04ca2003i0020 PDF

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
DISEO, OPERACIN Y CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE

FLUIDO DE CONTROL, DME S.A. DE C.V.
MANIFESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL MODALIDAD

PARTICULAR SECTOR INDUSTRIAL
MIA-PARTICULAR COINPA
DISEO, OPERACIN Y CONSTRUCCIN DE
LA PLANTA DE FLUIDO DE CONTROL
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
NDICE
Pginas
I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL 1
RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.
I.1. Datos generales del proyecto. 1
1. Clave del proyecto (para ser llenado por la Secretara). 1
2. Nombre del proyecto. 1
3. Datos del sector y tipo de proyecto. 1
3.1 Sector. 1
3.2 Subsector. 1
3.3. Tipo de proyecto. 1
4. Estudio de riesgo y su modalidad. 1
5. Ubicacin del proyecto. 2
5.1. Calle y nmero, o bien nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia,
en caso de carecer de direccin postal. 2
5.2. Cdigo postal. 2
5.3. Entidad federativa. 3
5.4. Municipio(s) o delegacin(es). 3
5.5. Localidad(es). 3
5.6. Coordenadas geogrficas y/o UTM, de acuerdo con los siguientes casos
segn corresponda: 3
6. Dimensiones del proyecto, de acuerdo con las siguientes variantes. 8
I.2. Datos generales del promovente. 9
1. Nombre o razn social. 9
2. Registro Federal de Causantes (RFC). 9
3. Nombre del representante legal. 9
4. Cargo del representante legal. 9
5. RFC del representante legal. 9
6. Clave nica de Registro de Poblacin (CURP) del representante legal. 9
7. Direccin del promovente para recibir u or notificaciones. 9
MIA PARTICULAR COINPA

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
7.1. Calle y nmero o bien nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia,
7.2. Colonia, barrio. 10
7.5. Municipio o delegacin. 10
7.6. Telfono (s). 10
7.7. Fax. 10
7.8. Correo electrnico. 10
I.3. Datos generales del responsable del estudio de impacto ambiental. 11
1. Nombre o razn social. 11
2. RFC. 11
3. Nombre del responsable tcnico de la elaboracin del estudio. 11
4. RFC del responsable tcnico de la elaboracin del estudio. 11
5. CURP del responsable tcnico de la elaboracin del estudio. 11
6. Cdula profesional del responsable tcnico de la elaboracin del estudio. 11
7. Direccin del responsable del estudio. 11
7.1. Calle y nmero o bien nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia,
7.2. Colonia, barrio. 11
7.5. Municipio o delegacin. 12
7.6. Telfono (s). 12
7.7. Fax. 12
7.8. Correo electrnico. 12

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO. 13

II.1. Informacin general del proyecto. 13
II.1.1. Tipificacin del proyecto. 13
II.1.2. Naturaleza del proyecto. 14
II.1.3. Justificacin y objetivos. 14
II.1.4. Inversin requerida. 16
II.1.5. Duracin del proyecto. 16
II.1.6. Polticas de crecimiento a futuro. 16
II.2. Caractersticas particulares del proyecto. 16
II.2.1. Descripcin de obras y actividades principales del proyecto. 18
II.2.2. Descripcin de obras y actividades asociadas provisionales asociadas. 35
II.2.3. Ubicaciones y dimensiones del proyecto. 38
II.2.3.1. Ubicacin fsica del sitio o la trayectoria del proyecto. 38
II.2.3.2. Dimensiones del proyecto. 39
II.2.3.3. Vas de acceso al rea donde se desarrollar la obra o actividad. 40

II.2.3.4. Descripcin de servicios requeridos. 42
II.3. Descripcin de las obras y actividades a realizar en cada una de las etapas 43
del proyecto.
II.3.1. Programa general de trabajo. 43
II.3.2. Seleccin del sitio o trayectoria. 44
II.3.2.1. Estudios de campo. 44
II.3.2.2. Sitios o trayectorias alternativas. 44
II.3.2.3. Situacin legal del predio y tipo de propiedad. 44
II.3.2.4. Uso actual del suelo y/o cuerpos de agua en el sitio del proyecto y sus 45
colindancias.
II.3.2.5. Urbanizacin del rea. 47
II.3.2.6. rea natural protegida. 47
II.3.2.7. Otras reas de atencin prioritaria. 47
II.3.3. Preparacin del sitio y construccin. 48

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.3.3.1. Preparacin del sitio. 48

II.3.3.2. Construccin. 59
II.3.4. Operacin y mantenimiento. 71
II.3.4.1. Programa de operacin. 71
II.3.4.2. Programa de mantenimiento. 72
II.3.5. Abandono del sitio. 73
II.4. Requerimiento de personal e insumos. 75
II.4.1. Personal. 75
II.4.2. Insumos. 76
II.4.2.1. Recursos naturales renovables. 77
II.4.2.2. Material y sustancia. 79
II.4.2.3. Energa y combustibles. 81
II.4.2.4. Maquinaria y equipo. 82
II.5. Generacin, manejo y disposicin de residuos, descargas y control de 83
emisiones.
II.5.1. Generacin de residuos peligrosos y no peligrosos. 84
II.5.1.1. Generacin de residuos peligrosos. 84
II.5.1.2. Generacin de residuos no peligrosos. 84
II.5.1.3. Manejo de residuos peligrosos y no peligrosos. 85
II.5.1.4. Sitios de disposicin final. 86
II.5.2. Generacin, manejo y descarga de aguas residuales y lodos. 87
II.5.2.1 Generacin de agua residual y lodos. 87
II.5.2.2. Manejo de aguas residuales y lodos. 88
II.5.2.3. Disposicin final (incluye aguas de origen pluvial). 88
II.5.3. Generacin y emisin de sustancias a la atmsfera. 89
II.5.3.1. Caractersticas de la emisin. 89
II.5.3.2. Identificacin de las fuentes. 89
II.5.3.3. Prevencin y control. 89
II.5.3.4. Modelo de dispersin. 90

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.5.4. Contaminacin por ruido, vibraciones, energa nuclear, trmica o luminosa.

90
II.6. Planes de prevencin. 91
II.6.1. Identificacin. 91
II.6.2. Sustancias peligrosas. 92
II.6.3. Prevencin y respuesta. 94
II.6.4. Medidas de seguridad. 94
III. VINCULACIN CON LOS ORDENAMIENTOS JURDICOS APLICABLES

EN MATERIA AMBIENTAL Y, EN SU CASO, CON LA REGULACION
SOBRE USO DEL SUELO. 96
III.1. Informacin sectorial. 96
III.2. Anlisis de los instrumentos de planeacin. 96
III.3. Anlisis de los instrumentos normativos. 108
IV. DESCRIPCIN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEALAMIENTO DE LA

PROBLEMTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL REA DE
INFLUENCIA DEL PROYECTO. 132
IV.1. Delimitacin del rea de estudio. 132
IV.2. Caracterizacin y anlisis del sistema ambiental. 137
IV.2.1. Descripcin y anlisis de los componentes ambientales del sistema. 137
IV.2.1.1 Medio fsico. 138
IV.2.1.2 Medio bitico. 166
IV.2.1.3 Aspectos socioeconmicos. 188
IV.2.2. Descripcin de la estructura del sistema. 220
IV.2.3. Anlisis de los componentes ambientales relevantes y/o crticos. 221
IV.3. Diagnstico ambiental. 222

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
V. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS

AMBIENTALES. 223
V.1. Metodologa para evaluar los impactos ambientales. 223
V.2. Impactos ambientales generados. 230
V.2.1. Construccin del escenario modificado por el proyecto. 230
V.2.2. Identificacin de los efectos en el sistema ambiental. 231
V.2.3. Identificacin y caracterizacin de los impactos. 233
V.2.4. Evaluacin de los impactos. 252
V.3. Determinacin del rea de influencia. 259
VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIN DE LOS IMPACTOS

AMBIENTALES. 261
VI.1. Medidas preventivas. 261
VI.2. Descripcin de la medida o sistema de medidas de mitigacin. 269
VII. PRONSTICOS AMBIENTALES Y, EN SU CASO, EVALUACIN DE

ALTERNATIVAS. 277
VII.1. Pronstico de escenario. 277
VII.2. Programa de monitoreo. 278
VII.3. Conclusiones. 279
VII.4. Bibliografa. 282
VIII. IDENTIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS METODOLGICOS Y

ELEMENTOS TCNICOS QUE SUSTENTAN LA INFORMACIN
SEALADA EN LAS FRACCIONES ANTERIORES. Anexos
VIII.1. Formatos de presentacin. I de III
VIII.1.1. Planos de localizacin. I de III
VIII.1.2. Fotografas. I de III
VIII.1.3. Videos. I de III
VIII.2. Otros anexos. I, II y III de III
VIII.3 Glosario de trminos. III de III

DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE

DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.
I.1. Datos generales del proyecto.
1. Clave del proyecto (para ser llenado por la Secretara).
2. Nombre del proyecto.

El proyecto se denomina Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de
Control.
3. Datos del sector y tipo de proyecto.
3.1. Sector.
El sector al cual se apega el presente estudio corresponde al Secundario.
3.2. Subsector.
Industrial.
3.3. Tipo de proyecto.

Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, para la preparacin y
acondicionamiento de fluido de perforacin para pozos petroleros de la Regin Marina.
4. Estudio de riesgo y su modalidad.

Estudio de Riesgo, modalidad Informe Preliminar de Riesgo Diseo, Operacin y
Construccin de la Planta de Fluidos de Control.
MIA-PARTICULAR COINPA 1
DISEO, OPERACIN Y CONSTRUCCIN DE LA
PLANTA DE FLUIDO D CONTROL
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
5. Ubicacin del proyecto.
5.1. Calle y nmero, o bien nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia, en caso
de carecer de direccin postal.
Calle: Avenida Oriente Mza. MJ-1.
Colonia: Puerto Industrial Pesquero Laguna Azul.
Localidad: Ciudad El Carmen.
Municipio: El Carmen.
Estado: Campeche.
Ver plano de localizacin en el Anexo A
5.2. Cdigo postal.

No cuenta con cdigo postal.
5.3. Entidad federativa.

El proyecto se ubica dentro del territorio del estado de Campeche.
5.4. Municipio(s) o delegacin(es).

El Carmen.
5.5. Localidad(es).
Cabecera municipal de Ciudad del Carmen.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
5.6. Coordenadas geogrficas y/o UTM, de acuerdo con los siguientes casos, segn
corresponda:
a). Para proyectos que se localizan en un predio, sealar el punto de latitud y
longitud, y/o las coordenadas X y Y en caso de que se trate de una
coordenada UTM.
El proyecto en estudio tiene una vida til de 15 aos, y se pretende evaluar la etapa de
construccin y operacin de la Planta de Fluido de Control, para su autorizacin en materia
de impacto ambiental, tal y como lo establece al artculo 28 y 30 de la LGEPA, as como el
artculo 5 de su Reglamento.
En la siguiente tabla se presentan las coordenadas geogrficas y/o UTM, de acuerdo con los
siguientes casos, segn corresponda:
Tabla II.2-1 Coordenadas de la instalacin.

Geogrficas UTM M.C 92 W.G
LONGITUD LONGITUD X Y
1839'27" 9050'52" 621 500 2 062 500
b). Para proyectos cuya infraestructura y/o actividades se distribuyen dispersos en

una zona o regin, proporcionar los puntos de coordenadas extremas que
permitan establecer un polgono aproximado.
No aplica, por que el proyecto es de tipo puntual.
c). Para proyectos lineales, como oleoductos, gasoductos o poliductos, entre otros,
presentar las coordenadas de los puntos de inflexin del trazo y la longitud del
mismo.
No aplica porque el proyecto es puntual
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
6. Dimensiones del proyecto, de acuerdo con las siguientes variantes:

Caractersticas del proyecto Informacin que se debe proporcionar
Proyectos puntuales o en un predio y que se rea total del predio: 12184.51 m2

realizan en el mismo sitio. y del proyecto: 2 500 m2
Proyectos dispersos en una zona o regin. Superficie total de la infraestructura y de cada una de las obras
que la componen. En caso de realizarse actividades, sealar el
rea en donde se llevarn a cabo, as como su superficie.
No aplica
Proyectos lineales. Longitud total, longitud de los tramos parciales, ancho del
derecho de va, as como rea total. En caso de que el trazo
atraviese zonas de atencin prioritaria, indicar la longitud y
superficie total que se afectar en cada tramo
No aplica.
I.2. Datos generales del promovente.
1. Nombre o razn social.

DME S.A. de C.V. (Ver Anexo B).
2. Registro Federal de Causantes (RFC).

DME010227TT5.
3. Nombre del representante legal.

Representante legal para todo actos administrativos y legal de la empresa,
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
4. Cargo del representante legal.

Representante Legal para Actos Administrativo de DME S.A. de C.V.
5. RFC del representante legal.
6. Clave nica de Registro de Poblacin (CURP) del representante legal.
7. Direccin del promovente para recibir u or notificaciones:
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
7.1. Calle y nmero o bien nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia, en caso de
carecer de direccin postal.
7.2. Colonia, barrio.

7.3. Cdigo postal.

7.5. Municipio o delegacin.

7.6. Telfono(s).
7.7. Fax.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
1.3. Datos generales del responsable del estudio de impacto ambiental.
1. Nombre o razn social.

Corporacin en Ingeniera y Proyectos Ambientales S.A. de C.V. (COINPA)
2. RFC.
COI020613NL5.
3. Nombre del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.

4. RFC del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.

5. CURP del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.

6. Cdula profesional del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.
7. Direccin del responsable del estudio.
7.1. Calle y nmero o bien nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia, en caso de
carecer de direccin postal.
7.2. Colonia, barrio.

DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
7.3. Cdigo postal.


7.5. Municipio o delegacin.

7.6. Telfono(s).
7.7. Fax.
7.8. Correo electrnico.

DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.
II.1. Informacin general del proyecto.

II.1.1 Naturaleza del proyecto.
a). Tipo de actividad o giro industrial.
La preparacin y acondicionamiento de fluidos de perforacin para pozos petroleros de la
Regin Marina.
b). Descripcin de los procesos y operaciones unitarias.

El proyecto de Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Tratamiento de Fluidos de
Control que pretende desarrollar DME S.A. de C.V. Comprende el establecimiento de un
sistema de formulacin de fluidos para todas las etapas de perforacin en las actividades
petroleras. Es decir, considera la preparacin de fluidos base agua utilizado en la
preparacin de las capas superficiales del subsuelo y de fluido base aceite requeridos para
las capas profundas.
Este proyecto ha sido planeado con base a las necesidades y especificaciones tcnicas de
los fluidos requeridos por PEMEX, en sus diferentes etapas de perforacin y reparacin de
pozos, y a la experiencia del personal responsable de su diseo. Por otra parte, para el
desarrollo del proyecto comprende llevarse a cabo las siguientes actividades:
1. Etapa de preparacin del sitio.

Comprende nicamente la limpieza y acondicionamiento del rea, el estudio topogrfico,
la nivelacin, relleno, compactacin del sitio destinado para la construccin de la Planta
de Fluido de Control.
2. Etapa de construccin.
En esta actividad se desarrollar la construccin de pisos, cunetas, casetas de control,
carpeta asfltica y subestacin elctrica. Adems de la fase de instalacin mecnica
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
donde se considera el montaje de tanques y presas, las interconexiones tanques-

presas, instalacin de silos y de los equipos de control de slidos; y la fase de
instalacin elctrica que comprende el alumbrado exterior e interior, la interconexin
elctrica subestacin-equipos y las pruebas de arranque.
3. Etapa de operacin (procesos de formulacin de fluidos).

Donde se realizar de manera general la preparacin de los fluidos Base Agua y Base
Aceite, el almacenamiento de materias primas y de los propios fluidos y la carga de los
fluidos a buques-tanque para su transportacin a las reas de trabajo de PEMEX Regin
Marina Sureste y Noroeste.
De esta manera, para el desarrollo del proyecto se ha considerado la construccin de

una Planta que permita proporcionar los servicios de elaboracin de fluidos en las
localizaciones de perforacin (In situ) o para el acondicionamiento de fluidos
contaminados (Ex situ).
Servicio In Situ)
Este servicio se realiza en la localizacin, donde la empresa proporciona la materia prima
(reactivos) para que los fluidos de perforacin sean preparados en tanques (presas
metlicas) del propio pozo petrolero, cuyo tipo y formulacin depender de la profundidad y
caracterstica del subsuelo.
Servicio Ex Situ.
Durante las diferentes etapas de perforacin, se presentan problemas de inestabilidad de
agujeros al encontrarse lutita hidrfila deleznable (lutita hidratables) que ocasionan
incorporaciones de slidos, que afectan geolgicamente y tixotrpicamente a los fluidos de
perforacin. En estos casos resulta necesario enviar dichos fluidos a una planta de
acondicionamiento, donde mediante la adicin de reactivos y tratamientos
fsico-qumicos, son rehabilitados para usarse nuevamente. Despus de que el fluido es
acondicionado es retornado al sistema circulatorio de perforacin en donde se cierra el
proceso de reciclaje. De esta forma, se ha considerado que el volumen de produccin y el
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
tipo de fluido dependern de las necesidades que se tengan en las reas de perforacin. Por
consiguiente, el diseo de la Planta ha considerado una capacidad de produccin de 500 m3
de fluidos por da y una capacidad e almacenamiento de 1 000 m3.
Proceso de elaboracin de fluidos base agua.

El fluido base agua se elabora mediante la adicin de aditivo como Bentonita, Dispersante,
Emulsificante, Red de Filtrado, Alcanizante, Inhibidores y Sales que son sometidos a un
perodo de agitacin de 2.5 horas/promedio. Para posteriormente someterlos a una anlisis
de sus caractersticas fsico-qumico con base a los lineamientos y especificaciones de
PEMEX. Una vez realizado y aprobado dichos anlisis, el fluido es densificado al valor
requerido segn la etapa y caractersticas de la perforacin donde ser utilizado.
Posteriormente dicho fluido es almacenado en los tanques de la Planta, hasta su despacho
al sistema de transporte, mediante el cual es llevado al rea de perforacin o reparacin
donde ha sido solicitado. En los casos en que no se alcancen las caractersticas fsico-
qumicas requeridas, el fluido ser sometido a un proceso de acondicionamiento donde se
adicionar los aditivos necesarios y se someter a un nuevo proceso de agitacin por un
mximo de 2.5 horas ms (Ver Anexo 2.1).
Una vez concluida esta nueva etapa de acondicionamiento, se someter a un nuevo anlisis
fsico-qumicos, hasta cumplir con las especificaciones necesarias para su envo a las reas
operativas de PEMEX.
Proceso de elaboracin de fluidos base aceite o emulsin inversa.

Al igual que en los lodos de perforacin base agua, el fluido de emulsin inversa es
formulado mediante la adicin de diferentes aditivos qumicos como son: Diesel,
Dispersantes, Emulsificantes, Alcalinizantes, Agua, Red. De Filtrado y un agente Gelante,
los cuales forman una solucin de caractersticas muy especiales, estos pasan por un
perodo de agitacin de 2.15 horas, y que se someten al anlisis de sus caractersticas
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
fsico-qumicas para determinar si cumple con las especificaciones requeridas por el rea de
perforacin de los pozos petroleros (Ver Anexo 2.2). Cuando el fluido cumple con las
especificaciones tcnicas, es almacenado en la Planta en los tanques destinados para este
tipo de fluido, hasta su despacho, de acuerdo al procedimiento de transporte de fluidos
establecidos, considerando su posterior envo a las reas de trabajos de PEMEX donde es
depositado en las presas auxiliares de los pozos.
Por otra parte, en los casos donde el fluido no alcancen las caractersticas requeridas, se
someter a un proceso de acondicionamiento donde se realizarn nuevas adiciones de
aditivos y un proceso de agitacin por un perodo de tiempo mximo, al igual que en la etapa
de formulacin. Una vez alcanzadas las especificaciones requeridas, se continuar el
procedimiento de almacenamiento y envo de pozos (Ver Anexo 2.3 y 2.4).
Es preciso sealar que, tanto en el caso de fluidos base agua base aceite, los buques-
tanques utilizados para el transporte hasta los pozos; podrn recuperar el fluido
contaminado despus de su uso en la perforacin y transportarlo a la Planta, donde se
sometern a un procedimiento de acondicionamiento similar al referido, a fin de reutilizarlo
en los trabajos de perforacin y reparacin de los pozos (Ver Anexo 2 Diagrama de
Procesos en General).
Una de las finalidades del proyecto, es de la recuperar y mantener permanentemente un

stock de fluidos de perforacin que evite las suspensiones operativas en los pozos
petroleros. Para lo cual se contempla una inversin inicial de $ 6 918 000.00 que sern
utilizados en los trabajos de preparacin del sitio, construccin y equipamiento de la Planta
de Fluidos de Control, monto que podr verse incrementado al iniciar los trabajos de
operacin de la misma, dependiendo de las necesidades en los trabajos de perforacin.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Es primordial indicar que la Planta de Fluidos de Control de DME S.A. de C.V., al igual que
todo los proveedores de aditivos qumicos y sistema de fluidos, de acuerdo a lo
requerimientos de PEMEX Exploracin y Produccin Regin Marina Suroeste y Noroeste,
deber contar con una organizacin, pruebas de calidad y de biodegradabilidad
debidamente certificadas por laboratorios acreditados por el Entidad Mexicana de
Acreditamiento (EMA). Lo anterior es con la finalidad de estar en condiciones de dar inicio a
los trabajos de operacin y servicio de dosificacin de los fluidos a las reas operativas de
PEMEX.
II.1.2. Justificacin y objetivos.

El proyecto de Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, que
pretende realizar DME S.A. de C.V., corresponde a una obra nueva que se plantea como
una alternativa que esta encaminada a apoyar las actividades de perforacin y reparacin de
pozos realizada por PEMEX Regin Marina en el Municipio de El Carmen, Campeche,
basados en los objetivos y justificacin que a continuacin se detallan.
Justificacin:
El proyecto de Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, para
la elaboracin y acondicionamiento de fluidos de perforacin y mantenimiento de pozos
petroleros, esta dirigido a atender a una de las principales demandas de la industria
petrolera en la Regin Marina, la cual es la elaboracin de los diferentes tipos de fluidos
utilizados para lubricar, enfriar y proteger las barrenas, para elevar hasta la superficie el
material que se va cortando, para evitar el colapso de las paredes del pozo y para mantener
bajo control el flujo ascendente del aceite o del gas.
Actualmente PEMEX se establecido un importante programa de perforacin para la Regin

Sur y Sureste de la Repblica Mexicana, lo anterior demanda la atencin en una serie de
problemas operativos, ambientales y de servicio, que requiere de acciones inmediatas para
poder atender de manera adecuada la mayor parte de las anomalas detectadas. Dentro de
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
estos, la recuperacin de lodos de perforacin que constituye una importante actividad de

reciclamiento, que contribuye a la reduccin de residuos de perforacin y de contaminantes.
Generalmente, durante las etapas de perforacin, se presentan problemas de inestabilidad
de agujeros al encontrarse lutitas hidrfilas deleznables (lutitas hidratables) que ocasionan
incorporaciones de slidos, que afectan reolgicamente y tixotrpicamente a los fluidos de
acondicionamiento (reciclamiento), donde mediante la adicin de compuestos qumicos y
algunos terrgenos, los fluidos son rehabilitados para usarse nuevamente. Despus de que
el fluido es acondicionado es retornado nuevamente al sistema circulatorio de perforacin en
donde se cierra el proceso de reciclaje.
Por tal motivo, la conformacin y desarrollo de este importante proyecto constituye, adems
de eficientar el aprovechamiento integral de los fluidos de perforacin, una importante rea
de inversin, generadora de fuentes de empleos y la contribucin de la empresa en las
actividades de proteccin y conservacin del ambiente y sus recursos naturales, al evitar
descontroles en los pozos de perforacin y reparacin, que generalmente, cuando se
presentan resultan catastrficos.
Objetivos:
1. Disear, Operar y Construir una Planta de Fluido de Control para la perforacin y
reparacin de pozos para PEMEX Regin Marina.
2. Establecer un rea de operacin y servicios en la elaboracin de fluidos de
perforacin en la Regin Marina.
3. Competir en el mercado de la elaboracin de fluidos de perforacin en la Regin
Marina, Sur, y en toda la Repblica Mexicana.
4. Contribuir para el desarrollo de la industria petrolera mediante nueva participacin
en los procesos de elaboracin de lodos de perforacin.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.1.3. Inversin requerida.

El proyecto contempla una inversin inicial de $6 918 000.00 (seis millones novecientos
dieciocho mil pesos) que sern utilizados en los trabajos de preparacin del sitio,
construccin y equipamiento de la Planta de Fluidos de Control; lo cual se ver
incrementando al iniciar los trabajos de operacin de la misma, dependiendo de las
necesidades en los trabajos de perforacin. Por otro lado, se estima que la ejecucin de la
obra ser de
120 das calendario.
El perodo de recuperacin del capital social invertido, se recuperara en la medida que se

establezca la demanda en el mercado con relacin a la ocupacin en los pozos petroleros de
la Regin Marina.
La inversin para este proyecto ser de $ 6 918 000.00 (seis millones novecientos dieciocho
mil pesos), lo que equivale a 596 379.3 Dlares, con tasa de cambio de 11.60 pesos por
dlar Interbancario del da 29 de noviembre de 2003.
Tabla II.1.4.2. Inversin requerida.

Precio Unitario
Equipo Cantidad Unidad Subtotal $
$
Planta con tanques de anillo metlico 10 P/tanques 50 000.00 500 000.00
Rampa de material qumico a nivel de
Obra civil Piezas 50 000.00 50 000.00
presa de lodos
Silos presurizados y compresor 4 P/silos 210 000.00 800 000.00
Caja de preparacin de reactivos 1 Piezas 15 000.00 15 000.00
Pistolas superficiales 10 Piezas 5 000.00 50 000.00
Equipo de control de slidos 1 Paquete 2 000 000.00 2 000 000.00
Vlvulas mariposas de 4 10 Piezas 800.00 8 000.00
Vlvulas mariposas de 6 15 Piezas 1 300.00 19 500.00
Vlvulas de 8 15 Piezas 1 700.00 20 500.00
Tubera de lnea de 4 100 Tramos 700.00 70 000.00
Tubera de lnea de 6 100 Tramos 1 200.00 120 000.00
Tubera de lnea de 8 100 Tramos 1 600.00 160 000.00
Crcamo Obra civil Obra 25 000.00 25 000.00
Agitadores 6 Piezas 70 000.00 420 000.00
Bombas centrfugas de 6X8 6 Pieza 300 000.00 1 800 000.00
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Embudo para mezcla de reactivos 2 Pieza 5 000.00 10 000.00

Laboratorio y oficina Obra civil Obra 150 000.00 150 000.00
Tabla II.1.4.2. Inversin requerida.

Estructura, cobertizo, pisos y cunetas Obra civil Obra 200 000.00 200 000.00
Instalacin electrica Obra Obra 300 000.00 300 000.00
Presas de lodos 3 Obra 100 000.00 300 000.00
Total 6 910 000.00
II.1.4. Duracin del proyecto.

El tiempo de vida til del proyecto es de 15 aos.
II.1.5. Polticas de crecimiento a futuro.

El proyecto del Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, en su
capacidad instalada no tiene considerado un plan de crecimiento a futuro; aunque no se
descarta la posibilidad de ampliar y diversificar los servicios de la empresa.
II.2. Caractersticas particulares del proyecto.

El proyecto trata de una obra nueva.
En resumen: el proyecto corresponde a un proyecto terrestre, su funcin ser la preparacin
y acondicionamiento de fluido de perforacin para pozos petroleros de la Regin Marina.
II.2.1. Descripcin de obras y actividades principales del proyecto.

a). Tipo de actividad o giro industrial.
La preparacin y acondicionamiento de fluidos de perforacin para pozos petroleros de la
Regin Marina.
b) Descripcin de los procesos y operaciones unitarias.

DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
2). Etapa de preparacin del sitio.

Comprende nicamente la limpieza y acondicionamiento del rea, el estudio
topogrfico, la nivelacin, relleno, compactacin del sitio destinado para la
construccin de la Planta de Fluido de Control.
3). Etapa de construccin.

carpeta asfltica y subestacin elctrica. Adems de la fase de instalacin mecnica
donde se considera el montaje de tanques y presas, las interconexiones tanques-
presas, instalacin de silos y de los equipos de control de slidos; y la fase de
instalacin elctrica que comprende el alumbrado exterior e interior, la interconexin
elctrica subestacin-equipos y las pruebas de arranque.
4. Etapa de operacin (procesos de formulacin de fluidos).

Aceite, el almacenamiento de materias primas y de los propios fluidos y la carga de
los fluidos a buques-tanque para su transportacin a las reas de trabajo de PEMEX
Regin Marina Sureste y Noroeste.
De esta manera, para el desarrollo del proyecto se ha considerado la construccin de

una Planta que permita proporcionar los servicios de elaboracin de fluidos en las
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
localizaciones de perforacin (In situ) o para el acondicionamiento de fluidos

contaminados (Ex situ).
Servicio In Situ)
Servicio Ex Situ.

DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL


DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL


PEMEX.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.1.1. Descripcin de obras civiles.

Se requiere por parte de la constructora, de la construccin con madera, de almacenes
temporales, los cuales se utilizarn para el resguardo de herramientas y equipos de mano,
as como de un comedor caminero o restaurante para dar servicio al personal de la
constructora; los cuales, al final, sern desmantelados y trasladados a la bodega del
contratista.
Para el servicio sanitario se proveer de letrinas porttiles, cuyo contenido ser vaciado en
donde autorice la dependencia pblica del municipio que involucre.
II.2.1.1.1. Diseo, construccin y operacin.

a) Descripcin general de las obras civiles a realizar.
El sitio donde se ejecutar el proyecto, es utilizado actualmente como resguardo de equipos
y lanchas, as como para el depsito de chatarra y oficinas mviles de la empresa Mexssub
(Mexicana de Servicios Sub-Acuticos S.A. de C.V.), por lo que no se refiere de obras
especiales en los trabajos de preparacin del terreno con excepcin de la nivelacin de la
superficie a utilizar, mediante un relleno de 0.70 m y de la compactacin del mismo, ello con
la finalidad de acondicionarlos para la instalacin de los tanques requeridos y para el trnsito
de vehculos pesados. Nos ser necesario realizar desmontes, despiedre, desecacin o
desvi de cauces en el sitio. Es preciso mencionar, que para la obtencin de materiales
terrgenos se ha considerado la contratacin de unos bancos localizados en zonas cercanas
al sitios del proyecto, y que cuente con anuencia en materia ambiental y su acarreo se
realizar con la participacin de la Unin de Transportistas del Municipio de El Carmen,
Campeche.
Durante la preparacin del terreno, se requerir de realizar el desmonte sobre el rea donde
se construir la Planta de Fluidos de Control, principalmente en reas donde la vegetacin
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
se encuentra establecida; cabe sealar que la vegetacin predominante corresponde a

gramas inducidas.
b) Superficie que ocupar cada una de las obras, incluyendo adems de la(s) planta(s)
de produccin, las siguientes:
Edificios para oficinas administrativas: 24 m2.
Almacenes temporales de residuos: En el rea del proyecto no se construirn

almacenes para el depsito de residuos, solamente se instalarn tambos hermtico
para su depsitos, y que posteriormente sern trasladado al basurero municipal.
Sitios de disposicin de residuos slidos (siempre y cuando estos los

construya o administre el promovente): No aplica.
Servicios de apoyo (talleres de mantenimiento, estaciones de bomberos,

enfermera, etc.), etc.: 24 m2, los cuales se utilizarn para el resguardo de
herramientas y equipos de mano, as como de un comedor, caminero o restaurante
para dar servicio al personal de la constructora, al final, sern desmantelados y
trasladados a la bodega del contratista. Para el servicio sanitario se proveer de
letrinas porttiles, cuyo contenido ser vaciado en donde autorice la dependencia
pblica del municipio que involucre.
c) Superficie Total: 2 500 m2.
d) En caso de que se utilice un Banco de Materiales, indicar su ubicacin, el tipo de

material a extraer, el mtodo de extraccin y si cuenta con la autorizacin de la
autoridad competente.: Este servicio ser proporcionado por la compaa contratista
que haya adjudicado la construccin de la obra, el cual se verificar que cuente con las
autorizaciones correspondiente para su explotacin.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.1.1.2. Verificacin de planos.

Se anexarn de la siguiente lista de planos, solo los que se utilicen segn el tipo de obra que
ser realizada, en caso de que el promovente considere pertinente presentar otros planos,
los podr anexar.
II.2.1.1.2.1. Planos de planta de conjunto o de arreglo general y diagrama de bloques.

Se localiza en el Anexo A. Plano arquitectnico PPCF-03.
II.2.1.1.2.2. Se identificar en los LayOut de cada proceso, planta o sector integrado los
puntos y equipos donde se generaran contaminantes al aire, agua, suelo y puntos de
mayor riesgo (derrames, fugas, explosiones e incendio, entre otros) Adems se
identificarn los equipos de cada planta, con las claves que sern asignadas por el
centro de trabajo (slo se indicarn equipos donde se generen contaminantes o estn
asociados a riesgos como derrames, fugas, explosiones e incendios).
Se localiza en el Anexo A. Diagrama mecnico de fluidos PCF-01.
II.2.1.1.2.3. Planos general y/o por planta, de distribucin de maquinaria y equipo (slo cuando
se realicen actividades consideradas como altamente riesgosas).
No aplica.
II.2.1.1.2.4. Planos de niveles.

No aplica.
II.2.1.1.2.5. Planos de instalaciones elctricas de plantas, reas y sectores integrados (slo

cuando se realicen actividades consideradas como altamente riesgosas).
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.1.1.2.6. Planos del sistema de tratamiento de efluentes.

Se localiza en el Anexo A. Diagrama mecnico de fluidos. PCF-01.
II.2.1.1.2.7. Planos general(es) de drenajes por planta, reas u sectores integrado, indicando el
tipo de drenaje e identificando las descargas.
Se localiza en el Anexo A, Plano constructivo. PCF-02
II.2.1.1.2.8. Planos de ductos o lneas de entrada de materias primas, productos y

subproductos del Centro de Trabajo.
Se localiza en el Anexo A. Diagrama mecnico de fluidos PCF-01.
II.2.1.1.2.9. Planos de lneas de entrada y salida de plantas, reas o sectores integrados (L.B.).
En caso de que la obra sea una ampliacin a instalaciones ya existentes, se indicar
cuales se encuentran en construccin, en operacin, fuera de operacin,
desmantelamiento (slo cuando se realicen actividades consideradas como altamente
riesgosas).
No aplica.
II.2.1.1.2.10. Plano del rea de localizacin de recipientes a presin(slo cuando se realicen

actividades consideradas como altamente riesgosas).
No aplica.
II.2.1.1.2.11. Plano de localizacin de almacenes, talleres y servicios de apoyo.

No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.1.1.2.12. Planos de ductos o lneas de suministro de productos qumicos para el

tratamiento de aguas.
Se localiza en el Anexo A. Diagrama mecnico de fluidos. PCF-01.
II.2.1.1.2.13. Plano del rea de localizacin de tanques y recipientes de almacenamiento.

Se localiza en el Anexo A. Plano arquitectnico. PCF-03.
II.2.1.1.2.14. Plano con la ubicacin de los sitios de tiro (o bancos de desperdicio) de los
residuos generados durante la construccin.
No aplica, los residuos generados sern depositados en el basurero municipal de la
localidad Ciudad del Carmen, Campeche.
II.2.1.1.2.15. Plano del almacn temporal de residuos peligrosos (en caso de que exista) y del
almacn o estacin de transferencia de residuos no peligrosos (en caso de que
exista).
No aplica.
II.2.1.2. Tipo y Tecnologa de Produccin.

i) Tipo de actividad industrial. Aqu se indicar el giro industrial.
De servicios de venta y distribucin de fluios de perforacin base agua base aceite, en el
mercado nacional e internacional.
ii) Propsito del proyecto (produccin de materias primas, productos de consumo,

servicios industriales, entre otros).
Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, para la preparacin y
acondicionamiento de fluido de perforacin para pozos petroleros de la Regin Marina.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
iii) Descripcin en trminos genricos, del tipo de procesos industriales pretendidos.

iv) Nombre, descripcin breve y caractersticas de cada uno de los productos.

De esta manera, para el desarrollo del proyecto se ha considerado la construccin de una

Planta que permita proporcionar los servicios de elaboracin de fluidos en las localizaciones
de perforacin (In situ) o para el acondicionamiento de fluidos contaminados (Ex situ).
Servicio In Situ)
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Servicio Ex Situ.
v) Descripcin de todos los procesos y operaciones unitarias. Para este apartado se

deber apoyar con un diagrama de flujos, en donde se indique el tipo y volmenes de
las materias primas y dems insumos, los almacenamientos, procesos intermedios y
finales, salidas de productos, productos intermedios y subproductos, entradas de
materias primas e insumos y productos intermedios; as como salidas de residuos,
descargas de aguas y lodos residuales, emisiones atmosfricas y sus respectivos
controles ambientales.
De esta manera, para el desarrollo del proyecto se ha considerado la construccin de una

Planta que permita proporcionar los servicios de elaboracin de fluidos en las localizaciones
de perforacin (In situ) o para el acondicionamiento de fluidos contaminados (Ex situ).
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Servicio In Situ)
Servicio Ex Situ.

DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL

DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL

PEMEX.
vi) Se indicar si los procesos son continuos o por lotes, y si la operacin es

permanente, temporal o cclica.
La construccin de la Planta de Fluidos de Control, los procesos para su tratamiento ser
continuos y permanentes, solamente se realizar paros cuando se den mantenimiento a las
instalaciones.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
vii) Indique la capacidad de diseo.

Por consiguiente, el diseo de la Planta ha considerado una capacidad de produccin de
500 m3 de fluidos por da y una capacidad e almacenamiento de 1 000 m3.
viii) Se indicarn todos los servicios que se requieren para el desarrollo de las
operaciones y/o procesos industriales.
nicamente se requerir energa elctrica para alimentar la operacin y el mantenimiento
del mismo de la proyecto, suministrada por la Comisin Federal de Electricidad con voltaje
110 y 125 AMPS, el cual se instalar un transformador de corriente con la capacidad de 225
Kva, suficiente para cubrir todas las necesidades de operacin del proyecto y que se
realizar la gestiones ante el rea correspondiente de CFE.
ix) Indique y explique de forma breve, si el proceso que se pretende instalar en

comparacin con otros empleados en la actualidad, para elaborar los mismos
productos, cuenta con innovaciones que permitan reducir:
El empleo de materiales contaminantes
Solamente emplear como materiales contaminados los lodos, que son productos de
la perforacin de los pozos, a los cuales se le pretende dar tratamiento para su
reutilizacin.
La utilizacin de recursos naturales.

En el proceso de tratamiento de los lodos de perforacin no se utilizara recursos
naturales.
Energa
Solamente se utilizar la considerada en los apartados anteriores, que sern las
mnimas requeridas para la operacin de la Planta de Fluidos de Control.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Residuos
El proceso de tratamiento de los lodos de perforacin no generar residuos algunos,
solamente el fluido obtenido el cual ser empleado en la perforacin de los pozos
petroleros que forman la Regin Marina. As mismo, se generar basura domestica
que ser depositado en el basurero municipal correspondiente a la cabecera municipal
de Ciudad del Carmen, Campeche.
Emisiones a la atmsfera.
La operacin de la Planta de Fluidos de Control, generar y reducir las emisiones a
la atmsfera en comparacin con otras instalaciones en la zona.
El proyecto Diseo, Construccin y Operacin de la Planta de Fluidos de Control no

generar emisiones a la atmsfera significativa con excepcin de las generadas por
los vehculos automotores y durante los procesos de conformacin del terreno, donde
se pudiera dar las emisin de polvos fugitivos, pero en ambos casos los volmenes de
emisin y los tiempos de duracin no son significativos.
Contaminantes
Etapa/fuente
PST NOx CO SOx HC
Automviles 1 0.80 ppm 0.80 ppm 0.80 ppm 0.80 ppm 0.80 ppm
Vehculos con motor a diesel2 0.81 g/km 0.81 g/km 0.81 g/km 0.81 g/km 0.81 g/km
FUENTE: Eviromental Protetion Agency (EPA) 1997. Compilation of Air Pollutant Emission Factors, 3rd Edition.
1.- Las emisiones se estimaron con base a jornadas de 8 h/das, 6 das a la semana, estimando un aforo promedio de un camin
cada 10 min. Se consider el factor de emisin tipo B, para vehculos pesados diesel. Se asume un 0.20% de azufre y un
rendimiento de 2 km por litros.
2.- En exclusiva los que frecuentan las instalaciones (300 autos en promedio) y una distancia de recorrido de 5 km en la zona de
influencia.
Agua para consumo.

El agua ser primordial para el proceso de tratamiento de los lodos de perforacin, sin
embargo se pretende reducir su consumo, mediante el mantenimiento a las
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
instalaciones. Por otra parte, el agua que se utilizar para consumo humano ser
transportada por empresas encargadas de su distribucin en recipientes de 20 litros
que sern transportadas en las oficinas de la Planta de Fluido de Control.
Aguas residuales.
La Planta de Fluidos de Control, contar con un crcamo que captar las aguas
residuales provenientes de las oficinas de Control y del Laboratorio, el cual se le dar
tratamiento para ser reutilizado en el sistema, lo que reducir la utilizacin de este vital
lquido.
x) Contarn con sistemas para reutilizar el agua?.

La aguas residuales proveniente de las oficinas y del laboratorio, sern captados en el
crcamos instalado en la Planta de Fluidos de Control, al cual se les proporcionar
tratamiento para ser reintegrado al sistema para su reutilizacin.
xi) El proyecto incluye sistemas para la cogeneracin y/o recuperacin de energa?.
xii) Los envases y empaques utilizados para embalar los productos estn elaborados
con materiales reciclables? Para la impresin de los empaques (etiquetas, cajas,
etc.) de sus productos, emplean sustancias txicas? (se contestar an cuando la
impresin se realice por parte de tercero o fuera de las instalaciones).
No aplica.
xiii) Los envases y empaques utilizados para embalar sus productos, pueden ser
reciclados? Los materiales empleados para embalar sus productos son
contaminantes?
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
xiv) Los productos que elabora pueden ser reciclados? Son biodegradables?.
No aplica, porque no se elabora ningn producto.
xv) En caso de que no sean reciclables ni biodegradables o al final de su vida til generen
algn tipo de contaminante cuentan con un mecanismo de acopio por parte de la
fbrica o los distribuidores?.
No aplica.
II.2.1.3. Produccin Estimada.

i) Produccin total anual y promedio mensual, en caso de que se pretenda
contar con varias lneas de productos, los datos se presentarn por cada
producto.
En la siguientes tablas se presentan el tipo y la cantidad estimada de productos finales por
unidad.
Fluido base agua Fluido base aceite

Concentracin/m3 Concentracin/m3
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
ii) Produccin total y desglosada de los subproductos a obtener.

Se almacenar el fluido de control en tanques de 1000 m3, y estar relacionada con
la demanda de utilizacin de PEMEX Regin Marina.
iii) Programa estimado anual de produccin (incluyendo productos,

subproductos y productos intermedios).
Depender de la demanda por parte de PEMEX Regin Marina, se pretende que la
Planta de Fluido de Control opere los 365 das, y solamente se realizar
suspensiones para el mantenimiento de sus instalaciones.
iv) Se presentar una tabla resumen con todos los productos y subproductos a
obtener, as como los productos intermedios:
Nombre.
Frmula.
Estado fsico.
Caractersticas qumicas.
Cantidad de produccin por unidad de tiempo (para productos, subproductos y
productos intermedios).
Para subproductos o productos intermedios que sean utilizados, indicar
cantidad de consumo por unidad de tiempo (para materias primas e insumos).
Caractersticas CRETIB.
Indique si son carcinognicos o teratognicos
Forma de almacenamiento.
Forma de manejo.
Medio de transporte a emplear para colocarlo en el mercado.
En caso de que aplique, anexar copia de las hojas tcnicas.
En el Anexo C, se presentan las hojas de seguridad.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.1.4. Infraestructura.
a). Indique cual es la infraestructura existente en el sitio.
Actualmente en sitio donde se desarrollar el proyecto Diseo, Operacin y Construccin de
la Planta de Fluidos de Control no cuenta con infraestructura instalada, por lo que
actualmente cuenta con una Palapa construida con guano que sirve de resguardo de
lanchas y equipos utilizado por las embarcaciones que arriban al muelle. Adems, se ubica
un almacn y reas utilizadas como depsito de chatarra y oficinas mviles de la compaa
Mexssub (Mexicana de Servicios Sub-Acuticos S.A. de C.V.).
b). Indique cual es la infraestructura que ser construida y si esta ser a cargo del
promovente o de alguna entidad pblica o privada.
A continuacin se menciona la infraestructura que ser instalada en el predio.
Tabla II.4.2.4-1. Equipo y maquinaria utilizados durante cada una de las etapas del proyecto.
Tiempo
Horas de Tipo de
empleado Decibeles Emisiones a la
Equipo Etapa Cantidad trabajo combust
en la emitidos2 atmsfera (g/s) 2
diario ible
obra1
Retroexcavadora en zanja para
tubera de conduccin hasta
2,0 m de profundidad.
Rompedora neumtica y pala Construccin. 1 Unidad. 76 Diesel.
manual hasta 2,0 m de
profundidad en material tipo
C.
Equipo corte oxiacetileno. Construccin. 5 --- ------
Las maquinas de soldar sern
del tipo corriente directa con
una capacidad mnima de 300
Construccin. 1 Unidad. 68 Gasolina.
amperes en el sistema manual
y de 350 amperes en el
semiautomtico.
Dobladora hidralica. Construccin. 1 ----- --
Planta de tanque de anillo
Construccin 10
metlico
Rampa de material qumico a
Obra cicil Pieza
nivel de presa de lodos
Silos presurizados y compresor Construccin 4
Caja de preparacin de
Construccin 1
reactivos
Pistolas superficiales Construccin 10
Equipos de control de slidos construccin 1
Vlvulas mariposas de 4 Construccin 10
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla II.4.2.4-1. Continuacin..

Tubera de lnea de 4 Construccin 100
Crcamo Construccin Obra civil
Agitadores Construccin 7
Bombas centrfugas de 6*8 Construccin 6
Embudo para mezcla de
Construccin 2
reactivos
Laboratorio y oficina Construccin Obra civil
Estructura, cobertizo, pisos y
Construccin Obra civil
cunetas
Predio de instalacin Construccin Obra civil
Presas de lodos Construccin 3
Por otra parte, el promovente, en este caso DME S.A. de C.V. licitar la obra .
II.2.2. Descripcin delas obras y actividades asociadas.
II.2.2.1. Descripcin.
Construccin o rehabilitacin de caminos de acceso, incluyendo vas frrea.
Sealando para ambos casos la longitud, corono, derecho de va, etc.
Para la operacin y construccin de la Planta de Fluios de Control no ser necesario
la construccin de caminos de acceso, debido a que se utilizar el existente como
acceso a la instalacin.
Lneas de transmisin y subestaciones elctricas (anexar plano con la

trayectoria, indicando la superficie de material vegetal que ser afectada por los
derechos de va y de la subestacin sus caractersticas).
Para la realizacin del proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de
Fluidos de Control, no se requerir este tipo de servicio.
reas recreativas y campos deportivos para los trabajadores.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
No se requerir este tipo de servicio, ya que el proyecto consiste en Diseo,

Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control.
Sistema para la captacin de aguas pluvial o superficial.

El agua provenientes de lluvias sern transportada por el drenaje destinado para este
fin, el cual lo captar el crcamo para su tratamiento y reincorporacin al sistema (Ver
Anexo A donde se presenta el plano de diseo).
Pozo de agua.
Actualmente, en el rea se encuentra un pozo artesiano el cual ser utilizado para el
abastecimiento de agua, el cual se tramitar los permisos correspondiente para ser
explotado.
Plantas de Tratamiento de Agua Residuales

No se requerir de este servicio, debido a que las aguas para consumo humanos
sern trasportado a las oficinas por empresas dedicados a la venta de estas en
garrafones de 20 litros.
II.2.2.2. Obras particulares.

En su caso proporcionar informacin especfica sobre las obras que se mencionan en las
siguientes secciones. En caso de que se trate de una ampliacin a las instalaciones
asociadas ya existentes, se indicarn las obras que sern construidas, las que estn en
operacin, las que se encuentren fuera de operacin, en mantenimiento y
desmantelamiento:
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.2.1. Lneas o ductos.

II.2.2.2.1.1. Descripcin de las lneas en plantas, reas o sectores integrados, indicando para
cada una de ellas el dimetro de la lnea o ducto, as como la temperatura y
presin del producto que transportarn.
Lneas Etapa Cantidad Especificacin Tiempo de operacin

Tubera de lnea de 4 Operacin 100 Permanente
Tubera de lnea de 4 Operacin 100 Acero al carbn Permanente
Tubera de lnea de 6 Operacin 100 extremos biselado Permanente
Tubera de lnea de 8 Operacin 100 Permanente
II.2.2.2.1.1. Se indicarn los ductos o lneas de utilizacin subterrneas, sealando las reas
de entrada y salida a la instalacin, as como a las reas de proceso (L.B).
No aplica.
II.2.2.2.1.1. Diagramas completos de tuberas e instrumentacin (DTI). Slo cuando la tubera

conduzca contaminantes.
No aplica.
II.2.2.2.1.1. Describir las caractersticas de los ductos o lneas que representen mayor riesgo a
la instalacin (slo en caso de que aplique), indicando por lo menos las siguientes
caractersticas de diseo: No aplica.
Longitud total
Dimetro exterior
Espesor de pared
Tipo de construccin clase
Especificaciones API STD
Presin mxima de operacin en Kg/cm2.
Presin mxima de trabajo Kg/cm2.
Presin de prueba
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.2.1.5. En el caso de gasoductos, se indicar la longitud desde la entrada a la planta hasta

el ltimo ramal, el dimetro, la presin, el espesor de la tubera, la descripcin de
terreno a travs del cual ser construido y en un plano indicar el trazo del
gasoducto, as como el derecho de va.
No aplica.
II.2.2.2.2. Lneas de transmisin y subestaciones elctricas

Para la realizacin del proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de
Fluidos de Control, no se requerir este tipo de servicio.
II.2.2.2.3. Compresores y turbogeneradores (slo cuando se realicen actividades

consideradas como altamente riesgosas)
No aplica.
Compresores
Nmero de Sistemas de
Capacidad Capacidad real Carga de Tipo de
identificacin control y
nominal de operacin operacin combustible
del compresor seguridad
Turbogeneradores
Nmero de
Sistemas de
identificacin Capacidad Capacidad real Carga de Tipo de
control y
del nominal de operacin operacin combustible
seguridad
turbogenerador
II.2.2.3. Casas de bombas (slo cuando se realicen actividades consideradas como

altamente riesgosas).
No aplica.
Nmero de identificacin de la
Rgimen de bombeo Sistema de control y seguridad
bomba
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.4. Almacenes y talleres.

II.2.2.4.1. Almacenes.
temporales de 24m2, los cuales se utilizarn para el resguardo de herramientas y equipos de
mano, as como de un comedor, caminero o restaurante para dar servicio al personal de la
constructora, al final, sern desmantelados y trasladados a la bodega del contratista. Para el
servicio sanitario se proveer de letrinas porttiles, cuyo contenido ser vaciado en donde
autorice la dependencia pblica del municipio que involucre.
II.2.2.4.2. Talleres y rea de mantenimiento.

El desarrollo del proyecto no se tiene contemplado la ubicacin de un taller o rea de
mantenimiento.
II.2.2.5. Vapor (slo en el caso de que aplique)

No aplica.
II.2.2.5.1. Indique cual ser la capacidad de diseo para la generacin y distribucin de vapor
metro cbico/da o tonelada/hora.
No aplica.
II.2.2.5.2. Indique cuales son los equipos de recuperacin de condensado del vapor de agua y
porcentaje esperado de recuperacin de condensados con relacin a la capacidad
del equipo.
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.6. Tanques (slo cuando almacenen contaminantes).

II.2.2.6.1. Nmero de tanques subterrneos y superficiales, indicando capacidad de
almacenamiento y material que contendrn, as como el tipo de cpula, las
presiones de vapor estimadas y los gradientes de temperatura esperados.
En la siguiente tabla se presenta el total de tanques de almacenamiento que se
utilizarn en la Planta de Fluido de Control.
Sustancias que Capacidad de

Cantidad Especificacin
contendrn almacenamiento
Fluido base aceite 4 De anillo metlico cdula 40 1000 m3
Fluido base agua 4 De anillo metlico cdula 40 1000 m3
Disel 1 De anillo metlico cdula 40 1000 m3
Agua 1 De anillo metlico cdula 40 1000 m3
Total 10
II.2.2.6.2. Tiempo de vida segn diseo, de cada uno de ellos.

La vida til segn el diseo se estima en 15 aos.
II.2.2.6.3. Especifique las caractersticas de construccin de los tanques (dimensiones,

capacidad y muros de contencin).
Los tanques de almacenamientos tienen como caracterstica de anillo metlico cdula
40 , con capacidad de almacenamiento de 1000 m3.
II.2.2.6.4. Indique los sistemas de control en los tanques de almacenamiento.

Se controlarn los tanques con vlvulas de descarga de 6 con bridas soldables tipo
mariposa cdula 40, vlvulas de succin de 8 con bridas soldables tipo mariposa cdula
40, vlvulas de 4 con bridas soldables tipo mariposa cdula 40, vlvulas galvanizada de
2 con bridas soldables tipo mariposa cdula 40.
II.2.2.7. Recipientes a presin (slo cuando se realicen actividades consideradas como

No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.7.1. Nmero de recipientes a presin, indicando capacidad y productos que

almacenarn, presin de operacin y sistemas de control y seguridad.
No aplica.
II.2.2.7.2. Tiempo estimado de vida.

No aplica.
II.2.2.7.3. Materiales de construccin y especificaciones de los recipientes a presin.

No aplica.
II.2.2.8. Calderas y calentadores (slo cuando se realicen actividades consideradas como

No aplica.
II.2.2.8.1. Indique el nmero total de calderas y/o calentadores que se instalarn en la

planta.
No aplica.
II.2.2.8.2. Para cada una de las calderas y/o calentadores que sern instalados, se indicar
su ubicacin, capacidad, tipo de combustible que utilizar y tiempo aproximado
de operacin diaria.
No aplica.
II.2.2.9. Servicios de apoyo.

Indicar su ubicacin y el servicio que ofrecern.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.9.1. Descripcin de los laboratorios de control y anlisis, centros de

telecomunicaciones y cmputo, etc.
Indicar su ubicacin, los servicios que ofrecern y solo en el caso de laboratorios de
control y anlisis, siempre y cuando en estos se utilice algn reactivo, se indicar el
equipo con el que contarn.
No aplica.
II.2.2.9.2. Servicios mdicos y de respuesta a emergencia.

No aplica.
II.2.2.10. Carreteras y vialidades (slo cuando el promovente las construya como parte del
proyecto.
a. Se indicar si se tiene un Estudio de Impacto Ambiental exclusivo para las
carreteras o vialidades. En caso afirmativo se mencionar el nombre de la MIA
correspondiente, la fecha de entrega, el nmero de identificacin o de
recepcin y nombre de la autoridad que la recibi y no se respondern los
siguientes incisos B y C. Si no existe un Estudio de Impacto Ambiental
exclusivo para las carreteras y vialidades, se proceder a responder los
incisos B y C.
No aplica.
b. Se especificarn las obras civiles para la construccin de vialidades que se

conecten a una carretera o autopista.
No aplica.
c. Se indicarn los tramos de aceleracin y desaceleracin, as como si se

requiere de trboles y derechos de va.
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.2.10. Si el proyecto pretendido se trata de una ampliacin de la infraestructura o de la

capacidad productiva de un proyecto existente:
a) Identificar y desarrollar la informacin aplicable en la presente gua.
No aplica.
b) Describir de manera detallada las caractersticas y funciones de la

infraestructura a instalar.
No aplica.
II.2.2.11. Si se trata de instalaciones asociadas auxiliares para la operacin del proyecto, se

incluir la informacin adicional con base en la siguiente tabla:
No aplica.
Tipo de infraestructura Informacin especfica

Construccin o rehabilitacin de caminos de Longitud, ancho del camino (corona) o de va, caractersticas
acceso, espuelas de ferrocarril, etc. constructivas y materiales requeridos. Especificar si el camino ser
temporal o permanente, de terracera o asfaltado.
Instalaciones para la generacin, Ubicacin en un plano, caractersticas constructivas, tcnicas,
transformacin y conduccin de energa dimensiones, superficie requerida.
II.2.3. Descripcin de obras y actividades provisionales o temporales.

Se deber describir de manera integral y detallada el tipo de obras provisionales que se
construirn (por ejemplo campamentos, obras para el abastecimiento y almacenaje de
materiales de construccin, de combustible, bancos de prstamo, instalaciones
sanitarias, transformacin de electricidad, etc.), especificando su localizacin en el
terreno, la superficie que ocuparn, sus caractersticas generales, el tiempo durante el
cual ser utilizado y la etapa en que funcionar.

temporales, los cuales se utilizarn para el resguardo de herramientas y equipos de
mano, as como de un comedor, caminero o restaurante para dar servicio al personal de
la constructora, al final, sern desmantelados y trasladados a la bodega del contratista.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Para el servicio sanitario se proveer de letrinas porttiles, cuyo contenido ser vaciado
en donde autorice la dependencia pblica del municipio que involucre.
Por otro parte, y como actividad complementarias en el Diseo, Operacin y

Construccin de la Planta de Fluidos de Control, debe establecer un sistema de servicio
de transporte con caractersticas particulares para los fluidos de perforacin; el cual
comprende la operacin de una flota de buques-tanque con cisterna de presin y vaco,
que permitirn movilizar el fluido de los pozos hasta la planta de preparacin y/o
acondicionamiento.
Con relacin al camino de acceso a la Planta de Fluidos de Control se utilizar el

existente, que servir para transportar los materiales y equipos requerido para la
construccin y operacin de la Planta. Por otra parte, el combustible utilizado ser
diesel el cual ser resguardado en tambos de 1000 Lts y sellados hermticamente para
evitar derrames accidental.
II.2.4. Diagrama de flujo general de desarrollo del proyecto

En el Anexo A, se encuentra el Diagrama mecnico de fluido PCF-01 en el cual se
encuentran las nomenclaturas pertinentes, as como trayectoria de los fluidos.
1. Descripcin de las actividades a realizar en cada una de las etapas del proyecto
II.2.5. Programa general de trabajo
El programa de trabajo se divide en tres etapas; como son la Preparacin del Terreno
(limpieza, acondicionamiento, estudios topogrficos, nivelacin, relleno y compactacin);
la de Construccin (de pisos, cunetas de casetas, carpeta asfltica y Subestacin
elctrica, adems de la instalacin de la obra mecnica y de la elctrica (que incluyen
desde el montaje de tanques, silos e interconexiones de tanques y presas hasta el
alumbrado y prueba de arranque), y finalmente la Etapa de Operacin que comprende la
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
formulacin de fluidos base agua y base aceite, el acondicionamiento y reuso de fluido

contaminados, el almacenamiento de la materia primas; todo ello de acuerdo con el
siguiente programa de trabajo:
Mes
No. Actividad
I II III IV V...n
Etapa de preparacin del sitio
1 Limpieza y acondicionamiento del rea
2 Estudio topogrfico del rea
Nivelacin, relleno y compactacin de
3
reas operativas
Etapa de construccin
4 Pisos y cunetas de concreto armado
5 Crcamo
6 Caseta de control
7 Carpeta asfltica de rea de trnsito
8 Subestacin elctrica
Fase mecnica
9 Montaje de tanques y presas
10 Interconexiones de tanques y presas
11 Instalacin de silos presurizados
Instalacin de equipos de control de
12
silos
Fase elctrica
13 Alumbrado exterior e interior
Interconexin elctricas subestacin-
14
equipos
15 Prueba de arranque
Etapa de operacin
16 Preparacin de fluidos base agua
17 Preparacin de fluidos base aceite
18 Almacenamiento de materias primas
19 Almacenamiento de fluidos
20 Carga de fluidos (conexines)
II.2.5.6. Construccin de proyectos asociados (caminos, espuelas de ferrocarril, pozos de

agua, tendidos elctricos, plantas de tratamiento, canchas deportivas, centros de
capacitacin, etc.).
No aplica.
II.2.6. Seleccin del sitio.

Se especificar la ubicacin y extensin del predio donde se instalar la industria,
indicando: superficie que ocupa el predio, situacin legal y tipo de tenencia del mismo;
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
esta informacin ser complementada con mapas de localizacin y fotografas de la

zona.
II.2.6.1. Sitios alternativos

a) Indicar los sitios que hayan sido o estn siendo evaluados. Sealar su ubicacin
en el mbito regional, municipal y local, en mapas de escala apropiada.
Con base en las caractersticas del proyecto, as como de las condiciones geogrficas
de la zona de influencia, se determin que la Construccin de la Planta de Fluido de
Control se desarrollara en el predio correspondiente a la empresa Mexssub (Mexicana
de Servicios Sub-Acuticos S.A. de C.V.) ubicada en el Puerto Industrial Pesquero
Pesquero Laguna Azul, adems porque el muelle se encuentra cercano a la superficie
donde se realizar el proyecto, lo que permitir maniobrar y embarcar el fluido a los
buques-tanques para su transportacin.
b) Mencionar los criterios y estudios realizados que determinaron la seleccin del

sitio, as como los criterios que motivan su preferencia sobre otros alternativos.
Estos criterios debern colocar, en orden de importancia, las variables
ambientales, de riesgo ambiental, tecnolgicas, aspectos jurdicos, econmicas y
sociales aplicables.
Otro de los criterios utilizados para la seleccin del sitio se basaron en la consideracin
de diferentes factores como: factibilidad de usos de suelo, vas de comunicacin,
ubicacin estratgica dentro del rea para trabajos potenciales, disponibilidad del
terreno y ausencia de reas de vulnerabilidad ecolgica, los cuales se detallan a
continuacin:
a). Uno de los aspectos importantes para la ejecucin de un proyecto dentro de la

actividad industrial, es el de poder disponer con un predio que por su ubicacin
rena varias caractersticas bsicas para la vialidad del mismo, en este sentido se
cuenta con la disponibilidad de un terreno para el proyecto del Diseo, Operacin
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, ubicado en zona de

compatibilidad industrial.
b). El rea donde se realizar el proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la
Planta de Fluidos de Control se ha desarrollado como una zona con actividad
industrial, reconocidas el Programa Director Urbano de Ciudad del Carmen, como
parte de las actividades de gestin el proyecto cuenta con al anuencia del H.
Ayuntamiento del municipio de El Carmen, Campeche, en materia de uso de suelo
(Ver Anexo B)
c). Con base a los criterios anteriores , el sitio propuesto donde se ubicar el
proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control se
nica en un rea donde actualmente se han instalado diferentes empresas que
apoyan y proporcionan servicios para la actividad industrial de PEMEX. Por lo
que, esta considerada como una zona de usos industrial y cuanta con vas de
comunicacin acondicionada para el trnsito de vehculos clasificados como
pesado.
d). En la zona propuesta para el desarrollo del proyecto Diseo, Operacin y
Construccin de la Planta de Fluidos de Control, se ubican otras empresas
especializadas proveedoras de servicios a la industria petrolera, como es el caso
de Halliburton, DEMAR S.A. de C.V. entre otros. Por lo que, el giro del proyecto
se tiene compatibilidad con las empresas ya establecidas en el rea.
c) Describir de forma resumida los resultados obtenidos en los estudios

mencionados en el inciso anterior.
Cabe sealar, que las factores que ms sirvieron en la definicin de la seleccin del
sitio, es el hecho de que el lugar, por su ubicacin cuenta con las caractersticas
necesarias para el desarrollo de las actividades propias del proyecto. Adems, de
considerar su factibilidad en cuanto a su gestin previa ante las autoridades estatales y
municipales; considerando tambin que el rea del terreno es una zona perturbada
donde no existen asociaciones de vegetales o ecosistemas de gran relevancia
ecolgica. As mismo, la cabecera municipal de El Carmen, Ciudad del Carmen,
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Campeche, constituyen el centro de operaciones de las principales actividades

econmicas que se realizan en la entidad, tanto del sector privado como de PEMEX, por
lo que es imprescindible general nuevas infraestructura que permita una mayor
vinculacin con los distintos servicios que demanda la actividad petrolera.
II.2.6.2. Ubicacin fsica del sitio seleccionado, indicando:

a) Estado: Campeche
b) Municipio: El Carmen.
c) Ciudad: Cabecera municipal de Ciudad del Carmen.
d) Localidad: Cabecera municipal de Ciudad del Carmen.
e) Localizacin geogrfica:
e.1) Mapas topogrficos INEGI escala 1:50 000 precisando coordenadas

geogrficas del sitio. La informacin cartogrfica se presentar en
original, legible, con simbologa clara y precisa.
En el Anexo A, se encuentra el plano topogrfico de localizacin.
e.2) Delimitacin del polgono que conforma el rea del proyecto, en un

plano a escala apropiada. Se deber indicar las coordenadas
geogrficas extremas (en grados, minutos y segundos) y/o UTM.
En el Anexo A, se encuentra el plano topogrfico de localizacin.
II.2.6.3. Superficie total requerida (ha, m2)

Para realizar la construccin de la Planta de Fluido de Control ocupar una superficie de
2 500 m2 de una superficie total de 12184.51 m2 .
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.6.4. Vas de acceso al rea donde se desarrollar la obra o actividad

Describir e indicar en el mapa topogrfico las vas de acceso (terrestres, areas,
martimas y/o fluviales) al sitio del proyecto.
II.2.6.5. Situacin legal del predio (y/o sitio de ubicacin del proyecto) y tipo de propiedad.
Con relacin a los requerimientos del terreno para la realizacin del proyecto Diseo,
Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, DME S.A. de C.V.
estableci un convenio de participacin con Mexssub (Mexicana de Servicios Su-
Acuticos S.A. de C.V.), quien es duea del predio (Ver Anexo B) que tienen una
superficie de 12184.51 m2, dicho terreno presenta las siguientes medidas y colindancia:
al: de las cuales tienen construida una bodega de 890 m2 quedando libre 11294.511
m2, el rea requerida es de 2 500 m2. As mismo, se presenta la autorizacin de uso de
suelo por parte del H. Ayuntamiento de Ciudad del Carmen, Campeche, a travs del
departamento de Desarrollo Urbano.
II.2.6.6. Uso actual del suelo en el sitio del proyecto y colindancias

Se debe mencionar el tipo de actividad que se desarrolla en el sitio del proyecto y sus
colindancias (indicando la orientacin de estas ltimas en un plano), sealando el tipo
de clasificacin empleado (INEGI, Ordenamientos Ecolgicos del Territorio, Planes y/o
Programas de Desarrollo Urbano, etc.).
II.2.6.6.1. Uso actual del suelo en el sitio de proyecto.

Actualmente en sitio donde se desarrollar el proyecto Diseo, Operacin y
Construccin de la Planta de Fluidos de Control no cuenta con infraestructura instalada,
por lo que actualmente cuenta con una Palapa construida con guano que sirve de
resguardo de lanchas y equipos utilizado por las embarcaciones que arriban al muelle.
Adems, se ubica un almacn y reas utilizadas como depsito de chatarra y oficinas
mviles de la compaa Mexssub (Mexicana de Servicios Sub-Acuticos S.A. de C.V.).
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Con relacin a los cuerpos de agua, se tiene la presencia de recursos acuticos del
Golfo de Mxico; que es utilizado para la pesca extensiva en mar adentro y como medio
de transporte comercial y de servicio a la actividad industrial. Quedando establecido que
el rea donde se desarrollar el proyecto es una zona impactada y con alta actividad
industrial, sobretodo de empresas relacionadas con la actividad petrolera. Por otro lado,
el desarrollo del proyecto se ubica dentro de la franja perimetral del rea de Proteccin
Flora y Fauna Laguna de Trmino, sin embargo este entorno se encuentra impactado
por las industrias establecidas en la zona, as mismo es denominado Puerto Industrial
Pesquero Laguna Azul. En el Anexo A, se presenta el Plano de Desarrollo Urbano de
la cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, en donde se ubica el
proyecto.
II.2.6.6.2. Uso del suelo en las colindancias donde se realizar el proyecto.

Adems de indicar el uso de suela, se presentar la siguiente informacin:
1) Industrial. Definir el tipo de empresa y la extensin aproximada de los
terrenos que ocupa.
El rea donde se encuentra el proyecto se ubica en una zona destinada al uso
industrial denominada Puerto Indsustrial Pesquero Laguna Aazul, segn el
Programa Director Urbano de Ciudad del Carmen, Campeche. El predio es
propiedad de Mexssub (Mexicana de Servicios Sub-Acuticos S.A. de C.V.),
en el Anexo B, se presenta la escritura pblica, as como el convenio de
participacin mutua con la empresa DME S.A. de C.V. quien es la que va
realizar el proyecto. De esta forma la empresa Mexssub ocupa una superficie
territorial de 13 178.26 m2, de la cual ocupar 2500 m2 para la construccin de
la Planta de Fluido de Control.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
2) Habitacional. Indicar el tipo de vivienda, la densidad de poblacin, tipo

de asentamiento humano (irregular, regularizado; Unidad habitacional,
residencial, etc.).
No aplica, debido a que la construccin de la Planta de Fluido de Control se
ubica en la zona industrial denomina Puerto Industrial Pesquero Laguna
Azul.
3) Agrcola. Indicar si es agricultura de temporal o de riego, si es manual o

mecanizada, si responde a una economa de autoconsumo o de mercado
y cules son los cultivos sembrados.
Azul.
4) Ganadera. Indicar si es extensiva o intensiva, de autoconsumo o de

mercado y las especies aprovechadas.
Azul.
5) Forestal o silvicultura. Especificar el tipo de vegetacin presente o las

especies animales aprovechadas y su uso.
Azul.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
6) Otro. Si el uso del suelo no est incluido en la clasificacin anterior, se

deber especificar y se presentarn sus caractersticas ms
importantes.
Azul.
II.2.6.6.3. Urbanizacin del rea. Aclarar si el proyecto se sita en una zona urbana,
suburbana o rural.
El proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluidos de Control, se
ubica en una zona de uso industrial denominado Puerto Industrial Pesquero Laguna
Azul, donde prcticamente no existen desarrollo urbano. Sin embargo, es necesario
mencionar que dicha zona industrial colinda en direccin Norte aproximadamente a
1+500 km se localiza la colonia Revolucin, perteneciente a la cabecera municipal de
Ciudad del Carmen, El Carmen, Campeche. Cabe sealar, que en la zona cuenta con
vas de acceso, agua potable, drenaje y energa elctrica
Por otro lado, durante la seleccin del sitio se requiri contar con estudios de la
topografa, as mismo, durante la preparacin del sitio y construccin se requerir la
utilizacin del servicio de un comedor, de una bodega provisional y de los servicios
sanitarios tipo porttil; estos ltimos sern proporcionado por un prestador de servicio
acreditado, el cual recogern en tambos cerrados hermticamente y trasladado para su
tratamiento.
Otro de los servicios que se requieren, es el suministro de agua potable, para el

personal que labore durante el desarrollo del proyecto; el abastecimiento se har
diariamente desde el centro de distribucin comercial ms cercano en garrafones de
plsticos de 20 L.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
El servicio de transporte del personal y de los materiales necesarios durante la

construccin ser proporcionado por la compaa encargada de realizar las actividades
de construccin y puesta en operacin del oleoducto.
II.2.6.6.4. Sealar la distancia del proyecto al rea natural protegida ms cercana. Si el

proyecto puede afectar al rea(s) cercana(s), o se encuentra dentro de sta se
incluir la siguiente informacin:
a) Nombre del rea Natural Protegida.
rea de Proteccin Flora y Fauna Laguna de Trminos.
b) Ubicacin exacta del proyecto, con respecto al rea natural protegida.

Se debe incluir un plano o carta a escala apropiada, en donde se
detalle el polgono de sta, indicando: sus zonas ncleo y de
amortiguamiento (en su caso).
La superficie total que ocupan la reas natural y las afectadas por el

aprovechamiento.
Total de reas naturales = 706, 147-67-00 Has.
reas afectadas = 0 00-02-50 Has.
c) A partir del anlisis del decreto del rea natural protegida, del
Programa de Manejo, de los Planes Operativos Anuales y dems
instrumentos relacionados, sealar con toda claridad si el proyecto
propuesto es compatible con los usos permitidos en el rea.
De acuerdo al Programa de Manejo del rea de Proteccin Flora y Fauna

Laguna de Trmino, el rea donde se ubica el proyecto corresponde al
uso industrial.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
d) Superficie por afectar, dentro del rea natural protegida.
La superficie que se afectar es de 2500m2.
e) Describir con todo detalle los trabajos y/o actividades que se

pretenden realizar dentro del rea Natural Protegida.
Etapa de preparacin del sitio.
Comprende nicamente la limpieza y acondicionamiento del rea, el estudio

topogrfico, la nivelacin, relleno, compactacin del sitio destinado para la
construccin de la Planta de Fluido de Control.
Etapa de construccin.
En esta actividad se desarrollar la construccin de pisos, cunetas, casetas

de control, carpeta asfltica y subestacin elctrica. Adems de la fase de
instalacin mecnica donde se considera el montaje de tanques y presas,
las interconexiones tanques-presas, instalacin de silos y de los equipos de
control de slidos; y la fase de instalacin elctrica que comprende el
alumbrado exterior e interior, la interconexin elctrica subestacin-equipos
y las pruebas de arranque.
Etapa de operacin (procesos de formulacin de fluidos).
Donde se realizar de manera general la preparacin de los fluidos Base

Agua y Base Aceite, el almacenamiento de materias primas y de los propios
fluidos y la carga de los fluidos a buques-tanque para su transportacin a
las reas de trabajo de PEMEX Regin Marina Sureste y Noroeste.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
De esta manera, para el desarrollo del proyecto se ha considerado la

construccin de una Planta que permita proporcionar los servicios de
elaboracin de fluidos en las localizaciones de perforacin (In situ) o para el
acondicionamiento de fluidos contaminados (Ex situ).
II.2.6.6.5. Otras reas de atencin prioritaria.

No aplica.
II.2.7. Preparacin del sitio y construccin.

La informacin requerida en este apartado debe proporcionar una idea completa de los
cambios que se manifestarn en el medio natural como consecuencia de las actividades
de preparacin del sitio, por lo que es necesario una descripcin precisa de la duracin
de las obras de preparacin, as como de la(s) obra(s) civil(es) que ser(n)
desarrollada(s).
Para cada obra civil propuesta, se deber detallar la localizacin y superficie de la zona
o zonas que sern afectadas, una cuantificacin de los recursos que se vern
modificados y anexar los planos de ubicacin de las obras y el plano constructivo,
sealando en l los avances por etapas.
Cuando se realice alguna de las siguientes actividades, se deber desarrollar el

apartado correspondiente.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.7.1. Preparacin del sitio
A. Desmontes, Despalmes.
Nos ser necesario realizar desmontes, despiedre, desecacin o desvi de cauces en el
sitio, solamente se realizar el corte de algunos arbustos.
a) Ubicacin en plano, de los sitios por afectar.

En el Anexo A, se encuentra el Plano Arquitectnico PCF-03, donde se indica
la superficie total que ocupa la Planta de Fluido de Control.
b) Tipos de vegetacin por afectar y superficie.

Solamente sern retirado los arbustos y pastos inducidos existentes en la
superficie donde se realizar el proyecto, el cual ser de 2500 m2.
c) Superficie por afectar.

El proyecto en estudio no afectar significativamente, sin embargo la superficie
que se utilizar para la construccin de la Planta de Fluidos de Control es de
2500 m2.
d) Superficie total por afectar.

2500 m2.
e) Porcentaje de la superficie total del predio por afectar.

2500 m2.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
f) Tcnicas a emplear para la realizacin de los trabajos.

Para retirar los arbustos y pastos inducido se utilizar herramienta manual.
g) Tipo y volumen de material por remover.

No se remover ningn material.
h) Forma de manejo, traslado y disposicin final del material de desmonte.

El desmonte que se realizar se transportar en volteos y ser depositado en el
basurero municipal.
i) Sitios establecidos para la disposicin de los materiales.

Se depositar en el basurero municipal de la cabecera municipal de Ciudad del
Carmen, Campeche.
B. Excavaciones, Compactaciones y/o Nivelaciones.

a) Descripcin de los trabajos a realizar.
Las excavaciones que se realizar corresponde a la obra civil donde se
construirn la oficina y laboratorio, as como donde se instalarn las estructuras,
cobertizos, pisos y cunetas. As mismo, se realizar una nivelacin de 0.70 cm2
estimndose una compactacin de 95%.
b) Descripcin de los de los mtodos que sern empleados para garantizar

la estabilidad de taludes (en caso de que aplique).
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
c) Tipo, volumen y fuente de suministro del material requerido para la

nivelacin del terreno.
Materiales:
La preparacin del terreno, adems de la limpieza de malezas, contempla la
nivelacin de un rea de 2 500 m2, para lo cual se estima la adicin de suelos
arcilloso a fin de emparejar el nivel de piso aumentando en la capa superficial
de 0.70 cm2 en promedio. Ello significa que se requerir de:
Arcilla: 1 050 m3 obtenidas en los bancos de este tipo de material, ubicado en

la zona, sin que hasta la fecha se tenga definido alguno en especial. Dicho
material deber ser transportado desde un banco autorizado en materia
ambiental, hasta el sitio por medio de camiones de volteos de 7 m3 de
capacidad, y pertenecientes a ala Unin de Transportistas del Municipio.
Por lo que respeta a la etapa de construccin, a continuacin se sealan los

materiales, volmenes aproximados y forma de transporte estimado:
Grava: 100 m3 aproximadamente, que ser obtenida de bancos de la regin y

transportada en camin de volteo de 7 m3 de capacidad, pertenecientes a la
Unin de Camiones de Volteos del Municipio.
Arena: Adquirida en los bancos de la regin de la propia Unin de Volteos del

Municipio, estimndose un requerimiento de 90 m3 que sern transportados en
camiones de volteos de 7 m3 de capacidad, por la Unin antes referidas.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
d) Tipo y volumen de material sobrante durante el desarrollo de estas

actividades.
Los materiales sobrantes sern retirado del rea, a travs de volteos propiedad
del prestador de servicio o quien se le adjudique la obra.
e) Forma de manejo, traslado y lugar de disposicin final del material

sobrante.
Los materiales sobrantes y utilizados en la nivelacin del rea, sern retirado a
travs de volteos propiedad del prestador de servicio o quien se le adjudique la
obra.
C. Cortes.
a) Altura promedio y mxima de los cortes por efectuar.
No aplica.
b) Descripcin de la tcnica constructiva.

No aplica.
c) Descripcin de mtodos a emplear, para garantizar la estabilidad de

taludes.
No aplica.
d) Tipo y volumen de material por remover.

No aplica.
e) Forma de manejo, transado y disposicin final del material de despalme.

No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
D. Rellenos
En Zona Terrestre
a) Sitios de donde se adquirir el material para efectuar el relleno.

Este servicio ser proporcionado por el prestador de servicio o a quien e le
adjudique la obra, el cual abastecer de bancos de materiales de arena, grava,
arcilla, principalmente, que cuenten con autorizacin oficial.
b) Volumen de material por remover.

Solamente sern removido los arbustos y pastos inducidos para realizar el
relleno, nivelacin y compactacin del terreno, no contndose con esta
informacin.
c) Tipo de material por emplear en esta actividad, sealando sus

caractersticas, haciendo nfasis en aquellas que pudieran ocasionar la
contaminacin del sitio.
Se utilizarn arena, gravas y arcillas, para el relleno, nivelacin y compactacin
del rea. No se utilizar material contamnate.
d) Forma de manejo y traslado del material para efectuar el relleno.

Los materiales que se utilizarn para el rellenos sern transportados por Unin
de Volteos del Municipio y depositado en la zona del proyecto.
e) Descripcin de la tcnica constructiva.

Requerir de la utilizacin de maquinaria pesada como son: motoconformadora,
compactadora y equipos manuales convencionales propios de los constructores
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
como revolvedoras, carretillas, palas, picos y dems herramientas de

albailera; mismas que sern utilizadas en perodos muy cortos de tiempo.
f) Descripcin de mtodos por emplear, para garantizar la estabilidad de

taludes, en su caso.
No aplica.
g) Descripcin de los mtodos por emplear, para minimizar la modificacin

de los patrones de drenaje natural de la zona.
El desarrollo del proyecto no modificar patrn de drenaje.
En Cuerpos de Agua y Zonas Inundables
a) Tipos de comunidades de flora y fauna que podran ser afectados.

No aplica.
b) Ubicacin en plano, de los sitios en donde se realizarn los rellenos,

indicando el nombre del cuerpo de agua o zona inundable por afectar.
No aplica.
c) Porcentaje de la superficie total del predio afectada por esta actividad.

No aplica.
d) Porcentaje de la superficie total del cuerpo de agua o zona inundable

afectada.
No aplica.
e) Superficie total por afectar.

No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
f) Sitios de donde se adquirir el material para efectuar el relleno.

No aplica.
g) Volumen de material por remover.

No aplica.
h) Tipo de material por emplear en esta actividad, sealando sus

caractersticas, haciendo nfasis en aquellas que pudieran ocasionar la
contaminacin del sitio.
No aplica.
i) Forma de manejo y transado del material para efectuar el relleno.

No aplica.
j) Descripcin de la tcnica constructiva.

No aplica.
k) Descripcin de mtodos por emplear, para garantizar la estabilidad de

No aplica.
l) Descripcin de los mtodos por emplear, para minimizar la modificacin

de los patrones de drenaje o hidrodinmica natural de la zona.
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
E. Dragados (Solo para industrias ubicadas junto al mar o ro y cuando el promovente

realice el dragado como parte del proyecto industrial)
a) Tipos de comunidades de flora y fauna que podran ser afectados, tanto

en la zona de dragado, como en los sitios de disposicin del material.
No aplica.
b) Ubicacin en plano, de los sitios en donde se realizarn los dragados,

indicando el nombre del cuerpo de agua o zona inundable por afectar.
No aplica.
c) Superficie afectada durante el dragado y porcentaje de la superficie total

afectada.
No aplica.
d) Porcentaje de la superficie total del cuerpo de agua o zona inundable

afectada por esta actividad.
No aplica.
e) Superficie total por afectar.

No aplica.
f) Volumen de material por remover.

No aplica.
g) Tipo de material por extraer, sealando sus caractersticas, haciendo

nfasis en aquellas que pudieran ocasionar la contaminacin del sitio en
donde se disponga.
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
h) Ubicacin en plano, de los sitios en donde se dispondr el material

dragado, indicando el nombre del cuerpo de agua o zona inundable por
afectar, en su caso.
No aplica.
i) Superficie total por afectar durante la disposicin del material.

No aplica.
j) Forma de manejo y traslado del material de dragado.

No aplica.
k) Descripcin de la tcnica por emplear, tanto en la extraccin como en la

disposicin del material.
No aplica.
l) Descripcin de mtodos por emplear, para garantizar la estabilidad de

No aplica.
m) Descripcin de los mtodos por emplear, para minimizar la modificacin

de los patrones de drenaje o hidrodinmica natural de la zona.
No aplica.
F. Desviacin de cauces
No aplica.
En caso de que las obras contemplen el desvo de cauces de algn cuerpo de agua, se
incluir la siguiente informacin:
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
a) Justificacin.
b) Nombre y ubicacin del cuerpo de agua.
c) Descripcin de los trabajos de desvo (anexar planos).
d) Gasto promedio que ser desviado y porcentaje con respecto al volumen total.
e) Tipos de comunidades de flora y fauna que podran ser afectados.
G. Otros. Especifique.
No aplica.
II.2.7.2. Construccin
En esta seccin se describir con todo detalle el proceso constructivo de cada una de las
obras a realizar.
carpeta asfltica y subestacin elctrica. Adems de la fase de instalacin mecnica donde
se considera el montaje de tanques y presas, las interconexiones tanques-presas,
instalacin de silos y de los equipos de control de slidos; y la fase de instalacin elctrica
que comprende el alumbrado exterior e interior, la interconexin elctrica subestacin-
equipos y las pruebas de arranque.
Tabla II.2.7.2-1. Equipo y maquinaria utilizados durante cada una de las etapas del proyecto.
Tiempo
Horas de Tipo de
diario ible
obra1
Motoconformadora, tractor D-8
o similar, rodillo liso vibratorio
Preparacin
y/o compactador pata de cabra 1 Unidad. 12 hrs. 76 Diesel.
del sitio.
y camin pipa de 8 000 L de
capacidad.
Preparacin
Herramienta manual.
del sitio.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla II.2.7.2-1. Continuacin.

Los equipos de carga estarn
equipados con malacates,
cables, ganchos, remolques u
otro equipo, cadenas, estrobo Preparacin
de cable o gancho especiales. del sitio y 1 Unidad. 73 Diesel.
Gra, tractor pluma o winche, construccin.
los equipos de carga estarn
cable, ganchos.
C.
semiautomtico.
Construccin 10
metlico
Obra cicil Pieza
Construccin 1
reactivos
Construccin 2
reactivos
cunetas
Para la ejecucin del proyecto de la Planta de Fluido de Control, en la siguiente tabla se

presenta de manera detallada el cronograma de actividades estimado para su construccin:
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla II.2.7.2-2. Programa calendarizado de actividades.
Mes
No. Concepto Observaciones
I II II IV
ETAPA DE PREPARACIN DEL TERRENO

1 Ubicacin del rea Ubicacin dentro de una zona industrial
2 Limpieza y acondicionamiento del rea Eliminacin de malezas y basura
3 Estudio topogrfico del rea Delimitacin del sitio y necesidades
4 Nivelacin, relleno, y compactacin del rea de tanques Prueba de Protor a 95% cada 50 cm
5 Nivelacin, relleno y compactacin del rea Prueba de Protor a 95% cada 50 cm
ETAPA DE CONSTRUCCIN
6 Pisos y cunetas de concreto armado Adaptadas para trnsitos pesados
7 Crcamo
8 Caseta de control
9 Carpeta asfltica de rea de trnsito Adaptadas para trnsitos pesados
10 Subestacin elctrica Construccin e instalacin de transformador
FASE MECNICA
11 Montaje de tanques Tanques australianos
12 Montaje de presas Presas prefabricadas
13 Interconexin de tanques y presas
14 Construccin cobertizo presas y rea de almacn de qumicos Slo almacenamiento de material del da
15 Instalacin de sitios presurizados
16 Instalacin de equipos de control de slidos
17 Instalacin de agitadores y pistolas de circulacin
FASE ELCTRICA
18 Alumbrado exterior e interior Can lmparas a prueba de explosiones
19 Interconexin elctrica subestacin-equipos
20 Prueba de arranque Con asistencia e autoridades
II.2.8. Operacin y mantenimiento

Dependiendo de la naturaleza del proyecto, en esta etapa se realizarn una serie de
acciones de diversa complejidad que requieren una especial atencin en la descripcin de
los procesos, procedimientos, tecnologa y recursos que seran utilizados, por lo que ser
necesaria su presentacin en las siguientes secciones.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.8.1. Descripcin de las actividades del programa de operacin y mantenimiento.

II.2.8.1.1. Presentar un diagrama de flujo del proceso, agregando una descripcin de los
procesos de produccin, as como de aquellas actividades a realizarse en las
instalaciones de los proyectos asociados, como pueden ser: Planta de tratamiento
de agua residual, etc.
En el Anexo A se describe el diagrama de flujo del proceso en general, las fases de
cada uno de los procesos de formulacin de fluidos (base agua, base aceite), se
describen de manera general en el apartado II.2.8 del presente documento,
correspondiente al captulo 2.
II.2.8.1.2. Presentar un diagrama de flujo general agregando una descripcin general de las
actividades de mantenimiento predictivo y preventivo de la planta y de las
instalaciones de los proyectos asociados.
En el Anexo A, se presenta el proceso general, as como su descripcin general de las
actividades.
II.2.8.1.3. Presentar en forma grfica la programacin de las actividades que se realizarn en

las etapas de operacin y mantenimiento predictivo y preventivo, as como de
aquellas actividades a realizarse en las instalaciones de los proyectos asociados.
Con relacin al mantenimiento de la Planta de Fluido de Control, se requerir del siguiente
equipo bsico:
1. Hidrolavadora (tipo kercher), solucin emulsificante y surfactante para lavado de
reas operativas, equipos de succin de residuos, cepillos, escobas, trapeadores y
polvo absorbente inerte, si ocurre un derrame pequeo. As mismo se utilizarn
herramientas convencionales para reparaciones sencillas de equipos, maquinarias y
vehculos.
2. Ropa de seguridad para el personal como: botas de hule, guantes de ltex,
respiradores, gafas, fajas sacro-lumbares, principalmente.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.2.9. Abandono del sitio

En esta seccin se describirn los trabajos de abandono del sitio, el empleo que se le
dar al sitio una vez abandonado y la forma en que se dispondr de los materiales que
resulten de los trabajos de desmantelamiento.
II.2.9.1. Desmantelamiento de la infraestructura de apoyo.

Los trabajos a realizar no contemplan la instalacin de infraestructura de apoyo alguno,
con excepcin de las bodegas de materiales de construccin, la cual tradicionalmente es
una bodega prefabricada que, por lo general, es desmantelada al trmino de las obras
para su utilizacin en otro sitio de trabajo.
II.2.9.2. Abandono de las instalaciones

a). Estimacin de vida til.
Se estima que la Planta de Fluido de Control tienen una vida til de 15 aos.
b). Programa de restitucin y remediacin del rea.

El proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de Control no
contempla la afectacin del sitio, al grado que se requiera un Programa de
restauracin, debido a que todo se manejar en contenedores seguros y no se
realizar descarga alguna a cuerpos de agua. Adems, a que los productos son
biodegradables y sern suministrada en mnimas cantidades , dependiendo de las
necesidades por parte de PEMEX Regin Marina.
c). Planes de uso del rea al concluir la vida til del proyecto.
Como se ha sealado, la Planta de Fluido de Control se ubicar en un terreno
propiedad de Mexssub, encontrndose en una zona industrial denominada Puerto
Industrial Pesquero Laguna Azul. Al concluir los trabajos considerados en el
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
presente estudio, las instalaciones podrn ser utilizados para otras actividades de la
empresa, debido a que la mayora de los equipos son demantelables y las reas
construidas podrn ser utilizadas como almacn de la propia empresa.
II.3. Requerimiento de personal e insumos.

La informacin solicitada se presentar de manera integral, considerando todas y cada
una de las etapas del proyecto (preparacin del sitio, construccin, operacin,
mantenimiento y abandono). En todos los casos, deber indicarse con todo detalle: el
tipo insumos requeridos (incluir el listado completo de los mismos), cantidades y/o
volmenes, disponibilidad del insumo considerando fluctuaciones estacionales (en su
caso), caractersticas particulares del insumo, fuente y/o origen de suministro sealando
su ubicacin en planos, fuentes alternativas de abasto, forma y/o tcnica de obtencin,
medios de traslado y, forma de almacenamiento, manejo y suministro.
II.3.1. Personal.
En este apartado se analizarn los requerimientos de mano de obra calificada y no
calificada y especificar los lugares de procedencia de los trabajadores. Asimismo,
indicar la siguiente informacin:
a) Para cada una de las etapas, cual ser el periodo con mayor nmero de
personal contratado.
Tabla II.3.1-1. Personal utilizado en la etapa de preparacin y construccin del sitio.

Categora Total Observaciones
Coordinador del proyecto (Arquitecto) 1 Responsable directo de los trabajos
Limpieza y acondicionamiento del rea 8 Responsable de los trabajos de la construccin
Estudio topogrfico del rea 2 Ayudantes de construccin
Operador de maquinarias 1 Slo en trabajos de nivelacin
Tabla II.3.1-2. Personal utilizado en la etapa de operacin y mantenimiento de la Planta de Fluido de

Coontrol.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
No. Cargo Funcin principal Horarios

Responsable tcnicos de las actividades dentro de las
1 Gerente de operaciones 8:00-19:00
reas de trabajos
Encargado y responsable de la operacin de la Planta
2 Coordinador de la Planta 8:00-16:00
(turno matutino)
Personal responsable del funcionamiento de cada una
3 Supervisor de la Planta 8:00-16:00
de las reas operativas de la Planta (turno matutino)
Personal responsable del funcionamiento de cada una
4 Supervisor de la Planta 16:00-24:00
de las reas operativas de la Planta (turno vespertino)
Ingeniero responsable del funcionamiento mecnico
5 Mecnico de todos los equipos de las reas de procesos (turno 8:00-16:00
matutino)
Ingeniero responsable del funcionamiento mecnico
6 Mecnico de todos los equipos de las reas de procesos (turno 16:00-24:00
vespertino)
Ingeniero responsable del funcionamiento elctrico de
7 Electricista bombas, compresores y dems equipos de las reas 8:00-16:00
de procesos (turno matutino)
Ingeniero responsable del funcionamiento elctrico de
8 Electricista bombas, compresores y dems equipos de las reas 16:00-24:00
de procesos (turno vespertino)
Coordinadores de los trabajos en cada rea operativa
9 Cabos de oficio 8:00-16:00
(turno matutino)
(turno vespertino)
(turno nocturno)
12 Encargado de laboratorio Responsable de la formulacin de fluidos 8:00-16:00
Personal de apoyo a Encargado de laboratorio en
13 Auxiliar de laboratorio 8:00-20:00
formulacin de fluidos
14 Obrero general Personal de apoyo en las reas operativas 8:00-16:00
17 Obrero relevo Personal de apoyo en las reas operativas 8:00-16:00
Como se puede notar, el mayor nmero de trabajadores se utilizar en la etapa de

construccin, los cuales sern mano de obra no calificada, correspondiendo en lo ms
mnimo la mano de obra calificada.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
b) Nmero de trabajadores por rea de trabajo (operativa, administrativa,

supervisin, etc.).
En el rea operativa se utilizarn 8 personas, 2 en el rea administrativa y 2
supervisores.
c) Cantidad de personal calificado y no calificado.

Tabla II.3.1-3. Personal calificado y no calificado por etapa del proyecto.
NMERO DE
ETAPA* Calificada No calificada
TRABAJADORES
Preparacin del sitio 12 3 9
Construccin
Operacin y 18 13 5
Mantenimiento
d) Lugares de procedencia de los trabajadores (este dato se presentar de

manera general, considerando aquellos sitios donde se espera reclutar al
mayor nmero de trabajadores).
La fuerza de trabajo que se emplear para la etapa de construccin corresponder a
la poblacin econmicamente activa de la localidad de la cabecera municipal de
Ciudad del Carmen, El carmen, Campeche, as como los correspondiente al Estado
de Tabasco.
e) Complete la tabla siguiente:
Tabla 1. II.3.1-3. Personal utilizado por etapa y tiempo de empleo.

NMERO DE TIEMPO DE SITIOS DE
ETAPA* TURNO
TRABAJADORES EMPLEO** LABOR***
Preparacin del sitio 12 1 mes 15 das Matutino rea del proyecto
Construccin 11 2 meses Matutino rea del proyecto
Operacin y Mantenimiento 16 Permanente Matutino/Vespertino/ rea de la
nocturnos instalacin
NOTAS: * Las etapas son:
Preparacin del sitio
Construccin
Operacin
Mantenimiento
Abandono
** Se deber especificar la unidad empleada (da, semana, mes)
*** Los sitios se refieren a las reas de produccin, administracin, etc.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.3.2. Insumos
II.3.2.1. Recursos naturales renovables
En este apartado se sealarn los recursos naturales (madera, materiales ptreos, etc.),
que sern empleados en cada etapa del proyecto. La informacin podr presentarse
como se ejemplifica en la siguiente tabla.
Los materiales mencionados en la tabla siguiente, solamente sern utilizado nicamente

para la etapa de preparacin y construccin del sitio, quien el prestador de servicio o a
quien se le adjudique la obra lo proporcionar.
Tabla 2 Tabla 1. II.3.2.1-1. Recursos naturales

Forma de
Volumen, peso
Recurso Forma de Lugar de Modo de Mtodo de traslado a la
o cantidad Etapa de uso*
empleado obtencin obtencin** empleo extraccin planta
empleada
industrial
Arcilla 1050 m3 Prestador Preparacin y Bancos de En el sitio del No se realizar Unin de
de servicios acondicionamiento arcilla proyecto extraccin Transportista de
del sitio Volteos del
Municipio.
Grava 90 m3 Prestador Preparacin, Banco del Construccin y No se realizar Unin de
de servicio acondicionamiento y material compactacin la extraccin Transportistas
construccin del rea de Volteos del
Municipio
Arena 90 m3 Prestador Preparacin, Banco del Construccin y No se realizar Unin de
de servicio acondicionamiento y material compactacin la extraccin Transportistas
construccin del rea de Volteos del
Municipio
* Preparacin del sitio, construccin, operacin, mantenimiento y abandono.
** La ubicacin del sitio donde se obtenga el recurso natural deber estar indicada en esta tabla.
Para cada uno de los recursos empleados, indique la ubicacin de las fuentes de abasto alternativas.
II.3.2.1.1. Recursos naturales renovables

a) Indique la cantidad de agua que se utilizar, tanto cruda como potable o tratada, y su(s)
fuente(s) de suministro en cada una de las etapas del proyecto, como se ejemplifica en
la tabla 3.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla 3. II.3.2.2.1.1-1. Consumo de agua.

Consumo ordinario Consumo excepcional o peridico
Etapa Agua
Volumen Origen Volumen Origen Perodo Duracin
Cruda. 0 0 0 No aplica No aplica. No aplica.
Preparacin del Tratada. 0 0 0 No aplica No aplica. No aplica.
sitio
Potable. 5 L/persona/da. Comercios. Garrafones de Comercio
20 L.
Cruda. 0 0 1000 m3. Pozo No aplica. No aplica.
Construccin. artesiano
Tratada. 0 0 0 No aplica No aplica. No aplica.
Potable. 5 L/persona/da. Comercios. Botes de 20 L.
Cruda. 0 0 1000 m3. Pozo Permanente Permanente
Operacin. artesiano
Tratada. 0 0 0 No aplica No aplica. No aplica.
Potable. 5 L/persona/da. Comercios. Botes de 20 L
Cruda. x x 1000 m3. Pozo artesiano Permanente
Mantenimiento. Tratada. 0 0 0 No aplica No aplica. No aplica.
Cruda. x x No aplica No aplica. No aplica.
Abandono. Tratada. 0 0 0 No aplica No aplica. No aplica.
Tabla 4. II.3.2.2.1.1-2. Consumo total de agua estimada.

Etapa Volumen
Preparacin del sitio (total estimada) 20 L de agua potable
Construccin (total estimada) 1020 m3
Operacin (mensual estimada) 1020 m3
Mantenimiento (mensual estimada) 20 L
Abandono 20 l
Nota: Operacin incluye al proceso industrial, calderas, calentadores, servicios generales y de contra incendio, etc.
b) En caso de que el suministro de agua se realice a travs de la captacin del

recurso en un cuerpo natural superficial o subterrneo, presentar la concesin o
autorizacin de la Comisin Nacional del Agua (CNA) o, en su caso, la solicitud
con sello de recibido. Sealar en su caso, si incluy en el oficio de presentacin
de la Manifestacin de Impacto Ambiental, la solicitud correspondiente a la
concesin correspondiente.
Se estima que la captacin de agua cruda para realizar la prueba hidrosttica y en la
etapa de operacin se tomar del pozo artesiano ubicado en la zona, el cual deber
tener el permiso de explotacin de la Comisin Nacional de Agua (CNA) y autorizacin
en Materia de Impacto Ambiental.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
c) Indicar, en su caso, el tratamiento que recibir el agua antes de ser empleada y el

uso que se le dar en cada una de las etapas del proyecto.
No se realizar ningn tipo de tratamiento al agua que se utilizar en la prueba
hidrosttica y la utilizada en la operacin de la Planta de Fluido de Control. Por otra
parte, las agua residuales proveniente de la oficinas y del laboratorio sern enviada a un
crcamo para su tratamiento para su posterior reincorporacin al sistema.
d) Sealar los usos que tiene en la regin el agua obtenida de la(s) misma(s)
fuente(s).
El pozo artesiano localizado en el sitio del proyecto es utilizado para lavar los equipos y
baos sanitarios de las oficinas de Mexssub.
e) Especificar la forma de traslado y almacenamiento.

Se trasladar a los tanques de almacenamiento de 1000 m3 a travs de unas tuberas
que se instalarn llegando a los tanques de depsito de agua, as mismo se utilizar una
bomba de 20 hp para bombear el agua del pozo artesiano al tanque de almacenamiento.
f) Si el agua se toma de un cuerpo de agua, y una vez conocido el flujo que ser
aprovechado por el proyecto as como el caudal del cuerpo de agua, se indicar el
caudal disponible para otros usuarios despus de la toma. La estimacin se
realizar por cada cuerpo de agua aprovechado y por cada etapa del proyecto, si
el agua es dotada por el municipio o el organismo operador correspondiente, no
se desarrollar este punto.
No aplica.
g) Indicar cual es la relacin que se espera exista entre el consumo de agua por
materia prima procesada.
No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.3.2.2. Materiales y sustancias

En esta seccin se indicarn todos los materiales y sustancias que sern utilizadas en el
proyecto, para lo cual se utilizar la siguiente tabla. Si no existe informacin o no aplica
la que se le solicita en alguna columna, se deber indicar de forma explcita.
En el Anexo C, se encuentra la relacin de sustancias y caracterstica de cada una de
ellas que se utilizarn como reactivo en el tratamiento de los lodos de perforacin en la
etapa de Operacin de la Planta de Fluido de Control. As mismo, el proyecto en estudio
no utilizar sustancia txicas.
Explosivos
En el caso de que se pretenda utilizar algn tipo de explosivo, se deber informar el tipo
y cantidad, y los lugares en que sern empleados, para lo cual utilizar la siguiente
tabla.
No aplica.
TABLA 7. EXPLOSIVOS
Cantidad Actividad y fase en
Tipo de Cantidad Tipo de Tipo de
empleada por la que se
explosivo almacenada almacenamiento transportacin
da emplearan*
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NOTAS:
Se deber indicar la actividad y fase en la que se emplean los explosivos; por ejemplo, fase: preparacin del sitio. Actividad corte de roca.
Materiales radioactivos.
No plica.
En caso de que se empleen materiales radioactivos indique los procesos y sitios en que
se emplearn y se almacenarn, as como el tipo de almacenamiento.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.3.2.3. Energa y combustible

Durante la construccin de la obra se requiere el uso de corriente elctrica que ser
generada en el lugar por las mquinas de soldar de 300 AMPS (40 volts), y que se
ocupar para soldar durante los trabajos.
nicamente se requerir energa elctrica para alimentar la operacin y el

mantenimiento del mismo de la proyecto, suministrada por la Comisin Federal de
Electricidad con voltaje 110 y 125 AMPS, el cual se instalar un transformador de
corriente con la capacidad de 225 Kva, suficiente para cubrir toadas las necesidades de
operacin del proyecto y que se realizar la gestiones ante el rea correspondiente de
CFE.
En cuanto a los combustibles en la etapa de preparacin del sitio y construccin se

requerir aproximadamente 200 L diesel SIN y 200 L de gasolina premium al da, el
combustible ser adquirido directamente de las estaciones de servicios locales que se
ubiquen cerca de los frentes de trabajos, en caso de ser necesario el transporte, este se
har en tambores sellados de capacidad mxima de 200 L.
Las grasas y aceites tambin sern adquiridos en el mismo sitio y transportadas en

recipientes sellados de 20 L de capacidad. El almacenamiento de los mismos se har
en zonas totalmente seguras y plenamente identificadas, que se irn reubicando de
acuerdo al avance del tramo por construir.
II.3.2.4. Maquinaria y equipo.

Para realizacin de los trabajos de nivelacin, relleno y compactacin del terreno
requerir de la utilizacin de maquinaria pesada como son: una motoconformadora, una
compactadora y equipos manuales convencionales propios de los constructores como
revolvedoras, carretillas, palas, picos y dems herramientas de albailera; mismas que
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
sern utilizadas en perodos muy cortos de tiempo. Por lo que respecta a la etapa de
instalacin, obras mecnicas y elctricas se requerir tambin de una gra para instalar
los tanques, postes, luminarias y transformadores requeridos. Los equipos y las
maquinarias se muestran en la tabla II.3.2.4-1.
Tabla 8-II.3.2.4-1. Equipo y maquinaria utilizados durante cada una de las etapas del proyecto.
Tiempo
Horas de Tipo de
diario ible
obra1
Motoconformadora, tractor D-8
o similar, rodillo liso vibratorio
Preparacin
y/o compactador pata de cabra 1 Unidad. 12 hrs. 76 Diesel.
del sitio.
y camin pipa de 8 000 L de
capacidad.
Preparacin
Herramienta manual.
del sitio.
Los equipos de carga estarn
cables, ganchos, remolques u
otro equipo, cadenas, estrobo Preparacin
de cable o gancho especiales. del sitio y 1 Unidad. 73 Diesel.
Gra, tractor pluma o winche, construccin.
los equipos de carga estarn
cable, ganchos.
C.
semiautomtico.
Construccin 10
metlico
Obra cicil Pieza
Construccin 1
reactivos
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tiempo
Horas de Tipo de
diario ible
obra1
Construccin 2
reactivos
cunetas
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.4. Generacin, manejo y disposicin de residuos.

Informar sobre todos los residuos generados en las diferentes etapas del proyecto y
describir su manejo y disposicin.
II.4.1. Generacin de residuos peligrosos
Tabla 9-II.4.1-1. Residuos peligrosos generados en el proyecto.

Caractersticas
Proceso o etapa Cantidad o
del sistema de
Nombre en el que se volumen Sitio de
Componentes Caractersticas Tipo de Sitio de transporte al
del generar y generado disposicin
del residuo CRETIB empaque almacenamiento sitio de
residuo fuente por unidad final
disposicin
generadora* de tiempo
final
Fluido Operacin/Planta NA 500 m3 NA Tanque de Buque-tanques Pozos de
base de Fluido de almacenamiento perforacin
agua Control de 1000m3
Fluido Operacin/Planta NA 500 m3 NA Tanque de Buque-tanques Pozos de

base de Fluido de almacenamiento perforacin
aeite Control de 1000m3
* Especifique el proceso industrial o etapa en que se produce y la fuente generadora.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.4.2. Generacin de residuos no peligrosos

Se especificarn los residuos slidos no peligrosos, indicando su nombre, la etapa, el
proceso actividad en que se generan, la cantidad o volumen producido, la disposicin
temporal, su destino (aprovechamiento o disposicin final) y sus caractersticas como
son:
Materiales de construccin como: suelo, roca, arena, entre otros.
El sobrante de arena y grava generado durante la construccin, ser regresado a
las reas de almacenamiento de la compaa.
El suelo resultante al trmino del tapado de la zanja se esparcir en las reas

aledaas de la misma.
No se generarn otros materiales de construccin.
Domsticos y sanitarios.
Los residuos domsticos y sanitarios sern depositados en contenedores
cerrados hermticamente y debidamente etiquetados, para que finalmente sean
transportados al sitio donde lo indique la autoridad municipal o por la empresa que
proporcione el servicio.
Orgnicos: material vegetal, residuos orgnicos de animales, etctera.

El material vegetal resultante de la preparacin del sitio y construccin se
esparcir sobre la superficie para facilitar su descomposicin e integracin al
suelo.
Reutilizables y/o reciclables: papel y cartn, plsticos, metlicos, etctera.

De los residuos generados durante la construccin de la obra se generarn,
plsticos, pedacera de tuberas, latas de aluminio y madera.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Estado fsico.
Slido.
En el caso de los residuos de preparacin del sitio y construccin se indicar la

cantidad total que se espera generar y para los residuos de otros procesos
industriales, de las oficinas, y los de tipo domstico o sanitario, se indicar la
cantidad que se espera generar por unidad de tiempo. Para cubrir esta seccin, se
pueden utilizar tablas.
No se cuenta con la informacin del volumen de residuos que se generarn en cada una
de las etapas del proyecto, sin embargo, la contratista llevar un registro de la cantidad
que se genere.
II.4.3. Manejo de residuos peligrosos y no peligrosos.

En esta seccin describir el manejo de los residuos, desde su generacin hasta la
disposicin final o aprovechamiento.
II.4.3.1. Manejo de residuos peligrosos.

Los residuos peligrosos generados en la obra son: Colillas, rebabas, discos, cardas,
materiales impregnados con aceite y/o grasas, materiales impregnados con pintura,
arena slica usada y chatarra; residuos (aceites y lubricantes) provenientes del
mantenimiento de la maquinaria y equipo, de igual manera, durante la etapa de
mantenimiento de la Planta de Fluido de Control se generarn estopas impregnadas de
aceite, grasa, solventes y pinturas, que se dispondrn en contenedores limpios
debidamente etiquetados y con tapa.
II.4.3.2. Manejo de residuos no peligrosos.

Los residuos no peligrosos como son papeles, plsticos, latas, madera, cartn, restos de
tubera y desperdicios de comidas, los desperdicios slo pueden reciclarse en parte,
pero las piezas limpias pueden utilizarse en nuevas construcciones y la madera que no
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
est contaminada puede usarse para la gente que vive cerca del lugar de la obra. Los
plsticos se depositarn en contenedores, las latas de aluminio se depositarn en
contenedores especficos para su posterior reciclamiento, los desechos de comidas se
depositarn en contenedores limpios, etiquetados y tapado.
II.4.4. Sitios de disposicin final

Indicar la ubicacin y las coordenadas de los sitios donde se dispondrn los residuos no
peligrosos. En el caso de los confinamientos y rellenos sanitarios, se indicar la
empresa o autoridad responsable del sitio. Indicar si se contemplan sitios alternativos de
depsito y la ubicacin de estos.
II.4.4.1. Confinamientos de residuos peligrosos

No aplica.
II.4.4.2. Sitios de tiro (caadas, barrancas, etc.).

No aplica.
II.4.4.3. Tiraderos municipales

Ubicacin: Ciudad del Carmen, El Carmen, Campeche.
Caractersticas generales: Depsitos de los residuos domsticos generados por la
poblacin residentes.
Capacidad y vida til: No se cuenta con esta informacin.
Autoridad o empresa responsable del tiradero: H. Ayuntamiento de la cabecera
municipal de Ciudad el Carmen, Campeche.
II.4.4.4. Rellenos sanitarios.

No aplica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.4.4.5. Otros.
No aplica.
II.4.5. Derrames de materiales y residuos al suelo.

II.4.5.1. En un plano indique los sitios con mayor probabilidad de sufrir un derrame de
productos contaminantes, as como las medidas preventivas, tanto de
procedimientos, equipo e infraestructura, en cada una de las etapas del proyecto.
En el Anexo A se presenta el Plano de Diagrama Mecnico de Flujo PCF-01, donde se
encuentra la probabilidad de ocurrir un derrame, as como la medida de seguridad
adoptada.
A continuacin se mencionarn las medidas de seguridad que se adoptar en la Planta

de Fluidos de Control:
a. Equipos de proteccin personal obligatorio.
Se considera como mnimo el uso de overol, botas industriales de piel y de hule, casco,
guantes, googles y suspensores para el trabajo de carga de materias primas y
formulacin de lodos de perforacin.
b. Instalacin de detectores de humos y gases.

Estos sern distribuidos estratgicamente en el centro de trabajo.
c. Instalacin de extintores.
Estarn distribuidos estratgicamente y conforme a los lineamientos normativos
correspondientes.
d. Establecimiento de un reglamento de seguridad e higiene.

Este ser entregado al personal desde el momento de su contratacin y su conocimiento
ser de carcter obligatorio, para lo cual se considera la realizacin de una series de
plticas explicativas del mismo.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
e. Implantacin de un plan de contingencia y un programa para la prevencin

de accidentes.
Se har del conocimiento de todo el personal y se reforzarn con plticas y talleres de
ejecucin.
II.4.5.2. Indique el procedimiento de manejo y restauracin en caso de que se presente un

derrame accidental de alguna sustancia o material contaminante sobre el suelo,
en cada una de las etapas del proyecto.
El desarrollo del proyecto no es necesario un Programa de Restauracin en caso de que
se presente un derrame, debido a que se contar con medidas de seguridad adecuada
para este tipo de proyecto.
II.4.5.3. En el caso de tanques de almacenamiento subterrneo y ductos, indique su

ubicacin, volumen y sustancia almacenada o transportada, as como el programa
de mantenimiento predictivo, preventivo y el programa de inspeccin fsica para
prevenir derrames.
No se instalarn tanques de almacenamiento subterrneos.
II.4.6. Generacin, manejo y descarga de lodos y aguas residuales.

Se indicarn los volmenes estimados de agua residual que sern generados por etapa.
II.4.6.1. Agua Residual

Se indicarn los volmenes estimados de agua residual que sern generados por etapa.
El desarrollo del proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de

Control, no realizar ninguna descarga, ya sea acampo abierto o a cuerpos de aguas
aledaos al rea. Por otra parte, las aguas residuales generadas en la oficina y
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
laboratorio ser depositadas en el crcamo que se construir con la finalidad

proporcionarle tratamiento para su reincorporacin al sistema.
II.4.6.2. Lodos.
En caso de que se generen lodos (por ejemplo de una planta de tratamiento de residuos
peligrosos), indique:
II.4.6.3. Manejo.
Describa de forma detallada el manejo que se le dar a las aguas residuales (por
ejemplo, describir el proyecto de tratamiento de efluentes en caso de que est
contemplado). Anexar los planos del sistema de tratamiento de efluentes en la seccin
II.2.1.1.2.6.
Origen de los lodos: Pozos de perforacin.
Sitio de almacenamiento temporal y disposicin final: Tanques de 1000 m3
En la siguientes tablas se presenta el tipo y cantidad de los mismos, donde se

consideran la sustancias que sern utilizados para el mantenimiento de las maquinarias.
a). Fluidos.
Tipos de fluidos Unidad Cantidad
Procesamiento m3/da 500
Almacenamiento m3 1000
Diesel m3 100
Agua m3 100
b). Reactivos qumicos.

Reactivos Unidad Cantidad
Barita Tonelada 200
Emulsificante Sacos 1000
Dispersantes Sacos 1000
Viscosificantes Sacos 1000
Inhibidores Tambos 25
Red de filtrado Sacos 1000
Alcalinizantes Tambos 25
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Productos finales.
En la siguientes tablas se presentan el tipo y la cantidad estimada de productos finales
por unidad.
Fluido base agua Fluido base aceite

Concentracin/m3 Concentracin/m3
S estima una produccin de 500 m3 de cada uno de estos fluidos, lo cual depender de
las necesidades de fluidos en las reas de perforacin y reparacin de pozos en la
Regin Marina, El Carmen, Campeche.
Forma y caracterstica de transportacin y almacenamiento de la materia primas y

productos finales.
Materias primas.
Las materias primas son bsicamente los reactivos qumicos que se mencionaron en el
apartado II.2.6.3, los cuales son adquiridos con proveedores que se encargan de su
transportacin hasta los sitios de almacenamiento, que es el caso de Planta de Fluidos
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
de Control que se pretende construir, los cuales sern transportados en vehculos de la

empresa hasta la Planta, donde sern colocados en una rampa especialmente diseada
para ello, en cantidades mnimas de acuerdo a las necesidades de formulacin del da.
Todos los reactivos utilizados en el proceso de tratamiento, vendrn debidamente
empacados de fbricas, ya sea en contenedores o en bolsas de plsticos segn sea el
caso.
Productos finales.
Los productos finales son los lodos de perforacin, base agua o base aceite, los cuales
son almacenado por muy poco tiempo en los 10 silos presurizados o tanques de
almacenamiento, construido dentro de la Planta; los cuales son trasegados a los
buques-tanques, para su transportacin hasta los pozos petroleros donde sean
requeridos.
II.4.6.4. Disposicin final (incluye aguas de origen pluvial)

No se realizar descarga de aguas residual a cuerpos de aguas aledaos a la zona.
II.4.6.5. Cuerpos de agua

No aplica, debido a que no se pretende verter aguas residuales en cuerpo de agua
aledaa a la zona del proyecto.
II.2.6.6. Aislamiento de acuferos

No aplica.
II.4.6.7. Suelo y subsuelo

No aplica, debido a que el desarrollo del proyecto no pretende inyectar el agua al
subsuelo, verterla directamente al suelo o depositar en algn reservorio natural.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.4.6.8. Estimacin de perfiles de dilucin.

En caso de que aplique, en este punto se anexarn los resultados y la memoria de
clculo, se especificar el modelo aplicado, sus supuestos y la verificacin del
cumplimento de los mismos.
No aplica.
II.4.6.9. Drenajes.
El proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de Control
dispondr de drenajes fluvial y de proceso, los cuales no descargarn a ningn cuerpo
agua de agua.
II.5. Generacin y emisin de sustancias a la atmsfera
II.5.1. Caractersticas de la emisin

El proyecto Diseo, Construccin y Operacin de la Planta de Fluidos de Control no
generar emisiones a la atmsfera significativa con excepcin de las generadas por los
vehculos automotores y durante los procesos de conformacin del terreno, donde se
pudiera dar las emisin de polvos fugitivos, pero en ambos casos los volmenes de
emisin y los tiempos de duracin no son significativos.
Tabla II.5.1-1.Caractersticas de la emisin

Contaminantes
Etapa/fuente
PST NOx CO SOx HC
Automviles 1 0.80 ppm 0.80 ppm 0.80 ppm 0.80 ppm 0.80 ppm
Vehculos con motor a diesel2 0.81 g/km 0.81 g/km 0.81 g/km 0.81 g/km 0.81 g/km
FUENTE: Eviromental Protetion Agency (EPA) 1997. Compilation of Air Pollutant Emission Factors, 3rd Edition.
1.- Las emisiones se estimaron con base a jornadas de 8 h/das, 6 das a la semana, estimando un aforo promedio de un camin
cada 10 min. Se consider el factor de emisin tipo B, para vehculos pesados diesel. Se asume un 0.20% de azufre y un
rendimiento de 2 km por litros.
2.- En exclusiva los que frecuentan las instalaciones (300 autos en promedio) y una distancia de recorrido de 5 km en la zona de
influencia.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
En cuanto a las emisiones a la atmsfera, stas se generarn por la maquinaria

(automotores de gasolina y diesel) durante el proceso de construccin y por el
generador de electricidad, las cuales cumplen con lo establecido en las normas
ecolgicas vigentes: NOM-045-ECOL-1993, NOM-050-ECOL-1993 NOM-080-
ECOL/1993 y NOM-086-ECOL-1994. Las emisiones generadas por los automotores y
por el generador de electricidad se indican en la siguiente tabla:
Tabla II.5.3.1-1 Total de emisiones a la atmsfera que se generarn durante las actividades del
proyecto.
Tipo de Motor Partculas SO2 NOX H.C. CO

Automotores de
0,52 0,16 5,7 99,000 81,00
gasolina.
0,0627%
Automotores de diesel. 2,40 9,5 0,016 0,27
Vol. de S. de D.
Generador de 0,0627%
4,04 11,0 2,600 43,50
electricidad. Vol. de S. de D.
Todas las emisiones se presentan en Kg/Unid. 103 km, excepto donde se indique.
II.5.2. Identificacin de las fuentes

Las nicas fuentes generadoras de emisiones a la atmsfera, son por los automotores
de gasolina, diesel y generador de electricidad durante la construccin de la obra.
II.5.3. Prevencin y control

Las nicas fuentes generadoras de emisiones a la atmsfera son las descritas con
anterioridad y stas lo harn de manera temporal, tampoco se realizarn monitores de
emisiones ya que para minimizar las emisiones a la atmsfera de todos los equipo y
maquinarias se le har afinacin peridica.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.5.4. Modelo de dispersin.

En caso de presentar un modelo de dispersin de contaminantes a la atmsfera, deber
incluirse la memoria de clculo, los supuestos y lmites del modelo, as como la
verificacin de que los supuestos del modelo matemtico se cumplieron.
No aplica.
II.5.5. Combustin por ruido, vibraciones, energa, trmica o luminosa

En esta seccin el promovente identificar las fuentes generadora y la etapa del
proyecto donde se emitir y la estimacin cuantitativa de las emisiones esperadas.
En el caso de que se prevea el empleo de materiales radioactivos, el promovente
indicar el material, el equipo donde se emplear y el uso que se le dar.
No se generar combustin por vibraciones, energa, trmica o luminosa, solamente se

generar ruido por los equipos automotores que se emplear en la construccin e
instalacin de la Planta de Fluido de Control; los cuales no sobrepasarn los niveles de
ruidos permitidos.
II.5.5-1 Niveles de ruido que se generarn en las diferentes etapas del proyecto.
Tipo de Equipo Ruido (Db)
Equipo de corte oxiacetilnico
Mquina de soldar (combustin interna) 68
Camin plataforma de 6 t 73
Planta de encintado 68
Tractor Bulldozer 78
Retroexcavadora 76
Dobladora hidrulica 0
Camioneta Pick-up (traccin sencilla) de 73
1.5 t
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.6. Presente los planes de prevencin y respuesta a las emergencias ambientales que
puedan presentarse en las distintas etapas.
II.6.1. Identificacin.
Identifique los posibles accidentes que pueden presentarse durante las diversas etapas
del proyecto.
Los riesgos de accidentes en la Planta de Fluidos de Control, se pueden resumir de
manera general en dos tipos:
a). Los derrames de reactivos o fluidos preparados, para lo cual se contar con
mecanismo de recoleccin mediante canaletas de conduccin hasta una fosa de
retencin y recuperacin de los mismos.
b). Aunque hay muy poco probable, se estima el riesgo de un incendio, para lo cual
se ha considerado la instalacin de un detector de gases, detectores de humos y
20 extintores cargados con polvos qumicos debidamente distribuido en las rea
de centro de acopio.
Para prevenir y evitar estos riesgos se han considerados acciones que van desde
cursos de capacitacin del personal para el manejo de reactivos, y de seguridad e
higiene laboral, adems la utilizacin obligatoria de equipo de proteccin personal, la
instalacin de alarmas y la implantacin del reglamento de seguridad e higiene
correspondiente. As mismo, se considera la implantacin de un Plan de Contingencia y
el Programa de Prevencin de Accidente requerido por la legislacin vigente.
II.6.3 Sustancias peligrosas.

En el Anexo D se encuentra contenidas en el estudio las hojas de seguridad de las
sustancias que se utilizan en el proceso de tratamiento de los fluidos.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
II.6.3. Prevencin y respuesta.

Se presentarn los programas y procedimientos para prevenir accidentes ambientales.
Se incluirn los procedimientos para responder a emergencias ambientales, incluyendo
los equipos de seguridad que sern utilizados.
II.6.4. Riesgo.
En el caso de que se realice un Estudio de Riesgo, se incluirn los planos,
especificaciones y memorias de clculo del sistema de abastecimiento de agua contra
incendio, cuyo diseo debe estar de acuerdo a la actividad que se pretenda desarrollar.
El abastecimiento del agua contraincendio, ser de los tanques de almacenamiento

ubicados en el rea del proyecto.
DME S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
III-VINCULACION CON LOS ORDENAMIENTOS JURIDICOS APLICABLES EN MATERIA

AMBIENTAL Y, EN SU CASO, CON LA REGULACION SOBRE EL USO DEL SUELO.
En el desarrollo de las actividades de la obra deben observar las disposiciones en materia
de impacto ambiental incluidas en los diferentes instrumentos normativos y de planeacin
que son relevantes para asegurar la sustentabilidad del proyecto con el medio social en su
entorno, as como su vinculacin con la Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al
Ambiente, por lo que en este apartado se presentar la normatividad y la legislacin
aplicable.
III. 1 Informacin sectorial.

El proyecto denomina Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de Control
se encuentran ubicado en la cabecera municipal de Ciudad del Caremn, Campeche, el cual
consiste en proporcionar el servicio de fluido de control base agua y base aceite para la
perforacin de pozos ubicados en PEMEX Regin Marina.
III.2. Anlisis de los instrumentos de planeacin.

A. Plan Nacional de Desarrollo 2001-2006.
En el Plan Nacional de Desarrollo 2001-2006, es el marco en el que se definirn los
programas sectoriales, regionales, institucionales y especiales. Tanto el Plan como los
programas especficos permearn en los programas operativos anuales, por lo que el
esfuerzo de lograr la visin del Mxico al que aspiramos en el ao 2025 ser apoyado por
la administracin pblica federal de acuerdo con el marco establecido en la misin.
El desarrollo de las fundones de la presente administracin, contenidas en este Plan

Nacional de Desarrollo, se apoya en tres postulados fundamentales:
Humanismo. Este gobierno tiene como tarea primordial crear las condiciones econmicas,
sociales y polticas para apoyar el desenvolvimiento armnico de las facultades del ser
MIA-P COINPA 95
PLANTA DE FLUIDO DE CONTROL.
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
humano, su inteligencia y su voluntad libre, tanto en el mbito individual como en el social,

alentando una condnela cvica que permita tener mejores ciudadanos.
Equidad. La promocin de la equidad y la igualdad oportunidades es otra tarea primordial

de este gobierno.
Cambio. El cambio que este gobierno llevar a cabo se basa en la edificacin de una
nueva era de cooperacin democrtica, seguridad pblica y Estado de derecho: en el
fortalecimiento de la economa garantizado un crecimiento con calidad humana y en
equilibrio con nuestro entorno.
El plan Nacional de Desarrollo se apoya en cuatro criterios centrales para el desarrollo de

la nacin:
Inclusin. Este Plan busca ofrecer oportunidades a toda la poblacin para que, mediante
una mejor preparacin, se facilite su crecimiento como personas y adquieran la
capacitacin y el adiestramiento necesarios para aprovechar las oportunidades de
desarrollo.
Sustentabilidad. La otra gran rea excluida del proceso de la nacin mexicana ha sido la
proteccin de la naturaleza. Tierra, aire, agua, ecosistemas naturales y sus componentes,
flora y fauna, no han sido valorada correctamente y, por mucho tiempo, se les ha
depredado y contaminado sin consideracin. La excepcional biodiversidad de la que
nuestro pas ha sido dotado como patrimonio natural ha sufrido daos considerables y
debe preservarse para las generaciones futuras.
Este proceso de devastacin tiene que detenerse. El desarrollo debe ser, de ahora en
adelante, limpio, preservador del medio ambiente y reconstructor de los sistemas
MIA-P COINPA 96
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
ecolgicos, hasta lograr la armona de los seres humanos consigo mismos y con la
naturaleza. As el desarrollo debe sustentarse en la vida porque de otra manera no sera
sustentable en fundn del pas que queremos.
Debemos asumir con seriedad el compromiso de trabajar por una nueva sustentabilidad
que proteja el presente y garantice el futuro. El capital natural de nuestro continente, de
nuestro pas, debe preservarse. Y ste es, precisamente, el criterio que el gobierno
promover para garantizar un sano desarrollo.
Competitividad. Adoptar estrategias que mejoren la competitividad y la eficacia de los

servidos que ofrece, para as crear un clima propicio para la competitividad del sector
productivo: reglas claras, sencillas y permanentes; rendicin de cuentas, servicios de
calidad; infraestructura adecuada.
Desarrollo regional. El desarrollo econmico y humano es desigual a lo largo y ancho del

pas, causando grandes desequilibrios; algunas zonas son modernas e industrializadas,
mientras otras son pobres y poco desarrolladas. La falta de polticas dars de desarrollo
regional ha dado lugar a la coexistencia de varios mexicanos dentro de un mismo
territorio.
El proyecto de la planta de fluidos de control queda inmerso en esta nueva estrategia al

ser parte de l y apegarse a sus lineamientos.
B. Programa Estatal de Ecologa, Campeche (Proteccin Ambiental).

Con estas acciones podremos vigilar y aplicar la normatividad vigente para cada una de las
obras o actividades de competencia estatal, con la finalidad de lograr un aprovechamiento
sustentable y racional de nuestros recursos naturales, patrimonio de los campechanos.
MIA-P COINPA 97
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Objetivos.
Formular y conducir la poltica estatal en materia de Saneamiento y Regulacin

Ambiental, con la participacin de otras dependencias del estado y municipios.
Identificar las fuentes de contaminacin y su impacto ambiental ms crtico para el
estado.
Identificar y verificar las obras, actividades y empresas prestadoras de servicios, de

competencia estatal, posibles generadoras de contaminantes del agua, aire y suelo.
Evaluar y dictaminar las MIA's e IP's de competencia estatal, sobre proyectos de

desarrollo que presenten sectores pblicos, social y privado.
Inspeccionar, verificar e imponer sanciones a las obras, actividades y empresas

prestadoras de servicios, con respecto a las disposiciones establecidas en la Ley del
Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Campeche.
Normar las medidas para hacer efectiva la prohibicin de emisiones contaminantes,

que rebasen los niveles mximos permisibles por ruido, vibraciones, energa trmica,
lumnica, aguas residuales u olores, de competencia estatal, perjudiciales al
ambiente.
Lneas de accin
Efectuar un censo a las empresas prestadoras de servicios, de competencia estatal,

posibles fuentes de contaminacin.
Elaborar un registro de datos de las obras, actividades y empresas prestadoras de

servicio, de competencia estatal, como posibles generadoras de fuentes
contaminantes de agua, aire y suelo.
MIA-P COINPA 98
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Actualizar el Mapa de Localizacin de las principales fuentes de contaminacin

ambiental del territorio estatal.
Realizar acciones de capacitacin a los 11 municipios, con respecto al manejo

adecuado de los residuos slidos no peligrosos, as como tecnologas y formas de
uso requeridas para lograr la calidad ambiental de los procesos productivos, servicios
y transportes.
Realizar visitas tcnicas, para evaluar y dictaminar las MIA's e IP's, de competencia
estatal.
Realizar el monitoreo de las posibles fuentes de contaminacin de agua, aire y suelo,

de competencia estatal.
Evaluar y autorizar las solicitudes de las licencias de funcionamiento y cdulas de

operacin de bloqueras, trituradoras y quebradoras.
Verificacin del cumplimiento de las Normas Oficiales Mexicanas, Ley del Equilibrio
Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Campeche y su Reglamento.
Promover y coordinar las acciones para el control en el uso y manejo adecuado de

las sustancias qumicas, con el Comit Estatal para el Manejo y Uso Seguro de
Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Txicas.
Promover medidas de conservacin de las corrientes y lagunas.
Promover la creacin de un Sistema Estatal de Manejo de Desechos Slidos

(SEMADESO) que unifique criterios para la efectiva disposicin de los desechos en
todo el territorio estatal.
MIA-P COINPA 99
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
C. Plan Estatal de Desarrollo. Campeche.

Los planteamientos y objetivos generales contenidos en este Plan se enfocan a la
planeacin del desarrollo estatal, utilizando diversas lneas de accin aplicables a los
diferentes sectores (econmico, poltico, social y proteccin ecolgica), teniendo como
estrategia la modernizacin de Campeche.
Las acciones realizadas por PEMEX para llevar servicios mdicos sus trabajadores, apoya
la generacin de empleos y la participacin privada. As mismo, se expresa la importancia
de contar con un ordenamiento ecolgico de las actividades productivas para proteger los
recursos naturales sujetos a la explotacin, en este sentido, hay que sealar que PEMEX
ejecutar las obras que sean necesarias para observar los lineamientos y regulaciones
ambientales de la legislacin nacional en cuanto a la operacin de incineradores y
residuos biolgicos infecciosos.
D. Plan Municipal de Desarrollo Cd. Del Carmen, Campeche.

El municipio de Carmen, es el rea terrestre en la cual se desarrollan las principales
actividades vinculadas con la zona marina petrolera, por lo cual dentro de su Plan
Municipal de Desarrollo establece que la relacin con la industria petrolera es primordial
para alcanzar sus objetivos fundamentales.
Este programa es parte de un diagnstico general del municipio, en cada uno de los
aspectos que lo conforman: (poblacin, servicios, economa, entre otros) con base en esto
se establecen estrategias para el cumplimiento de los objetivos planteados en cada rubro.
Para ello, plantea el apoyo de varios programas, dentro del cual destaca la vinculacin
con PEMEX para el mejor desarrollo de las actividades que se emprenden para satisfacer
las demandas de la comunidad y los efectos de la explotacin de hidrocarburos en la
regin.
MIA-P COINPA 100

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Los principales objetivos planteados estn orientados en dos sentidos, principalmente:
1. Establecer un programa de coordinacin entre el municipio y la paraestatal, para darle

el apoyo a las acciones propuestas en el Programa de Desarrollo Municipal. Propiciando
que las actividades de PEMEX sean congruentes y armnicas con el desarrollo regional.
Por ltimo, se proponen como prioritarios tres proyectos encaminados al cumplimiento de

los objetivos anteriores, el primero de ellos, respectivo a la vinculacin de la paraestatal
con el Ayuntamiento, el segundo, relativo a la capacitacin para aspirantes de plazas en
PEMEX (fomento al empleo local) y por ltimo, el relativo a la prevencin y control de
contaminantes generados por la actividad petrolera.
E. Programa Director Urbano de Ciudad del Carmen, Campeche.

Tiene como objeto lograr el desarrollo equilibrado e integral de las actividades econmicas
y urbanas en su territorio, es por ello que el gobierno estatal en coordinacin con el H.
Ayuntamiento, la Federacin y la Comunidad, se dio a la tarea de actualizar el Programa
Director Urbano de la Localidad, para su ordenamiento y consolidacin de las reas
urbanas actuales y preservando el medio ambiente natural, de tal manera que se creen
las condiciones urbanas que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de los
carmelitas.
Con relacin al uso de suelo, el Programa crea las condiciones urbanas que permitan el
desarrollo de la ciudad como centro pesquero, turstico y de servicios sub-regionales y la
consolidacin de las actividades de apoyo a la exploracin y explotacin petrolera de la
regin. Por otro lado, establece las normas de zonificacin y uso del suelo que regulen
las instalaciones de los usos y destinos en las distintas zonas urbanas, para evitar su
incompatibilidad y mantener el equilibrio entre la capacidad de los sistemas de
MIA-P COINPA 101

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
infraestructura, vialidad, transporte, equipamiento y servicios urbanos. De esta forma, el

proyecto en estudio segn esta clasificacin de este Programa corresponde al desarrollo
Industrial en la categora Z.1 destinada a el desarrollo industrial siendo compatible su uso
de suelo.
F. Sistema Nacional de reas Protegidas (SINAP), Ciudad del Carmen,

Campeche.
Respecto a las reas protegidas, en la regin se encuentra inmerso en el rea de
Proteccin de Flora y Fauna Laguna de Trminos", localizada en el estado de Campeche
especficamente en el municipio Carmen, decretada de forma oficial el 6 de julio de 1994,
dentro de cuyos lmites se encuentra asentado la construccin de la Planta de Fluido de
Control, considerndose se encuentra en la zona urbana.
1. Programa de Manejo del rea de Proteccin de Flora y Fauna Laguna de

Trminos (PMAPFFLT)
El objetivo principal de este programa, es aportar los elementos necesarios para
conformar e integrar las estrategias y acciones que permitan la conservacin, el uso y
aprovechamiento racional de los recursos naturales existentes y que garanticen el
desarrollo de la regin.
De acuerdo con el programa de manejo de esta zona, la porcin terrestre del proyecto en
Ciudad del Carmen, quedar instalada en la zona IV, considerada como: Asentamientos
humanos y reservas territoriales (AH) y de uso industrial (I), dentro de la unidad 61.
Las zonas (AH) estn destinadas al crecimiento urbano, contemplando acciones para un
crecimiento planificado a travs del Plan Director de Desarrollo Urbano de Cd. del
Carmen.
MIA-P COINPA 102

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Los criterios aplicables del PMAPFFLT relacionados con este proyecto, en cuanto al uso
industrial de la zona son:
Todo proyecto de obra pblica o privada que se pretenda desarrollar en la zona, deber
ingresar al procedimiento de evaluacin en materia de impacto ambiental de acuerdo con
lo establecido en los artculos 28 y 64 de las modificaciones de la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; publicada en el Diario Oficial de la
Federacin, el 13 de diciembre de 1996.
Se deber evitar la contaminacin del ambiente, especialmente los cuerpos de agua, por
lo que se deber contar con el equipo necesario e infraestructura como la planta de
tratamiento de aguas residuales y equipo anticontaminante, entre otros.
Quedar prohibida la disposicin sobre el suelo, subsuelo y cuerpos de agua de

sustancias catalogadas como corrosivas, reactivas, explosivas, txicas e inflamables
(CRETIB).
III. Anlisis de los instrumentos normativos.

Ley general del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente (LGEEPA).
La presente Ley, es reglamentaria de las disposiciones de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, que se refieren a la preservacin y restauracin del equilibrio
ecolgico, as como a la proteccin al ambiente, en el territorio nacional y las zonas sobre
las que la nacin ejerce su soberana y jurisdiccin. Sus disposiciones son de orden
pblico e inters social y tienen por objeto propiciar el desarrollo sustentable y establecer
las bases para garantizar el derecho de toda persona a vivir en un medio ambiente
adecuado para su desarrollo, salud y bienestar; definir los principios de la poltica
ambiental y los instrumentos para su aplicacin:
MIA-P COINPA 103

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
La preservacin, la restauracin y el mejoramiento del ambiente.

La preservacin y proteccin de la biodiversidad,
El establecimiento y administracin de las reas naturales protegidas.
El aprovechamiento sustentable, la preservacin y, en su caso, la restauracin del

suelo, el agua y los dems recursos naturales, de manera que sean compatibles la
obtencin de beneficios econmicos y las actividades de la sociedad con la
preservacin de los ecosistemas.
La prevencin y el control de la contaminacin del aire, agua y suelo.
Garantizar la participacin corresponsable de las personas, en forma individual o
colectiva, en la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin al
ambiente.
El ejercicio de las atribuciones que en materia ambiental corresponde a la Federacin, los

Estados, el Distrito Federal y los Municipios, bajo el principio de concurrencia previsto en
el artculo 73 fraccin XXIX - G de la Constitucin. El establecimiento de los mecanismos
de coordinacin, induccin y concertacin entre autoridades, entre stas y los sectores
social y privado, as como con personas y grupos sociales, en materia ambiental, y el
establecimiento de medidas de control y de seguridad para garantizar el cumplimiento y la
aplicacin de esta Ley y de las disposiciones que de ella se deriven, as como para la
imposicin de las sanciones administrativas y penales que correspondan.
En todo lo no previsto en la presente Ley, se aplicarn las disposiciones contenidas en

otras leyes relacionadas con las materias que regula este ordenamiento.
En cuanto a residuos peligrosos, es impostergable establecer las condiciones para un

manejo seguro de los mismos, que busque promover su aprovechamiento y reuso, o bien
su estabilizacin para generar las condiciones de su confinamiento definitivo. Las normas
MIA-P COINPA 104
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
en este plano, deben inducir a los actores a un proceso de bsqueda de minimizacin de

sustancias que generen residuos peligrosos, y cuando ello no sea posible, buscar un
balance eficiente tecnolgica y econmicamente entre el reuso, el reciclaje, la destruccin
y el confinamiento.
En el plano de los residuos slidos municipales se requieren mecanismos de identificacin

de envases y embalajes, con el objeto de promover el reciclaje y generar instrumentos
econmicos y de participacin social que conduzcan a una solucin paulatina del
problema.
En materia de riesgo ambiental las normas deben orientarse a evitar problemas reales y
potenciales y elaborarse tomando en consideracin sus vnculos con aspectos de salud
laboral, higiene ocupacional y proteccin civil.
Normatividad.
Para la formulacin y conduccin de la poltica ambiental y la expedicin de normas
oficiales mexicanas y dems instrumentos previstos en esta Ley, en materia de
preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente, el Ejecutivo
Federal observar los siguientes principios:
1. Los ecosistemas son patrimonio comn de la sociedad y de su equilibrio dependen la

vida y las posibilidades productivas del pas.
2. Los ecosistemas y sus elementos deben ser aprovechados de manera que se

asegure una productividad ptima y sostenida, compatible con su equilibrio e
integridad.
3. Las autoridades y los particulares deben asumir la responsabilidad de la proteccin
MIA-P COINPA 105

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
del equilibrio ecolgico.
4. Quien realice obras o actividades que afecten o puedan afectar el ambiente, est
obligado a prevenir, minimizar o reparar los daos que cause, as como a asumir los
costos que dicha afectacin implique. Asimismo, debe incentivarse a quien proteja el
ambiente y aproveche de manera sustentable los recursos naturales.
5. La responsabilidad respecto al equilibrio ecolgico, comprende tanto las condiciones

presentes como las que determinarn la calidad de la vida de las futuras
generaciones;
6. La prevencin de las causas que los generan, es el medio ms eficaz para evitar los
desequilibrios ecolgicos.
7. El aprovechamiento de los recursos naturales renovables debe realizarse de manera

que se asegure el mantenimiento de su diversidad y renovabilidad.
8. Los recursos naturales no renovables deben utilizarse de modo que se evite el peligro
de su agotamiento y la generacin de efectos ecolgicos adversos.
9. La coordinacin entre las dependencias y entidades de la administracin pblica y

entre los distintos niveles de gobierno y la concertacin con la sociedad, son
indispensables para la eficacia de las acciones ecolgicas.
10. El sujeto principal de la concertacin ecolgica son no solamente los individuos, sino
tambin los grupos y organizaciones sociales. El propsito de la concertacin de
acciones ecolgicas es reorientar la relacin entre la sociedad y la naturaleza.
MIA-P COINPA 106

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
11. Toda persona tiene derecho a disfrutar de un ambiente adecuado para su desarrollo,
salud y bienestar. Las autoridades en los trminos de sta y otras leyes, tomarn las
medidas para garantizar ese derecho.
12. Garantizar el derecho de las comunidades, incluyendo a los pueblos indgenas, a la

proteccin, preservacin, uso y aprovechamiento sustentable de los recursos
naturales y la salvaguarda y uso de la biodiversidad, de acuerdo a lo que determine la
presente Ley y otros ordenamientos aplicables.
13. La erradicacin de la pobreza es necesaria para el desarrollo sustentable
14. Las mujeres cumplen una importante funcin en la proteccin, preservacin y

aprovechamiento sustentable de los recursos naturales y en el desarrollo. Su
completa participacin es esencial para lograr el desarrollo sustentable.
15. Es inters de la nacin que las actividades que se lleven a cabo dentro del territorio
nacional y en aquellas zonas donde ejerce su soberana y jurisdiccin, no afecten el
equilibrio ecolgico de otros pases o de zonas de jurisdiccin internacional;
16. Las autoridades competentes en igualdad de circunstancias ante las dems

naciones, promovern la preservacin y restauracin del equilibrio de los
ecosistemas regionales y globales, y a travs de la cuantificacin del costo de la
contaminacin del ambiente y del agotamiento de los recursos naturales provocados
por las actividades econmicas en un ao determinado, se calcular el Producto
Interno Neto Ecolgico. El Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica
integrar el Producto Interno Neto Ecolgico al Sistema de Cuentas Nacionales.
MIA-P COINPA 107

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
La Ley de Proteccin Ambiental del Estado de Campeche.

En su artculo 1 de la presente Ley, considera que es de orden pblico e inters social y
tiene por objeto propiciar el desarrollo sustentable, la preservacin y restauracin del
equilibrio ecolgico, as como regular las acciones tendientes a proteger el ambiente en el
Estado de Tabasco. En esta Ley, se encuentra considerada todo lo relacionado a la
proteccin del medio ambiente, el equilibrio ecolgico de sus ecosistemas que pueden ser
alterado por el desarrollo de las actividades econmicas y el crecimiento de la poblacin,
fundamentalmente por el acelerado proceso de urbanizacin que presentan sus
principales centros urbanos.
Convenios internacionales y nacionales.

Es un hecho que los intereses de las sociedades modernas en torno a las cuestiones
ambientales han rebasado fronteras polticas e institucionales, y que se han extendido por
todo el globo, abriendo nuevos espacios de interaccin y de confrontacin entre grupos,
sectores y gobiernos. Los intereses ambientales expresados internacionalmente se han
convertido en origen de controversias polticas que hoy ocupan primeros lugares en las
agendas de discusin y negociacin entre pases y entidades multilaterales (ONU, Banco
Mundial, OMC).
La fuente de estos intereses reside, por una parte, en las repercusiones transfronterizas
de ciertos procesos de deterioro ambiental, o en los problemas de acceso y manejo de los
recursos comunes globales del planeta (biodiversidad, aguas internacionales, equilibrio
climtico, capa de ozono). Por el otro lado, estn las preocupaciones que los habitantes
de un nmero creciente de pases (sobre todo industrializados) manifiestan por el destino
de determinados sistemas ambientales, especies o ecosistemas, aunque stos se ubiquen
fuera de sus territorios (los bosques tropicales son el mejor ejemplo).
Tambin, y de manera cada vez ms notable, consideraciones de tipo econmico
MIA-P COINPA 108

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
referidas a ventajas o desventajas competitivas por diferentes normas ecolgicas entre

pases, proteccionismo disfrazado de controles ambientales, prcticas comerciales
desleales, originadas en subsidios que se presume son antiecolgicos, agotamiento de
recursos valiosos, etc., marcan las relaciones internacionales de una manera
insospechada hasta hace poco tiempo.
En este contexto, y durante la ltima dcada, Mxico y su dinmica de relacin

internacional han experimentado cambios significativos. Los mismos se reflejan en la
poltica exterior y en el afianzamiento de sus relaciones y compromisos internacionales.
Son ejemplos, la firma del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN); la
formacin del Grupo de los Tres, integrado por Mxico, Colombia y Venezuela; los
acuerdos de libre comercio con Chile, Costa Rica y Bolivia; el ingreso a la Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), que agrupa a las economas ms
importantes del planeta, y a la Conferencia Econmica del Pacfico Asitico (APEC); as
como la participacin en el Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo. Y, aunque
Mxico ha aprovechado buena parte de los frutos de la cooperacin externa y se ha
constituido en un participante responsable en el cumplimiento de los compromisos
asumidos, es imperativo actuar con mayor empeo en la bsqueda de procesos y
acuerdos que favorezcan de mejor manera los intereses de la Nacin. Los actuales
procesos de globalizacin de la produccin, las finanzas y el comercio pueden desbordar
a las instituciones internacionales y generar fenmenos frente a los cuales un Estado
nacional tiene pocos instrumentos efectivos de respuesta. Mxico requiere alianzas
selectivas y flexibles en muchos mbitos, pero de manera particular en el de la proteccin
del medio ambiente y los recursos naturales.
Como ya se seal, el uso desmedido e inadecuado de los recursos naturales y el

deterioro de la calidad del medio ambiente rebasan la dimensin nacional colocndose en
la agenda internacional. Si bien esto propicia una mayor comunicacin y presencia
MIA-P COINPA 109

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
internacional del pas, tambin permite ampliar la influencia de resoluciones y acuerdos

internacionales que pueden tener un importante peso en la definicin y ejecucin de
polticas internas, en una matriz internacional definida por nuevos bloques de intereses y
necesidades de cooperacin.
En paralelo, las relaciones comerciales entre los pases se han modificado radicalmente
en los ltimos aos. El crecimiento del comercio internacional y la difusin de patrones de
consumo y produccin han dado pie a un marco de globalizacin, que debe ser orientado
hacia un proceso de desarrollo sustentable a escala mundial. A la vez, han habido
cambios en la poltica econmica interna de los pases y se palpa la necesidad de asumir
estrategias de cooperacin regional para incorporar a las economas al mercado mundial
bajo nuevas formas de cooperacin para el desarrollo sustentable.
El avance generalizado de la temtica ambiental en las agendas internacionales de

discusin va propiciando la creacin y surgimiento de nuevas instituciones y actores
internacionales que ganan y pierden legitimidades y capacidades de representacin, y
adquieren liderazgo y prestigio internacional en la medida en que encabezan decisiones o
asumen una poltica ecolgica relativamente avanzada. Ante estmulos polticos externos
cada vez ms intensos, los gobiernos responden de manera cada vez ms inmediata con
acciones administrativas y jurdicas en el mbito nacional o con iniciativas bilaterales y
multilaterales. As, la dimensin ambiental en las relaciones internacionales se teje dentro
de una compleja trama de relaciones polticas y econmicas internacionales, donde
participan como actores protagnicos los estados, las instituciones multilaterales, los
organismos no gubernamentales y empresas multinacionales.
Convenios internacionales
Con el tiempo ha quedado claro que el tratamiento eficaz de los problemas globales del
ambiente requiere el concurso de todos los pases, a travs de instrumentos jurdicamente
MIA-P COINPA 110

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
vinculantes, los cuales se multiplican, evolucionan y se amplan estableciendo

obligaciones cada vez ms diversas y profundas a los estados. Destacan entre ellos la
Convencin Internacional sobre el Trfico de Especies Amenazadas (CITES) (1973), el
Protocolo para la Reduccin de las Emisiones de Azufre y de sus Efectos
Transfronterizos.
(Protocolo de Helsinki) (1987), el Protocolo Concerniente a las Emisiones de xidos de

Nitrgeno y sus Efectos Transfronterizos (Protocolo de Sofa) (1988), el Protocolo de
Montreal sobre Sustancias que Destruyen la Capa de Ozono (Protocolo de Montreal)
(1987), Moratoria en la Caza Comercial de Ballenas (International Whaling Commission)
(1990), Convencin de Basilea para el Control de Movimientos Transfronterizos de
Desechos Peligrosos (Convencin de Basilea) (1989), etc. Estos instrumentos y
esfuerzos internacionales precedieron el proceso que llev a la Cumbre de la Tierra
celebrada en Ro de Janeiro en 1992, donde se acord la adopcin y firma de convenios
internacionales sin precedente, de los cuales Mxico es signatario:
Agenda 21. Programa muy exhaustivo de accin en prcticamente todos los aspectos de
la vida social y econmica que tienen alguna relacin con el concepto de sustentabilidad.
Contempla previsiones financieras, institucionales y de transferencia de tecnologa
necesarias para su instrumentacin en cada pas. Aunque no es jurdicamente obligatoria,
se espera que los gobiernos asuman un serio compromiso para su aplicacin.
Convenio sobre Biodiversidad. Es un instrumento con validez jurdica que est dirigido a
proteger el patrimonio biolgico/gentico del planeta y a promover su uso sustentable, as
como una distribucin equitativa de los beneficios que de ello resulten, incluyendo el
acceso a los recursos genticos, la transferencia de las tecnologas relevantes y el
financiamiento. Contempla la cooperacin internacional, identificacin y monitoreo,
conservacin in-situ en un sistema nacional de reas protegidas, conservacin ex-situ, uso
MIA-P COINPA 111

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
sustentable, incentivos, investigacin y capacitacin.
Convencin sobre Cambio Climtico. Es otro instrumento con validez jurdica que apunta
a proteger a la atmsfera de un aumento en las concentraciones de gases producidos por
el hombre y que atrapan el calor del sol, provocando un efecto de invernadero. Determina
que los niveles adecuados de emisin deben alcanzarse en un perodo suficiente para
permitir que los ecosistemas se adapten naturalmente al cambio climtico y reconoce la
necesidad de que para el ao 2000 se contengan las emisiones en el nivel que tenan en
1990. Aunque la convencin no indica que ocurrir con las emisiones despus del ao
2000, dispone el establecimiento de una conferencia de los pases signatarios para que
tome los pasos siguientes segn se requiera.
La importancia de la participacin de Mxico en este mbito, radica en que las

consecuencias de cambio climtico pueden ser serias, especialmente para los pases en
vas de desarrollo. Mxico se encuentra en el 13o. lugar respecto a los pases que ms
emiten gases invernadero. En 1990, Mxico contribuy con cerca del 2,0% de las
emisiones totales. De stas, en trminos de emisiones de bixido de carbono per-cpita
(3.89 ton/hab), se coloc por encima de China y duplic las emisiones de Brasil.
El proceso de construccin de estos convenios internacionales ha contribuido a preparar

el trnsito hacia el horizonte poltico-institucional del mundo del siglo XXI, estableciendo
cimientos de consenso para un nuevo orden basado en adecuar la institucionalidad
multilateral a los retos del desarrollo sustentable.
Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, Normas de referencia y Acuerdos

Normativos.
Todo estudio y proyecto deber estar regulado por la normatividad acorde a las
caractersticas del mismo.
MIA-P COINPA 112

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Las normas oficiales mexicanas en materia ambiental, adems de permitir a la autoridad el

establecer lmites mximos permisibles de emisin de contaminantes a diferentes medios,
y condiciones para su verificacin, desempean un papel fundamental en la generacin de
una atmsfera de certidumbre jurdica y una no menos importante funcin de promover el
cambio tecnolgico.
Por otro lado, la creciente tendencia de la industria hacia la autorregulacin a travs de

normas voluntarias, y a buscar en beneficio propio condiciones que vayan ms all de lo
establecido por la normatividad oficial, permite plantear este instrumento como un
elemento fundamental que complementa a la regulacin oficial.
Este Programa de Normalizacin Ambiental Industrial 1997-2000 se presenta como un

compromiso en tres planos fundamentales de la gestin pblica.
1. En primer lugar, expresa objetivos y propsitos claros de poltica, que surgen de una
experiencia larga de regulacin industrial y de una nueva relacin convergente entre
la industria organizada y la autoridad ambiental.
2. En segundo trmino, este Programa intenta ofrecer un horizonte de certidumbre a la

actividad productiva, sobre los proyectos e intenciones de regulacin normativa para
los prximos aos. Con ello, las empresas podrn planear inversiones e iniciativas a
travs de un proceso adaptativo a mediano plazo.
3. Por ltimo, es importante sealar que el Programa de Normalizacin Ambiental se

integra en un plano de mayor generalidad a otros instrumentos de poltica, como lo es
la regulacin directa, los incentivos fiscales, los sistemas de informacin y las
auditoras, entre otros, para configurar una Nueva Poltica Ambiental para la Industria
MIA-P COINPA 113

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Mexicana.
Normas Oficiales Mexicanas

De acuerdo al tipo de proyecto que se realiza en conclusiones que se obtengan estn
fundamentadas sobre la base de las siguientes normas que los regulan.
NOM-001-ECOL-1996, que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes

en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.
NOM-043-ECOL-1993, que establece los niveles mximos permisibles de emisin a la

atmsfera de partculas slidas provenientes de fuentes fijas.
NOM-052-ECOL Que establece las caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de

los mismos y los lmites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.
NOM-053-ECOL Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de

extraccin para determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su
toxicidad al ambiente.
NOM-054-ECOL Que establece el procedimiento para determinar la incompatibilidad entre

dos o ms residuos considerados como peligrosos por la norma oficial mexicana NOM-
CRP-001-ECOL/1993.
NOM-055-ECOL Que establece los requisitos que deben reunir los sitios destinados al
confinamiento controlado de residuos peligrosos, excepto de los radiactivos.
NOM-059-ECOL-1994 Que determina las especies, subespecies de flora y fauna silvestre

terrestre acuticas en peligro de extincin, amenazadas, raras y las sujetas a proteccin
MIA-P COINPA 114

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
especial, y que establece especificaciones para su proteccin.
NOM-081-ECOL-1994, que establece los limites mximos permisibles de emisin de ruido

de las fuentes fijas y su mtodo de medicin.
NOM-085-ECOL-1994 para fuentes fijas que utilizan combustibles fsiles slidos, lquidos
o gaseosos o cualquiera de sus combinaciones, que establece los niveles mximos
permisibles de emisin a la atmsfera de humos, partculas suspendidas totales, bixido
de azufre y xidos de nitrgeno y los requisitos y condiciones para la operacin de los
equipos de calentamiento indirecto por combustin, as como los niveles mximos
permisibles de emisin de bixido de azufre en los equipos de calentamiento directo por
combustin.
NOM-087-ECOL-1995 Establece los requisitos para la separacin, envasado,

almacenamiento, recoleccin, transporte, tratamiento y disposicin final de los Residuos
Peligrosos.
Ley de aguas nacionales.

El proyecto en estudio se vincula con la Ley de Aguas Nacionales ya que, unos de los
principales objetivos de esta Ley es regular y administrar las aguas propiedad de la nacin, su
distribucin, control y preservacin de su calidad y cantidad, a fin de lograr su desarrollo integral
sustentable; la administracin integral del agua, con una mayor participacin de los usuarios; la
consolidacin de la programacin hidrulica y de una autoridad federal nica para la
administracin del agua en cantidad y en calidad, que es la Comisin Nacional del Agua; la
seguridad jurdica en el uso y aprovechamiento del agua, que permita a los particulares planear
adecuadamente sus actividades a mediano y largo plazos; el aprovechamiento eficiente y
racional del agua para la modernizacin del campo y en general, para la modernizacin del
pas, y la mayor participacin de los particulares en la construccin de infraestructura y servicios
MIA-P COINPA 115

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
hidrulicos. Esta Ley redefine el papel del estado al corresponsabilizar a los usuarios y encierra
toda una nueva cultura del agua, en la que todo los mexicanos somos coparticipes y debemos
reconocer el valor real del recurso. En forma especfica se regulan los distintos usos del agua,
al sealarse en forma clara el rgimen al que se sujetan los usos pblico urbano, para
generacin de energa elctrica, el de otras actividades productivas.
Es importante considerar que en lo interno, quien puede concesionar la prestacin del servicio
de agua potable y alcantarillado es el municipio, el cual puede contratar tambin con el sector
privado para que invierta en obras de captacin, conduccin, tratamiento y potabilizacin para
el abastecimiento de agua, de conformidad con la Ley de Agua Potable y Alcantarillado de la
Entidad Federativa correspondiente
IV. DESCRIPCIN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEALAMIENTO DE LA PROBLEMTICA

AMBIENTAL DETECTADA EN EL REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO
IV.2.1.3. Delimitacin del rea de estudio.
El proyecto consiste en realizar la construccin de una Planta de Fluido de Control, los

cuales sern lodos base agua y base aceite, esto con la finalidad de ser reutilizados como
fluido para llevar cabo la perforacin de pozos localizados en las diferentes plataformas que
PEMEX Regin Marina tiene en la Sonda de Campeche dentro del Golfo de Mxico.
Tabla IV-1. Dimensiones del proyecto.

Longitud del rea a utilizar. 2500 m2
Area total. 18184.51 m2
Otra parte, considerar el rea circundante al proyecto como el rea de influencia del
mismo, as como cada uno de los sistemas ambientales que estn en contacto directo
MIA-P COINPA 116

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
durante cada una las etapas del proyecto, principalmente durante la etapa de operacin y
mantenimiento.
Por otra parte, la Planta de Fluido de Control se ubica en la zona industrial denominada
Puerto Industrial Pesquero Laguna Azul, Ciudad del Carmen, El Carmen, Campeche.
IV.2.1.3. Caracterizacin y anlisis del sistema ambiental.
IV.2.1.3. Descripcin y anlisis de los componentes ambientales del sistema.
IV.2.1.3. Medio fsico.
Clima.
De acuerdo con el Sistema de Clasificacin Climtica de Kppen,

modificado por Garca (1984) para adaptarlo a las condiciones de la
Repblica Mexicana; el clima que corresponde a Cd. del Carmen es:
Clido subhmedo con lluvias en verano de mayor humedad (Aw2 (w)).
La informacin presentada en este captulo se obtuvo de la estacin

meteorolgica Ciudad del Carmen, Campeche (1989-1999). En la
Tabla III.I.1.1-1 se muestran las coordenadas geogrficas de la estacin
meteorolgica.
Tabla III.I.1.1-1 Ubicacin geogrfica de la estacin meteorolgica

Estacin meteorolgica Latitud Longitud
Cd. del Carmen 91 42 43 18 40 35
Fuente: CNA, 1999.
Temperatura.
Las temperaturas promedio corresponden a los registros del perodo
1989-1999. La Tabla III.I.1.2-1 presenta las temperaturas promedio
MIA-P COINPA 117

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
mensual y anual (C) para Cd. del Carmen.
Tabla III.I.1.2-1 Temperatura media mensual y anual registrada en Cd. del Carmen.
Mes (C)
Enero 24,8
Febrero 25,0
Marzo 26,4
Abril 28,7
Mayo 29,9
Junio 29,5
Julio 28,7
Agosto 28,1
Septiembre 28,2
Octubre 27,1
Noviembre 26,0
Diciembre 24,2
Anual 27,2
C.N.A. 1999.
En la Grfica III.I.1.2-1 se muestran las temperaturas medias registradas

para Ciudad del Carmen, Campeche, durante 1989-1999, las cuales
oscilaron entre 24,2 y 29,9 C.
Grfica III.I.1.2-1 Temperatura media en Cd. del Carmen, Campeche.
30
Precipitacin.
25
Temperatura (C)
20
15
10
5
0
Ene.
Jul.
Feb.
Mar.
Dic.
Jun.
May.
Sep.
Nov.
Oct.
Ago.
Abr.
MIA-P COINPA 118

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Cd. del Carmen, Campeche presenta un rgimen de lluvia de verano.

La precipitacin anual registrada es de 1 704,7 mm. En la Tabla III.I.1.3-
1 se presentan los promedios mensuales de precipitacin.
Tabla III.I.1.3-1 Precipitacin promedio anual (mm).
CMes (mm)
N Enero 72,8
Febrero 50,7
AMarzo 43,5
. Abril 37,8
Mayo 62,0
Junio 24,6
1Julio 178,1
9Agosto 184,2
Septiembre 344,4
Octubre 248,3
Noviembre 124,4
Diciembre 116,8
Anual 1 704,7
En la Grfica III.I.1.3-1 se observan los promedios de precipitacin y

temperaturas extremas de acuerdo con los registros proporcionados
por la Comisin Nacional del Agua correspondiente al perodo 1989-
1999.
Grfica III.I.I.3-1. Precipitacin (mm) y temperaturas extremas (oC) Cd. del Carmen,
Campeche(1970-1999).
35 400
30 350
Precipitacin (mm)
300
Temperatura (C)
25
250
20
200
15
150
10 100
5 50
0 0
MIA-P Ene. Feb. Mar. Abr.COINPA
May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. 119
PLANTA DE FLUIDO DE CONTROL. T. Media T. Mnima Precipitacin
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
En la grfica anterior se puede observar que durante el perodo enero-

abril la precipitacin en Ciudad del Carmen es escasa, la poca de lluvia
para esta zona se presenta durante el perodo de junio a octubre, los
meses con mayor precipitacin son septiembre y octubre.
En conclusin se puede mencionar que en Ciudad del Carmen se

diferencan tres estaciones del ao las cuales presentan el siguiente
comportamiento: lluvioso de junio a octubre, en las tardes se presentan
truenos con chubascos y predominan los das nublados, de octubre a
febrero se presentan los nortes o lluvias invernales, los nortes causan
tiempo fro, con das nublados, acompaados de fuertes lluvias, tienden
a ser secos en febrero y marzo. De febrero a mayo es la estacin seca
durante la cual hay poca lluvia y predominan los das claros.
Vientos.
La direccin predominante de los vientos para la zona de estudio es del
Noroeste al Sureste, siendo la velocidad promedio de 11.1 m/s, por las
tardes adquiere mayores velocidades cuando se presentan los nortes,
los cuales son generados en las cercanas del mar por la circulacin
area dominada por los vientos alisios. Tambin se presentan corrientes
de aire provenientes del Sureste los cuales tiene igual o mayor
intensidad que los anteriores. El comportamiento a lo largo del ao es
alternable.
En cuanto a la circulacin del aire, los vientos de superficie son los ms
MIA-P COINPA 120

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
variables que los vientos en los niveles superiores, debido al efecto de

friccin con la topografa del terreno. Al respecto, en el rea de estudio
durante cada ao prevalecen las siguientes caractersticas:
Tabla IV-4. Variaciones de los vientos.

Enero El flujo del aire tiene componentes del oeste,
Suroeste y Noreste.
Febrero El comportamiento es similar al mes anterior.
Marzo La circulacin comienza a desplazarse hacia al
sur.
Abril Semejante al mes de marzo.
Mayo Semejante al mes de marzo y abril
Junio La circulacin tiene un componente marcado
proveniente del Norte.
Julio El flujo de circulacin tiene componentes del
sureste con un flujo ciclnico.
Agosto Principio de vientos con componentes del este y
sureste, prevaleciendo el flujo del sureste.
MIA-P COINPA 121

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Septiembre Similar al mes anterior.

Octubre Similar al mes de Julio y Agosto
Noviembre Parecido a lo tres meses anteriores pero con
notable descenso puesto que empieza a ceder la
temporada ciclnica.
Diciembre Curvaturas con ms calmas.
Tabla III.I.1.4-1 Direccin y velocidad del viento en Cd. del Carmen (1993-1999).
Direccin y velocidad (km/h )

AO
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Geologa y geomorfologa.
Ene. SE 25-35 SE 20-25 SE 20-30 SE 20-25 SE 25-35 SE 20-30 SE 20-30
Feb. SE 25-35 NE 25-35 SE 20-35 SE 25-35 SE 25-35 E/NE 20-25 SE 20-30
Mar. SE 25-35 SE 25-35 NE 30-40 SE 25-35 SE 25-35 E/NE 25-35 ESE 20-30
Abr. SE 30-40 SE 25-35 SE 20-35 SE 30-40 SE 30-40 SE 25-35 ESE/SE 20-30
May. SE 30-40 SE 20-30 SE 20-23 CALMA 30-40 SE 30-40 SE 20-30 SE 20-30
Jun. SE 30-40 SE 20-30 SE 20-30 SE 30-40 SE 30-40 SE 25-35 ESE 20-25
Jul. SE 25-35 SE 20-30 SE 20-30 SE 25-35 SE 25-35 SE 20-25 E 20-25
Ago. SE 35-45 SE 20-30 SE 20-30 SE 35-45 SE 35-45 E/SE 15-20 ESE/SE 20-25
Sep. SE 25-35 SE 25-35 SE 20-30 SE 25-35 SE 25-35 SE 15-20 NE 20-25
Oct. SE 20-30 SE 20-30 SE 20-30 SE 20-30 SE 20-30 E/SE 20-30 SE 20-30
Nov. SE 20-30 SE 20-30 SE 25-35 SE 20-30 SE 20-30 E 20-30 SE 20-30
Dic. SE 20-30 SE 20-30 SE 20-30 SE 20-30 SE 35-45 ESE 20-25 SE25-35
PEP (1999)
La Isla de Cd. del Carmen se localiza en el Sureste del Golfo de Mxico,

en la parte Suroeste del estado de Campeche, entre la base de la
pennsula de Yucatn y la llanura costera del Golfo; su localizacin
geogrfica es: 91 29 - 91 51 W y 18 36 - 18 47 N.
La Isla corresponde a una barrera que separa a la Laguna de Trminos

del Golfo de Mxico, tiene aproximadamente 38 km de largo y 2,5 km de
ancho, con una superficie aproximada de 150 km2 (Pheleger y Ayala
Castaares, 1971). La Isla del Carmen fue construida durante el
holoceno, comenzando hace cerca de 7 000 aos. Perforaciones
MIA-P COINPA 122

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
realizadas en su plataforma demuestran que est constituida por rocas

sedimentarias de materiales de origen detrtico, biolgico y qumico,
porque en su composicin se detectan depsitos coralinos fsiles y
carbonatados de cal, que durante muchos siglos se levantaron desde el
fondo de las aguas hasta rebasar el nivel del mar, constituyendo su
actual estructura.
Caractersticas litolgicas del rea.

Los sedimentos de la superficie estn compuestos principalmente por
fragmentos de conchas, con abundantes gasterpodos y foraminferos
de tamao arenoso a gravoso, con pocos depsitos de conchas
completas, y es comn encontrar cuarzo. Los sedimentos cercanos a la
costa sobre la isla a cierta profundidad en la parte Noreste son
carbonatos biognicos. Desde la entrada del Carmen hacia el Oeste,
los sedimentos son principalmente de origen terrignico con algunos
carbonatos biognicos. Las playas estn constitudas casi en su
totalidad por conchas y fragmentos de conchas marinas, que han sido
depositadas por el efecto del oleaje, en especial durante las tormentas
(Day, 1990; Yaez-Arancibia et al., 1993).
Geomorfologa.
La zona donde se desarrollar el proyecto pertenece a la provincia
geomorfolgica Planicie Costera del Golfo de Mxico, la cual consiste
en una serie de extensas planicies distribuidas a lo largo de la regin
costera.
Esta provincia se caracteriza por contar con zonas de inundacin,

observndose una notable ausencia de elevaciones topogrficas, esto
es resultado de la interaccin entre la serie de procesos deposicionales
MIA-P COINPA 123

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
y el rgimen hidrolgico, que ocurren a lo largo de la regin costera.
Relieve.
El relieve de la Isla por lo general es plano, presenta elevaciones

naturales mximas en las playas, en primer trmino se tiene la
mesoplaya que es una zona de playa inclinada hacia el mar donde se
presenta el vaivn del oleaje, contigua a sta se encuentra la
supraplaya, de dominio terrestre, la cual es una zona seca y elevada (2
msnm), est conformada por dunas de arena y crestas de berma,
alineadas en forma paralela y estabilizadas con vegetacin costera
(Pheleger y Ayala Castaares, 1971).
Susceptibilidad de la zona a:
Sismicidad.
Para el anlisis de sismicidad natural se cont con un listado de eventos
ssmicos elaborado por el Servicio Sismolgico Nacional del Instituto de
Geofsica de la UNAM para el perodo comprendido entre 1990-1999.
De donde se concluy que para la regin donde se ubica la isla de
Ciudad del Carmen no se tienen registros de este tipo de evento
geolgico.
MIA-P COINPA 124

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
En la Figura III.I.2.3-1 se muestran los sismos que han afectado a

Mxico durante el perodo de 1990 a 1999, se puede observar que en
Cd. del Carmen no se ha registrado alguno.
Deslizamientos, derrumbes.
Existe un grupo de procesos caractersticos de las laderas, que se
les conoce como gravitacionales o de remocin de terreno en
masa. Son varios los factores que condicionan estos procesos:
presencia de agua en el suelo y el subsuelo, pendiente del terreno,
tipos de roca, estructuras de las mismas, permeabilidad y otros
ms. En funcin de los factores que se conjugan resultan
movimientos que se han clasificados en rpidos y lentos.
El rea de estudio no presenta movimientos rpidos y lentos, ya

que stos se presentan en zonas escarpadas y sistemas
montaosos de alto relieve, en pendientes, mayores a los 30. En la
zona hay hundimientos de tierra lentos del orden de 1 mm./ao, con
inundaciones frecuentes y sedimentacin, sin impacto aparente.
Inundaciones.
MIA-P COINPA 125

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Debido a que la zona en su mayora es plana y baja, adems del

rgimen de lluvias y fenmenos meteorolgicos adversos que
pueden presentarse le confieren una alta probabilidad de sufrir
inundaciones.
Movimientos de tierra o roca.

No hay movimientos de tierra debido a que en el terreno no se
tienen afloramiento de rocas ni existen las condiciones de relieve
para que estos eventos tengan ocurrencias.
Actividad volcnica.
La zona del proyecto se encuentra en una planicie denominada
llanura Costera. El volcn ms cercano se encuentra ubicado al
norte del estado de Chiapas denominado Chichonal el cual
present actividad el 28 de marzo de 1982, la fase eruptiva provoc
la cada de 1 a 5 mm de cenizas en el rea, registrndose daos a la
agricultura y ganadera. Por lo que las afectaciones que se pudieran
ocasionar debido a la actividad de dicho volcn seran de material
piroclastico de textura muy fina y que no tendra efectos sobre el
proyecto siempre y cuando se realicen acciones de desalojo del
material.
Edafologa.
Para la descripcin de los suelos de Cd. del Carmen se revisaron
estudios que diversos investigadores han realizado en los estados
de Tabasco y Campeche, as como la consulta de las cartas
edafolgicas 1:250 000 del INEGI.
Tipo de suelo.
Los suelos en Cd. del Carmen cerca de la costa son abundantes en
MIA-P COINPA 126

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
carbonato de calcio, y en las zonas adyacentes son suelos con mayor

contenido de materia orgnica, y manto fretico abundante y poco
profundo. Las subunidades reportadas por el INEGI son las siguientes:
Solonchak rtico + Solonchak mlico (Zo + Zm)

Este tipo de suelo se ubica en zona urbanizada, lugar donde se localiza
el hospital PEMEX, abarca hasta la rivera de la Laguna de Trminos.
Son suelos que tienen un horizonte A mlico, carecen de propiedades
glyicas en una profundidad de 100 cm partiendo de la superficie,
carecen de permafrost dentro de una profundidad de 200 cm, a partir de
la superficie y clase textural gruesa.
Regosol (Arenosol) calcrico (Rc o ARc)

Se localizan en la franja costera de Cd. del Carmen colindando con la
plataforma continental de la Sonda de Campeche. Son suelos calcreos
por lo menos entre 20 y 50 cm de profundidad, a partir de la superficie, y
carecen de permafrost en una profundidad de 200 cm; desarrollados de
depsitos bien drenados o casi arenas puras, no evolucionan fcilmente
a suelos maduros con horizontes especficos porque contienen muy
poca arcilla (2%), humus o sales solubles como para ser movilizados
hacia abajo y concentrarse en el horizonte subyacente.
Composicin del suelo (Clasificacin FAO).
De acuerdo con los anlisis de suelos realizados por el INEGI y

reportados en las cartas edafolgicas 1: 250 000 correspondientes a Cd.
del Carmen, las subunidades del suelo del rea del proyecto presentan
la siguiente composicin:
MIA-P COINPA 127

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
1) GLm. Son Gleysoles con horizonte A mlico o un horizonte A hstico

utrico y sin propiedades asociadas a las cenizas volcnicas (ndicas),
al menos en los primeros 200 cm de profundidad. Las caractersticas
principales de esta subunidad son las siguientes: tienen un horizonte A
friable y enriquecido por material orgnico en proceso de
descomposicin, por lo que tienen altos contenidos de nutrimentos y
materia orgnica; presentan texturas francas en la superficie que
sobreyacen sobre texturas arcillo - limosas (horizonte C), en ocasiones
se pueden presentar texturas arenosas en el fondo del perfil. La nica
diferencia de estos suelos con los otros Gleysoles son los menores
contenidos nutrimentales, el pH cido y que el periodo de anegamiento
y/o encharcamiento es menor.
2) SCg. Se trata de suelos profundos con pobre desarrollo de perfil

(slo cuenta con horizontes A y C); de texturas arcillosas, con bajo
contenido de materia orgnica, alto contenido de sales, altas
concentraciones de sodio intercambiable, saturados con agua y de
pobre permeabilidad; presenta florescencias salinas en la superficie y
pH ligeramente alcalino.
3) Arh. Son suelos profundos muy arenosos que presentan un

horizonte A que descansa directamente sobre uno o varios estratos de
horizontes C. Presentan muy bajos contenidos nutrimentales, bajos
contenidos de materia orgnica, permeabilidad demasiado rpida, muy
baja humedad, aprovechable para los cultivos, moderada salinidad en
ciertas pocas del ao, manto fretico elevado en la poca de lluvias y
muy baja actividad microbiana.
MIA-P COINPA 128

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
4) Rc o Arc. En el rea de estudio, esta subunidad de suelo presenta

una fase qumica sdica de 15 a 40% de sodio intercambiable hasta los
100 cm de profundidad, clase textural gruesa en los 30 cm superficiales
del suelo. Se compone de 98% de arena, 2% de arcilla y 0% de limo.
5) Zo + Zm. Este tipo de suelo tiene como caracterstica un horizonte A

mlico que, despus de mezclar sus primeros 18 cm de profundidad,
contiene ms de 0,6% de carbono orgnico. Presenta colores
obscuros, excepto cuando existe ms de 40% de material calcreo
finamente dividido; tiene una estructura que no es masiva ni dura
cuando est seco y una saturacin de bases mayor a 50%. En la carta
edafolgica de INEGI para Cd. del Carmen se seala como una
subunidad con fase qumica salina fuertemente sdica (mayor del 40%
de sodio intercambiable) con 70% de arcilla, 4% de limo y 26% de
arena.
Hidrologa superficial.
La isla de Ciudad del Carmen queda comprendida en la RH-30, Grijalva-
Usumacinta y aunque est separada del continente, colinda con la
cuenca hidrolgica Laguna de Trminos donde se encuentran las
subcuencas: Laguna de Trminos, Laguna de Pom y Atasta.
Debido a que el terreno de la RH-30 es plano, se forman corrientes con

cauce divagante, numerosos cuerpos de agua y reas pantanosas, por
lo que la hidrologa es muy compleja y, en algunas partes, hasta
indefinida y su descripcin se limita a la del comportamiento del ro
Grijalva en esta zona de su recorrido (DEISA, 1995).
MIA-P COINPA 129

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
En la RH-30 se encuentra la Laguna de Trminos y es la de mayor

volumen de la porcin mexicana del Golfo de Mxico. Es un cuerpo
lagunar estuarino de aproximadamente 1 662 km2 de superficie de poca
profundidad (4 m en promedio), con dos salidas al mar, mediante un
canal profundo cada una de ellas. La primera, llamada del Carmen, de
3,8 km de ancho e influenciada por las aguas del ro Palizada y la salida
oriental de la Laguna de Trminos, de nombre Puerto Real, tiene 3,2 km
de ancho y se caracteriza por aguas transparentes y un notable delta
interior.
Principales ros o arroyos cercanos

En el mbito regional, la cuenca Laguna de Trminos se encuentra
estrechamente relacionada con la cuenca del ro Usumacinta, ya que el
aporte hidrulico que la laguna recibe proviene de ste, mediante la
comunicacin con el ro Palizada, el cual se deriva del Usumacinta, al
noroeste de Jonuta, Tabasco., tomando direccin norte hasta el
municipio de Palizada, Camp., para finalmente, desembocar en la
Laguna de Trminos.
La Laguna de Trminos se encuentra sobre terrenos aluviales y sobre

una planicie litoral, caracterizada por una sucesin de crestas de playa y
antiguos litorales, que han avanzado hacia el mar y que actualmente son
dunas fsiles, alineadas perpendicularmente al canal de las corrientes.
Estas condiciones han propiciado la formacin de lagunas y albuferas,

asociadas a fenmenos de regresin marina y a procesos de
sedimentacin fluvio terrestre, que se presentan por efecto de la marea,
las corrientes marinas y el oleaje. Dichas lagunas son remanentes de
un cuerpo de agua de mayor extensin el cual se fue
MIA-P COINPA 130
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
reduciendo y segmentando por procesos de sedimentacin, mismos que

han cerrado barras con comunicacin intermitente con el mar.
La cuenca Laguna de Trminos est conformada por 3 subcuencas que

son: Laguna del Pom, Laguna del Este y Laguna de Trminos.
En Cd. del Carmen, se encuentra el sistema lagunar: Laguna de

Trminos el cual recibe el aporte hidrolgico del sistema lagunar fluvial -
deltaico ro Palizada, ste se acompaa de abundantes terrgenos y
nutrientes en suspensin que producen turbidez y azolvamiento. En
este cuerpo de agua, la salinidad en pocas de secas es de 25%, a una
temperatura de 24 C y en las pocas de Nortes, la salinidad es de 2%,
a una temperatura de 28 C.
Hidrologa subterrnea.
En Cd. del Carmen no existe drenaje subterrneo, como ya se mencion
anteriormente el manto fretico es abundante y poco profundo, variando
la profundidad a la que se encuentra misma que va desde los 50 cm
hasta los 1.50 m.
.2.1.2 Medio bitico.

La planta para el tratamiento de lodos de perforacin base agua o aceite
se localiza en zona urbana de Cd. del Carmen, especficamente hacia la
zona portuaria, por lo que el rea de influencia se considera slo el rea
terrestre y en caso de ser necesario la parte donde inicia el Golfo de
Mxico puesto que durante la etapa de operacin se requerir de utilizar
un sistema para la carga de los lodos hacia las embarcaciones.
Para elaborar este apartado se recab informacin en la

MIA-P COINPA 131
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
bibliografa especializada de la regin de Cd. del Carmen,

Campeche. Asimismo, se realizaron visitas al rea donde
quedar ubicada la planta de tratamiento.
En este documento el rea del proyecto est referido al sitio de

localizacin de la Planta de Fluido de Control y los alrededores de ste
y, en algunos casos, la informacin corresponde a la isla de Cd. del
Carmen
Vegetacin terrestre y/o acutica.
Tipos de vegetacin.
En Cd. del Carmen los tipos de vegetacin presentes son los siguientes:
Dunas costeras, Manglar.
Dunas costeras. El estrato de dunas costeras se encuentra bien

representado en las diversas zonas de playas que rodean a Cd. del
Carmen, en especial hacia el Noroeste de la isla (Lpez y
Maldonado,1993). En este tipo de vegetacin es posible apreciar tres
estratos de diferente consistencia.
Manglar. Este estrato ha proliferado a lo largo de un brazo de mar

denominado La Caleta que penetra la zona urbana de Cd. del Carmen
desde el occidente.
Por otra parte se pueden observar algunos individuos de diversas

especies vegetales ornamentales (framboyn, palma real y ceiba) y
frutales (cocoteros, mango, tamarindo, ctricos y guayaba, entre otros),
los cuales se encuentran en las propiedades privadas y/o en la va
publica de la ciudad.
MIA-P COINPA 132

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Para que una asociacin vegetacional exista se debe presentar una

comunidad de especies vegetales con una composicin florstica bien
definida y que se encuentren localizadas en un hbitat determinado
(Krebs, 1994). Respecto la sitio de estudio la diversificacin de la
vegetacin es altamente baja, ya que no existen asociaciones de
inters, siendo el tipo de vegetacin dominante el de pastizales donde la
especie principal es el pasto (Paspalum sp.)
Usos de la vegetacin.
Por su parte en Cd. del Carmen, las especies vegetales que
pudieran tener importancia de uso en el rea del proyecto, slo
se encuentran de manera ornamental en las propiedades
habitacionales y en la va pblica. Por ejemplo: el cocotero,
framboyn, almendros y algunos otros, aunque su utilidad es
totalmente domestica.
En la Tabla III.II.1.3-1 se mencionan las especies de inters comercial

reportadas para Cd. del Carmen..
MIA-P COINPA 133

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla III.I.1.3-1. Especies de inters presentes en la Isla de Ciudad del Carmen.
No. E sp ecie N o m b re co m n O b s. R ep .
1 C occoloba cozum elensis T ocoy * *
2 C occoloba uvifera U v ero * *
3 C ocus nucifera C oco * *
4 C ochlosperm um vitiflolium P ochote * *
5 C ordia dodecandra S iricote *
6 C hrysobalanus icaco Icaco *
7 E nterolobium cyclocarpum P iche *
8 G liricidia sepium C ocoite *
9 H aem atoxylon cam pechianumP alo de tinte * *
10 Lonchocarpus guatem alensis G usano *
11 Lonchocarpus rugosus G usano *
12 R oystonea dunlapiana P alm a real * *
13 R oystonea regia P alm a real * *
O bs .= O bs ervada. R ep.= R eportada.
Especies bajo proteccin legal.

En la norma oficial NOM-059 SEMARNAT-2001 se listan las especies
vegetales agrupadas en familias, en diferentes estatus de sobrevivencia, en
todos los ambientes vegetacionales registrados en el Pas. Basndose en
dicha norma, de los ambientes naturales contemplados en toda el rea de
Cd. del Carmen se reportan 13 especies vegetales con algn estatus.
MIA-P COINPA 134

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla III.II.1.4-1 Especies vegetales listadas en la NOM-059-SEMARNAT-2001 presentes

en la Isla de Ciudad del Carmen.
No. Especie Estatus de sobrevivencia Obs. Rep.
1 Avicennia germinans Proteccin especial x X
2 Acoellorhaphe wrightii Proteccin especial X
3 Calophyllum brasiliense Amenazada X
4 Ceratophyllum echynatum Rara X
5 Conocarpus erectus Proteccin especial X
6 Cryosophylla argentea Amenazada X
7 Laguncularia racemosa Proteccin especial x X
8 Pachira aquatica Proteccin especial X
9 Rhizophora mangle Proteccin especial x X
10 Roystonea dunlapiana Rara X
11 Roystonea regia Rara x X
12 Spondias radlkoferi Amenazada X
13 Tabebuia chrysatha Amenazada X
Es importante sealar que de las especies listadas en la NOM-059-SEMARNAT-

2001, no se encuentran cercanas al rea del proyecto ya que ste se
encuentran dentro del rea Portuaria donde la especie dominante para el sitio
de referencia es el pasto (Paspalum sp).
Fauna terrestres y/o acutica.

La ubicacin del rea destinada para la construccin de la planta
de tratamiento de lodos residuales, dentro de la zona urbana de
Cd. del Carmen, Camp., no afecta directamente a la fauna.
Considerndose a la fauna terrestre como mayormente afectada
por su cercana con la zona urbana ms que por la actividad
propia del desarrollo del proyecto.
En el ambiente terrestre las asociaciones vegetales tales como

vegetacin de dunas costeras, palmares y manglar, constituyen el
hbitat de diversas especies de anfibios, reptiles, aves y mamferos
(Rzendowski, 1994).
Por lo anterior en donde se resume las condiciones ambientales que
MIA-P COINPA 135

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
prevalecen en el rea destinada a la realizacin del proyecto, las

especies de fauna reportadas son escasas o nulas y el mayor nmero
es en organismos pequeos como los reptiles, aves y mamferos han
emigrado hacia otras zonas con menor presin ambiental. En el rea
circundante a la zona urbana y a la zona portuaria el hbitat dominante
es el pastizal mismo que puede albergar especies ocasionalmente como
los roedores y lagartijas as como algunas especies de aves.
Identificacin de las especies indicadoras de calidad y/o deterioro

existentes.
No aplica.
Especies que se encuentren bajo algn rgimen de proteccin.

No aplica.
Especies de valor cientfico, comercial, esttico, cultural y para

autoconsumo.
No aplica.
IV.2.C. Aspectos socioeconmicos.
Demografa.
El estudio de las poblaciones humanas resulta una valiosa informacin, que permite
estimar el crecimiento y sus tendencia para los aos por venir de una comunidad. As
como su distribucin espacial y su dinmica sobre el territorio, adems proporciona
informacin para realizar proyecciones; con la finalidad de prever medidas tendientes a
solucionar los efectos que pueden traer el abandono o superpoblamiento de una regin.
Por otra parte, el proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de
Control, se ubica dentro de la superficie territorial del municipio de El Carmen,
Campeche, siendo la cabecera municipal, Ciudad del Carmen la localidad prxima a la
instalacin, ya que se encuentra a 1+500 km en direccin Norte del proyecto; cuenta con
una poblacin total de 126 024 habitantes, de los cuales 62 398 son hombres y 63 626
mujeres.
MIA-P COINPA 136

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tasa de crecimiento de la poblacin.

A principio del presente siglo, la mayora de los mexicanos viva en localidades rurales.
Hoy en da, en parte como consecuencia de las cuantiosas corrientes de migrantes de las
reas rurales a las urbanas, la mayor proporcin reside en las ciudades. De cada diez mil
mexicanos, seis viven en localidades de 15 mil habitantes o ms, tres en zonas rurales de
menos de 5 mil habitantes y una en localidades en transicin rural-urbana (es decir,
localidades de entre cinco mil y quince mil habitantes) (CONAPO. 1995). En la siguiente
tabla se presenta la poblacin total para el municipio de El Carmen, Campeche.
MUNICIPIO POBLACIN TOTAL T.C.M.A
1970 1980 1990 2000 1970-1980 1980-1990 1990-200

El Carmen 76 747 144 684 136 034 172 076 6.3 -0.6 2.4
Estado 251 556 420 553 535 185 690 689 5.1 2.5 2.6
FUENTE: I.N.E.G.I. 1990, 1996.
1 Cabecera municipal.
*Tasa de crecimiento media anual.
Proceso migratorios.
En las ltimas dcadas, las principales reas metropolitanas han tendido a minorar su
ritmo de crecimiento y ha surgido un amplio conjunto de ciudades intermedias que ganan
importancia como destino alterno de la migracin interna. Sin embargo, el patrn de
distribucin de la poblacin en el territorio nacional sigue presentando una gran
concentracin de poblacin en algunas reas urbanas y una enorme dispersin rural.
Aunque con problemticas distintas, el mejoramiento de las condiciones de vida de la
poblacin que reside en las zonas rurales y urbanas impone grandes desafos: en las
zonas de elevadas concentracin poblacional, como son las zonas metropolitanas, es
necesario resolver las insuficiencias de empleos, servicio de salud, educacin,
saneamientos y seguridad pblica, as como contrarrestar la contaminacin y el deterioro
ambiental. En contraste, en las poblaciones rurales pequeas, que por lo general se
MIA-P COINPA 137

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
caracterizan por la inexistencia o precariedad de los servicios bsicos, se requiere

desplegar esfuerzos para combatir la pobreza e impulsar su desarrollo econmico y social.
Uno de los fenmenos principales de la poblacin, es la tendencia a ir a las ciudades o

polos de desarrollo, donde se piensa que se van a encontrar mejores condiciones de vida.
De esta manera se presenta el xodo rural, es decir, la migracin campo-ciudad, en donde
los campesinos toman la decisin de emigrar a las zonas urbanas al no verse favorecidos
con asesoramiento tcnicos, crditos rurales y precios de garanta de sus productos.
La migracin es un fenmeno complejo que involucra el cambio de residencia habitual de

los individuos, puede ser dentro de la misma localidad, de una localidad a otra, dentro del
mismo municipio, de un municipio a otro dentro del mismo estado, de un estado a otro o
hacia otro pas.
Dentro de el movimiento migratorio intervienen dos reas geogrficas aquella donde se

inicia el desplazamiento (regin de origen) y otra donde se finaliza (regin destino), se
considera emigrante con respecto del lugar donde sale e inmigrante con respecto al lugar
donde llega.
La migracin interna es la que realiza la poblacin al cambiar de residencia, de un

municipio a otro dentro del mismo estado o de un estado a otro dentro del mismo pas.
Una de las causas principales que se pueden considerar importante en el movimiento

migratorio, es el cambio de empleo que quiz sea la mayor peso en bsqueda de mejores
ingresos para la sobrevivencia.
La migracin internacional, es uno de los grandes fenmenos globales de nuestros das.

La mayora de los movimientos poblacionales en todas las regiones geogrficas del
MIA-P COINPA 138

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
mundo obedece a la bsqueda de mejores condiciones de vida, en lo cual subyace la

operacin de diversos y complejos factores estructurales, como son las asimetras
econmicas y sociales entre las naciones, la creciente interdependencia econmica y las
intensas relaciones e intercambios entre los pases.
Mxico, es pas de origen de cuantiosos flujos migratorios hacia los Estados Unidos, en
donde se comparte la frontera (aproximadamente cuatro mil kilmetros), que es de las
ms dinmicas del mundo. En ella se registran alrededor de 310 millones de cruces por
ao.
Son muchos los factores que estimulan y sostienen la migracin de mexicanos

principalmente hacia Estados Unidos para trabajar temporalmente o para establecerse en
ese pas en busca de mejores condiciones de vida.
Segn Rodolfo Tuirn, Virgilio Partida y Jos Luis vila es posible agrupar los
factores que estructuran el complejo sistema migratorio entre ambos pases en tres
grandes categoras:
Los factores vinculados con la oferta-expulsin de fuerza de trabajo (por

ejemplo, la insuficiente dinmica de la economa nacional para absorber el excedente
de fuerza de trabajo).
Los factores asociados con la demanda-atraccin (por ejemplo, la evolucin
de los sectores agrcola, industrial y de servicios de la Unin Americana y la demanda
de fuerza de trabajo migrante que ejercen, incluidas las leyes que regulan el ingreso y
permanencia de los extranjeros en territorio norteamericano).
Los numerosos factores sociales que ligan a los migrantes con la familia, los
amigos, las comunidades de origen y las de destino, y que son determinantes para
reducir los costos y riesgos asociados con el movimiento migratorio a Estados
MIA-P COINPA 139

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Unidos.
Distribucin y ubicacin espacial de la poblacin.

En el Anexo A se encuentra el plano topogrfico 1:50 000 donde se localiza el proyecto y
las localidad donde se encuentra el proyecto.
Tipo de centro de poblacional conforme al esquema de sistema de ciudades

(SEDESOL)
El proyecto Diseo. Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de Control se
encuentra en la cabecera municipal de Ciudad del Carmen, municipio de El Carmen,
Campeche, registrando una poblacin total en el ao 2000 de 126 024 habitantes de esta
forma es un tipo centro poblacional urbano.
Vivienda oferta y demanda (existencia y dficit).

La vivienda, as como la alfabetizacin y la salud es tambin un buen indicador del nivel
de bienestar de una poblacin. Existe gran variedad en cuanto a los materiales utilizados
para la construccin de las viviendas, las hay del tipo unifamiliar y multifamiliar,
predominando las construcciones de concreto, con tabique y block, el proyecto Diseo,
Operacin y Construccin de la Planta de Fluido de Control se encuentra ubicado en una
zona industrial denominada Puerto Industrial Pesquero Laguna Azul, no encontrndose
ningn tipo de vivienda en al cercana del proyecto; siendo la localidad prxima la
cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, encontrndose zonas residencial y
es caracterstico de este tipo de material, aunque en algunas zonas del municipio todava
se siguen utilizando viviendas elaboradas con madera y lamina de cartn (colonias
populares). El desarrollo del proyecto no ocasionar demanda en cuanto a este servicio,
ya que se pretende utilizar la fuerza de trabajo para la construccin y operacin de la
Planta a la poblacin econmicamente activa de la regin.
La cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, cuenta con un total de 40 383
MIA-P COINPA 140

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
viviendas, de las cuales 39 964 se encuentran habitada con un promedio de ocupante de

4.2%; el 58.3% cuentan con pisos de cemento, el 99.7 tienen paredes de tabique,
cemento y el 45% solamente tienen techo de losa de concreto. En la siguiente tabla se
encentra la dinmica que ha registrado el municipio de El Carmen, Campeche con
relacin a los principales servicios (agua, drenaje y electricidad) por disponibilidad.
Ao Total de vivienda Agua entubada Drenaje Electricidad

1970 12 947 5 978 3 428 2 106
1980 26 278 1 2714 7 278 2 255
1990 27 997 16 745 15 954 23 716
2000 39 964 29 400 30 805 37 628
FUENTE: INEGI. 2000
Urbanizacin.
Vas y medios de comunicacin existentes, disponibilidad de servicios bsicos y
equipamiento.
Medios de comunicacin.
Vas de acceso.
Para llegar a la cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche se encuentra
comunicada a travs de la carretera federal No. 180 (Villahermosa-Ciudad del Carmen-
Campeche).
Telfono, telgrafos y correos.

El servicio telefnico se encuentra cubierto principalmente por Telfonos de Mxico
(TELMEX), proporcionando el servicio habitacional, industrial y comercial, as mismo
disponen de estaciones de telefona celular a cargo de TELCEL.
MIA-P COINPA 141

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Con relacin al servicio telegrficos, ste se encuentra proporcionado por

Telecomunicaciones de Mxico (TELECOMM), localizndose administracin y sucursales
que proporcionan el servicio a los habitantes residentes y de zonas aledaas. En cuanto
al servicio de correos, es proporcionado por el Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX), las
comunidades cuentan con administraciones y sucursales que proporcionan el servicio a
los habitantes residentes y de zonas aledaas.
Otros.
Otros medios de comunicacin que se encuentran en la comunidad son radios de onda
corta (trunking) utilizadas principalmente por compaas asentadas en la zona y banda
civil que son utilizadas por taxis urbanos.
Medios de transporte.
Terrestres.
Este medio se encuentra representado por una terminal de autobuses de primera clase,
correspondiente Autobuses del Oriente (ADO), Gran Lugo, UNO, Transporte Sur, TRT, y
de segunda clase Transporte del Carmen, TRT, principalmente. Por otro lado, los
transporte que se encuentran en la cabecera municipal de Ciudad del Carmen,
Campeche, cuenta con Transporte Urbanos y Sub-Urbanos (Ciudad del Carmen, Gloria
Reyes, Cesar Reyes, Perla del Golfo).
Areos y martimos.
En la cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, cuenta con 1 areo puerto
comercial y de servicios nacional, as como 1 aerdromo , que proporciona el servicio de
comunicacin a los habitantes residentes. Con relacin al transporte martimo esta
MIA-P COINPA 142

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
representada por embarcadero de Barcos comerciales y de servicios, dedicados

principalmente a la industria petrolera.
La cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, cuenta con un helipuerto que
principalmente proporciona el servicios a Petrleos Mexicanos. Referente a los vuelos
comerciales y de pasajeros, se tiene las siguiente cifras: salida de 15 274 vuelos, de ellos
14 803 son de tipo nacional y 471 de tipo internacional, las mismas cifras corresponden a
los vuelos de llagadas. La extensin de obras portuarias abarca 7 014 metros lineales de
atraque y 150 metros lineales de obras exteriores. El volumen de carga martima movida
en el puerto por tipo de trfico y movimiento se presenta con una descarga de petrleo y
derivados con un total de 31,3 millones de toneladas de exportacin.
Salud y seguridad social.

La salud de una poblacin, al igual que su educacin, es parte integral del bienestar y el
desarrollo social de la misma, y desde el punto de vista demogrfico tiene importancia por
su relacin directa con las tasas de mortalidad y fecundidad. El individuo, la familia la
comunidad, para desarrollarse y crecer de forma armnica y satisfactoria debe ser sano
fsica, mental y socialmente. Por ello, la salud y el bienestar comunitario ocupan un lugar
prioritario en el quehacer gubernamental municipal.
La cabecera municipal de Ciudad del Carmen, cuenta con una infraestructura de servicios
mdicos disponibles, el Municipio cuenta con 94 unidades de primer nivel de atencin y 8
de segundo nivel: la SSA con 38 unidades de primer nivel y uno de segndo; el IMSS con
4 de primer nivel y uno de segundo; IMSS Solidaridad con 5 de primer nivel y uno de
segundo; IMSS con 4 de primer nivel y uno de segundo; el ISSSTE con 2 de primer nivel y
uno de segundo nivel; PEMEX con 38 (34 en plataformas petroleras) de primer nivel y uno
de segundo; la Direccin de Salud Pblica y Bienestar Social Municipal con 6 de primer
nivel; Cruz Roja y Cruz Ambar con uno cada uno de primer nivel; el sector privado con 3
MIA-P COINPA 143

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
unidades de segundo nivel de atencin.
Actualmente se tiene una cobertura de atencin a la poblacin de un 85%

aproximadamente, entre los que destacan los servicios de atencin a la poblacin abierta
a cargo de los promotores Asistentes Rurales de Salud, SSA, SES, IMSS y H.
Ayuntamiento del Carmen.
Conforme a estadsticas del sector salud en el ao 1999, y de acuerdo a su clasificacin

por enfermedad y causales de muerte se menciona que: Las principales causas de
morbilidad por demanda de atencin son: insuficiencia respiratoria aguda (I.R.A),
enfermedades gastrointestinales, infecciones de vas urinarias candiasis y dermatofitosis,
en este orden, notndose un incremento de las enfermedades crnico degenerativas, tales
como diabetes, hipertensin, etc. En base a lo anterior se deduce que la experiencia
demostrada por el Sector Salud, se han dado favorables respuestas de las necesidades
sanitarias y asistenciales a la comunidad. A pesar de la escasez de recursos. No obstante
se reconoce que el esfuerzo es insuficiente para cubrir la demanda de atencin mdica en
forma permanente principalmente en las localidades marginadas, en virtud de su
inaccesibilidad y de la carencia del personal mdico y/o paramdico.
Educacin.
El estudio de la educacin es importante, no slo como indicador del nivel de vida si no
porque suele encontrarse ntimamente ligado con los aspectos econmicos y sociales; por
lo mismo, resume el grado de desarrollo en que se encuentra la poblacin. Con relacin a
esta categora las cabeceras municipal de Ciudad del Carmen, cuentan con escuelas de
nivel bsico y medio bsico pblicos y privados., los cuales proporcionan el servicio de
educacin superior a los habitantes residentes y de zonas aledaas. La cabecera
municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, cuenta con la Universas Autnoma del
Carmen, as como tambin con escuelas Secundarias Tcnicas, Federal, Estatal y
MIA-P COINPA 144

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Pesqueras, que proporciona el servicio educativos bsico, medio bsico, medio superior y
superior a los habitantes residentes y zonas aledaas. Por otra parte, el 7.7% de la
poblacin no cuentan con instrucciones, el 18.4% cuentan con primarias incompletas,
17.3% tienen primaria completas, siendo el 55.6% cuentan con postprimaria,
principalmente.
Aspectos culturales y estticos.

Grupos tnicos,
Las poblaciones indgenas pueden ser definidas como grupos humanos de nmero
relativamente reducidos en comparacin con el conjunto nacional, que forma una cultura
de origen particularmente acentuados en la culturas prehispnicas y las cuales no ha
afectado completamente el mestizaje que predomina en la nacin. En principio estos
grupos pueden ser identificados externamente por el tipo de vestidura, lengua, zona
geogrfica que habitan, rasgos antropolgicos, prcticas sociales y cultos religioso,
principalmente. Sin embargo, dado el continuo e inevitable avance del mestizaje y, en
general, por su paulatina integracin al conjunto nacional (el cierre de estos grupos en s
mismos tambin los estn llevando al exterminio) es muy complicado disear un lmite
operativo suficientemente claro para distinguir lo indgena de lo no indgena (CONAPO,
1985).
Una opcin que se ha conseguido para identificarlos y tambin para distinguirlas entre
ellas, es la condicin de que se hable o no una lengua autctona. Por otro lado, dentro
del rea perimetral no se encuentran grupos tnicos que pudieran ser afectados por las
actividades relacionadas al proyecto. Con respecto a su distribucin regional de los
indgenas, stos se pueden encontrar en cualquier zona del territorio. El Conteo de
Poblacin y Vivienda de 1995 realizado por el Instituto Nacional de Estadstica Geografa
e Informtica (I,N,E,G,I) registr un total de 2 405 habitantes.
MIA-P COINPA 145

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Las tradiciones y costumbres desarrollada por la poblacin donde se encuentra el

proyecto, obedecen a tradiciones de antao, de esta forma se realizar actividades
religiosas tales como la celebracin de la Virgen del Carmen, San Jos, Virgen de
Guadalupe, Ferias de la localidad, estas por lo general se realizan cada ao. Es
importante sealar, que en las proximidades de la instalacin no se encuentran grupos
tnicos que pudieran ser afectados por el desarrollo de las actividades relacionadas con la
operacin del proyecto.
ndice de pobreza (segn el CONAPO).

El combate a la pobreza extrema y la marginacin constituye una de las prioridades de la
poltica social del Gobierno de la Repblica. El Plan Nacional de Desarrollo
2001-2006 establece que deben atacarse las causas de la pobreza y evitar su transmisin
intergeneracional, mediante el diseo de estrategias y la ejecucin de programas que
aumenten las capacidades bsicas de la poblacin y estimulen el desarrollo regional.
El Programa Nacional de Poblacin 2001-2006, sostiene que uno de los retos prioritarios
de la poltica de poblacin es incidir en la circularidad entre la pobreza y el rezago
demogrfico. Seala que la transicin demogrfica se ve retardada en los sectores
pobres y en las regiones marginadas, causas como la alta mortalidad y alta fecundidad
refuerzan los mecanismos que atrapan a millones de familias en esa condicin.
El Consejo Nacional de Poblacin (CONAPO) y el Programa de Educacin, Salud y

Alimentacin (PROGRESA) sumaron esfuerzos para construir una medida que permita
identificar las zonas del pas con mayores rezagos. Para actualizar el ndice de
marginacin, se utiliz como fuente de informacin el Conteo de Poblacin y Vivienda,
1995, efectuado por el Instituto Nacional de Geografa, Estadstica e Informtica (INEGI)
en el mes de noviembre de ese ao.
MIA-P COINPA 146

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Uno de los objetivos principales de la poltica social de Mxico, es mejorar la calidad de

vida de la poblacin y atender prioritariamente a los grupos sociales en condicin de
pobreza extrema o que habitan en asentamientos marginados. Para poder lograr estos
objetivos, es necesario la aplicacin de estrategias y programas dirigidos a aumentar las
capacidades bsicas de la poblacin y desplegar acciones para atender a la poblacin que
presenta mayores rezagos.
La accin social del Estado, se despliega en contextos regionales diversos, caracterizados

por una dinmica demogrfica y territorial sumamente diferenciadas. Esa diversidad se
expresa en una alta concentracin demogrfica en un nmero pequeo de asentamientos
urbanos, y una reducida proporcin de poblacin en un gran nmero de localidades. Esa
distribucin de la poblacin, plantea un sinnmero de problemas para la accin pblica
encaminada a reducir las desigualdades sociales y erradicar las condiciones de pobreza
extrema y marginacin; as como la concentracin demogrfica en las ciudades implica la
multiplicacin de demandas sociales que reclaman la asignacin recursos pblicos para
atender las necesidades de la poblacin y los requerimientos de equipamiento e
infraestructura de la actividad industrial y de servicios.
Para enfrentar los retos que se asocian con la dispersin territorial de los asentamientos
humanos, la planeacin del desarrollo requiere contar con indicadores descriptivos y
sintticos que permitan identificar las zonas o micro-regiones conformadas por las
localidades con mayores grados de marginacin. En estos tipos de asentamientos se ha
observado que la marginacin se asocia con la prevalencia de altas tasas de mortalidad
infantil, bajas esperanzas de vida al nacimiento y tasas de fecundidad tambin elevadas,
conformndose con ello una circularidad entre marginacin y rezago demogrfico que es
urgente atacar con polticas integrales.
Uno de los principales objetivos del Programa Nacional de Poblacin, es promover la
MIA-P COINPA 147

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
integracin de criterios demogrficos en la planeacin econmica y social del pas y con

ello coadyuvar al mejoramiento de las condiciones de bienestar de todos los mexicanos,
en especial de aquellos que se encuentran ms desprotegidos.
Segn los datos obtenidos del Consejo Nacional de Poblacin (CONAPO, 1995), el grado
de marginalidad se determina de acuerdo al tamao de la poblacin: (menos de 2 499
habitantes muy alta y alta, de 2 500 a 14 999 media y de 15 000 o ms habitantes baja y
muy baja) y el ndice de marginalidad se obtiene en base a 4 dimensiones (educacin,
vivienda, localizacin e ingreso monetario) las cuales se basan en indicadores educacin:
(poblacin analfabeta y sin primaria completa), vivienda: (sin drenaje ni excusado, sin
energa elctrica, sin agua entubada, con hacinamiento, con piso de tierra), localizacin: (
viven en localidades menores de 5,000 habitantes) y el ingreso monetario (ganan menos
de 2 salarios mnimos), es en base a estos indicadores que el Consejo Nacional de
Poblacin (CONAPO), obtiene los grados de ndices de marginalidad.
ndice de alimentacin.
El poder conocer la tendencia histrica de la situacin alimentaria y nutricional de los
mexicanos es limitante, debido principalmente a las condiciones imperantes en cada
ciudad o regin.
Para obtener el ndice de alimentacin de la poblacin, es necesario observar las

caractersticas sociodemogrficas de los miembros del hogar, causa-efecto de los
patrones de distribucin de ingresos, as como, la relacin que guardan las condiciones en
la que los individuos se incorporan al proceso productivo mediante la captacin de sus
ingresos.
Las caractersticas nutricionales de la poblacin con base al salario de la poblacin

ocupada, se tienen que la mayora de la poblacin percibe entre 1 y 5 salarios mnimos
MIA-P COINPA 148

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
diarios que les permite la compra de alimentos; pero no precisamente los que integran una
canasta bsica que incluya alimentos y cantidades necesarias, que cubran las
necesidades alimentarias de la poblacin mayoritaria del pas y que les permita tener una
dieta socialmente recomendable.
Una poblacin muestra contrastes y diferencias, por lo que el consumo de alimentos entre
la poblacin urbana y rural es muy significativo y diferente. En el medio urbano, la
alimentacin se inclina al consumo de alimentos de origen animal, frutas y verduras, En
cambio en el medio rural, el consumo mayoritario es de leguminosas y cereales, lo que
ocasiona que exista una descompensacin en los alimentos que necesita cada ser
humano para poder tener un buen ndice alimenticio. Para obtener todos los nutrientes
que le permitan un mejor desempeo dentro de la sociedad llevando una alimentacin
adecuada, pero esto depende principalmente de las condiciones econmicas y de una
cultura alimenticia de la cual carece la mayora de la poblacin, ya que no se compran
alimentos que puedan proporcionar la alimentacin necesaria si no para los que alcance
con el gasto familiar.
La canasta bsica se compone de:
ARTCULOS PRECIOS ($)*

Frijol Negro 9,00
Arroz 5,00
Leche 7,00
Azcar Estndar 6,00
ARTCULOS PRECIOS ($)*

Caf 100 gramos 17,50
Aceite 8,00
Sardina en Tomate 7,60
Sal de Mesa 2,50
Galletas Maras 2,50
Huevo Blanco Reja 18,00
MIA-P COINPA 149

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Harina de Maz 4,00

Carne 38,00
Jitomate 14,00
Cebolla 6,00
Papa 6,00
Se estima que equivale a 134,10
FUENTE: PROFECO, 1999-
* Valor estimado,
De acuerdo a las caractersticas de la ciudad se estima que la mayora de la

poblacin, perciben de 2 a 3 salarios mnimos diarios, de acuerdo a la zona
econmica donde se ubican, la poblacin se encuentran en el sector primario, lo que
dificulta la satisfaccin en cuanto a este rubro.
Equipamiento.
Ubicacin y capacidad de los servicios para el manejo y disposicin final de
residuos.
El municipio de Carmen, Campeche cuenta con 39 plantas de tratamiento de aguas
residuales en uso, de las cuales 33 pertenecen al servicio pblico y 6 al privado. En
cuanto a su infraestructura de este servicio, 1 son tratados con sedimentacin/filtracin, 31
con lodos activados, 1 anaerbicos 6 con tratamientos biolgico y cataltico, estos son del
servicio pblico, incluyendo las de Petrleos Mexicanos (PEMEX) con capacidad instalada
de 131,8 L/s. En cuanto al sector privado, cuentan con 3 plantas de lodos activados, 3
con tratamientos biolgicos y catalticos, con capacidad instalada de
6,0 L/s.
Tiradero a cielo abierto (Basurero municipal).

Basura generada por lo habitantes residentes es recolectado por el servicio de limpia
proporcionado por el H, Ayuntamiento de los municipios y depositado al aire libre en el
basurero municipal, los cuales se encuentran ubicados en reas destinadas para este fin
en las afueras de la ciudades. Por otro lado, alguna parte de la poblacin que forma
MIA-P COINPA 150

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
stas comunidades la basura generada es incinerada, as como tambin las reas verde
existentes en la zona son utilizados como basurero.
Reservas territoriales para el desarrollo urbano.

De acuerdo al Programa Director Urbano de la cabecera municipal de Ciudad del Carmen,
Campeche, en la zona donde se encuentra el proyecto no esta considerado como
desarrollo urbano, debido a que la zona es de tipo industrial denominado Puerto Industrial
Pesquero Laguna Azul. Sin embargo, en dicho programa se encuentra delimitado las
reservas territoriales para el desarrollo urbano.
Aspectos econmicos.
Regin econmica (segn INEGI).
La localizacin de asentamientos humanos tiene relacin directa con la disponibilidad de
recursos para supervivencia e incluso, para el desarrollo de una estructura econmica
funcional. Las condiciones orogrficas, hidrolgicas, geolgicas y climticas, entre otras,
determinan las actividades primaria (agricultura, ganadera), secundarias (industria) y
terciarias (comercio, turismo) de modo tal, que un pas como Mxico, rido y de riquezas
concentradas en pocos sitios, tiene que hacer grandes esfuerzos para fortalecer su
economa.
A lo largo del territorio nacional se pueden apreciar enormes contrastes entre las regiones
que componen al pas. Diferenciadas por factores geogrficos, histricos y
socioeconmico, el progreso alcanzado por Mxico no fue simultneo no logr el
desarrollo social esperado. La disparidades que subsisten en la actualidad revelan las
desigualdades econmicas y sociales que colocan en el retraso y el abandono al grueso
de los pobladores, imposibilitados para satisfacer sus necesidades bsicas,
particularmente en las regiones del Pacfico Sur y la Pennsula de Yucatn, caracterizadas
por el rezago y la pobreza.
MIA-P COINPA 151

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Las diferencias regionales se evalan a partir de los modos de produccin (industrial o

artesanal, moderna o tradicional, de los asentamientos (ms rurales que urbanas o
viceversa) y por el nivel de vida de la poblacin (cultura, salud, trabajo, salarios). La
variedad de terrenos, humedad, climas, vegetacin y recursos naturales favorecen o no el
desarrollo y la modernizacin de algunas ramas productivas.
Aunado a lo anterior, se encuentran las inversiones nacionales o extranjeras que han

impulsado la industrializacin, pero no han sido ejecutadas con la misma intensidad en las
ocho regiones. Con estas inversiones el Norte y el Centro de la Repblica han salidos
beneficiados con complejos industriales altamente tecnificado, mientras que en resto de
las regiones la introduccin de capitales ha sido escasa o nula.
El estado de Campeche, as como los municipios que lo integran se encuentran ubicado

en la regin econmica Pennsula de Yucatn, donde la actividad principal es la industria
textil, petrolera en algunos municipios, destacando el municipio de El Carmen. As mismo,
cuenta con zonas con ms centros tursticos y ms alta ingresos del pas en cuanto a este
rubro.
MIA-P COINPA 152

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Principales actividades econmicas.

Agricultura.
Esta actividad es practicada espordicamente por la poblacin ocupada de la
comunidades donde se encuentra ubicado el proeycto, debido a que la zona es
inminentemente urbana. Por otra parte, el suelo y el clima son propicios para la actividad
agrcola, principalmente para el desarrollo de cultivos tropicales de carcter perenne y
anual, no obstante, los suelos aptos para la agricultura que estn relativamente a salvo de
las aguas y corrientes se cultivan en forma tradicional, ya que el uso de maquinarias es
incipiente y en poca escala. Por tradicin el cultivo de granos bsicos para la alimentacin
ha sido fuente de trabajo y es utilizado para el autoconsumo, por lo que la regin no es
importante en este tipo de productos.
La agricultura que practican los habitantes residentes es de tipo temporal y de riego,

siendo los principales cultivos, frijol, maz y arroz, yuca, calabaza sanda y mango,
principalmente. stos son comercializados en la comunidad y zonas aledaas,
abasteciendo en menor al mercado pblico de la cabecera municipal de Ciudad del
Carmen, Campeche.
En la siguiente tabla se presenta las unidades de produccin rural, as como tambin la

superficie de labor:
UNIDAD DE PRODUCCIN RURAL SUPERFICIE DE LABOR (ha)

MUNICIPIO RIEGO Y RIEGO Y
TOTAL RIEGO TEMPORAL TOTAL RIEGO TEMPORAL
TEMPORAL TEMPORAL
El Carmen 7 625 7 7 571 47 327 168,1 152,2 315 373,5 11 642,4
FUENTE: I.N.E.G.I. 1995.
* Municipios.
Ganadera.
MIA-P COINPA 153

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
La actividad ganadera est enfocada principalmente a la produccin de ganado mayor,

La ganadera ocupa una superficie territorial ms grande que la agricultura y, por ser de
tipo extensivo, no ofrece posibilidades de empleo ni uso inmediato e integral de tcnicas
modernas, En la regin esta actividad es practicada en menor proporcin por los
habitantes residentes, sobresaliendo en primer lugar el ganado vacuno, en segundo
porcino y finalmente la cra de aves de corral, Cabe sealar, que son utilizados con fines
comerciales, ya sea entre los habitantes del lugar o de las zonas aledaas, La ganadera
menor no es relevante econmicamente, ya que tradicionalmente ha sido de
autoconsumo debido a la falta de control de enfermedades y canales adecuados de
comercializacin.
En la siguiente tabla se mencionan las unidades de produccin rurales con actividad de

cra y explotacin de animales segn municipio:
PRODUCCIN RURAL CON ACTIVIDAD DE CRIA Y EXPLOTACIN DE ANIMALES

MUNICIPIO GANADO AVES DE CONEJOS Y
UNIDADES EQUINO BOVINO PORCINO CAPRINO
OVINO CORRAL COLMENAS
Carmen 6 884 941 5 262 5 283 217 3 189 3 496 81

FUENTE: INEGI. 1996.
* Municipios.
Industriales.
Extractiva.
Esta representada principalmente por PEMEX Regin Marina, dentro de las cuales se
encuentran pozos en explotacin en mar adentro, siendo la cabecera municipal punto
principal de comercializacin, debido a que se encuentran industrias que proporcionan
el servicios de mantenimiento a las instalaciones de PEMEX Regin Marina.
MIA-P COINPA 154

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
De servicios.
La actividad comercial est representada por tiendas, hoteles, moteles, restaurantes y
centros comerciales que proporcionan el servicio a la poblacin residentes y de zonas
aledaas.
Por la importancia turstica que representa, en el mbito internacional el municipio de

Veracruz cuenta con una infraestructura hotelera y restaurantera de gran nivel, y sus
servicios secundarios alternos, (Bancos, aseguradoras, arrendadoras, talleres de
reparacin etc,) Se concentro una ocupacin hotelera del 62,5%.
Nivel de ingresos per cpita.

El nivel de ingresos de la poblacin es muy importante, porque en la medida en que tenga
recursos monetarios ser capaz de obtener del sistema econmico bienes y servicios
necesarios para su sobrevivencia. Sin una mnima integracin al sistema econmico
comercial, es sumamente difcil obtener bienes y servicios que no se obtienen fcilmente
dentro de una economa de autoconsumo como son: servicio mdicos y medicamentos,
alimentos, herramientas de trabajos y fertilizantes, principalmente. Por otra parte, se
estima que el nivel de ingreso de la poblacin residente en las comunidades que se
encuentran dentro del rea perimetral del proyecto, flucta entre 3 a 5 salarios mnimos
diarios, de acuerdo a la rama de actividad en que se encuentren; de esta forma se pueden
encontrar empleados, obreros, profesionistas y artesanos, principalmente.
Poblacin econmicamente activa.

La poblacin econmicamente activa, est integrada por todos los elementos que
tienen capacidad para ocuparse en algunas actividades remuneradas o actividades
econmicas. Los econmicamente inactivos lo constituyen los nios, discapacitados
y ancianos, es decir aquellos que no generan ingresos. Con relacin a esta categora,
la poblacin econmicamente activa de las comunidades donde se ubican los
MIA-P COINPA 155

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Hospitales de Pemex se encuentran distribuidas principalmente entre el sector

secundario y terciario, por ser el lugar donde convergen la poblacin aledaas, as
como la infraestructura imperante en la zona con que cuenta cada ciudad. En cuanto
al sector primario, se nota una clara diferencia comparadas con las dems, debido a
que a esta actividad solamente se dedican una pequea parte de la poblacin.
Salario mnimo vigente.

El municipio de El Carmen, Campeche, se encuentra en el rea geogrfica C segn la
clasificacin de la Comisin Nacional de Salario Mnimos; de esta forma tiene como
salarios mnimos de $ 40.30 pesos diarias a partir del 1 de enero del 2003 y publicado en
el diario oficial de la federacin el 26 de diciembre de 2002:
Estructura de la tenencia de la tierra.

Se encuentran asentados en las cabeceras municipal de Ciudad del Carmen, El
Carmen, Campeche, estas son propiedad privadas pertenecientes a particulares.
IV.2.2 Descripcin de la estructura del sistema.

En el rea donde se encuentra el proyecto denominado Diseo, Operacin y
Construccin de la Planta de Fluido de Control, no se encuentran asentamientos
humanos debido a que la zona es destinado al desarrollo industrial denominada Puerto
Industrial Pesquero Laguna Azul, de esta forma no se vera afectado en lo ms mnimo.
IV.2.3. Anlisis de los componentes ambientales relevantes y/o crticos.

Los componentes ambientales sujetos al anlisis, corresponden al suelo y al paisaje. El
suelo no se considera como elemento crtico, pues, durante la construccin de la obra,
solamente sufrir cambios de manera temporal, en su textura, estructura y relieve.
En cuanto al paisaje, los cambios sern visibles desde el inicio de la obra, ya que tiene la
MIA-P COINPA 156
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
necesidad de eliminar de manera temporal la vegetacin natural (flora terrestre compuesta

por pasto), causar menor impacto al ambiente durante las actividades constructivas, se
deben tomar medidas preventivas y correctivas.
Por otra parte, dentro de los componentes ambientales considerados relevantes y/o
crticos no se encuentran en la zona, debido a que este componente ambiental se
encuentra sujeto a la accin ejercida por el hombre para el aprovechamiento de la misma;
lo que ocasiona que este recurso presente diversos de estados de recuperacin.
IV.3 Diagnstico Ambiental

La vegetacin natural ha sido modificada drsticamente por las diferentes actividades que
involucran el desarrollo urbano. Potencialmente las condiciones de los terrenos permiten la
sustitucin de vegetacin natural por pastizales.
Actualmente, ya no queda selva vegetacin original en los terrenos que circundan el rea del
proyecto potencialmente de algunas reas se puede obtener especies que son
exclusivamente ornamentales.
Por otro lado, tanto en Ciudad del Carmen como en sus inmediaciones, ha sido de tal grado
el deterioro de vegetacin natural, que en la actualidad no hay superficies vegetales que
puedan alberga hbitat clmax.
En la actualidad la zona tiene una influencia del sector secundario y terciario (actividades de
servicios) y espordicamente del sector primario (debido a las diferentes actividades que
realiza la sociedad.
Para que una asociacin vegetacional exista se debe presentar una comunidad de especies
vegetales con una composicin florstica bien definida y que se encuentren localizadas en un
MIA-P COINPA 157

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
hbitat determinado (Krebs, 1994). Respecto la sitio de estudio la diversificacin de la

vegetacin es altamente baja, ya que las ya que no existen asociaciones de inters, siendo el
tipo de vegetacin dominante el de pastizales donde la especie principal es el pasto
(Paspalum sp.)
Las condiciones ambientales que prevalecen en el rea destinada a la

realizacin del proyecto, las especies de fauna reportadas son escasas o
nulas y el mayor nmero es en organismos pequeos como los reptiles, aves
y mamferos han emigrado hacia otras zonas con menor presin ambiental.
En el rea circundante a la zona urbana y a la zona portuaria el hbitat
dominante es el pastizal mismo que puede albergar especies
ocasionalmente como los roedores y lagartijas as como algunas especies
de aves.
IV.3.1. Construccin del escenario ambiental actual.

En el rea donde se realizar el proyecto Diseo, Operacin y Construccin de la Planta
de Fluido de Control, se encuentra alterado por las actividades del hombre existiendo
solamente pasto inducido, por lo que el proyecto no modificara el escenario ambiental.
Adems porque se encuentra en zona industrial denominado Puerto Industrial Pesquero
Laguna Azul.
V. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.
V.1. Metodologa para evaluar los impactos ambientales.

La valoracin de los impactos en el ambiente depende, de la adecuada identificacin
de los cambios potenciales al entorno, dicha identificacin establece las posibles
consecuencias, de las actividades inherentes al proyecto, sobre el ecosistema. Por
ende, se determinan los rasgos distintivos del ambiente que pueden ser afectados y
la magnitud del impacto potencial.
Para realizar la identificacin de los impactos, se emplea la matriz de identificacin de los impactos
ambientales (UNAM.IMTA, 1994, Impacto ambiental), identificando de manera cualitativa, las principales
caractersticas que pueden presentar los impactos que se generen, durante las etapas de:
MIA-P COINPA 158
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
preparacin del sitio, construccin, operacin y mantenimiento, as como el abandono del mismo.
La metodologa se seleccion considerando las caractersticas del proyecto a evaluar, el tipo de variables
que se eligieron para ser involucradas en el anlisis y el tipo de resultado que proporciona dicha
metodologa.
En la matriz de evaluacin de impactos ambientales, los impactos correspondientes a cualquier faceta de la

vulnerabilidad o fragilidad del ambiente, se individualizan por una serie de caractersticas que han de
evaluarse. Con respecto a la estructura de la matriz, se tiene lo siguiente:
El carcter (columna 1) hace referencia a su consideracin benfica o adversa respecto al estado

previo a la accin.
El tipo de accin del impacto (columna 2) se refiere a la relacin causa-efecto; describe el modo que
se produce el efecto de la obra, sobre los componentes ambientales: si el impacto es directo o indirecto.
La duracin del impacto (columna 3) se refiere a sus caractersticas en funcin del tiempo: si el efecto
es a corto plazo y luego cesa (temporal), o si es permanente.
Las columnas 4 y 5 informan sobre el alcance de la intensidad del impacto en el mosaico espacial, y
puede ser localizado o extensivo, y, prximo o alejado de la fuente.
La reversibilidad del impacto (columna 6) toma en cuenta la posibilidad, dificultad o imposibilidad de

retornar la situacin previa a la obra, de esta manera se hablar de impactos reversibles e irreversibles.
La posibilidad de recuperacin (columna 7) indica la prdida de calidad en el factor ambiental que

puede ser recuperable, reemplazable o irrecuperable.
La columna nmero 8 indica si el impacto puede ser mitigable o no.
El riesgo del impacto (columna 9) mide la probabilidad de ocurrencia (alta, media, o baja), sobre todo
en aquellas circunstancias no peridicas pero de excepcional gravedad.
Todas estas circunstancias y caractersticas descritas, definen la mayor o menor gravedad y el mayor o
MIA-P COINPA 159

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
menor beneficio que se deriva de las actividades del proyecto en cuestin.
La escala de niveles de impacto que se emplea en esta matriz consiste en lo siguiente:
Impacto Compatible: Tratndose de impactos adversos, es la carencia de impacto o la recuperacin

inmediata del factor ambiental tras el cese de la actividad.
En el caso de impactos benficos, stos son compatibles cuando se presentan de manera inmediata a la
actividad que los origina y son muy significativos.
Impacto Moderado: Tratndose de impactos adversos, es cuando la recuperacin de las condiciones

iniciales requiere de cierto tiempo.
Impacto Severo: Cuando la magnitud del impacto exige, para la recuperacin de las condiciones del medio,
la implantacin de medidas de mitigacin. La recuperacin, an con estas medidas, es a largo plazo.
Impacto Crtico: Es cuando la magnitud del impacto es superior al umbral aceptable. En este caso se
produce una prdida permanente de la calidad de las condiciones ambientales, sin posible recuperacin,
incluso con la adopcin de medidas de recuperacin.
Por otra parte, para la identificacin y evaluacin de los impactos ambientales, que
potencialmente se pueden generar durante las diversas etapas del proyecto, se
consideraron en un eje dentro de la matriz; los factores y componentes ambientales
susceptibles de sufrir modificaciones se muestran en la tabla V.1.-1, y, las acciones
o actividades consideradas en la presente evaluacin de impacto ambiental, se
indican en la parte superior dentro de la matriz.
MIA-P COINPA 160

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla V.1.-1 Factores y componentes ambientales que se consideraron para la

evaluacin de los impactos.
Factor Componente
Subcomponente ambiental.
ambiental. ambiental.
Microclima.
Aire. Calidad del aire.
Visibilidad.
Fsico.
Calidad del excedente de agua.
Agua. Agua subterrnea.
Agua superficial.
Patrn de drenaje.
Caractersticas fsicas.
Suelo. Caractersticas qumicas.
Fsico. Uso del suelo.
Modificacin del relieve.
Paisaje. Escenario ambiental.
Nativa.
Secundaria.
Flora. Diversidad.
Abundancia.
Biolgico. Hbitat.
Nativa.
Inters ecolgico.
Fauna.
Inters comercial.
Distribucin.
Asentamientos humanos.
Social. Calidad de vida.
Seguridad.
Socioeconmico.
Empleo.
Econmico. Indemnizacin.
Economa local.
A continuacin se describen cada uno de los componentes ambientales

que se consideraron para el desarrollo de la matriz.
Aire.
Microclima.- Se refiere a las condiciones particulares del clima en una
determinada localidad.
Calidad del aire.- Se refiere a la calidad del aire que se respira y las
consecuencias que sta tiene para la salud de los seres vivos y las
alteraciones del equilibrio ecolgico.
Visibilidad.- Se considera a la distancia observable de forma clara en el

paisaje.
MIA-P COINPA 161

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Agua.
Calidad del excedente de agua.- Se considera aqu, las caractersticas fisicoqumicas que posee el agua
que ser utilizada para la prueba hidrosttica.
Agua subterrnea.- Es el agua que se acumula por debajo de capa superficial del suelo y que se encuentra
a profundidad variable.
Agua superficial.- Se refiere al agua existente en los recursos acuticos como son: ros, lagunas, drenes y
reas de inundacin, o en cualquier cause natural.
Drenaje.- Se refiere a la modificacin de cauces naturales superficiales en el rea del proyecto.
Suelo.
Patrn de drenaje.- Es la capacidad del terreno para desalojar el agua presente en el suelo como resultado
de sus caractersticas: textura, estructura, y porosidad, principalmente.
Caractersticas fisicoqumicas.- Comprenden las probables modificaciones a las propiedades del suelo,
tanto fsica y qumica en la textura, fertilidad y actividad biolgica, principalmente.
Modificacin del relieve.- Se refiere a los movimientos de las capas de suelo en sus tres horizontes,
cambiando el uso para el que haba servido antes del proyecto.
Flora.
Nativa.- Se refieren a todas las plantas que se encuentran en una determinada zona y que son originarias
de esta.
Secundaria.- En este caso se enmarcan las comunidades vegetales producto de la regeneracin, natural e
inducida, posterior al derribo de la vegetacin primaria.
Diversidad.- Nmero de especies diferentes en un rea determinada de una comunidad bitica.
Abundancia.- Se refiere al nmero de organismos de una determinada especie en un sitio especfico.
MIA-P COINPA 162

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Hbitat.- Lugar donde vive un organismo o grupo de organismos.
Fauna
Nativa.- Se refiere a todos los animales que se encuentran en una
determinada zona y que son originarias de ella.
De inters ecolgico.- Son todas aquellas especies que por sus caractersticas y status en el sistema
natural representan valor potencial que hay que salvaguardar.
De inters comercial.- Son todas aquellas especies domesticadas integradas a diferentes sistemas de
produccin y que representan valor comercial para la poblacin.
Distribucin.- Se refiere a la ordenacin espacial de las especies de fauna en un rea determinada.
Social.
Asentamientos humanos.- Se consideran aqu a los ncleos poblacionales cercanos al rea del proyecto.
Calidad de vida.- Indicador de las condiciones de bienestar socioeconmico de la poblacin.
Seguridad y salud personal.- Se refiere a los posibles accidentes a los que se encuentran expuestos los
trabajadores que laboran durante el desarrollo del proyecto.
Econmico.
Empleos.- Se considera la generacin de empleos directos o indirectos, eventuales y definitivos, que

surgirn producto de la realizacin del proyecto.
Indemnizacin.- Se refiere al pago que se efecta a los propietarios de los terrenos, afectados por el trazo
del derecho de va del oleoducto.
Economa local.- Se considera el uso de servicios y consumo de artculos por parte del personal, en las
comunidades cercanas al trazo del derecho de va.
MIA-P COINPA 163

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
V.2. Impactos ambientales generados.
V.2.1. Construccin del escenario modificado por el proyecto.

El medio fsico de la zona donde se llevar a cabo la construccin de la Planta de Fluido
de Control, no sufrir modificaciones, ya que la geomorfologa del terreno seguir siendo
la misma que exista antes de la construccin; por otra parte, con relacin a los factores
climatolgicos como el viento, evaporacin y evapotranspiracin, los cambios van a ser
indirectos y se provocarn por la eliminacin de la cobertura vegetal, por otra parte, se
favorecer de manera puntual el direccionamiento del viento, as como aumento en la
evaporacin y disminucin en la evapotranspiracin.
Respecto al suelo, el cambio ser ocasionado donde se llevar a cabo la excavacin de la

zanja y cunetas, debido a la sobreposicin de los horizontes, as como en la estructura y
textura, sin embargo, stos no sern sustituidos porque no se realizar acarreo de otro
tipo de suelo. Otro de los cambios, que se originar, es el cambio en las propiedades
fsicas y qumicas debido a la plancha de concreto en los sitios donde se construirn el
laboratorio y oficnas, los tanques de almacenamientos, turbinas y crcamos,
principalmente.
Dentro de las actividades constructivas del proyecto, se contempla la limpieza y desmonte,

por lo que se requiere de la eliminacin de la cobertura vegetal existente; los tipos de
vegetacin que sern afectados son solamente sern el pasto y arbustos existente en el
rea. Sin embargo, al cambio de vegetacin se notar ms en las reas, ya que se
eliminar el estrato arbreo dominante y se permitir el establecimiento de gramneas y
otras herbceas.
Relativo a lo socioeconmico, dentro del presente estudio se contempla la poblacin como

tal, viviendas, servicios, economa y aspectos culturales, dentro de los cuales, la alteracin
sern beneficiadas, debido a que la fuerza de trabajo que se emplearn sern de la
MIA-P COINPA 164

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
cabecera municipal de Ciudad del Carmen, Campeche.
V.2.1. Identificacin de los efectos en el sistema ambiental.

Los componentes ambientales que sern afectados por la construccin del proyecto son
los siguientes: aire, agua, suelo, flora, fauna y el factor socioeconmico, los cuales se
describen a continuacin.
Con relacin al componente ambiental aire, los subcomponentes que se modificarn con
la realizacin del proyecto corresponden al microclima, calidad del aire y visibilidad, todos
ellos afectados principalmente durante la etapa de construccin. El cambio en el
microclima, ser ocasionado por la eliminacin de la cobertura vegetal, provocndose un
incremento en la temperatura por la accin directa de los rayos solares sobre la superficie.
La calidad y la visibilidad se modificarn por la emisin de gases y partculas provenientes
de las maquinaras y equipos que durante las diferentes etapas del proyecto tengan
actividad; asimismo, otro de los factores que inciden en la calidad y visibilidad es el
levantamiento de polvos, debido al trfico de los vehculos.
El agua subterrnea y el agua superficial sern alteradas debido a las actividades de

excavacin y limpieza del rea, debido a la remocin de sedimentos y el direccionamiento
de las mismas; por otra parte la calidad del excedente de agua empleado para la prueba
hidrosttica tendr otras caractersticas a la que presentaba antes de ser utilizada.
Los efectos que se provocan al suelo son adversos, debido a la excavacin de la zanja y
eliminacin de una cobertura vegetal compuesta de pasto que lo proteja de los efectos del
intemperismo, as como por la construccin de una plataforma de concreto en las reas
destinada para la construccin de la Planta de Fluido de Control.
El paisaje de la zona ser transformado, dicha transformacin es variada porque los
MIA-P COINPA 165

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
diferentes tipos de vegetacin establecido para el proyecto sern eliminados,

permitindose el desarrollo de pastizales en menor proporcin.
Los efectos en la vegetacin sern en menor proporcin y ocasionados durante la etapa

de preparacin del sitio, especficamente por las actividades de limpieza y desmonte,
trayendo consigo el establecimiento de pastizales en menor proporcin la reduccin en la
superficie arbrea debido a que son para darle una visin esttica, es por ello que la
mayoras son vegetacin arnamental.
La eliminacin de la vegetacin influye sobre la diversidad y distribucin de las especies

faunsticas ya que induce a las especies a modificar los radios de accin para la bsqueda
de alimento y refugio.
El factor socioeconmico ser beneficiado por el desarrollo del proyecto en el

subcomponentes asentamientos humanos, como consecuencia de la generacin de
empleos y que origina de cambios en la economa local temporal y durante la construccin
de la Planta de Fluido de Control, ay que se generarn empleos indirectos y directos.
V.2.2. Identificacin y caracterizacin de los impactos.

En la matriz de identificacin de impactos, los componentes ambientales en cualquier faceta, presentan
cierta vulnerabilidad y fragilidad, por lo que son susceptibles de sufrir modificaciones por cualquier agente o
actividad que se efecten en el sistema ambiental; los cambios que se originen estn en funcin de la
calidad ambiental existente, presentando causas-efectos en los subcomponentes y cuyas caractersticas se
describen en el apartado V.1., metodologa para evaluar los impactos ambientales. A continuacin se
presentan las matrices de identificacin y caracterizacin de los impactos, en donde se caracterizan,
determinan y evalan los principales impactos que se pueden ocasionar en cada una de las etapas del
proyecto:
MIA-P COINPA 166

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
AQU VA LA MATRIZ
Del archivo matriz de

impacto, en Excel
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
MIA-P COINPA 167

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
MIA-P COINPA 168

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
MIA-P COINPA 169

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
MIA-P COINPA 170

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
AQU VA LA MATRIZ
AQU VA LA MATRIZ
MIA-P COINPA 171

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
A continuacin se identifican y caracterizan los impactos que se pueden ocasionar en cada una de las
etapas del proyecto:
ETAPA DE PREPARACIN DEL SITIO.
Aire.
Durante el desarrollo de esta etapa, este componente ambiental tendr modificaciones en
los subcomponentes microclima, calidad del aire y visibilidad, dichas modificaciones
o alteraciones tendrn diferentes actuaciones.
Para el desarrollo del proyecto, en la etapa de preparacin se requiere de la eliminacin de

la cobertura vegetal existente, originando con esto que el rea de incidencia solar sea
mayor, lo que ocasiona aumento de temperatura y que se modifique el flujo
direccional del viento, provocando cambios en el microclima; otros de los factores
que intervienen en el cambio del microclima son: aumento de la evaporacin y
reduccin de la evapotranspiracin, el impacto se caracteriza por ser adverso,
permanente, localizado y recuperable.
La calidad del aire ser alterada en la etapa de preparacin del sitio, cuando se realicen las actividades de
acondicionamiento del rea, carga, acarreo y descarga de la tuberas, tanques de almacenamientos y
accesorios, ya que se requiere la utilizacin de vehculos y maquinaria, para el desarrollo de las mismas.
Los cambios originados a la calidad, son: incremento en los niveles de ruido que normalmente existen en el
ambiente, as como alteracin de las condiciones atmosfricas por la emisin de gases y partculas
(principalmente de SOx, NOx, HC y CO), causado por la combustin incompleta de combustibles fsiles
como el diesel y la gasolina; por lo tanto, el impacto generado es adverso, temporal, localizado y
recuperable.
Durante la carga, acarreo, y descarga de la tubera, as como en el acondicionamiento del

rea, el flujo de vehculos ser necesario e indispensable, favoreciendo con esto el
levantamiento de polvos y partculas en los sitios con suelo a cielo abierto, afectando
la visibilidad; por lo tanto las caractersticas del impacto generado son: adverso,
MIA-P COINPA 172

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
temporal, localizado y recuperable
Agua.
El agua se ver impactada cuando se realice la limpieza de los vehculos y maquinarias
manuales, ya que se pretende utilizar el pozo artesiano que se encuentra en la zona.
Por lo tanto, el impacto generado es adverso, temporal, localizado y recuperable
Suelo.
El impacto que se puede ocasionar al suelo durante el desarrollo de las actividades de
limpieza y desmonte, es hacia el patrn del drenaje, dicho impacto es adverso,
temporal, localizado y recuperable, mismo que ser provocado de manera indirecta
debido a la construccin de la Planta de Fluido de Control. Por otra parte, este
impacto tambin se caracteriza por tener una probabilidad de ocurrencia baja, debido
a que en la zona se encuentra en una zona industrial.
El uso actual del suelo en el rea donde se construir la Planta de Fluido de Control es de
tipo Industrial que no tienen un uso especfico de dedicado a la agricultura, sin
embargo, este uso no ser modificado por lo que el impacto es adverso, permanente
y localizado con probabilidad de ocurrencia baja.
Paisaje.
El paisaje caracterstico en la superficie donde se construir la Planta de Fluido de Control, ser modificado
por la eliminacin de la vegetacin, ya que alguna rea presentan sitios arbolados con ornamento sern
retirado cuando lleve a cabo la limpieza y desmonte, por lo tanto, el impacto que se ocasionar es adverso,
permanente, localizado y recuperable. Por otra parte, el acondicionamiento y mantenimiento de los
contribuyen a la modificacin del escenario ambiental, debido a la presencia del personal y al flujo de
maquinaria.
Flora.
En cuanto a esta categora no se ver afectado ya que en la zona no se encuentran vegetacin de
importancia que pudieran ser impactado por la construccin de la Planta de Fluido de Control,
MIA-P COINPA 173

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
ocasionndose con esto un impacto adverso, permanente localizado e irrecuperable, as como no hay
especie de inters ecolgico, reportadas dentro de la NOM-059-ECOL-1994 en la categora de proteccin
especial.
La vegetacin que se eliminar est conformada por rboles, arbustos, herbcea, por lo que el impacto es
adverso, temporal, localizado y recuperable no incidiendo principalmente en la abundancia, por lo que el
impacto generado hacia el hbitat.
Fauna.
Por otra parte, el desmonte del sitios de vegetacin arbrea tendr efectos en las especies de aves,
modificando el radio de accin debido a la reduccin de superficies con vegetacin, por lo tanto el impacto
que se genera a las especies de inters ecolgico.
Social.
Con relacin al factor social, cabe sealar que la poblacin de la cabecera municipal de
Ciudad del Carmen, Campeche, se vera beneficiada en gran medida, debido a que con
la construccin de la Planta de Fluido de Control se crearn empleos temporales y
permanentes. El impacto que se puede generar a la calidad de vida, es benfico,
temporal, localizado y recuperable ya que la posible contratacin de personal para la
construccin, desmonte y limpieza permitirn obtener un incremento en el ingreso
monetario.
Durante el desarrollo de las actividades contempladas dentro de la etapa de preparacin del sitio, el
personal encargado de realizarlo, est en riesgo de cualquier accidente de trabajo por lo tanto, el impacto
que se genera hacia la seguridad del personal es adverso, permanente, localizado e irrecuperable.
Econmico.
Para el desarrollo de esta, etapa se requiere de la contratacin de personal para la ejecucin de las mismas,
por lo tanto, al contratar mano de obra no especializada se favorece la generacin de empleo y por
consiguiente la economa local se impacta de manera positiva, por la utilizacin de los servicios y el
consumo de alimentos, siendo el impacto benfico, temporal, extendido y compatible.
ETAPA DE CONSTRUCCIN.
MIA-P COINPA 174
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Durante el desarrollo de la etapa de construccin se contemplan las actividades descritas en el captulo II,
aunadas a las actividades que pueden ocasionar un impacto adverso y/o benfico al medio fsico, biolgico y
socioeconmico. Por otra parte, para la interpretacin e identificacin de los posibles impactos debido a la
construccin de la Planta de Fluido de Control, se considerarn las condiciones actuales que prevalecen.
Aire.
En esta etapa, el microclima no ser afectado, ya que dicha alteracin se origin en la etapa de preparacin
del sitio debido a la eliminacin de la vegetacin, la cual solamente es compuesta por pasto.
Durante la etapa de construccin se realizarn diversas actividades, las cuales para su desarrollo requieren
del uso de maquinaria y equipo, como las dobladoras hidrulicas, mquinas generadoras de electricidad,
camiones, tractores, retroexcavadoras entre otras, las cuales funcionan con motores de combustin interna
de combustibles fsiles como el diesel y la gasolina. Por lo tanto, el impacto que se genera es adverso,
temporal, localizado y recuperable, ya que durante el funcionamiento de las mquinas se emitirn gases y
partculas contaminantes como los xidos de azufre (SOX), xidos de carbono (COX), y los xidos de
nitrgeno (NOX), como producto de la combustin incompleta de los combustibles
Asimismo, la calidad del aire tambin es alterada por el choque de partes metlicas durante el
funcionamiento de la maquinaria, ocasionando el incremento en el nivel de ruido que normalmente existe en
el ambiente.
La visibilidad ser afectada por el levantamiento de polvos y partculas, que se genera por el flujo de
vehculos, principalmente en los sitios con suelo a cielo abierto.
Agua.
La excavacin de la zanja no favorecer la canalizacin del agua subterrnea obedeciendo al patrn de
escurrimiento normal, debido a lo anterior, el impacto provocado en las caractersticas qumicas y fsicas del
agua subterrnea es adverso, temporal, localizado e irrecuperable.
Para la realizacin de la prueba hidrosttica por lo que el impacto producido es adverso,

temporal, localizado y recuperable; de igual manera, la calidad del agua superficial
puede ser alterada en sus propiedades fsicas y qumicas en caso de que los residuos
de las letrinas porttiles sean descargados en lagunas, ros o arroyos, cabe
MIA-P COINPA 175

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
mencionar que en este caso, el impacto sera extendido, porque las corrientes
existentes en stos, provocara la dispersin de los residuos.
Dentro de la etapa de construccin, una de las actividades que tiene gran relevancia es la
realizacin de la prueba hidrosttica, por lo que el agua cruda que se utilice para
llevar a cabo dicha prueba, puede traer rebabas metlicas y partculas en suspensin,
las cuales pueden causar alteraciones a la calidad del excedente de agua,
produciendo un impacto adverso, temporal, localizado y recuperable.
Suelo.
Una de las actividades necesaria para la construccin de la Planta, es la apertura de la
zanja, en donde se alojar en forma subterrnea el base de la carpeta de cemento,
generndose diversos impactos, que se manifiestan en diversas rutas sobre los
factores ambientales, incidiendo al mismo tiempo de manera directa o indirecta sobre
el factor suelo.
Una de las variaciones inducidas en el suelo, es hacia el patrn del drenaje superficial ya
que al momento de realizar la apertura, el material extrado ser depositado a un
costado de la misma favoreciendo el cambio de las corrientes superficiales o en su
caso, canalizando y direccionando el escurrimiento del agua cuando se encuentre
edificada la Planta de Fluido de Control, por lo que el impacto que se genera es
adverso, temporal, localizado y recuperable.
Durante la excavacin de la zanja, las propiedades fsicas (temperatura, humedad,

plasticidad, estructura, etc.) y qumicas (pH) se modificarn debido a la exposicin de
los horizontes inferiores hacia la superficie, quedando expuesto a la accin del
viento, rayos solares y humedad principalmente, por lo que sufren cambios en la
temperatura, aireacin y la mezcla de la materia orgnica, en el ltimo caso el color
de stos suele ser indicativo de los orgenes, orgnico e inorgnico. El impacto
MIA-P COINPA 176

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
generado es adverso, temporal, localizado y severo, esto considerando el tipo y

caractersticas de los suelos existentes.
Por otra parte, el personal encargado de realizar las diferentes actividades de la etapa constructiva puede
contribuir en la generacin de los impactos que se provoquen al suelo, en caso de que los deshechos
orgnicos y los provenientes de las letrinas porttiles sean vertidos en el suelo de las reas aledaas.
Con relacin al relieve existente donde se construir la Planta de Fluido de Control, no ser
alterado, por la depositacin del material extrado durante la apertura de la zanja,
originando una pequea elevacin y al mismo tiempo un corte en el nivel del suelo,
por lo que el impacto se considera adverso, permanente, localizado y recuperable.
Paisaje.
La alteracin del escenario ambiental durante la etapa de construccin ser producida por la utilizacin de
equipo y maquinaria y en general por las actividades realizadas por el personal, mismas que permiten la
introduccin de elementos extraos en el ambiente. Por lo tanto, el impacto se considera adverso,
permanente, localizado e recuperable, ya que al trmino de la construccin ser necesario la permanencia
de los sealamientos, que indiquen la existencia de un oleoducto en operacin.
Flora.
Este tipo de ambiente no ser afectado, debido a que en la zona no se encuentran vegetacin de
importancia; siendo esta, del tipo de vegetacin secundaria.
Fauna.
Respecto a la fauna de inters comercial y ecolgico, debido a que en la zona no se encuentran ninguna
especie.
Social.
Para el desarrollo de las actividades de construccin de la Planta de Fluido de Control, se necesita de mano
de obra calificada y no calificada, de tal forma que el contratista tiene la opcin de emplear la fuerza de
trabajo de las comunidades aledaas, por lo tanto, los habitantes se vern beneficiados por el ingreso
monetario durante el tiempo que tarde la construccin, trayendo consigo un impacto benfico, temporal,
localizado y recuperable al estilo y calidad de vida.
MIA-P COINPA 177

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Econmico.
Para el desarrollo de las actividades de construccin de la Planta de Fluido de Control, se necesita de mano
de obra especializada y no especializada, de tal forma que el contratista tiene la opcin de emplear la fuerza
de trabajo de las comunidades aledaas, por lo tanto, el impacto generado es benfico, temporal, localizado
y recuperable.
En lo que respecta a la economa local, el beneficio se ver reflejado por la adquisicin de artculos de
consumo por parte de los trabajadores que laborarn en esta etapa, los impactos identificados son
benficos, temporal, localizado y recuperable; cabe sealar que las probabilidades de ocurrencia del impacto
benfico hacia la generacin de empleo son bajas, debido a que la compaa a quien se le asigne la obra
por lo general cuenta con su propia plantilla de trabajadores.
ETAPA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
Agua.
Durante el tiempo de vida til que est operando la Planta de Fluido de Control, se pueden presentar
rupturas en cualquier punto de la lnea, ocasionando fuga de fluidos base agua y base aceite, mismo que al
entrar en contacto con el agua del mar modifica sus propiedades fsicas y qumicas, generando un impacto
adverso, permanente, extendido e irrecuperable. Por otra parte, en caso de que el evento se presente en
los sitios donde existen recursos acuticos como los drenes, arroyo y ros, el impacto tendra las mismas
caracterstica, sin embargo, el impacto incidir sobre las caractersticas fsicas y qumicas del agua
superficial.
Suelo.
Las propiedades fsicas y qumicas del suelo sern alteradas en caso de que se presenten
fugas en la tubera, debido a la dispersin del fluido base agua y base aceite por el
ascenso por capilaridad, ascenso por volatilizacin y por el movimiento lateral a larga
distancia, principalmente en suelos arenosos o muy porosos. La alteracin en las
propiedades fsicas es debido al aumento de tamao de agregados que favorece el
incremento de infiltracin de agua, as como la formacin de pelculas en el suelo,
que evita la retencin de agua. Por lo tanto el impacto que se genera es adverso,
MIA-P COINPA 178

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
permanente, localizado e irrecuperable.
Social.
En caso de llevarse a cabo un evento no deseado, como es el caso de ruptura de la lnea o incendio
provocado por el diesel almacenado, el factor social no sera impactado, ya que los asentamientos humanos
se encuentran a 1+500 km de la instalacin en direccin norte, sin embargo, el personal que laborar en la
Planta de Fluido de Control sera daada severamente, as como las personas que laboran en la oficina de
Mexssub, localizado a 800 m en direccin Sur. Por lo tanto, el impacto que se puede ocasionar hacia los
empleados es adverso, permanente, localizado e irrecuperable.
ETAPA DE ABANDONO.
Flora.
Al finalizar la vida til de la Planta de Fluido de Control, las actividades de operacin, supervisin y
mantenimiento quedarn suspendidas, lo cual traer consigo que las reas sern utilizados como bodegas
por la empresa duea de la instalacin por lo que el impacto es benfico, permanente, localizado y
recuperable con la posibilidad de ocurrencia alta.
Fauna.
El impacto que se provocar por el abandono del sitio ser benfico, permanente, localizado y irrecuperable
y se presentar de manera directa, ya que se debe principalmente a que se encuentra en una zona
industrial.
Social.
Para el retiro de algunas parte de la Planta de Fluido de Control ser
necesario la contratacin temporal de fuerza de trabajo de la localidad
Ciudad del Carmen, Campeche, de tal manera que el impacto que se
provoque sea benfico, temporal, localizado y compatible.
V.3. Evaluacin de los impactos.

A continuacin se presenta la evaluacin de los impactos ambientales generados por las
actividades que contempla el proyecto, obtenidas a partir de la matriz de interaccin
proyecto-ambiente, tomando en cuenta la vulnerabilidad o fragilidad que presentan
MIA-P COINPA 179

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
los componentes ambientales y que estn en funcin de sus caractersticas y de la

calidad ambiental existente en la zona.
Tabla V.I.-1 Evaluacin de los impactos identificados durante la etapa de preparacin del sitio.
Componente
Efectos. Caractersticas. Evaluacin.
ambiental.
Cambios en el microclima
debido al aumento de
temperatura, direccionamiento Adverso, permanente,
Moderado.
del viento, aumento en la localizado y recuperable.
evaporacin y reduccin de la
evapotranspiracin.
Aire. La calidad del aire es alterada
por el levantamiento de polvos,
Adverso, temporal, localizado
emisin de partculas de Moderado.
y recuperable.
contaminantes (principalmente
de SOx, NOx, HC y CO).
Alteracin de la visibilidad por el Adverso, temporal, localizado Moderado.
levantamiento de polvos. y recuperable.
Continuacin tabla V.I.-1 Evaluacin de los impactos identificados durante la etapa de

preparacin del sitio.
Componente
ambiental.
El agua se ver impactada
cuando se realice la limpieza de Adverso, temporal, localizado
Agua. Compatible.
los vehculos y maquinarias y recuperable.
manuales
El patrn del drenaje puede
verse afectado por la
acumulacin del material Compatible.
y irrecuperable.
resultante de la limpieza y
Suelo.
desmonte.
No se realizar cambio de uso
del suelo, el cual condiciona el Compatible.
y recuperable.
aprovechamiento del mismo.
El escenario ambiental se
modificar debido a la
eliminacin de la vegetacin
Paisaje. Ausencia de impacto Compatible
existente y la presencia de
maquinarias que se utilizan para
el transporte
Flora.
MIA-P COINPA 180

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
La limpieza y desmonte del rea

del proyecto favorece
principalmente la eliminacin de
vegetacin secundaria . Ausencia de impacto. Compatible
MIA-P COINPA 181

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL

Componente
ambiental.
La contratacin de personal,
favorece el ingreso monetario
hacia los mismos, por lo que la
calidad de vida es beneficiada Benfico, temporal, localizado
Social debido al ingreso monetario. Compatible.
y recuperable.
La seguridad y salud del

personal est en riesgo durante
Adverso, permanente,
Social. las actividades que se Moderado.
localizado e irrecuperable.
desarrollan durante la
La generacin de empleo se ve
favorecida, al llevarse a cabo la
Benfico, temporal, localizado
contratacin de mano de obra, Compatible.
y recuperable.
pertenecientes a las poblaciones
cercanas.
El uso de servicio y el consumo
Econmico. de artculos diversos por los
trabajadores, ocasiona un efecto
positivo sobre la economa local. Benfico, temporal, localizado
Compatible.
y recuperable.
MIA-P COINPA 182

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla V.I.-2 Evaluacin de los impactos identificados durante la etapa de construccin.

Componente
ambiental.
Alteracin de la calidad del aire
debido a la emisin de gases y
partculas contaminantes Adverso, temporal, localizado
Moderado
Aire. provenientes de los equipos de y recuperable.
combustin interna que utilizan
diesel o gasolina.
El agua que se utilice para la

prueba hidrosttica puede traer
Agua. rebabas metlicas y partculas en Adverso, temporal, localizado
Compatible.
suspensin, las cuales pueden y recuperable.
causar alteraciones a la calidad
del excedente de agua.
Afectacin al patrn del drenaje
superficial, debido a la Adverso, temporal, localizado
Suelo Moderado
acumulacin del material extrado y recuperable.
durante la apertura de la zanja.
MIA-P COINPA 183

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Componente
ambiental.
Cambios en las propiedades
fsicas y qumicas del suelo,
debido a la exposicin de los
horizontes inferiores a la accin Adverso, temporal, localizado
Moderado
Suelo del intemperismo, as como por el y irrecuperable.
posible vertimientos de desechos
orgnicos y los provenientes de
las letrinas porttiles.
La alteracin al escenario
ambiental ser producida por la Adverso, Permanente,
Paisaje. Moderado.
presencia del personal, maquinaria localizado y recuperable.
y equipo.
Flora. No ser afectado Compatible.
Fauna. No ser afectado Compatible
MIA-P COINPA 184

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL

construccin.
Componente
ambiental.
Las actividades de construccin
requieren de mano de obra
calificada y no calificada, por lo
Social. tanto, los habitantes se vern Compatible.
y recuperable.
beneficiados por el ingreso
monetario durante el tiempo que
dure la construccin.
Para el desarrollo de las
actividades de construccin, la
contratista tiene la opcin de Compatible.
y recuperable.
emplear la fuerza de trabajo de las
comunidades aledaas.
Econmico. En lo que respecta a la economa
local, el beneficio se ver reflejado
por la adquisicin de artculos de Benfico, temporal, localizado
Compatible.
consumo por parte de los y recuperable.
trabajadores que laborarn es esta
etapa.
MIA-P COINPA 185

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Continuacin tabla V.I.-3 Evaluacin de los impactos identificados en la etapa de operacin y

mantenimiento.
Etapa de operacin y mantenimiento.

Componente
ambiental.
Las propiedades fsicas y
qumicas del agua superficial,
pueden ser alteradas en caso de Adverso, temporal, localizado
Agua. Moderado
que se presente un evento no y recuperable.
deseado en los sitios donde se
transportar.
En caso de presentarse fugas

durante la operacin del
oleoducto, se alteraran las
propiedades fsicas, por el Adverso, permanente,
Suelo. Moderado
aumento de tamao de extendido e irrecuperable.
agregados, aumento de
infiltracin y evita la retencin de
agua.
En caso de llevarse a cabo un

evento no deseado, como es el
caso de ruptura de la lnea o
Adverso, permanente,
Social. incendio provocado por el diesel Crtico
localizado e irrecuperable
almacenado, afectacin al
personal que labora en la Planta
y oficinas aledaas
MIA-P COINPA 186

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Tabla V.I.-4. Evaluacin de los impactos identificados en la etapa de abandono.
Etapa de abandono.
Componente
ambiental.
Al finalizar la vida til de la
Planta de Fluido de Control, las
Benfico, permanente,
Flora. actividades de operacin, Compatible.
localizado y recuperable.
supervisin y mantenimiento
quedarn suspendidas
Debido a que no se encuentran
especies en la zona por
Benfico, Permanente,
Fauna. encontrarse en un Puerto Compatible.
localizado y recuperable.
Industrial sern beneficiado en
menor proporcin
V.3. Determinacin del rea de influencia.

Los impactos que se generen sobre el aire, flora, fauna, social y econmico se
circunscriben especficamente al rea del proyecto. Sin embargo, con respecto a la flora y
fauna no se presentar impactos significativos, debido a que el rea del proyecto se
encuentra en una zona industrial denominado Puerto Industrial Pesquero Laguna Azul.
Por toro lado los impactos que pueden ocurrir y que seran significativos ocurriran cuando
se transporte el fluido al buque-tanque, as como tambin en la operacin del sistema de
la Planta de Fluido de Control, siendo el ms critico en el tanque de almacenamiento.
MIA-P COINPA 187

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.
VI.1. Medidas preventivas.

Las medidas preventivas expresan un conjunto de acciones y estrategias que se disean para evitar, reducir
y/o contrarrestar los efectos negativos, que el proyecto pueda ocasionar durante cualquiera de sus etapas.
A continuacin se proponen de manera integral cada una de las medidas de prevencin para cada etapa del
proyecto, as como para las actividades contempladas dentro de cada una de ellas.
ETAPA DE PREPARACIN DEL SITIO.
Aire.
Con relacin a los impactos que se ocasionan en el microclima, se recomienda que la
limpieza y desmonte se realice exclusivamente dentro de la superficie que se utilizar
para la Construccin de la Planta de Fluido de Control, cabe sealar, que este tendr
la posibilidad de retornar a sus condiciones, una vez concluida la vida til del
proyecto.
Las siguientes medidas son de carcter general para todos los vehculos
automotores que se utilicen durante esta etapa, por lo tanto, se deber dar el
mantenimiento preventivo y correctivo a los motores (afinacin) para optimizar el
proceso de combustin; el combustible que se utilice deber presentar alto octanaje;
los vehculos debern permanecer apagados cuando no se utilicen.
En materia de emisiones a la atmsfera se recomienda cumplir con la siguiente normativa:
NOM-041-ECOL-1996 Lmite mximo permisible de emisin de gases contaminantes provenientes

del escape de vehculos automotores en circulacin que usan gasolina
como combustible.
Agua.
Realizar las actividades en los tiempos programados, con la finalidad de que el impacto que se genere
MIA-P COINPA 188

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
cuando la utilicen para el lavado de equipos manuales no afecte ni escurra al cuerpo de agua aledao.
Suelo.
No se realizar cambio de uso del suelo, ya que la zona donde se encuentra el proyecto se encuentra
destinado para el uso industrial, sin embargo, es necesario el permiso por parte del H. Ayuntamiento del
municipio de El Carmen, Campeche, para verificar su compatibilidad, este se encuentra en el Anexo B, es
necesario que se indique antes las autoridades cuando se inicie la construccin y presentar los documentos
condicionado que s encuentran en la compatibilidad del usos de suelo.
Paisaje.
Las actividades que incidan sobre el escenario ambiental de la zona, debern realizarse de acuerdo a lo
programado y realizarlo sobre el rea previamente establecido, con la finalidad de que el rea, sea
solamente la requerida para el proyecto.
Flora.
No mitigable debido a que en la zona no se encuentra vegetacin significativa y las que se retiran
nicamente corresponden a pasto inducido.
Fauna.
Antes del inicio de actividades, se realizarn platicas de educacin
ambiental, con el objetivo de informar a los trabajadores, que est
prohibido cazar, capturar o matar cualquier especie de fauna silvestre,
as como verter o descargar aguas residual al cuerpo de agua.
Social.
Previo al inicio de las actividades del proyecto, DME S.A. de C. V. notificar a las
autoridades correspondientes, tanto municipales como estatales, sobre la
construccin de la Planta de Fluido de Control, para realizar los tramites legales ante
las autoridades correspondientes, con el fin de pagar derecho de construccin.
Durante las actividades de preparacin del sitio, donde se requiera la utilizacin de mano
de obra no especializada, por lo que la compaa a quien se le asigne el contrato
deber considerar en su contratacin personas residentes de la cabecera municipal
MIA-P COINPA 189

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
de Ciudad del Carmen, Campeche, para que de esta manera se contribuya de cierta
manera, en la calidad de vida de las mismas. El salario estipulado deber ser lo
establecido por la regionalizacin realizada por la Comisin Nacional de Salarios
Mnimos vigentes en la zona.
Con la finalidad de evitar cualquier afectacin a la integridad fsica de los trabajadores,

estos debern de contar con el equipo de proteccin adecuada de acuerdo a la
NOM-017-STPS-1994, relativa al equipo de proteccin personal de los trabajadores en
los centros de trabajo.
La compaa a quien sea asignada la obra dar plticas de seguridad e higiene as como de
primeros auxilios, para el personal de nueva contratacin.
Econmico.
Durante las actividades de preparacin del sitio, donde se requiera la utilizacin de mano
de obra no especializada, la compaa a quien se le asigne deber de contemplar la
contratacin de personas residentes en la cabecera municipal de Ciudad del Carmen,
para que de esta manera se contribuya a la economa de las localidades y la
generacin de empleo.
ETAPA DE CONSTRUCCIN.
Aire.
La utilizacin de automotores y equipos que utilicen combustible fsil para el desarrollo de
esta etapa es imprescindible, por lo tanto, se proponen las siguientes medidas de
mitigacin y recomendacin de manera integral:
Proporcionar a los motores y generadores de energa elctrica mantenimiento preventivo y
correctivo, de tal manera que se minimicen las emisiones de gases y partculas, as como las reparaciones
mecnicas, para evitar el choque de partes metlicas; de igual manera, los combustibles a utilizar deben ser
gasolina o diesel de buena calidad, con la finalidad de reducir las emisiones de gases y partculas, y as
cumplir con las normatividad vigente.
MIA-P COINPA 190

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Agua.
Con la finalidad de evitar la retencin de agua en algunos sitios, se evitar la acumulacin
de material terrgeno para no obstruir o modificar el patrn de los escurrimientos
naturales.
Los residuos provenientes de las letrinas porttiles, debern ser transportados en recipientes debidamente
cerrados, y colocados en donde indiquen las autoridades municipales, o a las que tengan jurisdiccin, en los
sitios donde vayan a ser descargados. Queda estrictamente prohibido descargar, estos residuos, en los
cuerpos de agua cercanos al proyecto, con la finalidad de no alterar las condiciones de calidad del agua, que
normalmente prevalecen.
Suelo.
Los cambios suscitados durante la excavacin de la zanja, as como las realizadas para los cruzamientos
especiales, no son mitigables; sin embargo, se recomienda que estas actividades se realicen sobre la
superficie contemplada en los planos y sean efectuadas dentro del derecho de va de acuerdo a los
lineamientos descritos en la norma PEMEX CID-NOR-N-Sl-0001, relativa a los requisitos de: diseo,
construccin, operacin, mantenimiento e inspeccin de ductos de transporte.
Los trabajos deben realizarse de acuerdo al programa de actividades, con la finalidad de

realizar el bajado del ducto y tapado de la zanja en los tiempos programados, y que, a
la vez, sirva como medida de mitigacin de la actividad de excavacin realizada para
la colocacin del ducto.
Paisaje.
Los impactos generados durante la etapa de construccin, no son mitigables; sin embargo,
el tapado de la zanja, as como el acondicionamiento del sitio, debern realizarse de
acuerdo a los tiempos programados, con la finalidad de que el equipo, la maquinaria
y el personal se retiren de las reas de trabajo.
Flora.
El impacto que se genera en esta etapa es de carcter positivo, por lo que no se proponen medidas
MIA-P COINPA 191

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
preventivas.
Fauna.
El impacto que se genera en esta etapa es de carcter positivo, por lo que no se proponen medidas
preventivas.
Social.
Respecto al factor social, en esta etapa no se proponen medidas preventivas, ya que por lo general, la
compaa a quien se le asigne el proyecto cuenta con su propia plantilla de trabajadores, sin embargo, tiene
la opcin de emplear la fuerza de trabajo de los habitantes correspondiente a la cabecera municipal de
Ciudad del Carmen, Campeche.
Una vez realizadas cada una de las pruebas de la Planta de Fluido de Control, ste se pondr en operacin,
por lo que se debe verificar que cada una de las conexiones y vlvulas estn instaladas adecuadamente, por
otra parte, el personal encargado de la puesta en operacin deber tener conocimiento del trabajo que le fue
encomendado, as como contar con el equipo y herramienta adecuada para el desarrollo de sus funciones.
Con relacin a la seguridad y salud de los trabajadores, durante la construccin, estos deber contar con el
equipo adecuado de proteccin personal, para el desarrollo de las actividades que representen un riesgo
para su salud; de acuerdo con los lineamientos establecidos por la norma NOM-017-STPS-1994; relativa al
equipo de proteccin personal para los trabajadores en los centros de trabajo, para que funcione como
medida de control, en las actividades laborales, que por su naturaleza, los trabajadores estn expuestos a
trabajos especficos; as como cumplir con la norma NOM-115-STPS-1994, misma que establece los
requisitos mnimos que deben cumplir, de acuerdo con su clasificacin, los cascos de proteccin a la cabeza
que usan los trabajadores en reas donde estn expuestos a impactos, fuego y descargas elctricas.
Asimismo, la maquinaria empleada deber contar con las protecciones y dispositivos de

seguridad para prevenir y proteger a los trabajadores contra los riesgos de trabajo y as
cumplir con lo estipulado en la NOM-004-STPS.
Econmico.
Relativo a lo socioeconmico, no se proponen medidas preventivas, debido a que el carcter de los
impactos es positivo.
MIA-P COINPA 192

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
Durante el tiempo que dure esta etapa, los posibles impactos que se
identificaron, fueron hacia los factores agua, suelo y Social, por lo que
se proponen las siguientes medidas de prevencin.
Cumplir con el programa de mantenimiento elaborado para la Planta de Fluido de Control.
Reduccin de la probabilidad de ocurrencia de riesgo de ruptura, mediante la supervisin constante de
las infraestructuras.
Reduccin de las consecuencias del evento de riesgo, mediante la revisin peridica de los dispositivos
de seguridad, elaboracin de plan de emergencia ..
La supervisin y mantenimiento debern ser constantes y peridicos, y cuando se realicen reparaciones,

stas deben llevarse a cabo tomando en consideracin los requisitos mnimos de seguridad.
ETAPA DE ABANDONO:
Considerando que los impactos generados por las actividades propuestas
en la etapa de abandono son de carcter positivos, no se proponen
medidas preventivas.
VI.2. Descripcin de la medida o sistema de medidas de

mitigacin
A continuacin se proponen las medidas de mitigacin para cada una de
las etapas del proyecto.
ETAPA DE PREPARACIN.
Aire.
Con la finalidad de reducir el levantamiento de polvos y partculas cuando se realice el acarreo de materiales
y el acondicionamiento, se tendr que humedecer los sitios donde el suelo est a cielo abierto y en especial
aquellos cercanos a los frentes de trabajo.
Suelo.
El impacto que se genera al suelo es hacia el patrn del drenaje, por lo que, el material resultante de la
MIA-P COINPA 193
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
eliminacin de la cobertura vegetal deber de ser retirado del lugar, cuidando de no ser acumulado en los
sitios donde se presenten escurrimientos naturales.
Paisaje
No existen medidas de mitigacin para el efecto ocasionado por la presencia de la maquinaria y equipo.
Flora.
Para la eliminacin de la vegetacin queda estrictamente prohibido la utilizacin de
qumicos como los herbicidas, por lo que la limpieza se deber realizar en forma
manual o con maquinaria adecuada; el producto de la limpieza ser esparcido y no se
deber quemar.
Social.
La contratacin de la fuerza de trabajo de los habitantes de la cabecera municipal de Ciudad del Carmen,
calificada y no calificada los impactos sern benficos, de esta forma se recomienda que el salario de los
empleados sea de acuerdo a los estipulado por la Comisin Nacional de Salarios Mnimos vigente para la
zona geogrfica a la que corresponde.
ETAPA CONSTRUCCIN.
Aire.
Los vehculos que se utilicen deben cumplir con las siguientes normas durante el tiempo que dure la
construccin:
NOM-041-ECOL-1996 Lmites mximos permisibles de emisin de gases contaminantes de

escapes de vehculos en circulacin que usan gasolina.
NOM-045-ECOL-1996 Nivel mximo permisible de opacidad del humo proveniente del escape de
vehculos automotores en circulacin que utilizan diesel o mezclas que
incluyan diesel como combustible.
NOM-080-ECOL-1994 Lmites mximos permisibles de emisin de ruido proveniente del escape
de vehculos automotores, motocicletas y triciclos motorizados en
circulacin.
NOM-086-ECOL-1994 Contaminacin atmosfrica, especificaciones sobre proteccin ambiental
MIA-P COINPA 194

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
que deben reunir los combustibles fsiles lquidos y gaseosos que se usan
en fuentes fijas y mviles.
Utilizacin de silenciadores para los equipos que incrementan de manera considerable los niveles de
ruido en el ambiente, con la finalidad de mantenerse dentro de los parmetros establecidos dentro de la
NOM-080-ECOL-1994.
Agua.
Al trmino de la prueba de hermeticidad por medio de la prueba hidrosttica, el agua debe
ser recuperada para su traslado a tanques de almacenamiento y as favorecer la
sedimentacin de las partculas que pueda presentar; en caso de que el agua sea
vertida en algn cuerpo receptor, sta deber presentar las mismas caractersticas
que tena antes de ser utilizada.
Se debern colectar los residuos domsticos para ser trasladados a los basureros
municipales o a donde determinen las autoridades municipales, para el caso de
residuos sanitarios, stos no debern descargarse en ninguno de los recursos
acuticos existentes a lo largo del trazo, por lo que se debern colectar en recipientes
adecuados para su traslado a sitios para su tratamiento.
Suelo.
Para evitar los cambios que se puedan provocar por el vertido de los residuos domsticos y sanitarios sobre
el suelo, se recomienda la utilizacin de contenedores para que los residuos resultantes de las actividades
humanas, sean trasladados a sitios para su confinamiento y/o tratamiento. Asimismo, las estopas con grasa,
solventes y pinturas de proteccin anticorrosiva, se encuentran enlistadas dentro de la norma NOM-052-
ECOL-1993, que establece las caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los
lmites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad en el ambiente; stos debern ser colectados en
recipientes adecuados segn la normatividad aplicable para su transporte a los sitios de confinamiento.
Paisaje.
No existen medidas de mitigacin, sin embargo, los efectos ocasionados al paisaje por la presencia de
maquinaria y equipo es temporal.
MIA-P COINPA 195

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Flora.
Debido a que las actividades del tapado de la zanja y el acondicionamiento inciden de
manera benfica, ya que no se encuentran sobre vegetacin significante, stas se
deber realizar inmediatamente despus de haber concluido con las actividades
constructivas.
Fauna.
No mitigable, debido a que en la zona no se encuentran especies que pudieran ser impactado por el
desarrollo de la obra.
Social.
Para la etapa de construccin, donde no se requiera mano de obra especializada, la compaa podr
contratar personas de las localidades cercanas con la finalidad de favorecer las actividades, as mismo
debern recibir el salario mnimo de acuerdo al rea geogrfica establecidas por la Comisin Nacional de
Salarios Mnimos vigentes.
ETAPA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
Durante el tiempo que dure esta etapa, los posibles impactos que se
identificaron, fueron hacia los factores agua, suelo y social, por lo que
se proponen las siguientes medidas de prevencin.
Realizar supervisin peridicas, de acuerdo a lo estipulado en el programa de operacin y

mantenimiento.
Cumplir con el programa de mantenimiento elaborado para la Planta de Fluido de Control.
Reduccin de la probabilidad de ocurrencia de riesgo de ruptura, mediante la supervisin constante a la

Planta de Fluido de Control para inspeccin de las infraestructuras, verificacin a los tanques de
almacenamientos.
MIA-P COINPA 196

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
Reduccin de las consecuencias del evento de riesgo, mediante la revisin peridica de los dispositivos
de seguridad, elaboracin de plan de emergencia tomando en consideracin las condiciones de
caminos y ncleos de poblacin.
Debern considerar el interperismo natural que azota la isla del Carmen, principalmente en el Puerto
Industrial Pesquero, as mismo, teniendo en cuenta que el total de lluvia provoca inundacin, lo que se
deber tener un almacenamiento para prevenir posible desborde del fluido, y debern estar tapado
hermticamente.
ETAPA DE ABANDONO.
Para esta etapa, los impactos que se generarn hacia los factores ambientales y cada componente de los
mismos, son positivos. Por lo tanto, no se proponen medidas de mitigacin, slo se recomienda realizar
cada una de las actividades propuesta dentro del programa de abandono.
MIA-P COINPA 197

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
VII. PRONSTICOS AMBIENTALES Y, EN SU CASO, EVALUACIN DE ALTERNATIVAS.
VII.1. Pronstico de escenario

Con la realizacin del proyecto, los impactos no sern tan relevantes, debido a que en la
zona carece de flora y fauna significativo, as como tambin por ubicarse en una zona
industrial denominada Puerto Industrial Pesquero Laguna Azul.
Con relacin a la fauna caracterstica de la regin donde se encuentra localizado el

proyecto, los cambios que se generen no sern crticos, ya que los efectos fueron
generados con anterioridad por las actividades industriales y que los ambientes han sido
transformados.
VII.2. Programa de monitoreo

La zona donde se ubica el proyecto se encuentra en una zona industrial denominada Puerto Industrial
Pesquero Laguna Azul generalmente se ven influidas por las actividades humanas e industriales,
principalmente, por lo que no se propone programa de monitoreo.
VII.3. Conclusiones.
1. La operacin de la Planta de Fluido de Control tendr una capacidad manejo de 500 m3 de cada una
de los fluidos base agua y base aceite y no diferir la produccin por el cierre de puertos,
manteniendo una produccin que permita integrarlo a los respectivos centros de proceso y consumo
para su comercializacin.
2. La zona donde se desarrollar la obra corresponde a la provincia fisiogrfica Sureste del Golfo de
Mxico entre la base de la pennsula de Yucatn y la Llanura Costera del Golfo Sur. Los ambientes
presentes en la zona donde se realizar el proyecto han sido alterados por el establecimiento de
industrias, debido a que se ubica principalmente en una zona industrial, as mismo, no se encuentran
ambientes significativos y los que se encuentran corresponden a ambientes alterados por las
actividades del hombre.
3. En la mayora de los ambientes registrados los componentes (flora, fauna y paisaje) se encuentran
MIA-P COINPA 198

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
en diferentes grados de alteracin como consecuencia de las actividades antropognicas,

principalmente por las actividades industriales; otras como el establecimientos de actividad petrolera.
4. En los ambientes registrados, se localizaron especies arbustivas representados por el pasto

inducido.
5. La fauna caracterstica de la zona es tpica de ambientes alterados, donde la abundancia de ciertas

especies no rebasa la diversidad local; de las especies faunsticas que se encuentran reportadas en
la NOM-059-ECOL-1994, ninguna se encuentra en peligro de extincin.
6. El aspecto social es el que refleja los mayores beneficios obtenidos con la construccin de la obra,
dado que a partir de la construccin de la misma se incrementarn la generacin de empleos
temporal y permanente. De manera local se generarn empleos temporales que repercutirn de
manera positiva en la calidad de vida de los trabajadores y en la microeconoma de la cabecera
municipal de Ciudad del Carmen, Campeche, donde se desarrollo el proyecto, principalmente
durante las etapas de preparacin y construccin de la Planta de Fluido de Control.
7. En la matriz de identificacin de impactos se contabiliz un total de 59 impactos, de los cuales 17

son de carcter adverso con diferentes magnitudes de expresin en los factores ambientales. Del
total de los impactos adversos, obtenidos a partir de las matrices de caracterizacin y evaluacin de
impacto, 16 son temporales y representan el 27,1 %; 6 son permanentes y representan el 10,2 %.
8. Durante la etapa de preparacin del sitio se identificaron 21 impactos, adversos y temporales en su

mayora. Las actividades que ms impacto causarn sern el trazo y nivelacin del derecho de va,
as como la limpieza y desmonte del derecho de va. Los efectos benficos durante esta etapa sern
la generacin de empleos, la remuneracin por conceptos de indemnizacin y rehabilitacin de vas
de comunicacin.
9. La fase de construccin, es la etapa de la obra donde se identificaron 30 impactos

(51,2 % del total identificados), los cuales califican como adversos debido a los cambios que
ocasionarn en el entorno, aunque stos son temporales, moderados y/o severos.
10. Los impactos severos que se generarn con el proyecto son 4 y representan el 6,7 % del total de los
MIA-P COINPA 199

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
impactos; los factores impactos tienden a recuperarse a mediano y largo plazo, considerando.
11. El resultado del anlisis y evaluacin del proyecto en su marco ambiental y socioeconmico,
estableci que los impactos ambientales, son en su mayora adversos, temporales y moderados, por
lo cual se concluye que el proyecto es ambientalmente viable, siempre y cuando se apliquen todas y
cada una de las medidas de prevencin y mitigacin propuesta en el presente estudio.
MIA-P COINPA 200

DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
VII.3. Bibliografa.
Referencias bibliogrficas.
BOTNICA
- Diario Oficial de la Federacin, 1994. NOM-059-ECOL-1994, listado de especies y subespecies de flora

y fauna silvestres terrestres y acuticas en peligro de extincin, amenazadas, raras y las sujetas a
proteccin especial, y que establece especificaciones para su proteccin. Diario Oficial de la
Federacin, 16 de Mayo de 1994. Mxico. 60 p.
- Magaa A., M. A. 1995. Catlogo de nombres vulgares y cientficos de plantas de Tabasco.

Universidad Jurez Autnoma de Tabasco. 205 p.
- Miranda, F. y Hernndez X., 1963. Los tipos de vegetacin de Mxico y su

Clasificacin. Bol. Soc. Bot., Mxico, 28:29-179.
- Rzedowski J., 1981. Vegetacin de Mxico. Limusa, Mxico, D.F. 432 p.
- Sol S., A. 1996. Diversidad florstica de la selva de canacote: Bravaisia integerrima (Sprengel Standl)
en la regin de la Chontalpa. H. Crdenas, Tabasco, Mxico. Tesis de Maestra en Ciencias. Colegio de
Postgraduados-Campus Veracruz. 149 p.
- Starker Leopold. A. 1950. Zonas de vegetacin de Mxico, Antologa Fitogeogrfica de la UACH, Mxico.
- Willis J.,C. 1988. A dictionary of the flowering plants and ferns. Cambridge University Press. Eigth
edition Cambridge. 1245 p.
- INEGI, 1995. Catlogo de Herbario INEGI. Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica.
Mxico. III tomos.
- Leopold, A.S., 1950. Vegetation Zones of Mxico. Ecology 31:507-518.
- Miranda, F. y Hernndez X., 1963. Los tipos de Vegetacin de Mxico y su Clasificacin. Bol. Soc. Bot.,
Mxico, 28:29-179.
- Niembro, R. A., 1990. rboles y Arbustos tiles de Mxico. Limusa-UACH, Mxico.
- Rzedowski, J., 1962. Contribuciones a la fitogeografa florstica e histrica de Mxico I. Algunas

consideraciones acerca del elemento endmico en la Flora Mexicana. Bol. Soc. Bot. Mxico 27: 52-65.
CARTOGRAFA
- INEGI, 1987. Carta estatal Geolgica. Ciudad del Carmen, escala 1:250,000. Instituto Nacional de
Estadstica Geografa e Informtica. Mxico.
MIA-P COINPA 201
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
- INEGI, 1987. Carta estatal de Hidrologa Superficial. Campeche, escala 1:500,000. Instituto Nacional de
Estadstica Geografa e Informtica. Mxico.
- INEGI, 1987. Carta estatal de Vegetacin y uso Actual. Ciudad del Carmen E15-6, escala 1:250,000.
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica. Mxico.
CLIMATOLOGA
- Garca, E.1988. Modificaciones al Sistema de Clasificacin Climtica de Kppen para Adaptarla a las
Condiciones de la Repblica Mexicana. Instituto de Geografa UNAM, 4a. ed. Ed. SIGSA, Mxico, 219 p.
- IMTA, 1996. ERIC, Extractor rpido de informacin climatolgica. Instituto

Mexicano de Tecnologa del Agua, Mxico.
- INEGI, 1981. Guas para la Interpretacin Cartogrfica: Climatologa. Instituto Nacional de Estadstica
Geografa e Informtica. Mxico. 50 p.
ECOLOGA
- Diario Oficial, 1996. Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente. Diario Oficial de la
Federacin, 13 de Diciembre de 1996, Mxico.
- Estevan, B. 1980. Las evaluaciones de Impacto Ambiental. Centro Internacional de Formacin de

Ciencias Ambientales. Madrid, Espaa. 100 p.
- Leopold, L.B., Clarke, F.E., Hanshaw, B.B. and Balsley, J.R. 1971. A procedure for evaluating
environmental impact. Geological Survey Circular 645. U.S. Dept. Interior. Washington, D.C.
- Odum, E.P. 1986. Fundamentos de Ecologa. Nueva Editorial Interamericana. Mxico, D.F. 422 pp.
- Rauyl. G., John. Concepts of Environmental Impact Analysis. McGraw-Hill, U.S.A., 1980.
- Vovides, A. P., 1981. Lista Preliminar de Plantas Mexicanas Raras o en Peligro de Extincin. Bitica ,
vol. 6, No. 2. Instituto Nacional de Investigacin Sobre Recursos Biticos. Veracruz, Mxico. 219 p.
- Snchez, Vicente, et. al., 1982. Glosario de Trminos sobre Medio Ambiente. El Colegio de Mxico,
Mxico.
- SEDUE, 1987. Informacin Bsica sobre reas Protegidas de Mxico. Direccin General de
Conservacin Ecolgica de los Recursos Naturales, Mxico.
- SEDUE, 1987. Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas. Subsecretara de Ecologa, Direccin
General de Parques, Reservas y reas Ecolgicas Protegidas, Mxico, D.F.
- SEDUE, 1989. Informacin Bsica Sobre las reas Naturales Protegidas de Mxico. Direccin General
de Parques, Reservas, y reas Ecolgicas Protegidas, Mxico, D.F.
- Sorensen, J.C. 1972. Some procedures and programs for environmental impact assessment. In R.B.
Ditton and T.L. Goodale, Eds. Environmental Impact Analysis: Philosophy and Methods. Univ. Wisconsin
Sea Grant Program, Madison, Wisc.
MIA-P COINPA 202
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
- Westman, W. E. 1985. Ecology, Impact Assessment and Environmental planning. John Wiley & Sons,
Inc. U.S.A. 532 p.
SOCIOECONMICO
- Diario Oficial, 2002. Resolucin del H. Consejo de Representantes de la Comisin Nacional de los
Salarios Mnimos que fijan los salarios mnimos generales y profesionales vigentes a partir del 1o.
de enero de 2003. Diario Oficial de la Federacin, 29 diciembre de 2002. Mxico. 86-102 p.
- Diario Oficial, 1996. Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Programa Nacional
de Medio Ambiente 1995-2000. Diario Oficial de la Federacin, 3 abril de 1996. Mxico. 72-128 p.
- Poder Ejecutivo Federal. 1995. Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000. SHCP. Mxico. 177 p.
- Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Programa de Medio Ambiente 1995-2000.
Diario Oficial de la Federacin, 3 de abril de 1996 (primera edicin). 72-127 p.
- Plan nacional de Desarrollo 2001-2006.
- Plan estatal de Desarrollo Campeche.
- Programa Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial de Ciudad del Carmen.
- Normas Oficiales Mexicanas (NOM).
- Normatividad de la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS).
- Financiamiento y Organizacin del sistema agropecuario en el Estado de Tabasco, INEGI, 1997.
- Ley de Aguas Nacionales.
- Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos. Mxico, 1995.
- Reglamento de la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos. Mxico,
1995.
- Ley Agraria, 4. Edicin. Mxico, 2000.
- Ley de Proteccin Ambiental del Estado de Campeche
- Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente (LGEEPA)

- Reglamento de La Ley General del Equilibrio Ecolgico y La Proteccin al Ambiente en Materia de
Evaluacin de Impacto Ambiental.
- Ley de General de Asentamientos Humanos.
- Anuario Estadstico del Estado de Campeche, INEGI, 2000.
- Censo de Poblacin y Vivienda, INEGI, 1990.

MIA-P COINPA 203
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
- Conteo de Poblacin y Vivienda, INEGI, 1995.
- Estadsticas del Medio Ambiente Tomo I y II, INEGI, 1999.
- La marginacin de los municipios en Mxico, CONAPO, 1995
EDAFOLOGA
- Aguilera, H.N. 1989. Tratado de Edafologa de Mxico. Tomo I, Facultad de Ciencias, UNAM, Mxico, 222
p.
- D.A.E.U., 1973. Manual de conservacin de suelos. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos,
Ed. Limusa, Mxico.
- DETENAL. 1979. Descripcin de la leyenda de la carta edafolgica DETENAL. Direccin de Estudios

del Territorio Nacional. Mxico.
- INEGI, 1981. Guas para la Interpretacin de Cartografa: Uso del suelo. Instituto Nacional de
Estadstica Geografa e Informtica, Mxico, 49 p.
- INEGI, 1989. Guas para la Interpretacin de Cartografa: Uso Potencial del Suelo. Instituto Nacional de
Estadstica Geografa e Informtica, Mxico, 46 p.
- Ortiz-Villanueva, B. y C.A. Ortiz. 1990. Edafologa. Universidad Autnoma de Chapingo. Mxico. 394 p.
- (Elas R.L., Trujillo-Narcia y Calderon G. 2000. Salinizacin de los suelos aledaos a la Batera y
Deshidratadora Petroleras en el estado de Tabasco, Mxico. 17 P (Revista Terra, en Edicin).
- Cisneros y Palma septiembre de 1997, Manejo de Conservacin de los Suelos en Tabasco 29 p.
- Palma y Cisneros, Plan de Uso Sustentable de los Suelos de Tabasco 1996 (Fundacin PRODUCE A.C).
GEOLOGA
- Lugo J.H. y Crdoba C. 1992. Atlas Nacional de Mxico. Geomorfologa. Instituto de Geografa de la
UNAM.
- Palacios C.R. 1996. La Produccin de Petrleo y Gas en Mxico Situacin Actual y Perspectiva.
Revista Ingeniera Petrolera Vol. XXXVI No. 9 Sep. 1996 pp 27-37.
HIDROLOGA
- INEGI, 1989. Guas para la Interpretacin Cartogrfica: Hidrologa. Instituto Nacional de Estadstica
Geografa e Informtica, Mxico, 33 p.
ZOOLOGA
MIA-P COINPA 204
DME. S.A. DE C.V.
DME S.A. DE C. V.
MXICO, DISTRITO
FEDERAL
- Alvarez del T. M. 1991. Los Mamferos de Chiapas. Gobierno del Estado de Chiapas. Tuxtla Gutirrez
Chiapas, 133 p.
- Leopold, A.S. 1977. Fauna Silvestre de Mxico. Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables,
PAX-MEX, Mxico, 467 p.
- Preston, E.E. 1955. Finding Birds in Mxico. 1955. Amhers, Va. 1a Edicin. U.S.A.
- Starker, L. 1983. Fauna silvestre de Mxico. Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables.
Mxico.
- Aranda, M. e I. March. 1987. Gua de los mamferos silvestres de Chiapas. Inst. Nal. de Inv. sobre Rec.
Biticos. 149 p.
- Secretara de Medio Ambiente Recursos Naturales y Pesca. 1997. Calendario cinegtico correspondiente
a la temporada agosto1997-mayo1998. 128 p.
Velzquez, 1994, Los Recursos Hidrulicos del Estado de Tabasco.

MEDIOS ELECTRNICOS
- http://www.ine.gob.mx
- http://www.stps.gob.mx
- http://www.conabio.com.mx
- http://www.semarnat.gob.mx
- http://www.cre.gob.mx
MIA-P COINPA 205

DME. S.A. DE C.V.

04ca2003i0020 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

04ca2003i0020 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DME S.A. DE C. V.

DISEO, OPERACIN Y CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE

MANIFESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL MODALIDAD

MIA PARTICULAR COINPA

MIA PARTICULAR COINPA

II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO. 13

II.2.3.3. Vas de acceso al rea donde se desarrollar la obra o actividad. 40

MIA PARTICULAR COINPA

II.3.3.1. Preparacin del sitio. 48

MIA PARTICULAR COINPA

II.5.4. Contaminacin por ruido, vibraciones, energa nuclear, trmica o luminosa.

III. VINCULACIN CON LOS ORDENAMIENTOS JURDICOS APLICABLES

IV. DESCRIPCIN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEALAMIENTO DE LA

MIA PARTICULAR COINPA

V. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS

VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIN DE LOS IMPACTOS

VII. PRONSTICOS AMBIENTALES Y, EN SU CASO, EVALUACIN DE

VIII. IDENTIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS METODOLGICOS Y

MIA PARTICULAR COINPA

I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE

I.1. Datos generales del proyecto.

1. Clave del proyecto (para ser llenado por la Secretara).

2. Nombre del proyecto.

3. Datos del sector y tipo de proyecto.

3.3. Tipo de proyecto.

4. Estudio de riesgo y su modalidad.

5. Ubicacin del proyecto.

5.2. Cdigo postal.

5.3. Entidad federativa.

5.4. Municipio(s) o delegacin(es).

Tabla II.2-1 Coordenadas de la instalacin.

b). Para proyectos cuya infraestructura y/o actividades se distribuyen dispersos en

6. Dimensiones del proyecto, de acuerdo con las siguientes variantes:

Proyectos puntuales o en un predio y que se rea total del predio: 12184.51 m2

I.2. Datos generales del promovente.

1. Nombre o razn social.

2. Registro Federal de Causantes (RFC).

3. Nombre del representante legal.

4. Cargo del representante legal.

5. RFC del representante legal.

6. Clave nica de Registro de Poblacin (CURP) del representante legal.

7. Direccin del promovente para recibir u or notificaciones:

7.2. Colonia, barrio.

DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG

7.4. Entidad federativa.

7.5. Municipio o delegacin.

1.3. Datos generales del responsable del estudio de impacto ambiental.

1. Nombre o razn social.

3. Nombre del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.

4. RFC del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.

5. CURP del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.

DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG

7.2. Colonia, barrio.

7.3. Cdigo postal.

7.4. Entidad federativa.

7.5. Municipio o delegacin.

7.8. Correo electrnico.

II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.

II.1. Informacin general del proyecto.

b). Descripcin de los procesos y operaciones unitarias.

1. Etapa de preparacin del sitio.

donde se considera el montaje de tanques y presas, las interconexiones tanques-

3. Etapa de operacin (procesos de formulacin de fluidos).