Todo es relacional*

Seis mujeres hablan, seis casos particulares. Tienen en comn el hecho de tener
cncer, pero en diferentes estados de la enfermedad, unas bajo tratamiento mdico, otras no.
Cuentan pedazos de vida que son transcriptos con su espontaneidad. Su interlocutor, Sami-Ali,
es profesor de la Universidad de Pars VII, director del Centro Internacional de Psicosomtica y
terapeuta. Su prctica, que lo enfrenta hace varios aos al cncer, lo llev a emprender un
nueva investigacin en el campo de la psicosomtica: cmo pasar de lo somtico a lo
psquico, desprendindose de la relacin causa-efecto (uno est enfermo fsicamente, debido
a dificultades psicolgicas)? se pregunta.

Su idea central es que desde antes del nacimiento, todo es relacional. Relacional es
tambin el atolladero, al que hace alusin en el ttulo de su libro: todas las mujeres cuyas
historias se leen, en algn momento u otro de su existencia, se encontraron en una situacin
sin salida. Ahora bien, dice Sami-Ali, esta situacin tiene efectos sobre los planos psicolgico y
fsico, encontrndose tambin afectado el sistema inmunolgico. Este atolladero no es
exclusivo del cncer, sino que puede proyectarse a nivel fsico bajo diferentes formas como, por
ejemplo, las grandes alergias.

El subttulo del libro, Temporalidad y cncer, indica el vnculo que existe entre esta
enfermedad y una relacin problemtica con el tiempo. Y esto no slo al momento de
declararse la enfermedad porque, en ciertos casos, uno se encuentra confrontado con la
finitud de la vida -, sino mucho antes.

Estar fuera del tiempo, sin referencias con respecto a l, que sin embargo se esfuma
sin regresar, girar en crculo y volver perpetuamente al punto de partida, son experiencias que
se encuentran en estas entrevistas. Lejos de creer que con un solo principio se encuentra
respuesta a todo, Sami-Ali ve, en esta ltima obra, un punto de partida para una investigacin
ms amplia.

Por qu es tan importante el concepto de atolladero?

El atolladero es un conflicto insoluble que perdura, porque el sujeto se encuentra en

una situacin relacional de encierro. A diferencia del conflicto, que puede ser superado, el
atolladero conduce a un agotamiento de la psiquis y del sistema inmunolgico, ya que no tiene
solucin. Esta imposibilidad de encontrar una salida predispone a la somatizacin.

Pero, por qu misterio se pasa del plano psquico al somtico?

 Yo postulo que todo es relacional, desde el comienzo, desde antes del nacimiento,
incluido el sistema inmunolgico. Cuando ste presenta graves anomalas, como en el caso de
las grandes alergias, es porque hay una relacin que da el equivalente. Una situacin de
atolladero se refleja a nivel inmunolgico; la misma dificultad se proyecta a nivel inmunolgico y
a nivel fsico. No son dos cosas distintas.

En qu consiste la terapia?

En mi libro, las entrevistas muestran que hay algo en el segundo plano, una situacin
completamente bloqueada, que no evoluciona. Por supuesto, no se trata de decir de inmediato:
usted est en un atolladero, sino al contrario, tomar conciencia progresivamente. Hacerlo es
comenzar a encontrar una relacin posible entre la patologa y la vida que lleva el sujeto. De
repente, la patologa forma parte de su historia, ya no es ms algo exterior que se le cay
encima.

Cmo salir de un atolladero que, por definicin, no tiene salida?

La cuestin no es salir, lo que en realidad es imposible, sino ms bien preguntarse

cmo pudo construirse y tratar de modificar sus trminos. Un trabajo que libere a la vez la vida
onrica y la vida afectiva.

Qu revelan estas entrevistas con respecto a los sueos?

Las personas entrevistadas no tenan vida onrica - hecho que las privaba de la mitad
de su funcionamiento -, y por razones precisas. Se trata de una represin, no de una carencia.
Es como si en algn momento dado, se decidiera que la vida onrica debe desaparecer.

Por qu es importante soar y saberlo?

Porque si no, se desemboca en una mutilacin en el funcionamiento del sujeto. Es

como si estuviera separado de una parte de s mismo que, a mi entender, es esencial. De all la
importancia en la terapia de una recuperacin de la vida onrica. Cuando la persona est
privada de ella, busca llenar este vaco con una sobreadaptacin, como un intento desesperado
por estar conforme, se separa de su subjetividad.
Esto crea comentarios frecuentes, a propsito de los acontecimientos, tales como es la vida.
Ahora bien, para recuperar las fuerzas se debe recuperar la subjetividad. Con respecto a esto,
todo lo que proviene de la creatividad favorece mucho. Por otra parte, a menudo descubrimos
situaciones de duelo que no fueron vividas, o vividas no lo suficiente como para ser superadas.

Pero, qu es lo que la nocin del tiempo viene a hacer en este contexto?

 La cuestin del atolladero est ligada a la de la temporalidad. Estas entrevistas revelan
diversas experiencias del tiempo, todas problemticas. Un ejemplo, desarrollado en el libro, es
el de la temporalidad circular las cosas se repiten sin cesar. Esta relacin problemtica con el
tiempo no es exclusiva del cncer, tambin la encontramos en las toxicomanas, por ejemplo.
Pero es a partir de esta patologa que nos confronta con la finitud de la vida, que pude extraer
la relacin con el tiempo como fundamento mismo de todo pensamiento relativo al atolladero.-

* Entrevista publicada en la revista "Construire 47", del 21 de Noviembre de 2000 en Surich,

Suiza. Cedida por la Lic. Susana Rotbard - Directora del Centro Internacional de
Psicosomtica.-