingreso en almacenes ubicados en el Barrio Bilbao Rioja entre calle Samayhuate Calle Ibobo
carretera al Paraguay.
FORMA DE PAGO
El pago se efectuar en forma total a contra entrega de los libros que sern objeto del contrato que suscribirn Y.P.F.B. y la
empresa o proveedor adjudicado, previa emisin por parte del Comit de Recepcin del Informe de conformidad de cumplimiento
de los aspectos tcnicos y administrativos. Los pagos sern efectuados mediante transferencia bancaria a travs del SIGEP,
debiendo el proveedor emitir una nota de entrega y una solicitud de pago de todos los libros entregados, el mismo que ser
verificado por el Comit de Recepcin, quienes en caso de no tener observaciones viabilizaran el pago correspondiente.
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Garanta de Cumplimiento de Contrato: A nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, por el 7% del monto total
adjudicado, la vigencia de la garanta ser computable a partir de su emisin, debiendo exceder en sesenta (60) das calendario al
plazo de entrega de los bienes y ser renovada las veces que YPFB as lo requiera y de acuerdo a las siguientes caractersticas:
- En el caso de Boleta de Garanta o Garanta a Primer Requerimiento debe expresar: irrevocable, renovable y de
ejecucin inmediata.
- En el caso de Pliza de Seguro de Caucin a primer requerimiento deber expresar: irrevocable, renovable y de
ejecucin a primer requerimiento.
MULTAS
En caso de incumplimiento en el plazo de entrega, se aplicar una multa equivalente al uno por ciento (1%) del monto total por
cada da calendario que se atras, hasta un mximo del veinte por ciento (20%), en cuyo caso la adquisicin quedar sin efecto y
se proceder con la Resolucin del Contrato. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos se reserva el derecho de iniciar las
acciones legales y administrativas que corresponden.
FACTURACION
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos consignando
el Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) 1020269020.
La factura deber emitirse por el precio contratado, sin deducir las multas ni otros cargos, a momento de la entrega de la totalidad
de los bienes conforme lo establecido contractualmente.
El proponente adjudicado (persona natural o jurdica, empresa unipersonal, sociedad accidental) deber presentar el "Certificado
de Inscripcin" o reporte Consulta de Padrn emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales, como evidencia de que la actividad
econmica registrada guarda relacin con el objeto del proceso de contratacin.
TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o indirectamente en aplicacin del
contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningn reclamo posterior.
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
En caso de manipulacin de bienes y materiales dentro de las instalaciones de YPFB; se debern verificar las condiciones del
sistema de izaje de cargas (cables, eslingas, estrobos, y otros elementos necesarios para este fin).
En caso de la entrega de equipos elctricos y/o electrnicos, se recomienda verificar las condiciones de suministro elctrico en el
equipo y en el lugar de la entrega, a fin de evitar daos en los mismos y al sistema elctrico del lugar al momento de la instalacin
o pruebas, y para evitar accidentes personales debido a descargas elctricas por mala manipulacin de los equipos.
Las tareas complementarias para la entrega de bienes/equipos/materiales/montaje, debern ser coordinadas con el personal de
SMS de la Unidad Solicitante, en estricto cumplimiento de la normativa vigente y las polticas de Seguridad Industrial de YPFB.
*****
PARTE III
FORMULARIOS DE PRESENTACION
DETALLE DE FORMULARIOS/DOCUMENTOS DE PRESENTACIN CON LA OFERTA
I. DOCUMENTOS PARA EMPRESAS

Formularios/Documentos Administrativos:
a) Formulario A-1 Presentacin de la Oferta

b) Formulario de Identificacin del Ofertante.
c) Fotocopia simple del documento de identificacin personal del representante legal o
propietario.
d) Estados Financieros al cierre de la ltima gestin fiscal en fotocopia simple que refleje la
informacin detallada. (para procesos mayores al milln de bolivianos siempre y cuando
la Unidad Solicitante hubiese solicitado la evaluacin de este requisito) (NO APLICA)
e) Fotocopia simple de Nmero de Identificacin Tributaria NIT o certificacin electrnica.
f) Fotocopia simple del Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social
Obligatorio de largo plazo y al Sistema Integral de Pensiones, las emisiones de los
certificados podrn ser vigentes o del mes anterior a la fecha de presentacin de la
propuesta, asimismo se deber considerar los siguientes aspectos:
Cuando el empleador tiene a sus dependientes registrados en una sola AFP, deber
presentar el certificado de no adeudo CNA emitido por dicha administradora y el
documento de no registro emitido por la otra AFP.
Cuando el empleador tiene a sus dependientes registrados en ambas AFPs deber
presentar los certificados de no adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A. como por
BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador que presentare el documento de
NO REGISTRO de ambas AFPs
II. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES O CONSORCIOS

(cuando corresponda)
Formularios/Documentos Administrativos:
a) Formulario A-1 Presentacin de la Oferta.

b) Formulario de Identificacin del Proponente - Asociacin o Consorcio.
Documentos legales:
a) Fotocopia simple del Testimonio del Contrato de Asociacin o Consorcio, donde

mencione la designacin de la empresa lder, la nominacin del Representante Legal de
la Asociacin o Consorcio, el domicilio legal.
b) Fotocopia simple del Poder del Representante Legal de la Asociacin o Consorcio con
atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos a nombre de la Asociacin o
Consorcio.
c) Fotocopia simple del documento de identificacin personal del representante legal o
propietario.
Asimismo, de cada una de las empresas que conforman la Asociacin Accidental o Consorcio
deber presentar la siguiente documentacin:
a) Formulario de Identificacin de cada socio

b) Fotocopia simple del documento de identificacin personal del representante legal o
propietario.
c) Fotocopia simple de Nmero de Identificacin Tributaria NIT o certificacin electrnica.
a) Fotocopia simple del Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social
Obligatorio de largo plazo y al Sistema Integral de Pensiones, las emisiones de los
certificados podrn ser vigentes o del mes anterior a la fecha de presentacin de la
presentar los certificados de no adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A.
como por BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador que presentare el
documento de NO REGISTRO de ambas AFPs
III. FORMULARIOS DE LA PROPUESTA ECONMICA

Formulario B-1 Propuesta Econmica.
IV. FORMULARIOS/DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA

Formulario C-1 Propuesta Tcnica (Especificaciones Tcnicas solicitadas
y propuestas).
FORMULARIO A-1
PRESENTACIN DE LA OFERTA
Lugar y Fecha :
Cdigo del Proceso :
Objeto del Proceso :
De mi consideracin:
A nombre de (..Nombre de la Empresa o Asociacin Accidental) a la cual

represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente que la misma tiene una validez de
90 das calendario a partir de la apertura de propuestas, Asimismo, manifiesto mi conformidad,
compromiso de cumplimiento y manifiesto la siguiente Declaracin Jurada conforme con los siguientes
puntos:
a) Declaro haber examinado el DCD (sus ajustes, si existieran), especificaciones tcnicas, as como los
formularios y antecedentes para la presentacin de la oferta, aceptando sin reservas todas las
estipulaciones de dichos documentos y la adhesin al texto del contrato.
b) Cumplir estrictamente lo establecido en el Reglamento Especfico del Sistema de Administracin
de Bienes y Servicios EPNE- YPFB y el presente Documento de Contratacin Directa.
c) Declaro haber realizado la inspeccin previa conforme a cronograma o por cuenta propia para la
elaboracin de la propuesta tcnica. (cuando este haya sido solicitado en el DCD).
d) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para
que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica, suministre a los representantes
autorizados de la entidad convocante, toda la informacin que requieran para verificar la
documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, la entidad
convocante tiene el derecho a descalificar la presente propuesta y ejecutar la garanta de seriedad
de propuesta en el caso de haber sido solicitada.
e) En caso de ser adjudicado, la propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se
prepare y suscriba el contrato u orden de compra u orden de servicio.
f) Respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados, por YPFB, al proceso de
contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs de medio escrito, salvo en los
actos de carcter pblico y exceptuando las consultas efectuadas al encargado de atender
consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas.
g) Me comprometo a denunciar por escrito, ante el Presidente Ejecutivo de YPFB, cualquier tipo de
presin o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de YPFB o de otras empresas,
para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
h) La informacin proporcionada en los formularios presentados en mi propuesta contienen
informacin verdica, la cual puede ser comprobada por YPFB, en caso de ser requerida.
i) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.
j) Como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el DCD.
k) La empresa a la que represento No se encuentra en trmite ni se ha declarado su disolucin o
quiebra.
l) La empresa a la que represento cuenta con la capacidad financiera solicitada por YPFB.
m) Declaro contar con el consentimiento expreso de todo el personal propuesto para presentar los
datos de sus hojas de vida para la presente oferta (Cuando sea solicitado en el presente DCD)
n) Declaro que toda la informacin contenida en los formularios de experiencia de la empresa
(general y/o especfica) es fidedigna, comprometindonos a presentar la documentacin de
respaldo en original, fotocopia legalizada, fotocopia simple segn corresponda cuando as lo
requiera YPFB en cualquier etapa del proceso de contratacin o ejecucin del contrato. Cuando
sea solicitado en el presente DCD)
o) En caso de que la empresa a la cual represento resultase adjudicada, me comprometo a cumplir
con lo requerido en las Especificaciones Tcnicas incorporadas en el DCD.
De la Presentacin de Documentos
En caso de ser adjudicado, para la suscripcin de contrato, orden de compra u orden de servicio, se
presentar la siguiente documentacin, salvo aquella documentacin cuya informacin se encuentre
consignada en el Certificado del RUPE, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin
de la oferta.
a) Certificado del RUPE que respalde la informacin declarada en su oferta, su validez estar
sujeta a verificacin. (para contrataciones con precio referencial mayor a Bs.20.000.-).
b) Original o Fotocopia legalizada del Documento de Constitucin de la empresa y de todas sus
modificaciones registradas en FUNDEMPRESA, excepto empresas unipersonales.
c) Original o Fotocopia legalizada del Poder del Representante Legal de la empresa, con
atribuciones especficas de presentar propuestas y suscribir contratos incluidas las empresas
unipersonales cuando el representante legal sea diferente al propietario registrado en
FUNDEMPRESA.
d) Fotocopia simple del documento de identificacin personal del representante legal o
propietario.
e) Fotocopia simple del SIGMA o SIGEP.
f) Certificado vigente de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de largo
plazo y al Sistema Integral de Pensiones (AFP: Futuro-Previsin) vigente a la fecha de
presentacin de documentos y de acuerdo a las siguientes caractersticas:
presentar los certificados de no adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A.
como por BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador que presentare el
documento de NO REGISTRO de ambas AFPs
g) Original de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, emitida a nombre de YPFB. En el caso
de Asociaciones Accidentales, esta garanta podr ser presentada por una o ms empresas que
conforman la Asociacin o Consorcio y que este facultada expresamente. (Cuando
corresponda).
h) Original o Fotocopia legalizada del Testimonio del Contrato de Asociacin o Consorcio, donde
mencione la designacin de la empresa lder, la nominacin del Representante Legal de la
Asociacin o Consorcio, el domicilio legal. (Cuando corresponda).
i) Original o Fotocopia legalizada del Poder del Representante Legal de la empresa registrado en
FUNDEMPRESA, de cada uno de los socios que conforman la Asociacin Accidental o
Consorcio.
j) Fotocopia simple de los respaldos de la experiencia declarada en los Formularios A-2 y A-3, las
mismas que sern cotejadas con los originales o fotocopias legalizadas.
k) Otra documentacin requerida por YPFB.
----------------------------------------------------------------
Nombre completo y firma del Representante Legal
o Propietario de la empresa ofertante
FORMULARIO
IDENTIFICACIN DEL OFERENTE
1. Nombre o razn
social:_____________________________________________________________
2. Forma de Constitucin (UNIPERSONAL, SRL, S.A., Otras):

_______________________________________
3. Direccin principal:
_________________________________________________________________
4. Ciudad:
__________________________________________________________________________
5. Pas:
____________________________________________________________________________
6. Casilla:
__________________________________________________________________________
7. Telfonos:
_______________________________________________________________________
8. Fax:___________________________Direccin electrnica: ____________________________
9. Nombre del Representante Legal acreditado para la presentacin de la propuesta:
________________________________________________________________________________
10. Nombre de la Persona de contacto en la empresa

________________________________________
11. Correo electrnico de la persona de contacto

____________________________________________
12. Nmero de Registro de Identificacin Tributaria:

________________________________________
13. Nmero de Matrcula de Registro de Comercio Vigente:

___________________________________
-----------------------------------------------------------------
FORMULARIO A-2
EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA
NO APLICA
[NOMBRE DEL PROPONENTE]

EXPERIENCIA
(marcar una Periodo de Ejecucin
o ambas) Monto %
Nombre
final del participacin
Entidad Objeto de la Lugar de del
Especifica
N contrato en
General
Contratante Contratacin Realizacin Socio(s)
en Bs. Inicio Fin Asociacin
(***)
(*) (d/m/a) (d/m/a) (**)
TOTAL FACTURADO EN BOLIVIANOS

* Monto a la fecha de Recepcin Final de la Obra. (T/C de la fecha de firma del contrato)
Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto
**
correspondiente a su participacin.
*** Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
Nota.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada, el proponente deber adjuntar a la propuesta
fotocopias simples de respaldo de la informacin declarada.
En caso de adjudicacin y para la elaboracin de contrato, el proponente se compromete a presentar documentos

que respalden la informacin detalla en original o fotocopia legalizada.
-----------------------------------------------------------------
FORMULARIO A-3
EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA
DEL PERSONAL PROPUESTO (uno por cada persona)
(Aplicar cuando la Unidad Solicitante hubiese solicitado la evaluacin de este requisito)
NO APLICA
1. DATOS GENERALES
Paterno Materno Nombre(s)

Nombre Completo :
Nmero Lugar de expedicin

Cdula de Identidad :
Edad :
Nacionalidad :
Profesin :
Cargo del Personal Propuesto :
2. FORMACIN ACADMICA
Fechas Fecha Ttulo en
Universidad / Institucin Grado Acadmico
Desde Hasta Provisin Nacional
3. CURSOS DE ESPECIALIZACIN
Fechas Duracin en
Universidad / Institucin Nombre del Curso
Desde Hasta Horas
4. EXPERIENCIA GENERAL
Fecha (da/mes / ao)
N Entidad / Empresa Objeto Monto (Bs.) Cargo Desde Hasta
1
N.
5. EXPERIENCIA ESPECFICA
Fecha (da/mes / ao)
N Entidad / Empresa Objeto Monto (Bs.) Cargo Desde Hasta
1
N
Nota.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada, el proponente deber adjuntar a la
propuesta fotocopias simples de respaldo de la informacin declarada.
El Representante Legal del proponente, ha verificado que el profesional ofertado slo se presenta a esta propuesta. De
encontrarse propuesto sus servicios en otra oferta para la misma contratacin, asumo la descalificacin de la presente
propuesta.
En caso de adjudicacin y para la elaboracin de contrato, el proponente se compromete a presentar documentos que
respalden la informacin detalla en original o fotocopia legalizada.
-----------------------------------------------------------------
FORMULARIO A-7
RESUMEN DE INFORMACIN FINANCIERA
(Aplicar cuando la Unidad Solicitante hubiese solicitado la evaluacin de este requisito)
NO APLICA
ULTIMA GESTION AUDITADA

Atributo
GESTIN 201..
ACTIVO TOTAL
ACTIVO CORRIENTE
INVENTARIOS
PASIVO TOTAL
PASIVO CORRIENTE
PATRIMONIO NETO
FACTURACIN ANUAL
UTILIDAD NETA
NDICE DE LIQUIDEZ
Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. El

proponente deber adjuntar a la propuesta los Estados Financieros al cierre de la ltima
gestin fiscal en fotocopia simple que refleje la informacin detallada.
Esta informacin deber ser presentada por las empresas o Asociaciones Accidentales o
Consorcios (cada socio) Cuando Corresponda.
-----------------------------------------------------------------
FORMULARIO B-1
PROPUESTA ECONOMICA
DATOS PARA SER LLENADOS POR EL PROPONENTE
ITEM UNIDAD DE PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL

DETALLE DEL BIEN CANTIDAD
N MEDIDA (Bs.) (Bs.)
Advanced Production Decline analysis
1 1 Pieza
and Application
2 Reservoir Engineering 1 Pieza
3 Mechanics of Hydraulic Fracturing 1 Pieza

2nd Edition
Streamline Numerical Well Test
4 1 Pieza
Interpretation 1st Edition
Well Test Analysis for Multilayered
5 Reservoirs with Formation Crossflow 1 Pieza
1st Edition
Fluid Phase Behavior for

6 Conventional and Unconventional Oil 1 Pieza
and Gas Reservoirs 1st Edition
7 Equations of State and PVT Analysis 1 Pieza

2nd Edition
Theory and Practice of Measuring
8 Reservoir Rock and Fluid Transport 1 Pieza
Properties
Fundamentals of Gas Lift Engineering
9 1 Pieza
1st Edition
10 1 Pieza
Characterization
1st Edition
Advanced Well Completion
11 1 Pieza
Engineering 3rd Edition
12 1 Pieza
1st Edition
Geologic Analysis of Naturally
13 1 Pieza
Fractured Reservoirs 2nd Edition
Borehole Flow Modeling in
14 Horizontal, Deviated, and Vertical 1 Pieza
Wells
15 Applied Petroleum Reservoir 1 Pieza
Engineering
16 Well Test Design & Analysis 1 Pieza
Working Guide to Vapor-Liquid Phase

17 1 Pieza
Equilibria Calculations
Modern Well Test Analysis :
18 1 Pieza
Computer-Aided Approach
19 Theory, Measurement and 1 Pieza
Interpretation of Well Logs
20 1 Pieza
Evaluation
21 Overpressured Gas Reservoirs 1 Pieza
22 Organic Deposits in Oil and Gas 1 Pieza

Production
23 Corrosion 1 Pieza
24 The Flow of Complex Mixtures in 1 Pieza

Pipes
25 Mechanistic Modeling of Gas-Liquid 1 Pieza
Two-Phase Flow in Pipes
26 Multiphase Flow in Wells 1 Pieza
27 San Control 1 Pieza
28 Production Logging: Theoretical and 1 Pieza

Interpretive Elements
29 Acid Stimulation 1 Pieza
30 Perforating 1 Pieza
31 Sour-Gas Desingn Considerations 1 Pieza

Petroleum Engineering Handbook,
32 Volume IV: Production Operations 1 Pieza
Engineering
Progressing Cavity Pumps: Oil Well
33 1 Pieza
Production Artificial Lift
34 Plant and Process Engeneering 1 Pieza
Petrophysics. Fourth Edition: Theory

35 and Practice of Measurig Reservoir 1 Pieza
Rock and Fluid Transport Properties
Well Completion and Servicing (Oil
36 1 Pieza
and Gas Field Development
Techniques)
Practical Optimization of Petroleum
37 1 Pieza
Production Systems
38 Pressure Vessels Field Manual: 1 Pieza
Common Operating Problems and
39 Well Production Practical Handbook 1 Pieza
40 Introduction to Oil Company 1 Pieza

Financial Analysis
41 Gas Dehydration Field Manual 1 Pieza
42 Pipeline Leak Detection Handbook 1 Pieza
43 Gas Reservoir Engineering 1 Pieza
44 The Reservoir Engineering Aspects of 1 Pieza

45 The Desing Engineering Aspects of 1 Pieza
Waterflooding
46 Process Debottlenecking and 1 Pieza
Intensification: Integrated Techniques
47 Modeling, Control, and Optimization 1 Pieza
of Natural Gas Processing Plants
48 Natural Gas Processing: Technology 1 Pieza
and Engineering Design
49 Oil and Gas Pipelines and Piping 1 Pieza
Systems: Design, Construction,
50 Essentials of Oil and Gas Utilities: 1 Pieza
Process Design, Equipment, and
51 Handbook of Natural Gas 1 Pieza
Transmission and Processing
52 Petroleum and Gas Field Processing 1 Pieza
53 Air-cooled heat exchangers and 1 Pieza

cooling towers: thermal-flow
54 Air-cooled heat exchangers and 1 Pieza
cooling towers: thermal-flow
55 Pipe Stress Engineering 1 Pieza
56 Relief Systems Handbook 1 Pieza
57 Heat Exchangers (Selection, Rating, 1 Pieza

and Thermal Design)
58 Modelado Termodinamico de 1 Pieza
Hidrocarburos
59 Piping Systems Manual 1 Pieza
60 Process Piping: The Complete Guide 1 Pieza

to ASME B31.3, Third Edition
62 Hydraulic Fracturing 1 Pieza
63 Troubleshooting Rotating Machinery: 1 Pieza

Including Centrifugal Pumps and
64 Successful Trouble Shooting for 1 Pieza
Process Engineers: A Complete
65 Trouble Shooting Process Operations 1 Pieza
66 Working Guide to Process Equipment 1 Pieza
67 Process Equipment Malfunctions: 1 Pieza

Techniques to Identify and Correct
68 Troubleshooting Process Plant 1 Pieza
Control
Diseo de procesos en ingeniera
69 1 Pieza
qumica
TOTAL:
Nota: Los precios cotizados (Unitario y Total) deben ser expresados mximo con dos decimales.
-----------------------------------------------------------------
FORMULARIO C-1
FORMULARIO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
SOLICITADAS Y PROPUESTAS
Evaluacin (para
Para ser llenado por el ser llenado por el
Descripcin de las Especificaciones Tcnicas proponente al momento personal tcnico
de elaborar su oferta del Comit de
Contratacin)
(porque no cumple)
OBSERVACIN
NO CUMPLE
CUMPLE
Caracterstica del Bien requerido por YPFB Caracterstica Ofertadas
N UNIDAD DE
DESCRIPCIN DETALLADA DEL AUTOR
TE MEDIDA CANTIDAD
BIEN
M
Advanced Production Decline

1 Hedong sun Pieza 1
analysis and Application
Abdus Satter,
2 Reservoir Engineering Ghulam M. Pieza 1
Iqbal
Mechanics of Hydraulic Fracturing Ching H. Yew,
3 Pieza 1
2nd Edition Xiaowei Weng

4 Yao Jun Pieza 1
Hedong Sun,
5 Reservoirs with Formation Pieza 1
Chengtai Gao
Crossflow 1st Edition
Fluid Phase Behavior for
Alireza
6 Conventional and Unconventional Pieza 1
Bahadori
Oil and Gas Reservoirs 1st Edition
Equations of State and PVT
7 Analysis Tarek Ahmed Pieza 1
2nd Edition
Theory and Practice of Measuring Djebbar Tiab,
8 Reservoir Rock and Fluid Transport Erle C. Pieza 1
Properties Donaldson
Fundamentals of Gas Lift
9 Ali Hernandez Pieza 1
Engineering 1st Edition
Richard Baker,
Harvey
Yarranton,
Jerry
10 Characterization Pieza 1
JensenRichard
1st Edition
Baker, Harvey
Yarranton,
Jerry Jensen
Advanced Well Completion
11 Wan Renpu Pieza 1
Engineering 3rd Edition
Petroleum Rock Mechanics Bernt Aadnoy,

12 Pieza 1
1st Edition Reza Looyeh
Geologic Analysis of Naturally

13 Nelson Pieza 1
Fractured Reservoirs 2nd Edition
Borehole Flow Modeling in
Horizontal, Deviated, and Vertical
Wilson C.
14 Wells Pieza 1
Chin, PhD
1st Edition
Ronald E.
Terry
Applied Petroleum Reservoir (Author), J.
15 Pieza 1
Engineering Brandon
Rogers
(Author)
Evaluacin (para
Contratacin)
George
16 Well Test Design & Analysis Pieza 1
Stewart
Working Guide to Vapor-Liquid

Phase Equilibria Calculations
Modern Well Test Analysis : Roland N.

18 Pieza 1
Computer-Aided Approach Horne
Theory, Measurement and

19 Zaki Bassiouni Pieza 1
Openhole Log Analysis and Richard M.

20 Pieza 1
Formation Evaluation Bateman
Steven W.
21 Overpressured Gas Reservoirs Poston and Pieza 1
Robert R. Berg
Wayne
Frenier,
Organic Deposits in Oil and Gas Murtaza
22 Pieza 1
Production Ziauddin,
Ramachandra
n Venkatesan
Edited by:
23 Corrosion Pieza 1
Charles Patton
George W.
The Flow of Complex Mixtures in
24 Govier and Pieza 1
Pipes
Khalid Aziz
Mechanistic Modeling of Gas-Liquid Ovadia
25 Pieza 1
Two-Phase Flow in Pipes Shoham
James P. Brill
26 Multiphase Flow in Wells and Hemanta Pieza 1
Mukherjee
W.L Penberthy
27 San Control Jr. And C.M Pieza 1
Shaughnessy
Production Logging: Theoretical
28 A.D Hill Pieza 1
and Interpretive Elements
Syed A. Ali,
Leonard
29 Acid Stimulation Kalfayan, and Pieza 1
Carl
Montgomery
W.T Bell, R.A.
30 Perforating Sukup and Pieza 1
S.M. Taruq
31 Sour-Gas Desingn Considerations Bruce D. Craig Pieza 1

Edited by: Joe
32 Volume IV: Production Operations Pieza 1
Dunn Clegg
Engineering
Christian
33 Wittrisch and Pieza 1
Heni Cholet
34 Plant and Process Engeneering Mike Tooley Pieza 1
Djebbar Tiab
Petrophysics. Fourth Edition:
Professor and
Theory and Practice of Measurig
35 Erle C. Pieza 1
Reservoir Rock and Fluid Transport
Donaldson
Properties
Professor
Well Completion and Servicing (Oil
36 and Gas Field Development Denis Perrin Pieza 1
Techniques)
Practical Optimization of Petroleum
37 Burney Waring Pieza 1
Production Systems
Pressure Vessels Field Manual: Maurice
38 Common Operating Problems and Stewart and Pieza 1
Practical Solutions Oran T. Lewis
39 Well Production Practical Handbook Henri Cholet Pieza 1
David
Introduction to Oil Company Johnston and
40 Pieza 1
Financial Analysis Daniel
Johnston
Evaluacin (para
Contratacin)
Maurice
41 Gas Dehydration Field Manual Stewart and Pieza 1
Ken Arnold
Organ Henrie
42 Pipeline Leak Detection Handbook and Philip Pieza 1
Carpenter
W. John Lee
43 Gas Reservoir Engineering and Robert A. Pieza 1
Wattenbarger
The Reservoir Engineering Aspects H.R (Hal)
44 Pieza 1
of Waterflooding. Second Edition Warner Jr.
Stephen C.
Rose, John F.
The Desing Engineering Aspects of
45 Buckwalter Pieza 1
Waterflooding
and Robert J.
Woodhall
Process Debottlenecking and
Intensification: Integrated Musaed Al-
46 Pieza 1
Techniques for Targeting and Thubaiti
Design
Modeling, Control, and William A.
47 Optimization of Natural Gas Poe, Saeid Pieza 1
Processing Plants Mokhatab
Natural Gas Processing:
48 Technology and Engineering Alireza Pieza 1
Design Bahadori
Oil and Gas Pipelines and Piping
49 Systems: Design, Construction, Alireza Pieza 1
Management, and Inspection Bahadori
Essentials of Oil and Gas Utilities:
50 Process Design, Equipment, and Alireza Pieza 1
Operations Bahadori
Saeid
Handbook of Natural Gas Mokhatab,
51 Pieza 1
Transmission and Processing William Poe,
John Mak
Hussein K.
Abdel-Aal,
Petroleum and Gas Field Mohamed A.
52 Pieza 1
Processing Aggour,
Mohamed A.
Fahim
Air-cooled heat exchangers and
cooling towers: thermal-flow Kroger, Detlev
53 Pieza 1
performance evaluation and G.
design, volume I
Air-cooled heat exchangers and
cooling towers: thermal-flow Kroger, Detlev
54 Pieza 1
performance evaluation and G.
design, volume II
Liang-Chuan
55 Pipe Stress Engineering Peng, Tsen- Pieza 1
Loong Peng
56 Relief Systems Handbook Parry, Cyril F. Pieza 1
Heat Exchangers (Selection, Kakac S., H.

57 Pieza 1
Rating, and Thermal Design) Liu
Modelado Termodinamico de Rhonald L.

58 Pieza 1
Hidrocarburos Pez Gonz Lez
59 Piping Systems Manual Silowash Pieza 1
Process Piping: The Complete

60 Becht Pieza 1
Guide to ASME B31.3, Third Edition
Petroleum and Gas Field Hussein K.

61 Pieza 1
Processing Abdel-Aal
Michael Berry
62 Hydraulic Fracturing Pieza 1
Smith
Troubleshooting Rotating
Machinery: Including Centrifugal
Robert X.
Pumps and Compressors,
63 Perez, Andrew Pieza 1
Reciprocating Pumps and
P. Conkey
Compressors, Fans, Steam
Turbines, Electric Motors, and More
Successful Trouble Shooting for
64 Process Engineers: A Complete D.R. Woods Pieza 1
Course in Case Studies
Evaluacin (para
Contratacin)
Trouble Shooting Process Norman P.
65 Pieza 1
Operations Lieberman
Working Guide to Process Norman P.

66 Pieza 1
Equipment Lieberman
Process Equipment Malfunctions:
Norman P.
67 Techniques to Identify and Correct Pieza 1
Lieberman
Plant Problems
Troubleshooting Process Plant Norman P.
68 Pieza 1
Control Lieberman
Diseo de procesos en ingeniera Arturo

69 Pieza 1
qumica Jimenez
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL BIEN
Los tems descritos anteriormente para satisfacer las necesidades de YPFB debern
cumplir las siguientes condiciones:
- Debern ser en formato impreso
- Debern ser originales para lo cual el proveedor deber presentar notas u
otros documentos por parte del Editorial o Editoriales que certifiquen la
autenticidad de los libros a entregar.
- Debern ser Nuevos
- Deber indicar la Editorial de cada libro ofertado y el autor.
- Debern ser de ltima edicin para lo cual deber especificar el Nmero
Estndar Internacional de Libros (ISBN) para cada libro.
- Deseable en tapa dura (Hard Cover)
PLAZO DE ENTREGA
El material bibliogrfico deber ser entregado en un plazo MAXIMO de 60 das calendario

posterior a la firma de contrato.
GARANTA TCNICA
Alcance de la Garanta: El proveedor contratado deber emitir una garanta tcnica

contra errores de impresin, imperfecciones, manchas y otros, por todo el material
bibliogrfico entregado; obligndose a reemplazar cualquier tem observado en un plazo
mximo de 30 das calendario, de oficializado el reclamo.
Periodo de la Garanta: La garanta deber ser emitida con una validez mnima de 6
meses.
Inicio del cmputo del perodo de garanta: A partir de la fecha en la que se otorg la
conformidad de recepcin por parte del Comit de Recepcin.
LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES

La empresa adjudicada deber entregar todos los libros (tems) referidos a la
presente adquisicin en almacenes de Yacimientos Petrolferos Fiscales (YPFB)
en la ciudad de Villa Montes Tarija, luego de efectuada la revisin del
material por parte del comit de recepcin, para su registro e ingreso en
almacenes ubicados en el Barrio Bilbao Rioja entre calle Samayhuate Calle
Ibobo carretera al Paraguay.
FORMA DE PAGO
El pago se efectuar en forma total a contra entrega de los libros que sern
objeto del contrato que suscribirn Y.P.F.B. y la empresa o proveedor
adjudicado, previa emisin por parte del Comit de Recepcin del Informe de
conformidad de cumplimiento de los aspectos tcnicos y administrativos. Los
pagos sern efectuados mediante transferencia bancaria a travs del SIGEP,
debiendo el proveedor emitir una nota de entrega y una solicitud de pago de
todos los libros entregados, el mismo que ser verificado por el Comit de
Evaluacin (para
Contratacin)
Recepcin, quienes en caso de no tener observaciones viabilizaran el pago
correspondiente.
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Garanta de Cumplimiento de Contrato: A nombre de Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos, por el 7% del monto total adjudicado, la vigencia de la
garanta ser computable a partir de su emisin, debiendo exceder en sesenta
(60) das calendario al plazo de entrega de los bienes y ser renovada las veces
que YPFB as lo requiera y de acuerdo a las siguientes caractersticas:
- En el caso de Boleta de Garanta o Garanta a Primer Requerimiento

debe expresar: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.
- En el caso de Pliza de Seguro de Caucin a primer requerimiento
deber expresar: irrevocable, renovable y de ejecucin a primer requerimiento.
MULTAS
En caso de incumplimiento en el plazo de entrega, se aplicar una multa
equivalente al uno por ciento (1%) del monto total por cada da calendario que
se atras, hasta un mximo del veinte por ciento (20%), en cuyo caso la
adquisicin quedar sin efecto y se proceder con la Resolucin del Contrato.
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos se reserva el derecho de iniciar las
acciones legales y administrativas que corresponden.
FACTURACION
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos consignando el Nmero de
Identificacin Tributaria (NIT) 1020269020.
La factura deber emitirse por el precio contratado, sin deducir las multas ni
otros cargos, a momento de la entrega de la totalidad de los bienes conforme
lo establecido contractualmente.
El proponente adjudicado (persona natural o jurdica, empresa unipersonal,

sociedad accidental) deber presentar el "Certificado de Inscripcin" o reporte
Consulta de Padrn emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales, como
evidencia de que la actividad econmica registrada guarda relacin con el
objeto del proceso de contratacin.
TRIBUTOS
El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan
originarse directa o indirectamente en aplicacin del contrato, son de su
responsabilidad, no correspondiendo ningn reclamo posterior.
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

En caso de manipulacin de bienes y materiales dentro de las instalaciones de
YPFB; se debern verificar las condiciones del sistema de izaje de cargas
(cables, eslingas, estrobos, y otros elementos necesarios para este fin).
En caso de la entrega de equipos elctricos y/o electrnicos, se recomienda

verificar las condiciones de suministro elctrico en el equipo y en el lugar de la
entrega, a fin de evitar daos en los mismos y al sistema elctrico del lugar al
momento de la instalacin o pruebas, y para evitar accidentes personales
debido a descargas elctricas por mala manipulacin de los equipos.
Las tareas complementarias para la entrega de

bienes/equipos/materiales/montaje, debern ser coordinadas con el personal
de SMS de la Unidad Solicitante, en estricto cumplimiento de la normativa
vigente y las polticas de Seguridad Industrial de YPFB.
-----------------------------------------------------------
PARTE IV
EVALUACIN PARA LA ADQUISICIN DE BIENES
Previa a la evaluacin del mtodo de seleccin establecido en el presente DCD Precio Evaluado Ms
Bajo, se deber realizar la evaluacin preliminar y verificacin de errores aritmticos.
1. EVALUACIN PRELIMINAR
Concluido el acto de apertura, el Comit de Contratacin en sesin reservada verificar el cumplimiento
de los documentos solicitados y presentados por el/los proponente(s) aplicando la metodologa
CUMPLE/NO CUMPLE y establecidas en el presente DCD.
En caso de existir aspectos subsanables, el Comit de Contratacin podr solicitar consultas, aclaraciones
o aspectos que sea subsanables de sus propuestas, debiendo tener el respaldo de los mismos.
De no existir propuestas habilitadas que cumplan los aspectos de la evaluacin preliminar requeridos en
el DCD, el Comit de Contratacin recomendar mediante informe al Responsable del Proceso de
Contratacin devolver los antecedentes a la Unidad Solicitante para su anlisis y ajustes que
correspondan.
2. VERIFICACIN DE ERRORES ARITMETICOS
El Comit de Contratacin verificar los errores aritmticos de la/las propuesta(s) que hayan sido
habilitadas en la etapa de evaluacin preliminar, verificando los valores de la Propuesta Econmica
presentadas en el Formulario B-1 y considerando los siguientes aspectos:
a) Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal, prevalecer el literal.
b) Cuando el monto resultado de la multiplicacin del precio unitario por la cantidad, sea incorrecto,
prevalecer el precio unitario cotizado para obtener el monto ajustado.
c) Si la diferencia entre el monto ledo de la oferta y el monto ajustado de la revisin aritmtica es
menor o igual al dos por ciento (2%), se ajustar la oferta; caso contrario la oferta ser
descalificada.
d) Si el monto ajustado por revisin aritmtica supera el precio referencial, la oferta ser
descalificada.
En el caso de que todas las ofertas sean descalificadas en esta etapa, el Comit de Contratacin
recomendar mediante informe al Responsable del Proceso de Contratacin devolver los antecedentes a
la Unidad Solicitante para su anlisis y ajustes que correspondan.
3. METODO DE SELECCIN - PRECIO EVALUADO MAS BAJO
Cuando se elija este Mtodo, el procedimiento de evaluacin ser el siguiente:
a) Evaluacin Econmica
El Comit de Contratacin en base a la/las propuesta(s) econmica(s) ajustada(s) y que no hayan

superado el precio referencial, determinar el orden de prelacin de las mismas con relacin a la
propuesta econmica ms baja.
En caso de existir un empate entre dos o ms propuestas, se proceder a la evaluacin de las propuestas
tcnicas que hubiesen empatado.
b) Evaluacin Tcnica
La propuesta con el Precio Evaluado Ms Bajo, se someter a la evaluacin de la propuesta tcnica,

verificando los formularios y/o documentos solicitados en el DCD y aplicando la metodologa
CUMPLE/NO CUMPLE, en caso de cumplir se recomendar su adjudicacin o concertacin (segn
corresponda), caso contrario se proceder a su descalificacin y a la evaluacin de la segunda propuesta
con el Precio Evaluado Ms Bajo y as sucesivamente.
En caso de existir empate entre dos o ms propuestas, el Comit de Contratacin ser responsable de
definir el desempate, aspecto que ser sealado en el Informe de Evaluacin y Recomendacin.
En caso de existir aspectos subsanables, el Comit de Contratacin podr solicitar al/los proponente(s)
consultas, aclaraciones o aspectos que sean subsanables de sus propuestas, debiendo tener el respaldo
de los mismos.
c) Resultado de la Evaluacin
Una vez evaluadas las ofertas mediante el mtodo de seleccin de Precio Evaluado Ms Bajo, se
recomendar mediante informe al Responsable de Contratacin Directa la adjudicacin concertacin
devolucin de antecedentes a la Unidad Solicitante para su anlisis y ajustes que correspondan.
4. METODO DE SELECCIN CALIDAD PROPUESTA TCNICA Y COSTO
NO APLICA ESTE MTODO).
PARTE V
FORMULARIO DE VERIFICACIN
DATOS GENERALES DEL PROCESO

Objeto de la Contratacin :
Nombre del Ofertante :
Nmero de Pginas :
Presentacin
(Acto de Apertura)
FORMULARIOS Y DOCUMENTOS SOLICITADOS EN EL DCD
PRESENT
Pgina N
SI NO
DOCUMENTOS PARA EMPRESAS
FORMULARIOS/DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS:
a) Formulario A-1 Presentacin de la Oferta
b) Formulario de Identificacin del Ofertante.
c) Fotocopia simple del documento de identificacin personal del
representante legal o propietario.
d) Fotocopia simple de Nmero de Identificacin Tributaria NIT o
certificacin electrnica.
e) Fotocopia simple del Certificado de No Adeudo por
Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de largo plazo y al
Sistema Integral de Pensiones, la emisin de los certificados
podrn ser vigentes o del mes anterior a la fecha de
presentacin de la propuesta, asimismo se deber considerar los
siguientes aspectos:
Cuando el empleador tiene a sus dependientes registrados
en una sola AFP, deber presentar el certificado de no
adeudo CNA emitido por dicha administradora y el
en ambas AFPs deber presentar los certificados de no
adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A. como por
BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador que
presentare el documento de NO REGISTRO de ambas AFPs
FORMULARIOS DE LA PROPUESTA ECONMICA
FORMULARIOS/DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA
Formulario C-1 Propuesta Tcnica
DOCUMENTOS PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES O CONSORCIOS

a).- Formulario A-1 Presentacin de la Oferta
b).- Formulario de Identificacin del Proponente - Asociacin o
Consorcio.
c).- Fotocopia simple del Testimonio del Contrato de Asociacin o
Consorcio, donde mencione la designacin de la empresa lder, la
nominacin del Representante Legal de la Asociacin o Consorcio, el
domicilio legal.
d).- Fotocopia simple del Poder del Representante Legal de la
Asociacin o Consorcio con atribuciones para presentar propuestas y
suscribir contratos a nombre de la Asociacin o Consorcio
e).- Fotocopia simple del documento de identificacin personal del
Asimismo de cada una de las empresas que conforman la Asociacin
Accidental o Consorcio deber presentar la siguiente documentacin:
f).-Formulario de Identificacin de cada socio
g).- Fotocopia simple del documento de identificacin personal del
h).- Fotocopia simple de Nmero de Identificacin Tributaria NIT o
certificacin electrnica.
i).- Fotocopia simple del Certificado de No Adeudo por
Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de largo plazo y al
Sistema Integral de Pensiones, la emisin de los certificados podrn
ser vigentes o del mes anterior a la fecha de presentacin de la
en una sola AFP, deber presentar el certificado de no adeudo CNA
emitido por dicha administradora y el documento de no registro
emitido por la otra AFP.
en ambas AFPs deber presentar los certificados de no adeudo
emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A. como por BBVA previsin
AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador
que presentare el documento de NO REGISTRO de ambas AFPs
FORMULARIOS DE LA PROPUESTA ECONMICA
FORMULARIOS/DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA
Formulario C-1 Propuesta Tcnica
PROPUESTA ECONMICA
ITEM UNIDAD DE PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL

DETALLE DEL BIEN CANTIDAD
N MEDIDA (Bs.) (Bs.)
Advanced Production Decline analysis
1 1 Pieza
and Application
2 Reservoir Engineering 1 Pieza
3 Mechanics of Hydraulic Fracturing 2nd 1 Pieza

Edition
4 1 Pieza
5 Reservoirs with Formation Crossflow 1st 1 Pieza
Edition
Fluid Phase Behavior for Conventional

6 and Unconventional Oil and Gas 1 Pieza
Reservoirs 1st Edition
7 Equations of State and PVT Analysis 1 Pieza

2nd Edition
Theory and Practice of Measuring
8 Reservoir Rock and Fluid Transport 1 Pieza
Properties
Fundamentals of Gas Lift Engineering
9 1 Pieza
1st Edition
10 1 Pieza
Characterization
1st Edition Well Completion Engineering
Advanced
11 1 Pieza
3rd Edition
12 1 Pieza
1st Edition
Geologic Analysis of Naturally Fractured
13 1 Pieza
Reservoirs 2nd Edition
Borehole Flow Modeling in Horizontal,
14 Deviated, and Vertical Wells 1 Pieza
15 Applied Petroleum Reservoir 1 Pieza

Engineering
16 Well Test Design & Analysis 1 Pieza
Working Guide to Vapor-Liquid Phase

17 1 Pieza
Equilibria Calculations
Modern Well Test Analysis : Computer-
18 1 Pieza
Aided Approach
19 Theory, Measurement and 1 Pieza
20 1 Pieza
Evaluation
21 Overpressured Gas Reservoirs 1 Pieza
22 Organic Deposits in Oil and Gas 1 Pieza

Production
23 Corrosion 1 Pieza
24 The Flow of Complex Mixtures in Pipes 1 Pieza
25 Mechanistic Modeling of Gas-Liquid 1 Pieza

Two-Phase Flow in Pipes
26 Multiphase Flow in Wells 1 Pieza
27 San Control 1 Pieza
28 Production Logging: Theoretical and 1 Pieza

Interpretive Elements
29 Acid Stimulation 1 Pieza
30 Perforating 1 Pieza
31 Sour-Gas Desingn Considerations 1 Pieza

32 Volume IV: Production Operations 1 Pieza
Engineering
33 1 Pieza
34 Plant and Process Engeneering 1 Pieza
Petrophysics. Fourth Edition: Theory and

35 Practice of Measurig Reservoir Rock and 1 Pieza
Fluid Transport Properties
Well Completion and Servicing (Oil and
36 1 Pieza
Gas Field Development Techniques)
37 Practical Optimization of Petroleum 1 Pieza
Production Systems
38 Pressure Vessels Field Manual: Common 1 Pieza
Operating Problems and Practical
39 Well Production Practical Handbook 1 Pieza
40 Introduction to Oil Company Financial 1 Pieza

Analysis
41 Gas Dehydration Field Manual 1 Pieza
42 Pipeline Leak Detection Handbook 1 Pieza
43 Gas Reservoir Engineering 1 Pieza
44 The Reservoir Engineering Aspects of 1 Pieza

45 The Desing Engineering Aspects of 1 Pieza
Waterflooding
46 Process Debottlenecking and 1 Pieza
Intensification: Integrated Techniques
47 Modeling, Control, and Optimization of 1 Pieza
Natural Gas Processing Plants
48 Natural Gas Processing: Technology and 1 Pieza
Engineering Design
49 Oil and Gas Pipelines and Piping 1 Pieza
Systems: Design, Construction,
50 Essentials of Oil and Gas Utilities: 1 Pieza
Process Design, Equipment, and
51 Handbook of Natural Gas Transmission 1 Pieza
and Processing
53 Air-cooled heat exchangers and cooling 1 Pieza

towers: thermal-flow performance
54 Air-cooled heat exchangers and cooling 1 Pieza
towers: thermal-flow performance
55 Pipe Stress Engineering 1 Pieza
56 Relief Systems Handbook 1 Pieza
57 Heat Exchangers (Selection, Rating, and 1 Pieza

Thermal Design)
58 Modelado Termodinamico de 1 Pieza
Hidrocarburos
59 Piping Systems Manual 1 Pieza
60 Process Piping: The Complete Guide to 1 Pieza

ASME B31.3, Third Edition
62 Hydraulic Fracturing 1 Pieza
63 Troubleshooting Rotating Machinery: 1 Pieza

Including Centrifugal Pumps and
64 Successful Trouble Shooting for Process 1 Pieza
Engineers: A Complete Course in Case
65 Trouble Shooting Process Operations 1 Pieza
66 Working Guide to Process Equipment 1 Pieza
67 Process Equipment Malfunctions: 1 Pieza

Techniques to Identify and Correct Plant
68 Troubleshooting Process Plant Control 1 Pieza
Diseo de procesos en ingeniera

69 1 Pieza
qumica
PARTE VI
MODELO DE CONTRATO
El presente es un modelo es referencial el cual puede sufrir modificaciones de acuerdo a las caractersticas
particulares del presente proceso de contratacin.
CONTRATO YPFB/DLG:
La Paz,
CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA ADQUISICIN DE____________

_______________________________
CDIGO: _______________
INCLUIR EL SIGUIENTE TEXTO EN CASO DE QUE CORRESPONDA:

SEOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE _______
En el registro de Escrituras Pblicas que corren a su cargo, srvase usted insertar el presente Contrato
para la adquisicin de ______________________, sujeto a los siguientes trminos y condiciones:
PRIMERA. (PARTES CONTRATANTES)

1.1. YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS, con Nmero de Identificacin
Tributaria (NIT) N 1020269020, con domicilio en _________________________ de la ciudad de
______________, representada legalmente por ____________________________ con Cdula
de Identidad N _________________________, designado mediante
____________________________, que en adelante se denominar la ENTIDAD,
1.2. _____________________________, una empresa constituida bajo las leyes del Estado
Plurinacional de Bolivia, inscrita en el Registro de Comercio de Bolivia concesionado a
FUNDEMPRESA bajo Matrcula N ______________, con Nmero de Identificacin Tributaria
(NIT) _______________, con domicilio en _______________________________ de la ciudad de
_________________, representada legalmente por ____________________con Cdula de
Identidad ___________________________, en virtud al Testimonio de Poder
_______________________ N ____________________, otorgado ante Notara de Fe Pblica
N ________________del Tribunal Departamental de Justicia de _________________,que en
adelante se denominar el PROVEEDOR.
Tanto la ENTIDAD como el PROVEEDOR podrn ser denominados individualmente e indistintamente
como Parte o colectivamente Partes.
SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO)
2.1. La ENTIDAD mediante la modalidad de contratacin _______________________ con cdigo de
proceso _____________________, llev adelante el proceso de contratacin para la adquisicin
de ______________________________,realizado bajo las normas y regulaciones de
contratacin establecidas en el Reglamento _____________________ aprobado mediante
Resolucin de Directorio ____________________________ y el documento de contratacin
directa.
2.2. Por su parte el PROVEEDOR rene las condiciones y experiencia para llevar a cabo la
Adquisicin detallada en el presente Contrato.
TERCERA.- (DISPOSICIONES GENERALES)
3.1. Definiciones: A menos que el contexto exija otra cosa, cuando se utilicen en este Contrato los siguientes
trminos, en plural o singular, tendrn los significados que se indican a continuacin:
Adquisicin: Significa la compra de __________________________, que ser

entregada por el PROVEEDOR a favor de la ENTIDAD conforme al
objeto del presente Contrato, con su personal, materiales y
recursos, bajo su exclusiva responsabilidad y riesgo, cumpliendo
las previsiones de este Contrato, sus anexos y la Ley Aplicable.
Contrato: Es el presente documento celebrado entre las Partes, junto con

todos los anexos que forman parte integrante del mismo.
Responsable o Comit Es una o ms personas designadas por la ENTIDAD, quienes

de Recepcin: sern responsables de la verificacin y recepcin de la Adquisicin
a ser entregada por el PROVEEDOR, conforme lo establecido en el
presente Contrato.
Ley Aplicable: Son las normas constitucionales, leyes, decretos supremos y toda
otra disposicin legal vigente y publicada en el Estado Plurinacional
de Bolivia.
Unidad Solicitante: Es la ___________________________ de la ENTIDAD.
3.2. Relacin entre las Partes: Ninguna estipulacin del presente Contrato podr interpretarse en el
sentido que entre las Partes existe una relacin de empleador y empleado o de mandatario y
mandante. Conforme a este Contrato, el personal que tenga relacin con la Adquisicin estar
exclusivamente a cargo del PROVEEDOR, quien ser plenamente responsable por todos los
aspectos relacionados con este Contrato y la Ley Aplicable.
3.3. Ley que rige el Contrato: Este Contrato, su significado e interpretacin y la relacin que crea
entre las Partes se regir por Ley Aplicable.
3.4. Idioma: Este Contrato se ha celebrado en castellano, idioma por el que se regirn
obligatoriamente todas las materias relacionadas con el mismo o su interpretacin.
3.5. Encabezamientos: El contenido de este Contrato no se ver restringido, modificado o afectado
por los encabezamientos.
3.6. Totalidad del acuerdo: Este Contrato contiene todas las estipulaciones, condiciones y
disposiciones convenidas entre las Partes. Ningn agente o representante de ninguna de las
Partes tiene facultades para hacer ninguna declaracin ni para comprometerse o convenir nada
que no est estipulado en el Contrato y las declaraciones, compromisos y convenios que no
consten en el mismo no obligarn a las Partes ni comprometern su responsabilidad.
3.7. Plazos: Todos los plazos establecidos en este Contrato y sus anexos se entendern como das
calendario, salvo indicacin expresa en contrario.
3.8. Maysculas: El uso de las maysculas se entender conforme a las denominaciones otorgadas
en este instrumento, o de acuerdo a su contexto, usando indistintamente en plural o singular.
3.9. Discrepancias: En caso de presentarse incompatibilidad de interpretacin y/o aplicacin entre
el Contrato y alguno de sus anexos, o los anexos entre s, prevalecer siempre lo dispuesto en el
Contrato y entre anexos prevalecer el ms especfico de ellos sobre otro ms genrico.
CUARTA.- (NATURALEZA DEL CONTRATO)
El presente Contrato es de naturaleza administrativa, por tanto su aplicacin e interpretacin deber
realizarse en el marco de la normativa legal vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia.
QUINTA.- (DOCUMENTOS DEL CONTRATO)
Forman parte integrante e indivisible del presente Contrato, los anexos que se detallan a continuacin y
que tienen por finalidad complementarse mutuamente:
Anexo 1: Documento de contratacin directa o documento base de contratacin,
aclaraciones y enmiendas.
Anexo 2: Propuesta adjudicada (oferta tcnica y oferta econmica).
Anexo 3: Acta de Concertacin (si corresponde)
Anexo 4: Garanta.
Anexo 5: (insertar otro (s) que se puedan considerar importantes)
SEXTA.- (OBJETO DEL CONTRATO)
El objeto del presente Contrato es la adquisicin de ________________________________,
suministrada por el PROVEEDOR con estricta y absoluta sujecin a este Contrato y en conformidad a los
anexos que forman parte integrante e indivisible del presente Contrato.
SPTIMA.- (VIGENCIA Y PLAZO DEL CONTRATO)
7.1. Vigencia:
El presente Contrato tendr vigencia desde el da de su suscripcin por ambas Partes hasta la
emisin del acta de cierre de Contrato por parte de la ENTIDAD.
7.2. Plazo:
El PROVEEDOR entregar la Adquisicin en el plazo mximo de __________________ das
calendario, computables a partir de la instruccin de la Unidad Solicitante.
OCTAVA.- (LUGAR DE ENTREGA)
El lugar de entrega de la Adquisicin ser___________________________ de la ENTIDAD ubicado en
la ciudad de _________________, en coordinacin con el Responsable o Comit de Recepcin.
NOVENA.- (MONTO DEL CONTRATO)
El monto total propuesto y aceptado por las Partes para la ejecucin del objeto del presente Contrato es
de Bs_____________________ (______________________________ Bolivianos) de acuerdo al siguiente detalle
de precios unitarios:
UNIDAD Precio PRECIO
TEM DESCRIPCIN DEL BIEN DE CANTIDAD. Unitario TOTAL
MEDIDA (Bs.) (Bs.)
TOTAL
El precio o valor final de la Adquisicin ser el resultante de aplicar los precios unitarios de la propuesta
adjudicada a las cantidades de la Adquisicin efectiva y realmente provista.
El PROVEEDOR declara que el precio establecido en el Contrato comprende todos los costos de
verificacin, transporte, impuestos, aranceles, gastos de seguro, as como accesorios, insumos y dems
obligaciones legales, inclusive lucro de todos los gastos que se generen, directa o indirectamente de la
Adquisicin, mencionando sin limitar los gastos de servicios auxiliares, cuando sean necesarios para el
cumplimiento integral de las disposiciones contractuales hasta el trmino final del Contrato, no dando
lugar a ninguna clase de reclamos del PROVEEDOR a ttulo de revisin de precio o reembolso ni
cualquier otro similar a la ENTIDAD.
El precio por trabajos o servicios adicionales no previstos en el Contrato y que fueran necesarios
ejecutar, deber ser objeto de previo acuerdo escrito entre las Partes. En ningn caso la ENTIDAD
reconocer costos por trabajos adicionales que previamente no tuvieran su expresa aprobacin y no se
haya cumplido con lo establecido en el Contrato.
DCIMA.- (FORMA DE PAGO)
El monto del presente Contrato ser pagado por la ENTIDAD a favor del PROVEEDOR, una vez emitido
el informe de conformidad por el Responsable o Comit de Recepcin del lugar (de los lugares) donde
se realice la (s) entrega(s).
El pago se realizar va sistema integrado de gestin y modernizacin administrativa (SIGMA) en
moneda nacional (bolivianos), debiendo el PROVEEDOR presentar la siguiente documentacin para
pago:
Solicitud de pago.
Factura original.
Fotocopia de registro sistema integrado de gestin y modernizacin administrativa
(SIGMA).
Cdula de identidad del representante legal.
Fotocopia de nmero de identificacin tributaria (NIT).
DCIMA PRIMERA.- (FACTURACIN)
El PROVEEDOR en la misma fecha en que sea aprobada su solicitud de pago, deber enviar su factura
a nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos consignando el nmero de identificacin
tributaria (NIT) 1020269020.
DCIMA SEGUNDA.- (GARANTA)
Garanta de cumplimiento de Contrato:
El PROVEEDOR garantiza el correcto cumplimiento y fiel ejecucin del presente Contrato en todas sus
partes con la boleta de garanta N ___________________emitida por el Banco
_______________________, con vigencia hasta el _______________________,a la orden de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, por la suma de Bs________________
(__________________________ Bolivianos),equivalente al siete por ciento (7%) del monto total del
Contrato, con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata.
Cualquier incumplimiento contractual en que incurra el PROVEEDOR, dar lugar a la ejecucin de la
boleta de garanta antes mencionada en favor de la ENTIDAD a su slo requerimiento, sin necesidad de
ningn trmite o accin judicial.
El PROVEEDOR tiene la obligacin de mantener actualizada la garanta de cumplimiento de Contrato,
cuantas veces lo requiera la ENTIDAD por razones justificadas. La ENTIDAD llevar el control directo
de vigencia de la misma bajo su responsabilidad, dicha garanta estar vigente hasta 60 (sesenta) das
calendario adicionales a partir de la recepcin de la Adquisicin.
DCIMA TERCERA.- (MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES)
Queda convenido entre las Partes, que el PROVEEDOR se obliga a cumplir con lo estipulado en las
especificaciones tcnicas y en la clusula (Vigencia y Plazo del Contrato), caso contrario la ENTIDAD
aplicar una multa equivalente al numeral%(literal por ciento) sobre el monto total del Contrato, por cada
da calendario de retraso.
De establecer la ENTIDAD que por la aplicacin de multas por mora se ha llegado al lmite del 10% (diez
por ciento) del monto total del Contrato, la ENTIDAD podr iniciar el proceso de resolucin del Contrato,
conforme a lo estipulado en la clusula (Terminacin del Contrato).
De establecer la ENTIDAD que por la aplicacin de multas por mora se ha llegado al lmite del 20%
(veinte por ciento) del monto total del Contrato, la ENTIDAD deber iniciar el proceso de resolucin del
Contrato, conforme a lo estipulado en la clusula (Terminacin del Contrato).
Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por la ENTIDAD, con base
en el informe especfico y documentado de los pagos o liquidacin final, sin perjuicio de que la
ENTIDADejecute la garanta de cumplimiento de Contrato y gestione el resarcimiento de daos y
perjuicios por medio de la jurisdiccin coactiva fiscal por la naturaleza del Contrato, conforme lo
establecido en el Artculo 47 de la Ley 1178.
DCIMA CUARTA.- (NOTIFICACIONES)
14.1 Las notificaciones que se cursen entre las Partes tendrn validez siempre que se enven mediante nota por
escrito, correo electrnico (e-mail), facsmile, fax u otro medio de comunicacin que deje constancia
documental escrita con confirmacin en forma directa, a las direcciones que se indican a continuacin:
ENTIDAD CONTRATISTA
Domicilio: ______________________ Domicilio: ___________________
N Telf.: _________________________ N Telf.: _________________________
N Cel.: _________________________ N Cel.: _________________________
E-mail: _________________________ E-mail: ______________________
Attn.: __________________________ Attn.: ________________________
___________ Bolivia ___________ Bolivia
14.2 Se considerar recibida la notificacin o comunicacin en la fecha y hora en que se haya

realizado la entrega.
14.3 Cuando cualquiera de las Partes, cambiare de domicilio, direccin postal, nmero fax, correo
electrnico o persona de contacto, deber notificar a la otra Parte por escrito, por lo menos con 3
(tres) das de anticipacin a la fecha efectiva del cambio.
DCIMA QUINTA.- (RECEPCIN Y VERIFICACIN)
El Responsable o Comit de Recepcin conjuntamente con un representante debidamente acreditado
del PROVEEDOR, tendrn la funcin de efectuar la recepcin de la Adquisicin, previa conformidad de la
ENTIDAD elaborndose un acta de recepcin en la cual se identifique la cantidad recibida y el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas.
Si se encontraran defectos o daos en la Adquisicin no se proceder a la emisin del acta de recepcin
en tanto el PROVEEDOR no subsane lo observado. El PROVEEDOR deber reemplazar la Adquisicin
observada por otra de iguales o mejores caractersticas en un plazo mximo denumeral (literal) das
calendario, corriendo por su cuenta el transporte y lo que conlleve realizar el cambio.
DCIMA SEXTA.- (RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR)
El PROVEEDOR se compromete a cumplir con las siguientes responsabilidades y obligaciones, que son
de carcter enunciativo y no limitativo:
16.1 Responsabilidades:
a) Cumplir con el presente Contrato.
b) No podr entregar la Adquisicin con bienes usados o defectuosos, debiendo en su caso ser
sustituidos a su costo, dentro del plazo mximo de numeral (literal) das calendario,
impostergablemente.
c) Los retrasos por parte de sub-contratistas y/o sub-vendedores, si los hubiera, sern de
responsabilidad nica y exclusiva del PROVEEDOR.
d) Mantener exonerada a la ENTIDAD contra cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o
naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin de la legislacin
laboral o social.
e) Mantener indemne a la ENTIDAD contra cualquier hecho o acto originado por la ejecucin
del Contrato que tenga por efecto responsabilidad por vulneracin de la legislacin
aplicable.
f) Cumplir con las obligaciones emergentes del pago de las cargas sociales y tributarias
contempladas en su propuesta, en el marco de las leyes vigentes, y presentar a
requerimiento de la ENTIDAD, el respaldo correspondiente.
16.2 Obligaciones:
a) Cumplir con el objeto del Contrato mediante personal especializado y dentro de las
especificaciones tcnicas establecidas por la Unidad Solicitante, conforme a padrones y
normas tcnicas usuales en provisiones de esta naturaleza, garantizando la calidad de la
Adquisicin.
b) Realizar la Adquisicin conforme a detalle y requerimiento realizado por la ENTIDAD.
c) Queda establecido que los precios unitarios consignados en la propuesta adjudicada obligan
a cumplir la Adquisicin con bienes nuevos y de primera calidad, sin excepcin.
d) Asumir directa e ntegramente el costo de todos los posibles daos y perjuicios que pudiera
sufrir el personal a su cargo o terceros durante la ejecucin del presente Contrato, por
acciones que se deriven de incumplimientos, accidentes, atentados, etc.
e) Cumplir y acatar por s, por su personal y subcontratistas las estipulaciones contenidas en

este Contrato y la Ley Aplicable, as como cualquier determinacin de orden legal emanadas
de autoridades competentes, siendo el PROVEEDOR responsable por los efectos que se
originaren de eventuales inobservancias, mencionando de manera enunciativa y no
limitativa, lo siguiente:
- Toda norma laboral, social, de pensiones, migratoria y la que sea aplicable para
posibilitar el correcto, legal y oportuno desenvolvimiento de su personal en territorio
boliviano.
f) Planear, programar, dirigir y ejecutar la Adquisicin con calidad y seguridad a fin de

garantizar el pleno cumplimiento del Contrato.
g) Ser nico y exclusivo responsable por todo subcontrato suscrito, en el marco del presente
Contrato, as como del cumplimiento de las obligaciones laborales, sociales o patronales de
sus subcontratistas, proveedores y/o fabricantes que provengan o emanen de la Ley
Aplicable.
h) Responder por la supervisin, direccin tcnica y administrativa y mano de obra de su
personal, necesarias para la Adquisicin, siendo para todos los efectos, el PROVEEDOR
nico y exclusivo responsable.
i) Salvaguardar y liberar a la ENTIDAD de la responsabilidad de todos los reclamos,

representaciones y procesos judiciales de cualquier naturaleza, relacionados con la
Adquisicin.
j) Responder por los daos o prdidas causados a la ENTIDAD o a terceros, resultantes de

accin u omisin en la Adquisicin.
k) Ser nico y exclusivo responsable por el cumplimiento de toda norma o modificacin de

cualquier norma laboral, social o por creacin de cualquier bono o beneficio social y/o
laboral, incremento salarial, doble aguinaldo u otro que provengan o emanen de la Ley
Aplicable.
l) Responsabilizarse, conforme a la ley, en calidad de nico y exclusivo empleador, de las

obligaciones y cargas sociales, seguro por riesgo, obligaciones laborales, de seguridad
social, gastos mdicos del personal involucrado en la ejecucin y todos los que pudiera
corresponder, liberando a la ENTIDAD de cualquier reclamo.
m) No utilizar mano de obra de menores de edad en las labores relacionadas con el objeto del
presente Contrato, ya sea directa o indirectamente a travs de sus proveedores o
subcontratistas, dentro de los lmites establecidos por la Ley Aplicable. La ENTIDAD podr
pedir al PROVEEDOR en cualquier momento, dentro de la vigencia del presente Contrato,
una declaracin que certifique el cumplimiento de la presente obligacin.
n) Responder por la inobservancia del derecho de uso de materiales, equipos o procesos de

ejecucin protegidos por normas, patentes o derechos de autor, siendo responsable por el
pago de derechos de autor, comisiones o cualquier sancin u otros gastos resultantes de
dicha inobservancia.
o) No involucrarse, ni apoyar ningn tipo de discriminacin, sea por raza, grupo o clase social,
nacionalidad, regin, religin, deficiencia, sexo, orientacin sexual, asociacin sindical,
filiacin poltica o edad al contratar.
p) Cumplir las leyes vigentes y los padrones de la industria sobre el horario de trabajo. Todo
servicio ejecutado en horas extras, debe ser remunerado o compensado, respetando las
normas vigentes.
q) Los sueldos pagados a los trabajadores deben obedecer como mnimo, a lo establecido en
la Ley Aplicable.
r) Mantener a la ENTIDAD exonerada contra cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o

naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin de la legislacin
laboral o social.
Las dems obligaciones y responsabilidades a su cargo que sin estar expresamente mencionadas,
emerjan del presente Contrato.
DCIMA SPTIMA.- (OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD)

La ENTIDAD se obliga en su sentido ms amplio a cumplir con las siguientes obligaciones:
17.1 Notificar al PROVEEDOR los defectos e irregularidades encontradas en la Adquisicin, fijando
plazos para su correccin.
17.2 Proporcionar informacin y detalle para la Adquisicin, comunicando al PROVEEDOR eventuales
cambios de normas y horarios de trabajo.
DCIMA OCTAVA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO)
El PROVEEDOR bajo ningn ttulo podr ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.
En caso excepcional, emergente de causa de fuerza mayor o caso fortuito, las Partes podrn acordar la
cesin o subrogacin del Contrato, total o parcialmente, previa aprobacin de la ENTIDAD, bajo los
mismos trminos y condiciones del presente Contrato.
La Parte que se propone ceder, transferir o subrogar el presente Contrato, debe notificar a la otra Parte,
por lo menos con 15 (quince) das calendario de anticipacin, para que esta ltima evale si la cesin,
transferencia o subrogacin afecta a sus intereses o no, lo que deber comunicar a la Parte cedente
dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes del aviso de la cesin, transferencia o subrogacin.
Una vez aprobada la cesin, transferencia o subrogacin, el cedente es responsable solidario y
mancomunado con el cesionario del cumplimiento de las obligaciones tal como fueron convenidas en el
presente Contrato y asumir todas las obligaciones emergentes como originalmente fueron pactadas.
DCIMA NOVENA.- (IMPUESTOS Y TRIBUTOS)
Los tributos y/o impuestos vigentes a la fecha de suscripcin de este Contrato (impuestos, tasas,
contribuciones especiales y otros de similar naturaleza) que resulten directa o indirectamente del
Contrato, sern de exclusiva responsabilidad del PROVEEDOR conforme a lo previsto en la Ley
Aplicable, sin derecho a reembolso.
La ENTIDAD en caso de actuar en condicin de agente de retencin, podr descontar y retener en los
plazos previstos por la Ley Aplicable, de los pagos a ser efectuados, cualquier monto necesario para
cubrir las obligaciones tributarias y/o impuestos.
El PROVEEDOR declara haber considerado en su propuesta los impuestos y/o tributos que tengan
incidencia en la Adquisicin, no correspondiendo ningn reclamo debido a error en la evaluacin, ni
solicitar una revisin del precio contractual.
VIGSIMA.- (SUBCONTRATOS)
El PROVEEDOR podr realizar la subcontratacin de algunos servicios que le permita el cumplimiento
de la clusula (Objeto del Contrato),bajo su absoluta responsabilidad y riesgo, siendo directa y
exclusivamente responsable por los servicios contratados, as como tambin por los actos u omisiones
de los subcontratistas. Ningn subcontrato de servicios o intervencin de terceras personas relevar al
PROVEEDOR del cumplimiento de todas sus obligaciones y responsabilidades contradas en el presente
Contrato.
Las subcontrataciones que realice el PROVEEDOR de ninguna manera incidirn en el precio ofertado y
aceptado por ambas Partes en el presente Contrato.
VIGSIMA PRIMERA.- (CONFIDENCIALIDAD)
El PROVEEDOR est obligado a guardar toda la informacin que obtenga o llegue a conocer durante la
ejecucin del Contrato, en la ms absoluta reserva y confidencialidad y se compromete a no permitir que
dichos datos e informaciones y el contenido de este Contrato sean transmitidos a personas que no estn
involucradas en la ejecucin del Contrato.
Las obligaciones que el PROVEEDOR asume bajo este Contrato con relacin a la confidencialidad,
subsistirn una vez finalizado el Contrato.
A la terminacin del presente Contrato, por resolucin o por su cumplimiento, el PROVEEDOR est en la
obligacin de entregar de manera inmediata a la ENTIDAD todos los documentos, notas, datos,
informacin, y otros que hubiera entrado en posesin del PROVEEDOR en virtud a la ejecucin del
presente Contrato, no pudiendo retener el PROVEEDOR ninguna copia de los mismos, ya sean en papel
o en formato electrnico o digital.
El incumplimiento de la obligacin de confidencialidad importara:

a) La adopcin de medidas judiciales y sanciones de acuerdo a normas pertinentes.
b) Responsabilidad por prdida y daos.
VIGSIMA SEGUNDA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO)
La fuerza mayor o caso fortuito definidos en este Contrato, sern consideradas causal de imposibilidad
sobrevenida, cuando tengan un efecto adverso y sustancial en la capacidad de cumplimiento de las
obligaciones establecidas en este Contrato, que estn fuera del control de las Partes y no se deban a un
acto u omisin de la Parte afectada y no sean previsibles o que de serlo, no puedan evitarse mediante la
adopcin de todas las precauciones razonables por la Parte que alegue fuerza mayor o caso fortuito para
eximirse de la responsabilidad.
Con el fin de exceptuar al PROVEEDOR de determinadas responsabilidades por mora durante la
vigencia del presente Contrato, la ENTIDAD tendr la facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o
caso fortuito que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucin del Contrato, previo
cumplimiento de lo establecido en la presente clusula.
Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza extraa
al hombre y con tal medida impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios, inundaciones y/o
desastres naturales, etc.).
Se concibe por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable, proveniente
de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo: conmociones civiles,
huelgas, bloqueos, revoluciones, resolucin de autoridad gubernamental, etc.).
22.1 Condiciones de Validez:
No se considerar que ninguna de las Partes ha incumplido sus obligaciones bajo el Contrato en la
medida en que una fuerza mayor o caso fortuito que surja luego de la fecha del Contrato impida el
desempeo de dichas obligaciones, siempre y cuando:
a) Las circunstancias de la fuerza mayor o caso fortuito no hayan surgido por un
incumplimiento, omisin o negligencia de la Parte invocante, o en el caso del PROVEEDOR,
ser aplicable tambin a cualquier subcontratista.
b) La Parte que invoque la causal de fuerza mayor o caso fortuito le haya dado a la otra Parte
un aviso inmediato de las circunstancias de la fuerza mayor o caso fortuito y le haya dado
un segundo aviso dentro de los 5 (cinco) das hbiles, donde describa la fuerza mayor o
caso fortuito en detalle y provea una evaluacin de las obligaciones afectadas y el perodo
de tiempo durante el cual la Parte informante estima que no podr desempear alguna o
todas sus obligaciones.
c) La Parte que invoque la causal de fuerza mayor o caso fortuito haya realizado y continu
realizando todos sus esfuerzos para minimizar el efecto de dicha fuerza mayor o caso
fortuito, incluido minimizar retrasos en la Adquisiciny limitar el dao a la misma.
Previo cumplimiento por parte del PROVEEDOR de lo establecido precedentemente dentro de los 2
(dos) das hbiles la ENTIDAD debe aprobar la existencia del impedimento, sin el cual, de ninguna
manera y por ningn motivo podr solicitar luego a la ENTIDAD por escrito la ampliacin del plazo del
Contrato y/o pago de multas.
22.2 Cumplimiento ininterrumpido:
Cuando ocurra una fuerza mayor o caso fortuito, el PROVEEDOR har todos los esfuerzos para seguir
desempeando sus obligaciones bajo el Contrato, en la medida en que sea factible y durante el perodo
de dicha fuerza mayor o caso fortuito proteger y asegurar la Adquisicin de la manera que lo solicite la
ENTIDAD.
22.3 Prrrogas:
Si una circunstancia de fuerza mayor o caso fortuito afecta el plazo de entrega o cualquier otra fecha
lmite de realizacin, dicha fecha lmite se prorrogar de conformidad a lo establecido en el presente
Contrato.
Durante este periodo las Partes soportaran independientemente sus respectivas perdidas por lo cual no
podrn oponerse este argumento a reclamo por pagos debidos bajo el presente Contrato.
Si la razn impeditiva o sus causas perduraren por ms de 10 (diez) das calendario consecutivos,
cualquiera de las Partes deber notificar a la otra, por escrito, la resolucin del Contrato de conformidad
a la clusula (Terminacin del Contrato).
VIGSIMA TERCERA.- (TERMINACIN DEL CONTRATO)
El presente Contrato concluir por una de las siguientes causas:
23.1 Por Cumplimiento del Contrato:
De forma normal, tanto la ENTIDAD como el PROVEEDOR darn por terminado el presente
Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y
estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se har constar en el acta de cierre de Contrato
suscrita por ambas partes.
23.2 Por Resolucin del Contrato:
Sise diera el caso y como una forma excepcional de terminar el Contrato, a los efectos legales
correspondientes, la ENTIDAD y el PROVEEDOR acuerdan las siguientes causales para
procesar la resolucin del Contrato:
23.2.1 Resolucin a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al
PROVEEDOR.
La ENTIDAD, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los
siguientes casos:
a. Por incumplimiento del Contrato por parte del PROVEEDOR.
b. Por disolucin del PROVEEDOR.
c. Por quiebra declarada del PROVEEDOR.
d. Por incumplimiento injustificado del plazo de entrega de la Adquisicin sin que
el PROVEEDOR adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su
demora y asegurar la conclusin de la entrega dentro del plazo vigente.
e. Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega alcance el 10% (diez
por ciento) del monto total del Contrato, decisin optativa, o el 20% (veinte
por ciento) de forma obligatoria.
f. Por motivos de fuerza mayor o caso fortuito.
g. Por incumplimiento de la clusula (Anticorrupcin).
23.2.2 Resolucin a requerimiento del PROVEEDOR, por causales atribuibles a la
ENTIDAD.
El PROVEEDOR podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los
siguientes casos:
a. Por instrucciones injustificadas emanadas de la ENTIDAD para la
suspensin de la Adquisicin por ms de treinta (30) das calendario.
b. Si apartndose de los trminos del Contrato, la ENTIDAD pretende efectuar

aumento o disminucin en las cantidades de la Adquisicin, sin la emisin del
Contrato modificatorio correspondiente.
23.2.3 Las Partes podrn terminar el presente Contrato por mutuo acuerdo en cualquier
momento. La resolucin por mutuo acuerdo deber constar mediante notificacin a
travs de carta notariada, si corresponde, incluir los montos a reconocer por las
prestaciones ejecutadas por las Partes.
23.2.4 La ENTIDAD en cualquier momento podr resolver de manera unilateral y de

pleno derecho sin necesidad de requerimiento y/o autorizacin judicial o
extrajudicial alguna el presente Contrato, hacindose efectiva dicha resolucin con
la notificacin mediante carta notariada al PROVEEDOR,sin lugar a ningn tipo de
resarcimiento por parte de la ENTIDAD a favor del PROVEEDOR.
23.2.5 Reglas aplicables a la Resolucin:

Para procesar la resolucin del Contrato por cualquiera de las causales sealadas
en los numerales 23.2.1 y 23.2.2, la Parte afectada dar aviso escrito mediante
carta notariada a la otra Parte de su intencin de resolver el Contrato,
estableciendo claramente la causal que se aduce.
Si dentro de los 10 (diez) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se
enmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo de la Adquisicin y se tomaran
las medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del
Contrato y el requirente de la resolucin expresara por escrito su conformidad a la
solucin, el aviso de intencin de resolucin ser retirado.
En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los 10 (diez) das hbiles no
existiese ninguna respuesta, el proceso de resolucin continuar, a cuyo fin la
Parte afectada notificar mediante carta notariada a la otra Parte que la resolucin
del Contrato se ha hecho efectiva,
En el caso que el monto de la multa por atraso en la entrega alcance al 20%
(veinte por ciento) del monto total del Contrato, la ENTIDAD deber notificar
mediante carta notariada que la resolucin de Contrato se ha hecho efectiva.
En los casos de fuerza mayor o caso fortuito y previo cumplimiento a la clusula
(Fuerza Mayor o Caso Fortuito), la Parte afectada deber notificar mediante carta
notariada que la resolucin de Contrato se ha hecho efectiva y si corresponde se
debe incluir los montos a reconocer por las prestaciones ejecutadas por las Partes.
En caso que se proceda a la resolucin del Contrato, por razones atribuibles al PROVEEDOR, se
consolidara en favor de la ENTIDAD la garanta de cumplimiento de Contrato. Por otro lado tambin se
consolidan a favor de la ENTIDAD las multas o penalidades.
VIGSIMA CUARTA.- (CIERRE DE CONTRATO)
Terminado el Contrato, por su cumplimiento, las Partes firmarn un acta de cierre del Contrato
manifestando los trminos de recepcin o nota de recepcin de la Adquisicin efectivamente ejecutada.
Terminado el Contrato por resolucin, las Partes realizaran la conciliacin de cuentas finales a efectos de
determinar cualquier saldo pendiente de pago si hubiese o correspondiese, emitiendo un acta de cierre
del Contrato.
VIGSIMA QUINTA.- (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS)
En caso de surgir controversias sobre los derechos y obligaciones de las Partes, durante la ejecucin del
presente Contrato, las Partes acudirn a los trminos y condiciones del Contrato, documento de
contratacin directa y propuesta adjudicada, sometidas a la jurisdiccin coactiva fiscal.
VIGSIMA SEXTA.- (MODIFICACIN AL CONTRATO)
El Contrato podr ser modificado por uno o varios contratos modificatorios, mismos que pueden afectar
el alcance, monto y/o plazo, previo acuerdo entre Partes. Dichas modificaciones debern estar
destinadas al objeto de la contratacin y estar sustentadas por informes tcnico y legal que establezcan
la viabilidad tcnica, legal y de financiamiento.
Las referidas modificaciones se realizarn a travs de uno o varios contratos modificatorios, que
sumados no debern exceder el 10% (diez por ciento) del monto del Contrato principal, de acuerdo con
lo establecido en el Artculo 38 del Reglamento Especfico del Sistema de Administracin de Bienes y
Servicios de YPFB (RE-SABS-EPNE-YPFB).
VIGESIMA SPTIMA.- (EMBALAJE)
El embalaje, las marcas y los documentos que se coloquen dentro y fuera de los paquetes debern
cumplir estrictamente normas internacionales, los requisitos especiales que se hayan consignado en el
documento de contratacin directa, las especificaciones tcnicas, cualquier otro requisito si lo hubiere y
cualquier otra instruccin dada por la ENTIDAD.
El embalaje deber ser adecuado para resistir su almacenamiento y manipulacin brusca.
INCLUIR LA SIGUIENTE CLUSULA EN CASO DE QUE CORRESPONDA:
(PROTOCOLIZACIN DEL CONTRATO)
El presente Contrato ser protocolizado con todas las formalidades de Ley por la Entidad en el distrito
administrativo correspondiente. El importe que por concepto de protocolizacin debe ser pagado por el
Contratista. En caso que este importe no sea cancelado por el Contratista podr ser descontado por la
Entidad a tiempo de hacer efectivo el pago de las planillas mensuales o en la planilla final del Contrato.
Esta protocolizacin contendr los siguientes documentos:
Originales o fotocopias legalizadas de:
a) Testimonio del poder del representante legal referido en el Contrato.
b) Certificado de matrcula de inscripcin en FUNDEMPRESA.
c) Minuta del Contrato
Fotocopias simples de:
d) Cdula de identidad del representante legal.
e) Escritura de constitucin de la empresa.
f) Garanta de cumplimiento de contrato
En caso de que por cualquier circunstancia, el presente documento no fuese protocolizado, servir a los
efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las Partes.
VIGSIMA OCTAVA.- (ANTICORRUPCIN)
Cada una de las Partes acuerda y declara que ni ella, ni sus representantes o afiliados, en conexin con
este Contrato o el cumplimiento de las obligaciones de dichas Partes bajo este Contrato, ha efectuado o
efectuar, ha prometido o prometer efectuar o ha autorizado o autorizar que se efectu cualquier
pago, regalo, ddiva o transferencia de cualquier cosa de valor, ventaja indebida, directa o
indirectamente a un funcionario o servidor pblico o agente del gobierno corporativo, la realizacin de
dicho pago o regalo por cualquiera de las Partes constituir una infraccin a la Ley N 004 de 31 de
marzo de 2010, Ley de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito e Investigacin de Fortunas
Marcelo Quiroga Santa Cruz y/o la Convencin Contra la Corrupcin de las Naciones Unidas y/o la
Convencin Interamericana Contra la Corrupcin, sin perjuicio de que la ENTIDAD resuelva el presente
Contrato y se ejecuten las garantas que se encuentren vigentes al momento de la resolucin.
VIGSIMA NOVENA.- (CONFORMIDAD)
En seal de aceptacin y conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente Contrato
en cuatro (4) ejemplares de un mismo tenor y validez _________________________ en representacin
legal de la ENTIDAD, y _________________________ en representacin legal del PROVEEDOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la
Contralora General del Estado.
Lic. __________________ Sr. ____________________________

cargo Nombre empresa
YPFB PROVEEDOR
ENTIDAD

DCD GCC Epne GNF 24 17

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DCD GCC Epne GNF 24 17

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Lic. Edwin Flores Casas

N ACTIVIDAD FECHA y HORA DIRECCION

Fecha: Hasta hora:

Fecha: Hora: No corresponde

DATOS GENERALES PARA LA CONTRATACIN

VALIDEZ DE LA PROPUESTA (en das calendario) : 90 DAS CALENDARIO

1 Advanced Production Decline analysis and Application 1 Pieza 1,472 1,472

2 Reservoir Engineering 1 Pieza 1,315 1,315

3 Mechanics of Hydraulic Fracturing 2nd Edition 1 Pieza 2,485 2,485

Well Test Analysis for Multilayered Reservoirs with Formation

7 Equations of State and PVT Analysis 1 Pieza 2,192 2,192

9 Fundamentals of Gas Lift Engineering 1st Edition 1 Pieza 2,192 2,192

Practical Reservoir Engineering and Characterization

11 Advanced Well Completion Engineering 3rd Edition 1 Pieza 2,255 2,255

Petroleum Rock Mechanics

15 Applied Petroleum Reservoir Engineering 1 Pieza 1,430 1,430

16 Well Test Design & Analysis 1 Pieza 2,505 2,505

17 Working Guide to Vapor-Liquid Phase Equilibria Calculations 1 Pieza 1,242 1,242

18 Modern Well Test Analysis : Computer-Aided Approach 1 Pieza 375 375

19 Theory, Measurement and Interpretation of Well Logs 1 Pieza 2,714 2,714

20 Openhole Log Analysis and Formation Evaluation 1 Pieza 2,296 2,296

21 Overpressured Gas Reservoirs 1 Pieza 626 626

22 Organic Deposits in Oil and Gas Production 1 Pieza 2,505 2,505

23 Corrosion 1 Pieza 417 417

24 The Flow of Complex Mixtures in Pipes 1 Pieza 1,879 1,879

25 Mechanistic Modeling of Gas-Liquid Two-Phase Flow in Pipes 1 Pieza 1,461 1,461

26 Multiphase Flow in Wells 1 Pieza 1,566 1,566

27 San Control 1 Pieza 835 835

28 Production Logging: Theoretical and Interpretive Elements 1 Pieza 835 835

29 Acid Stimulation 1 Pieza 2,610 2,610

30 Perforating 1 Pieza 939 939

31 Sour-Gas Desingn Considerations 1 Pieza 1,044 1,044

Petroleum Engineering Handbook, Volume IV: Production

34 Plant and Process Engeneering 1 Pieza 1,879 1,879

Petrophysics. Fourth Edition: Theory and Practice of Measurig

Well Completion and Servicing (Oil and Gas Field Development

40 Introduction to Oil Company Financial Analysis 1 Pieza 730 730

41 Gas Dehydration Field Manual 1 Pieza 887 887

42 Pipeline Leak Detection Handbook 1 Pieza 1,941 1,941

43 Gas Reservoir Engineering 1 Pieza 1,670 1,670

44 The Reservoir Engineering Aspects of Waterflooding. Second 1 Pieza 3,862 3,862

46 Process Debottlenecking and Intensification: Integrated 1 Pieza 699 699

52 Petroleum and Gas Field Processing 1 Pieza 835 835

56 Relief Systems Handbook 1 Pieza 835 835

58 Modelado Termodinamico de Hidrocarburos 1 Pieza 1,044 1,044

59 Piping Systems Manual 1 Pieza 1,096 1,096

62 Hydraulic Fracturing 1 Pieza 1,827 1,827

63 Troubleshooting Rotating Machinery: Including Centrifugal 1 Pieza 1,618 1,618

66 Working Guide to Process Equipment 1 Pieza 783 783

67 Process Equipment Malfunctions: Techniques to Identify and 1 Pieza 887 887

69 Diseo de procesos en ingeniera qumica 1 Pieza 731 731

1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

En la presente convocatoria podrn participar nicamente empresas legalmente constituidas en

3. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIN

Estn impedidos de participar, directa o indirectamente de la presente contratacin, las personas

4. TRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS

La propuesta econmica y otros documentos donde se requieren importes monetarios debern

7. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Asimismo, toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y YPFB sern en

El Documento de Contratacin Directa y la documentacin que corresponda sern publicados y

8. Fax:_Direccin electrnica: __