Calefaccin por suelo radiante

ndice Pgina
1. Tcnica de aplicacin 3
1.1 Tcnica de aplicacin 3
1.2 Confort trmico 3

2. Componentes del sistema 5

2.1 El tubo de calefaccin RAUTHERM S 5
2.1.1 Campo de aplicacin 5
2.1.2 Material 5
2.1.3 Propiedades 5
2.1.4 Comportamiento a largo plazo 6
2.1.5 Presin y temperatura mximas 7
2.1.6 Dimensiones 7
2.1.7. Marcado de los tubos 7
2.1.8 Transporte y almacenamiento 7
2.1.9 Aseguramiento de la calidad y normalizacin 7
2.2 Tcnica de unin 7
2.2.1 Casquillo corredizo 7
2.2.2 Herramienta 7
2.3 Sistema REHAU plancha de nopas (NP) 8
2.4 Sistema REHAU plancha de nopas ,,Mini" 9
2.5 Colector 11
2.5.1 Componentes del colector 11
2.5.2 Elemento de salida rojo 11
2.5.3 Elemento de retorno azul 11
2.5.4 Accesorios 11
2.5.4.1 Armario colector para empotrar 11
2.5.4.2 Fijaciones 11
2.5.4.3 Racores para tubo 11
2.5.4.4 Alimentacin del colector 11
2.6 Calefaccin por suelo radiante REHAU Regulacin 13
2.6.1 RAUMATIC M 14

3. Construccin del suelo 15

3.1 Estructura del suelo 15
3.1.1 Capas impermeabilizantes 16
3.1.2 Rodapi 16
3.2 Aislamiento trmico 16
3.3 Mortero y juntas de dilatacin 19
3.3.1 Aditivos para mortero REHAU 19
3.3.2 Juntas de dilatacin 20
3.4 Revestimientos del suelo 21

4. Planificacin y diseo 23
4.1 Documentos de referencia para el proyecto 23
4.2 Clculo de la prdida de presin 24
4.2.1 Ejemplo de clculo 24
4.3 Reglaje de la prdida de presin 24
4.3.1 Proteccin de la regulacin de la prdida de presin 24
4.4 Diagrama para el ajuste del caudal en las vlvulas de ajuste fino 25

5. Tablas y diagramas 27
5.1 Tablas de rendimiento 27
5.2 Diagramas de rendimiento 32

6. Montaje e instalacin 36
6.1 Premisas a cumplir en la obra 36
6.2 Sistemas REHAU plancha de nopas 36
6.3 Sistema REHAU plancha de nopas ,,Mini" 36
6.4 Instrucciones para la instalacin 38
6.5 Unin de tubos 38
6.5.1 Uniones por compresin 38
6.5.2 Casquillo corredizo 38
6.5.3 Realizacin de la unin 38
6.6 Colector 39
6.6.1 Ensamblaje del distribuidor 39
6.6.2 Montaje del colector 39
6.6.3 Ajuste del caudal 39
6.7 Puesta en servicio 40
6.8 Registros de tubos de calefaccin - Modalidades de colocacin 41
6.8.1 Zonas marginales 42
6.8.2 Zonas de estancia 42

7. Calefaccionado de naves industriales 44

7.1 Secuencia de montaje (tubo de calefaccin instalado en la zona neutral) 45
1. Tcnica de aplicacin
1.1 Tcnica de aplicacin
mbito de aplicacin
La calefaccin por suelo radiante REHAU
se puede utilizar, en principio, como
calefaccin nica, dado que, con arreglo
a los requerimientos legislativos, en la
obra nueva las necesidades calorficas
especificas se sitan en un nivel que
puede ser cubierto sin mayores proble-
mas por una calefaccin por suelo
radiante, aun considerando las tempera-
turas mximas permitidas de la superfi-
cie del suelo.
Los tubos polmeros estables a altas
temperaturas RAUTHERM S, de
RAU-PE-R, un polietileno reticulado por
perxido con capa bloqueadora contra
la difusin del oxigeno, quedan comple-
tamente empotrados en el mortero y
convierten la totalidad de la superficie
del suelo en una calefaccin radiante de
baja temperatura por agua caliente.
Sus reas de aplicacin son la edifica-
cin (edificios de viviendas, edificios de
utilidad pblica, como escuelas, parvula-
rios, pabellones deportivos, iglesias, resi-
dencias para la tercera edad, supermer-
cados, reas de servicio y edificios
industriales, como almacenes y naves de
fabricacin) y la obra civil (calefaccio-
nado de superficies a la intemperie, para
la eliminacin de nieve y hielo, p.ej. en
rampas de aparcamientos, escalinatas,
aparcamientos al aire libre o de dos
niveles, reas de maniobra, pistas de
despegue y aterrizaje, puentes, campos
deportivos).
en la mayora de los casos en la tempe-
viene la temperatura ambiente, sino tam-
Calefaccin por suelo radiante REHAU.
Instalacin con plancha de nopas.
Calefaccin por suelo radiante REHAU.
Sistema plancha de nopas "Mini".
Calefaccin por suelo radiante REHAU
en una nave industrial.
1.2 Confort trmico
Cuando se habla de confort, se piensa
ratura ambiente. Pero, en la consecucin
de una situacin de confort no slo inter-
bin otros factores. El ser humano es
capaz de adaptarse, dentro de ciertos
limites, a las variaciones ambientales, es
decir, que adapta su equilibrio trmico, o
sea, su produccin interna de calor, a la
disipacin de calor al ambiente. Dentro
de estos limites existe una llamada zona
de confort, dentro de la cual la persona
se encuentra ms a gusto. Ahora bien,
nos referimos aqu al equilibrio trmico
del cuerpo humano con respecto a las
diferentes influencias ambientales de
tipo fsico.
Temperatura ambiente
Puesto que el confort depende de
muchos factores, tampoco se puede
indicar ninguna temperatura ideal. Antes
al contrario, se trata de referir siempre
determinados valores de temperatura a
las condiciones ambientales, la vesti-
menta que se lleva juega aqu tambin
un papel decisivo. Por esta razn, las
temperaturas ambiente en que se basen
los eventuales clculos, p.ej. el de las
necesidades calorficas, se deben consi-
derar siempre como un valor medio den-
tro de determinadas condiciones limite.
Los valores siguientes son valores orien-
tativos, extrados de la Directriz para
Locales de Trabajo ASR 6/1,3 Tempera-
turas ambiente (4.76):
Actividad sedentaria 19C
Actividad no sedentaria 17C
Oficina 20C
Local de venta 19C
Lugares de aseo 24C
Trabajo fsico intenso 12C
Dormitorio 15-18C
La temperatura ambiente mxima
no debe superar los 26C.
Distribucin de temperaturas
Pero no slo es decisiva la temperatura
ambiente, sino tambin su uniformidad
dentro de la estancia. Los llamados perfi-
les de temperaturas, que se pueden
determinar realizando mediciones de la
temperatura ambiente sobre determina-
dos planos verticales u horizontales de la
estancia, proporcionan informacin
acerca de la uniformidad de la distribu-
cin de temperaturas.
La configuracin de estos perfiles
depende del tipo de calefaccin, de la
ubicacin, tamao y temperatura de la
superficie calefactora, de la temperatura
exterior, de la disposicin de las venta-
nas y de la distancia del plano de medi-
cin a la ventana.
Con los sistemas de calefaccin conven-
cionales, p.ej. estufas individuales, chi-
meneas o radiadores, dificilmente se
puede conseguir una distribucin uni-
forme del calor. En consecuencia, se ha
intentado conseguir una distribucin uni-
forme del calor mediante una ampliacin
de las superficies calefactoras. la utiliza-
cin de la superficie completa del suelo
como superficie calefactora se ha reve-
lado como la mejor solucin.
En la Fig. 1.1 se muestra el perfil de tem-
peraturas tpico de una calefaccin por
suelo radiante en comparacin con la
distribucin trmica ideal y con el perfil
de una calefaccin de radiadores.
Se puede apreciar que el perfil de tem-
peraturas tpico de la calefaccin por
suelo radiante se aproxima mucho a la
distribucin ideal de "pies calientes,
cabeza fra".
Fig. 1.1: Perfiles de temperaturas tpicos
Calefaccin por suelo radiante
Distribucin trmica ideal
Calefaccin con radiadores
Temperaturas del suelo
El suelo ocupa una posicin especial
dentro de las superficies de cerramiento
de una estancia, porque se trata aqu de
una superficie de contacto y porque se
debe tener en cuenta la estabilidad tr-
mica del pie humano.
Hay impuestos unos limites mdicos,
que son de obligada observancia a la
hora de proyectar y dimensionar las ins-
talaciones de calefaccin por suelo
radiante.
No se deben superar las temperaturas
siguientes:
Estancias y locales de trabajo,
en los que se est la mayor
parte del tiempo de pie: 27C
Locales destinados a vivienda
y oficinas: 29C
Corredores, pasillos, vestbulos: 30C
Baos y piscinas cubiertas: 33C
Locales o reas poco frecuentadas
(p.ej. las zonas marginales de una
estancia): 35C
2. Componentes del sistema
2.1 El tubo de calefaccin
RAUTHERMS
2.1.1 Campo de aplicacin
Los tubos RAUTHERM S, en material
RAU-PE-R, con capa de bloqueo contra
la difusin del oxigeno, se recomiendan
para temperaturas en la ida de hasta
70C y una presin de servicio de 3 bar,
segn DIN 4726.
Fig. 2.1: Tubo de calefaccin
RAUTHERM S (rollo)
Fig. 2.2: Tubo de calefaccin
RAUTHERM S en barras
Dimensiones de tubo:
16 x 1,8 mm
20 x 1,9 mm
25 x 2,3 mm
32 x 2,9 mm
Los tubos RAUTHERM S no son aptos Muy buena resistencia al impacto y
para tuberas de agua caliente sanitaria. resiliencia hasta temperaturas inferio-
Para este campo de aplicacin se reco- res a -50C.
miendan los tubos en PE-R, sistema Elevada resistencia a la abrasin y
REHAU HIS 311 casquillos corredizos, excelente resistencia a la entalladura.
que llevan la marca de homologacin El material no se daa al doblar el
del DVGW y marca de AENOR. Para tubo.
ms detalles sobre los sistemas REHAU Capacidad de recuperacin de forma
para agua caliente sanitaria vea la Infor- sobresaliente.
macin tcnica "REHAU HIS 311 Casqui- Resistencia a los productos qumicos
llos corredizos". excelente.
Impermeable al oxigeno segn DIN
2.1.2 Material 4726 gracias a una capa de bloqueo
El tubo RAUTHERM S utiliza como base de la difusin en alcohol etilvinilico
el tubo RAUTHERM, de PE reticulado por (RAU-EVAL).
perxido, conocido y utilizado con xito Estable a las temperaturas elevadas.
desde hace ms de 20 aos. Su reticula- Resistente al envejecimiento.
cin se produce a alta temperatura y con Bajo nivel de ruidos de fluencia en el
la ayuda de perxidos. En la reticulacin, tubo.
las molculas individuales del polietileno Prdidas de carga son muy reduci-
se enlazan dando lugar a una red tridi- das.
mensional, gracias a la cual se mejoran No contiene iones de metales pesa-
adicionalmnte las propiedades, ya de dos.
por si excelentes, del polietileno, particu- Libre de incrustaciones incluso tras
larmente en lo relativo a la resistencia a muchos aos de servicio.
la temperatura y la presin, al choque en
fro y a la tensofisuracin. la barrera de Propiedades fsicas
3
bloqueo contra la difusin del oxgeno Densidad 0,93 g/cm
se coextrusiona junto con el tubo (ver la (ensayo segn DIN 53497)
Fig. 2.3) y se compone de alcohol etiivi- (Nota en la documentacin
nilico (EVAL), el polmero con el mximo antigua es la
efecto de barrera. Se mejoran amplia- DIN 53457) 600 N/mm
mente los requisitos de impermeabilidad Mdulo de elasticidad aprox.
al exigeno establecidos en la DIN 4726. (ensayado segn
Gracias a una capa adhesiva dispuesta DIN 53457) 600 N/mm
entre el tubo base y la capa barrera, se Resiliencia
consigue una buena adherencia de la a 20C sin rotura
misma. La capa EVAL, insoluble en agua, a -20C sin rotura
ofrece un amplio margen de seguridad Coeficiente de dilatacin
en cuanto a resistencia a la abrasin y trmica lineal
-4 -1
estabilidad a la intemperie, de modo que a 20C 1,4 x 10 K
-4 -1
resiste a las condiciones ms duras en la a 100C 2,0 x 10 K
obra. Conductividad trmica 0,35 W/mk
Permeabilidad al
O2 a 40C 0,1 mg/l x d
Rugosidad k 0,007 mm
Fig. 2.3: Tubo de calefaccin
RAUTHERM S (estructura)
2.1.3 Propiedades
El tubo de calefaccin RAUTHERM S, en
material RAU-PE-R, destaca por las
siguientes propiedades caractersticas:
Sobresaliente resistencia a la fatiga,
incluso a temperaturas elevadas de
hasta 110C,
Insensible a la formacin de fisuras
bajo tensin.
Estabilidad de forma.
ptima relacin flexibilidad/presin
interna admitida.
Excelente resistencia al envejeci-
miento bajo calor.
2.1.4 Comportamiento a largo
plazo
En los materiales polimricos sometidos
a un esfuerzo mecnico se debe tener
en cuenta el comportamiento de defor-
macin plstica, que significa que la
deformacin y la resistencia dependen
de la temperatura y la duracin del
esfuerzo. A fin de poder determinar los
esfuerzos admisibles para una carga
permanente, conviene estudiar el com-
portamiento mecnico de los tubos
durante periodos de tiempo prolongados
y a diferentes temperaturas. Esto es
vlido tambin para los tubos sometidos
a un esfuerzo de presin interna.
Los parmetros necesarios son el resul-
tado de una experiencia de ms de 20
aos, tanto de laboratorio como prctica,
as como de mltiples ensayos y estu-
dios exhaustivos de tubos de polietileno
reticulado por perxido.
En la Fig. 2,4 se reproducen los resulta-
dos de los ensayos de resistencia a la
presin interna. Para pronosticar el com-
portamiento a largo plazo, es decir, para
tiempos que superan el periodo de
medicin, se ha aplicado el mtodo de la
extrapolacin, utilizado con xito desde
hace ms de 50 aos. La extrapolacin,
utilizada tambin en el diseo de instala-
ciones de calefaccin por vapor a alta
temperatura con tuberas de acero, se
basa en la proyeccin de unas tempera-
turas de ensayo altas sobre unas tempe-
raturas de servicio bajas. Los resultados
de los innumerables ensayos de resis-
tencia a la presin interna en funcin del
tiempo se representan en el llamado dia-
grama de resistencia interna en funcin
del tiempo.
Para que este diagrama adquiera validez
para todas las dimensiones de tubo, no
se seala como valor de referencia la
presin interior, sino la llamada tensin
de referencia, la relacin entre presin
interior y tensin comparativa se puede
calcular con la frmula de Kessel:
Fig. 2.4: Resistencia a la presin interna en funcin del tiempo para
v = p x (D - s) tubos de RAU-PE-R.
2xs
2
v = Tensin de referencia en N/mm
p = Presin interna en bar
2
(1 bar =0,1 N/mm )
D = Dimetro exterior del tubo en mm
s = Espesor del pared del tubo en mm Referido a un tubo RAUTHERM S de Incluso a las temperaturas ms altas
16x1,8 (dimetro exterior 16 mm; espesor sealadas en los borradores de norma
La tensin de referencia se seala sobre de la pared 1,8 mm), este valor equivale internacionales (ISO) y de norma euro-
el eje Y; el tiempo de carga sobre el eje a una presin interior de 14,6 bar. Incluso pea (CEN), para una presin de servicio
X (ambos con una escala logartmica). despus de un periodo de servicio de 50 de 3 bar se alcanza un factor de seguri-
En la Fig. 24 aparecen representados aos a 70C, la resistencia a la presin dad de 3,5 para la Class 4 (70/50C) y
estos resultados para tubos de PE reticu- del tubo equivale a 4,9 veces la mxima de 2,8 para la Class 5 (90/70C).
lado por perxido. Las curvas reproduci- presin de servicio, de 3 bar. Este mlti-
das son curvas de mnimo; los diferentes plo se conoce como factor de seguridad.
valores de medicin se sitan por En resumidas cuentas, se mejora
encima de las mismas. Hasta los 95C ampliamente el factor de seguridad (S
se dispone de valores para un periodo 2,5) establecido en la DIN 4726 para la
de ms de 120.000 h sin que haya baja temperatura indicada en dicha
habido ningn signo de rotura por ter- norma.
mofluencia (tpico del PE no reticulado).
En la Fig. 2.4 se puede apreciar como
para un periodo de servicio de 50 aos a
70C se alcanza una tensin de referen-
2
cia de 5,55 N/mm .
2.1.5 Presin y temperatura
mximas
Presin de servicio mx.: 6 bar a 90C
Temperatura mx. en la ida: 90C,
brevemente tambin 110C
2.1.6 Dimensiones
En el sistema de Calefaccin por suelo
radiante REHAU se emplean los tubos
RAUTHERM S, que llevan la marca de
o
homologacin DIN (N reg. 3V037), de
las dimensiones 12x1,1 mm, 16x1,8 mm,
20x1,9 mm, 25x2,3 mm y 32 x 2,9 mm.
Consultar las longitudes estndar, el
peso y el volumen en la lista de precios.
2.1.7 Marcado de los tubos
Los tubos RAUTHERM S llevan impreso
a intervalos de 1 m el siguiente marcado
(ejemplo):
RAUTHERM S 16 x 1,8 sauerstoffdicht
(impermeable al oxgeno)
RAU-VPE DIN 16892/93 DIN 4726; UNE
53-381.P PE-Xa
12,5 MPa/20C - 0,4 MPa/90C
REHAU M8 31.01.91 101 m
2.1.8 Transporte y
almacenamiento
Cargar y descargar los tubos
RAUTHERM S y todos los componentes
del sistema bajo la supervisin de una
persona competente. Transportarlos y
almacenarlos atendiendo a las caracte-
rsticas del material. No arrastrar los
tubos desprotegidos por el suelo o sobre
superficies de hormign. Depositarlos
sobre una base plana, que bajo ningn
concepto podr presentar aristas vivas.
Proteger los tubos de aceites, grasas y
pinturas, etc. asi como de una exposi-
cin prolongada a los rayos solares. No
almacenar durante ms de 3 meses a la
intemperie los tubos desprotegidos.
2.1.9 Aseguramiento de la
calidad y normalizacin
El tubo RAUTHERM S de 25x2,3 mm uti-
lizado en el sistema de Calefaccin por
suelo radiante REHAU lleva la marca de
homologacin "DIN-geprft" ("homolo-
gado DIN") con el nmero de registro
3V037. En el ensayo necesario
para obtener la marca de homolo-
gacin est incluida tambin la
unin mediante casquillo corre-
dizo REHAU.
Los tubos cumplen las normas DIN
16892, asi como las normas DIN 4726 y
4729. La calidad de los tubos queda
garantizada mediante el autocontrol y la
verificacin por parte de entidades aje-
nas. Los correspondientes certificados
de ensayo estn a disposicin del
cliente. Con respecto a la impermeabili-
dad al oxgeno, el MPA-Dortmund y el
TV Baviera han expedido los certifica-
dos de ensayo correspondientes.
2.2 Tcnica de unin 2.2.2 Herramienta
REHAU ofrece tres sistemas de herra-
2.2.1 Casquillo corredizo mienta para realizar la unin mediante
La unin mediante casquillo corredizo
casquillo corredizo.
REHAU es un tipo de unin inseparable,
es decir, que con arreglo a la DIN 18380
(VOB) se puede instalar bajo el suelo en
el mortero sin necesidad de prever
registros o similares. Esta tcnica de
unin se basa en el llamado "efecto de
memoria", es decir, en el comporta-
miento de retraccin del tubo
RAUTHERM S. Este tubo de material
PE-R se abocarda en fro, se zuncha
sobre el accesorio y se une finalmente
con el casquillo corredizo. Esta tcnica
de unin mediante casquillo corredizo
requiere unos accesorios especiales y
los tubos RAUTHERM S de 16x1,8 mm,
20x1,9 mm, 25x2,3 mm y 32x2,9 mm.
El montaje se debe realizar siempre con
la herramienta para casquillos corredi-
Fig. 2.6 Herramienta manual
zos REHAU.
Fig. 2.7 Herramienta mecnica-
hidrulica
Fig. 2.5 Casquillo corredizo
Ventajas del casquillo corredizo
El casquillo corredizo (Fig. 2.5) presenta
las siguientes ventajas:
Unin inseparable de tubos PE-R.
La estanqueidad y el acabado final de
la unin se pueden controlara simple
vista.
La luz de la unin es mayor que con
los conocidos empalmes de racor, de
forma que el accesorio no provoca
una prdida de carga estimable.
Se pueden aprovechar los trozos
sobrantes (unin con el manguito de
acoplamiento para casquillo corre-
Fig. 2.8 Herramienta electro-hidrulica
dizo), de forma que no se pierde tubo
por los retales.
Ya no hay que realizar clculos para
aprovechar ptimamente los retales!
2.3 Sistema REHAU plancha
de nopas(PN)

Plancha de nopas REHAU

En este sistema, los tubos RAUTHERM S
(16x1,8 mm y 20 x 1,9 mm) quedan suje-
tos mediante unas nopas dispuestas en
diagonal. De esta forma se garantiza un
guiado recto de los tubos conforme a la
DIN 4725 Parte 4.

Rodapi
El programa de suministros de REHAU
incluye un rodapi especial para la plan-
cha de nopas, que lleva soldado un folio
(de 150 mm de anchura) en la cara con-
traria a la pared. Despus de colocar la
plancha de nopas, se fija con el tubo
ms cercano a la pared. De esta forma
se evita la constitucin de puentes acs-
ticos y trmicos del mortero colocada
posteriormente hacia la pared y el suelo.
Adems, el folio evita la penetracin del
mortero por debajo de la plancha de
nopas.

Puentes distanciadores
Los puentes distanciadores integrados
elevan el tubo de calefaccin, a fin de
garantizar que queda completamente
envuelto por el mortero.

Fig. 2.9 Plancha de nopas

Puentes distanciadores

Nopas de sujecin Ranura de autosujecin

Los tubos de calefaccin se colocan sin
riesgo de daarlos y las nopas de suje-
cin fijan el tubo inmediatamente des-
pus de encajarlo. El tubo se coloca
"sobre la marcha", directamente desde
el rollo, encajndolo con el pie en la
plancha de nopas
Las planchas de nopas poseen una
ranura de autosujecin perimetral, que
une firmemente las diferentes planchas
de nopas. El agua del mortero no puede
penetrar a travs de las ranuras, de
modo que se previene la formacin de
puentes acsticos y trmicos.
Los restantes que resultan al cortar las
placas se pueden ensamblar nueva-
mente entre si.

Encaje de gancho

Dimensiones de tubo
La plancha de nopas REHAU admite las
dimensiones de tubo de calefaccin
RAUTHERM S de 16x1,8 mm y
20x1,9 mm.
2.4 Sistema REHAU plancha
de nopas "Mini"
Este sistema complementa el sistema
REHAU de plancha de nopas (NP) y se
puede utilizar tanto en obra nueva,
cuando se exige un elevado grado de
confort, como en la rehabilitacin, por-
que las alturas de planta dadas imponen
un espesor de la superestructura redu-
cido.
Fig.2.10
Tubo de calefaccin
RAUTHERMS 12x1,1
Como ampliacin del programa de
tubos existente, en el sistema de plancha
de nopas "Mini" se utiliza la dimensin
12x1,1 mm. Al igual que todos los restan-
tes tubos de calefaccin REHAU, este
tubo tambin es impermeable al oxigeno
gracias al revestimiento con una capa
EVAL.
Plancha de nopas "Mini" de
REHAU
La disposicin en diagonal de las nopas
garantiza un guiado recto de los tubos,
de acuerdo con la DIN 4725 Parte 4. Las
separaciones entre tubos son 3 cm y los
mltiplos correspondientes. Ver otros
datos tcnicos en la tabla siguiente.
El hecho que la plancha de nopas "Mini"
sea totalmente reciclable supone
tambin una ventaja.
Fig.2.11
Puentes distanciadores
Los puentes distanciadores integrados
de 2 mm de altura elevan el tubo de
calefaccin, a fin de permitir que quede
completamente envuelto por la losa de
hormign.
Puentes distanciadores
Nopas de sujecin
Los tubos de calefaccin se colocan sin
riesgo de daarlos, puesto que las
nopas de sujecin fijan el tubo inmedia-
tamente despus de encajarlo. El tubo se
coloca "sobre la marcha", directamente
desde el rollo, encajndolo con el pie en
la plancha de nopas.
Ranura de autosujecin
Las planchas de nopas "Mini" poseen
una ranura de autosujecin perimetral,
que une firmemente las diferentes
planchas de nopas. El agua del mortero
no puede penetrar a travs de la ranuras,
de modo que se previene la formacin
de puentes acsticos y trmicos. Los res-
tantes que resultan al cortar las planchas
se pueden ensamblar nuevamente entre
si.
Ranura de autosujecin
Rodapi
El rodapi especial REHAU est consti-
tuida por una espuma de PE de 8 mm de
espesor, que asegura la libertad de
movimientos del mortero, de mnimo
5 mm, requerida en la DIN 18560. El
rodapi lleva soldado un folio (de 150
mm de anchura) en la cara contraria a la
pared, que evita la formacin de puentes
acsticos y trmicos.
Componente mortero REHAU para
plancha de nopas "Mini"
A fin de cumplir los requisitos relativos a
la reduccin de la altura del mortero de
la DIN 18560 Parte 2, hay que utilizar un
aditivo especial.
Se trata de una dispersin polimrica
modificada, que mejora considerable-
mente tanto la resistencia a la flexotrac-
cin como la resistencia a la compre-
sin. Adems, el mortero resulta mucho
ms manejable, al mismo tiempo que se
reduce el agua de amasado. De esta
forma se pueden establecer capas finas
de mortero para calefaccin, a condicin
de que sean equivalentes en cuanto a la
capacidad de carga -y en el caso de
pavimentos de piedra y cermicos tam-
bin en cuanto a su flecha-a un mortero
de grado de resistencia ZE20 con un
espesor de 45 mm. Se ha realizado la
prueba de aptitud requerida y hay una
copia del informe a disposicin de los
clientes.
Aparte de esto, la ejecucin del mortero
se debe ajustar siempre a la DIN 18560.
Fibras plsticas
Para evitar la formacin de grietas
durante el fraguado, sobre todo si se va
a colocar posteriormente un pavimento
cermico, hay que aadir fibras plsticas
a la mezcla.
Proporciones de mezcla/Mezcla-
dora
50 kg de cemento Portiand 35F
150 kg de mezcla de arena y grava
0-4 mm
100 kg de mezcla de arena y grava
4-8 mm
aprox. 20 kg de agua
2,5 kg de componente de mortero de
hormign para placa de nopas "Mini"
0,15 kg de fibras plsticas
Consumo
Con una altura mnima de la superes-
tructura de 42 mm (de + 30 mm) se pre-
cisan 0,6 kg de componente para mor-
2
tero de hormign/m . El consumo para
otras alturas de losa de hormign se
puede calcular a partir de la relacin
0,2 kg/cm de altura de la losa de hormi-
2
gn m .
Mortero fluyente
El mortero fluyente, con aglomerante a
base de anhidrita, son aptas para el sis-
tema REHAU de placa de opas "Mini".
Seguir las indicaciones del fabricante de
estos morteros fluyentes, que deben ser
compatibles con los tubos PE-R. A la
hora de poner en obra morteros fluyen-
tes es importante sellar ptimamente la
superficie completa ("realizacin de una
baera"). La temperatura del mortero no
debe superar de forma permanente
aprox. 50C. En locales hmedos, su ido-
neidad es limitada.
Tablas de explotacin
Ver el Anexo de la pgina.
Tab. 2.1 Datos tcnicos plancha de nopas

Caractersticas de la plancha de nopas

Caractersticas RSP 15-45 RSP 30-60 RSP 35-65 RSP 10-25

Dimensiones exteriores 1230x 730 1230x 730 1230x 730 1100 x830
2 2 2 2
(0,90 m ) (0,90 m ) (0,90 m ) (0,91 m )
Dimensiones tiles 1200x 700 1200x 700 1200x 700 1080x810
2 2 2 2
(0,84 m ) (0,84 m ) (0,84 m ) (0,875 m )
Espesor de la base 15 mm 30 mm 35 mm 10 mm
Espesor total 45 mm 60 mm 65 mm 25 mm
3 3 3 3
Densidad 50 kg/m 50 kg/m 50 kg/m 35 kg/m
Conductividad trmica A=0,033 A=0,033 A=0,033 A =0,034
W/mK W/mK W/mK W/mK
2 2 2 2
Resistencia trmica R=0,46 m R=0,91 m R=1,06m R = 0,29 m
K/W K/W K/W K/W
Separacin entre tubos posible 5 a 35 cm 5 a 35 cm 5 a 35 cm 6 a 33 cm
Tubos utilizables Dimetro nom. Dimetro nom. Dimetro nom. Dimetro nom.
16 y 20 16 y 20 16 y 20 12
Compresibilidad Cl Cl Cl Cl
(PV CERIB) (PV CERIB)
Barrera antivapor integrada Tratamiento Tratamiento Tratamiento lmina PS
trmico superficial trmico superficial trmico superficial blanca espesor
en cara inferior en cara inferior en cara inferior 0,15 mm
Elevacin del tubo 10 mm 10mm 10 mm 3 mm
Marcado REHAU REHAU REHAU ST12
Presentacin: 10 planchas 10 planchas 10 planchas 16 planchas
por caja por caja por caja por caja
2 2 2 2
(8,4 m ) (8,4 m ) (8,4 m ) (14m )
2.5 Colector
2.5.1 Componentes del colector
Todos los circuitos de tuberas del sis-
tema de calefaccin por suelo radiante
integrado son alimentados individual-
mente por medio de un colector. El
colector REHAU consta de unos mdu-
los con doble pared aislante en material
termoplstico reforzada con fibra de
vidrio, que descarta todo riesgo de
corrosin.
Los mdulos se ofrecen en color rojo
para los circuitos de calefaccin de
salida y en color azul para los circuitos
de calefaccin de retorno. Los colectores
se pueden ensamblar directamente en la
obra. El nmero de mdulos de que
consta cada colector depende del
nmero de circuitos de calefaccin
(mximo 16 mdulos por distribuidor).
Ventajas del colector REHAU:
vida til prolongada gracias a la utili-
zacin de un material termoplstico,
resiste temperaturas entre-20C y
+120C,
presin de prueba: 10 bar,
disipacin trmica mnima, por lo que
no precisa ningn aislamiento tr-
mico,
ocupa poco espacio y tiene un peso
reducido,
ensamblaje sencillo, sin necesidad de
herramientas especiales,
aunque se realicen cambios de
ltima hora en la obra, no es necesa-
rio sustituir el distribuidor,
el distribuidor modular permite aadir
o eliminar uno o ms circuitos de
calefaccin,
ya no hay tener un stock de distribui-
dores de diferentes dimensiones.
2.5.2 Elemento de salida rojo
(ver Fig. 2.18)
El elemento de salida rojo lleva un dispo-
sitivo que permite la regulacin manual
o motorizado para el caso de una regu-
lacin individual por habitaciones.
2.5.3 Elemento de retorno azul
(Ver Fig. 2.19)
El elemento de retorno va equipado con
un caudalmetro de lectura directa, que
permite regular y visualizar el caudal real
dentro del circuito de calefaccin.
2.5.4 Accesorios
2.5.4.1 Armario colector para
empotrar
(Ver Fig. 2.20)
El armario colector REHAU se pueden
empotrar directamente en los muros ver-
ticales del edificio, de forma que se pue-
den instalar los colectores sin restar
espacio habitable til. Admite la instala-
cin de contadores de calor.
2.5.4.2 Fijaciones
(Ver Fig. 2.21)
Los tubos conectados en los colectores
se sujetan con ayuda de una fijacin y
de unos soportes distribuidos a lo largo
de la pared. Las fijaciones se ofrecen en
largos de 2 metros y se pueden cortar a
la medida que se desee.
2.5.4.3 Racores para tubo
(Ver Fig. 2.22)
Los tubos se conectan al colector con un
racor de tres piezas y junta triple. Se
pueden conectar al colector tubos con
dimetros nominales de 12x1,1; 16x1,8 y
20x1,9.
2.5.4.4 Alimentacin del colector
Para alimentar el colector desde un cir-
cuito de calefaccin se pueden utilizar
tubos con dimetros nominales de
20x1,9; 25x2,3 y 32x2,9. Las conduccio-
nes de alimentacin (tubo de dimetro
nominal 20x1,9 o 25x2,3) se pueden
conectar con racores o con casquillos
corredizos. Para el dimetro nominal
32x2,9 existe nicamente la opcin de
utilizar casquillos corredizos.

Componentes del colector

REHAU:
(ver la Fig. 2.16)
1) Bloque de conexin con rosca interior
de 1" y exterior de 1 1/2", as como 4
salidas con rosca interior de 1/2" para
conectar accesorios
2) Barra de ensamblaje L= 1 m
3) Elemento de alimentacin rojo
4) Elemento de alimentacin azul
5) Placa final
6) Tuerca
7) Plaqueta de identificacin
8) Juego con 2 soportes para pared
9) Llave de paso con racor mvil
Rp 1 1/2 - Rp 1

(Ver la Fig. 2.17)

10) Juego de accesorios:

- purgador automtico
- termmetro
- grifo de llenado
- tapn con rosca exterior de 1/2"

Dimensiones de los colectores REHAU

2.6 Calefaccin por suelo
radiante REHAU
Regulacin
Funcin de la regulacin.
REHAU ofrece diferentes opciones para
que la calefaccin por suelo radiante
REHAU cumpla los requisitos siguientes:
RAUMATIC M - Regulacin individual
de estancias
La funcin del sistema es contrarrestar el
efecto de factores perturbadores, como
p.ej. la radiacin solar, sobre la tempera-
tura ambiente y modificar el calor entre-
gado por las superficies calefactoras,
regulndolas de forma que
la temperatura ambiente en las estan-
cias no crezca por encima de lo
admisible;
se produzca un calefaccionado com-
pleto de las estancias en el momento
correcto;
la aportacin de energa gratuita,
como p.ej. la radiacin solar, revierta
directamente en la regulacin termos-
ttica;
se desconecte la calefaccin en el
momento correcto.
Ubicacin de los sensores para el
RAUMATIC M
Cuando se utilice la regulacin
RAUMATIC en unin con un regulador
climtico de la temperatura de la ida, los
sensores de ambos sistemas no deben
coincidir en la misma estancia, porque
ambos sistemas de regulacin podran
perturbarse mutuamente, comprome-
tiendo la correcta regulacin de la cale-
faccin.
Subdivisin de los circuitos de
calefaccin
Cuando una habitacin est subdividida
en varios circuitos de calefaccin, el
situado ms cerca de las ventanas (zona
marginal) debera funcionar en rgimen
continuo y el situado en la zona de per-
manencia en rgimen regulado.
Efecto de autorregulacin
Las caractersticas de autorregulacin de
las instalaciones de calefaccin son pro-
pias de todo sistema de calefaccin. El
efecto es tanto ms acusado y efectivo
cuanto ms pequea es la diferencia
entre la temperatura de la superficie
calefactora y la temperatura del aire en
el local (temperatura ambiente). Asu-
miendo una superficie constante y un
coeficiente de transmisin trmica cons-
tante, esta diferencia de temperaturas
constituye una medida de la cantidad de
calor entregada, la superficie calefactora
nicamente entrega calor cuando su
temperatura superficial es mayor que la
temperatura ambiente.
El calor entregado por la misma superfi-
cie calefactora crece o baja funcin de si
aumenta o desciende la temperatura
superficial o se incrementa o reduce la
diferencia de temperaturas. Cuando la
temperatura superficial y la temperatura
ambiente son iguales, es decir
t= 0 K, la entrega de calor es tambin
igual a cero.
La entrega de potencia especfica por m
2
de una superficie de calefaccin por
suelo radiante resulta de la ecuacin:
El exceso de temperatura se calcula
mediante la diferencia entre la tempera-
tura superficial del suelo y la temperatura
ambiente.
Si por algn motivo acta en la estancia
estudiada una fuente de calor ajena, p.ej.
la irradiacin solar, la permanencia de
varias personas dentro de la habitacin,
la puesta en marcha de aparatos elctri-
cos, etc. la temperatura interior de la
habitacin aumenta, mientras que la
temperatura superficial del suelo se
mantiene en gran medida constante. El
gradiente de temperatura se reduce y el
exceso de temperatura baja.
2.6.1 RAUMATIC M RAUMATIC M
La regulacin individual de Componentes del sistema
ambiente RAUMATIC M Zcalo REHAU para termostato Art. 268964
Termostato REHAU Art. 268974
Requisitos Cabezal elctrico REHAU Art. 268984
Segn la normativa alemana para insta-
laciones de calefaccin, las calefaccio-
nes por suelo radiante deben equiparse
con dispositivos para ajustar individual-
mente el potencial trmico a las necesi-
dades calorficas de cada estancia.
Estos requisitos sobre la regulacin indi-
vidual de ambiente se refieren nica-
mente a la regulacin de la temperatura.
Por motivos de confort a menudo existe
el deseo del cliente de calefactar diferen-
tes estancias a diferentes horas.

Funcin
En caso de influencias trmicas exter-
nas, como p. ej. la radiacin solar, la pre-
sencia de varias personas en una estan-
cia o la de aparatos elctricos, etc., la
temperatura de ambiente aumenta, a no
ser que se ajuste posteriormente. Para
evitar esta situacin, los sensores de
RAUMATIC M comprueban continua-
mente la temperatura de ambiente. En
caso de desviaciones con el valor des-
eado, el sensor enva las correspondien-
tes seales al cabezal elctrico, el cul
encuentra montado sobre la vlvula de
impulsin del colector regulando el cau- Componentes del sistema RAUMATIC M
dal de la vlvula. Al disminuir el flujo de
agua, desciende la temperatura media Datos tcnicos, montaje e Debido a las mltiples exigencias deco-
del agua en el correspondiente circuito instalacin elctrica rativas en la construccin de interiores,
de calefaccin y con ello la transmisin el termostato de ambiente tambin se
trmica. Termostato de ambiente suministra en los siguientes colores pre-
Con la utilizacin de los correspondien- Color standard: blanco via consulta:
tes termostatos as como la aplicacin Panel de mando: gris oficina
del temporizador digital REHAU y de la con mando de regulacin continua amarillo
bomba modular REHAU, existe la posibi- gran escala de temperatura con posi-
lidad de una regulacin horaria, introdu- verde
cionamiento de hasta 1/4 de grado azul
ciendo determinados horarios para la limitacin del mbito de temperatura
puesta en marcha de la calefaccin o el rojo
posibilidad mx. de conexin: 5 cabe- gris
descenso de actividad. Estos horarios zales elctricos
pueden seleccionarse para cualquier da negro
Tcnica de montaje:
y cualquier circuito de calefaccin. Con negro azulado metalizado
electrnica acoplable sobre el zcalo
ello se obtiene un mximo de flexibilidad champn metalizado
REHAU
para una regulacin en funcin de la bronce metalizado
temperatura y de la hora del conjunto de platino metalizado
circuitos y de estancias.

3. Construccin del suelo
3.1 Estructura del suelo
La estructura completa de un suelo tiene
gran importancia para el correcto funcio-
namiento de cualquier calefaccin por
suelo radiante. Los tubos de calefaccin
estn empotrados directamente en el
mortero situada encima del aislamiento,
quedando envueltos por el mismo. El
mortero sirve aqu como capa de distri-
bucin de cargas.
Desde el punto de vista tcnico, los sue-
los de las viviendas estn concebidos
como "morteros flotantes", que
deben cumplir la normativa vigente en
materia de aislamiento acstico y tr-
mico y presentar la necesaria resistencia
y planitud de sus superficies.
Gracias al zcalo, el instalador se
encuentra en disposicin de terminar
completamente la conexin elctrica
durante la fase de obra. La pinza de
conexin de libre acceso posibilita una
tcnica de conexin limpia, segura y
rpida. Un simple folio protector del
zcalo ofrece una proteccin adicional
contra el polvo, la pintura, etc. durante la
obra. El termostato REHAU apto para la
conexin puede suministrarse de este
modo justo antes del trmino de la insta-
lacin para ser montado.
Cabezal elctrico
Versin 230V
Es posible la adaptacin a las siguientes
vlvulas y colectores:
Heimeier
HoneyweII Braukmann
Schisser desde ao 93
MNG
Landis&Gyr
Bhnisch
La estructura del suelo consta de los
siguientes elementos;
1. Capa portante (forjado de planta de
hormign bruto)
2. Capa impermeabilizante, si resulta
necesario (cuando el suelo es lim-
trofe con el terreno y en locales
hmedos)
3. Capa de aislamiento trmico y acs-
tico
4. Rodapi
5. Cobertura aislante
6. Capa de distribucin de cargas
7. Pavimento

3.1.1 Capas impermeabilizantes
El tipo y el alcance de las medidas de
proteccin contra la humedad deben ser
fijados por la direccin de la obra. Los
trabajos necesarios deben ser realizados
por empresas especializadas.
Todas las impermeabilizaciones frente al
agua liquida, p.ej. en forma de humedad
ascendente, aguas subterrneas o agua
de lluvia, se deben realizar de forma
extremadamente cuidadosa, p.ej. sol-
dando sin juntas y rebordeando junto a
las paredes. Tener en cuenta si estas
impermeabilizaciones nicamente son o
deben ser impermeables al agua o tam-
bin al vapor.
Si se utilizan telas asflticas como pro-
teccin p.ej. contra la humedad ascen-
dente segn DIN 4117, colocar sin falta
una lmina de PE adecuada debajo de
los aislantes a base de poliestireno.
3.1.2 Rodapi
Antes de aplicar el mortero, se deber
colocar el rodapi siguiendo el contorno
de las paredes y elementos de construc-
cin verticales, p.ej. jambas de puertas,
tuberas, soportes. Una colocacin cui-
dadosa del rodapi resulta decisiva para
evitar la formacin de puentes acsticos
y para permitir la dilatacin trmica del
mortero de calefaccin. Segn la DIN
a
18560, Parte 2 , los rodapis deben per-
mitir un movimiento del mortero de cale-
faccin de como mnimo 5 mm.
3.2 Aislamiento trmico
a) Requisitos legislativos
Los requisitos termotcnicos que deben
cumplir los edificios con calefaccin por
suelo radiante estn establecidos en la:
DIN 4725 (E), Parte 3 - Potencia cale-
factora y diseo de las calefacciones
por suelo radiante con agua caliente
Construccin en hmedo
1. Revoque del paramento interior
2. Zcalo
3. Rodapi
4. Losas de piedra natural o artificial
5. Lecho de mortero
6. Mortero
7. Tubo RAUTHERM
8. Lmina de recubrimiento de PE
segn DIN 18560
9. Aislamiento trmico y acstico
segn DIN 4725
10. Barrera antivapor (p.ej. segn
DIN 18337)
11. Forjado de planta en bruto
12. Terreno
Si debajo de la planta en la que se ins- Cuando se utilizan placas aislantes a
tala la calefaccin slo hay uno o dos base de materiales con diferentes gra-
stanos no calefaccionados o que dos de conductividad trmica, las dife-
deben permanecer obligatoriamente rentes resistividades trmicas se calcu-
fros, se aconseja aislar el techo en lan individualmente y se suman.
dichas habitaciones. De esta forma se De acuerdo con la DIN 4725 Parte 3, se
distinguen 2 casos para el clculo de la
puede reducir la altura total del aisla-
resistividad trmica mnima del aisla-
miento de la planta superior. Otra razn miento trmico que hay debajo del plano
para aplicar dicho aislamiento es que de calefaccionado:
permite evitar los escalones o las dife-
rencias de altura del forjado de planta
entre las diferentes habitaciones calefac-
cionadas.
En los locales hmedos se debe aplicar Caso de aplicacin:
Estancias situadas sobre estancias pro-
una barrera contra la humedad ascen-
vistas de una calefaccin del mismo tipo
dente entre el suelo bruto y la capa ais- (piso intermedio)
lante. La direccin de la obra debe deci-
dir acerca de los trabajos a realizar al
respecto.
Como remate del aislamiento aplicar
cinta aislante espumada rodeando las Caso de aplicacin:
Estancias situadas sobre estancias con
superficies de cerramiento de las habita-
calefaccionado limitado
ciones. En el caso de las losas de cale-
faccin, esta cinta debe admitir un movi- Ejemplo de clculo:
miento de dilatacin de min. 5 mm. Caso de aplicacin: Estancias situadas
sobre estancias provistas de una cale-
b) Bases para el clculo faccin del mismo tipo
En las calefacciones por suelo radiante
resulta decisiva la transmisin trmica
desde el plano de calefaccionado hacia
abajo.
La resistencia trmica Ra se compone de Solucin REHAU:
Plancha de nopas 30/60 = 30 mm
la resistividad trmica del aislamiento
Da = 0,036 W/mk
trmico (RAT), del techo (RTe), del revo-
que del techo (RRe), Y de la resistencia
trmica de contacto en la cara inferior
del techo (Ra,i).
La resistividad trmica total del elemento
de construccin (RAT + RTe) se conoce
tambin como resistividad trmica (1/).
Los valores k sealados en el Regla-
mento sobre Aislamiento trmico se
refieren nicamente a la transmisin tr-
mica desde el plano de calefaccionado
hacia abajo. No obstante, a la hora de
calcular los espesores de la capa ais-
lante, se deben tener en cuenta aqu las
diferentes resistencias trmicas de con-
tacto en la cara inferior del techo (con
espacios interiores, el aire exterior, el
terreno) en funcin del caso concreto de
aplicacin.
Aislamiento de las construcciones
con calefaccin por suelo radiante

Sistema PN
Aislamiento de las construcciones
con calefaccin por suelo radiante

Sistema PN MINI
3.3 Mortero y juntas de
dilatacin
El mortero cumple unos cometidos y fun-
ciones fundamentales, de forma que se
debe prestar una especial atencin a las
reglas de la tcnica de la construccin y
de la fabricacin a la hora de realizarlo.
Es importante que el arquitecto y los pro-
fesionales implicados, como son el insta-
lador de la calefaccin, el operario que
pone en obra el mortero y el solador
concreten los puntos siguientes:
Espesores del mortero para los
diferentes sistemas REHAU
En una calefaccin por suelo radiante
REHAU Sistema plancha de nopas (PN),
se utiliza el tipo de construccin A2, es
decir, un espesor mnimo del mortero de
50+d.
Para la calefaccin por suelo radiante
REHAU Sistema plancha de nopas "Mini"
(PN "Mini") se aplica una norma especi-
fica (ver Componente para mortero
REHAU en la pg. 9).

el tipo y espesor del mortero y de los

pavimentos
la subdivisin en zonas del mortero,
como base para la ubicacin y confi-
guracin de las juntas de dilatacin.

3.3.1 Aditivos para mortero

REHAU
Los aditivos para mortero son sustancias
con un efecto qumico o fsico, que se
aaden al mortero antes o durante el
mezclado. Gracias a que mejora la fluen-
cia, el aditivo provoca tambin que los
tubos empotrados queden completa-
mente envueltos por el mortero.
En comparacin con un mortero sin adi-
tivos, las caractersticas termotcnicas,
como p.ej. la conductividad trmica, son
superiores y se consigue una mejora
notable de la resistencia a la compresin
y a la flexotraccin.

Dosificacin del aditivo para mor-

tero
La dosificacin del aditivo para mortero
se obtiene con la frmula siguiente:

2
donde dmor, se calcula en cm y A en m .

Indicacin:
El aditivo para mortero de arriba no se
debe confundir con la componente para
mortero utilizada con la plancha de
nopas "Mini".
Esta componente sirve para igualar la
resistencia y la flecha admitidas de un
mortero de capa fina a las de un mortero
a base de cemento del grado de resis-
tencia ZE 20!
3.3.2 Juntas de dilatacin

Movimientos en el mortero
En todo mortero flotante se producen
movimientos con orgenes diversos:
contraccin
dilatacin como consecuencia a las
fluctuaciones de temperatura
En principio, estos movimientos se pro-
ducen mayormente en la direccin de
dilatacin principal del suelo, es decir,
sobre 2 dimensiones horizontales. Pero
tambin se pueden producir movimien-
tos verticales (Nota: aqu hay una nota en
el original alemn "detallar") debido a
diferencias entre el grado de dilatacin
de la cara superior y la cara inferior del
mortero.
Los movimientos de contraccin son
consecuencia del fraguado del mortero y
se producen una nica vez. Mediante la
limitacin del tamao de las placas de
mortero y la correspondiente disposicin
de las juntas se evita la formacin incon-
Configuracin de las juntas A la hora de seleccionar el reves-
trolada de grietas. Estos movimientos
En la construccin de suelo timiento del suelo
producidos por las diferencias de tem-
Se deben ajustar entre si los registros En el caso de revestimiento duros
peratura se pueden estimar aprox. de la
de tubo de calefaccin y las zonas del (losetas cermicas, etc.), se deben pro-
forma siguiente:
mortero: longar las juntas hasta el canto superior
Proyectar y colocar los registros de de dicho revestimiento.
tubo de forma que, bajo ningn con-
l = Dilatacin trmica lineal (mm) cepto, crucen juntas de dilatacin. Importante: Acordar este extremo
lo = Longitud de la placa (m) nicamente podrn cruzar dichas con el solador!
= Coeficiente de dilatacin fugas las tuberas de conexin.
trmica lineal (1/K) En estas zonas, se debern proteger En los revestimientos blandos (parquet,
t = Diferencia de temperaturas (K) los tubos de calefaccin sobre como revestimientos plsticos o textiles), no es
min. 20 cm a cada lado de la junta imprescindible acordar los detalles con
Ejemplo:
con un tubo protector (tubo corru- el solador.
Dados: lo = 8 m
= 1,1 x10
-5 gado REHAU o una coquilla aislante)
At = 30K contra los eventuales esfuerzos de
cizaIlamiento.
La dilatacin trmica del mortero es l =
2,6 mm.
La absorcin de estos movimientos se
debe resolver tanto a nivel de proyecto
como de construccin:
proyecto: plano de las juntas
construccin: configuracin (tipo)
de las juntas

Plano de juntas
La ubicacin de las juntas se fija en el
plano de juntas, que por regla general es
realizado por el arquitecto y constituye la
base para proyectar la calefaccin por
suelo radiante en la misma medida que
lo son, por ejemplo, las especificaciones
termotcnicas.

Ubicacin de las juntas

Dnde hay que disponer las jun-
tas?
Por principio, en el borde del mortero,
a fin de poder absorber los movi-
mientos de la misma.
Para delimitar las zonas del mortero:
2
superficie F = 40 m (mximo)
Longitud de lado a = 8 m (mximo)
Relacin de lados a/b superior a 1/2
Aprovechando las juntas de dilata-
cin del edificio.
En los umbrales de puertas.
En las zonas de las placas de mortero
muy propensas a la formacin de
grietas.
Una ubicacin y configuracin
errnea de las juntas es la causa
ms frecuente de desperfectos en
la capa de mortero del suelo.
3.4 Revestimientos del suelo
Para el clculo termotcnico de una
calefaccin por suelo radiante (fijacin
de la temperatura del agua de calefac-
cin y de la separacin entre los tubos)
se debe considerar la resistividad tr-
mica del revestimiento del suelo.
Por regla general, la resistividad trmica
de la capa superior del suelo, indepen-
dientemente de su tipo y estructura, no
2
deber superar el valor Rs = 0,15 m
K/W.
Pavimentos minerales Revestimientos textiles
La piedra, el clnker y dems pavimentos Por regla general, la moqueta se deber
cermicos resultan idneos para las encolar, para conseguir una mejor trans-
calefacciones por suelo radiante. Se misin trmica. El espesor de la
pueden aplicar sin restricciones los moqueta no deber superar los 10 mm.
mtodos de colocacin del mortero Ajustarse a las instrucciones de montaje,
habituales, como colocacin y cuidado del fabricante de la
a) lecho fino sobre el mortero fraguado, moqueta.
b) lecho grueso sobre el mortero fra- Las moquetas empleadas deben llevar
guado en la etiqueta la indicacin "apta para
y calefaccin por suelo radiante".
c) lecho de mortero sobre una capa de
separacin.
Revestimientos plsticos
Los revestimientos de PVC en principio
resultan tambin adecuados para las
calefacciones por suelo radiante. Se
recomienda la colocacin de las losetas
o bandas de PVC mediante encolado.
revestimientos elsticos
Suelos de madera
Los revestimientos de parquet son igual-
mente aptos para las calefacciones por
suelo radiante, pero se deben tener en
cuenta las juntas de unin. Tambin aqu
se recomienda el encolado como sis-
tema de colocacin. Se debe poner
mucho cuidado en que la humedad resi-
dual de la madera y el mortero no reba-
sen el valor admitido para la colocacin
segn la normativa (DIN 280).
Tab. 3.1 Revestimiento del suelo
4. Planificacin y dimensionado
4.1 Documentos de referencia
para el proyecto
Para poder concretar la planificacin de
un proyecto, el prescriptor necesita dis-
poner de datos precisos sobre su natu-
raleza y sobre la ejecucin y equipa-
miento previstos para el mismo. Precisa
planos, memorias descriptivas y detalles
relativos al edificio que permitan realizar
una planificacin correcta y evitar con-
sultas innecesarias.
Necesidades calorficas netas
Las necesidades calorficas netas nei
juegan un papel decisivo en el diseo de
la calefaccin por suelo radiante REHAU.
Se calculan restando de las necesidades
calorficas segn norma N las prdidas
de calor a travs del suelo s calcula-
des.
Aportacin de calor a travs del
techo
Cuando se equipa un edificio de varias
plantas con una calefaccin por suelo
radiante, se puede considerar la aporta-
cin de calor hacia la estancia situada
debajo a travs del piso intermedio.
Necesidades calorficas especifi-
cas
Expresan la cantidad neta de calor nece-
2
saria por unidad de superficie (m ) refe-
rida al calor emitido hacia arriba por la
superficie calefactora.
Este valor constituye la base para
los consiguientes clculos de
diseo de la calefaccin por suelo
radiante.
Temperatura superficial
De acuerdo con la DIN 4725, por razo-
nes fisiolgicas no se deben superar las
siguientes temperaturas mximas de la
superficie del suelo:
Zona de permanencia: Vi max = 29
Zona marginal: Vsu max = 35
Baos: Vsu max = ti+9
La potencia calorfica de la calefaccin
por suelo radiante queda limitada por
esta restriccin. A la hora de fijar la den-
sidad de flujo trmico se indica siempre
una temperatura superficial media.
Fluctuacin
Tambin la ubicacin del tubo de cale-
faccin tiene un efecto sobre la potencia
calorfica. En funcin de la ubicacin del
tubo de calefaccin, la resistividad tr-
mica varia. De esta forma, la temperatura
superficial del suelo es mayor sobre
cada uno de los tubos de calefaccin
que entre los mismos. Se produce una
llamada fluctuacin. Esta fluctuacin
depende en gran medida de la separa-
cin entre los tubos y se debera restrin-
gir al mximo posible.
De acuerdo con la DIN 4725, la fluctua-
cin (W) queda definida como:
Temperatura media del agua cale-
factora
La temperatura media del agua calefac-
tora para cubrir las necesidades calorfi-
cas se obtiene en funcin de la separa-
cin entre los tubos. Se calcula con la
frmula siguiente:
Calor emitido por la superficie
del suelo Vc
Por principio se cumple que el calor emi-
tido por la superficie del suelo presenta
una componente de calor radiante y otra
de calor por conveccin (transporte de
calor mediante una corriente de aire).
Estas componentes quedan recogidas
en el coeficiente de transmisin trmica
total tot (en W/mK), que se puede con-
siderar relativamente constante.
Flucta en torno al valor 11 W/mK y
depende de varios factores, en particular
de:
la temperatura superficial del suelo
la temperatura ambiente de la estan-
cia
la velocidad del aire sobre la superfi-
cie del suelo (influencia de las necesi-
dades calorficas derivadas de la ven-
tilacin)
la orientacin, el nmero y el tamao
de las ventanas y muros exteriores
el tipo del revestimiento de suelo (liso
o rugoso)
la altura de la habitacin
A partir de estos factores se puede deri-
var el calor especifico emitido por el
suelo (qsu):
Donde:
tot = Coeficiente de transmisin
trmica total en W/mK
Vsu = Temperatura superficial del
suelo en C
Vi = Temperatura de la habitacin
enC
Vst = Sobretemperatura en K
qsu = Calor especifico emitido por
2
el suelo en W/m
Ejemplo:
Calor emitido por un suelo radiante para
una temperatura ambiente de 20C y
una temperatura superficial media del
suelo de 26C.
En este caso se puede para tot un valor
de 11,1W/mK.
Vst = 26C - 20C = 6K
qsu = 11,1 W/mK x 6K
qsu = 66,6 W/m
Esto significa que la emisin de calor es
66,6 W/m.
Diferencia de temperaturas
entre ida y retorno
Segn la DIN 4725 - Parte 3, la diferen-
cia de temperaturas entre la ida y el
retorno se fija en 5K para la habita-
cin menos favorable. Para calcular el
caudal de medio calefactor, las diferen-
cias de temperatura entre la da y el
retorno de las restantes habitaciones con
la misma temperatura de diseo se cal-
culan con la siguiente frmula:
__ 0,5
VIDis
para
donde Vcj, es la sobretemperatura del
medio calefactor (que se puede determi-
nar con ayuda del Diagrama de rendi-
miento - punto 5.2) correspondiente a
una determinada densidad de flujo.
para: _ > 0,5 se cumple que:
Vc
Sobretemperatura en la ida
La sobretemperatura de diseo del
medio calefactor Vc, viene determinada
por la habitacin con la mayor densidad
de flujo trmico. De esta forma se calcula
tambin la temperatura en la ida para la
instalacin de calefaccin por suelo
radiante completa, que para
_ 0,5
Vc
podr ser mx. VDis VC,Dis + .
2
o para
_ > 0,5
Vc
ViDis = VCDis + + .
2 12 VCDis
En este sentido, la temperatura en la ida
segn diseo Vid se obtiene sumando la
sobretemperatura en la ida segn diseo
idis a la temperatura interior segn
norma i
 4.2 Clculo de la prdida de
presin
El clculo de la prdida de carga sirve
para dimensionar la bomba de circula-
cin. Con este fin se calcula el caudal
msico (rh) (cantidad de agua calefac-
tora que fluye a travs del sistema) en
funcin de Qcc y de la diferencia de tem-
peraturas deseada entre la ida y el
retorno con ayuda de la frmula
siguiente:
4.2.1 Ejemplo de clculo
Puesto que los diferentes circuitos de
La resistencia por rozamiento de los
tubos para el caudal msico calculado
de 0,033 l/s es:
R=0,9mbar/m
Para una longitud total del circuito de
calefaccin de 95 m, se obtiene una pr-
dida de presin de:
4.3 Reglaje de la prdida de
presin
calefaccin pueden presentar prdidas
de carga totales distintas entre si, a fin de
conseguir una distribucin uniforme de
los caudales msicos, se debe llevar a
cabo un reglaje de las prdidas de
presin.
Regulacin de la prdida de
presin
Abrir el caudalimetro totalmente en el
retorno
Cerrar el caudalimentro lentamente,
hasta que el indicador alcance el
nivel adecuado
dado a que los arantes de calefaccin
pueden llegar a influirse, puede ser
nesesario efectuir ligeras correcciones
en una segunda fase. La prdida de pre-
sin producida puede observarse en el
diagramma.

4.3.1 Proteccin de la regulacin

de la prdida de presin
En estas frmulas, la capacidad trmica A estos efectos utilice la versin especial
CA delagua de calefaccin queda fijada del capchon para el caudalimetro que
en 1,163 Wh/kgK. puede cerrarse un precinto.

En el clculo de prdida de presin utili-

zar par la potencia calorfica total a La prdida de presin total de cada cir-
aportar al circuito de calefaccin para cuito de calefaccin individual no debe-
poder cubrir todas las potencias calorfi- ra superar los 300 mbar. Aparte de esto,
cas emitidas (Qcc en W): la velocidad del agua dentro del tubo
tampoco se puede aumentar indiscrimi-
calor emitido hacia arriba por el nadamente (generacin de ruidos). Aqu
registro de calefaccin: se aplican como valores orientativos:
Qarr en W Viviendas: V = 0,5 m/s
Edificios industriales: V = 0,7 m/s
+ calor emitido hacia abajo por el
registro de calefaccin:
Qab en W
+ calor emitido por las tuberas de
conexin del registro de calefaccin:
QC,RC en W
- calor emitido por las conducciones
de conexin que atraviesan la
habitacin:
Qc,ct en W
___________________________________

= cantidad total de calor entregado

a un circuito de calefaccin
Qcc en W
La cantidad total de calor a entregar a un
circuito de calefaccin queda modifi-
cada o incluso limitada por los factores
siguientes:

1) la temperatura superficial max. admi-

tida
2) el tipo de revestimiento de suelo utili-
zado (resistividad trmica), de
mximo Rs = 0,15 mK/W
3) la temperatura mxima alcanzable en
la ida del generador de calor (p.ej. en
el caso de una bomba de calor)
4) la mxima prdida de presin asumi-
le considerando la bomba de circu-
lacin.
4.4 Diagrama para el ajuste del caudal en las vlvulas de ajuste fino

Fig. 4.2
 Tubos RAUTHERM S
Diagrama de perdida de presion
5. Tablas y diagramas Temperatura ambiente Tuberas necesarias
Para la temperatura ambiente se consi- En funcin de la distancia de colocacin
5.1 Tablas de rendimiento deran 2 casos: resultan segn tab. 5.1 las tuberas nece-
Las tablas de rendimiento sirven para Caso normal vi = 20C para las sarias:
comprobar o fijar rpidamente datos habitaciones
importantes para la planificacin a partir Caso particular vy = 24C para los Tabla 5.1
de datos especificados especialmente cuartos de bao.
al tratarse en primera instancia de datos Distancia de Tuberas necesarias
bsicos. Como base para la determina- Temperatura media del agua instalacin
cin de los datos de rendimiento era de calefaccin (D.l.)
vlida desde Mayo de 1992 la norma La temperatura media del agua de cale-
cm m/m
empresa DIN 4725. Representa un faccin iH,m se indica en cuatro interva-
esquema de clculo unitario. Con esta los: 5 3 20 33,3
fijacin viene dada la representacin de 10 6 13,3 16,67
los datos de rendimiento que permite el tH,m = 30C como limite inferior 9 10 11,11
comparativo entre diferentes sistemas de 15
tH,m = 35C 20 12 6,7 8,33
calefaccin por suelo radiante. Para un tH,m = 40C 15 5 6,67
clculo exacto son necesarios los dia- tH,m = 45C como limite superior 30 18 4,4 5,56
fragmas de rendimiento. 21 3,3 4,76
Distancia de colocacin 24 4,17
Estructura del suelo Sistema plancha de nopas (PN)
1. Los datos de las tablas se refieren a VA = 5, 10, 15, 15, 20, 30
las estructuras del suelo estndar
Temperaturas del suelo
REHAU. Sistema plancha de nopas MINI En la mayora de los casos no existen en
VA = 3, 6, 9, 12, 15 la prctica las temperaturas de suelo Fb
Emisin de calor haba abaio
indicadas. Estas representan tan solo el
La emisin de calor hacia abajo
caso de tamao que se da con unas
depende de la estructura del suelo
necesidades calorferas mximas (segn
debajo del nivel de la calefaccin y de la
DIN 4701 en la temperatura exterior,
temperatura de la planta inferior (habita-
segn norma).
cin interior, stano, tierra, exterior).
Las tablas de rendimiento se han calcu-
Superficie mxima del circulo de
lado de modo que las prdidas hacia
calefaccin
abajo suponen con R de 0,10 m KW
Estos valores sirven para una primera
un 15% de la emisin total de calor y
estimacin de la superficie del circuito
con
de calefaccin AHR a instalar.
R de 0,01 m KW un 10%.
Longitud mxima del circuito de
Estructura de las tablas
calefaccin
Disponemos de tablas separadas
La base para determinar la longitud
correspondientes a los sistemas de plan-
mxima del circuito de calefaccin IHK es
cha de nopas (PN) y plancha de opas
una prdida mxima de presin de un
MINI. Para cada sistema se supone una
circuito incluyendo las vlvulas del
resistencia a la conduccin trmica R
colector de 300 mbar, que no debera
segn DIN 4725 Mayo 1992 para el
ser superado.
tamao calefaccin por suelo radiante
para habitaciones con un revestimiento
unitario del suelo de:

0,10 mK y 0,01 mK
W W
y para cuartos de bao con

y 0,01 mK
W

Con esta medida se asegura que no

haya cambios substanciales en la emi-
sin de calor en caso de modificaciones
posteriores del revestimiento del suelo.
Tabla de cargas para el Est basada en una diferencia de tempe- Temperatura de ambiente: Va = 20C
sistema PN ratura ida/retorno VI -VR de = 5 K y = Resistencia a la conduccin trmica
Esta tabla es vlida para la calefaccin 12 K y una prdida mxima de presin del revestimiento del suelo:
por suelo radiante REHAU con plancha de p = 300 mbar, asi como una longi-
de nopas. tud mxima del circuito de calefaccin 2
R ,S = 0,100 m K/W 20C
de 240 m. Estos datos nicamente se
refieren al circuito de calefaccin, es
decir, sin la tubera de conexin.

PN RAUTHERM S 16 x 1,8 mm RAUTHERM S 20 x 1,9 mm

i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tempe- Distancia Tubera Carga Tempe- Superf. mx.del cir.con: Long. Mx. del. cir.con: Carga Tempe- Superf. mx. del cir, con: Long. mx. del cir. con:
ratura de necesaria ratura ratura
media colocacin media =5K =12K =5K =12K media =5K =12K =5K =12K
del agua del suelo del suelo

VH,m VA i q VF AHK AHK IHK IHK q VF AHK AHK IHK IHK

C cm m/m2 W/m2 C m2 m2 m m W/m2 C m2 m2 m m

5 20,00 61,8 25,6 10,7 12.0 214,0 240,0 62,4 25.6 12,0 12,0 240,0 240,0

10 10.00 55.6 25,0 14,8 24,0 148,0 240,0 56,5 25,1 23.3 24,0 233,0 240,0
VH,m = 35

15 6,67 50,1 24,5 18,3 31,7 122,0 211,0 51,2 24,6 28,7 36,0 191,4 240,0

20 5,00 45,2 24,1 21,7 37,6 108,0 187.0 46,4 24,2 34,0 48,0 170,0 240,0

30 3,33 36,9 23,3 28,7 49,6 82,7 165,0 38.1 23,4 44,7 72,0 148,7 240,0

5 20,00 82,4 27,4 9,1 12.0 181.0 240.0 83,2 27,5 12,0 12,0 240,0 240,0

10 10,00 74.1 26,7 12,5 21,5 124,0 215,0 75,4 26,8 19,6 24,0 196,0 240.0
VH,m = 40

15 6,67 66,8 26.0 15.4 26.6 102,7 177,8 68,9 26,1 24,2 36.0 161,1 240,0

20 5,00 60,3 25,4 18,3 31,6 91,5 158,0 61,9 25,6 28,6 48,0 143,0 240,0

30 3.33 492 24,4 24,0 41,8 80,3 139,2 50,8 24,6 37,5 65,1 129,4 216,8

5 20,00 103,0 29,3 7,9 12,0 158,0 240,0 104,0 29,4 12,0 12,0 240,0 240,0

10 10,00 92,7 28,3 10.9 18,9 109,0 189,0 94.2 28,5 17,2 24,0 171,5 240,0
VH,m = 45

15 6,67 83,6 27,5 13,5 23,4 90,0 156.1 85,4 27,7 21,2 36,0 141,4 240,0

20 5.00 75,4 26,8 16,0 27,7 80,0 138,5 77,4 27,0 25.0 43,4 125,0 217,0

30 3,33 61,5 25,5 21.1 36,6 70,3 121,5 63,5 25,7 32,9 57,0 109,4 189,8

5 20,00 123,6 31,1 7,1 12,0 142,0 240,0 124,7 31,2 11.3 12.0 225,0 240,0

10 10,00 111,2 30,0 9.8 17,0 98,0 170,0 113,0 30,2 15,4 24.0 154,0 240.0
VH,m = 50

15 6,67 100,3 29,0 12,1 21,0 80,7 140.1 102.4 292 19,0 33.0 126,7 220,1

20 5,00 90,5 28,1 14,3 24,9 71,7 124,5 92,8 28,4 22,5 39,0 112,3 195,0

30 3,33 73,8 26,6 19,0 32,9 63,1 109,6 76,2 26,9 29,5 51.2 98,2 170,5
 Est basada en una diferencia de tempe- Temperatura de ambiente: Va = 24C
Tabla de cargas para el ratura ida/retorno VI -VR de = 5 K y = Resistencia a la conduccin trmica
sistema PN 12 K y una prdida mxima de presin del revestimiento del suelo:
Esta tabla es vlida para la calefaccin de p = 300 mbar, asi como una longi-
por suelo radiante REHAU con plancha tud mxima del circuito de calefaccin 2
R ,S = 0,010 m K/W 24C
de nopas. de 240 m. Estos datos nicamente se
refieren al circuito de calefaccin, es
decir, sin la tubera de conexin.

PN RAUTHERM S 16 x 1,8 mm RAUTHERM S 20 x 1,9 mm

i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tempe- Distancia Tubera Carga Tempe- Superf. mx.del cir.con: Long. Mx. del. cir.con: Carga Tempe- Superf. mx. del cir, con: Long. mx. del cir. con:
ratura de necesaria ratura ratura
media colocacin media =5K =12K =5K =12K media =5K =12K =5K =12K
del agua del suelo del suelo

VH,m VA i q VF AHK AHK IHK IHK q VF AHK AHK IHK IHK

C cm m/m2 W/m2 C m2 m2 m m W/m2 C m2 m2 m m

5 20.00 75,3 30,8 9.8 12.0 195,0 240,0 76,1 30,8 12,0 12,0 240,0 240,0

10 10,00 65.0 29.9 13,8 23,8 137,5 238,0 66,4 30,0 21,6 24,0 216,0 240,0
VH,m = 35

15 6,67 56,4 29,1 17,5 30,2 116,7 201,0 58,0 292 27,3 36,0 182,1 240,0

20 5,00 49,0 28,4 21,3 36,7 106.5 183,5 50,6 28,6 33,1 48,0 165,5 240,0

30 3.33 37,1 27,3 29,4 50,8 97,7 169,2 38,6 27,5 45,6 72,0 151,7 240,0

5 20,00 109,6 33,9 7.8 12,0 155,0 240,0 110,7 34,0 12,0 12,0 240,0 240,0

10 10,00 94,6 32,5 11.0 19,0 110,0 190,0 96,6 32.7 172 24.0 172,0 240,0
VH,m = 40

15 6,67 82,0 31,4 13,9 24,1 92,7 160,7 84,4 31,6 21,7 36,0 144,7 240.0

20 5,00 71,3 30,4 16,9 29,3 84,5 146.3 73.6 30,6 26.3 45.6 131,5 227,8

30 3,33 54.0 28.9 23,4 40,5 77,9 134,9 56,1 29,1 36,3 62,9 120,9 209,5

5 20,00 143,8 36,9 6.6 11,4 132,0 228.0 1452 37,1 10,4 12,0 208,0 240,0

10 10,00 124,2 35,2 9,3 16,2 93,0 161,5 126,8 35.4 14.6 24,0 146.0 240,0
VH,m = 45

15 6,67 107,6 33,7 11,8 20,5 78,7 136,7 110,7 34.0 18,5 32,0 123,1 213,4

20 5,00 93.5 32,4 14,4 24,9 71.8 124,5 96,6 32,7 22,3 38,7 111,5 193,5

30 3,33 70,9 30,4 19,8 34,4 65,5 114,6 73,7 30.6 30,8 53.4 102,6 177,8

5 20,00 178,1 40,0 5.8 10,1 116.0 201,0 179,8 40,2 9,2 12,0 183,0 240,0

10 10.00 153,7 37,8 8,2 14,3 82,0 142,5 157,0 38.1 12,9 22,3 128,5 223,0
VH,m = 50

15 6,67 133,2 36,0 10,4 18,1 69.4 120,4 137,1 36.3 16,2 28,2 108,1 188,1

20 5,00 115,8 34,4 12,6 21,9 63,0 109,5 119,7 34,8 19,6 34,1 98,0 170,5

30 3.33 87,8 31,9 17.5 30.3 58,1 100,9 91,2 32,2 27,1 47,0 90,1 156,5
 Est basada en una diferencia de tempe- Temperatura de ambiente: Va = 20C
Tabla de cargas para el ratura ida/retorno VI -VR de = 5 K y = Resistencia a la conduccin trmica
sistema PN 12 K y una prdida mxima de presin del revestimiento del suelo:
Esta tabla es vlida para la calefaccin de p = 300 mbar, asi como una longi- 2
por suelo radiante REHAU con plancha R ,S = 0,010 m K/W 20C
tud mxima del circuito de calefaccin
de nopas. de 240 m. Estos datos nicamente se
refieren al circuito de calefaccin, es
decir, sin la tubera de conexin.

PN RAUTHERM S 16 x 1,8 mm RAUTHERM S 20 x 1,9 mm

i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tempe- Distancia Tubera Carga Tempe- Superf. mx.del cir.con: Long. Mx. del. cir.con: Carga Tempe- Superf. mx. del cir, con: Long. mx. del cir. con:
ratura de necesaria ratura ratura
media colocacin media media
del agua del suelo =5K =12K =5K =12K del suelo =5K =12K =5K =12K

VH,m VA i q VF AHK AHK IHK IHK q VF AHK AHK IHK IHK

C cm m/m2 W/m2 C m2 m2 m m W/m2 C m2 m2 m m

5 20,00 102,7 29,2 7,7 12,0 154,0 240,0 103,7 29,3 12,0 12,0 240,0 240.0

10 10,00 88.7 28,0 11,0 19,0 110,0 190,0 90,6 28,1 17,2 24,0 172,0 240,0
VH,m = 35

15 6,67 76,9 26,9 13,9 24,1 92,7 160,7 79,1 27,1 21,8 36.0 145,4 240,0

20 5,00 66,6 26,0 16,9 29,3 84,5 146,5 69.0 262 26,4 45.7 132,0 228,5

30 3,33 50,7 24,6 23,4 40,5 77,9 134,9 52,6 24,7 36,4 63,0 121.2 209,8

5 20,00 137,0 32,3 6,5 11,3 130,0 226,0 138,3 32,4 10,3 12,0 206.0 240,0

10 10,00 118,3 30,6 92 16,0 92,0 160,0 120,7 30,9 14,5 24,0 145,0 240,0
VH,m = 40

15 6,67 102,5 292 11,7 20,3 78,0 135,4 105,4 29,5 18.3 31,8 122,1 212,1

20 5,00 89,1 28,0 14,2 24,7 71,0 123,5 92,0 28,3 22,2 38,5 111.0 192,5

30 3,33 67,5 26,1 19,7 34,1 65,6 113,6 70,2 26,3 30.5 53,0 101.6 176,5

5 20,00 171,2 35,4 5,7 9,9 114,0 198,0 172,9 35,6 9,0 12,0 180,0 240,0

10 10,00 147.8 33,3 8,1 14,0 81,0 140,0 150,9 33.6 12,7 22.0 127,0 220,0
VH,m = 45

15 6,67 128,1 31,5 10,2 17.8 68,0 118,7 131,8 31,9 16,0 27.8 106,7 185,4

20 5,00 111,4 30,0 12,4 21,6 62,0 108,0 115,1 30,4 19,4 33,7 97,0 168,5

30 3,33 84.4 27,6 172 29,9 57,3 99.6 87,7 27,9 26,7 46,4 88,9 154,5

5 20,00 205,5 38,5 5,1 8,9 102,0 178,0 207,5 38,7 8,1 12,0 162,0 240,0

10 10,00 177.4 36,0 7,2 12,6 72,0 126,0 181,1 36,3 11,4 19,8 114,0 198,0
VH,m = 50

15 6,67 153,7 33,8 9,2 16,0 61,4 106,7 158,2 342 14,4 25,0 96.0 166,8

20 5,00 133.6 32.0 112 19,4 56,0 97,0 138,1 32.4 17,4 30,3 87,0 151,5

30 3,33 101.3 29,1 15,4 26,9 51.3 89,6 105,2 29,5 24,0 41,7 79,9 138,9
 Est basada en una diferencia de tempe-
Tabla de cargas para el
sistema PN "MINI" ratura ida/retorno VI -VR de = 5 K y =
12 K y una prdida mxima de presin
de p = 300 mbar, asi como una longi-
tud mxima del circuito de calefaccin
de 240 m. Estos datos nicamente se
refieren al circuito de calefaccin, es
decir, sin la tubera de conexin.

PN MINI VI = 20 C, R,B = 0,100 m K/W, qu/q =15% VI = 24 C, R,B = 0,010 m K/W, qu/q =10

i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tempe- Distancia Tubera Carga Tempe- Superf. mx.del cir.con: Long. Mx. del. cir.con: Carga Tempe- Superf. mx. del cir, con: Long. mx. del cir. con:
ratura de necesaria ratura ratura
media colocacin media media
del agua del suelo =5K =12K =5K =12K del suelo =5K =12K =5K =12K

VH,m VA i q VF AHK AHK IHK IHK q VF AHK AHK IHK IHK

C cm m/m2 W/m2 C m2 m2 m m W/m2 C m2 m2 m m

3 33,33 45,4 24,1 4,9 7,2 163,3 240,0 48,3 28,3 4,9 7,2 163,3 240,0

6 16,67 42,2 23,8 6,7 11,5 111,7 191.7 43,4 27,9 6.8 11,6 113.4 193,4
VH,m = 35

9 11,11 39,2 23,5 8,2 14,0 91.1 155,5 39.2 27.5 8,4 14,4 93,3 160,0

12 8,33 36,5 23,3 9.5 16,3 79,1 135,8 35,4 27,2 9,9 17,1 82,5 142,4

15 6.67 34,0 23.1 10,8 18,6 72,0 124,1 32,2 26,9 11.5 19,8 76,7 132,1

18 5.56 31.7 22.9 12,0 20,7 66,7 115.1 29,3 26,6 13,0 22,4 72,3 124,5

21 4,76 29.7 22.7 13.3 22,9 63,3 109,0 26,7 26,4 14,6 25,2 69.5 120,0
VH,m = 40

24 4,17 28,0 22.5 14,5 25,0 60.5 104,3 24,5 26,2 16,2 27,9 67.6 116,3

3 33,33 68,2 26,1 3.9 6,7 130,0 223,3 88,6 32,0 3,4 5,8 113,3 1933

6 16,67 63.2 25,7 52 9,0 86,7 150,0 79,6 31,2 4,7 8,0 78,3 133,4

9 11.11 58,8 25,3 6,4 11,0 71,1 122,2 71.8 30,5 5,8 10,0 64,4 111,1

12 8,33 54.8 24.9 7,4 12,8 61,6 106.6 65,0 29,8 6,8 11.8 56,6 98,3
VH,m = 45

15 6,67 51.0 24,6 8,4 14,5 56,0 96.7 59,0 29,3 7,9 13,6 52,7 90,7

18 5,56 47,6 24,3 9.4 16,3 52,3 90,6 53,7 28,8 9,0 15,5 50,0 86,2

21 4,76 44,5 24,0 10,4 18,0 49,5 85,7 49,0 28,4 10,1 17,4 48,1 82,8

24 4.17 42,0 23,8 11,3 19,6 47,1 81,7 45,0 28,0 11,2 19.3 46,7 80,5

3 33,33 90,9 28,2 3,3 5,6 110,0 186,6 128,9 35,6 2,7 4,6 90,0 153,3
VH,m = 50

6 16,67 84,3 27,6 4,4 7,6 73,3 126,7 115,8 34,4 3,7 6,4 61,7 106,7

9 11,11 78,4 27,1 5,4 9,3 60,0 103,3 104,4 33,4 4,6 8,0 51,1 88,9

12 8,33 73,0 26,6 6,2 10,8 51,6 90,0 94,5 32,5 5,4 9.4 45,0 78,3
5.2 Diagramas de rendimiento
En estos diagramas se representan las
relaciones y dependencias entre el ren-
dimiento (correspondiente a las necesi-
dades calorferas corregidas especificas
de una habitacin), la temperatura en la
superficie del suelo, la resistencia a la
conduccin trmica del revestimiento
del suelo utilizada y del tipo de instala-
cin (distancia entre tubos).
Adems, las curvas limite describen en Esta se calcula como media logartmica
el diafragma para el caso limite de una de la diferencia de la temperatura de
diferencia de temperatura entrada/ entrada y retorno y la temperatura de
retorno = 0C, la relacin entre la ambiente interior:
sobretemperatura media de calefaccin
y la densidad del flujo trmico, en el cual VV - VR
la temperatura mxima de la superficie Vhm = In VV - VY
alcanza el valor limite VF,MAX (29C para VR - VI
zonas de estancia, 35C para zonas mar-
ginales), acordado por motivos fisiolgi-
cos.
Son vlidas en caso de dimensionado
para la obtencin de densidades del
flujo trmico y las sobretemperaturas
correspondientes en:
0C < 5 K
Para evitar el hecho, que sean necesa-
rios distintos diagramas para distintas
temperaturas ambiente, se ha aplicado
la llamada sobretemperatura del agua
para la representacin de la temperatura
del suelo y de la temperatura media del
agua.
6. Montaje e instalacin
6.1 Premisas a cumplir en
la obra
Premisas a cumplir para el mon-
taje
Plano de instalacin
Se debe disponer de un plano de insta-
lacin exacto, es decir, que seale la
ubicacin y configuracin de los regis-
tros de calefaccin. Resulta ventajosa las
indicacin de las longitudes de tubo
necesarias para cada circuito de cale-
faccin.
Plano de juntas
En caso de tener que considerar la exis-
tencia de juntas para la disposicin de
los registros de calefaccin, habr que
disponer de un plano de juntas vlido.
6.2 Sistema REHAU plancha
de nopas
La colocacin comienza con la aplica-
cin del rodapi REHAU. Aplicar el roda-
pi siguiendo el contorno de las superfi-
cies de cerramiento de la habitacin, las
columnas, jambas de puerta, huecos,
desages en el suelo, etc. asi como del
armario de distribucin, hacindolo de
tal forma que no pueda flotar.
Para evitar la formacin de puentes de
transmisin acstica o de fro, solapar el
rodapi aprox. 5 cm en los empalmes. El
rodapi debera ser como min. 20 mm
ms alta que la altura constructiva pre-
vista del suelo (desde el canto del suelo
en bruto hasta el canto superior de la
superficie de suelo).
No recortar ni cubrir los rodapis hasta
despus de colocado el pavimento o
revestimiento de suelo. En locales hme-
dos se deber sellar la junta entre las
paredes y el pavimento con una masa
elstica.
Doblar la pestaa de lmina del rodapi
sobre la plancha de nopas. De esta
forma se evita que pueda penetrar
humedad entre el aislamiento trmico y
el rodapi.
Fig. 6.1 Colocacin del rodapi
Sobre la misma se coloca la plancha de
nopas, formando una unidad. Los retales
se pueden aprovechar como tramos ini-
ciales o finales.
Procurar respetar el patrn de las nopas
(distancia y disposicin de las mismas).
Esto es espacialmente importante
cuando la separacin entre los tubos es
de5cm.
La cubierta hidrfuga prescrita segn la
DIN 18560 no resulta necesaria, puesto
que la placa de nopas (PN) ya la lleva
integrada.
Colocacin de los tubos
El tubo sencillamente se encaja con el
pie entre las nopas de sujecin a medida
que se va desenrollando. Queda descar- Fig. 6.2 Colocacin del sistema Plancha
tado cualquier deterioro, puesto que la de nopas "Mini"
plancha de nopas est fabricada en un
material deslizante.
En las curvas y cambios de direccin se
debe procurar que el tubo quede bien
sujeto siguiendo el contorno de las
nopas. Esto es de especial importancia
cuando los radios de las curvas son
pequeos.
6.3 Sistema REHAU plancha
de nopas "Mini"
La colocacin comienza con la aplica-
cin del rodapi REHAU. Aplicar el ropa-
pi siguiendo el contorno de las superfi-
cies de cerramiento de la habitacin, las
columnas, jambas de puerta, huecos,
desages en el suelo, etc. asi como del Fig. 6.3 Fijacin del tubo RAUTHERM de
armario de distribucin, hacindolo de 12x1,1 mm en la plancha de
tal forma que no pueda flotar. Para evitar nopas "Mini"
la formacin de puentes de transmisin
acstica o de fro, solapar la cinta ais- Conexin al colector
lante espumada aprox. 5 cm en los La conexin al colector de circuitos de
empalmes. El rodapi debera ser como calefaccin se realiza con los racores de
min. 20 mm ms alta que la altura cons- 12x1,1 mm adjuntados. En la zona de
tructiva prevista del suelo (desde el salida del mortero proteger los tubos con
canto del suelo en bruto hasta el canto tubos corrugados.
superior de la superficie de suelo).
No recortar los rodapis hasta despus Construccin del suelo
de colocado el pavimento o revesti- La altura sobrepuesta mnima del sis-
miento de suelo. En locales hmedos se tema plancha de nopas "Mini" es de
deber sellar posteriormente la junta 52 mm incluyendo el mortero. Esta cons-
entre las paredes y el pavimento con una truccin se puede utilizar cuando no se
masa elstica. imponen requisitos con arreglo al Regla-
La plancha de nopas "Mini" se coloca mento sobre aislamiento trmico o la
conjuntamente con el eventual aisla- DIN 4725/DIN 4018. Los requisitos de la
miento trmico o contra el ruido de pisa- DIN 4108 son vlidos para obra nueva y
das. Se debe procurar respetar la sepa- renovacin, siempre que no exista otra
racin entre tubos al acoplar una nueva norma o reglamento de rango superior.
plancha de nopas. Los retales se pueden No obstante, el Reglamento sobre Aisla-
aprovechar como tramos iniciales o fina- miento trmico de fecha 01.01.95 slo es
les. aplicable en casos especficos (primera
El tubo RAUTHERM S de 12x1,1 mm sen- instalacin, reposicin o renovacin del
cillamente se encaja con el pie entre las techo en el equivalente a ms del 20%
nopas de sujecin a medida que se des- de la superficie de planta) a los edificios
enrolla. Queda descartado cualquier ya construidos. En estos casos son apli-
deterioro, puesto que la plancha de cables los requisitos correspondientes a
nopas "Mini" est fabricada en un mate- los edificios de obra nueva.
rial deslizante. En las curvas y cambios
de direccin se debe procurar que el
tubo quede bien sujeto siguiendo el con-
torno de las nopas. Esto es de especial
importancia cuando los radios de las
curvas son pequeos.
6.4 Instrucciones para la
instalacin
a) Tener en cuenta el plano de juntas al
ubicar los registros de tubo de cale-
faccin. Los registros de tubos de
calefaccin no deben cruzar las jun-
tas de dilatacin del edificio!
b) Las tuberas de conexin del circuito
de calefaccin que (inevitablemente)
deban cruzar juntas de dilatacin del
edificio, equiparlas con tubos protec-
tores (tubo corrugado REHAU). Lo
mismo es aplicable cuando se dis-
pongan los circuitos de calefaccin
sobre otro tipo de juntas de dilatacin.
c) Se recomienda la misma medida pro-
tectora para el tubo de calefaccin en
los pasamuros y pasatechos, asi
como alli donde el tubo asome por la
losa de hormign, p.ej. para la cone-
xin al colector de circuitos de cale-
faccin.
Curvados de los tubos
Los tubos de calefaccin RAUTHERM S
son flexibles y se pueden colocar "en
fro". El radio de curvado admitido es:
para > 0C :(5xD)
para aprox. 130C:(3xD)
Mediante la conformacin en caliente de
los tubos son posibles radios de curvado
de como mnimo 3 x D. El tubo se
calienta con un aparato de aire caliente
adecuado hasta la temperatura de cur-
vado de aprox. 130C.
Evitar sobrecalentar el tubo!
6.5 Unin de tubos Fig. 6.12 Abocardar en fro el extremo del
tubo PE-R con el lado ensanchador de la
6.5.1 Uniones por compresin herramienta.
Los uniones por compresin permiten Vigilar que el eje del cabezal ensancha-
realizar uniones separables. De acuerdo dor coincida con el eje del tubo. Evitar a
con la norma VOB (DIN 18380), punto toda costa inclinar el tubo mientras se
3.2.5.1, las uniones separables se deben abocarda el mismo
instalar de forma que resulten accesi-
bles. En la calefaccin por suelo radiante
REHAU, este tipo de accesorios (segn
DIN 8076, Parte 1), se emplean nica-
mente para conectar los tubos de cale-
faccin al colector de circuitos de cale-
faccin.
6.5.2 Casquillo corredizo
La unin mediante casquillo
corredizo es una unin inseparable.
En los lugares no accesibles (p.ej. en la
losa de hormign), la norma VOB esta-
Fig. 6.12
blece que nicamente se debern insta-
lar uniones inseparables. Zunchar el accesorio hasta el tope pre-
Para este caso de aplicacin, el instala- vio (ltimo resalte) del mismo sobre el
dor puede hacer uso de esta tcnica de extremo abocardado del tubo (manguito)
unin. y presionar el casquillo corredizo hasta
el collar del accesorio por medio de la
Recomendacin: herramienta de montaje.
Con arreglo a la DIN 18560, los casqui-
llos corredizos que vayan a ser empotra-
dos en el mortero se deben proteger
con una cinta de PVC.
Los tubos RAUTHERM S no son aptos
para la soldadura!
6.5.3 Realizacin de la unin
La instalacin se lleva a cabo de la forma
descrita a continuacin (se requieren
unas herramientas de montaje especia-
les):

Fig. 6.11 Zunchar el casquillo corredizo Fig. 6.13

sobre el tubo PE-R. El avellanado interior
debe mirar hacia el cuerpo del acceso-
rio.
ATENCIN: Si falta uno de los seg-
mentos del cabezal ensanchador
(p.ej. debido a un dao mecnico),
no se deber realizar ninguna
unin ms con dicho cabezal,
debido que el abocardado irregu-
lar podra provocar que la unin
perdiera.

Fig. 6.11

En caso de no utilizar accesorios

y tubos REHAU, queda sin efecto
la garanta sobre el sistema de
unin. El montaje se debe realizar
con la herramienta para casqui-
llos corredizos REHAU
6.6 Colector
6.6.1 Ensamblaje del
colector
Para ensamblar un colector REHAU pro-
ceder de la forma siguiente:
Coger el bloque de conexin,
atornillar los dos pasadores roscados,
colocar la junta anular en el rebaje
del bloque de conexin.
Montar seguidamente los elementos
de salida o de retorno necesarios (ver
la Fig. 6.14).
Atencin: Slo existe una direccin de
acoplamiento correcta de los elementos.
Procurar adems colocar correctamente
las juntas anulares entre todos los ele-
mentos.
Montar el nmero de elementos
correspondiente al nmero de circui-
tos de calefaccin necesarios.
Montar la placa final.
Apretar las dos tuercas. No apretarlas
excesivamente.
En caso necesario, acortar las dos
barras de ensamblaje.
Montar tapones, purgadores, term-
metros y grifos de llenado.
De esta forma se concluye el ensamblaje
del distribuidor REHAU.
6.6.2 Montaje del colector
Determinar la situacin del colector.
Montar el soporte de doble pared con
tacos ( 10 mm) y con los tornillos de
anclaje previstos para tal fin.
La distancia mnima entre el suelo bruto
y la cara inferior del colector de retorno
deber ser de aprox. 600 mm (ver Fig.
6.15). Generalmente, el colector se
puede conectar a la caldera viniendo o
bien desde la derecha o bien desde la
izquierda.
Simplemente girar el colector segn el
caso. Posicionar el colector sobre el
soporte y apretar los 4 tornillos de suje-
cin (ver la Fig. 6.16).
Enderezar los tubos que salen debajo
del colector con ayuda de la guia de fija-
cin y sus fijaciones universales, la
conexin del tubo REHAU al colector se
realiza con los accesorios de unin por
compresin REHAU. Los tubos 12x1,1;
16x1,8 y 20x1,9 se pueden conectar al
colector utilizando los accesorios de
unin con el dimetro de tubo respectivo
(vea la Fig. 6.17). Instalar los circuitos de
calefaccin en cada habitacin del edifi-
cio con arreglo al plan de instalacin y
conectar cada circuito de calefaccin al
colector. Proveer cada circuito de cale-
faccin con rtulos identificadores. Para
instalar el regulador individual de estan-
cias REHAU se acopla una electrovlvula
a cada elemento de salida rojo del
colector.
6.6.3 Ajuste del caudal
El ajuste del caudal se realiza con la ins-
talacin puesta en marcha. Girar el limi-
tador de caudal hasta que la marca roja
seale el valor deseado.
Ejemplo: Caudal deseado = 200 l/h.
Girar el limitador de caudal hasta que la
marca roja alcance la posicin 4 (ver la
Fig. 6.18).
En funcin de la anchura del colector
hay que determinar los:
Colectores de salida y los
Colectores de retorno
310 mm
mn. 600 mm
L/h
250 >=5= Posicin 5
200 >=4= Posicin 4
145 >=3= Posicin 3
95 >=2= Posicin 2
60 >=1= Posicin 1

Fig. 6.16
 6.7 Puesta en servicio
Prueba de presin
Despus de poner en obra las losas de
anhidrita o de cemento, se debe verificar
la estanqueidad de los circuitos de cale-
faccin mediante una prueba de presin
con agua. Realizar la prueba de presin
en conformidad con la DIN 4725, Parte 4.
En caso de existir riesgo de heladas, adi-
cionar al agua de calefaccin un anti-
congelante apropiado.
Realizacin de la prueba
1. Cerrar la llave de bola de la vlvula.
2. Llenar secuencialmente los circuitos
de calefaccin.
3. Purgar el aire de la instalacin.
4. Aplicar una presin de ensayo de 10
bar.
5. Volver a aplicar la presin despus
de aprox. 2 horas, puesto que es
posible una prdida de presin
debido a la dilatacin de los tubos.
Fig. 6.17 6. La prueba debe durar 24 horas.
7. La prueba se considera superada
cuando no se aprecia prdida de
agua en ningn punto de las tuberas
y la presin de ensayo no ha cado
ms de 0,1 bar por hora.
Fig 6.18
Caldeo
Antes de colocar el pavimento poner pri-
meramente en servicio la calefaccin. En
el caso de las losas de cemento esto no
deber ocurrir antes de transcurridos 21
das y en el caso de las losas de anhi-
drita no antes de 7 das. Mientras est
fraguando la losa se deben evitar a toda
costa las corrientes de aire. El primer
caldeo se inicia a una temperatura en la
ida de 25C, que se mantendr cons-
tante durante 3 das. A continuacin se
ajustar la temperatura en la ida mx.
segn diseo. El caldeo concluir no
antes de transcurridos 4 das a partir de
iniciarse el mismo a la temperatura en la
ida segn diseo.
La colocacin del pavimento se realizar
cuando la losa de hormign est sufi-
cientemente fraguado. La empresa espe-
cializada en pavimentos y revestimientos
ser la encargada de comprobar este
extremo. Al igual que en la prueba de
presin, tambin se debe realizar un pro-
tocolo de la operacin de caldeo, inclu-
yendo los datos siguientes:
1. Datos de caldeo con las diferentes
temperaturas en la ida.
2. Mxima temperatura alcanzada en la
ida.
3. Estado de servicio y temperatura
extenor en el momento de la entrega
al cliente.
6.8 Registros de tubos de
calefaccin - Modalidades
de colocacin
En los sistemas de calefaccin por suelo
radiante REHAU, los registros de calefac-
cin admiten diferentes formas (modali-
dades) de colocacin.

a) En forma de anillo o de espiral

(Fig.6.19)
b) En forma de espiral en meandros
(Fig.6.20)

Para ambas formas de colocacin se

cumple que:
Cuanto ms reducida la separacin
entre los tubos y ms profundo el empo-
tramiento de los tubos de calefaccin en
la losa de hormign, ms uniforme es la
temperatura superficial del suelo.
A medida que se aumenta la tempera-
tura del agua crece la diferencia de tem-
peraturas entre el tubo de calefaccin y
la superficie que hay entre los tubos.
Las necesidades calorificas de una habi-
tacin se pueden cubrir por principio, Fig. 6.19 Esquema para la instalacin en forma de anillo o espiral
independientemente del tipo de coloca-
cin, de forma que la seleccin del tipo
de colocacin "indicado" depende de
otros requisitos. Puesto que una funcin
primordial de la instalacin de calefac-
cin no es slo la cobertura de las nece-
sidades calorficas, sino tambin la crea-
cin de una atmsfera confortable para
las personas (ver el punto 1.2), a la hora
de decidirse a favor de un tipo de colo-
cacin se debe tener en cuenta que las
necesidades calorficas no son unifor-
mes en toda la superficie, sino que son
mayores en la zona junto a los muros
exteriores y decrecen en direccin hacia
el interior de la habitacin.
Dada la potencia relativamente alta de la
calefaccin por suelo radiante REHAU,
se puede disear el sistema de distribu-
cin del calor constituido por los tubos
de calefaccin RAUTHERM S de forma
que resulten necesarias temperaturas
muy bajas del agua calefactora, es decir,
que se puede proyectar y construir con
orientacin hacia el futuro.
La calefaccin por suelo radiante REHAU
permite poner en prctica de forma ideal
estas consideraciones y requisitos tec-
nolgicos por medio de la configuracin
de los llamados circuitos de calefaccin
combinados, es decir, que los tubos se
colocan dentro de un circuito de calefac- Fig. 6.20 Esquema para la instalacin en forma de espirales distribuidas en
cin con separaciones variables en fun- meandros
cin de las necesidades calorficas
especificas, es decir, ms pequeas en
la zona marginal y ms grandes en la
zona de permanencia.
6.8.1 Zonas marginales
Las zonas marginales son superficies en
las que el tubo de calefaccin se coloca
con una separacin relativamente
pequea, por lo menos en comparacin
con las restantes separaciones entre
tubos de la habitacin.
Se utilizan sobre todo all donde los
muros exteriores presentan una propor-
cin de ventanas relativamente grande,
p.ej. salas de estar con halconeras, para
asi compensar las mayores prdidas tr-
micas junto a estas superficies. Gracias
a la pequea separacin entre los tubos
de calefaccin, se pueden alcanzar tem-
peraturas superficiales ms altas que las
admitidas para la zona de permanencia
(ver Zonas de permanencia en los pun-
tos b.) (ver el punto 1.2), de forma que se
incrementa tambin el calor emitido.
Las figuras 6.21-6.22 muestran las posi-
bilidades de colocacin del tubo de
calefaccin como registro combinado en
la zona marginal/zona de permanencia.
De esta forma, la corriente de aire fro
dirigida hacia abajo proveniente de las
superficies de cerramiento trias bordea
esta zona con temperatura superficial
ms alta.
Antes de alcanzar el centro de la habita-
cin o la zona de permanencia, sufre el
consiguiente calentamiento.
La funcin futura de la habitacin cinsti-
tuye un criterio decisivo para decidir si
se va a contemplar una zona marginal o
no en el proyecto. Asi, en determinados
casos puede resultar innecesaria, como
por ejemplo en un dormitorio, mientras
que en otros tipos de habitacin, como
una sala de estar o un comedor, prescin-
dir de la zona marginal puede ser con-
traproducente.
Fig. 6.21
Registro combinado espiral/espiral
6.8.2 Zonas de estancia
Aquellas zonas de la habitacin donde
normalmente se encuentran los habitan-
tes de la vivienda se conocen como
zonas de permanencia. En dichas zonas
el tubo de calefaccin se coloca con la
separacin calculada en el proyecto
para cubrir las necesidades calorficas
de la habitacin. La separacin entre los
tubos es mayor en la zona de permanen-
cia que en la zona marginal, puesto que
en aqulla no hay factores de influencia
especiales, como en el caso de la zona
marginal las zonas fras representadas
por los acristalamientos de grandes
dimensiones.
Fig. 6.22
Zonas marginal y de permanencia de un
circuito de calefaccin
7. Calefaccionado de naves
industriales
En los ltimos tiempos se ha impuesto la
utilizacin de una calefaccin por suelo
radiante en naves de almacn, produc-
cin y exposicin, as como en pabello-
nes deportivos. El objetivo que debe
cumplir una calefaccin por suelo
radiante ptima se fundamenta en dos
principios bsicos:
Debe consumir slo la energa impres-
cindible.
Debe crearse un entorno trmicamente
confortable.
Gracias a la calefaccin por suelo
radiante para superficies industriales
IFH, de REHAU, se cumplen estas
exigencias. nicamente se suministra
calor all donde realmente se necesita,
es decir, en la zona de permanencia y en
los puestos de trabajo, con un gradiente
de temperaturas casi lineal en direccin
hacia la cubierta de la nave.
No debera pasarse por alto el hecho
que un entorno de trabajo sano no slo
incrementa la productividad, sino que
tambin minimiza las enfermedades de
tipo respiratorio. Habla tambin a favor
de la calefaccin por suelo radiante IFH
su gran potencial de ahorro energtico.
Gracias a la gran proporcin de energa
radiante de esta calefaccin de gran
superficie, se obtiene un perfil de tempe-
raturas muy uniforme, es decir, que no
se produce una acumulacin de calor
debajo de la cubierta de la nave, que
podra conducir a una importante disipa-
cin trmica por transmisin. En cambio,
en la calefaccin por aire caliente, que
utiliza como medio calorfico exclusiva-
mente el aire caliente en movimiento,
ste asciende hasta la cubierta de la
nave, formando cojines de calor, que
provocan una innecesaria disipacin tr-
mica por transmisin.
Aparte de esto, gracias a una tempera-
tura ms baja en la ida, puede echarse
mano de las energas alternativas. Las
reducidas temperaturas del medio calo-
rfico tambin ocasionan menores disi-
paciones trmicas en las conducciones.
Incluso existe la posibilidad adicional de
alimentar la calefaccin por suelo
radiante con el agua de proceso de una
instalacin industrial, con lo cual los cos-
tes de calefaccin pueden ser peridica-
mente igual a O (aprovechamiento del
calor de aguas residuales).
Puesto que las formas de utilizacin de
las calefacciones por suelo radiante de
tipo industrial no son homogneas, es
decir, que las exigencias que debe cum-
plir una superficie de este tipo son siem-
pre especificas del tipo de edificio, debe
adecuarse la calefaccin IFH a las condi-
ciones respectivas existentes.
El calculista de esttica determina la
estructura definitiva de las losas de tipo
industrial considerando las circunstan-
cias especificas del edificio:
calidad del hormign
resistencia del subsuelo
tipo de superficie
tipo de capa aislante
Estos datos le permiten determinar al
calculista el espesor adecuado de la Fig. 7.1
capa de hormign, la armadura necesa-
ria y la disposicin requerida de las jun-
tas de dilatacin. Aparte de esto, debe-
rn emplearse exclusivamente materia-
les termoaislantes con una resistencia a
la compresin suficiente, tales como PS
30 SE, PUR, espuma extrusionada o
foamglas.etc.
En los suelos industriales calefacciona-
dos generalmente se utilizan dos cons-
trucciones distintas:
En naves u edificios con un cimiento ya
realizado, suficientemente resistente y
rgido, la capa de hormign indepen-
diente que aloja la calefaccin se instala
sobre la losa de hormign portante. El
espesor de la capa es, en la mayora de
los casos, de 7-12 cm. Los tubos de cale-
Fig. 7.2
faccin se sujetan a las mallas de ocero
para hormign armado por medio de
abrazaderas, ver Fig. 7.1, o se montan en
Cuando se pretende colocar el tubo de
railes de fijacin, ver la Fig. 7.2.
calefaccin en la zona neutral, la Fig. 8.3
En los edificios de obra nueva, se pro-
ofrece una solucin satisfactoria, si se
yecta la losa de hormign del suelo
consigue una modificacin especial de
como placa calefaccionada.
los elementos de armadura habituales
Por razones de esttica, los tubos de
en las obras, asi como un montaje en
calefaccin se instalan mayormente en
paralelo coordinado de la armadura y de
la zona media del suelo, pero tambin es
los registros de los tubos de calefaccin.
posible fijarlos a la armadura inferior. Los
En este caso se debern modificar las
tubos de calefaccin se fijan a la arma-
jaulas de armadura que fijan las mallas
dura inferior con abrazaderas a interva-
de armadura superiores. Con una
los de 50 cm. Es imprescindible acordar
anchura de las jaulas "b" mayor que la
este extremo con el calculista de est-
medida de retcula de la malla superior,
tica.
podemos sustituir la bara longitudinal
superior por dos en el centro. Estas dos
barras constituyen al mismo tiempo el
apoyo para los tubos de calefaccin y
refuerzan al mismo tiempo la jaula.
7.1 Secuencia de montaje
(tubo de calefaccin
instalado en la zona neutral)

1.
Instalar una capa impermeabilizante
contra la humedad ascendente con-
forme a la DIN 18195 sobre la capa por-
tante compactada.

2.
A continuacin, instalar una capa ter-
moaislante de acuerdo con el regla-
mento sobre aislamiento trmico.

3.
Aplicar sobre dicha capa una impermea-
bilizacin conforme a la DIN 18560, para
protegerla contra el agua de amasado.

4.
Seguidamente colocar los puentes dis-
tanciadores de la armadura.

5.
Extender las mallas inferiores sobre los
puentes distanciadores y unirlas entre si.

6.
Montar las jaulas de soporte modifica-
das.

7.
Montar los tubos de calefaccin perpen-
dicularmente a las jaulas de acero sobre
las barras longitudinales centrales suple-
mentarias, sujetndolos con abrazade-
ras. Es imprescindible aislar con coquilla
aislante los tubos de calefaccin situa-
dos bajo juntas de dilatacin.
Conectar los diferentes circuitos de cale-
faccin a los distribuidores y realizar la
prueba de presin.

8.
Colocar las mallas superiores y, a conti-
nuacin, hormigonar la losa.
Durante la operacin de hormigonado
los tubos de calefaccin deben perma-
necer en carga, controlando constante-
mente su estanqueidad. Adems debe
procurarse asegurar las diferentes pla-
cas de hormign contra el desplaza-
miento vertical en las juntas de dilatacin
durante los trabajos de hormigonado.
Para ello se instalarn las placas con
tacos de acero a distancias eficaces.

Es imprescindible adaptar los

pasos de montaje antes descritos
a los diferentes captulos de la
obra.

Fig. 7.4 Tubo de calefaccin en la zona neutral

Fig. 7.5 Fbrica de hormign Moselbetonwerk

Fig. 7.6 Nave industrial Monschau

Notas:
 Siempre y cuando que se haya previsto otro fin de uso al
descrito en este prospecto el usuario debe consultar a
REHAU y, antes de la aplicacin, proporcionarse formal-
mente la autorizacin por escrito de REHAU. Si deja de
hacerse lo anteriormente expuesto, entonces, la aplicacin
se encuentra slo y exclusivamente en el margen de res-
ponsabilidad del correspondiente usuario. En este caso, la
aplicacin, el uso y la transformacin de los productos se
encuentran fuera de nuestras posibilidades de control.
Pero si a pesar de todo viene al caso una responsabilidad,
entonces se limita sta, para todos los daos, al valor de
la mercanca que hemos suministrado y al de la mercanca
por Ud. aplicada. Los derechos que se desprende de las

INDUSTRIAS REHAU S.A.

Av. J.M. Carrera N 13057
El Bosque / Santiago
Telfono : 540.19.00
Fax : 528.17.83