H nr. 270 publicat n M.Of. nr.

238 din data: 04/09/2002

HG270/2002

Hotrre nr. 270 din 21 martie 2002 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena i
etichetarea energetic pentru introducerea pe pia a cazanelor noi de ap cald care funcioneaz
cu combustibil lichid sau gazos

Guvernul Romniei
Hotrre nr. 270
din 21 martie 2002
privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena i etichetarea energetic pentru
introducerea pe pia a cazanelor noi de ap cald care funcioneaz cu combustibil
lichid sau gazos
Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 238 din 9 aprilie 2002

n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 5 din Legea nr. 608/2001
privind evaluarea conformitii produselor,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. - Prezenta hotrre stabilete cerinele referitoare la eficiena i etichetarea energetic

pentru introducerea pe pia a cazanelor noi de ap cald care funcioneaz cu combustibil
lichid sau gazos i care au puterea nominal de minimum 4 kW i de maximum 400 kW,
denumite n continuare cazane.
Art. 2. - n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) aparat - corpul cazanului destinat s fie echipat cu un arztor sau arztorul destinat s fie
fixat pe corpul unui cazan;
b) cazan - ansamblul corp cazan-arztor, destinat s transmit apei cldura degajat la
arderea combustibilului;
c) cazan standard - cazan la care temperatura medie a apei poate fi limitat prin proiect;
d) cazan recuperator - cazan destinat s deserveasc un sistem de nclzire central sau s
fie instalat ntr-o vatr de ardere ca parte component a unui ansamblu cazan-
recuperator/arztor cu gaz;
e) cazan cu condensare - cazan conceput s condenseze n permanen o mare parte din
vaporii de ap coninui n gazele de ardere;
f) cazan de joas temperatur - cazan care poate funciona continuu, asigurnd o temperatur
a apei de 35-400C, cu condensare n anumite situaii, inclusiv cazanul cu condensare care
funcioneaz cu combustibil lichid;
g) cazan ce urmeaz s fie instalat ntr-un spaiu de locuit - cazan cu puterea nominal util de
maximum 37 kW, destinat s genereze cldura necesar nclzirii spaiului de locuit n care
este instalat, prevzut cu un vas de expansiune deschis, asigurnd circulaia apei n sistem
gravitaional i care are nscris pe carcas indicaia explicit c poate fi instalat n spaii de
locuit;
h) putere nominal util, exprimat n kW - puterea caloric maxim stabilit i garantat de
constructor a fi furnizat la mers continuu cu respectarea randamentelor utile indicate de
productor;
i) randament util, exprimat n % - raportul dintre debitul caloric transmis apei din cazan i
produsul valorii calorice nete la o presiune constant a combustibilului i consumul exprimat n
cantitatea de combustibil pe unitatea de timp;
j) sarcin parial, exprimat n % - raportul dintre puterea util a unui cazan care funcioneaz
intermitent sau la o putere inferioar puterii nominale utile i aceast putere nominal util;
k) temperatura medie a apei din cazan - media dintre temperatura apei la intrarea i la ieirea
din cazan.
Art. 3. - (1) Se excepteaz de la prevederile prezentei hotrri urmtoarele:
a) cazanele care vor fi alimentate cu alte tipuri de combustibil;
b) echipamentele pentru prepararea instantanee a apei calde;
c) cazanele destinate s fie alimentate cu un combustibil ale crui proprieti difer n mod
apreciabil de proprietile combustibililor lichizi i gazoi comercializai n mod curent, cum ar fi
gazul rezultat din deeurile industriale, biogazul i altele;
d) mainile de gtit i aparatele destinate n special nclzirii spaiilor n care sunt instalate i
care au ca funcie subsidiar furnizarea apei calde pentru nclzire central i a apei calde
sanitare;
e) aparatele cu o putere nominal sub 6 kW, care folosesc circulaia apei n sistem
gravitaional i sunt destinate numai pentru producerea i depozitarea apei calde sanitare;
f) cazanele fabricate n regim de unicat.
(2) n cazul cazanelor cu funcie dubl, respectiv de nclzire a unui spaiu i de furnizare a
apei calde sanitare, cerinele de randament prevzute n anexa nr. 1 se refer numai la funcia
de nclzire.
Art. 4. - (1) Se admite introducerea pe pia i punerea n funciune numai a cazanelor care
ndeplinesc urmtoarele condiii:
a) respect cerinele de randament definite conform prevederilor anexei nr. 1 i stabilite n
conformitate cu procedurile din standardele romne care adopt standardele europene
armonizate aplicabile;
b) au aplicat simbolul de eficien energetic prevzut n anexa nr. 2;
c) au marcajul naional de conformitate CS, aplicat de productor sau de reprezentantul su
autorizat, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CS prevzut n anexa nr. 3, redactat
n limba romn;
d) au marcajul european de conformitate CE, aplicat de un productor dintr-un stat membru al
Uniunii Europene, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CE, tradus n limba romn.
(2) Elementele de identificare a marcajelor sunt prezentate n anexa nr. 2 din Legea nr.
608/2001 privind evaluarea conformitii produselor.
(3) Se admite introducerea pe pia a aparatelor care au marcajul CS sau CE de conformitate,
care sunt nsoite de declaraia de conformitate CS sau CE i pentru care sunt definii
parametrii care le permit, dup asamblare, s ating nivelul cerinelor de randament prevzut
n anexa nr. 1.
(4) n cazul n care cazanele recuperatoare i/sau cazanele destinate a fi utilizate n spaiile de
locuit sunt instalate pe scar larg la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, se autorizeaz
punerea n funciune, cu condiia ca randamentul lor att la putere nominal, ct i la sarcina
parial de 30% s fie cu cel mult 4% sub cerinele de randament prevzute n anexa nr. 1.
(5) La punerea n funciune cazanele trebuie s respecte i prescripiile n vigoare referitoare la
condiiile climaterice locale, caracteristicile energetice i de ocupare ale imobilelor.
Art. 5. - (1) Evaluarea conformitii cazanelor i aparatelor cu cerinele din prezenta hotrre
se realizeaz nainte de introducerea pe pia a acestora, prin utilizarea urmtoarelor
proceduri:
a) pentru cazanele care funcioneaz cu combustibili lichizi procedurile pentru evaluarea
conformitii sunt examinarea de tip a cazanului n conformitate cu modulul B prevzut n
anexa nr. 4 i cu modulele C, D sau E prevzute n anexa nr. 5, la alegerea productorului;
b) pentru cazanele care funcioneaz cu combustibili gazoi procedurile de evaluare a
conformitii cu cerinele de randament sunt cele utilizate pentru evaluarea conformitii cu
cerinele de siguran stabilite de Hotrrea Guvernului nr. 761/2001 privind stabilirea
condiiilor de introducere pe pia pentru aparatele consumatoare de combustibili gazoi.
(2) Procedurile pentru evaluarea conformitii sunt redate schematic n anexa nr. 7.
(3) n cazul n care cazanelor i aparatelor li se aplic i alte reglementri tehnice care acoper
i alte cerine i care, de asemenea, prevd aplicarea marcajului CS sau CE, acest marcaj
indic conformitatea cu prevederile tuturor reglementrilor aplicabile.
(4) Documentele i corespondena realizate n legtur cu procedurile de evaluare a
conformitii prevzute n anexa nr. 5 se redacteaz n limba romn sau ntr-o limb
acceptat de organismul de certificare care evalueaz conformitatea.
Art. 6. - (1) Pentru cazanele i aparatele introduse pe pia cu marcajul CS sau CE
productorul sau reprezentantul su autorizat are obligaia s ntocmeasc i, respectiv, s
pstreze cel puin 10 ani de la data fabricrii ultimului produs documentele care atest
conformitatea, ce vor fi prezentate spre examinare, la cerere, organului de control.
(2) Documentele prevzute la alin. (1) vor cuprinde:
a) documentaia tehnic prevzut n anexa nr. 4;
b) declaraia de conformitate CS sau CE, dup caz, ntocmit de productor sau de
reprezentantul su autorizat;
c) certificatele de conformitate emise de organismele notificate de Ministerul Industriei i
Resurselor sau de organismele notificate ale Uniunii Europene, dup caz;
d) adresele spaiilor de depozitare de pe teritoriul Romniei;
e) copii de pe rapoartele de ncercri, prin care se demonstreaz conformitatea cu standardele
menionate la art. 4 alin. (1) lit. a) sau cu standardele europene armonizate, dup caz.
(3) n cazul n care productorul sau reprezentantul su autorizat nu are sediul n Romnia,
importatorul are obligaia de a deine i de a pune la dispoziie organului de control, la cerere,
documentele prevzute la alin. (2), spre examinare.
Art. 7. - (1) Marcajele de conformitate CS i CE, precum i simbolul de eficien energetic,
prevzute n anexa nr. 2, se aplic n mod vizibil, lizibil i durabil, direct pe aparat sau pe o
plac de timbru fixat pe acesta. Placa de timbru trebuie astfel proiectat nct s nu poat fi
refolosit.
(2) Este interzis aplicarea pe cazan sau pe aparat a unor marcaje asemntoare cu
marcajele CS sau CE, care pot fi confundate cu aceste marcaje de conformitate. Orice alt
marcaj poate fi aplicat pe cazan, pe aparat sau pe placa de timbru, cu condiia ca vizibilitatea
i lizibilitatea marcajelor CS sau CE s nu fie reduse.
(3) Este interzis aplicarea pe cazan a altor etichete dect cele prevzute n anexa nr. 2.
Art. 8. - (1) n cazul n care organul de control constat c marcajul a fost aplicat
necorespunztor, productorul va fi obligat s realizeze cazanul sau aparatul conform
prevederilor privind aplicarea marcajului.
(2) n cazul n care organul de control constat c neconformitatea continu, acesta ia
msurile necesare de limitare sau de interzicere a introducerii pe pia a acestuia, n
conformitate cu prevederile prezentei hotrri.
Art. 9. - (1) Ministerul Industriei i Resurselor, n calitate de autoritate competent n domeniu,
va publica pn la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri i va actualiza periodic n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, lista cuprinznd organismele de certificare notificate,
desemnate s realizeze procedurile prevzute la art. 5 alin. (1), mpreun cu sarcinile specifice
pe care aceste organisme au fost desemnate s le ndeplineasc i cu numerele de
identificare alocate acestora.
(2) Competena organismelor de certificare este recunoscut de Ministerul Industriei i
Resurselor pe baza unei proceduri de evaluare, avndu-se n vedere criteriile minime
prevzute n anexa nr. 6.
(3) Procedura de evaluare a organismelor de certificare n vederea recunoaterii de ctre
Ministerul Industriei i Resurselor va fi elaborat n termen de 6 luni de la data publicrii
prezentei hotrri i va fi aprobat prin ordin al ministrului industriei i resurselor, care va fi
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 10. - Organul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri i care
asigur supravegherea pieei este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR, organ de specialitate care funcioneaz n
subordinea Ministerului Industriei i Resurselor.
Art. 11. - (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (1) lit. a), cu amend de la 50.000.000 lei la
100.000.000 lei, retragerea de pe pia i/sau interzicerea introducerii pe pia a produselor
neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1) i (2) i ale art. 6, cu amend de la 25.000.000 lei
la 50.000.000 lei i interzicerea comercializrii pn la o dat stabilit de organul de control al
autoritii competente mpreun cu productorul, reprezentantul autorizat al acestuia sau cu
importatorul, dup caz, pentru eliminarea neconformitilor;
c) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (1) lit. b), c), d) i ale art. 7, cu amend de la
25.000.000 lei la 50.000.000 lei, retragerea de pe pia i/sau interzicerea introducerii pe pia
a produselor nemarcate ori marcate incorect.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de personalul mputernicit de
ctre Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor
de Ridicat - ISCIR.
Art. 12. - Contraveniilor prevzute la art. 11 alin. (1) le sunt aplicabile prevederile Ordonanei
Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor.
Art. 13. - Orice decizie luat n baza prezentei hotrri, din care rezult sanciuni i restricii de
introducere pe pia sau de punere n funciune a cazanelor, va meniona temeiul legal, n
condiiile prezentei hotrri, i va fi adus la cunotin Ministerului Industriei i Resurselor n
termen de 72 ore de la data lurii la cunotin a deciziei.
Art. 14. - Anexele nr. 1-7 fac parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 15. - Prezenta hotrre intr n vigoare la 12 luni de la data publicrii ei n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NSTASE

Contrasemneaz:
---------------
Ministrul industriei i resurselor,
Dan Ioan Popescu
Ministrul finanelor publice,
Mihai Nicolae Tnsescu

Bucureti, 21 martie 2002.

Nr. 270.
ANEXA Nr. 1
CERINELE DE RANDAMENT

Cerinele de randament pe care trebuie s le ndeplineasc cazanele:

a) n timpul funcionrii la putere nominal, P(n) exprimat n kW la o temperatur medie a
apei de 700C; i
b) n timpul funcionrii la o sarcin parial de 30%, la o temperatur medie a apei care
variaz n funcie de tipul de cazan
sunt stabilite n tabelul urmtor:

------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
Randamentul la puterea nominal Randamentul la sarcina parial
Intervalul ------------------------------------------------------------------------
Tipul cazanului de putere Temperatura Randamentul Temperatura Randamentul
kW medie a apei necesar medie a apei necesar
din cazan (0C) (%) din cazan (0C) (%)
------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
Cazane standard 4-400 70 >= 84+log P(n) >= 50 >= 80+log P(n)
Cazane de temperatur joas*) 4-400 70 >= 87,5+1,5 log P(n) 40 >= 87,5+1,5 log P(n)
Cazane cu condensare de gaz 4-400 70 >= 91+1 log P(n) 30**) >= 97+1 log P(n)
------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------

*) Inclusiv cazane cu condensare, care funcioneaz cu combustibil lichid.

**) Temperatura apei furnizate de cazan.
 ANEXA Nr. 2
SIMBOLUL DE EFICIEN ENERGETIC

Cerinele de randament obligatorii att la putere nominal, ct i la sarcina parial de 0,3 P(n)

------------------------------------------------------------------------------------
-------------
Simbolul Randamentul cerut la puterea nominal Randamentul cerut la sarcina parial
de eficien P(n) i la o temperatur medie de 0,3 P(n) i la o temperatur medie a
apei
energetic a apei din cazan de 700C din cazan de 500C
(%) (%)
------------------------------------------------------------------------------------
-------------
* >= 84+2 log P(n) >= 80+3 log P(n)
* * >= 87+2 log P(n) >= 83+3 log P(n)
* * * >= 90+2 log P(n) >= 86+3 log P(n)
* * * * >= 93+2 log P(n) >= 89+3 log P(n)
------------------------------------------------------------------------------------
-------------

NOT:
Dac randamentul su la puterea nominal ori randamentul la sarcina parial este egal sau
mai mare dect valorile relevante pentru cazanele standard, cazanul primete o "*", aa cum
se arat n tabelul de mai sus.
Dac randamentul su la puterea nominal ori randamentul la sarcina parial este cu 3 sau
mai multe puncte mai mare dect valorile relevante pentru cazanele standard, cazanul
primete "**".
Fiecare treapt suplimentar pentru randamentul de 3 puncte la puterea nominal i la sarcina
parial permite atribuirea unei stelue "*".
ANEXA Nr. 3

DECLARAIE DE CONFORMITATE
- Model -

Noi, ...............................................................................
........
(denumirea i sediul productorului sau ale reprezentantului su autorizat)
....................................................................................
..........,
declarm pe propria rspundere c aparatul/cazanul
....................................................................................
...........
....................................................................................
..........,
(denumirea, tipul sau modelul, numrul lotului i al seriei)
produs de
....................................................................................
..........,
(denumirea i sediul productorului)
la care se refer aceast declaraie, respect cerinele de randament i este n
conformitate cu urmtorul/urmtoarele standard/standarde sau cu alt/alte
document/documente,
normativ/normative: ................................................................
...........
....................................................................................
...........
(titlul i/sau numrul i data publicrii standardului/standardelor sau altui/altor
document/documente, normativ/normative, emitentul acestor documente)
Certificat de examinare CS de tip nr. ......... din ...................., emis de
organismul
desemnat: ..........................................................................
...........
(denumirea i sediul)
Locul i data emiterii
declaraiei .........................................................
....................................................................................
...........
(funcia, numele i prenumele persoanei autorizate s l reprezinte pe productorul
sau reprezentantul autorizat al acestuia)

..................................
(semntura i tampila)
ANEXA Nr. 4
PROCEDURI
pentru evaluarea conformitii

Modulul B - Examinarea CS de tip

1.1. Modulul B descrie etapele procedurii prin care un organism notificat constat i atest
faptul c un exemplar reprezentativ din producia avut n vedere respect prevederile din
prezenta hotrre.
2.1. Cererea pentru efectuarea examinrii CS de tip se nainteaz de ctre productor sau de
ctre reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia unui organism notificat, ales de ctre
acesta.
2.2. Cererea de examinare de tip cuprinde urmtoarele:
a) denumirea i sediul productorului, precum i numele i sediul reprezentantului su
autorizat, dac cererea este naintat de ctre acesta din urm;
b) o declaraie potrivit creia aceeai cerere nu a mai fost naintat nici unui alt organism
notificat;
c) documentaia tehnic prevzut n acest modul.
2.3. Solicitantul pune la dispoziie organismului notificat un exemplar reprezentativ din
producia avut n vedere, denumit n continuare tip. Organismul notificat poate s solicite i
alte exemplare, dac acestea sunt necesare pentru realizarea programului de ncercri.
3.1. Documentaia tehnic permite evaluarea conformitii aparatului cu cerinele din prezenta
hotrre. Pentru evaluarea conformitii produsului documentaia tehnic cuprinde, dup caz,
i informaii privind proiectarea, fabricarea i funcionarea produsului.
3.2. Documentaia tehnic conine n principal:
a) o descriere general a aparatului;
b) desene de execuie, planuri de fabricaie i scheme ale componentelor, subansamblurilor,
circuitelor;
c) descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea desenelor i schemelor menionate mai
sus i a modului de funcionare a produsului;
d) o list a standardelor ce confer prezumia de conformitate cu cerinele din prezenta
hotrre, aplicate integral sau parial, precum i descrieri ale soluiilor adoptate pentru
ndeplinirea cerinelor din prezenta hotrre, atunci cnd nu s-au aplicat aceste standarde;
e) rezultate ale calculelor de proiectare, ale verificrilor efectuate;
f) rapoarte de ncercare.
4.1. Organismul notificat la care se face referire la pct. 2.1. are urmtoarele obligaii:
a) s examineze documentaia tehnic, s verifice dac tipul a fost fabricat n conformitate cu
documentaia tehnic i s identifice elementele care au fost proiectate conform prevederilor
din standardele ce confer prezumia de conformitate cu cerinele din hotrre, precum i
componentele care au fost proiectate fr s se aplice prevederile din standardele respective;
b) s efectueze sau s solicite s se efectueze examinrile corespunztoare i ncercrile
necesare pentru a verifica dac soluiile adoptate de productor respect cerinele din
hotrre, atunci cnd nu s-au aplicat standardele ce confer prezumia de conformitate cu
cerinele;
c) s efectueze sau s solicite s se efectueze examinrile corespunztoare i ncercrile
necesare pentru a verifica dac standardele au fost ntr-adevr aplicate, atunci cnd
productorul a optat pentru aplicarea standardelor ce confer prezumia de conformitate cu
cerinele din hotrre;
d) s convin cu solicitantul asupra locului unde vor fi efectuate examinrile i ncercrile
necesare.
5.1. Dac tipul respect prevederile reglementrilor tehnice specifice, organismul notificat
emite solicitantului un certificat de examinare CS de tip.
5.2. Certificatul de examinare CS de tip conine:
a) denumirea i sediul productorului;
b) concluziile examinrii;
c) condiiile pentru valabilitatea acestuia;
d) datele necesare identificrii tipului aprobat;
e) perioada de valabilitate a certificatului conform reglementrilor tehnice.
5.3. La certificatul de examinare de tip se anexeaz o list cuprinznd elementele din
documentaia tehnic, semnificative pentru evaluare, iar o copie de pe acestea se pstreaz
de ctre organismul notificat.
5.4. n situaia n care se refuz certificarea unui tip organismul notificat trebuie s justifice
detaliat solicitantului acest refuz.
5.5. Reglementrile tehnice prevd o procedur de contestare mpotriva refuzului de certificare
a tipului.
6.1. Solicitantul trebuie s informeze organismul notificat care deine documentaia tehnic
referitoare la certificatul de examinare CS de tip asupra tuturor modificrilor aduse aparatului
certificat; dac aceste modificri afecteaz conformitatea cu cerinele din hotrre sau cu
condiiile prevzute pentru utilizarea aparatului, aparatul trebuie s primeasc o certificare
suplimentar. Aceast certificare suplimentar este dat sub forma unei completri la
certificatul de examinare CS de tip iniial.
7.1. Fiecare organism notificat trebuie s informeze celelalte organisme notificate cu privire la
certificatele de examinare CS de tip emise i completrile la acestea, precum i cu privire la
certificatele de examinare CS de tip retrase.
8.1. Celelalte organisme notificate pot primi copii de pe certificatele de examinare CS de tip
i/sau de pe completrile la acestea. Anexele la certificatele de examinare de tip se pun la
dispoziie celorlalte organisme notificate, la cerere.
9.1. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia pstreaz mpreun
cu documentaia tehnic copiile de pe certificatele de examinare CS de tip emise i de pe
completrile la acestea o perioad de minimum 10 ani de la data fabricrii ultimului aparat.
9.2. n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul su autorizat nu au sediul n
Romnia, obligaia de a deine i de a pune la dispoziie organelor de control, la cerere,
documentaia tehnic revine importatorului.
ANEXA Nr. 5

Modulul C - Conformitatea cu tipul

1.1. Modulul C descrie etapele prin care productorul sau reprezentantul su autorizat cu
sediul n Romnia asigur i declar c aparatele respective sunt conforme cu tipul descris n
certificatul de examinare CS de tip i sunt respectate cerinele din hotrre, aplicabile
acestora. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia aplic marcajul
CS pe fiecare aparat i ntocmete o declaraie de conformitate.
2.1. Productorul ia toate msurile necesare pentru a garanta c procesul de fabricaie asigur
conformitatea aparatelor fabricate cu tipul aprobat, aa cum se specific n certificatul de
examinare CS de tip, i cu cerinele din hotrre, aplicabile acestora.
3.1. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia pstreaz un
exemplar al declaraiei de conformitate o perioad de minimum 10 ani de la data fabricrii
ultimului produs.
3.2. n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul su autorizat nu au sediul n
Romnia, obligaia de a deine i de a pune la dispoziie organelor de control, la cerere,
documentaia tehnic revine importatorului.
4.1. Un organism notificat, ales de productor, efectueaz sau solicit efectuarea examinrii
produselor la intervale de timp aleatorii. Se examineaz un eantion adecvat din produsele
finite, prelevat de organismul notificat, i se efectueaz ncercrile corespunztoare prevzute
n standardele ce confer prezumia de conformitate cu cerinele din hotrre sau ncercri cu
efect echivalent, pentru a verifica conformitatea procesului de fabricaie cu cerinele din
prezenta hotrre. n cazul n care unul sau mai multe dintre produsele verificate nu sunt
conforme, organismul notificat trebuie s ia msurile necesare.
Modulul D - Asigurarea calitii produciei
1.1. Modulul D descrie etapele prin care productorul care ndeplinete obligaiile prevzute la
acest modul asigur i declar c aparatele respective sunt conforme cu tipul, aa cum se
menioneaz n certificatul de examinare CS de tip, i ndeplinesc cerinele aplicabile n cazul
lor. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia aplic marcajul CS pe
fiecare aparat i ntocmete o declaraie de conformitate. Marcajul CS este nsoit de simbolul
de identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea CS, conform prevederilor
prezentului modul.
2.1. Productorul aplic un sistem al calitii aprobat pentru producie, inspecie i ncercarea
aparatului finit, conform prevederilor cuprinse n prezentul modul; sistemul calitii aprobat este
supus supravegherii sub rspunderea organismului notificat, prevzut n acest modul.
3. Sistemul calitii
3.1. Productorul solicit unui organism notificat, ales de el, evaluarea sistemului calitii
pentru aparatele avute n vedere. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii conine:
a) toate informaiile necesare pentru categoria de aparate avut n vedere;
b) documentaia privind sistemul calitii;
c) documentaia tehnic a tipului aprobat i un exemplar al certificatului de examinare CS de
tip.
3.2.1. Sistemul calitii trebuie s asigure conformitatea aparatelor cu tipul, aa cum se
specific n certificatul de examinare CS de tip, i cu cerinele aplicabile din hotrre.
3.2.2. Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate de productor sunt reunite ntr-o
documentaie sistematic i ordonat, sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare uniform a
programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind calitatea.
3.2.3. Documentaia privind sistemul calitii conine o descriere a urmtoarelor aspecte:
a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric a ntreprinderii, responsabilitile i
atribuiile conducerii ntreprinderii cu privire la calitatea aparatelor;
b) procesul de fabricaie, tehnicile de control i de asigurare a calitii, precum i procesele i
msurile sistematice care vor fi utilizate;
c) ncercrile i testrile care vor fi efectuate nainte, n timpul i dup procesul de fabricaie,
precum i frecvena lor;
d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie, rezultatul ncercrilor i
datele de testare, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea personalului implicat;
e) mijloacele de urmrire a realizrii calitii aparatului, precum i a funcionrii efective a
sistemului calitii.
3.3.1. Organismul notificat evalueaz sistemul calitii pentru a stabili dac acesta ndeplinete
cerinele menionate la pct. 3.2.1. Aceasta presupune conformitatea cu cerinele standardului
romn SR EN ISO 9002:1994 adaptat pentru produsele la care se aplic.
3.3.2. Echipa de audit are cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei
produsului avut n vedere. Procedura de evaluare include o inspecie la locul unde se
realizeaz produsul respectiv.
3.3.3. Organismul notificat face cunoscut productorului decizia sa. Comunicarea va conine
concluziile examinrii i decizia de evaluare motivat.
3.4.1. Productorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile ce decurg din sistemul calitii,
aa cum a fost aprobat, i s menin acest sistem la un nivel corespunztor i eficient.
3.4.2. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia informeaz
organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de actualizare a
acestui sistem.
3.4.3. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul calitii
modificat satisface n continuare cerinele prevzute la pct. 3.2.1 sau dac este necesar o
reevaluare a acestuia.
3.4.4. Organismul notificat va face cunoscut productorului decizia sa. Comunicarea va
conine concluziile examinrii i decizia de evaluare motivat.
4. Supravegherea sub rspunderea organismului notificat
4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul i
ndeplinete corect obligaiile care decurg din sistemul calitii aprobat.
4.2. Productorul permite accesul reprezentanilor organismului notificat pentru efectuarea
inspeciei n incintele de producie, control, ncercare i depozitare i pune la dispoziie
acestuia toate informaiile necesare i, n mod special:
a) documentaia privind sistemul calitii;
b) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor,
rezultatele etalonrilor, rapoartele privind nivelul de calificare a personalului implicat.
4.3.1. Organismul notificat efectueaz cel puin o dat la 2 ani un audit pentru a avea garania
c productorul menine i aplic sistemul calitii; organismul emite productorului un raport
de audit.
4.4. Suplimentar fa de auditurile periodice prevzute la pct. 4.3.1, organismul notificat poate
face inspecii inopinate la sediul productorului.
n timpul acestor inspecii organismul notificat are dreptul s efectueze sau s solicite s se
efectueze ncercri pentru verificarea funcionrii corecte a sistemului calitii, dac se
consider necesar. Organismul notificat pred productorului un raport al inspeciei i, dac s-
a efectuat o ncercare, un raport de ncercare.
5.1. Productorul deine i pune la dispoziie organelor de control, la cerere, pe o perioad de
minimum 10 ani de la data fabricrii ultimului produs, urmtoarele documente:
a) documentaia prevzut la pct. 3.1 lit. b);
b) documentele de actualizare a sistemului calitii, prevzute la pct. 3.4.2;
c) deciziile i rapoartele organismului notificat, prevzute la pct. 3.4.4, 4.3.1 i 4.4.
6.1. Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificate informaii referitoare la
aprobrile privind sistemul calitii, emise sau retrase.
Modulul E - Asigurarea calitii produsului
1.1. Modulul E descrie etapele prin care productorul care ndeplinete obligaiile prevzute n
acest modul asigur i declar c aparatele i cazanele ce fac obiectul evalurii sunt conforme
cu tipul, aa cum se specific n certificatul de examinare CS de tip, i c satisfac cerinele
reglementrii tehnice aplicabile n cazul lor. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu
sediul n Romnia aplic marcajul CS pe fiecare aparat i cazan i ntocmete o declaraie de
conformitate. Marcajul CS este nsoit de simbolul de identificare al organismului notificat care
rspunde de supraveghere, conform prevederilor prezentului modul.
2.1. La inspecia i ncercarea final a aparatului i cazanului productorul aplic un sistem al
calitii aprobat, conform prevederilor prezentului modul; sistemul calitii aprobat este supus
supravegherii sub rspunderea unui organism notificat, conform prevederilor prezentului
modul.
3. Sistemul calitii
3.1. Productorul solicit unui organism notificat ales de el evaluarea sistemului calitii pentru
aparatele i cazanele avute n vedere. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii conine:
a) toate informaiile necesare pentru categoria de aparate i de cazane avute n vedere;
b) documentaia privind sistemul calitii;
c) documentaia tehnic a tipului aprobat i un exemplar al certificatului de examinare CS de
tip.
3.2.1. n cadrul sistemului calitii se efectueaz examinarea fiecrui aparat i cazan i se
efectueaz ncercrile corespunztoare prevzute n standardul sau n standardele ce confer
prezumia de conformitate cu cerinele din hotrre sau ncercri cu efect echivalent, pentru a
garanta conformitatea cu cerinele aplicabile. Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate
de productor sunt reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form de msuri,
proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s permit o
interpretare uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind calitatea.
3.2.2. Documentaia privind sistemul calitii conine o descriere a urmtoarelor aspecte:
a) obiectivele legate de calitate i de structura organizatoric a ntreprinderii, responsabilitile
i atribuiile conducerii ntreprinderii cu privire la calitatea produselor;
b) examinrile i ncercrile care vor fi efectuate dup procesul de producie;
c) mijloacele de urmrire a funcionrii efective a sistemului calitii;
d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor,
rezultatele etalonrilor, rapoartele privind nivelul de calificare a personalului implicat.
3.3.1. Organismul notificat evalueaz sistemul calitii pentru a stabili dac acesta ndeplinete
cerinele menionate la pct. 3.2.1. Aceasta presupune conformitatea cu cerinele standardului
romn SR EN ISO 9003:1994, completat, dac este necesar, pentru a ine seama de natura
specific a produselor pentru care se aplic.
3.3.2. Echipa de audit are cel puin un membru cu experien n evaluarea tehnologiei
produsului avut n vedere. Procedura de evaluare include o inspecie la locul unde se
realizeaz produsul respectiv.
3.3.3. Organismul notificat face cunoscut productorului decizia sa. Comunicarea va conine
concluziile examinrii i decizia de evaluare motivat.
3.4.1. Productorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile care decurg din sistemul calitii,
aa cum a fost aprobat, i s menin acest sistem la un nivel corespunztor i eficient.
3.4.2. Productorul sau reprezentantul su autorizat cu sediul n Romnia informeaz
organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii de actualizare a
acestui sistem.
3.4.3. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul calitii
modificat satisface n continuare cerinele prevzute la pct. 3.2.1 sau dac este necesar o
reevaluare a acestuia.
3.4.4. Organismul notificat face cunoscut productorului decizia sa. Comunicarea va conine
concluziile examinrii i decizia de evaluare motivat.
4. Supravegherea sub rspunderea unui organism notificat
4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c productorul i
ndeplinete corect obligaiile care decurg din sistemul calitii aprobat.
4.2. Productorul permite accesul reprezentanilor organismului notificat pentru efectuarea
inspeciei n incintele de producie, control, ncercare i depozitare i pune la dispoziie
acestuia toate informaiile necesare i, n mod special:
a) documentaia privind sistemul calitii;
b) documentaia tehnic;
c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi: rapoartele de inspecie i rezultatele ncercrilor,
rezultatele etalonrilor, rapoartele privind nivelul de calificare a personalului implicat.
4.3. Organismul notificat efectueaz cel puin o dat la 2 ani un audit pentru a avea garania c
productorul menine i aplic sistemul calitii; organismul emite productorului un raport de
audit.
4.4. Suplimentar fa de auditurile periodice anuale prevzute la pct. 4.3.1, organismul notificat
poate face inspecii inopinate la sediul productorului. n timpul acestor inspecii organismul
notificat are dreptul s efectueze sau s solicite s se efectueze ncercri pentru verificarea
funcionrii corecte a sistemului calitii, dac se consider necesar. Organismul notificat pred
productorului un raport al inspeciei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare.
5.1. Productorul deine i pune la dispoziie organelor de control, la cerere, pe o perioad de
minimum 10 ani de la data fabricrii ultimului produs, urmtoarele documente:
a) documentaia prevzut la pct. 3.1 lit. c);
b) documentele de actualizare a sistemului calitii, prevzute la pct. 3.4.2;
c) deciziile i rapoartele organismului notificat, prevzute la pct. 3.4.4, 4.3 i 4.4.
6.1. Fiecare organism notificat comunic celorlalte organisme notificate informaii referitoare la
aprobrile privind sistemul calitii, emise sau retrase.
 ANEXA Nr. 6
CRITERII MINIME
pentru recunoaterea organismelor de certificare

Organismele de certificare recunoscute de Ministerul Industriei i Resurselor trebuie s

ndeplineasc urmtoarele condiii minime:
a) disponibilitatea personalului i a mijloacelor i echipamentelor necesare;
b) competena tehnic i integritatea profesional a personalului;
c) independena n efectuarea ncercrilor, n pregtirea rapoartelor, n eliberarea certificatelor
i n efectuarea supravegherii conform prevederilor hotrrii, precum i independena
conducerii i a personalului tehnic fa de toate cercurile, grupurile sau persoanele direct ori
indirect implicate n domeniul aparatelor;
d) meninerea de ctre personal a secretului profesional;
e) deinerea unei asigurri de rspundere civil pentru activitatea prestat, dac aceast
rspundere nu este asumat de stat sau prin lege.
ANEXA Nr. 7
PREZENTAREA SCHEMATIC
a procedurilor de evaluare a conformitii

-----------------------------
|Evaluarea conformitii la |
|cazanele cu combustibil gazos|
----------->|se face conform procedurilor
|------------------------------------------------
| |prevzute n Hotrrea | ------------------------ |
----------------- |Guvernului nr. 761/2001 | |Conformitatea cu tipul | |
| Cazane cu | |privind condiiile de | |(pct. 2 din anexa nr. 5)| |
|combustibil gazos| |introducere pe pia pentru | |Organismul de | v
----------------- |aparatele consumatoare de | |certificare notificat | -----
| |combustibili gazoi | -------->|efectueaz verificarea |--->| |-> CS
---------- ----------------------------- | |aparatelor la locurile | -----
---------- | Tipul | | |de fabricaie | ^
|PRODUCTOR|--> |produsului| | |Modulul C | |
---------- ---------- | ------------------------ |
| | |
v ------------------------ | ------------------------- |
------------------ | Examinarea CS de tip | -------------- |Asigurarea calitii | |
| Cazane cu |->|(pct. 1 din anexa nr. 5)|-->| La alegerea |-->|produciei (pct. 3
din | |
|combustibil lichid| | Modulul B | |productorului| |anexa nr. 5) Organismul | |
------------------ ------------------------ -------------- |de certificare notificat
| |
| |evalueaz certificarea i|--->|
| |monitorizeaz sistemul | |
| |calitii productorului | |
| |Modulul D | |
| ------------------------- |
| ------------------------ |
| |Asigurarea calitii | |
| |produsului (pct. 4 din | |
------->|anexa nr. 5) Organismul |<-
|de certificare notificat|
|evalueaz, certific i |
|monitorizeaz sistemul |
|calitii productorului|
|Modulul E |
------------------------